1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,300
Jy vervang dit hier.

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,920
Vervang x minus 2. Dan word dit dit, reg?

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,120
O, ek sien.

5
00:00:26,120 --> 00:00:31,720
Reg, reg. So dit is hoekom jy x minus 2 hier vervang. Ek kry dit nou.

6
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
En hierdie een gebruik hierdie formule. Reg.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
Dis nie waar nie.

8
00:00:44,360 --> 00:00:52,920
Ek het al daarvan gehoor maar dis moeilik om dit aan jou te verduidelik. Dit was so moeilik.

9
00:00:52,920 --> 00:00:58,720
Wel, dit is goed.

10
00:00:58,700 --> 00:01:02,040
Jy kan dit doen.

11
00:01:02,040 --> 00:01:09,240
Reg, reg. Jy deel dit net hier deur drie en...

12
00:01:09,040 --> 00:01:10,040
Verskoon my? Ja?

13
00:01:11,440 --> 00:01:15,240
Goeie werk, julle twee. Hoekom vat jy nie 'n breek nie?

14
00:01:15,240 --> 00:01:18,880
Ag, dankie, Ma. Baie dankie.

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,600
Hou jy van lemoensap, Akihiko?

16
00:01:29,720 --> 00:01:33,520
Man, ek is so dors.

17
00:01:35,720 --> 00:01:38,920
Haai, jy hoef dit nie so vinnig te drink nie.

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,920
So, hoe gaan dit met die studie?

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,520
Ja, dit gaan wonderlik.

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,660
Akihiko is 'n baie goeie onderwyser.

21
00:01:47,260 --> 00:01:50,360
Nou, jy moet nie 'n pla wees vir Akihiko-kun nie.

22
00:01:50,360 --> 00:01:53,120
Ek is nie 'n pla nie.

23
00:01:53,880 --> 00:01:57,660
Sy verduidelikings is baie makliker om te verstaan ​​as die onderwyser s'n.

24
00:01:57,660 --> 00:01:58,760
Is dit so?

25
00:02:00,840 --> 00:02:05,500
Akihiko-kun, dankie dat jy altyd vir Kenta sorg.

26
00:02:06,340 --> 00:02:07,500
O, glad nie.

27
00:02:07,740 --> 00:02:09,080
Nou ja, neem jou tyd.

28
00:02:19,420 --> 00:02:20,760
Akihiko, wat is fout?

29
00:02:21,760 --> 00:02:22,560
Ag, jammer, jammer.

30
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
Kenta, jou ma is so elegant en pragtig.

31
00:02:29,620 --> 00:02:30,560
Dink jy so?

32
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
Sy is regtig pragtig.

33
00:02:35,160 --> 00:02:37,160
Dit moet lekker wees om so 'n ma te hê.

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
Prys jy haar so baie?

35
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
Ek is jaloers.

36
00:02:41,640 --> 00:02:44,960
Ek bedoel, sy is mooi, maar...

37
00:02:45,080 --> 00:02:49,480
Sy is my ma, weet jy? Ek sien haar nie regtig so nie.

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,460
Daar is nie baie mense so mooi soos sy nie.

39
00:02:54,460 --> 00:02:56,480
Jy oordoen dit met die komplimente.

40
00:02:56,080 --> 00:02:57,880
Ek is ernstig jaloers.

41
00:02:58,280 --> 00:03:00,280
Jy het ook 'n ma, Akihiko.

42
00:03:00,280 --> 00:03:04,680
My ma is niks spesiaals nie.

43
00:03:04,680 --> 00:03:06,480
Regtig? Ek het nog nooit so 'n ma gesien nie.

44
00:03:09,520 --> 00:03:10,780
Ek het nog nooit so 'n ma gesien nie.

45
00:03:10,780 --> 00:03:12,320
Is sy regtig so wonderlik?

46
00:03:13,120 --> 00:03:14,520
Ek is so jaloers.

47
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
Wel, ek dink sy is aan die mooier kant, maar...

48
00:03:19,120 --> 00:03:21,720
Ek was regtig verbaas. Sy is so pragtig.

49
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
Jy is so pragtig.

50
00:03:25,120 --> 00:03:26,720
Wil jy weer kom?

51
00:03:26,920 --> 00:03:28,120
Is dit oukei?

52
00:03:28,320 --> 00:03:29,920
Moet lekker wees.

53
00:03:29,920 --> 00:03:31,320
Stop dit met die komplimente.

54
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
Jy oordoen dit, maar...

55
00:03:36,120 --> 00:03:39,320
Ek dink dit voel nie sleg om dit te hoor nie.

56
00:03:49,520 --> 00:03:52,320
Kom ons eet!

57
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Dit lyk so goed.

58
00:03:59,440 --> 00:04:04,880
Reika, jou kosmaak is altyd so lekker.

59
00:04:04,860 --> 00:04:07,520
Ek is bly. Eet soveel as wat jy wil.

60
00:04:09,120 --> 00:04:09,880
Ek sal.

61
00:04:11,380 --> 00:04:17,320
Maar jy weet, jy gaan op daardie sakereis van drie maande vanaf môre.

62
00:04:18,280 --> 00:04:21,680
Beteken dit dat ek dit vir drie maande nie kan eet nie?

63
00:04:21,680 --> 00:04:25,080
Ja, ek gaan vir drie maande so eensaam wees.

64
00:04:26,060 --> 00:04:30,080
Haai, moenie na enige gasvrou-kroeë gaan terwyl jy daardie drie maande weg is nie.

65
00:04:30,080 --> 00:04:33,480
Ek sal nie na sulke plekke gaan nie.

66
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
Regtig?

67
00:04:34,680 --> 00:04:38,280
Ja, maar aangesien ek vir drie maande weg sal wees, reken ek op jou om na die huis om te sien.

68
00:04:39,400 --> 00:04:40,800
Eet op. Ja, ek sal. Gaan aan, probeer 'n paar.

69
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
Hierdie lyk so fancy! En heerlik. Reg?

70
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
Eet op. Ja, ek sal. Gaan aan, probeer 'n paar.

71
00:04:48,280 --> 00:04:50,580
Hierdie lyk so fancy! En heerlik. Reg?

72
00:04:50,580 --> 00:04:51,580
Mmm! Dit is ongelooflik! Wat is dit?

73
00:04:52,180 --> 00:04:52,920
Hoe is dit? Mmm! Dit is ongelooflik! Wat is dit?

74
00:04:52,920 --> 00:04:56,580
Mmm! Dit is ongelooflik! Wat is dit?

75
00:04:57,180 --> 00:05:02,800
Kenta, wat is fout? Huh? O, niks.

76
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
Hoekom spasieer jy uit?

77
00:05:08,400 --> 00:05:10,220
Kyk, ek gaan vir drie maande weg wees.

78
00:05:10,600 --> 00:05:11,940
Jy is nou die enigste man hier.

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,260
Sorg vir jou ma vir my.

80
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
Eet op.

81
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
Eet dit voor dit koud word.

82
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Dit is so goed.

83
00:05:21,200 --> 00:05:23,200
Ek is so bly.

84
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
Kenta, is dit goed?

85
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
Ja, dit is heerlik, Ma.

86
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
Eet dan soveel as wat jy wil.

87
00:05:39,250 --> 00:05:41,250
Dit is so goed!

88
00:05:41,250 --> 00:05:44,650
Ek is so bly.

89
00:05:44,650 --> 00:05:46,650
Dit is die beste in die wêreld.

90
00:05:46,650 --> 00:05:48,250
Ek is so bly.

91
00:06:08,720 --> 00:06:10,360
Is jy gereed?

92
00:06:11,040 --> 00:06:12,360
Ja.

93
00:06:12,360 --> 00:06:13,280
Dankie.

94
00:06:13,280 --> 00:06:14,560
Wel, dan is ek weg.

95
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Sorg vir jouself.

96
00:06:16,560 --> 00:06:19,360
Kenta, ek maak staat op jou om na Ma te kyk.

97
00:06:21,760 --> 00:06:23,080
Goed, ek gaan.

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,760
Pas op!

99
00:06:24,760 --> 00:06:26,360
Sien jou later!

100
00:06:33,700 --> 00:06:34,480
Wat is die saak?

101
00:06:35,800 --> 00:06:39,600
Mamma, ek is lief vir jou.

102
00:06:40,120 --> 00:06:41,380
Ek is ook lief vir jou.

103
00:06:42,100 --> 00:06:43,120
Regtig?

104
00:06:44,720 --> 00:06:46,440
Daar is geen kind so oulik soos jy nie.

105
00:06:48,020 --> 00:06:52,320
Nie as kind nie, maar as man.

106
00:06:53,320 --> 00:06:55,520
Wag, waarvan praat jy?

107
00:06:57,080 --> 00:07:01,560
Ek is lief vir jou as vrou.

108
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
Ek is so lief vir jou.

109
00:07:03,620 --> 00:07:05,220
Ons is ma en seun.

110
00:07:08,380 --> 00:07:12,220
Ek weet, maar ek kan nie ophou as ek eers vir jou geval het nie.

111
00:07:16,440 --> 00:07:21,180
Moenie dom wees nie. Kenta, gaan skool toe.

112
00:07:21,180 --> 00:07:24,440
Maar Ma, ek is lief vir jou.

113
00:07:24,440 --> 00:07:26,980
Jy moet nie daardie gevoelens vir familie hê nie.

114
00:07:28,440 --> 00:07:32,000
Maar ek is regtig lief vir jou, Ma.

115
00:07:32,420 --> 00:07:36,720
Genoeg hiervan. Gaan net skool toe.

116
00:07:49,959 --> 00:07:53,239
Maar Ma, ek is regtig lief vir jou.

117
00:07:54,959 --> 00:07:56,919
Hoe kan ek jou laat verstaan?

118
00:07:59,239 --> 00:08:02,239
Kenta, watter snert sê jy?

119
00:08:03,159 --> 00:08:05,299
O, ek moet die komberse uitsit om droog te word.

120
00:08:13,560 --> 00:08:16,000
Ek is so moeg.

121
00:08:39,080 --> 00:08:39,880
Ek is tuis.

122
00:08:40,880 --> 00:08:42,080
Welkom tuis.

123
00:08:50,460 --> 00:08:54,480
Hoekom het jy gesê jy is lief vir my?

124
00:08:56,420 --> 00:08:59,080
Wel, dit is omdat, Akihiko ...

125
00:08:59,620 --> 00:09:00,480
Wat?

126
00:09:05,600 --> 00:09:08,400
Ek het nog altyd van jou gehou, Ma.

127
00:09:09,200 --> 00:09:14,280
Ek is ernstig. Ek het vandag deur die klas aan jou gedink.

128
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
Jy behoort tydens die klas te studeer.

129
00:09:18,240 --> 00:09:20,580
Ek is regtig lief vir jou.

130
00:09:21,360 --> 00:09:24,600
Dis nie reg nie.

131
00:09:24,920 --> 00:09:26,600
Jy kan dit nie doen nie.

132
00:09:27,920 --> 00:09:29,280
Ons is familie.

133
00:09:30,280 --> 00:09:32,600
Dit is goed as ek jou net op my eie liefhet, reg?

134
00:09:35,770 --> 00:09:36,570
Dis goed.

135
00:09:37,510 --> 00:09:38,710
Ek sal jou help.

136
00:09:38,710 --> 00:09:41,170
Vleiery sal nie op my werk nie.

137
00:09:41,170 --> 00:09:43,210
Ek vlei jou nie.

138
00:09:44,770 --> 00:09:47,310
Ek wil jou net help.

139
00:09:47,810 --> 00:14:47,810
Einde van demo-onderskrifte.
Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe