1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,080 --> 00:01:36,320 - Eso es bueno. - ¿Quién es? 4 00:01:37,720 --> 00:01:40,360 Yo... ya vuelvo. 5 00:01:43,520 --> 00:01:46,480 Hay ocho meses Para halloween, bicho raro. 6 00:01:49,360 --> 00:01:50,840 ¿Has tomado fotos? 7 00:01:52,800 --> 00:01:57,040 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me invitaste al baile de graduación. 8 00:01:57,200 --> 00:02:00,160 Sí, pero eso fue antes de que rompiéramos. 9 00:02:02,200 --> 00:02:07,920 escucha lo siento Simplemente somos... somos demasiado diferentes. 10 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 Pareces un lunático. 11 00:02:09,720 --> 00:02:12,400 - ¡No estoy loco! - Bien entonces. 12 00:02:12,560 --> 00:02:15,920 - Dile que no estoy loco. - Bien. Déjalo. 13 00:02:18,880 --> 00:02:23,200 - Simplemente no le gustas. - ¡Callarse la boca! 14 00:02:23,360 --> 00:02:25,000 ¿Por qué no dices nada? 15 00:02:26,880 --> 00:02:31,320 - Dijiste que me amabas. - Entonces eres demasiado ahora. 16 00:02:31,480 --> 00:02:34,720 Probablemente sea mejor que te vayas. Lo siento. 17 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 Hola, cariño. ¿Lo que está sucediendo? 18 00:02:38,240 --> 00:02:39,760 ¿Quién es ella? 19 00:02:41,320 --> 00:02:44,280 Su novia. ¿Quién eres? 20 00:02:47,120 --> 00:02:51,520 - Gatito. Déjalo ser. - ¿Podemos llamar a alguien? 21 00:02:55,000 --> 00:02:56,760 ¡No estoy loco! 22 00:02:58,800 --> 00:03:02,560 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Sostener! 23 00:03:13,240 --> 00:03:17,560 ¿No quieres dejarlo? ¡Basta! 24 00:03:27,600 --> 00:03:29,880 Zack, llama a su mamá. 25 00:03:32,880 --> 00:03:36,080 Lo siento, gatito. Debes tener ayuda. 26 00:03:51,040 --> 00:03:54,560 Bueno... espera, ¡Hay un paso que sé! 27 00:03:54,720 --> 00:03:57,120 Bueno, tienes… sí. 28 00:03:57,280 --> 00:03:59,840 - Y... para. - ¿Dónde estamos? 29 00:04:00,000 --> 00:04:03,480 - ¿Adivinarás? - ¿Un cachorro? 30 00:04:03,640 --> 00:04:07,240 - No, pero gran suposición. ¿Claro? - ¡Sí! 31 00:04:07,400 --> 00:04:12,600 ¡Basta! Que bonitos son. Pero parecen caros. 32 00:04:12,760 --> 00:04:17,280 Sí, sólo tenemos que elegir. Tu favorito para la boda. 33 00:04:17,440 --> 00:04:21,360 Te has equivocado. Quería consentirte un poco. 34 00:04:21,520 --> 00:04:24,360 Que dulce. Eres mi favorito. 35 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Eso espero. 36 00:04:26,840 --> 00:04:31,680 - Un poco como el jabón de 1995. - Probemos. 37 00:04:31,840 --> 00:04:33,440 Has dado en el clavo. 38 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 - El baño de mi abuela. - Recuerdos. 39 00:04:36,200 --> 00:04:39,240 pero lo queremos para la boda? 40 00:04:39,400 --> 00:04:41,000 No, gracias. 41 00:04:42,560 --> 00:04:45,360 Date prisa, para la boda. es en un mes. 42 00:04:45,520 --> 00:04:50,760 Tú eliges. soy programador y no sé nada de flores. 43 00:04:50,920 --> 00:04:55,440 - Un lindo programador. - Eres lindo. Gracias, cariño. 44 00:04:55,600 --> 00:04:56,920 Nos vemos en un rato. 45 00:04:59,480 --> 00:05:02,800 me encantan las flores hermosas y colores. 46 00:05:19,160 --> 00:05:23,600 El morado es diferente perfecto para tus ojos. 47 00:05:23,760 --> 00:05:25,440 La tela es demasiado brillante. 48 00:05:25,600 --> 00:05:29,480 - Ahora es comida. - Quiero tu vestido. 49 00:05:29,640 --> 00:05:31,880 Sólo hay uno de eso. 50 00:05:32,040 --> 00:05:35,160 - Quiero parecerme a Brigitte Bardot. - ¿Bien? 51 00:05:35,320 --> 00:05:38,240 - Pero... - Ella es hermosa. Encuentra algo. 52 00:05:38,400 --> 00:05:42,560 - Prueba este. - Gracias, cariño. 53 00:05:48,440 --> 00:05:52,640 - Ella es muy hermosa. - Todos los clientes ayudan. 54 00:05:52,800 --> 00:05:57,480 Odio ver a mi amigo plagado de pseudocelebridades. 55 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 Estoy trabajando en el caso. 56 00:05:59,440 --> 00:06:04,080 Tiene razón sobre el vestido. Siempre ha sido un éxito. 57 00:06:04,280 --> 00:06:06,520 Es hermoso. 58 00:06:07,360 --> 00:06:11,080 Lo siento, estoy interfiriendo. Te conviene. 59 00:06:11,240 --> 00:06:12,560 Gracias. 60 00:06:12,720 --> 00:06:17,160 No pude evitar escucharte. ¿Es usted un comprador personal? 61 00:06:17,320 --> 00:06:19,800 Sí. Estilista, por así decirlo. 62 00:06:19,960 --> 00:06:25,400 ¡Gordo! he estado buscando uno quien me puede ayudar porque... 63 00:06:25,560 --> 00:06:28,560 Necesito un cambio. 64 00:06:28,720 --> 00:06:31,120 - Único es bueno. - Sí. 65 00:06:32,240 --> 00:06:36,960 - No tienes que parecerte a los demás. - Me gustaría eso. 66 00:06:38,160 --> 00:06:42,800 Único está bien, pero yo Quiero sentirme respetado. 67 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 Probablemente sea el destino. 68 00:06:44,920 --> 00:06:47,960 - Encuentro tiempo. Cristo. - Gato. 69 00:06:48,120 --> 00:06:51,320 Esta es Lindsay, la dueña. La mejor selección de la ciudad. 70 00:06:51,480 --> 00:06:54,960 Los clientes de Christa siempre consigue un buen precio. 71 00:06:55,120 --> 00:06:59,680 Esta es Rose, nuestra sastre. Ella puede arreglar cualquier cosa. 72 00:06:59,840 --> 00:07:02,200 - Complacido. - De la misma manera. 73 00:07:02,360 --> 00:07:04,200 Es fantástico. 74 00:07:04,360 --> 00:07:08,120 ¿Éste? Me parezco un poco a Audrey Hepburn. 75 00:07:08,280 --> 00:07:09,680 Momento. 76 00:07:12,240 --> 00:07:14,720 ¿De verdad Audrey Hepburn? 77 00:07:14,880 --> 00:07:17,640 Rose, ¿puedes dejarlo? arriba un poco? 78 00:07:17,800 --> 00:07:19,240 - Sí. - Así. 79 00:07:19,400 --> 00:07:22,320 - Perfecto. - Magnífico. 80 00:07:27,840 --> 00:07:32,280 Deja de tocarme el hombro. Supongo que puedes mirarlo. 81 00:07:32,440 --> 00:07:34,800 Christa, ¿tienes un momento? 82 00:07:36,960 --> 00:07:38,680 Adiós. 83 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 - Adelante. Café con leche. - Gracias, Rosa. 84 00:07:47,360 --> 00:07:48,880 Habla sobre ti. 85 00:07:49,040 --> 00:07:52,640 yo he fundado una organización benéfica. 86 00:07:52,800 --> 00:07:56,200 Para las personas que luchan con agresividad y ansiedad. 87 00:07:56,360 --> 00:08:01,000 Me encanta. pero necesito centrarme un poco en mí mismo. 88 00:08:01,160 --> 00:08:03,360 Supongo que te lo merecías. 89 00:08:03,520 --> 00:08:06,600 ¿Dónde encontraste ese vestido? Es tan hermoso. 90 00:08:06,760 --> 00:08:11,200 - Un modelo único de París. - ¿Podría usar uno así? 91 00:08:12,520 --> 00:08:17,960 Entonces no tu vestido, pero uno que se parece. 92 00:08:18,120 --> 00:08:21,880 Sí, sí. solo tengo un poco ocupado con Elise - 93 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 - y se casarán en tres semanas. ¿Puedes esperar un mes? 94 00:08:25,960 --> 00:08:28,840 Necesito ayuda con un evento. 95 00:08:29,000 --> 00:08:33,800 Tengo una cita en abril. ¿Tengo una cancelación, es tu turno. 96 00:08:33,960 --> 00:08:38,040 Claro, estás ocupado. Quizás Elise tenga convulsiones. 97 00:08:38,200 --> 00:08:40,480 - para tomar selfies. 98 00:08:40,640 --> 00:08:44,560 Mi prometido vendrá pronto. Lo siento. 99 00:08:45,560 --> 00:08:47,600 - ¿Viene aquí? - Sí. 100 00:08:47,760 --> 00:08:49,840 Yo también tengo que irme. 101 00:08:50,000 --> 00:08:53,120 - Pero fue... - Encantado de conocerte. 102 00:08:53,280 --> 00:08:55,880 - Nos vemos pronto. - Sí, adiós. 103 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 - Hola, hermoso. - Hola. 104 00:08:59,240 --> 00:09:03,800 - Ese vestido, claro. - ¿Por qué todo el mundo está enloquecido por esto? 105 00:09:03,960 --> 00:09:06,360 Quiero casarme con él. 106 00:09:08,160 --> 00:09:11,960 - Pero no sin la mujer en él. - Hay que ponerlo. 107 00:09:12,120 --> 00:09:14,320 Así es la moda ahora. 108 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 - ¡Hola! - Hola. 109 00:09:23,480 --> 00:09:27,960 Hablé con un agente de bienes raíces, que me mostró... 110 00:09:29,120 --> 00:09:33,240 - ... esto. - Puedes despedirla. 111 00:09:33,400 --> 00:09:37,600 Supongo que una chica puede soñar. Usa tu imaginación. 112 00:09:37,760 --> 00:09:42,080 Entonces podría ser una habitación fresca. para Chica Glam Up. 113 00:09:43,280 --> 00:09:45,520 Bueno, déjame ver. 114 00:09:47,600 --> 00:09:52,000 - Sí, tiene potencial. ¿Precio? - Están motivados. 115 00:09:52,160 --> 00:09:56,840 - Bien. - Imagina que la tienda está aquí. 116 00:09:57,000 --> 00:10:03,000 Por aquí tomo rosado con el mío clientes mientras miramos la tela. 117 00:10:03,160 --> 00:10:08,280 Y por aquí debe haber una sala de pruebas. con cortinas de lino dorado. 118 00:10:08,440 --> 00:10:14,720 Te gustará esto. Aquí hay una zona de juegos para nuestros niños. 119 00:10:14,880 --> 00:10:17,400 ¿Nuestros hijos? Bien, sigo. 120 00:10:17,560 --> 00:10:23,680 Mantengo mi trabajo, ahorro y ahorra, y luego... ¡tada! 121 00:10:23,840 --> 00:10:29,080 me caso con la mas inteligente y el estilista más talentoso de los Estados Unidos. 122 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Naciste para ello. 123 00:10:31,400 --> 00:10:34,560 - ¿Le gustará a tu madre? - Sí. 124 00:10:34,720 --> 00:10:38,920 Estoy construyendo un imperio una mujer a la vez. 125 00:10:39,080 --> 00:10:44,240 - Te amo. - Bien. Yo también te amo. 126 00:10:47,400 --> 00:10:49,280 - ¿Miramos? - Sí. 127 00:10:50,920 --> 00:10:55,400 Este tiene 90... 128 00:10:59,640 --> 00:11:01,360 - Buenos días. - Buen día. 129 00:11:01,520 --> 00:11:05,440 - ¿Dónde está mi vestido? - En el probador. Tu... 130 00:11:08,040 --> 00:11:10,240 - Lo siento. - No importa. 131 00:11:41,600 --> 00:11:46,640 - Lleva mucho tiempo pensando en ello. Momento. - Buena suerte. 132 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 Elise. 133 00:11:53,920 --> 00:11:57,320 ¡Dios mío! ¡Elise! ¡Rose, pide ayuda! 134 00:11:59,520 --> 00:12:02,000 Elise, ¿puedes oírme? 135 00:12:02,160 --> 00:12:07,120 ¿Elisa? Elise, ¿puedes oírme? ¿Elisa? ¿Hola? 136 00:12:07,280 --> 00:12:08,920 ¡Elise! ¡Elise! 137 00:12:16,600 --> 00:12:20,760 - Gracias. - Al parecer tuvo un infarto. 138 00:12:20,920 --> 00:12:24,800 Es terrible. Lo siento por eso. 139 00:12:24,960 --> 00:12:28,080 Pensé que estaba muerta. 140 00:12:28,240 --> 00:12:33,360 - ¿Está bien? - No lo sé. Eso espero. 141 00:12:34,720 --> 00:12:39,520 tengo la conciencia culpable por hablar mal de ella. 142 00:12:42,160 --> 00:12:45,880 No le digas nada a tu madre. Ella quiere culparme 143 00:12:46,040 --> 00:12:50,200 - y decir, no lo hago puede mantener a los clientes. 144 00:12:50,360 --> 00:12:55,800 Ella no es tan mala. No había nada que pudieras hacer. Ella está bien. 145 00:12:58,120 --> 00:13:01,440 Realmente lo espero. 146 00:13:04,960 --> 00:13:08,600 Todavía estoy asombrado por Elise. 147 00:13:08,760 --> 00:13:13,040 Fue un golpe de suerte. Ella no es agradable. Perdóname. 148 00:13:13,200 --> 00:13:15,360 - No digas eso. - Eso es cierto. 149 00:13:17,960 --> 00:13:19,960 - Hola. - Hola. 150 00:13:20,120 --> 00:13:22,840 Escuché lo que pasó. 151 00:13:25,480 --> 00:13:30,600 - Cómo...? - Rosa. El sastre. 152 00:13:31,920 --> 00:13:35,720 Pero... ella estaba aquí. 153 00:13:35,880 --> 00:13:42,040 Se me ocurrió una falda que debería Lo corrigió y la escuché mencionarlo. 154 00:13:43,280 --> 00:13:46,200 - Me duele. - Ningún problema. 155 00:13:46,360 --> 00:13:51,080 Son para ti. Debe darte miedo. 156 00:13:51,240 --> 00:13:55,240 Fue terrible. No he podido dormir. 157 00:13:55,400 --> 00:13:56,760 Pero ahora sí. 158 00:13:56,920 --> 00:14:01,280 Mira el lado positivo. Ahora tienes tiempo para Kat. 159 00:14:01,440 --> 00:14:04,160 - ¿Lindsay...? - Lo siento. 160 00:14:06,920 --> 00:14:10,760 No, no hay prisa. Imagina que estás en el trabajo. 161 00:14:10,920 --> 00:14:15,680 - ¿No deberías tomarte el día libre? - Yo también dije eso. Tómate un tiempo libre. 162 00:14:15,840 --> 00:14:19,200 Acuéstate junto a la piscina y cultivar "Fit by Fiona". 163 00:14:19,360 --> 00:14:23,400 Te encanta. Un vídeo un poco de culto. 164 00:14:23,560 --> 00:14:29,720 - Si tienes sueño te daré un café con leche. - Eso suena genial. 165 00:14:29,880 --> 00:14:32,760 - ¿Puedo tomarla prestada un poco? - Sí, entonces. 166 00:14:32,920 --> 00:14:35,160 Yo llevaré las flores. 167 00:14:35,320 --> 00:14:38,200 - Es un lugar genial. - Relajarse. 168 00:14:38,360 --> 00:14:40,520 Está a la vuelta de la esquina. 169 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 Creo que nunca estado aquí antes. 170 00:14:49,160 --> 00:14:54,960 - ¿A qué le sonríes? - Simplemente me siento mejor. Gracias. 171 00:14:55,120 --> 00:14:57,840 - Incluso gracias. - Doble cubeta. 172 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 Nunca se puede tomar demasiado café, ¿verdad? 173 00:15:01,160 --> 00:15:05,040 ¿Quién sabe? Quizás podamos ayudarnos unos a otros. 174 00:15:05,200 --> 00:15:06,520 Es un acuerdo. 175 00:15:08,120 --> 00:15:11,600 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? - Somos mejores amigos. 176 00:15:11,760 --> 00:15:17,720 A través de Lindsay, conocí a mi prometido. madre para quien trabajé. 177 00:15:17,880 --> 00:15:22,240 Ella es una diseñadora exitosa. Diseños de Mary Walsh. 178 00:15:22,400 --> 00:15:28,760 - No la conozco. - Probablemente se arrepienta de habernos conocido. 179 00:15:28,920 --> 00:15:32,800 No lo tomes como algo personal. Probablemente sólo esté celosa. 180 00:15:32,960 --> 00:15:36,960 - Ella me odia. - Entonces ella no te conoce. 181 00:15:37,120 --> 00:15:41,680 Pero Jake sí. Él es asombroso. 182 00:15:41,840 --> 00:15:46,880 Entonces, por lo que me has dicho, suena genial. 183 00:15:47,040 --> 00:15:49,200 Sí, es genial. 184 00:15:49,360 --> 00:15:55,640 Y él te ama muchísimo. Tienes mucha suerte. 185 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 Ambos sois afortunados. 186 00:16:05,600 --> 00:16:10,960 Ahora que te tengo, ¿cómo estuvo? ¿Viste al comprador personal? 187 00:16:11,120 --> 00:16:14,120 - Sabes todo sobre la moda. - El estilo es más importante. 188 00:16:14,280 --> 00:16:18,000 La moda va y viene. El estilo dura para siempre. 189 00:16:18,160 --> 00:16:22,120 Como un enamoramiento de verano versus el amor verdadero. 190 00:16:22,280 --> 00:16:26,840 - Me estoy robando esa analogía. - ¿Puedo robar tu estilo? 191 00:16:27,000 --> 00:16:28,840 Bol. Está bien. 192 00:16:44,080 --> 00:16:47,640 - Qué extraño. - Yo tampoco. 193 00:16:47,800 --> 00:16:50,400 El trabajo en equipo crea milagros. 194 00:16:50,560 --> 00:16:54,440 - Quiero ver los vestidos. - Ella a la derecha. 195 00:16:54,600 --> 00:16:59,040 - Tu tienda es hermosa. - Tus calcetines son hermosos. 196 00:17:04,760 --> 00:17:06,680 Gracias. 197 00:17:07,920 --> 00:17:09,920 ¿Era necesario ahora? 198 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 - Larga pausa para el café. - Lo siento. 199 00:17:13,360 --> 00:17:16,120 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 200 00:17:17,520 --> 00:17:21,080 - ¿Estás celoso? - De nada. 201 00:17:21,240 --> 00:17:26,200 Pareces muy amigable. en un tiempo récord. 202 00:17:27,320 --> 00:17:31,880 Linds...eres mi mejor amiga. 203 00:17:32,040 --> 00:17:34,680 - Somos como una familia. - Bien. 204 00:17:34,840 --> 00:17:36,920 Tienes razón. 205 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 - Tú y yo. - Tengo suerte. 206 00:17:39,880 --> 00:17:42,520 Eres mi chica. ¿No? 207 00:18:13,200 --> 00:18:16,800 - ¡Miel! ¿Estoy sufriendo un infarto? - ¿Tú? 208 00:18:16,960 --> 00:18:19,080 No pensé que quisieras entrar. 209 00:18:19,240 --> 00:18:21,640 - ¿Tuviste un buen día? - Sí. 210 00:18:21,800 --> 00:18:25,000 Mi nuevo cliente me regaló flores. 211 00:18:25,160 --> 00:18:27,320 - Dulce. - Lindsay se puso celosa. 212 00:18:27,480 --> 00:18:29,600 No se parece a ella. 213 00:18:29,760 --> 00:18:34,720 Eres la chica genial de la escuela. Todo el mundo quiere ser tu amigo. 214 00:18:37,600 --> 00:18:40,960 - ¿Qué fue eso? - Quédate aquí. 215 00:18:41,120 --> 00:18:43,920 - Iré contigo. - Está bien. 216 00:19:00,040 --> 00:19:02,720 No puedo ver a nadie. 217 00:19:02,880 --> 00:19:06,640 - ¿Qué hacemos? - Nada. Entremos. 218 00:19:07,720 --> 00:19:10,000 No deberías estar aquí solo. 219 00:19:15,400 --> 00:19:17,160 jake... 220 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Alguien arrojó una piedra por la ventana. 221 00:19:56,720 --> 00:20:00,440 ¿Por qué hacerlo? Éste es un bonito barrio. 222 00:20:00,600 --> 00:20:03,960 Niños. Más vale una piedra que un robo. 223 00:20:04,120 --> 00:20:06,440 - ¿Todo bien? - Sí. 224 00:20:07,520 --> 00:20:12,360 - Voy a llamar a la policía. - Probablemente fueron sólo niños. Charco. 225 00:20:14,680 --> 00:20:16,760 Veamos una película. 226 00:20:16,920 --> 00:20:21,080 Sí, lo hacemos. Vamos. 227 00:20:50,160 --> 00:20:55,120 - Espero que hayas dormido bien. - Ahora me estoy poniendo muy nervioso. 228 00:20:55,280 --> 00:20:58,880 - No, emocionado. - Confío en ti. 229 00:20:59,040 --> 00:21:01,880 ¿Alguna regla que deba recordar? 230 00:21:02,040 --> 00:21:05,600 Sí. Nunca pantalones negros con cinturón marrón. 231 00:21:11,160 --> 00:21:14,760 - No se permiten calcetines en sandalias. - Importante. 232 00:21:19,800 --> 00:21:21,400 Bien. 233 00:21:21,560 --> 00:21:25,120 - Sólo rayas verticales. - Bien. 234 00:21:36,120 --> 00:21:38,760 ¡Definitivamente! ¡100 por ciento! 235 00:21:41,680 --> 00:21:44,480 Si tomas rosa… ¡así! 236 00:21:47,080 --> 00:21:48,760 ¡Sí! 237 00:21:48,920 --> 00:21:51,040 - ¡Sí! - Es tan... 238 00:21:54,400 --> 00:21:59,360 Es hermoso. Tan impresionante. 239 00:22:04,000 --> 00:22:07,840 me siento como Wonder Woman en estos. 240 00:22:08,000 --> 00:22:12,800 - Son geniales. ¿Usas estos? - Sí, cuando conquiste el mundo. 241 00:22:12,960 --> 00:22:17,240 Tu forma de andar es importante. Ánimo. Abajo los hombros. 242 00:22:17,400 --> 00:22:22,800 Aprieta aquí. Camine casualmente pero con autoridad. 243 00:22:22,960 --> 00:22:24,680 Comprendido. 244 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 ¿Qué hay ahí? 245 00:22:31,560 --> 00:22:36,280 - Lo siento, solo te estaba mirando. - Ahora se aplica a ti. 246 00:22:36,440 --> 00:22:41,800 Encuentra tu confianza. ¿La ropa te da una sensación diferente? 247 00:22:41,960 --> 00:22:47,200 Sí. Me siento...peligroso. 248 00:22:47,360 --> 00:22:49,960 Como si pudiera conseguir lo que quiero. 249 00:22:53,320 --> 00:22:55,000 - Momento. - Seguro. 250 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 ¡Hola! 251 00:23:00,760 --> 00:23:06,720 Sí, llego a casa y cocino. El plato de espagueti que le gusta a tu mamá. 252 00:23:06,880 --> 00:23:12,520 Estoy bromeando. Pequeño. te amo Nos vemos pronto. Hola. 253 00:23:15,160 --> 00:23:19,320 tengo un almuerzo tardío con el monstruo en la ley. 254 00:23:20,920 --> 00:23:24,480 - Fue terrible. - Tengo una idea. 255 00:23:24,640 --> 00:23:27,000 - Es tu turno. - ¿Qué? 256 00:23:27,160 --> 00:23:31,040 Ya veremos. Vamos. Toma tu bolso. 257 00:23:37,560 --> 00:23:39,320 Aquí es fantástico. 258 00:23:39,480 --> 00:23:42,960 Esto es lo que deberías ver. 259 00:23:43,120 --> 00:23:47,080 - Sólo echa un vistazo. - Dios, qué hermoso es. 260 00:23:48,600 --> 00:23:52,080 - Pruébalo. - ¿Debería? 261 00:23:54,840 --> 00:23:58,720 Realmente te queda bien. 262 00:24:01,760 --> 00:24:04,600 Disponemos de pendientes a juego. 263 00:24:04,760 --> 00:24:10,800 El divorcio es un crimen. ellos anuncio. Es un conjunto completamente único. 264 00:24:10,960 --> 00:24:15,480 Disponemos de varios juegos de pendientes, pero el collar es único. 265 00:24:17,080 --> 00:24:22,160 Le prometí a Lindsay que lo haríamos. Tuve que comprar joyas. Es... 266 00:24:22,320 --> 00:24:27,560 Lindsay no querría que perdiste ese collar. 267 00:24:27,720 --> 00:24:32,960 - Eso sería egoísta. - Sí, no quise decir... 268 00:24:33,120 --> 00:24:36,240 Probablemente ella lo entienda. Los amigos lo hacen. 269 00:24:45,160 --> 00:24:51,520 Hola quisiera comprar el collar y los aretes aquí. 270 00:24:51,680 --> 00:24:53,920 - Gracias. - No hay motivo. 271 00:25:09,280 --> 00:25:11,360 - Hola. - Hola. 272 00:25:12,600 --> 00:25:15,360 - ¡Christa encontró joyas de boda! - ¡Gato! 273 00:25:15,520 --> 00:25:20,800 Lo siento, pero tiene que verlos. Ella es tu mejor amiga. 274 00:25:20,960 --> 00:25:25,360 Disculpe. Vimos una bonita tienda, y lo sé bien... 275 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 que deberíamos ¿Comprar joyas juntos? 276 00:25:28,800 --> 00:25:34,280 - Estás enojado. Lo siento por eso. - Qué bonitos son. 277 00:25:34,440 --> 00:25:37,800 Felicidades. Me alegro de que Lo pasaste bien. 278 00:25:37,960 --> 00:25:39,480 Ahí lo ves. 279 00:25:42,200 --> 00:25:44,480 ¿Qué pasa contigo? ¿Compraste algo? 280 00:25:44,640 --> 00:25:47,760 - ¿A mí? - ¿Sí? ¿No compraste nada? 281 00:25:47,920 --> 00:25:53,920 No, se trataba de Christa. Tengo que irme. Pero muchas gracias. 282 00:25:54,080 --> 00:25:56,720 - Eres un genio. - Aunque me lo pregunto. 283 00:25:56,880 --> 00:25:59,040 - Nos vemos pronto. - Adiós. 284 00:25:59,200 --> 00:26:00,760 Hola lindsay. 285 00:26:01,760 --> 00:26:06,760 Linds... lo siento. 286 00:26:06,920 --> 00:26:12,760 Está bien. solo quiero También me gusta divertirme contigo. 287 00:26:12,920 --> 00:26:19,040 Cat me recuerda un poco a la gente, ahí acechan los famosos. 288 00:26:19,200 --> 00:26:21,840 - Ella es inofensiva. - Ya veremos. 289 00:26:22,000 --> 00:26:25,760 Tengo que irme. Almuerzo tardío con el suegro mecánico. 290 00:26:25,920 --> 00:26:27,600 - Caca caca. - Gracias. 291 00:26:27,760 --> 00:26:30,640 - Déjame saber si puedo ayudar. - Sí, gracias. 292 00:26:33,600 --> 00:26:39,560 Gato Niven. veamos qué clase de persona eres. 293 00:26:41,960 --> 00:26:43,720 Aquí hay más pan. 294 00:26:43,880 --> 00:26:48,720 Preciosa boloñesa. ¿Tienes cocinero? de la Toscana en la cocina? 295 00:26:48,880 --> 00:26:50,840 Gracias. Jake y yo... 296 00:26:51,000 --> 00:26:54,080 ¿Recuerdas la boloñesa de mi mamá? 297 00:26:54,240 --> 00:26:59,600 - No podías tener suficiente. - Sí, lo recuerdo. 298 00:27:03,560 --> 00:27:07,360 ¿Cómo estás? con la colección de otoño? 299 00:27:07,520 --> 00:27:13,440 Ella se ha superado a sí misma. La gente camina de espaldas al desfile de moda. 300 00:27:13,600 --> 00:27:16,560 La ubicación es secreta este año. 301 00:27:16,720 --> 00:27:22,320 Ese día los invitados recibirán un SMS. tiempo y lugar. Es más exclusivo. 302 00:27:22,480 --> 00:27:24,320 Vienes ¿verdad? 303 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 Ambos deberían venir. 304 00:27:34,400 --> 00:27:38,520 - Naturalmente. - Sí, madre, vendremos los dos. 305 00:27:43,520 --> 00:27:48,320 - Bueno, ¿cómo estás? - Christa tiene un nuevo cliente. 306 00:27:48,480 --> 00:27:51,840 ¿Te encontró en Craigslist? 307 00:27:52,000 --> 00:27:57,120 Impuesto si solo pagas conseguir un agente cualificado - 308 00:27:57,280 --> 00:28:00,920 - ¿Tienes una oportunidad? De lo contrario, eres un animal de moda a sueldo. 309 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 Mamá, está bien. 310 00:28:07,160 --> 00:28:09,360 ¿"Un animal de moda a sueldo"? 311 00:28:09,520 --> 00:28:12,440 Ella no es fácil de agradar. 312 00:28:13,720 --> 00:28:16,760 mi madre lo odiaba todas mis amigas. 313 00:28:16,920 --> 00:28:22,480 Me trata como a una niña de 13 años. Pero ella es mi madre. 314 00:28:23,720 --> 00:28:26,280 - Tiene envidia. - No. 315 00:28:26,440 --> 00:28:31,040 Los ricos no tienen envidia en los pares. Ella me odia. 316 00:28:31,200 --> 00:28:35,040 - Estoy hablando con ella. - Puedo hacerlo yo mismo. 317 00:28:36,560 --> 00:28:42,320 puedo manejarlo... No estoy diciendo eso. 318 00:28:43,680 --> 00:28:48,120 - Sólo dilo. Yo no chismeo. - La romperé. 319 00:28:48,280 --> 00:28:50,960 No tengo ninguna duda al respecto. 320 00:28:51,120 --> 00:28:53,800 Probablemente la romperé. 321 00:28:55,080 --> 00:28:57,880 - ¿Sabes lo feliz que estoy? - No. 322 00:28:58,040 --> 00:29:01,480 - Debemos tener 8.000 niños. - Fueron muchos. 323 00:29:01,640 --> 00:29:05,160 seré el más genial papá que se queda en casa. 324 00:29:05,320 --> 00:29:06,640 - ¿Entonces? - Sí. 325 00:29:06,800 --> 00:29:10,880 - ¿Quién se hará cargo de los 8.000 niños? - Trabajo desde casa. 326 00:29:12,120 --> 00:29:14,720 - Te amo. - Te amo. 327 00:29:49,600 --> 00:29:51,240 ¿Cristo? 328 00:29:53,080 --> 00:29:56,280 ¡Lindsey! Hola, ¿qué haces aquí? 329 00:29:56,440 --> 00:30:01,040 - Los perdiste en mi tienda. - Gracias. 330 00:30:02,080 --> 00:30:05,240 - Dijiste que no compraste nada. - ¿Bien? 331 00:30:06,760 --> 00:30:10,320 compro mucho que no lo recuerdo todo. 332 00:30:12,360 --> 00:30:16,640 - ¿Es este tu nuevo look? - Bonito, ¿verdad? Christa lo eligió. 333 00:30:16,800 --> 00:30:21,200 Parece el de ella. También el pelo y el vídeo del entrenamiento. 334 00:30:21,360 --> 00:30:24,680 Lo configuré rápidamente. 335 00:30:24,840 --> 00:30:30,200 Christa no inventó ese peinado, y todos lucen "Fit by Fiona". 336 00:30:30,360 --> 00:30:32,280 Seguro. Seguro. 337 00:30:32,440 --> 00:30:36,400 Y seguro que tienes un recibo por los pendientes. 338 00:30:36,560 --> 00:30:42,800 ¿Entraste a mi casa para para acusarme de un delito? 339 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 Encajan. 340 00:30:44,640 --> 00:30:48,520 es una sorpresa y sé que estás celoso - 341 00:30:48,680 --> 00:30:50,840 - pero Christa es mi amiga. 342 00:30:51,000 --> 00:30:54,280 Ella es tu compradora personal. Eres un cliente. 343 00:30:55,560 --> 00:31:00,120 Es ridículo. ¿Por qué estoy debatiendo con un…? 344 00:31:00,280 --> 00:31:02,800 - Entonces vete. - ¿Qué agrada? 345 00:31:02,960 --> 00:31:06,280 Desaparecer de mi propiedad inmediatamente. 346 00:31:09,120 --> 00:31:13,760 No sé lo que estás haciendo pero tendré que resolverlo. 347 00:31:13,920 --> 00:31:15,520 Adiós. 348 00:31:38,720 --> 00:31:43,800 Fue extraño. Salí al jardín y ella se parecía a ti. Tu gemelo. 349 00:31:43,960 --> 00:31:47,120 Sostener. me pregunto si ¿Estás exagerando un poco? 350 00:31:47,280 --> 00:31:52,160 No estoy exagerando. Fue realmente extraño. 351 00:31:52,320 --> 00:31:55,760 - Llevaba la misma ropa que tú. - ¡Yo lo elegí! 352 00:31:55,920 --> 00:31:58,920 No sólo la ropa. El pelo y el vídeo del entrenamiento. 353 00:31:59,080 --> 00:32:02,160 - Acabábamos de hablar de ello. - Ella es insegura. 354 00:32:02,320 --> 00:32:06,320 Tal vez ella debería ser yo para encontrarse a sí mismo. 355 00:32:07,680 --> 00:32:13,520 La incertidumbre es una cosa, esta es algo bastante diferente. Ella es peligrosa. 356 00:32:13,680 --> 00:32:19,720 ¿Tiendo a ser tan insistente? ¿Por qué la defiendes? 357 00:32:19,880 --> 00:32:24,720 No la conoces. ¿Y si hace algo serio? 358 00:32:24,880 --> 00:32:29,400 - Creo que no me crees. - Es extraño que hayas ido allí. 359 00:32:29,560 --> 00:32:34,120 - Es un poco como un acosador. - Ella robó esos aretes. 360 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 No lo sabes. 361 00:32:35,840 --> 00:32:41,600 Sin ella, la mitad de la boda fuma. No quiero nada de mi suegra. 362 00:32:41,760 --> 00:32:47,200 Pero sí, ella es diferente. Ella es un poco rara. 363 00:32:47,360 --> 00:32:50,280 "Extraño"? Ella está obsesionada contigo. 364 00:32:50,440 --> 00:32:53,880 ¿No puedes verlo? Parece casi enamorada. 365 00:32:54,040 --> 00:32:58,520 - Eres mi mejor amigo. - No me preocupa. 366 00:32:58,680 --> 00:33:03,760 Al principio estaba celoso pero hay algo en ella. 367 00:33:03,920 --> 00:33:06,400 No confío en ella. 368 00:33:06,560 --> 00:33:12,800 - Mírame. Gracias. No hay problema. - Estoy preocupado. 369 00:33:12,960 --> 00:33:16,360 - Lo tengo bajo control. - No me parece. 370 00:33:19,240 --> 00:33:23,840 Tengo que irme. Déjame saber si hay algo. 371 00:33:24,000 --> 00:33:26,160 - Te amo. - Lo mismo. 372 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 ¿Estás arreglando los anillos? Bien. 373 00:34:03,320 --> 00:34:06,600 Tengo una cita. Rose ayuda. 374 00:34:06,760 --> 00:34:08,200 Absolutamente bien. 375 00:34:09,840 --> 00:34:14,040 - ¿Qué opinas? - Me siento como Cenicienta. 376 00:34:14,200 --> 00:34:16,920 - Dan piernas largas. - ¿Los usas? 377 00:34:17,080 --> 00:34:19,640 Los tengo en plata y oro. 378 00:34:19,800 --> 00:34:24,040 Pero se trata de ti. Sobre un proceso individual. 379 00:34:24,200 --> 00:34:28,040 - No me concierne. - Bien. Yo los llevaré. 380 00:34:28,200 --> 00:34:31,520 - ¿Escuchaste lo que dije? - Sí. 381 00:34:31,680 --> 00:34:33,800 Vas a conocer a mi novio. 382 00:34:33,960 --> 00:34:38,000 - ¿Bien? ¿Tienes novia? - ¿No dije eso? 383 00:34:38,160 --> 00:34:41,400 El es hermoso. el es un medico y asistió a Johns Hopkins. 384 00:34:41,560 --> 00:34:43,560 Me recuerda a Jake. 385 00:34:45,240 --> 00:34:48,840 Entonces de todo eso, has hablado de él. 386 00:34:49,000 --> 00:34:52,200 - Excepto su madre. - Acordado. 387 00:34:52,360 --> 00:34:57,600 - ¿Vamos a una cita doble? ¡Esta noche! - Tengo que preguntarle a Jake. 388 00:34:57,760 --> 00:35:02,640 Mi asistente pide una mesa. en Bel Mundo. ¿Has estado allí? 389 00:35:02,800 --> 00:35:09,040 - Es hermoso allí. Te encantará. - Todavía tenemos una hora, si es así. 390 00:35:09,200 --> 00:35:14,520 De hecho, voy a la ciudad. Pero nos vemos esta noche. ¡A pesar de! 391 00:35:22,000 --> 00:35:23,760 Bien entonces. 392 00:35:28,840 --> 00:35:31,920 Lindsay, esto no es una buena idea. 393 00:35:38,800 --> 00:35:41,680 Realmente no es una buena idea. 394 00:36:25,240 --> 00:36:28,000 Lindsay, ¿qué estás haciendo ahora? 395 00:36:48,560 --> 00:36:51,120 ¿Qué estás haciendo con Jake Walsh? 396 00:36:51,280 --> 00:36:54,520 Estás simplemente loco. ¿Qué? 397 00:36:58,400 --> 00:37:00,160 ¡Maldición! 398 00:37:10,000 --> 00:37:12,520 No debes cometer robo. 399 00:37:28,800 --> 00:37:34,360 Hola cris. Me voy unos días fuera de la ciudad. 400 00:37:34,520 --> 00:37:36,520 Beso, beso. 401 00:37:52,520 --> 00:37:55,160 - Es precioso. - Muchas gracias. 402 00:37:55,320 --> 00:37:58,800 - Cinco cm menos. ¿Pilates? - Sí. 403 00:37:59,800 --> 00:38:02,840 - Rose debería hacer esto. - Es hermoso. Gracias. 404 00:38:11,640 --> 00:38:14,800 Semejante. Momento. 405 00:38:16,840 --> 00:38:20,400 - Hola, gato. Un momento. - Ningún problema. 406 00:38:20,560 --> 00:38:24,520 mi asistente no pudo conseguir una mesa a las 19 - 407 00:38:24,680 --> 00:38:28,120 - solo tenían asiento a las 21.30 408 00:38:28,280 --> 00:38:32,320 Pero el clima es hermoso. ¿Qué tal un almuerzo tardío? 409 00:38:32,480 --> 00:38:35,240 - ¿No tienes un bonito jardín? - Sí. 410 00:38:35,400 --> 00:38:39,320 No quiero ser una molestia, pero ¿no podemos pasar por aquí? 411 00:38:39,480 --> 00:38:45,040 Podemos pedir pizza. Así que haz Tomo postre y llevo vino conmigo. 412 00:38:45,200 --> 00:38:50,520 - Estoy ocupado con la boda... - Tienes que comer, ¿no? 413 00:38:50,680 --> 00:38:54,160 Ahí lo ves. Nos vemos pronto. 414 00:38:54,320 --> 00:38:59,240 - ¿Debo llevar traje de baño? - Sí, sólo hazlo. 415 00:38:59,400 --> 00:39:01,560 ¡Estoy deseando que llegue! 416 00:39:06,080 --> 00:39:11,560 - Es difícil decirle que no. - Hacemos lo mejor que podemos. 417 00:39:11,720 --> 00:39:15,160 Por lo que has dicho, ella suena graciosa. 418 00:39:15,320 --> 00:39:20,160 Ella es un poco rara pero me gusta ella. 419 00:39:20,320 --> 00:39:25,640 Entonces probablemente ella también me guste. Probablemente sea ella. 420 00:39:35,520 --> 00:39:38,600 - Hola a ti. - Gatito. 421 00:39:40,640 --> 00:39:46,160 -¿Jake? Dios mío, ¿Jake Walsh? - ¿Se conocen? 422 00:39:46,320 --> 00:39:49,160 Jake y yo fuimos juntos a la escuela. 423 00:39:49,320 --> 00:39:53,040 Me había olvidado por completo de ti. Has crecido. 424 00:39:53,200 --> 00:39:55,800 - Apenas pude reconocerte. - Salvaje. 425 00:39:55,960 --> 00:39:58,640 Supongo que no lo descubrimos. 426 00:39:58,800 --> 00:40:03,200 Es triste. me gustaria tener que conociste a Michael. 427 00:40:03,360 --> 00:40:07,880 Lo ahorcaron en el trabajo. Así es con los médicos. 428 00:40:08,040 --> 00:40:09,880 - Soy sólo yo. - Entra. 429 00:40:10,040 --> 00:40:12,920 - Gracias por el pastel. - Tan poco. 430 00:40:13,080 --> 00:40:14,480 Disculpe. 431 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 ¡Qué gran piscina! 432 00:40:49,120 --> 00:40:51,320 Finge que estás en casa. 433 00:40:52,960 --> 00:40:55,400 Sólo tenemos que hablar. 434 00:40:55,560 --> 00:40:59,960 No tenía idea de que Kat fuera Kitty. Mi novio loco en la escuela. 435 00:41:00,120 --> 00:41:02,480 - Este gato. - Sí. 436 00:41:02,640 --> 00:41:06,440 Salta. El agua es hermosa. 437 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 No ahora mismo. 438 00:41:09,200 --> 00:41:13,160 Pongámonos manos a la obra. Estoy muy bien. ¿Claro? 439 00:41:13,320 --> 00:41:15,240 Quizás ella haya cambiado. 440 00:41:20,080 --> 00:41:21,880 Ahí está la pizza. 441 00:41:22,960 --> 00:41:27,640 - Bien hecho. Muy bien. - Ahora entra. 442 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 ¿Alguien había dicho hace un mes? ya que quería usar zapatos dorados - 443 00:41:33,840 --> 00:41:38,680 - había soltado una carcajada. Me siento cambiado - 444 00:41:38,840 --> 00:41:43,560 - a la mejor versión de mí mismo. Soy completamente diferente. 445 00:41:45,240 --> 00:41:47,560 Genial. 446 00:41:49,000 --> 00:41:52,680 - ¿Puedo tomar prestado el baño? - Sí, a la derecha. 447 00:41:52,840 --> 00:41:54,960 A pesar de. Ya vuelvo. 448 00:41:57,600 --> 00:42:00,000 ¿No renunciarás? 449 00:42:00,160 --> 00:42:04,040 Todo va bien y después de hoy. Lo mantengo profesional. 450 00:42:04,200 --> 00:42:06,800 No te he hablado del baile de graduación. 451 00:42:06,960 --> 00:42:09,960 Me separé meses antes. Ella vino de todos modos. 452 00:42:34,120 --> 00:42:39,560 Yo la defendí. Así que lo intenté ella a punto de asfixiarme. Ella está loca. 453 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Ella no debe ser tu cliente. 454 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 pero ella es así que solo tenemos que lidiar con eso. 455 00:43:11,600 --> 00:43:13,920 ¿Incluso después de lo que dije? 456 00:43:40,200 --> 00:43:42,160 No es eso. 457 00:43:48,040 --> 00:43:50,720 Ella no está bien y tú... 458 00:44:13,080 --> 00:44:16,480 Ella está aquí. ¿Podemos hablar de ello más tarde? 459 00:44:18,960 --> 00:44:22,480 - Gracias. - No lo entiendes. Ella... 460 00:44:27,560 --> 00:44:30,840 - ¿Quién quiere postre? - Estoy lleno. 461 00:44:35,840 --> 00:44:41,160 Jake, han pasado 15 años. La gente cambia y evoluciona. 462 00:44:41,320 --> 00:44:44,280 ella ha fundado una organización benéfica. 463 00:44:44,440 --> 00:44:47,840 - Ella me agredió. - ¿No estás exagerando un poco? 464 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 - ¿Agresión? - Ella me arrastró por la hierba. 465 00:44:56,280 --> 00:44:58,840 Ella acaba de escribir. 466 00:44:59,000 --> 00:45:02,680 “Jake debe haber hablado de la institución. Debe ser raro." 467 00:45:02,840 --> 00:45:05,600 "Ven a trabajar, Entonces te lo explicaré." 468 00:45:12,720 --> 00:45:16,280 Bien. Ve y habla con ella. 469 00:45:16,440 --> 00:45:20,640 - ¿Qué? - Escuche lo que ella tiene que decir. 470 00:45:20,800 --> 00:45:25,360 Sé que necesitas el trabajo. 471 00:45:25,520 --> 00:45:30,000 Perdiste a Elise y quieres demostrar algo. delante de mi madre. 472 00:45:31,040 --> 00:45:36,880 - Ella no debe pensar que soy un fracaso. - Entiendo. Entonces hazlo. 473 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 ¿Está seguro? 474 00:45:40,600 --> 00:45:44,040 Esta única vez. Escuche lo que ella tiene que decir. 475 00:45:44,200 --> 00:45:49,560 Y prométeme que tú Ten tu teléfono contigo todo el tiempo. 476 00:45:49,720 --> 00:45:51,400 Gracias. 477 00:46:01,840 --> 00:46:07,000 Aquí está el área común. con computadoras e impresoras. 478 00:46:07,160 --> 00:46:09,920 - ¿No es lindo? - Sí. 479 00:46:10,080 --> 00:46:12,280 Lamento lo que pasó. 480 00:46:12,440 --> 00:46:17,080 Debe haber sido extraño. Lo fue para mí también. 481 00:46:17,240 --> 00:46:19,200 Fue inesperado. 482 00:46:19,360 --> 00:46:23,320 Yo era completamente diferente en la escuela secundaria. 483 00:46:23,480 --> 00:46:26,320 - Jake probablemente habló de la institución. - Sí. 484 00:46:26,480 --> 00:46:30,240 Estuvo bien. Me inspiró para ayudar a los demás. 485 00:46:30,400 --> 00:46:35,360 La organización no existía, si nunca hubiera sucedido. 486 00:46:36,400 --> 00:46:41,760 Pero probablemente sea incómodo salir con uno, por quién Jake tenía sentimientos. 487 00:46:43,160 --> 00:46:46,880 - ¿Qué quieres decir? - Ha pasado mucho tiempo. 488 00:46:47,040 --> 00:46:52,840 Pero... ya sabes. el primer amor de uno Es difícil dejarlo ir. 489 00:46:58,600 --> 00:47:02,520 - No me siento amenazado por el pasado. - No, entonces. 490 00:47:05,120 --> 00:47:10,480 - Siempre he podido confiar en él. - Por supuesto. El es hermoso. 491 00:47:13,120 --> 00:47:16,960 voy a probar pasteles de boda con la madre de Jake. 492 00:47:17,120 --> 00:47:19,840 Buena suerte. 493 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 - ¿Escuchas, Christa? - ¿Sí? 494 00:47:24,000 --> 00:47:26,440 Gracias por una buena charla. 495 00:47:38,040 --> 00:47:41,120 Es Lindsay. Deja un mensaje. 496 00:47:41,280 --> 00:47:45,800 Hola lindsay. Recibí tu mensaje de texto pero ahora has desaparecido. 497 00:47:45,960 --> 00:47:51,600 Entonces supongo que no deberíamos salir a correr. Bueno... ¿no es un placer llamarte? 498 00:47:51,760 --> 00:47:56,880 Sé que estás enojado. Tienes Tienes toda la razón con Kat. Ella es rara. 499 00:47:57,040 --> 00:48:00,480 Así que... te amo. Llámame. 500 00:48:07,440 --> 00:48:10,640 Tiene buena pinta. 501 00:48:10,800 --> 00:48:13,800 - Voy a buscar un poco de agua. - Gracias. 502 00:48:15,480 --> 00:48:17,240 Gracias por venir. 503 00:48:19,200 --> 00:48:25,040 Si quiero comerme el pastel, podemos así que elige al mejor pastelero. 504 00:48:25,200 --> 00:48:28,520 Gracias por venir. Significa mucho. 505 00:48:31,440 --> 00:48:37,120 Tengo una pregunta. ¿puedes ¿Recuerdas una Kitty de la época escolar de Jake? 506 00:48:37,280 --> 00:48:39,720 Kitty Niven. Por supuesto. 507 00:48:39,880 --> 00:48:44,520 - ¿Sabes que estuvo hospitalizada? - Sí, pero la gente cambia. 508 00:48:50,480 --> 00:48:51,840 Hola. 509 00:48:52,840 --> 00:48:57,560 - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? - Debo haber olvidado mi plato. 510 00:48:57,720 --> 00:49:03,080 - Estúpido, ¿verdad? Soy tan olvidadizo. - Sólo estoy mirando. 511 00:49:03,240 --> 00:49:05,000 Lo conseguiré. 512 00:49:14,720 --> 00:49:17,920 Sé exactamente dónde lo dejé. 513 00:49:20,520 --> 00:49:21,840 Aquí lo tienes. 514 00:49:28,160 --> 00:49:30,240 Ella agredió a su hijo. 515 00:49:30,400 --> 00:49:33,640 Amo más a mi hijo que yo. 516 00:49:33,800 --> 00:49:37,480 Pero Jake lo tiene. exagerar un poco. 517 00:49:37,640 --> 00:49:43,080 Su padre es dueño de una empresa farmacéutica. Kitty es rica en piedras. 518 00:49:43,240 --> 00:49:46,760 - Es por eso. - Es curioso que la menciones. 519 00:49:46,920 --> 00:49:52,440 Kitty fue muy amable al ofrecernos sus instalaciones para el desfile de moda. 520 00:49:52,600 --> 00:49:57,840 No se lo digas a nadie. Recibirás la dirección ese día. 521 00:49:58,000 --> 00:50:00,160 No quería molestar. 522 00:50:00,320 --> 00:50:04,200 - Está bien. - ¿Lo es? 523 00:50:04,360 --> 00:50:06,520 Tengo que reunirme con Christa. 524 00:50:06,680 --> 00:50:10,360 No es necesario. Aún no estás casado. 525 00:50:10,520 --> 00:50:13,560 - ¿Qué quieres decir? - Me extrañaste. 526 00:50:13,720 --> 00:50:18,600 - Supongo que deberías irte ahora. - Sé que es difícil de manejar. 527 00:50:18,760 --> 00:50:23,880 Escucha, Kitty... o Kat, o como te llames - 528 00:50:24,040 --> 00:50:29,200 - Lo solucioné hace mucho tiempo. No funcionó ni entonces ni ahora. 529 00:50:29,360 --> 00:50:34,040 - ¿Cómo lo sabes? - Estoy enamorada de mi prometido. 530 00:50:34,200 --> 00:50:35,960 ¿Qué sucede contigo? 531 00:50:39,320 --> 00:50:42,080 No me pasa nada. 532 00:50:43,440 --> 00:50:44,760 - ¿Qué? - Sí. 533 00:50:44,920 --> 00:50:48,280 Ella sugirió, que unimos fuerzas. 534 00:50:48,440 --> 00:50:51,960 Absolutamente perfecto. A menudo apoyamos la caridad. 535 00:50:53,680 --> 00:50:55,800 ¿Cómo es el vestido? 536 00:50:59,840 --> 00:51:01,600 Perdón, ¿cuál? 537 00:51:01,760 --> 00:51:03,800 Tu vestido de novia. ¿Está terminado? 538 00:51:03,960 --> 00:51:08,560 Sí. voy al sastre esta tarde. 539 00:51:08,720 --> 00:51:12,120 Entonces tal vez debería comerme el pastel. 540 00:51:17,800 --> 00:51:20,920 Kat, no quise decir eso. Disculpe. 541 00:51:21,080 --> 00:51:25,840 - Sé que eres lo suficientemente bueno por dentro. - Sí, lo soy. 542 00:51:27,040 --> 00:51:31,080 - Pero no lo suficientemente bueno para ti. - Eso no es lo que quise decir. 543 00:51:31,240 --> 00:51:33,360 Diviértete con Christa. 544 00:52:09,440 --> 00:52:12,160 - Ella no está loca. - No sólo presión. 545 00:52:12,320 --> 00:52:18,880 Ella entró y se acercó a mí. Entonces ella estaba actuando como loca. 546 00:52:19,040 --> 00:52:23,360 ella queria Se suponía que íbamos a estar juntos de nuevo. 547 00:52:23,520 --> 00:52:28,240 - Entonces fue extraño. - No tiene sentido. 548 00:52:28,400 --> 00:52:32,800 - No, exactamente. Eso es lo que estoy diciendo. - ¿Se preocupa por ti? 549 00:52:32,960 --> 00:52:37,040 Sí. Ella está perturbada. Ella siempre lo ha sido. 550 00:52:37,200 --> 00:52:42,240 - ¿Entonces por qué saliste con ella? - Sentí pena por ella. 551 00:52:42,400 --> 00:52:47,880 ¿Es algo sobre lo que construir una relación? ¿Sientes pena por mí también? 552 00:52:48,040 --> 00:52:53,080 - No seas ridículo. Cariño... - ¿No te importa dejarlo caer? 553 00:52:53,240 --> 00:52:58,040 ¿Qué tal si la abandonas? Supongo que esto es lo que ella quiere. 554 00:52:58,200 --> 00:53:02,600 - ¿Pero por qué? - Quizás esté obsesionada conmigo. 555 00:53:02,760 --> 00:53:06,240 Suena loco, pero ella no se encuentra bien. 556 00:53:08,000 --> 00:53:13,720 - Me siento tan estúpido. - No. Ves lo mejor de la gente. 557 00:53:13,880 --> 00:53:15,920 Por eso también te amo. 558 00:53:18,560 --> 00:53:23,000 - ¿Qué hacemos? - Ignorándola. 559 00:53:23,160 --> 00:53:28,600 Mostré empatía en la escuela y qué ¿Lo entendí? Un acosador. 560 00:53:28,760 --> 00:53:34,640 Por cierto, tu madre aguantará su desfile de modas en la organización de Kat. 561 00:53:34,800 --> 00:53:37,400 - ¿Qué? - ¿No dijo eso? 562 00:53:37,560 --> 00:53:39,000 No. 563 00:53:40,400 --> 00:53:44,600 - El gato está ahí. - Por supuesto. 564 00:53:47,080 --> 00:53:52,080 ¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué está invadiendo nuestras vidas? 565 00:53:52,240 --> 00:53:54,040 No lo sé. 566 00:54:43,760 --> 00:54:45,960 ¿Puedo ayudarle? 567 00:54:50,440 --> 00:54:53,760 - ¿Todo bien? - Sí. 568 00:54:53,920 --> 00:54:56,520 Pareces molesto. ¿Ha pasado algo? 569 00:54:56,680 --> 00:54:59,720 ¿Qué quieres decir? Estoy bien. Gracias. 570 00:54:59,880 --> 00:55:04,240 Solía ​​​​haber fragmentos en la calle y escuché algo. 571 00:55:04,400 --> 00:55:08,520 - ¿Sabes lo que pasó? - No. Estoy bien. 572 00:55:08,680 --> 00:55:14,840 Es raro. escuché algo Justo aquí, donde se detiene tu coche. 573 00:55:16,360 --> 00:55:19,240 ¿No oíste ni viste nada? 574 00:55:21,080 --> 00:55:25,960 ¿Me estás acusando? yo estaba de visita con un amigo y volviendo a casa. 575 00:55:26,120 --> 00:55:28,680 Entonces tocaste la ventana y me asusté. 576 00:55:28,840 --> 00:55:32,760 - Y luego preguntas. - No quería ofenderte. 577 00:55:32,920 --> 00:55:36,400 Aquí nos vigilamos unos a otros. 578 00:55:44,960 --> 00:55:49,440 Disculpe. Fue de mala educación. 579 00:55:49,600 --> 00:55:55,960 Tienes razón. Eres sólo un buen vecino. Todo en orden. Tengo que irme a casa. 580 00:55:56,120 --> 00:55:58,600 Lo siento, te asusté. 581 00:55:58,760 --> 00:56:01,640 - Lo siento, gruñí. - Está bien. 582 00:56:01,800 --> 00:56:04,240 - Eres un buen vecino. - Adiós. 583 00:56:13,880 --> 00:56:17,400 Hola Linds. Soy yo. No has llamado. 584 00:56:17,560 --> 00:56:23,320 Espero que no estés enojado. Por favor llámame. Adiós. 585 00:56:28,440 --> 00:56:30,040 - Hola. - Hola. 586 00:56:30,200 --> 00:56:32,120 - ¿Está Rosa aquí? - Hoy no. 587 00:56:32,280 --> 00:56:34,880 Debes ser nuevo. Christa Bright. 588 00:56:35,040 --> 00:56:39,560 - Tuvo que arreglar un vestido rojo. - ¿Un vestido rojo? 589 00:56:39,720 --> 00:56:42,840 - Lo siento por eso. - ¿Por qué? 590 00:56:43,000 --> 00:56:48,120 Una mujer entró antes. y lo pidió. En tu nombre. 591 00:56:49,120 --> 00:56:51,920 - Es imposible. - Lo siento. 592 00:56:52,080 --> 00:56:54,560 Probablemente haya una explicación. 593 00:56:54,720 --> 00:56:59,960 - Soy la señorita Bright. ¿Comprendido? - Sí, ahora lo entiendo. 594 00:57:00,120 --> 00:57:04,320 - Había perdido su garra. - ¿Le diste mi vestido? 595 00:57:04,480 --> 00:57:08,920 - Lo siento. Encontraremos otro igual. - No hay nadie igual. 596 00:57:10,680 --> 00:57:14,040 - ¿Cómo era ella? - ¿Qué agrada? 597 00:57:14,200 --> 00:57:18,680 Ella que vino aquí. ¿Cómo era ella? 598 00:57:23,680 --> 00:57:25,800 Ella se parecía a ti. 599 00:57:39,160 --> 00:57:42,280 Por supuesto que era ella. ¡Se parecía a mí! 600 00:57:42,440 --> 00:57:46,880 Sí. Pero no tenemos pruebas. La policía es inútil. 601 00:57:47,040 --> 00:57:51,640 Si ella tomó el vestido, ¿Está en su casa? 602 00:57:51,800 --> 00:57:54,640 - No sé. - La conoces. 603 00:57:54,800 --> 00:57:58,720 - Vivo para ti, Jake. - ¿Por qué hacer eso? 604 00:57:58,880 --> 00:58:02,200 Entiendo que estés molesto. 605 00:58:02,360 --> 00:58:06,120 - Tenemos que pensar en ello. - Qué grosero eres. 606 00:58:06,280 --> 00:58:08,960 - ¿Crees que lo tiene? - Posiblemente. 607 00:58:09,120 --> 00:58:12,120 Alguien podría hablar con ella. Un oficial. 608 00:58:12,280 --> 00:58:16,920 Ella estaba en la tienda como posible testigo. Un testigo de la muerte de Elise. 609 00:58:17,080 --> 00:58:19,880 - ¿Adónde quieres ir? - Víctor. 610 00:58:20,040 --> 00:58:24,600 ¿El amigo de mi padre, Víctor Ramírez? Entonces no lo sé. 611 00:58:24,760 --> 00:58:28,000 - Tu padre puede contar con él. - Sí, pero... 612 00:58:28,160 --> 00:58:34,680 No se trata del vestido. Ella nos acosa. 613 00:58:34,840 --> 00:58:36,640 ¿Por qué no puedes verlo? 614 00:58:36,800 --> 00:58:40,640 - Ella no se encuentra bien. - No lo comprendo. 615 00:58:40,800 --> 00:58:42,880 - No lo sé... -Jake. 616 00:58:43,040 --> 00:58:47,320 - Lindsay nunca confió en ella. - ¿Qué debería preguntarle? 617 00:58:48,480 --> 00:58:53,720 Puede pasar por su casa. Di que está investigando algo. 618 00:58:53,880 --> 00:58:58,160 Sea vago y crea, que ella pudiera saber algo. 619 00:58:58,320 --> 00:59:02,680 - Muy astuto. - Confío en mi intuición. 620 00:59:07,200 --> 00:59:10,640 Hola María. ¿Estás listo para la gran noche? 621 00:59:10,800 --> 00:59:15,320 Tal vez ella revele algo si está bajo presión. Vamos. 622 00:59:15,480 --> 00:59:19,560 - Bien, llamaré. - Gracias. 623 00:59:20,720 --> 00:59:26,320 Difícilmente. Siempre me entra un poco de pánico. Pero no se lo digas a nadie. 624 00:59:26,480 --> 00:59:30,680 Yo no chismeo. Y todo debería ir sobre ruedas. 625 00:59:30,840 --> 00:59:34,520 He preparado un discurso. Te encantará. 626 00:59:34,680 --> 00:59:36,440 Sin duda. 627 00:59:36,600 --> 00:59:41,520 Y gracias de nuevo por tu generosa contribución. 628 00:59:41,680 --> 00:59:44,240 El lugar es perfecto. Fantástico. 629 00:59:44,400 --> 00:59:47,320 Me alegro que haya funcionado. 630 00:59:47,480 --> 00:59:51,640 - Jake viene, ¿verdad? - Simplemente tiene que hacer eso. 631 00:59:51,800 --> 00:59:55,240 De lo contrario me volveré loco. Eso debería ser motivación suficiente. 632 00:59:55,400 --> 00:59:57,040 Me pregunto si no. 633 00:59:57,200 --> 01:00:01,000 Él te ama y te respeta. Justo como lo hago yo. 634 01:00:01,160 --> 01:00:06,000 - Eres como una familia para mí. - Me hace feliz. Gracias, cariño. 635 01:00:06,160 --> 01:00:10,960 Es absolutamente perfecto. Tengo que correr. Hasta luego. Beso, beso. 636 01:00:17,800 --> 01:00:19,120 Hecho. 637 01:00:20,120 --> 01:00:22,920 Es Lindsay. Deja un mensaje. 638 01:00:23,080 --> 01:00:29,080 Hola Linds, soy yo. donde estas Hace dos días que no sé nada. 639 01:00:29,240 --> 01:00:33,480 Paso por aquí y solo tienes tener una buena explicación para - 640 01:00:33,640 --> 01:00:36,960 - ¿por qué no lo haces? Ha estado llamando durante 48 horas. 641 01:00:52,640 --> 01:00:58,360 ¿En serio? no tengo tiempo a esto. A pesar de. Simplemente hermoso. 642 01:01:07,880 --> 01:01:10,520 - ¿Puedo ayudarle? - Oficial Ramírez. 643 01:01:10,680 --> 01:01:15,200 Algo pasó hoy, es posible que tenga información sobre. 644 01:01:15,360 --> 01:01:19,160 - ¿Puedo entrar? - Tuve que vestirme. 645 01:01:19,320 --> 01:01:22,880 - Sólo toma un momento. - Entonces qué corto. 646 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 Tengo que asistir a un evento importante. 647 01:01:26,200 --> 01:01:29,680 - Está bien. - Bien. 648 01:01:30,960 --> 01:01:33,120 - Entra. - Gracias. 649 01:01:54,720 --> 01:01:58,800 ¿En realidad? Lo siento, suena muy extraño - 650 01:01:58,960 --> 01:02:04,400 - que alguien debería acusarme para robar un vestido usado. 651 01:02:04,560 --> 01:02:10,400 Probablemente no sepas que mi padre Es Alan Niven, director ejecutivo de Lavexis. 652 01:02:10,560 --> 01:02:15,560 - Probablemente los conozcas. - He visto los anuncios. 653 01:02:15,720 --> 01:02:20,840 Entonces sabes que no soy el tipo alguien necesita robar algo. 654 01:02:21,000 --> 01:02:25,720 O poner en peligro la reputación de mi padre. sobre un vestido rojo usado. 655 01:02:25,880 --> 01:02:29,840 En realidad no visto rojo, ya que es un color fuerte. 656 01:02:30,000 --> 01:02:33,360 Soy más discreto. 657 01:02:33,520 --> 01:02:35,480 ¿Hubo algo más? 658 01:02:35,640 --> 01:02:40,480 Hubo detalles sospechosos ante el infarto de Elise Wick. 659 01:02:40,640 --> 01:02:44,920 - ¿La conoces? - No, no lo hago. 660 01:02:45,080 --> 01:02:49,480 - ¿No estabas en la tienda el día 11? - No sé nada al respecto. 661 01:02:50,480 --> 01:02:54,520 Lo siento. estoy ocupado y quiero prepararme. 662 01:02:54,680 --> 01:02:59,080 - ¿Hemos terminado aquí? - Sí. 663 01:03:00,600 --> 01:03:03,280 ¿Puedo tomar prestado el baño? 664 01:03:04,400 --> 01:03:08,080 Naturalmente. Al final del pasillo y a la izquierda. 665 01:03:08,240 --> 01:03:10,200 Gracias. 666 01:03:29,440 --> 01:03:33,760 Jake, ¿por qué no lo tomas? Estoy preocupada por Lindsay. 667 01:03:33,920 --> 01:03:39,320 Hace dos días que se fue. Creo que Kat está involucrada. 668 01:03:39,480 --> 01:03:44,600 Voy y me enfrento a Kat. Llame lo antes posible. 669 01:03:45,880 --> 01:03:48,640 ¿Señorita Niven? Al parecer lo fue. 670 01:03:48,800 --> 01:03:52,400 Voy a volver a la estación. Gracias por... 671 01:03:53,440 --> 01:03:55,200 ¿Señorita Niven? 672 01:04:03,560 --> 01:04:05,280 ¿Señorita Niven? 673 01:04:30,320 --> 01:04:36,600 Llegaré tarde. ¿Hemos terminado? He sido cooperativo. 674 01:04:36,760 --> 01:04:39,000 Sí. Gracias por la ayuda. 675 01:04:39,160 --> 01:04:42,360 Naturalmente. Puedes simplemente ir detrás. 676 01:04:44,960 --> 01:04:47,920 - Que tenga un lindo día. - De la misma manera. 677 01:05:03,880 --> 01:05:05,720 ¡Lindsey! 678 01:05:22,880 --> 01:05:26,640 -Cristo. Es bueno saber de usted. - Tenemos que hablar juntos. 679 01:05:26,800 --> 01:05:31,720 - Suenas enojado. ¿He hecho algo? - Lo aceptaremos cuando yo venga. 680 01:05:31,880 --> 01:05:34,120 - ¿Adónde? - Hogar para ti. 681 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 - No... - ¿Por qué no? 682 01:05:36,280 --> 01:05:40,720 Solo quise decir que no estoy en casa en este momento. 683 01:05:40,880 --> 01:05:45,000 Estaba a punto de llamarte. Gracioso, ¿verdad? 684 01:05:45,160 --> 01:05:47,640 Sí. donde estas voy 685 01:05:48,680 --> 01:05:54,120 Nos vemos en la tienda un cuarto. Necesito un consejo. 686 01:05:54,280 --> 01:05:59,400 Pagaré por supuesto. Después de todo, soy la presentadora del desfile de moda. 687 01:05:59,560 --> 01:06:02,360 - Sí, lo sé. - Por supuesto. 688 01:06:02,520 --> 01:06:07,480 Tengo que dar un discurso y necesito por ayuda para ser bella - 689 01:06:07,640 --> 01:06:14,040 - y confiado. ¿Quién mejor que tú para hacerlo? 690 01:06:14,200 --> 01:06:17,320 15 minutos. Nos vemos en Frocks and Rocks. 691 01:06:27,920 --> 01:06:30,240 ¿Dónde está mi teléfono? 692 01:06:35,480 --> 01:06:38,760 Dentro contigo. Ahora. 693 01:06:46,360 --> 01:06:48,000 Maldición. 694 01:06:54,760 --> 01:06:57,920 - Es Jake. -¿Jake? 695 01:06:58,080 --> 01:07:01,640 - Él sabe que estamos aquí. - Viniste por un vestido nuevo. 696 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 Enciende el altavoz. 697 01:07:12,520 --> 01:07:14,880 - Hola, cariño. -Cristo, ¿dónde estás? 698 01:07:15,040 --> 01:07:20,520 estoy en la tienda para recoger un vestido nuevo. Nos vemos allí. 699 01:07:20,680 --> 01:07:22,840 ¿Qué pasó con Kat? 700 01:07:23,000 --> 01:07:26,720 No, sólo estaba molesto. No llegues tarde. 701 01:07:26,880 --> 01:07:30,960 - ¿Voy a recogerte? - ¡No! 702 01:07:31,120 --> 01:07:34,160 No, no es necesario. Nos vemos pronto. 703 01:07:35,720 --> 01:07:39,920 - Bien. Me asustaste. - Lo siento. 704 01:07:40,240 --> 01:07:46,080 Date prisa un poco. Es sólo un vestido. Te ves perfecta en todo. 705 01:07:48,280 --> 01:07:50,840 -¿Jake? - ¿Sí? 706 01:07:53,080 --> 01:07:54,480 te amo 707 01:07:56,200 --> 01:07:59,280 Yo también te amo, Christa Bright. 708 01:08:01,360 --> 01:08:03,160 Nos vemos pronto, ¿verdad? 709 01:08:07,920 --> 01:08:13,280 Dame el teléfono. ¡Dámelo! ¡Ahora! 710 01:08:15,920 --> 01:08:17,360 Adelante. 711 01:08:18,960 --> 01:08:22,240 Soy tu amigo. No tienes que hacer esto. 712 01:08:22,400 --> 01:08:26,200 Lindsay es tu amiga. Sólo soy un cliente. 713 01:08:29,640 --> 01:08:34,360 donde esta ella te pregunte sobre algo. donde esta ella 714 01:08:34,520 --> 01:08:39,280 Realmente sois mejores amigos. Relajarse. Ella está afuera en el auto. 715 01:08:39,440 --> 01:08:43,400 Ella vendrá más tarde. Ahora no deberíamos perder el tiempo. 716 01:08:43,560 --> 01:08:47,160 - Estás ocupada, Christa. - ¿Qué quieres decir? 717 01:08:49,040 --> 01:08:53,000 Mírame El vestido. El pelo. 718 01:08:53,160 --> 01:08:55,720 Deberías estar orgulloso. 719 01:08:55,880 --> 01:09:00,080 Eres realmente bueno en tu trabajo. Es una pena. 720 01:09:01,360 --> 01:09:03,280 ¿Qué estás haciendo? 721 01:09:03,440 --> 01:09:06,160 ¿A mí? Lo siento, no hago nada. 722 01:09:06,320 --> 01:09:10,240 mejor estar preocupado para los malos ladrones - 723 01:09:10,400 --> 01:09:15,200 - Eso los encontrará a usted y a Lindsay aquí. Te asustas y corres. 724 01:09:15,360 --> 01:09:17,160 Pero no eres lo suficientemente rápido. 725 01:09:19,080 --> 01:09:23,560 pobre lindsay recibe un disparo en la nuca. AV. 726 01:09:25,840 --> 01:09:28,160 Incluso si me matas... 727 01:09:31,400 --> 01:09:34,800 - ...él no te amará. - ¡Él me ama! 728 01:09:36,040 --> 01:09:38,160 - No. - ¡Sí! 729 01:09:48,080 --> 01:09:49,680 ¡Detener! 730 01:09:56,000 --> 01:10:00,320 Ahora por favor... no lo hagas. 731 01:10:00,480 --> 01:10:02,440 Somos amigos después de todo. 732 01:10:05,800 --> 01:10:09,800 - Tengo que hacerlo. - No, no lo eres. 733 01:10:11,280 --> 01:10:16,600 No tienes que hacer eso. yo soy tu amigo. No se trata de mí. 734 01:10:16,760 --> 01:10:21,840 Se trata de tu pasado. Te lo ruego. No me mates. 735 01:10:22,000 --> 01:10:25,440 - Tienes que salir del cuadro. - No... 736 01:10:25,600 --> 01:10:28,520 No dispares. Te lo ruego. 737 01:10:29,720 --> 01:10:31,560 Lo siento. 738 01:11:28,080 --> 01:11:30,480 - ¿Dónde está Cristo? - Ella ya viene. 739 01:11:30,640 --> 01:11:34,840 Todos están esperando. Los modelos están listos. Nosotros... 740 01:11:35,440 --> 01:11:38,920 - ¿Está todo bien? - Eso espero. 741 01:11:39,080 --> 01:11:41,440 No me sorprende. 742 01:11:41,600 --> 01:11:46,960 Te amo mamá, pero una palabra más, Entonces no volveré a hablar contigo. 743 01:11:47,120 --> 01:11:49,720 - Ésa es tu broma. - Pruébalo. 744 01:11:51,160 --> 01:11:53,360 No puedo esperar mucho más. 745 01:12:04,360 --> 01:12:06,480 Oh dios. 746 01:13:17,440 --> 01:13:19,200 Oh dios. 747 01:13:21,520 --> 01:13:24,960 Linda. ¡Dios mío! 748 01:13:26,000 --> 01:13:27,680 ¡Dios mío! 749 01:13:31,240 --> 01:13:33,080 Lindsay... 750 01:13:37,160 --> 01:13:40,120 Oh dios. ¿Hola? 751 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Oh dios. 752 01:14:47,280 --> 01:14:52,760 Muchas gracias. Muchas gracias, damas y caballeros. Hermoso. 753 01:14:52,920 --> 01:14:58,040 Toda la velada ha sido maravillosa. Gracias por venir. 754 01:14:58,200 --> 01:15:02,040 eso seria triste no para presentarte - 755 01:15:02,200 --> 01:15:05,160 - para el que lo hizo esto aquí es posible. 756 01:15:05,320 --> 01:15:09,240 Ella proporcionó las hermosas instalaciones. disponible. 757 01:15:09,400 --> 01:15:15,880 Pero ella también es una buena amiga. que vemos como parte de la familia. 758 01:15:16,040 --> 01:15:19,960 - Déjame presentarte... - La llamaré. 759 01:15:20,120 --> 01:15:21,800 ... Kitty Niven. 760 01:15:25,280 --> 01:15:28,120 - Muchas gracias. - Gracias. 761 01:15:28,280 --> 01:15:30,800 ¿No fue simplemente hermoso? 762 01:15:33,080 --> 01:15:34,760 Gato... 763 01:15:39,560 --> 01:15:43,120 primero que nada Muchas gracias a María y Joe. 764 01:15:43,280 --> 01:15:46,800 Me dejaste ser parte de la familia. 765 01:15:46,960 --> 01:15:51,080 Estoy feliz de cooperar con un tan respetado - 766 01:15:51,240 --> 01:15:54,680 - empresa altruista y con visión de futuro. 767 01:15:54,840 --> 01:15:57,720 Llámame. Estoy preocupado. 768 01:16:02,520 --> 01:16:08,840 Como fundador de Happy Hearts la caridad lo es todo para mí. 769 01:16:09,600 --> 01:16:16,040 Pero siempre hay una persona especial. Me inspiró a ayudar a los demás. 770 01:16:16,200 --> 01:16:21,640 Me alegro de que que recientemente nos hemos reunido. 771 01:16:23,480 --> 01:16:25,320 El vestido. 772 01:16:27,640 --> 01:16:29,000 Ahí está. 773 01:16:32,840 --> 01:16:36,760 Así es la vida. Las asociaciones serias son... 774 01:16:36,920 --> 01:16:38,840 ...absolutamente crucial. 775 01:16:40,480 --> 01:16:42,600 Significan todo. 776 01:16:43,520 --> 01:16:45,040 ¿Verdad, Jake? 777 01:16:46,960 --> 01:16:53,560 Jake. Lo recuerdas bien, ¿verdad? ¿Cómo fue cuando me amaste? 778 01:16:53,720 --> 01:16:57,560 ¿De qué estás hablando? ¡Sostener! ¡Espera, pero! 779 01:16:57,720 --> 01:17:01,480 - Ya es suficiente. - Nunca paro. 780 01:17:01,640 --> 01:17:05,880 Eres mi destino, Jake Walsh. Debemos ser felices juntos. 781 01:17:06,040 --> 01:17:09,000 Todo saldrá según lo planeado. Lo resolveremos. 782 01:17:09,160 --> 01:17:14,280 - Simplemente no puedes ver... - ¿Dónde está mi prometido? ¿Cristo? 783 01:17:14,440 --> 01:17:19,400 - ¿Qué está sucediendo? - No lo sé. No augura nada bueno. 784 01:17:20,400 --> 01:17:24,360 - No quiero hablar de ella. - María, haz algo. 785 01:17:24,520 --> 01:17:28,600 - ¿De qué estás hablando? - Kitty, cariño, muchas gracias. 786 01:17:28,760 --> 01:17:33,080 Y muchas gracias, porque vinisteis todos. 787 01:17:33,240 --> 01:17:38,360 Ahora creo que es el momento para champán. ¿Bien? 788 01:17:38,520 --> 01:17:42,360 - ¿Dónde está Cristo? - Mirar. Te puse el vestido. 789 01:17:42,520 --> 01:17:46,760 - Para que puedas estar orgulloso de mí. - ¡Aplaude! ¿Qué has hecho? 790 01:17:46,920 --> 01:17:49,160 - ¿Está ella aquí? - Te amo. 791 01:17:49,320 --> 01:17:52,600 - ¡Dilo! - Siempre te he amado. 792 01:17:52,760 --> 01:17:58,480 Todo fue gracias a ti. Fundé la organización porque... 793 01:17:58,640 --> 01:18:01,240 Jake. ¡Jake, por favor! 794 01:18:01,400 --> 01:18:03,440 -Jake, habla conmigo. - ¡Cristo! 795 01:18:03,600 --> 01:18:08,920 ¡Ya no vamos a la escuela! ¡Crista! ¡Detener! No te quiero. 796 01:18:09,080 --> 01:18:14,360 No quiero hablar contigo. Manténgase alejado de nosotros. ¿Dónde está Christa? 797 01:18:18,680 --> 01:18:22,920 ¿Por qué no me quieres? ¡No tiene sentido! 798 01:18:23,080 --> 01:18:25,440 ¿Le hiciste daño a Christa? 799 01:18:25,600 --> 01:18:29,240 ¡Deja de decir su nombre! ¡Mírame! 800 01:18:29,400 --> 01:18:32,520 No soy como en la escuela. Estoy mejor. 801 01:18:32,680 --> 01:18:35,720 Seremos felices. Tu madre me ama. 802 01:18:35,880 --> 01:18:39,800 estoy cansado de escuchar en tu grito enfermizo. 803 01:18:39,960 --> 01:18:45,320 Nunca debí dejarte entrar en mi vida. ¿Dónde está mi prometido? 804 01:18:45,480 --> 01:18:49,720 Simplemente tienes que parar. ¡Sostener! 805 01:18:59,400 --> 01:19:02,160 ¿Dónde está Christa? 806 01:19:09,280 --> 01:19:13,240 Eres como ellos. ¡Eres como ellos! 807 01:19:18,360 --> 01:19:23,360 ¡Bote! ¡Kitty, detente! ¿Dónde está Christa? donde esta ella 808 01:19:34,400 --> 01:19:37,080 Kitty, espera un minuto. 809 01:19:40,440 --> 01:19:43,800 - ¡Tómalo de nuevo! - Gato... 810 01:19:43,960 --> 01:19:47,400 Di que me amas. ¡Dilo! 811 01:19:47,560 --> 01:19:51,160 No puedo hacer eso. Yo no hago eso. 812 01:19:58,600 --> 01:20:00,400 Adiós, gatito. 813 01:20:01,560 --> 01:20:04,000 ¡Entonces aléjate de mi marido! 814 01:20:07,240 --> 01:20:09,960 - Yo me las arreglaré. - ¡Confié en ti! 815 01:20:10,120 --> 01:20:12,760 ¡Se suponía que serías mi amigo! 816 01:20:12,920 --> 01:20:16,320 ¡Entonces es suficiente! ¡Mantén la distancia! 817 01:20:16,480 --> 01:20:19,640 Escúchame. ¿Estás ileso? 818 01:20:19,800 --> 01:20:23,200 - ¿Qué hay ahí? - Ella me disparó. 819 01:20:23,360 --> 01:20:27,360 ¿Dónde? ¿Estás bien? Llame a una ambulancia. 820 01:20:28,560 --> 01:20:33,120 - Lo siento mucho. - Yo me las arreglaré. te amo 821 01:20:33,280 --> 01:20:38,160 - Te quiero mucho. - Nunca más te dejaré ir. 822 01:20:41,200 --> 01:20:43,080 Gracias a Dios. 823 01:20:47,080 --> 01:20:49,560 - Lo lograste. - Lo logramos. 824 01:20:54,200 --> 01:20:59,040 - ¿Estás pensando en Lindsay? - No es lo mismo sin ella. 825 01:20:59,200 --> 01:21:01,440 Ella está con nosotros ahora. 826 01:21:04,920 --> 01:21:10,360 - Eres increíble, ¿lo sabías? - Sí, de hecho lo hago. 827 01:21:10,520 --> 01:21:11,960 Sí. 828 01:21:13,080 --> 01:21:18,400 Escuche eso es sorprendente No es alguien que quiera decir nada. 829 01:21:18,560 --> 01:21:21,720 Como la mayoría de ustedes saben, Siempre tengo razón. 830 01:21:23,280 --> 01:21:29,520 Pero en cuanto a mi nuera, Estaba terriblemente equivocado. 831 01:21:29,680 --> 01:21:32,560 Christa, ¿vienes aquí? 832 01:21:33,560 --> 01:21:39,920 Este es un evento muy especial, señorita. 833 01:21:40,080 --> 01:21:45,840 Y casi pierdo a mi hijo. 834 01:21:46,000 --> 01:21:48,360 - antes de darme cuenta. 835 01:21:49,400 --> 01:21:51,840 - Te amo. - Te amo. 836 01:21:52,000 --> 01:21:55,160 Pero no se trata de eso. 837 01:21:55,320 --> 01:21:58,040 Celebraremos a esta hermosa mujer. 838 01:21:58,200 --> 01:22:03,360 - y la apertura de su nueva tienda, ¡Chica glamorosa! 839 01:22:03,520 --> 01:22:06,520 - ¿Quieres el crédito, cariño? - Sí. 840 01:22:06,680 --> 01:22:10,440 Queríamos hacer algo especial. para nuestra nuera - 841 01:22:10,600 --> 01:22:15,880 - y como todos ustedes no pudieron entra a la tienda todavía - 842 01:22:16,040 --> 01:22:20,240 - te hemos traído la tienda. 843 01:22:23,560 --> 01:22:25,680 - Eres grande... - ¡Felicitaciones! 844 01:22:25,840 --> 01:22:29,040 - Muchas gracias. - Eh, grande. 845 01:22:29,200 --> 01:22:30,720 - Salud. - Salud. 846 01:22:30,880 --> 01:22:33,680 - ¡Salud! - Salud. 847 01:22:33,840 --> 01:22:36,520 Felicitaciones, cariño. Es tan maravilloso. 848 01:22:36,680 --> 01:22:39,880 - Gracias. - No hay motivo. 849 01:22:40,040 --> 01:22:46,120 - Salud. - Saludos a todos. 850 01:22:53,160 --> 01:22:54,880 Estoy muy orgulloso de ti. 851 01:22:55,040 --> 01:22:57,560 - Te amo. - Te amo. 852 01:23:14,960 --> 01:23:18,960 Letra: Josephine Salomé Ulnits www.sdimedia.com