1 00:00:21,321 --> 00:00:24,525 Ještě jsi mě neviděl. 2 00:00:24,926 --> 00:00:28,429 Ještě jsem tě neviděl. 3 00:00:28,831 --> 00:00:32,134 Když se setkají mladí přátelé, 4 00:00:32,536 --> 00:00:36,039 stanou se jedním. 5 00:00:36,541 --> 00:00:39,644 Nepředstavuj se. 6 00:00:40,245 --> 00:00:43,749 Nepředstavím se. 7 00:00:44,150 --> 00:00:47,554 Když se sejdou mladí přátelé 8 00:00:48,155 --> 00:00:51,859 je tak šťastný, jak jen může být. 9 00:00:52,260 --> 00:00:54,863 Milující ji. Ona a já. 10 00:00:55,264 --> 00:00:58,768 Jsme jedno srdce. Hej! Hej! Hej! 11 00:00:59,269 --> 00:01:02,773 Je to jedno srdce. Hej! Hej! Hej! 12 00:01:03,274 --> 00:01:06,778 Nepředstavuj se. 13 00:01:07,179 --> 00:01:10,382 Nepředstavím se. 14 00:01:10,784 --> 00:01:13,887 Když se sejdou mladí přátelé 15 00:01:14,288 --> 00:01:17,792 je tak šťastný, jak jen může být. 16 00:02:40,786 --> 00:02:42,287 Jak milé. 17 00:04:11,878 --> 00:04:13,279 Daigang. 18 00:04:13,981 --> 00:04:16,984 Rozpočet na zeměměřictví Dálnice 673 je zkolaudována. 19 00:04:17,385 --> 00:04:18,687 Připravte se. 20 00:04:18,868 --> 00:04:22,092 - Kdy jedeme? - Příští středu. 21 00:04:26,397 --> 00:04:28,800 Dobrý den, pane Kelly. 22 00:04:29,471 --> 00:04:32,104 Oh... co? 23 00:04:32,425 --> 00:04:35,108 Dobrý den, pane Kelly. 24 00:04:35,510 --> 00:04:37,311 Dobrý den pane Kelly. 25 00:04:38,483 --> 00:04:40,315 Dobrý den, pane Kelly. 26 00:04:41,487 --> 00:04:43,319 Dobrý den, pane Kelly. 27 00:04:46,524 --> 00:04:48,125 Jsi v Paříži? 28 00:04:48,677 --> 00:04:50,428 Jsi v Paříži? 29 00:04:51,501 --> 00:04:55,434 Dobrý den, pane Kelly. Jsi teď v Paříži? 30 00:04:57,447 --> 00:04:59,339 Dobrý den, pane Kelly. 31 00:05:01,503 --> 00:05:03,344 Dobrý den, pane Kelly. 32 00:05:03,546 --> 00:05:05,347 Jsi v Paříži? 33 00:05:05,949 --> 00:05:08,652 Řekl ti někdo? vypadat jako Ježíšův bratr? 34 00:05:09,514 --> 00:05:11,556 Ježíši... nenosí brýle. 35 00:05:22,528 --> 00:05:25,170 Tati, kup mi větrný mlýn. 36 00:05:25,932 --> 00:05:29,476 Řekl jsem ti to. Neříkej mi tati. Zejména na veřejnosti. 37 00:05:30,939 --> 00:05:33,783 Zavolej mi něco jiného. Nejsem tak starý, že? 38 00:05:40,541 --> 00:05:42,392 Táta! Ten modrý. 39 00:05:48,149 --> 00:05:50,802 - Kolik? -15 dolarů. 40 00:05:51,955 --> 00:05:55,409 Právě jsem ti to řekl! Udělal jsi to schválně! 41 00:05:57,963 --> 00:06:01,817 Babička Lin řekla: kdo mě živí, je můj táta. 42 00:06:02,969 --> 00:06:05,221 Nechte ji na pokoji. Jen my. 43 00:06:05,973 --> 00:06:08,526 Co takhle tohle. Říkejte mi strýčku. 44 00:06:12,581 --> 00:06:14,232 Díky tati! 45 00:06:16,986 --> 00:06:18,538 Jdeš na rande naslepo? 46 00:06:18,979 --> 00:06:21,241 Potřebuješ to? co my? 47 00:06:21,983 --> 00:06:24,445 Moje rodina to vyřešila. 48 00:06:24,987 --> 00:06:26,549 Obchodní manželství. 49 00:06:26,990 --> 00:06:28,652 kdo je ten chlap? 50 00:06:28,993 --> 00:06:31,355 Nesetkali jsme se. Jmenuje se Qian Ma. 51 00:06:31,997 --> 00:06:34,460 Nějaký chemik. Stále studuje ve Francii. 52 00:06:34,995 --> 00:06:38,465 Francie! Tak romantické! 53 00:06:38,767 --> 00:06:41,069 Francouzi jsou tak zamilovaní. 54 00:06:41,611 --> 00:06:43,873 Ne. Italové jsou. 55 00:06:44,004 --> 00:06:46,578 - Už jste je zkusili? - Už jsi je zkoušel. 56 00:07:05,027 --> 00:07:08,702 Nejsem s tím spokojený. Chci ještě s některými randit. 57 00:07:09,029 --> 00:07:11,406 - Rozhodl jsem se odejít z domova. - Opustit domov? 58 00:07:12,038 --> 00:07:15,412 - Opustit domov? Vezmi mě s sebou. - Pojďme společně z domova. 59 00:07:17,045 --> 00:07:18,617 Perličky! 60 00:07:19,048 --> 00:07:21,421 - T-back! - Máš rád T-back. 61 00:07:21,923 --> 00:07:23,324 To je svinstvo. 62 00:07:24,126 --> 00:07:25,728 Zamysleme se nad časem a místem. 63 00:07:26,049 --> 00:07:27,831 Taipei je tak nudná. 64 00:07:29,053 --> 00:07:30,755 OK. Žirafo, řekni něco. 65 00:07:31,055 --> 00:07:32,737 Nemůžu. Musím do Keelongu. 66 00:07:33,661 --> 00:07:35,442 Táta! 67 00:07:36,645 --> 00:07:39,468 Proč se jí říká Guinea Fowl? A proč je Pštros? 68 00:07:42,152 --> 00:07:44,054 To jsou přezdívky. 69 00:07:44,656 --> 00:07:47,559 Jako ty, Stone. 70 00:07:50,663 --> 00:07:52,665 Pando, co ty? 71 00:07:53,667 --> 00:07:55,168 Rozhodl jsem se. 72 00:07:55,369 --> 00:07:58,273 Velký! Počítejte se mnou! Pojďme společně odejít z domova. 73 00:08:01,678 --> 00:08:03,479 To je jeho nedávná fotka. 74 00:08:03,681 --> 00:08:05,482 Dnes jsem jel na letiště. 75 00:08:05,684 --> 00:08:08,386 Jeho otec řekl, že ano vrátí se příští měsíc. 76 00:08:08,598 --> 00:08:12,192 Doufám, že se zasnoubí jako první. Pak jeďte společně do Francie. 77 00:08:12,644 --> 00:08:14,495 Maturuje za 6 měsíců. 78 00:08:20,603 --> 00:08:22,605 Podívejte se na sebe! 79 00:08:28,712 --> 00:08:30,514 Dárek od strýce mámy. 80 00:08:38,723 --> 00:08:40,625 Ach můj. 81 00:08:41,727 --> 00:08:43,929 Tohle je náhrdelník? Housenka! 82 00:08:45,732 --> 00:08:47,233 Podívejte se na tohle. 83 00:08:49,637 --> 00:08:52,540 Zajímalo by mě co celý den přemýšlíš. 84 00:08:52,741 --> 00:08:55,745 Řekli jsme, že půjdeme pro strýčka mámu. kam jsi šel? 85 00:08:58,649 --> 00:09:00,652 - Zoologická zahrada. - Zoo? 86 00:09:01,654 --> 00:09:03,155 Kolik je Vám let? 87 00:09:03,446 --> 00:09:06,260 - Setkání spolužáků. - Setkání spolužáků? 88 00:09:06,562 --> 00:09:08,363 Zoo? 89 00:09:09,766 --> 00:09:12,468 Protože každý z nás má zvířecí přezdívku. 90 00:09:18,766 --> 00:09:20,477 jaký je tvůj? 91 00:09:21,219 --> 00:09:22,881 Panda. 92 00:09:23,472 --> 00:09:25,084 Panda? 93 00:09:27,688 --> 00:09:29,489 Manželství není tak špatné. 94 00:09:29,771 --> 00:09:31,793 Qian vypadá na fotce dobře. 95 00:09:32,775 --> 00:09:35,798 Ale nerad vidím všechny být příliš vážný. 96 00:09:36,777 --> 00:09:39,503 Mysleli si, že ano dostal mě pan Dokonalý. 97 00:09:42,787 --> 00:09:45,409 ha? co je tak super? 98 00:09:49,795 --> 00:09:51,592 Kdo si mě vezme, 99 00:09:51,798 --> 00:09:54,320 je nejšťastnější člověk na světě. 100 00:10:01,008 --> 00:10:04,431 Je to jednoduché. Táta prostě chce rozšířit své podnikání. 101 00:10:04,813 --> 00:10:08,637 Ale je to kvůli mně. co na to říct? 102 00:10:09,810 --> 00:10:13,344 Proč nemůžu být jako ostatní ženy, Milovaná mnoha muži? 103 00:10:16,819 --> 00:10:19,853 V žádném případě. Takhle moc zaneprázdněný. 104 00:10:23,828 --> 00:10:25,660 Ale vzrušující. 105 00:10:28,834 --> 00:10:30,666 Pokud je tu teta. 106 00:10:49,856 --> 00:10:51,988 Ahoj, teto? 107 00:10:52,860 --> 00:10:54,391 Jsem Wenwen. 108 00:10:54,863 --> 00:10:56,494 Mohu přijít? 109 00:10:56,866 --> 00:10:58,598 Tady to nevydržím. 110 00:10:58,859 --> 00:11:01,001 Táta mě vezme na schůzku a pozdravit každý den. 111 00:11:01,402 --> 00:11:03,605 Nebo se učit v továrně. 112 00:11:03,866 --> 00:11:06,710 Nutí mě učit se francouzsky. Nutí mě se oženit! 113 00:11:07,412 --> 00:11:10,215 Vložte to nejprve vodorovně. 114 00:11:12,879 --> 00:11:14,420 - Tak pozdě. - Promiň. 115 00:11:16,834 --> 00:11:18,526 Daigang tu stále není. 116 00:11:19,888 --> 00:11:21,429 Zastavte tady. 117 00:11:24,894 --> 00:11:26,736 - Promiň. zaspal jsem. - Jste poslední. 118 00:11:31,892 --> 00:11:34,545 Tady je jízdné. Vezměte ho do sirotčince. 119 00:11:34,895 --> 00:11:36,748 Tati, dej mi peníze. Udělám to sám. 120 00:11:37,850 --> 00:11:39,251 OK. 121 00:11:43,904 --> 00:11:44,758 Šéfe, kam to mám dát? 122 00:11:45,906 --> 00:11:47,361 Zde. 123 00:11:51,817 --> 00:11:54,571 - Proč to nechat být? - Pojedu autobusem. 124 00:11:58,719 --> 00:12:02,781 Znám cestu zpět. Použiju to jako kapesné. 125 00:12:03,933 --> 00:12:05,585 Ty dítě. Pak se vraťte. 126 00:12:06,927 --> 00:12:08,589 - Nashle tati. - Nashle. 127 00:12:08,890 --> 00:12:10,993 - Napiš mi, jestli máš čas. - Ano. 128 00:12:11,194 --> 00:12:12,896 Ne, pokud jste zaneprázdněni. 129 00:12:13,097 --> 00:12:14,599 To je dost. 130 00:12:14,940 --> 00:12:16,802 On je tvůj syn? Opravdu? 131 00:12:17,003 --> 00:12:18,805 - Nastupte. - Nelegitimní? 132 00:12:21,149 --> 00:12:22,811 Vrať se rychle. 133 00:12:23,953 --> 00:12:25,815 Opravdu jsme nevěděli! 134 00:12:26,947 --> 00:12:29,119 Adoptoval jsem ho v sirotčinci. 135 00:12:29,951 --> 00:12:32,323 Nedovolím, aby mi říkal tati. Ale on to miluje. 136 00:12:32,956 --> 00:12:34,928 Zejména na přeplněných místech. 137 00:12:35,730 --> 00:12:38,332 Táta! Táta! Táta! 138 00:12:38,935 --> 00:12:40,637 Nemůžu najít Wenwen. 139 00:12:44,942 --> 00:12:46,844 ... teď mě poslouchej. 140 00:12:47,846 --> 00:12:49,447 Relaxovat. 141 00:12:49,949 --> 00:12:51,851 Jen si chci vzít volno. 142 00:12:52,553 --> 00:12:53,854 Žádná jiná oblast... 143 00:12:58,960 --> 00:13:00,762 Jsi v Paříži? 144 00:13:01,063 --> 00:13:03,866 Řekl ti někdo? vypadat jako Ježíšův bratr? 145 00:13:05,068 --> 00:13:07,170 Ježíši... nenosí brýle. 146 00:13:07,471 --> 00:13:08,873 Ahoj? 147 00:13:13,879 --> 00:13:17,382 Dědeček, babička, táta, máma. 148 00:13:17,984 --> 00:13:20,687 Teď mě musíš poslouchat. 149 00:13:21,609 --> 00:13:23,490 Relaxovat. 150 00:13:23,692 --> 00:13:26,094 Jen si chci vzít volno. 151 00:13:26,495 --> 00:13:28,197 Žádný jiný důvod. 152 00:13:28,498 --> 00:13:30,571 Jdu k tetě na pár dní. 153 00:13:30,812 --> 00:13:32,904 Věděl jsem to! Její telefon je? 154 00:13:33,105 --> 00:13:37,009 Táta! Musíte být nyní po telefonu. 155 00:13:37,311 --> 00:13:38,913 Polož to. 156 00:13:40,015 --> 00:13:43,418 Tentokrát mě najdete. Ale příště ne. 157 00:13:44,922 --> 00:13:46,724 Nech mě na pár dní volná. 158 00:13:48,026 --> 00:13:49,928 Toto je moje žádost 159 00:13:50,129 --> 00:13:52,431 v mých zbývajících dnech jako dívky. 160 00:13:52,933 --> 00:13:56,436 vrátím se včas, a být dobrou dcerou. 161 00:13:57,038 --> 00:13:59,541 Znám svou odpovědnost jako jediná dcera. 162 00:14:12,054 --> 00:14:14,957 Je tam žluva, 163 00:14:15,358 --> 00:14:17,961 nekonečně létat. 164 00:14:18,462 --> 00:14:20,965 Jeho píseň je tak pěkná, 165 00:14:21,266 --> 00:14:24,369 vzlétne a dosáhne Měsíce. 166 00:14:24,671 --> 00:14:27,373 Milý oriole, dovol mi se tě zeptat, 167 00:14:28,075 --> 00:14:30,678 o čem zpíváš? 168 00:14:30,979 --> 00:14:33,582 zpívá se, 169 00:14:34,082 --> 00:14:36,885 "Líbila se jí." 170 00:14:37,186 --> 00:14:39,989 Vaše píseň je tak šikovná. 171 00:14:40,691 --> 00:14:43,894 Milující ji. 172 00:14:53,707 --> 00:14:55,008 Tetička! 173 00:14:58,102 --> 00:14:59,514 Zastavte tady. 174 00:15:14,029 --> 00:15:15,531 Tetička! 175 00:15:19,525 --> 00:15:21,837 Hloupý! Řekl jsem ti, abys nešel! 176 00:15:23,079 --> 00:15:25,842 Je tam žluva, 177 00:15:26,143 --> 00:15:28,746 zpívat donekonečna. 178 00:15:29,137 --> 00:15:31,950 Tak chválí květiny, 179 00:15:32,251 --> 00:15:34,754 všechny vypadají jako polární záře. 180 00:15:35,145 --> 00:15:38,158 Milý oriole, dovol mi se tě zeptat, 181 00:15:39,140 --> 00:15:41,663 o čem zpíváš? 182 00:15:42,144 --> 00:15:44,767 říká, 183 00:15:45,145 --> 00:15:47,671 "Líbila se jí." 184 00:15:48,102 --> 00:15:50,775 Vaše píseň je tak šikovná. 185 00:15:51,076 --> 00:15:54,079 Milující ji. 186 00:15:57,483 --> 00:15:59,786 Co je to? Nebuď smutný. 187 00:16:00,267 --> 00:16:02,089 Příště, dobře? 188 00:16:25,393 --> 00:16:27,916 Ošklivé! To je syrové. 189 00:16:28,147 --> 00:16:30,019 Nejez to. 190 00:16:53,213 --> 00:16:55,145 Ošklivé, co to je? 191 00:16:56,216 --> 00:16:58,950 Jsou to zlí hoši. Rozřezání mého domu na dvě části. 192 00:17:00,172 --> 00:17:01,554 Odříznout to? 193 00:17:01,855 --> 00:17:04,558 Táta to řekl. Staví se dálnice u mého domu. 194 00:17:09,233 --> 00:17:10,865 Nic nezbylo. 195 00:17:17,773 --> 00:17:19,374 Proč to hodil? 196 00:15:16,052 --> 00:15:17,053 za co? 197 00:18:00,931 --> 00:18:02,382 Běh! 198 00:18:26,548 --> 00:18:29,050 - To bylo? - 833 stop, 50 stop nahoru. 199 00:18:30,263 --> 00:18:32,756 Napiš to a jedeme. 200 00:18:36,260 --> 00:18:37,762 Dobře to přibijte. 201 00:18:40,265 --> 00:18:41,867 Huowang, pojď sem. 202 00:18:42,268 --> 00:18:43,770 Co chytají? 203 00:18:44,271 --> 00:18:45,673 Stavíte to teď? 204 00:18:45,974 --> 00:18:47,475 Opravdu! Tak dobře se to trefilo. 205 00:18:50,279 --> 00:18:51,681 Mladý muži, jdi pryč! 206 00:18:54,334 --> 00:18:57,187 kdo jsi? co to děláš? 207 00:19:00,292 --> 00:19:01,894 Vypadni! Jít! 208 00:19:04,297 --> 00:19:05,899 co to děláš? 209 00:19:06,346 --> 00:19:09,403 Co? Tohle je můj domov! 210 00:19:10,305 --> 00:19:13,208 Proč nezahneš silnici? 211 00:19:14,310 --> 00:19:16,513 Proč přes můj obývací pokoj? 212 00:19:17,357 --> 00:19:19,917 Než to postavíte, dobře se podívejte! 213 00:19:20,819 --> 00:19:23,171 Tohle je dům. Ne chata. 214 00:19:25,365 --> 00:19:28,728 Promiňte, plán jsme nevymysleli my. 215 00:19:29,029 --> 00:19:31,031 Právě provádíme průzkum. 216 00:19:31,371 --> 00:19:36,337 je mi to jedno. Ne přes můj dům! 217 00:19:37,377 --> 00:19:39,742 Cesta rozřízne můj domov na dvě části. 218 00:19:40,143 --> 00:19:42,646 Musím přejít silnici 219 00:19:42,947 --> 00:19:45,449 z kuchyně na záchod? 220 00:19:45,851 --> 00:19:47,753 Nebo vzít auto? 221 00:19:47,954 --> 00:19:50,557 Není potřeba. Zapíšeme se přechod zdarma? 222 00:19:50,758 --> 00:19:52,159 co to... 223 00:19:56,404 --> 00:19:58,767 Stavím silnici u mého domu! 224 00:19:59,399 --> 00:20:03,172 Pojďme si to ujasnit. My s tím nemáme nic společného. 225 00:20:03,403 --> 00:20:05,275 Jsme jen zeměměřiči. 226 00:20:05,577 --> 00:20:07,178 Nepotřebujete svůj průzkum! 227 00:20:09,381 --> 00:20:11,483 Stejně provádíme průzkum! 228 00:20:12,385 --> 00:20:14,087 Silnice je dobrá věc! 229 00:20:14,388 --> 00:20:16,390 Rozvíjí vaši vesnici! 230 00:20:17,392 --> 00:20:20,495 Rozvíjej se, prdelku! Nepotřebujeme to! 231 00:20:21,298 --> 00:20:24,301 Myslíte si, že jsem blázen? Rozvoj? 232 00:20:25,404 --> 00:20:27,106 co řekli? 233 00:20:27,407 --> 00:20:29,109 Silnice by rozvinula vesnici. 234 00:20:29,410 --> 00:20:31,012 Rozvíjej se, prdelku! 235 00:20:31,413 --> 00:20:33,315 Proč ne letiště? 236 00:20:38,421 --> 00:20:40,243 Máš opravdu temperament. 237 00:20:40,585 --> 00:20:43,127 Zmírnit? Tak to mám já. 238 00:20:43,348 --> 00:20:46,652 Jmenuji se Huowang, znamená ohnivý. 239 00:20:47,433 --> 00:20:50,236 Jsem jeho táta. Zeptejte se někoho tady. 240 00:20:52,439 --> 00:20:55,743 Daigang, zapomeň na to. Dejte sem hlavu vesnice. 241 00:20:56,465 --> 00:20:58,848 Bylo by to stejné! 242 00:20:59,449 --> 00:21:01,752 Hlava? Je to můj bratranec. 243 00:21:03,454 --> 00:21:07,158 Huowang, to nejsou stavitelé. Proč se s nimi hádat? 244 00:21:07,460 --> 00:21:10,964 Drž hubu, ženská! Nebo už by bylo pozdě! 245 00:21:12,467 --> 00:21:14,069 na co koukáš? 246 00:21:16,472 --> 00:21:18,374 Dělejme svou práci. 247 00:21:20,477 --> 00:21:22,179 troufám si na tebe. 248 00:21:24,482 --> 00:21:26,184 Opravdu? 249 00:21:32,492 --> 00:21:34,294 Ty je zabíjíš! 250 00:21:38,499 --> 00:21:40,001 Vystřihněte to! 251 00:21:44,508 --> 00:21:46,009 On kousne! 252 00:21:56,517 --> 00:21:59,323 co to děláš? Vybírat někoho bez ID? 253 00:21:59,525 --> 00:22:01,126 Kousl mě! 254 00:22:01,728 --> 00:22:05,131 Je to velký problém? Nezabije. 255 00:22:08,186 --> 00:22:09,638 Ale bolí to! 256 00:22:12,542 --> 00:22:14,043 Co je tak vtipného? 257 00:22:16,347 --> 00:22:17,849 Jdi pro guavu! 258 00:22:46,521 --> 00:22:47,982 Tetička. 259 00:22:50,586 --> 00:22:52,688 Zlý muž dostal hadí kousnutí. 260 00:22:53,089 --> 00:22:54,390 SZO? 261 00:22:54,582 --> 00:22:56,193 Ten, kterého jsem kousl. 262 00:22:56,577 --> 00:22:59,397 Sežeň mi lano na nohu. 263 00:22:59,699 --> 00:23:01,400 Žádný! Nepoteče ti krev. 264 00:23:01,602 --> 00:23:03,604 Získejte lano. Udělej to! 265 00:23:04,205 --> 00:23:05,607 V pořádku. 266 00:23:07,590 --> 00:23:10,392 na co čekáš? Dostaňte ho dovnitř! 267 00:23:11,414 --> 00:23:13,216 Získejte lano! 268 00:23:13,594 --> 00:23:15,119 Dostaňte ho dovnitř! 269 00:23:15,420 --> 00:23:17,022 Do nemocnice. 270 00:23:17,323 --> 00:23:20,226 Moje noha musí být svázaná. 271 00:23:22,731 --> 00:23:24,232 Vydrž. Nekřič. 272 00:23:34,615 --> 00:23:36,445 Jaký druh hada? 273 00:23:36,647 --> 00:23:38,248 Zmije rudoocasá. 274 00:23:38,448 --> 00:23:40,552 Ten, který je jako bambus, s červeným ocasem. 275 00:23:40,753 --> 00:23:43,956 To je bambusová zmije, ne zmije rudoocasá! 276 00:23:44,608 --> 00:23:46,259 Všichni to řekli. 277 00:23:46,627 --> 00:23:48,863 To jsem já, kdo se pokousal! Samozřejmě, že vím! 278 00:23:49,064 --> 00:23:51,266 Přestaň křičet. 279 00:23:51,632 --> 00:23:53,670 - Nebyla cesta zablokovaná? - Ano. 280 00:23:53,671 --> 00:23:55,372 Tak jak jsi ho dostal ven? 281 00:23:55,594 --> 00:23:58,476 Zastavíme se tam, kde je zablokovaný. Pak ho přenes. 282 00:23:59,640 --> 00:24:01,842 Do té doby by byl mrtvý. 283 00:24:02,643 --> 00:24:05,787 Nemocnice z kopce nemusí mít sérum. 284 00:24:07,648 --> 00:24:10,694 Dobře, dostaň mě z kopce. Nenech mě zemřít! 285 00:24:12,653 --> 00:24:16,001 Huowang by ho mohl léčit! Jeho dědeček byl chytač hadů. 286 00:24:16,664 --> 00:24:18,806 Žádný! Nenechám ho! Raději zemřu! 287 00:24:20,661 --> 00:24:22,512 Ptali jsme se ho. Řekl ne. 288 00:24:22,813 --> 00:24:24,515 Ano! Je tak zlý a studený. 289 00:24:26,667 --> 00:24:30,972 Drž hubu a dostaň mě ven! Nenech mě zemřít! 290 00:24:32,673 --> 00:24:36,276 Bojíš se zemřít? Zemřeš, než spadneš z kopce. 291 00:24:36,677 --> 00:24:39,535 Sundejte ho. Promluvím si s Huowangem. 292 00:24:39,837 --> 00:24:42,840 Ošetřit tě? Ne ne! 293 00:24:44,685 --> 00:24:46,987 Nemysli na to. Dopřejte si to! 294 00:24:47,688 --> 00:24:49,150 kdokoliv... 295 00:24:49,351 --> 00:24:50,753 ale ty! 296 00:24:50,954 --> 00:24:52,756 Nesni! 297 00:24:54,695 --> 00:24:58,162 Nemysli na to. Jen zemřít. 298 00:24:58,699 --> 00:25:00,567 Moji předkové říkali, 299 00:25:01,702 --> 00:25:04,371 Zacházejte pouze s dobrým. 300 00:25:04,673 --> 00:25:06,675 Ne, není špatný. 301 00:25:07,677 --> 00:25:10,880 Je dobré někoho léčit. Nebuď lakomý. 302 00:25:11,683 --> 00:25:15,587 Postavit cestu... Je to pro dobro tady. 303 00:25:16,691 --> 00:25:18,893 Paní Pan, vy to prostě nevíte. 304 00:25:19,194 --> 00:25:20,596 Pokud ho vyléčím, 305 00:25:20,727 --> 00:25:22,899 vrátí se na cestu. 306 00:25:23,724 --> 00:25:25,833 Pak nás rozřízněte na dvě části. 307 00:25:26,727 --> 00:25:29,738 Nejsem hloupý! V žádném případě! 308 00:25:31,732 --> 00:25:34,014 Jen mě odsud dostaň! Raději zemřu! 309 00:25:34,727 --> 00:25:37,620 Je mi jedno, jestli zemřeš! 310 00:25:37,841 --> 00:25:40,123 Čím víc se zlobíš, tím rychleji zemřeš. 311 00:25:40,625 --> 00:25:43,327 Když se toxin dostane dovnitř tvé srdce, zemřeš! 312 00:25:43,749 --> 00:25:46,331 Nic vás neznepokojuje! Neplač před mým hrobem! 313 00:25:47,755 --> 00:25:49,436 budu? 314 00:25:49,638 --> 00:25:52,641 Nemožné! Kecy! 315 00:25:53,763 --> 00:25:56,245 Jsi tak krutý! 316 00:25:56,747 --> 00:25:58,649 co budeš dělat? 317 00:26:00,752 --> 00:26:02,654 Chceš bojovat? Dobře! 318 00:26:03,756 --> 00:26:05,157 Pryč mi z cesty! 319 00:26:05,759 --> 00:26:08,162 - Zbraně? - Tati! 320 00:26:14,771 --> 00:26:16,673 Absurdní! Polož to! 321 00:26:16,874 --> 00:26:18,676 Nejsi rozumný! 322 00:26:24,783 --> 00:26:26,685 Přestaň! Paní Pan se zlobí. 323 00:26:27,687 --> 00:26:29,288 kde to je? 324 00:26:29,990 --> 00:26:31,391 Wenwen. 325 00:26:31,793 --> 00:26:33,194 Wenwen! 326 00:26:34,797 --> 00:26:37,399 Rozzlobený? Kdo tě tak učinil? 327 00:26:40,704 --> 00:26:43,106 Hádat se prostě není dobré. Zapomeň na to. 328 00:26:46,812 --> 00:26:48,413 Teto, promiň. 329 00:26:48,815 --> 00:26:50,917 Paní Panová, prosím nezlobte se. 330 00:26:51,168 --> 00:26:53,420 Jen ti dám vědět. 331 00:26:54,122 --> 00:26:55,824 Byl to vtip. 332 00:26:56,526 --> 00:26:58,427 Nebylo to jedovaté. 333 00:26:58,829 --> 00:27:00,731 Poznám to podle jeho rány. 334 00:27:00,932 --> 00:27:03,034 Nebylo to jedovaté. 335 00:27:03,836 --> 00:27:06,038 To byla housenka. 336 00:27:06,840 --> 00:27:08,441 Ale neříkej mu to. 337 00:27:08,833 --> 00:27:12,146 Má náladu. Víc než já. 338 00:27:12,849 --> 00:27:14,751 Dovolte mi ho nějak opravit. 339 00:27:17,755 --> 00:27:19,156 Nech mě... 340 00:27:22,761 --> 00:27:24,262 Prosím posaďte se. 341 00:27:29,859 --> 00:27:31,871 Tohle je od mých předků. 342 00:27:32,873 --> 00:27:36,777 Nyní je tento meč z můj pradědeček. 343 00:28:07,909 --> 00:28:09,511 Drž ho. 344 00:28:45,928 --> 00:28:48,450 Křičte, pokud musíte. 345 00:28:48,752 --> 00:28:51,254 Nebuď hrdina. Nebudeme se smát. 346 00:28:51,856 --> 00:28:54,158 Je to špatné pro tvé srdce. 347 00:29:08,754 --> 00:29:10,776 Je to hořké, ale musíte to pít. 348 00:29:13,880 --> 00:29:17,283 - Dobře? - Ještě tři. Vyrábíme je. 349 00:29:17,886 --> 00:29:19,688 Tři? 350 00:29:22,952 --> 00:29:25,194 - Zlepšuje se? - Hořký! 351 00:29:40,982 --> 00:29:43,414 Počkejte. Vezmi mu to. 352 00:29:45,988 --> 00:29:48,420 co to bylo? 353 00:29:48,989 --> 00:29:50,924 Zlatá nit. 354 00:29:51,946 --> 00:29:54,529 - Je to v pořádku? - Neboj se. 355 00:29:55,001 --> 00:29:57,634 Povaha jako on, zlatá nit je lék. 356 00:29:58,999 --> 00:30:02,241 - Tolik? - Nevadí, jen průjem. 357 00:30:24,965 --> 00:30:27,367 Ahoj. opatruj se. 358 00:30:28,028 --> 00:30:30,072 Neser na kalhoty. 359 00:30:31,034 --> 00:30:32,576 Posaďte se. 360 00:30:32,838 --> 00:30:34,379 Jdeme! čau! 361 00:30:39,285 --> 00:30:41,287 Neser na kalhoty. 362 00:31:18,124 --> 00:31:19,627 promiň. 363 00:31:46,112 --> 00:31:48,955 Ještě jsi mě neviděl. 364 00:31:49,917 --> 00:31:52,760 Ještě jsem tě neviděl. 365 00:31:53,121 --> 00:31:55,764 Když se setkají mladí přátelé, 366 00:31:56,125 --> 00:31:59,468 stanou se jedním. 367 00:32:00,120 --> 00:32:02,773 Nepředstavuj se. 368 00:32:03,525 --> 00:32:06,077 Nepředstavím se. 369 00:32:07,127 --> 00:32:09,782 Když se sejdou mladí přátelé 370 00:32:10,433 --> 00:32:13,386 je tak šťastný, jak jen může být. 371 00:32:14,138 --> 00:32:16,891 Milující ji. Ona a já. 372 00:32:18,043 --> 00:32:21,897 Jsme jedno srdce. Hej! Hej! Hej! 373 00:32:25,151 --> 00:32:27,804 Nepředstavuj se. 374 00:32:28,155 --> 00:32:30,808 Nepředstavím se. 375 00:32:32,110 --> 00:32:34,813 Když se sejdou mladí přátelé 376 00:32:35,164 --> 00:32:38,117 je tak šťastný, jak jen může být. 377 00:34:12,252 --> 00:34:13,914 Jak nedbalé. 378 00:34:19,240 --> 00:34:20,722 Daigang, 379 00:34:21,243 --> 00:34:24,326 Opravdu se ti líbí ta venkovská holka? 380 00:34:44,247 --> 00:34:45,949 MOMENT V PEKINGU Lin Yutang 381 00:35:16,279 --> 00:35:17,781 To je v pořádku. 382 00:35:19,303 --> 00:35:20,885 promiň. 383 00:35:47,332 --> 00:35:48,814 Díky. 384 00:36:42,388 --> 00:36:44,170 Wenwen, co se děje? 385 00:36:45,392 --> 00:36:46,874 Nic. 386 00:36:47,395 --> 00:36:49,277 Udělej mi laskavost. 387 00:36:50,399 --> 00:36:52,081 Udělej to sám. 388 00:36:52,392 --> 00:36:54,184 Bolí mě noha. 389 00:37:04,425 --> 00:37:06,598 Co takhle tohle. Můžeš mít můj nůž. 390 00:37:12,404 --> 00:37:13,736 Přijít. 391 00:37:19,643 --> 00:37:21,915 Řekni jí to tajně. Nedej vědět tetě. 392 00:37:23,217 --> 00:37:25,019 - Opatrně. - Dobře. 393 00:37:41,446 --> 00:37:43,639 Paní Pan, omlouvám se, že se vás ptám tady. 394 00:37:46,472 --> 00:37:48,244 Jak vám mám poděkovat? 395 00:37:50,477 --> 00:37:51,779 Špatný. 396 00:38:00,488 --> 00:38:01,880 Wenwen. 397 00:38:02,491 --> 00:38:04,163 Můžu ti říkat Wenwen? 398 00:38:04,474 --> 00:38:07,668 promiň. Moje nálada je špatná. 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,973 Přátelé mi říkají Nerezová ocel. 400 00:38:12,475 --> 00:38:13,877 Hloupý. 401 00:38:22,386 --> 00:38:24,188 - Kde? - Tady. 402 00:38:36,503 --> 00:38:38,104 Mu. 403 00:38:38,506 --> 00:38:40,007 pane Gu. 404 00:38:41,510 --> 00:38:43,111 Hledáte mě? 405 00:38:43,513 --> 00:38:46,616 Huowangovo dítě ti řeklo mít něco důležitého. 406 00:38:47,518 --> 00:38:50,320 Ano. Důležité věci. 407 00:38:51,523 --> 00:38:54,325 Ne, to není tak důležité. 408 00:38:56,539 --> 00:38:59,331 Vůbec ne důležité. 409 00:39:21,555 --> 00:39:22,956 Wenwen. 410 00:39:23,558 --> 00:39:25,059 Příchod. 411 00:39:32,568 --> 00:39:34,369 Wenwen. Host na večeři. 412 00:39:35,572 --> 00:39:37,273 Budete něco jíst? 413 00:39:37,575 --> 00:39:39,076 Ano. 414 00:39:39,377 --> 00:39:42,380 Ne. Huowang řekl, že jen zelené. Žádné maso. 415 00:39:51,591 --> 00:39:52,992 Spěchat. 416 00:39:54,596 --> 00:39:56,397 Myslím, že jsem tě viděl v Taipei. 417 00:39:57,600 --> 00:39:58,901 Opravdu? 418 00:39:59,603 --> 00:40:02,305 Máte žluté sportovní auto? 419 00:40:03,604 --> 00:40:06,110 neřídím. Je to někdo jiný. 420 00:40:07,608 --> 00:40:09,916 Pravděpodobně. Stejně je to nemožné. 421 00:40:11,612 --> 00:40:13,821 Máš jen tetu? 422 00:40:14,603 --> 00:40:16,124 kdo ti to řekl? 423 00:40:16,606 --> 00:40:19,829 Máme 5 bratrů. 6 sester. 424 00:40:20,622 --> 00:40:22,333 Máma chtěla víc. 425 00:40:22,623 --> 00:40:25,237 Ale táta řekl ne. Tak jsem poslední. 426 00:40:26,631 --> 00:40:28,643 Jak to, že je tvoje teta tak mladá? 427 00:40:29,434 --> 00:40:33,048 Je nejmladší sestra mého dědečka. 428 00:40:35,642 --> 00:40:38,354 Přestěhovali jsme se do Taipei. 429 00:40:38,639 --> 00:40:40,357 A prodal náš dům tady. 430 00:40:41,630 --> 00:40:43,361 Ale tetě se tu líbí. 431 00:40:43,663 --> 00:40:47,166 Vzduch je lepší. Takže chodím často. 432 00:40:48,649 --> 00:40:50,672 - Vy? - Já? 433 00:40:51,652 --> 00:40:54,276 - Jsem jediný syn. - Musí to být únavné. 434 00:41:02,667 --> 00:41:06,090 Pěkné tělo. Roztomilý obličej. 435 00:41:06,692 --> 00:41:10,095 Černé vlasy na ramena. 436 00:41:10,671 --> 00:41:14,100 Velké oči v sloup. 437 00:41:14,675 --> 00:41:17,104 Roztomilý důlek. 438 00:41:17,684 --> 00:41:21,087 Ona, ona. Milující ji. 439 00:41:21,689 --> 00:41:24,291 Her Her Her Her Her 440 00:41:40,701 --> 00:41:44,212 Vyberte jí květinu. 441 00:41:44,705 --> 00:41:47,517 Přej jí, aby byla stále hezká. 442 00:41:48,709 --> 00:41:52,022 Zazpívejte píseň, abyste ji pochválili. 443 00:42:08,731 --> 00:42:12,044 Pěkné tělo. Pěkný vzhled. 444 00:42:12,733 --> 00:42:16,249 Černé vlasy na ramena. 445 00:42:16,737 --> 00:42:20,254 Velké oči v sloup. 446 00:42:20,741 --> 00:42:23,158 Roztomilý důlek. 447 00:42:23,744 --> 00:42:27,263 Ona, ona. Milující ji. 448 00:42:27,748 --> 00:42:31,268 Her Her Her Her Her 449 00:42:48,769 --> 00:42:50,288 Neutíkej. 450 00:43:02,792 --> 00:43:05,104 Přijďte. 451 00:43:27,808 --> 00:43:29,530 Proč je tu tolik jmen? 452 00:43:30,811 --> 00:43:32,634 A srdce. 453 00:43:33,814 --> 00:43:35,538 Toto je svatý strom. 454 00:43:35,816 --> 00:43:38,140 Říkáme tomu Strom milenců. 455 00:43:38,819 --> 00:43:40,343 Strom milenců? 456 00:43:40,821 --> 00:43:47,151 Pokud si milenci zde vystřihnou svá jména, 457 00:43:48,829 --> 00:43:51,657 - budou spolu navždy. - Opravdu? 458 00:43:55,836 --> 00:43:58,164 Ošklivý. Půjč mi svůj nůž. 459 00:44:01,749 --> 00:44:03,470 - Vrať to. - Jasně. 460 00:44:14,855 --> 00:44:17,185 Mé jméno je těžké napsat. 461 00:44:17,858 --> 00:44:19,388 Nespěchejte. 462 00:44:19,860 --> 00:44:21,391 Daigang 463 00:44:28,869 --> 00:44:30,401 Jste na řadě. 464 00:44:31,872 --> 00:44:33,405 Udělej to. 465 00:44:33,874 --> 00:44:35,408 Udělej to! 466 00:44:40,881 --> 00:44:42,717 - Udělej to! - Ne! 467 00:45:29,935 --> 00:45:31,466 Tetička. 468 00:45:33,910 --> 00:45:35,471 Už půjdu. 469 00:45:35,893 --> 00:45:37,374 Ahoj. 470 00:45:41,892 --> 00:45:43,381 Ahoj. 471 00:45:56,957 --> 00:45:59,168 Tetička. Rýže je připravená. 472 00:46:00,901 --> 00:46:02,503 Umírám hlady. 473 00:46:02,964 --> 00:46:04,706 Už jsem byl na cestě. 474 00:46:06,967 --> 00:46:08,711 Právě volal tvůj táta. 475 00:46:10,924 --> 00:46:12,816 Zítra tě chce zpátky. 476 00:46:39,954 --> 00:46:41,746 Nejsem na jeho straně. 477 00:46:42,948 --> 00:46:46,351 Ale každý má svůj názor. 478 00:46:46,993 --> 00:46:48,655 On to taky nechce. 479 00:46:57,017 --> 00:46:58,866 já vím. 480 00:46:58,977 --> 00:47:00,969 Znal jsi ho jen pár dní. 481 00:47:02,011 --> 00:47:04,273 Ale vím, že jsi šťastný. 482 00:47:05,025 --> 00:47:06,777 můžu říct. 483 00:47:08,028 --> 00:47:10,181 Šťastný. To je dost. 484 00:47:11,031 --> 00:47:13,085 Nechtějte víc. 485 00:48:34,097 --> 00:48:36,069 Wen 486 00:48:46,130 --> 00:48:48,182 Wenqi 487 00:49:01,646 --> 00:49:05,499 Jak mohu zapomenout? 488 00:49:06,151 --> 00:49:10,906 Když se ohlédnu zpět, je mi smutno. 489 00:49:12,152 --> 00:49:16,212 Vítr na venkově. 490 00:49:17,157 --> 00:49:21,218 Potkám to znovu? 491 00:49:22,170 --> 00:49:25,825 Tráva na krajnici. Květiny u řeky. 492 00:49:26,166 --> 00:49:29,530 Vždy v mých snech. 493 00:49:30,170 --> 00:49:33,635 Nekonečné kopce. Čistý proud. 494 00:49:34,176 --> 00:49:37,740 Navždy v mé paměti. 495 00:49:42,185 --> 00:49:45,348 Teto, můžu zůstat? 496 00:49:51,191 --> 00:49:54,458 Prosím, nech mě zůstat. 497 00:49:59,199 --> 00:50:04,369 Jak mohu zapomenout? 498 00:50:05,205 --> 00:50:09,275 Když se ohlédnu zpět, je mi smutno. 499 00:50:10,210 --> 00:50:14,281 Vítr na venkově. 500 00:50:15,215 --> 00:50:19,487 Potkám to znovu? 501 00:50:21,221 --> 00:50:23,793 Tráva na krajnici. Květiny u řeky. 502 00:50:24,224 --> 00:50:27,798 Vždy v mých snech. 503 00:50:29,229 --> 00:50:31,903 Nekonečné kopce. Čistý proud. 504 00:50:32,232 --> 00:50:36,709 Navždy v mé paměti. 505 00:51:12,272 --> 00:51:14,347 Ó! Paní. 506 00:51:15,275 --> 00:51:16,851 Ahoj. 507 00:51:18,278 --> 00:51:20,155 Dlouho jsme se neviděli. 508 00:51:20,967 --> 00:51:22,258 Qian, pojď. 509 00:51:31,291 --> 00:51:32,770 Wenwen. 510 00:51:34,302 --> 00:51:36,074 Strýček Ma. 511 00:51:37,306 --> 00:51:38,978 teta máma. 512 00:51:39,299 --> 00:51:40,781 Qian Ma. 513 00:51:42,302 --> 00:51:44,104 Qian, tohle je paní Pan. 514 00:51:44,316 --> 00:51:47,389 Buďte přátelé. Je tak hezká. 515 00:51:57,317 --> 00:51:59,504 kam jdeš? 516 00:52:00,320 --> 00:52:01,807 Qian! 517 00:52:02,008 --> 00:52:03,409 W.C. 518 00:52:06,326 --> 00:52:08,115 Je tady Wenqi Pan? 519 00:52:11,331 --> 00:52:12,821 Díky. 520 00:52:19,348 --> 00:52:21,230 Jste na řadě. 521 00:52:56,376 --> 00:53:00,671 Je tady Wenqi Pan? 522 00:53:02,382 --> 00:53:03,875 Opravdu? 523 00:53:04,076 --> 00:53:06,980 Okamžik. Táta! Našel jsem ji! 524 00:53:10,390 --> 00:53:12,988 Wenwen, já jsem Daigang. 525 00:53:13,289 --> 00:53:14,991 Jaký Daigang? 526 00:53:16,396 --> 00:53:18,095 Je to muž? 527 00:53:18,398 --> 00:53:21,009 Tehdy to byla žena. 528 00:53:23,403 --> 00:53:26,115 Je tady Wenqi Pan? 529 00:53:27,407 --> 00:53:29,009 Není doma. kdo volá? 530 00:53:29,410 --> 00:53:31,913 Daigang Gu, přítel. Opravdu tady žije? 531 00:53:32,415 --> 00:53:34,217 Na co ji chceš? 532 00:53:35,319 --> 00:53:38,122 Něco důležitého. Jsi její táta? 533 00:53:38,423 --> 00:53:40,025 Jsem její syn. 534 00:53:41,427 --> 00:53:43,329 Myslím, že mám špatné číslo. 535 00:53:44,431 --> 00:53:46,033 Není vdaná. 536 00:53:47,385 --> 00:53:49,037 Máma se vrátila. Prosím vydržte. 537 00:53:51,440 --> 00:53:53,142 Nevadí. Ahoj. 538 00:54:12,362 --> 00:54:13,764 Wenwen. 539 00:54:37,579 --> 00:54:39,991 - Fatty, nějaké volání pro mě? - Ano. Mnoho. 540 00:54:41,484 --> 00:54:42,996 Vše od žen. 541 00:54:43,437 --> 00:54:44,999 Wenwen? 542 00:54:45,200 --> 00:54:46,702 Ne. Muži. 543 00:54:47,293 --> 00:54:48,805 Muži vy. 544 00:54:51,502 --> 00:54:52,910 Ahoj. 545 00:54:54,444 --> 00:54:56,014 Daigang, pro tebe. 546 00:54:56,496 --> 00:54:58,818 - Muž nebo žena? - Žena. 547 00:54:59,499 --> 00:55:00,921 Ahoj. 548 00:55:01,352 --> 00:55:02,724 Táta. 549 00:55:04,506 --> 00:55:07,128 Ne. Zítra jdu Vesnice Liufu s Pingem. 550 00:55:11,512 --> 00:55:14,136 OK. Prostě se ukážu a odejdu. 551 00:55:16,469 --> 00:55:17,941 Ahoj. 552 00:55:24,525 --> 00:55:27,652 Komu to mám dát? 553 00:55:29,530 --> 00:55:31,256 Jsem z Lihua Enterprises. 554 00:55:32,533 --> 00:55:34,260 Pan Gu mi řekl, abych to dodal. 555 00:55:34,491 --> 00:55:36,163 Vezmu to. Posaďte se prosím. 556 00:56:08,569 --> 00:56:10,098 Wenwen! 557 00:56:11,572 --> 00:56:13,102 Wenwen! 558 00:56:13,574 --> 00:56:17,007 proč jsi tady? Hledal jsem tě. 559 00:56:17,229 --> 00:56:21,113 Odešel jsi, aniž bys mi to řekl. Viděl jsem tvé jméno na mileneckém stromu. 560 00:56:21,435 --> 00:56:22,817 Díky. 561 00:56:26,587 --> 00:56:29,325 - Hodně věcí, které bych ti měl říct. - Ne. 562 00:56:30,591 --> 00:56:34,002 proč ne? Zvládnou to bez vás. s kým jsi? 563 00:56:37,578 --> 00:56:39,239 Ahoj. Jste její šéf? 564 00:56:39,581 --> 00:56:41,142 Jsem Daigang Gu. 565 00:56:41,602 --> 00:56:43,045 Jsem Qian Ma. 566 00:56:43,587 --> 00:56:45,348 Žádám tě o její odchod. 567 00:56:45,750 --> 00:56:49,153 Není tu potřeba, ne? 568 00:56:51,612 --> 00:56:53,258 - Jsem v pořádku. - Tati! 569 00:56:53,614 --> 00:56:55,361 Tati, jdeme! Lev by byl pryč. 570 00:56:57,606 --> 00:56:59,067 Je to můj syn. 571 00:56:59,620 --> 00:57:02,071 Žádný! Není! Nechápejte mě špatně. 572 00:57:02,623 --> 00:57:05,174 - Je to můj adoptivní syn. - Tati, pojďme! 573 00:57:06,627 --> 00:57:11,082 Tento náhrdelník je darovaný od Wenqi Pan, 574 00:57:11,584 --> 00:57:14,286 dcera pana Lungchuana Pana. 575 00:57:14,635 --> 00:57:17,991 Teď bude... 576 00:57:18,639 --> 00:57:20,393 Vy jste dcera pana? 577 00:57:24,649 --> 00:57:27,952 pane Pane a pana Ma, Jste teď rodina? 578 00:57:28,649 --> 00:57:31,708 Jen čekám Návrh Qianova otce. 579 00:57:34,662 --> 00:57:36,514 Pane Ma, jste zpět z Francie. 580 00:57:37,658 --> 00:57:40,669 Jak ji najdete? 581 00:57:41,662 --> 00:57:43,723 Pěkný. Elegantní. 582 00:57:44,665 --> 00:57:48,529 Paní Pan, vy? Jste spokojeni s panem Ma? 583 00:57:48,691 --> 00:57:50,232 Žádný! 584 00:57:50,671 --> 00:57:52,335 Nejsem šťastný! 585 00:57:54,675 --> 00:57:56,140 kdo to je? 586 00:57:56,677 --> 00:57:58,442 ty jsi? 587 00:57:58,679 --> 00:58:00,346 jak se jmenuješ? 588 00:58:00,681 --> 00:58:02,449 Jsi její přítel? 589 00:58:04,685 --> 00:58:06,453 - Jaký je váš názor na... - Drž hubu! 590 00:58:08,689 --> 00:58:10,159 pane! 591 00:58:47,928 --> 00:58:49,499 Tati, ty pláčeš? 592 00:58:50,931 --> 00:58:52,303 Žádný! 593 00:58:53,734 --> 00:58:55,508 Plač, jestli chceš. 594 00:58:55,736 --> 00:58:57,410 Drž hubu. 595 00:59:06,747 --> 00:59:08,422 Místní zprávy nyní. 596 00:59:08,749 --> 00:59:11,527 Aukce ve prospěch sirotků 597 00:59:11,828 --> 00:59:14,531 se dnes konala v Charitním domě. 598 00:59:14,762 --> 00:59:18,435 Drazí všichni, sirotci potřebují naši péči. 599 00:59:18,759 --> 00:59:22,340 Mluvili jsme s organizátorem, Pane Lungchuan Pan. 600 00:59:22,763 --> 00:59:25,344 Tati, jsem v televizi! 601 00:59:25,775 --> 00:59:27,446 Jste teď rodina? 602 00:59:28,769 --> 00:59:32,253 Ty taky! Přijďte se podívat! Ty taky! 603 00:59:34,775 --> 00:59:37,160 Pane Ma, jste zpět z Francie. 604 00:59:38,779 --> 00:59:41,066 Jak najdete paní Pan? 605 00:59:42,729 --> 00:59:44,370 Pěkný. Elegantní. 606 00:59:44,792 --> 00:59:48,475 Paní Pan, vy? Jste spokojeni s panem Ma? 607 01:01:37,887 --> 01:01:39,388 pane Ma. 608 01:01:39,890 --> 01:01:41,592 Věděl jsem, že jsi tady. 609 01:01:43,895 --> 01:01:46,297 Taipei je malá. Pořád do tebe narážet. 610 01:01:46,899 --> 01:01:48,501 To je osud. 611 01:01:53,907 --> 01:01:57,410 Objednali jste si? Pizza je nejlepší. 612 01:01:57,763 --> 01:01:59,515 To jsme si objednali. 613 01:01:59,916 --> 01:02:02,619 Smažené kuře a máme hotovo. Je to můj oblíbený. 614 01:02:03,922 --> 01:02:05,524 Smažené kuře prosím. 615 01:02:05,925 --> 01:02:09,428 - Strýčku, vy jste Qian Ma? - Ano. 616 01:02:09,931 --> 01:02:11,933 Pak jsi táhl koně? 617 01:02:17,940 --> 01:02:19,441 Velký! 618 01:02:20,943 --> 01:02:22,344 Díky. 619 01:02:25,949 --> 01:02:27,551 Díky, vezmu si to sám. 620 01:02:28,953 --> 01:02:30,555 Díky, vezmu si to sám. 621 01:02:34,960 --> 01:02:36,562 To je dobré. 622 01:03:15,952 --> 01:03:18,706 pane Ma. Jaká to náhoda! 623 01:03:19,958 --> 01:03:22,611 Taipei je malá. Stejně jako semafory. 624 01:03:23,053 --> 01:03:24,715 Vždy na tebe narazí. 625 01:03:25,006 --> 01:03:27,318 - Má způsob. - To je osud. 626 01:03:28,008 --> 01:03:30,023 Nastup do mého auta. Moje dobrota. 627 01:03:34,014 --> 01:03:35,731 Nedívejte se na tohle auto shora. 628 01:03:36,022 --> 01:03:39,035 Když byl táta v průvodu, vzal tohle auto. 629 01:03:39,958 --> 01:03:42,541 - Průvod? On je generál? - Jasně. 630 01:03:43,143 --> 01:03:45,045 Ne, jeho otec je učitel autoškoly. 631 01:04:14,055 --> 01:04:15,777 Toto je nejlepší místo pro hadí maso. 632 01:04:16,056 --> 01:04:19,381 Jakýkoli způsob vaření. 633 01:04:21,064 --> 01:04:25,089 Podívejte. To je kobra. 634 01:04:36,081 --> 01:04:38,403 neboj se. Byl jsem jednou pokousán. Vidět? 635 01:04:43,090 --> 01:04:45,312 Udělala to kobra. Jeden jíš. 636 01:04:46,086 --> 01:04:47,816 Naštěstí jím hadí maso často. 637 01:04:48,097 --> 01:04:49,619 Nebo budu v Británii. 638 01:04:50,090 --> 01:04:51,522 Británie? 639 01:04:51,823 --> 01:04:53,424 Británie. (Jděte na západ) 640 01:04:55,097 --> 01:04:56,729 Mít hadí žluč. 641 01:04:57,330 --> 01:04:58,932 Dobré pro vaše oči. 642 01:04:59,133 --> 01:05:01,836 Snězte jich několik desítek. Brýle už nebude potřeba. 643 01:05:02,102 --> 01:05:03,739 Byl bys taky odvážnější. 644 01:05:04,310 --> 01:05:05,742 Opravdu? 645 01:05:17,054 --> 01:05:18,355 Jíst. 646 01:05:35,143 --> 01:05:36,975 Nevidím! 647 01:05:38,147 --> 01:05:39,879 Kde je tvůj domov? 648 01:05:40,140 --> 01:05:41,682 Tchaj-pej. 649 01:05:42,093 --> 01:05:44,686 Dobré místo. Jsme skoro krajané. 650 01:05:46,149 --> 01:05:48,191 Moji předkové pocházeli z Chu-pej, Narodil jsem se v Liaobei, 651 01:05:48,492 --> 01:05:51,495 Vyrostl jsem v Taipei, mám svůj špatný den. 652 01:05:55,155 --> 01:05:56,802 Jste zábavní! 653 01:05:57,003 --> 01:05:58,605 Díky. To je osud. 654 01:05:59,166 --> 01:06:01,809 Podívejte. V těchto dnech nejsem zaneprázdněn. 655 01:06:02,170 --> 01:06:03,912 Můj čas je tvůj čas. 656 01:06:04,113 --> 01:06:05,615 Velký! 657 01:06:07,147 --> 01:06:08,819 - Pojďme kouřit. - Jeden mám. 658 01:06:09,169 --> 01:06:10,623 Nech mě. 659 01:06:11,174 --> 01:06:12,826 Pojďme si to vyměnit. 660 01:06:16,130 --> 01:06:17,732 - Nech mě. - Nech mě. 661 01:06:24,189 --> 01:06:25,741 Pojď sem. 662 01:06:34,200 --> 01:06:35,652 Chlapi! 663 01:06:58,225 --> 01:07:00,778 - Pojeď se mnou. - Dobře. 664 01:07:11,220 --> 01:07:12,792 Vezmu to malé auto. 665 01:07:19,239 --> 01:07:20,801 Jít. 666 01:07:21,242 --> 01:07:22,804 Nevadí mi to. 667 01:07:23,215 --> 01:07:24,807 Teď jsi tak blízko. 668 01:07:25,248 --> 01:07:27,711 Dobrý. Sleduješ nás. 669 01:07:50,254 --> 01:07:52,436 Qian tě nevzal zpátky? 670 01:07:54,259 --> 01:07:55,741 jak to může být? 671 01:07:56,262 --> 01:07:58,044 - Nenechal jsem ho. - Pohádali jste se? 672 01:07:59,267 --> 01:08:01,049 - Ne. - Co se stalo? 673 01:08:01,261 --> 01:08:02,953 Byl tehdy šťastný. 674 01:08:03,264 --> 01:08:05,056 Nemohl se přestat usmívat. 675 01:08:05,267 --> 01:08:07,860 Tati, špatně jsi to pochopil. 676 01:08:08,271 --> 01:08:09,963 Jeho ústa jsou velká. 677 01:08:17,271 --> 01:08:18,673 Ahoj. 678 01:08:19,173 --> 01:08:20,675 Je to Qian. 679 01:08:20,976 --> 01:08:23,078 - Nejsem tady. - Wenwen! 680 01:08:38,506 --> 01:08:39,997 co se děje? 681 01:08:40,318 --> 01:08:42,100 Jsi na mě naštvaný? 682 01:08:43,322 --> 01:08:45,905 Jdu k němu. Příchod? 683 01:08:46,306 --> 01:08:47,908 Nastěhujte se k němu! 684 01:08:49,320 --> 01:08:52,013 Bez tebe nejsme šťastní. 685 01:08:52,314 --> 01:08:53,816 Pojď sem. 686 01:08:54,017 --> 01:08:55,719 Řekl, že jeho káva je skvělá. 687 01:09:02,326 --> 01:09:05,029 proč jsi odešel? Řekl jsi, že si dáš kávu. 688 01:09:05,331 --> 01:09:06,833 Jsi na mě naštvaný? 689 01:09:07,334 --> 01:09:09,136 Bez tebe nejsme šťastní. 690 01:09:09,337 --> 01:09:11,039 Zítra vyrazíme na loď. 691 01:09:11,340 --> 01:09:12,842 Příchod? 692 01:09:13,143 --> 01:09:14,545 Příchod? 693 01:09:46,777 --> 01:09:48,178 Sprostý! 694 01:09:53,384 --> 01:09:55,587 Nechtěl jsi ještě milovat? 695 01:09:55,788 --> 01:09:57,289 Teď to máš. 696 01:09:57,581 --> 01:09:59,292 kdybych byl tebou, 697 01:09:59,493 --> 01:10:02,997 Udělám to, jako bych si vybral diamant. 698 01:10:03,408 --> 01:10:05,400 Ach můj! Dej mi pokoj. 699 01:10:05,702 --> 01:10:08,805 Víš co? Stali se z nich kamarádi. 700 01:10:09,406 --> 01:10:13,010 Mluvit bez přestání každý den. Tak blízko. 701 01:10:13,412 --> 01:10:15,715 Cítím se jako blázen. 702 01:10:16,416 --> 01:10:18,919 Opravdu? Mohou být gayové? 703 01:10:21,422 --> 01:10:23,024 Jak vypadá Qian? 704 01:10:30,332 --> 01:10:31,934 Ahoj dámy. 705 01:10:32,435 --> 01:10:34,137 Tvoje máma říká, že jsi tady. 706 01:10:41,445 --> 01:10:42,947 Vypadají stejně! 707 01:10:49,454 --> 01:10:50,956 Můžeme mluvit? 708 01:10:51,457 --> 01:10:52,859 Mluvit. 709 01:10:56,463 --> 01:10:58,766 Vím, že ty a Daigang... 710 01:11:01,469 --> 01:11:02,971 Milujte se navzájem. 711 01:11:03,472 --> 01:11:07,177 - Ne. - V těchto dnech je to pro něj těžké. 712 01:11:08,469 --> 01:11:12,684 Tvrdý? To si děláš srandu. Mít jídlo zdarma každý den. 713 01:11:15,478 --> 01:11:17,490 Ale... upřímně. 714 01:11:19,483 --> 01:11:21,195 Jsi jako já. 715 01:11:21,486 --> 01:11:23,999 Naši rodiče nám dali rande naslepo. 716 01:11:26,492 --> 01:11:29,706 Chtějí, abychom spolu trochu randili. 717 01:11:30,498 --> 01:11:32,110 Dělal jsem, co se jim líbí. 718 01:11:33,503 --> 01:11:35,114 Jako bych hrál. 719 01:11:35,495 --> 01:11:37,117 Ne. Předveďte show. 720 01:11:37,497 --> 01:11:39,120 Jo, show. 721 01:11:40,501 --> 01:11:44,727 Ale těch pár dní jsem se bavil. 722 01:11:45,506 --> 01:11:47,030 Opravdu. 723 01:11:47,508 --> 01:11:50,034 jsi skvělá. Daigang je také skvělý. 724 01:11:50,711 --> 01:11:52,138 Nejsem špatný. 725 01:11:53,514 --> 01:11:55,142 Ale jejich plány jsou špatné. 726 01:11:56,517 --> 01:12:00,048 Mám přítelkyni ve Francii. Mám ji moc ráda. 727 01:12:02,532 --> 01:12:04,153 Nechci jí ublížit. 728 01:12:07,828 --> 01:12:09,560 Je to dostatečně jasné? 729 01:12:11,532 --> 01:12:13,164 Dost jasné. 730 01:12:26,048 --> 01:12:28,480 - Wenwen. - Teto. 731 01:12:30,551 --> 01:12:34,187 - Wenwen. - Trvalo ti to tak dlouho! 732 01:12:35,560 --> 01:12:37,792 Je tam plno. 733 01:12:38,559 --> 01:12:40,796 Tolik jich sem přichází každý den. 734 01:12:41,562 --> 01:12:43,199 - Kde máš auto? - Tady. 735 01:12:43,571 --> 01:12:46,804 Tento? Jdeme jíst. Umírám hlady! 736 01:13:07,576 --> 01:13:09,027 To je dobré. 737 01:13:10,591 --> 01:13:13,032 Co je to? Jsi vtipný. 738 01:13:18,599 --> 01:13:20,241 je konec. Manželství. 739 01:13:20,601 --> 01:13:21,944 Nad? 740 01:13:23,607 --> 01:13:25,348 Má přítelkyni ve Francii. 741 01:13:25,606 --> 01:13:27,251 Není to skvělé? 742 01:13:27,613 --> 01:13:29,454 Ale nikdy jsem ho neviděl. Jak vypadá? 743 01:13:30,617 --> 01:13:32,058 Škaredý. 744 01:13:36,624 --> 01:13:38,265 Litoval jsi toho? 745 01:13:40,629 --> 01:13:42,871 Předpokládejme, že není žádný Daigang. 746 01:13:43,633 --> 01:13:45,474 Předpokládejme, že to není přítelkyně. 747 01:13:47,628 --> 01:13:49,279 Mohla bych si ho vzít. 748 01:13:49,631 --> 01:13:51,282 Je tak dobrý? 749 01:13:52,635 --> 01:13:54,186 Tetička. 750 01:13:54,638 --> 01:13:56,790 Proč je muž, kterého jsem potkal, dobrý? 751 01:13:57,638 --> 01:14:00,394 Proč by nemohla žena máš dva manžely? 752 01:14:01,642 --> 01:14:04,099 Špatný nápad. Když muži žárlí, 753 01:14:04,344 --> 01:14:06,302 Jsou horší než ženy. 754 01:14:08,649 --> 01:14:10,207 Jasně, že jsem věděl. 755 01:14:12,553 --> 01:14:14,312 Dobrá zpráva pro nerezovou ocel! 756 01:14:14,655 --> 01:14:17,216 Když jsi odešel, volal každý den. 757 01:14:17,658 --> 01:14:19,319 Neodvážil jsem se to zvednout. 758 01:14:19,661 --> 01:14:21,322 Našel tě? 759 01:14:21,664 --> 01:14:23,325 Společně každý den. 760 01:14:25,669 --> 01:14:27,230 Tvůj táta řekl OK? 761 01:14:27,467 --> 01:14:29,233 Neopovažujte se to vytahovat. 762 01:14:29,670 --> 01:14:31,436 Stejná třída, táta to chce. 763 01:14:31,678 --> 01:14:34,040 Mámin táta byl farmář! 764 01:14:34,682 --> 01:14:36,544 Být chudý není problém. 765 01:14:38,679 --> 01:14:40,348 Jak se má jeho rodina? 766 01:14:41,682 --> 01:14:43,352 Jeho otec byl řidič. 767 01:14:44,685 --> 01:14:46,256 Teď? nevím. 768 01:14:47,689 --> 01:14:49,961 Kdybych to věděl, šetřil bych. 769 01:14:50,693 --> 01:14:52,364 Mohl to mít. 770 01:15:04,708 --> 01:15:06,379 paní Pan. Váš hovor. 771 01:15:13,487 --> 01:15:14,789 Ahoj. 772 01:15:52,758 --> 01:15:54,129 Wenwen! 773 01:15:54,755 --> 01:15:56,132 Wenwen! 774 01:16:14,775 --> 01:16:16,153 Wenwen! 775 01:16:22,382 --> 01:16:24,164 Neutíkej pryč. Promluvte si o tom. 776 01:16:33,794 --> 01:16:36,177 za co? Řekni mi to! 777 01:16:45,207 --> 01:16:48,190 Jsi naštvaný, že jsem nechal Qian jít? Líbí se ti on? 778 01:16:49,804 --> 01:16:51,095 Ano. 779 01:16:54,820 --> 01:16:56,902 Je to lež. Líbím se ti. 780 01:16:57,403 --> 01:16:59,706 Nebo si neškrtneš jméno do stromu milenců. 781 01:17:00,818 --> 01:17:02,510 Žádný takový strom neexistuje. 782 01:17:03,812 --> 01:17:05,413 Vymyslel jsem to. Oklamal jsem tě. 783 01:17:05,816 --> 01:17:08,118 Je to pro mě skutečné. 784 01:17:08,829 --> 01:17:10,481 Na tvé lži nezáleží. 785 01:17:11,831 --> 01:17:13,526 Prosím ne. 786 01:17:13,827 --> 01:17:15,428 Nemůžeme být spolu. 787 01:17:15,830 --> 01:17:18,332 - Táta nebude souhlasit. - Bude. 788 01:17:18,835 --> 01:17:20,537 Teď ho uvidíme. 789 01:17:20,838 --> 01:17:22,339 K ničemu. 790 01:17:22,741 --> 01:17:25,545 Žádný! Mým osudem je si tě vzít. 791 01:17:25,846 --> 01:17:27,548 Nechal jsem si přečíst své osudy. 792 01:17:27,849 --> 01:17:29,551 Nikdo nás nerozdělí. 793 01:17:29,852 --> 01:17:31,353 Pokud nejsem mrtvý. 794 01:18:12,495 --> 01:18:14,097 - Které dveře? - Tenhle. 795 01:18:21,706 --> 01:18:23,407 - Kde je? - Nevím. 796 01:18:23,609 --> 01:18:25,711 Schová se přede mnou? 797 01:18:28,905 --> 01:18:30,416 Počkejte v obývacím pokoji. 798 01:18:30,868 --> 01:18:32,219 Wenwen. 799 01:18:32,721 --> 01:18:34,022 Jedl jsi? 800 01:18:34,223 --> 01:18:35,625 - Ano. - Ne! 801 01:18:49,930 --> 01:18:51,642 Strýčku, já jsem Daigang Gu. 802 01:18:51,933 --> 01:18:53,444 Prosím, vezmi si mě. 803 01:18:55,938 --> 01:18:59,251 Ne. Ať si mě vezme. Přijmu jakoukoliv podmínku. 804 01:19:00,945 --> 01:19:02,356 kdo jsi? 805 01:19:03,959 --> 01:19:06,261 Řekl jsem ti to. Jsem Daigang Gu. 806 01:19:11,958 --> 01:19:14,971 Řekni mi své podmínky. 807 01:19:17,965 --> 01:19:19,476 Žádná podmínka. 808 01:19:19,968 --> 01:19:22,581 Ona se nevdává. Hlavně ty. 809 01:19:31,972 --> 01:19:34,294 Strýc. Podívej se dobře. 810 01:19:34,976 --> 01:19:36,598 Jsme dobrý zápas. 811 01:19:36,979 --> 01:19:39,301 Jsem zdravý. Žádné špatné návyky. 812 01:19:39,983 --> 01:19:41,705 Jen jeden falešný zub. 813 01:19:41,936 --> 01:19:43,708 Naše děti budou zdravé. 814 01:19:44,009 --> 01:19:45,611 A chci hodně dětí. 815 01:19:46,993 --> 01:19:48,915 Udělejte jen své děti. 816 01:19:54,001 --> 01:19:55,823 A co víc. Jsme zamilovaní. 817 01:19:56,124 --> 01:19:59,327 Jen já jsem jí mohl přinést štěstí. 818 01:20:00,009 --> 01:20:02,231 Jsem si tím jistý. 819 01:20:05,005 --> 01:20:06,637 Nedotýkej se její ruky. 820 01:20:18,019 --> 01:20:20,952 Poslouchat. Ona si tě nevezme. 821 01:20:22,024 --> 01:20:24,757 Poslouchejte znovu. Ona si tě nevezme! 822 01:20:28,031 --> 01:20:29,763 Stejně si ji beru. 823 01:20:30,034 --> 01:20:31,766 Nikdo mě nemůže zastavit. 824 01:20:34,039 --> 01:20:35,771 Wenwen, jdi do svého pokoje. 825 01:20:36,943 --> 01:20:40,276 Táta. Nevezmu si nikoho jestli si ho nemůžu vzít. 826 01:20:40,948 --> 01:20:42,279 Vy! 827 01:20:42,551 --> 01:20:44,783 Viz pan Gu ven. 828 01:20:45,054 --> 01:20:46,786 Nebo zavolejte policajty. 829 01:20:53,053 --> 01:20:55,696 Vezmu si ji! 830 01:20:56,057 --> 01:20:57,799 Můj táta přijde zítra. 831 01:21:16,028 --> 01:21:17,419 Wenwen. 832 01:21:23,056 --> 01:21:26,329 Wenwen. Seznamte se s někým zítra. 833 01:21:27,062 --> 01:21:28,934 Našel jsem ti dobrého muže. 834 01:21:29,089 --> 01:21:31,638 Je to syn toho Ředitel Lihua Enterprises. 835 01:21:33,100 --> 01:21:35,643 Slyšel jsi mě? 836 01:21:38,076 --> 01:21:39,648 já nejdu. 837 01:21:40,075 --> 01:21:42,552 Nebuď hloupá. Vaše teta to opravila. 838 01:21:43,103 --> 01:21:44,855 Bude se ti líbit. 839 01:21:46,107 --> 01:21:47,659 Tetička? 840 01:21:48,090 --> 01:21:49,662 Nedělej si ze mě srandu. 841 01:21:50,113 --> 01:21:52,766 Jít. Byl bych tam. 842 01:21:54,118 --> 01:21:55,670 Mějte se krásně. 843 01:21:56,121 --> 01:21:58,273 Jako nakupování. Nebo nákup bot. 844 01:21:59,115 --> 01:22:00,577 Tetička. 845 01:22:01,127 --> 01:22:02,779 Jste nyní dohazovač? 846 01:22:05,112 --> 01:22:07,184 Jeho strana má speciální požadavek. 847 01:22:08,116 --> 01:22:10,488 Chtějí, abyste se setkali sami. 848 01:22:11,130 --> 01:22:12,892 Pokud se nemáte rádi, 849 01:22:13,133 --> 01:22:14,895 nikdo neztratí tvář. 850 01:22:16,117 --> 01:22:17,799 Viděl jsi ho předtím? 851 01:22:18,120 --> 01:22:19,502 Ne. 852 01:22:20,143 --> 01:22:21,605 opravdu? 853 01:22:36,140 --> 01:22:37,922 Přijde nebo ne? 854 01:22:38,153 --> 01:22:39,725 Nebo půjdu. 855 01:22:41,157 --> 01:22:43,930 Je dobrý. Hezký. 856 01:22:44,161 --> 01:22:45,833 Byl by to on? 857 01:22:49,157 --> 01:22:51,740 Ano. Vyhovuje vám. 858 01:22:59,178 --> 01:23:00,950 Tady je. Opravdu. 859 01:23:01,181 --> 01:23:03,253 Byl bys spokojený. 860 01:23:04,185 --> 01:23:05,857 Viděl nás. 861 01:23:26,188 --> 01:23:27,780 Ahoj teto. 862 01:23:32,195 --> 01:23:33,787 - Mohu? - Ne. 863 01:23:34,218 --> 01:23:35,890 Někdo jde. 864 01:23:37,202 --> 01:23:39,494 Ale chvíli je v pořádku. 865 01:23:45,201 --> 01:23:46,503 Díky. 866 01:23:51,238 --> 01:23:53,811 říkám ti. Nebuď žárlivý. 867 01:23:54,222 --> 01:23:56,915 Setkáváme se s mužem. 868 01:23:59,218 --> 01:24:00,920 Nebudu žárlit. 869 01:24:06,226 --> 01:24:08,328 Je tak pozdě. 870 01:24:09,250 --> 01:24:10,832 Postavil nás? 871 01:24:14,236 --> 01:24:16,038 proč jsi zticha? 872 01:24:16,249 --> 01:24:18,341 Předstírat, že tu nejsem. 873 01:24:23,247 --> 01:24:24,849 Jak se máte? 874 01:24:25,250 --> 01:24:26,852 Ne dobré. 875 01:24:27,253 --> 01:24:28,755 Já taky. 876 01:24:34,271 --> 01:24:36,664 Proč tu není? 877 01:24:37,275 --> 01:24:39,668 Chovat se tak na prvním rande. 878 01:24:40,269 --> 01:24:41,771 Ach ano. 879 01:24:58,289 --> 01:24:59,891 Žádné šeptání. 880 01:25:00,292 --> 01:25:01,894 Žádné šeptání. 881 01:25:19,312 --> 01:25:21,615 - Teto, už jdu. - Dobře. 882 01:25:34,328 --> 01:25:36,030 co to děláš? 883 01:25:36,331 --> 01:25:37,833 č.1. 884 01:25:38,334 --> 01:25:39,936 Jdeme spolu. 885 01:25:40,347 --> 01:25:42,039 Tetička. Počkejte trochu. 886 01:25:42,340 --> 01:25:44,643 Vrať se rychle. 887 01:25:51,350 --> 01:25:52,752 co to je? 888 01:25:53,353 --> 01:25:55,656 Zadní dveře jsou vedle WC. 889 01:26:04,165 --> 01:26:05,667 Čí je to dům? 890 01:26:05,968 --> 01:26:07,469 - Můj. - Tvůj? 891 01:26:08,271 --> 01:26:09,773 Strýc! 892 01:26:13,357 --> 01:26:15,980 Vaši budoucí rodiče nemůžu se dočkat, až tě uvidím. 893 01:26:18,383 --> 01:26:20,185 Nejsem oblečený. 894 01:26:20,486 --> 01:26:22,088 Ty nejsi oblečený? 895 01:26:22,389 --> 01:26:24,492 - Nevidím! - Hloupé! 896 01:26:25,394 --> 01:26:26,796 Přijít. 897 01:26:28,398 --> 01:26:30,000 Měl jsi mi to říct. 898 01:26:30,401 --> 01:26:32,604 To je v pořádku. Jsi dost hezká. 899 01:26:33,395 --> 01:26:35,007 Pokud se oblékneš, 900 01:26:35,408 --> 01:26:38,011 sklopí oči. 901 01:26:38,382 --> 01:26:39,914 - Přestaň vtipkovat. - Tady jsou. 902 01:26:49,415 --> 01:26:51,127 Haohao, Huihui, pojď sem. 903 01:26:56,423 --> 01:26:58,135 Tolik lidí? 904 01:26:59,427 --> 01:27:03,742 6 sester. jsem nejmladší, a jediného syna. 905 01:27:05,434 --> 01:27:07,647 To je táta s dýmkou. 906 01:27:08,428 --> 01:27:10,050 Liqin Gu. 907 01:27:10,431 --> 01:27:12,453 Ředitel Lihua Enterprises. 908 01:27:16,438 --> 01:27:18,060 Lihua Enterprises? 909 01:27:18,441 --> 01:27:20,163 Ale je to on. já jsem já. 910 01:27:20,444 --> 01:27:22,166 Je bohatý. Jsem na mizině. 911 01:27:23,448 --> 01:27:25,370 - To jsi ty? - To jsem já. 912 01:27:27,454 --> 01:27:29,076 Ty jsi rande naslepo? 913 01:27:29,457 --> 01:27:30,779 Ano. 914 01:27:32,461 --> 01:27:35,084 Vy a teta jste to připravili. 915 01:27:35,455 --> 01:27:38,789 Ne, můj táta a tvůj to zařídili. 916 01:27:39,460 --> 01:27:41,192 Chtějí pro vás překvapení. 917 01:27:41,463 --> 01:27:45,698 Řekla to teta. "Okořeň si své nudné životy." 918 01:27:48,071 --> 01:27:49,703 Wenwen. 919 01:27:54,779 --> 01:27:58,012 Nepředstavuj se. 920 01:27:58,784 --> 01:28:02,057 Nepředstavím se. 921 01:28:02,488 --> 01:28:05,822 Když se sejdou mladí přátelé 922 01:28:06,493 --> 01:28:09,827 je tak šťastný, jak jen může být. 923 01:28:10,328 --> 01:28:12,931 Milující ji. Ona a já. 924 01:28:13,503 --> 01:28:16,836 Jsme jedno srdce. Hej! Hej! Hej! 925 01:28:17,497 --> 01:28:20,841 Je to jedno srdce. Hej! Hej! Hej! 926 01:28:56,538 --> 01:29:00,381 ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK