1
00:01:02,646 --> 00:01:05,982
♪愛されてるよ
そして私は一人になりました♪

2
00:01:06,066 --> 00:01:09,485
♪ 一生
私はローリンストーンでした♪

3
00:01:09,570 --> 00:01:13,114
♪すべてをやった
男でもできること♪

4
00:01:13,198 --> 00:01:16,951
♪すべて
でも頑張ってね♪

5
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
♪すべてをやった
男でもできること♪

6
00:01:25,335 --> 00:01:28,963
♪すべて
でも頑張ってね♪

7
00:01:46,774 --> 00:01:49,942
ああ。ジャック、この野郎。

8
00:01:52,154 --> 00:01:54,322
クソボーリング場。

9
00:01:59,995 --> 00:02:02,038
くそー。

10
00:02:14,176 --> 00:02:15,885
イエス神よ。

11
00:02:19,848 --> 00:02:22,600
悪いブレイク。
プエブロへようこそ。

12
00:02:22,726 --> 00:02:25,603
お会いできて光栄です、先生。
ちょっと、そこ。

13
00:02:25,687 --> 00:02:28,523
あなたの話を聞いてきました
とても長い間。

14
00:02:28,649 --> 00:02:31,108
良い旅でしたか？
長いですが、良いです。うん。

15
00:02:31,193 --> 00:02:33,277
ニューメキシコ州クローヴィスでプレーした
昨夜。

16
00:02:33,362 --> 00:02:35,863
素敵な国を見ました。
ここにいられてうれしいです。

17
00:02:35,948 --> 00:02:37,949
さて、その下に野外ステージがあります。

18
00:02:38,033 --> 00:02:41,577
後で追いつきます、
でも、あなたがいてくれて本当に良かったです、バッド。

19
00:02:41,662 --> 00:02:44,288
私の一日を充実させます。そして、そこにあります
路地では禁煙です、

20
00:02:44,373 --> 00:02:48,584
しかし、それを確実に終わらせることができます。

21
00:02:48,669 --> 00:02:52,547
マクルーアを取り上げます
ビールを飲みながら、ダーリン。

22
00:03:01,723 --> 00:03:04,642
4.75。

23
00:03:04,726 --> 00:03:07,228
- ああ、それはタブにあります。
- タブはありません。

24
00:03:09,231 --> 00:03:12,483
私はバッド・ブレイクです、ダーリン。私は-
まあ、地獄、私はバンドです。

25
00:03:12,568 --> 00:03:14,861
ジミー。タブ？

26
00:03:18,448 --> 00:03:20,700
ブレイクさん。

27
00:03:20,784 --> 00:03:23,369
本当に素敵なお部屋をご用意しております
スターライトインで、

28
00:03:23,453 --> 00:03:27,540
そしてもちろん、すべての食事
大事にはされてるけど、でも、

29
00:03:27,624 --> 00:03:31,127
申し訳ありませんが、バータブを経営させることはできません。

30
00:03:31,253 --> 00:03:33,004
それは契約書に記載されています。
くそ。

31
00:03:33,088 --> 00:03:36,799
グリーン・アンド・ゴールドのグリーンさん、
彼はそれを自分の中に入れたのです。

32
00:03:36,925 --> 00:03:39,468
そうですか？
はい、先生。

33
00:03:39,595 --> 00:03:42,680
そう、あなたとジャックなら
合意があり、
私たちはそれに固執しなければなりません。

34
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
しかし、あなた自身は心配しないでください。

35
00:03:45,392 --> 00:03:48,936
- いくら？
-4.75。

36
00:03:50,898 --> 00:03:55,776
ブレイクさん、個人的に提案させてください
あなたが望むすべての無料のボウリング。

37
00:03:59,781 --> 00:04:01,282
それを保留していただけますか?

38
00:04:01,408 --> 00:04:03,451
はい、先生。

39
00:04:05,412 --> 00:04:08,039
やあ、バッド、ジャックです。

40
00:04:08,123 --> 00:04:12,001
聞いてください、あなたが知るまではこれを言いたくなかったのです
このブランコから外れてしまいましたが、

41
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
ラベルは「So Sweet, So Bad」とカットされていました。

42
00:04:15,005 --> 00:04:17,340
はぁ？なんだ、あの野郎はまだ売ってるよ。

43
00:04:17,424 --> 00:04:21,218
まあ、かなり速度が落ちていました。
あのね？
チェーンはもう必要ありません。

44
00:04:21,303 --> 00:04:23,721
さらにトミー・スウィート
現在9枚のアルバムが出ています。

45
00:04:23,805 --> 00:04:27,350
彼の新しいアルバムはどうですか？
ここで道を外れます
数週間以内に。

46
00:04:27,476 --> 00:04:31,062
すぐに取り組めます。
トミーはあなたがどうか知りたいと思っています
新しい材料を入手しました。

47
00:04:31,146 --> 00:04:34,190
ああ、くそ。新しい素材。
新しい素材がないことはわかっています。

48
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
古いものでも問題ありません。

49
00:04:35,984 --> 00:04:37,944
トミーは自分が傾いていると思う
古いものに重すぎる。

50
00:04:38,028 --> 00:04:40,237
彼は人を欲しがらない
彼がグレービートレインに乗っていると思うと。

51
00:04:40,322 --> 00:04:44,116
あのクソ野郎の息子。
彼はグレービートレインの生涯パスを持っています。

52
00:04:44,201 --> 00:04:46,994
おい、バッド、誰が誰に聞いているんだ？
ここで記録用ですか？

53
00:04:47,079 --> 00:04:51,082
ジャック、バカ野郎。ここで尻を出してください
クローヴィス、くそー、ニューメキシコへ、

54
00:04:51,166 --> 00:04:53,918
あなたはピアノバーで演奏します
どこぞのボウリング場の、

55
00:04:54,002 --> 00:04:56,796
翌朝は5時に起きます
そして300マイルも運転して…

56
00:04:56,880 --> 00:05:00,800
痔がとてもひどいので
巣ができたような気がする
あなたの尻にヒアリがたくさんいる、

57
00:05:00,884 --> 00:05:03,052
それからグレービートレインについて教えてください。

58
00:05:03,136 --> 00:05:06,430
あなたとミスター・ワールド・フェイマス
トミー・スウィート - 二人とも、いつかそれを試してみてください。

59
00:05:06,515 --> 00:05:10,226
- 座ってみませんか
そして曲を書いてみようかな？
- 話し続けてください。話し続けてください。

60
00:05:10,310 --> 00:05:12,728
イエス様神よ！ 
どうしたの
もう無理ですか？

61
00:05:12,854 --> 00:05:15,231
聞き飽きた
あなたは何事にも執着します。

62
00:05:15,315 --> 00:05:17,400
あなたは、あなたは
それができる。
ジャック。

63
00:05:17,526 --> 00:05:21,362
あなたは毎日外出し続けます
クソ夜の酒飲み。
おい、おい、おい。私の話を聞いて下さい。

64
00:05:21,446 --> 00:05:23,614
私は57歳です。

65
00:05:23,699 --> 00:05:26,534
私は一文無しです。私のポケットには10​​ドル入っていました。

66
00:05:26,618 --> 00:05:28,786
お金を送りました
まだテキサスにいた頃のこと。

67
00:05:28,912 --> 00:05:31,956
だから、賢明に過ごしてください、友よ。
うん。クソ野郎。さようなら。

68
00:05:37,587 --> 00:05:40,464
さぁ行こう。

69
00:05:51,560 --> 00:05:54,353
わかりました、ありがとう。
どうもありがとう。

70
00:05:59,609 --> 00:06:02,945
ブレイクさん？

71
00:06:03,030 --> 00:06:04,655
おお。

72
00:06:04,740 --> 00:06:08,325
地獄に落ちてしまうだろう。
それは本当にあなたですよね？

73
00:06:08,410 --> 00:06:12,455
信じられないよ-
私の店にいる悪いブレイクです。

74
00:06:12,539 --> 00:06:15,291
私はビル・ウィルソンです。私はあなたの大ファンです。

75
00:06:15,375 --> 00:06:18,836
どうぞ。どうぞ。
これがあなたのマクルーアです。

76
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
追跡しようとします
すべてのスターが飲むもの。

77
00:06:21,757 --> 00:06:23,674
ねえ、何を知っていますか？

78
00:06:23,759 --> 00:06:27,887
私の妻、ビバリー - 彼女は
あなたの最大のファンの一人です。

79
00:06:28,013 --> 00:06:30,473
彼女は完全に死ぬだろう
もし彼女があなたがここにいることを知っていたら。
うーん。

80
00:06:30,557 --> 00:06:32,641
でも、今夜はショーに行くよ。

81
00:06:32,726 --> 00:06:36,520
そしてもし歌えるなら
ビバリーにとって「分からない」

82
00:06:36,646 --> 00:06:38,564
わかりました。
それは彼女にとって世界を意味するでしょう。

83
00:06:38,648 --> 00:06:41,525
ビバリーの「I Don't Know」。
はい、先生、古い友人、
あなたはそれを頼りにすることができます。

84
00:06:41,610 --> 00:06:43,652
ああ、おい、こっちに来い。ここに来て。

85
00:06:44,905 --> 00:06:49,366
みんなに伝えたい…

86
00:06:49,451 --> 00:06:52,953
バッド・ブレイクに飲み物を買ってあげたということ。

87
00:06:53,080 --> 00:06:56,248
冗談だよ。
いいえ。

88
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
ありがとう。

89
00:06:59,795 --> 00:07:03,380
おい。 「分かりません」
ビバリーとビルのために。

90
00:07:03,465 --> 00:07:05,633
はい。

91
00:07:21,441 --> 00:07:25,111
わかりました、ちょっと待ってください。
持続する。

92
00:07:28,323 --> 00:07:32,201
やあ、ブレイクさん。私はトニーです。

93
00:07:32,285 --> 00:07:34,995
トニーとレネゲイズ -
今夜のあなたのバンド。

94
00:07:35,080 --> 00:07:38,791
おお。はい、もちろんです。おお。

95
00:07:38,875 --> 00:07:41,418
ああ、私と少年たちは準備をしているところだ
路地の向こうで…

96
00:07:41,503 --> 00:07:44,964
そして何時だろうと思ってた
リハーサルを始めるために。

97
00:07:45,048 --> 00:07:47,883
どうせ、できるだけ早く
そしてできるだけ頻繁に。

98
00:07:48,009 --> 00:07:50,469
それが秘密です。
えーっと、ブレイクさん？

99
00:07:51,888 --> 00:07:54,807
ブレイクさん？

100
00:07:54,891 --> 00:07:58,352
お邪魔して申し訳ありません。
えー、ちょっと疑問に思ってたんですが
何時に来ていたの？

101
00:07:59,729 --> 00:08:01,856
ここに来て。

102
00:08:04,734 --> 00:08:08,362
はい、ここに鉛のシートをいくつか持っています
皆さんが楽譜を読めたら。

103
00:08:09,531 --> 00:08:11,574
できない場合はコード表。

104
00:08:15,203 --> 00:08:18,831
ここ。このCDを持ってきてください。それはあなたのためです。

105
00:08:18,915 --> 00:08:22,835
これがキット全体です。
そしてそこにはプレイリストがあります。

106
00:08:22,919 --> 00:08:25,045
手に注意してください。

107
00:08:28,049 --> 00:08:29,758
わかりました、
あそこで会いましょう。

108
00:08:29,843 --> 00:08:33,846
皆さん、続けてください。
えー、ブレイクさん？

109
00:08:33,930 --> 00:08:36,473
それは私たちにとって本当に大きな意味があるでしょう
もう少し早く来てくれたら――

110
00:08:36,600 --> 00:08:38,976
そして私たちは越えなければなりません
いくつかのリード。

111
00:08:39,060 --> 00:08:42,855
鉛？息子よ、彼らはあなたにお金を払っていますか？
彼らが私に払っている以上のものですか？

112
00:08:42,939 --> 00:08:45,149
もしかしたら見せてもらえるかもしれないと思ったのですが
古いものをいくつか...

113
00:08:45,233 --> 00:08:47,651
かつてバッドズ・ボーイズがやっていたように。

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,029
あなたはトミー・スウィートに教えました
ギターの弾き方、そうでしょう？

115
00:08:52,032 --> 00:08:55,993
CDを聞いてください。
よく聞いて、そして、ええと、
鉛シートを調べてください。

116
00:08:56,077 --> 00:08:58,746
1時間ほどであそこに着きます。
夕食を食べに行きます。

117
00:08:58,872 --> 00:09:01,373
よし。そうですね、ありがとう。
ブレイクさん。感謝します。

118
00:09:25,315 --> 00:09:27,650
姿を現さないと思ってた。

119
00:09:27,734 --> 00:09:32,196
息子よ、私は病気のふりをしてきました、
酒に酔って離婚して逃走中。

120
00:09:32,280 --> 00:09:35,908
悪いブレイクはそうしなかった
クソ番組を見逃した
彼の人生全体で。

121
00:09:38,495 --> 00:09:42,581
今、私はボーリング場で遊んでいます
ヒッピーの集団に支えられている。

122
00:09:48,505 --> 00:09:52,591
ああ。確かに彼らは
それ以上は払ってない
彼らが私にお金を払っているよりも？

123
00:09:53,635 --> 00:09:56,553
来て。ショータイム。

124
00:10:27,294 --> 00:10:30,254
皆様、
スペアルームへようこそ...

125
00:10:30,338 --> 00:10:33,424
愛のラングラー - ミスター・バッド・ブレイク！

126
00:10:34,843 --> 00:10:37,094
「C」に進みます。

127
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
さて「F」。

128
00:10:43,560 --> 00:10:46,270
♪私はかつて誰かだった♪

129
00:10:46,354 --> 00:10:49,398
♪でも今は別人だよ♪

130
00:10:52,694 --> 00:10:55,654
♪私はかつて誰かだった♪

131
00:10:55,739 --> 00:10:58,490
♪今、私は別人です♪

132
00:11:01,786 --> 00:11:04,955
♪明日の私は誰になる♪

133
00:11:05,040 --> 00:11:07,249
♪誰かが推測します♪

134
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
♪クリアできました
全ての料金のうち♪

135
00:11:13,506 --> 00:11:16,342
♪金があれば女も
そして私の健康も♪

136
00:11:19,596 --> 00:11:22,639
♪クリアできました
全ての料金のうち♪

137
00:11:22,724 --> 00:11:25,434
♪金があれば女も
そして私の健康も♪

138
00:11:29,022 --> 00:11:31,899
♪ でも今は
ランブリングマンです♪

139
00:11:31,983 --> 00:11:34,735
♪あなたは他人のものです♪

140
00:11:56,257 --> 00:11:58,300
やあ、ブレイクさん。

141
00:11:58,426 --> 00:12:01,678
大丈夫、バッド？
おお。はい、元気です。

142
00:12:01,763 --> 00:12:03,889
戻ってきました。

143
00:12:05,558 --> 00:12:07,601
おお。

144
00:12:09,771 --> 00:12:13,607
ここにいるのは素晴らしいことだ
今夜はプエブロで皆さんと一緒に。

145
00:12:13,691 --> 00:12:15,234
そして、私が何年もかけて何かを学んだとしたら、

146
00:12:15,318 --> 00:12:17,361
それはあなたが望むものを人々に与えることです。

147
00:12:17,445 --> 00:12:20,364
そうしないと、欲しくないでしょう
もう一度何か。

148
00:12:20,448 --> 00:12:23,367
さて、ここに一曲あります
皆さんの中にも欲しい人がいるといいのですが。

149
00:12:23,451 --> 00:12:28,205
特に出ます
親愛なる友人のビルとビバリーへ。

150
00:12:28,289 --> 00:12:30,290
神のご加護がありますように。

151
00:12:34,671 --> 00:12:37,548
♪ 分からないよ、ベイビー
私たちが立っている場所♪

152
00:12:37,632 --> 00:12:40,175
♪未来はどこだ
私たちが計画したこと♪

153
00:12:40,260 --> 00:12:42,636
♪ソ・ヨンアゴ♪

154
00:12:43,930 --> 00:12:45,973
♪分からない♪

155
00:12:58,153 --> 00:13:00,195
ああ、クソ。

156
00:13:41,988 --> 00:13:44,990
♪考えてみましょう
もっと元気だった頃♪

157
00:13:45,074 --> 00:13:47,993
♪見せたいものがたくさんあるよ♪

158
00:13:48,077 --> 00:13:50,704
♪歌が書けるよ
手紙も書けました♪

159
00:13:50,788 --> 00:13:54,082
♪本が書けるよ
分からないことについて♪

160
00:13:54,167 --> 00:13:57,794
♪ 私の過去はかなり険しいです
私の未来は長くないよ♪

161
00:13:57,879 --> 00:14:00,797
♪なぜそう思うのか
全然チャンスがあったよ♪

162
00:14:00,882 --> 00:14:04,218
♪風はどこに吹くの♪

163
00:14:04,344 --> 00:14:06,970
♪ベイビー、分からないよ♪
♪ベイビー、分からないよ♪

164
00:14:18,399 --> 00:14:20,442
さあ、行きましょう。

165
00:14:23,571 --> 00:14:27,324
おお！ありがとう、プエブロ。
ありがとう、ありがとう。

166
00:14:30,328 --> 00:14:32,496
皆さんは安全に運転してください、そして神が望んでくださるのであれば、

167
00:14:32,580 --> 00:14:34,957
すぐにまたここにみんなで集まります。

168
00:14:37,043 --> 00:14:39,127
皆様、
ショーのスター-

169
00:14:39,212 --> 00:14:41,463
伝説のバッド・ブレイク！

170
00:14:43,132 --> 00:14:46,552
- おやすみなさい。
- うわー！

171
00:16:50,426 --> 00:16:53,011
- 本当にいいですね。

172
00:16:55,181 --> 00:16:57,307
いいですね。

173
00:16:57,392 --> 00:16:59,267
お久しぶりです
優れたピアノ奏者と演奏したからです。

174
00:16:59,352 --> 00:17:02,396
ああ、ありがとう、ブレイクさん。
それは私にとって世界を意味します。

175
00:17:02,522 --> 00:17:04,773
私はウェスリー・バーンズです。
大丈夫だよ、ウェスリー。

176
00:17:04,899 --> 00:17:07,484
あなたは前に働いていますか？
ああ、子供の頃ね。

177
00:17:07,610 --> 00:17:09,861
私はただ楽しむためにこれをやっているだけです。
おお。

178
00:17:09,946 --> 00:17:12,239
まあ、楽しみのために
そして追加で数ドル。

179
00:17:12,323 --> 00:17:14,950
まあ、確かに出会えてよかった
本当に良い人が路上にいる。

180
00:17:15,034 --> 00:17:17,411
それは楽しいことになるでしょう。

181
00:17:18,538 --> 00:17:20,497
お願いをしてもいいですか、ブレイクさん？

182
00:17:20,581 --> 00:17:24,626
「悪いよ」相棒。 "悪い。"
どういうご用件ですか？

183
00:17:24,711 --> 00:17:27,629
ご存知のように、私は押し付けるのが嫌いですが、
特に出会ったばかりなので。

184
00:17:27,714 --> 00:17:31,258
でも、ほら、私にはこの姪がいるのよ、
そして彼女は作家です。

185
00:17:31,342 --> 00:17:34,219
彼女は作家になろうとしているんだ。
彼女はここサンタフェで IocaI を書いています。

186
00:17:34,303 --> 00:17:37,264
つまり、そうではありません
ニューヨークタイムズ
または何でも、とにかく-

187
00:17:37,348 --> 00:17:41,226
彼女は音楽について書いていますが、
そして彼女はやりたいと思っています
あなたへのインタビュー。

188
00:17:41,310 --> 00:17:43,019
ああ。

189
00:17:43,104 --> 00:17:46,398
まあ、やってないけど
そのうちの1人は何年もの間、

190
00:17:46,482 --> 00:17:48,692
でも、ええ、あなたは小さな姪を送ります。

191
00:17:48,776 --> 00:17:51,737
- 喜んで彼女を助けます。
- ああ、すごいですね。

192
00:17:51,863 --> 00:17:55,157
ちょっと遊んでみませんか？
そうだ、ちょっと遊んでみるよ。

193
00:18:13,843 --> 00:18:15,844
ブレイクさん？

194
00:18:15,928 --> 00:18:18,764
- おお。
- あなたは一体何者ですか？

195
00:18:18,848 --> 00:18:22,184
ええと、私はジーン・クラドックです
太陽のシーンから。

196
00:18:22,268 --> 00:18:27,189
私はウェスリー・バーンズの姪です。
面接に来ました。

197
00:18:27,273 --> 00:18:30,400
おお。おお。えー、

198
00:18:30,485 --> 00:18:33,069
ええ、私はただ、ええと、私はただ
シャワーから出た。夕食を食べています。

199
00:18:33,154 --> 00:18:36,573
ごめんなさい。ただ戻ってきます。
ご都合の良い時間はいつですか?

200
00:18:36,657 --> 00:18:39,409
いいえ、いいえ、いいえ。ただ外で待っていてください。
服を着させてください。

201
00:18:39,494 --> 00:18:40,994
よし。

202
00:18:42,705 --> 00:18:44,456
イエス神よ。

203
00:18:48,127 --> 00:18:51,505
すぐそこにいてください。
よし。

204
00:18:57,220 --> 00:18:59,471
こんにちは。さあ、入ってください。
ごめんなさい。
電話すればよかった。

205
00:18:59,555 --> 00:19:02,682
いいえ、いいえ。
ああ、いいえ、写真はありません。

206
00:19:04,769 --> 00:19:08,688
ステーキが食べたいですか、それとも...
ジャガイモか何か？
いいえ、後でどうですか?

207
00:19:09,857 --> 00:19:13,902
どれの？
写真。もしかしたらステージ上かもしれない。

208
00:19:13,986 --> 00:19:15,403
ああ、それでいいよ。

209
00:19:15,530 --> 00:19:18,240
よし。
ロールは必要ありません
それとも何もないの？

210
00:19:18,366 --> 00:19:21,326
よし。
真下に座ってください。
ありがとう。

211
00:19:22,703 --> 00:19:25,080
よし。

212
00:19:29,502 --> 00:19:32,420
食べてもいいですか？
いいえ。

213
00:19:32,547 --> 00:19:36,341
テープレコーダー大丈夫？
どうぞ。それはいいです。

214
00:19:36,425 --> 00:19:38,385
よし。

215
00:19:40,221 --> 00:19:42,722
あなたはいつも夕食時に服を着ますか？

216
00:19:47,770 --> 00:19:51,940
それで、どうやって音楽を学んだのですか？

217
00:19:53,776 --> 00:19:55,360
うーん。私のパパ。

218
00:19:55,444 --> 00:20:00,365
彼は古いウォッシュバーンのスチール弦を持っていました。

219
00:20:00,449 --> 00:20:02,450
彼はそれをなめることができませんでした。

220
00:20:02,535 --> 00:20:04,494
私がそれを拾ったんです、
それをだまし始めました。

221
00:20:04,579 --> 00:20:07,789
- そういうことだと思います。
- 右。それで、何を聞いていたのですか？

222
00:20:07,874 --> 00:20:10,667
大勢の人
おそらく聞いたこともないでしょう。

223
00:20:10,751 --> 00:20:12,961
ルル・ベルとスコッティ、エメット・ミラー。

224
00:20:14,422 --> 00:20:17,173
ジョージア・ワイルドキャッツ。彼らのことを聞いたことがありますか?

225
00:20:17,300 --> 00:20:20,969
ええと、いいえ、聞いたことはありません
ジョージア・ワイルドキャッツ。
いや、あなたがそうだとは思いませんでした。

226
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
ハンク・ウィリアムズはどうですか？

227
00:20:23,222 --> 00:20:25,390
うーん。ジーン・オートリー？
知ってるか、ウェイロンとその少年達？

228
00:20:25,474 --> 00:20:27,475
右。左利きのフリッゼル？

229
00:20:31,355 --> 00:20:34,774
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ、ありがとう。

230
00:20:36,152 --> 00:20:38,612
それで、あなたは言いました-

231
00:20:38,738 --> 00:20:42,574
自分の音楽がそうであるように感じます
ブルースの影響も？
そうそう。

232
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
ソン・ハウス、ビッグ・ビル・ブルーンジー。

233
00:20:44,952 --> 00:20:48,496
私たちは皆、自分の存在に感謝しています
デルタ少年たちへ。

234
00:20:48,581 --> 00:20:50,790
他に何かやりたいことはありますか？

235
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
野球をしてください。

236
00:20:55,004 --> 00:20:59,090
私もかなり上手でした、
しばらくの間、そこにいます。

237
00:21:00,343 --> 00:21:02,427
変化球が打てなかった。

238
00:21:02,511 --> 00:21:06,181
さて、私はちょうどffgureしました
私はギターを使い続けるよ、わかるか？

239
00:21:06,265 --> 00:21:08,975
雌犬の息子が滞在しました
彼が行くべき場所でした。

240
00:21:14,523 --> 00:21:18,777
あなたはどうですか？
ずっと作家になりたいのですか？

241
00:21:21,322 --> 00:21:23,740
知りませんでした
長い間欲しかったもの。

242
00:21:23,824 --> 00:21:25,450
でも今はそうなのですか？

243
00:21:25,534 --> 00:21:28,161
さて、今、私は何を知っていますか
もうやりたくない。

244
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
うん。アーメン。

245
00:21:31,832 --> 00:21:34,834
- あなたは結婚した？
-そうだった。

246
00:21:36,462 --> 00:21:38,713
そのうちの一つ
もうやりたくないですか？

247
00:21:38,839 --> 00:21:42,759
それが正しい場合を除いてはそうではありません。
うん。一体どうやって
知っていますか？

248
00:21:42,843 --> 00:21:45,220
そうですね、教えてください。
あなたは5回結婚しています。

249
00:21:45,304 --> 00:21:47,931
イエス・キリスト。 4回。

250
00:21:48,015 --> 00:21:50,558
来て。 4回。

251
00:21:50,643 --> 00:21:52,686
またアルバム作るんだね
トミー・スウィートとは？

252
00:21:52,770 --> 00:21:55,480
話したくないことが 2 つあります -
複数の結婚とトミー。

253
00:21:55,564 --> 00:21:58,566
右。あなたの本当の名前は何ですか？

254
00:21:58,651 --> 00:22:02,153
私はバッド・ブレイクです。

255
00:22:02,238 --> 00:22:04,948
私は悪い人として生まれてきたわけではありません。

256
00:22:05,032 --> 00:22:08,576
私が死んだら私の墓石
私の本名が入ります。

257
00:22:08,661 --> 00:22:11,788
それまでは、私は悪いままでいるつもりです。

258
00:22:11,872 --> 00:22:15,166
すごいお久しぶりです
人々はそれを知るまで待たなければなりません。

259
00:22:15,251 --> 00:22:17,377
うーん。もしかしたら、そうではないかもしれない。

260
00:22:19,005 --> 00:22:21,381
あなたはパパですか？子供はいますか？

261
00:22:27,346 --> 00:22:29,389
可愛い人、食べますよ
ここに行き始めます。

262
00:22:31,434 --> 00:22:35,770
よし。あげてもらえますか
ショーが終わってからまだ30分くらいですか？

263
00:22:35,855 --> 00:22:37,897
さて、どうなるか見てみましょう、ね？

264
00:22:39,775 --> 00:22:42,569
感謝しています
自分の仕事をしなければならない。
それはわかります。

265
00:22:42,695 --> 00:22:46,239
でもちょっと見てみましょう
それがどうなるか。
わかった。よし。ありがとう。

266
00:22:46,323 --> 00:22:48,992
それで、ウェスリーさんは、
えー、何、あなたのいとこ？

267
00:22:49,118 --> 00:22:51,453
彼は私の叔父です。
おお。

268
00:22:51,537 --> 00:22:53,830
あの少年は確かにピアノを弾くことができます。

269
00:22:53,956 --> 00:22:56,124
よし。ありがとう。
大丈夫です。

270
00:23:05,092 --> 00:23:07,552
♪「行ってはいけないところへ行ってしまった」

271
00:23:08,763 --> 00:23:11,097
♪会ってはいけない人が見える♪

272
00:23:12,308 --> 00:23:14,934
♪私がすべきではないことをしてください♪

273
00:23:15,019 --> 00:23:19,105
♪ 誰だ
そんなはずはないよ♪

274
00:23:19,190 --> 00:23:22,192
♪そんなつもりはなかった
誰も傷つけないように♪

275
00:23:22,276 --> 00:23:26,029
♪自分の思い通りにするしかなかった♪

276
00:23:26,113 --> 00:23:29,657
こんな事があったら♪
楽しすぎます♪

277
00:23:29,742 --> 00:23:33,078
♪これはきっと
あなたが支払う価格♪

278
00:23:33,162 --> 00:23:37,082
♪ 落ちていくのはおかしいよ
飛んでる気分♪

279
00:23:37,166 --> 00:23:40,210
♪ちょっとの間♪

280
00:23:40,294 --> 00:23:44,214
♪ おかしなことに落ちてしまう
飛んでる気分♪

281
00:23:44,298 --> 00:23:47,759
♪ちょっとの間♪

282
00:23:47,843 --> 00:23:51,846
♪ それが来るのは決して見えない
無くなるまで♪

283
00:23:54,809 --> 00:23:56,976
♪すべての出来事には理由があります♪

284
00:23:57,061 --> 00:23:59,979
♪間違っても♪

285
00:24:01,649 --> 00:24:04,943
♪特に間違っている時は♪

286
00:24:18,290 --> 00:24:21,334
ウェスリー！

287
00:24:25,714 --> 00:24:27,799
おい。よし。

288
00:24:30,344 --> 00:24:34,180
あなたは-
あなたは素晴らしかったです。
おお。

289
00:24:34,306 --> 00:24:36,891
あなたは何も失ってはいません。
ありがとう。

290
00:24:36,976 --> 00:24:40,270
あなたの方が良いかもしれないと思います
あの頃のあなたよりも。

291
00:24:40,354 --> 00:24:42,605
私はアンです。

292
00:24:42,690 --> 00:24:44,816
こんにちは、アン。
こんにちは。

293
00:24:46,986 --> 00:24:52,365
私は、私は、ええと、愛していました
カントリーミュージックは私の人生のすべてです。
ありますか？

294
00:24:52,449 --> 00:24:55,869
うん。私も知っています
アルバムの「B」面。

295
00:24:55,995 --> 00:24:59,539
ああ、それは私よりも優れています。

296
00:25:02,209 --> 00:25:06,087
考えていたのですが、
あなたが何もしていなかったら
今夜のショーの後、

297
00:25:06,172 --> 00:25:10,717
遅い夕食を食べることができます...
またはコーヒー一杯。

298
00:25:12,553 --> 00:25:15,680
まあ、そうするけど、約束したよ
記者のインタビュー。

299
00:25:15,764 --> 00:25:18,183
大丈夫です。

300
00:25:18,267 --> 00:25:20,560
あなたが街にいるのは知っています
もう一晩。

301
00:25:23,689 --> 00:25:25,481
別の時間でも大丈夫です。

302
00:25:25,566 --> 00:25:28,276
仕事に戻らなければなりません。

303
00:25:31,113 --> 00:25:36,409
えー、遊んでもらえますか
「ゲット・ア・ホールド・オン・ユー」は私にとって？

304
00:25:37,411 --> 00:25:39,662
今すぐにでも - したいです。

305
00:25:46,462 --> 00:25:48,254
ありがとう、サンタフェ。

306
00:25:48,380 --> 00:25:52,300
私はここにいます
もう一晩。

307
00:25:52,384 --> 00:25:54,761
これはアンに送られます。

308
00:25:56,805 --> 00:26:00,058
♪愛されてるよ
そして私は一人になりました♪

309
00:26:00,142 --> 00:26:03,561
♪ 一生
私はローリングストーンでした♪

310
00:26:03,646 --> 00:26:07,065
♪すべてをやった
男でもできること♪

311
00:26:07,149 --> 00:26:11,110
♪すべて
でも頑張ってね♪

312
00:26:11,278 --> 00:26:12,904
それで、どうやって-

313
00:26:13,030 --> 00:26:16,824
あなたは遊んだ
バーで流れたゴスペルソング。
そうしました。

314
00:26:16,909 --> 00:26:19,661
どうやってそれを逃れたのですか？
どうやって知ったんですか？

315
00:26:19,745 --> 00:26:22,163
もしあなたが私と同じくらい長くやっていたら、
あなたはそれらのことを知っているでしょう。

316
00:26:22,289 --> 00:26:26,334
どうぞ。
よし。

317
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
乾杯。

318
00:26:30,923 --> 00:26:33,007
他に何か
知りたいですか？
記録。

319
00:26:33,092 --> 00:26:35,385
あなたのお気に入りは何ですか？

320
00:26:35,469 --> 00:26:37,553
ああ、言わなければなりません
「落ちてフィイン。」

321
00:26:37,638 --> 00:26:41,224
あの曲で大金が儲かったんだ。
私の人生全体を好転させました。

322
00:26:41,308 --> 00:26:45,603
- プレイするのに飽きましたか？
- 2 回再生する必要がある場合、
一晩に3回。

323
00:26:45,688 --> 00:26:48,398
でもね、私にはそれが良すぎたんです。

324
00:26:48,482 --> 00:26:51,442
それに背を向けることはできません。

325
00:26:51,527 --> 00:26:56,447
それで、今日の世界では
アーティフィシアのカントリーミュージック、

326
00:26:56,532 --> 00:26:58,658
本当の国は誰ですか？

327
00:27:02,121 --> 00:27:04,163
何？

328
00:27:04,290 --> 00:27:07,750
そうだったのか
愚かな質問ですか？

329
00:27:07,835 --> 00:27:09,794
うーん！ふーむ。

330
00:27:09,920 --> 00:27:13,256
トミーは甘いですか
本当の国？
トミー、ああ、そうだね。

331
00:27:13,340 --> 00:27:16,217
彼はそれを隠蔽しようとします。
私は彼に国を教えました、知っていますか？

332
00:27:16,302 --> 00:27:20,388
彼はそれを認めないだろう。
彼は何と競争しなければならない
今日ナッシュビルから出てきます。

333
00:27:20,472 --> 00:27:22,098
しかし、そうです、彼は本物の田舎者です。

334
00:27:22,224 --> 00:27:25,810
彼とはどのようにして知り合ったのでしょうか？

335
00:27:25,894 --> 00:27:28,604
トミーのことは話したくない。

336
00:27:28,689 --> 00:27:32,942
よし。
何を話したいのですか？

337
00:27:33,027 --> 00:27:37,447
どれだけひどいかについて話したい
この部屋の見た目を変えるのはあなたです。

338
00:27:37,531 --> 00:27:41,784
それがどんなゴミ捨て場だったのか全く気付かなかった
あなたがここに来るまでは。

339
00:27:44,038 --> 00:27:49,167
赤面している人を見たことがありません
どのくらいの期間かわかりません。

340
00:27:49,251 --> 00:27:52,712
まあ、仕方ないですね。
私の毛細血管は皮膚に近いです。

341
00:27:55,090 --> 00:27:57,675
それにしてもどこから来たの？

342
00:27:57,760 --> 00:27:59,886
オクラホマ州イーニッド出身です。

343
00:28:01,055 --> 00:28:03,097
もちろんそうです。

344
00:28:03,182 --> 00:28:07,393
最も重要なことは何ですか
オクラホマ、あなたのことは？

345
00:28:10,356 --> 00:28:14,942
私には息子がいる、バディ。

346
00:28:15,027 --> 00:28:17,362
彼は4歳です。

347
00:28:24,244 --> 00:28:27,205
彼はベビーシッターのところにいます。
彼を迎えに行ったほうがいいよ。

348
00:28:40,260 --> 00:28:42,804
話してくれてありがとう。

349
00:28:49,895 --> 00:28:52,146
必要なものは手に入りましたか？

350
00:28:55,275 --> 00:28:57,610
いつでももっと使えます。
ええ、まあ-

351
00:28:57,694 --> 00:29:03,408
明日の夜のショーに来てください。
中断したところから続行できます。

352
00:29:03,492 --> 00:29:05,243
よし。

353
00:29:05,327 --> 00:29:07,537
さて、それでは。

354
00:29:07,621 --> 00:29:09,664
おやすみなさい。

355
00:29:26,140 --> 00:29:29,434
やあ、バッド。素晴らしいニュースがありました。

356
00:29:29,518 --> 00:29:31,060
今、私はこれに全力で取り組んでいます。

357
00:29:31,145 --> 00:29:32,687
それで、それを書き留めてください。

358
00:29:32,771 --> 00:29:35,398
アリゾナ州ベンソンをキャンセル
あなたの旅程に。

359
00:29:35,482 --> 00:29:40,194
あなたはアリゾナ州フェニックスに興味があります。
サンパビリオン。 8時ちょうど。それはどうですか？

360
00:29:40,279 --> 00:29:42,280
パビリオン？

361
00:29:42,364 --> 00:29:45,783
やあ、外出中だと伝えたくて電話したところです
レッドバイソンラウンジの...

362
00:29:45,868 --> 00:29:48,953
そしてあなたは開いています
フェニックスでの大きなショー。

363
00:29:49,037 --> 00:29:51,622
オープニング？
クソ、開かないよ-

364
00:29:51,707 --> 00:29:56,252
悪い、やめろ。さて、他にはどこにいますか
12,000人の前で演奏するつもりですか？

365
00:29:56,336 --> 00:29:59,881
- 誰のためにオープンしますか？
- あなたはトミーの前座です。

366
00:29:59,965 --> 00:30:02,091
いいえ、いいえ。いや、とんでもない。

367
00:30:02,176 --> 00:30:05,219
私は彼を説得できなかった
まだレコーディングをしていることについて。

368
00:30:05,345 --> 00:30:08,764
でも少なくとも私は彼を手に入れた
これに同意すること。
いいえ、そんなつもりはありません、ジャック。

369
00:30:08,849 --> 00:30:12,226
トミーのためにオープンするつもりはない。
他の誰かのためにオープンしますが、トミーではありません。

370
00:30:12,311 --> 00:30:15,438
他に誰のためにオープンするつもりですか？
マドンナの前座を務めるつもりですか？
彼女に電話してほしいですか？

371
00:30:15,522 --> 00:30:18,566
すべてのサイドマンの夢
それはいつかフロントマンになるのか、

372
00:30:18,650 --> 00:30:21,235
彼は何年もそのお尻を見つめてきた、
彼のためにオープンするつもりだ。

373
00:30:21,320 --> 00:30:24,614
私はその夢をトミー・スウィートに借りているわけではありません。
私は彼に何の借りもない。

374
00:30:24,698 --> 00:30:26,866
私たちは二人とも、トミーがあなたに大きな借りがあることを知っています。

375
00:30:26,950 --> 00:30:29,785
でも、私たち二人とも知っています
これにどれだけの価値があるのか。

376
00:30:29,912 --> 00:30:32,914
折り返し電話させていただきます
今日の午後。
時間がないよ、悪い。

377
00:30:33,040 --> 00:30:36,626
はい、もしくは、いいえ？
時間が必要だ
これについて考えること。来て。

378
00:30:36,710 --> 00:30:38,377
時間がない。はい、もしくは、いいえ？

379
00:30:38,462 --> 00:30:41,172
はい、くそー！はい！はい！

380
00:30:41,256 --> 00:30:43,758
はい。クソ、そうだ。
よし。

381
00:30:43,842 --> 00:30:46,802
わかった。イエス・キリスト。
それはあなたからそれを引き抜くようなものです。

382
00:30:46,887 --> 00:30:48,429
もう、めちゃくちゃにしないでね？

383
00:30:48,514 --> 00:30:50,598
ねえ、一つ聞いてみましょう。

384
00:30:50,682 --> 00:30:54,352
本当にバックステージに行くことになるのかな
そしてトミーやその他すべてに会える？

385
00:30:54,436 --> 00:30:56,812
それはとても面白いですね、悪いです、
でもこんなことをする時間はない。

386
00:30:56,897 --> 00:30:59,857
さようなら。
また会いましょう、イーター
このクソ野郎。

387
00:31:09,117 --> 00:31:13,246
よし、少年たちよ、
これをテハノ流にやってみましょう。

388
00:31:13,372 --> 00:31:16,624
あげるよ
あなたが望むもの。

389
00:31:19,419 --> 00:31:21,087
うーん！

390
00:31:27,761 --> 00:31:30,680
♪ 分からないよ、ベイビー
私たちが立っている場所♪

391
00:31:30,764 --> 00:31:33,516
♪未来はどこだ
私たちが計画したこと♪

392
00:31:33,600 --> 00:31:35,768
♪ソ・ヨンアゴ♪

393
00:31:37,145 --> 00:31:39,230
♪分からない♪

394
00:31:41,066 --> 00:31:44,360
♪ 分かりません
あなたが私の友達なら♪

395
00:31:44,444 --> 00:31:46,821
♪ あるいは、生き別れの恋人
また来てね♪

396
00:31:46,905 --> 00:31:50,074
♪どこに行ったの♪

397
00:31:50,158 --> 00:31:52,994
♪ベイビー、分からないよ♪

398
00:31:53,078 --> 00:31:54,579
ああ、そうそう！

399
00:31:58,625 --> 00:32:00,668
うわー！

400
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
それを保留してください。

401
00:32:05,132 --> 00:32:07,174
さあ、恋人よ！
起きる！

402
00:32:07,301 --> 00:32:10,094
うわー！

403
00:32:12,014 --> 00:32:14,724
わかった、ベイビー、忘れないでね。
愛していますよ、お嬢さん。

404
00:32:14,808 --> 00:32:16,100
よし！

405
00:32:17,477 --> 00:32:19,186
フーフー！

406
00:32:19,271 --> 00:32:22,898
♪今頃は思ってるでしょうね
もっと知っておけばよかった♪

407
00:32:22,983 --> 00:32:25,276
♪見せたいことがあまりない♪

408
00:32:25,360 --> 00:32:28,654
♪歌が書けるよ
お手紙も書けました♪

409
00:32:28,739 --> 00:32:31,949
♪本が書けるよ
分からないことについて♪

410
00:32:32,034 --> 00:32:35,077
♪ 私の過去はかなり険しいです
私の未来は長くないよ♪

411
00:32:35,162 --> 00:32:38,080
♪なぜそう思うのか
全然チャンスがあったよ♪

412
00:32:38,165 --> 00:32:40,374
♪風はどこに吹くの♪

413
00:32:40,459 --> 00:32:43,377
♪ベイビー、分からないよ♪

414
00:32:44,671 --> 00:32:47,298
♪風はどこに吹くの♪

415
00:32:47,382 --> 00:32:49,675
♪ベイビー、分からないよ♪

416
00:32:53,180 --> 00:32:55,264
あのクソ風はどこへ行くの？

417
00:32:55,349 --> 00:32:56,807
はぁ？

418
00:32:56,892 --> 00:32:59,602
ありがとう、サンタフェ。

419
00:32:59,686 --> 00:33:01,937
そしておやすみなさい。神は皆さんを愛しています。

420
00:33:28,048 --> 00:33:31,092
こんにちは。
何てことだ。
ごめんなさい。

421
00:33:31,218 --> 00:33:33,803
私はシッターを待っていました
私の息子のために、そして-
ああ。

422
00:33:33,887 --> 00:33:36,430
どれだけ大変か知っていますか
それはシッターを見つけることです
午前1時？

423
00:33:36,515 --> 00:33:40,142
私は1時に仕事を終えます。
すべてを見つけることがどれほど難しいかを知っています。

424
00:33:40,227 --> 00:33:43,354
私を見つけてくれて嬉しいです。

425
00:33:43,438 --> 00:33:46,816
誰が、ええと、誰があなたの息子を見ているのですか？

426
00:33:46,900 --> 00:33:49,777
ああ、友達だよ。彼はちょうどそこに着いたところです。

427
00:33:51,113 --> 00:33:54,532
- 飲み物は飲みますか？
- よし。

428
00:33:54,616 --> 00:33:56,242
- 私をフォローしたいですか？
- よし。

429
00:33:56,326 --> 00:33:59,745
よし。

430
00:33:59,871 --> 00:34:03,999
聞いてみますか
さらに質問がありますか？

431
00:34:04,084 --> 00:34:08,671
ただのカップルです。
わかりました、それでは-

432
00:34:08,755 --> 00:34:11,590
それで、それらの曲はどこにあるのですか
から来たの？

433
00:34:11,675 --> 00:34:14,301
人生、残念ながら。

434
00:34:17,431 --> 00:34:19,265
これは本当ですか
何を話したいのですか？

435
00:34:19,349 --> 00:34:21,767
いいえ、そうではないと思います。

436
00:34:26,898 --> 00:34:29,692
何らかの理由で説明できないのですが、

437
00:34:29,776 --> 00:34:35,573
義務感を感じ続けている
謝罪する
この醜い部屋のために、そして、

438
00:34:35,657 --> 00:34:39,118
まあ、あなたよりも小さいです
おそらく私がそうであることを想像していました。

439
00:34:44,458 --> 00:34:47,960
これはそんなに有名ですか
田舎の魅力？

440
00:34:48,044 --> 00:34:51,589
私は決して魅力で有名ではありませんでした。

441
00:34:53,967 --> 00:34:56,093
始めるのに遅すぎることはありません。

442
00:35:36,510 --> 00:35:41,013
あなたは、ええと、何かが欲しいのです
他にあなたの記事のために？

443
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
おお。レコーダーを持ってきてもらいましょう。

444
00:35:43,600 --> 00:35:46,143
ここに来て。ここに来て。

445
00:35:49,231 --> 00:35:51,774
開いてるよ…

446
00:35:51,858 --> 00:35:54,568
明日フェニックスにいるトミーのために。

447
00:35:56,530 --> 00:35:58,656
バッド・ブレイクは大ヒットした。

448
00:36:00,492 --> 00:36:03,619
ああ、それはすごいですよね？

449
00:36:03,703 --> 00:36:06,413
うちのエージェントがそう言ってます。

450
00:36:06,540 --> 00:36:08,123
一緒に来てくれる？

451
00:36:08,208 --> 00:36:10,709
ふーむ？

452
00:36:10,836 --> 00:36:13,003
しますか？
冗談だよ。

453
00:36:13,088 --> 00:36:15,840
これが私の真剣な表情です。来て。

454
00:36:18,009 --> 00:36:19,593
悪い。

455
00:36:20,637 --> 00:36:22,930
私はできません。

456
00:36:23,014 --> 00:36:24,515
よし。

457
00:36:24,599 --> 00:36:27,643
どうですか...

458
00:36:27,727 --> 00:36:30,187
今朝来ます
そしてあなたとあなたの息子を治してください...

459
00:36:30,272 --> 00:36:32,815
ある世界的に有名な
悪いブレイクビスケットですね？

460
00:36:32,899 --> 00:36:34,942
あなたは何と言いますか？

461
00:36:36,736 --> 00:36:38,571
よし。

462
00:36:38,655 --> 00:36:41,657
あとはそれをそこに保持するだけです。

463
00:36:41,741 --> 00:36:44,827
そこには。さあ、見てみましょう
あなたのもう一方の指。

464
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
そのままにしておいてください。それはできますか？

465
00:36:47,414 --> 00:36:49,790
うーん、うーん。
あなたは右利きです
それとも左利きですか？

466
00:36:49,916 --> 00:36:52,668
ああ、あれ？

467
00:36:52,752 --> 00:36:56,755
わかった。それをそこにそのように置きます。

468
00:36:56,840 --> 00:36:59,675
そしてこの指をコックします。
これがあなたの人差し指です。

469
00:36:59,759 --> 00:37:02,136
大体そんな感じ。

470
00:37:02,220 --> 00:37:04,972
待って。さて、ここにあります
最も重要な部分です。

471
00:37:06,391 --> 00:37:09,310
そのビスケットを一口食べてください。

472
00:37:09,394 --> 00:37:11,395
はい、それだけです。

473
00:37:11,479 --> 00:37:15,357
あなたは小麦粉を感じます
そしてそのバターコーシング
体を通してね？

474
00:37:15,442 --> 00:37:17,651
あなたに力を与える
思ったこともなかったですか？

475
00:37:17,777 --> 00:37:20,446
うーん。
あなたのシャツがおかしくなった
筋肉でしっかりしていますか？

476
00:37:20,572 --> 00:37:25,159
うーん、うーん。
世界全体が飼いならされてしまった
ビスケットを食べた男たちによって。

477
00:37:25,243 --> 00:37:27,369
さあ、撃ってください。

478
00:37:27,454 --> 00:37:31,248
- そして彼はゴールを決めた！
- 得点しましたか？

479
00:37:31,374 --> 00:37:33,208
それが私たちのやり方です
テキサスで。
はい！

480
00:37:33,335 --> 00:37:35,961
5つちょうだい！
うわー！おお！
うん！

481
00:37:37,964 --> 00:37:41,884
本当にいい子だよ
そこに着きました。
ありがとう。

482
00:37:41,968 --> 00:37:46,013
彼はあまり男性の周りにいません。
時々それが心配になります。

483
00:37:46,097 --> 00:37:48,182
彼のお父さんはどうですか？

484
00:37:48,266 --> 00:37:51,060
おお。たくさんの間違いを犯してしまいました。

485
00:37:51,144 --> 00:37:53,312
ただ努力しているだけです
二度作らないように。

486
00:37:53,396 --> 00:37:55,481
いい子、いいお母さん。

487
00:37:57,484 --> 00:37:59,610
おいしいビスケット。

488
00:38:08,495 --> 00:38:10,955
よし。
わかった。

489
00:38:13,458 --> 00:38:15,501
しばらくしたらまた会えるね？

490
00:38:17,003 --> 00:38:19,630
もう気をつけてね。
さよなら。

491
00:38:22,008 --> 00:38:24,051
さあ、ベス。

492
00:38:44,239 --> 00:38:46,365
ジャック、クソ野郎。

493
00:38:47,492 --> 00:38:49,118
ありがとう。

494
00:38:49,202 --> 00:38:51,912
♪主よ、それは同じ古い曲です♪

495
00:38:51,997 --> 00:38:54,415
♪フィドルとギター♪

496
00:38:54,499 --> 00:38:58,585
♪どこへ連れて行こうか
ここから♪

497
00:38:58,712 --> 00:39:02,923
ラインストーンスーツ♪
そしてピカピカの新車♪
私はバッド・ブレイクです。どこに駐車すればいいですか？

498
00:39:03,049 --> 00:39:05,509
そこを通って。
♪ずっと同じでした
何年も♪

499
00:39:08,221 --> 00:39:10,347
♪変わらなきゃ♪

500
00:39:15,186 --> 00:39:20,107
♪誰かが教えてくれた
ナッシュビルに来たとき♪

501
00:39:20,191 --> 00:39:23,694
♪息子よ、ついに完成しましたね♪

502
00:39:23,778 --> 00:39:26,321
♪オールド・ハンクがここにやって来ました♪

503
00:39:26,406 --> 00:39:28,157
♪皆さんもきっとそうしてくれると思います♪

504
00:39:28,241 --> 00:39:31,493
♪ でもハンクはそうは思わない
こうしました♪

505
00:39:31,578 --> 00:39:36,123
♪いいえ、ハンクは違うと思います
こうしました♪

506
00:39:36,207 --> 00:39:38,250
わかりました！

507
00:39:48,762 --> 00:39:51,138
初めまして、
ブレイクさん。私はラルフィーです、
トミーの道路管理者。

508
00:39:51,222 --> 00:39:53,307
大ファンです。大ファンです。
今夜は大きなショーがあります。

509
00:39:53,433 --> 00:39:56,977
やあ、クマさん。
バッド・ブレイクです。
やあ、調子はどうだ？

510
00:39:57,103 --> 00:39:59,855
それで、何ですか
あなたの装備はどうですか？
フェンダートレモラックス。

511
00:39:59,981 --> 00:40:02,107
それでおしまい？
それだよ、相棒。

512
00:40:02,233 --> 00:40:05,235
おいおい、君には好みがあるんだね-
マーシャル、ピービー、ヴォックス?
私はフェンダーが好きです。

513
00:40:05,320 --> 00:40:07,362
あなたはフェンダーが好きです。
はい、汗はかかません。

514
00:40:07,447 --> 00:40:09,323
すぐにPAにマイクを入れます。

515
00:40:09,449 --> 00:40:12,493
あなたの持ち物はどこですか？
78年製サバーバンアウトバック。

516
00:40:12,577 --> 00:40:14,203
対応させていただきます。

517
00:40:14,287 --> 00:40:17,039
7時半に行きます。
45分が与えられます。このままでいてください。

518
00:40:17,123 --> 00:40:19,208
これ以上は行けない
3分以上過ぎた。

519
00:40:19,292 --> 00:40:21,126
トミーは9時に来ます。
彼は11時に退社します。

520
00:40:21,211 --> 00:40:24,296
これらはバムステアです -
あなたのバックアップ。

521
00:40:25,632 --> 00:40:28,926
ああ。皆さん、今が大事な時期です。

522
00:40:30,011 --> 00:40:32,137
元気かい'？悪い。

523
00:40:32,222 --> 00:40:35,015
プレイするのを楽しみにしています。

524
00:40:35,100 --> 00:40:38,477
飲みましょう
この酒のことでしょうか？
やってみましょう、ベイビー。

525
00:40:38,561 --> 00:40:40,854
2 小節の「D」を押します。
橋の頂上。

526
00:40:40,939 --> 00:40:42,731
さあ、カウントオフして、
ジョニー。

527
00:40:42,816 --> 00:40:45,317
一つ、二つ。 １、２、３、４！

528
00:40:48,613 --> 00:40:52,699
♪決してそれが来るのを見てはいけません
無くなるまで♪

529
00:40:55,662 --> 00:40:58,122
いいえ、いいえ、いいえ。クマ。クマ。クマ。

530
00:40:58,206 --> 00:41:01,542
キックとスネアが必要だ。
今いましいギターの音量を下げてください。

531
00:41:01,668 --> 00:41:03,961
あなたは溺れてしまいます
私の歌詞。
ミックスはいいよ、おい。

532
00:41:04,045 --> 00:41:06,797
聞こえません
私がここで聞いていること。

533
00:41:06,881 --> 00:41:10,092
ええ、あなたは驚くでしょう。
私が言った通りに設定して、そのままにしておきます。

534
00:41:10,176 --> 00:41:13,637
ミックスはちょうどいいよ、おい。
これに関しては私を信じてください。

535
00:41:13,721 --> 00:41:17,808
クマさん、私は老人です。
不機嫌になります。ユーモアを加えてください。

536
00:41:17,892 --> 00:41:21,103
くそーな音の男たち。
彼らはオープニングアクトをめちゃくちゃにしようとします。

537
00:41:21,187 --> 00:41:23,981
あなたが知っている？それは作る
ヘッドライナーのサウンドはずっと良くなります。

538
00:41:24,107 --> 00:41:27,067
それが彼らの仕事だよ。
もう一つあります
30分そこにいるよ、カウボーイ。

539
00:41:27,193 --> 00:41:31,905
こんにちは、パートナー。
僕らはこのステージに上がるんだ
私が望むようなミックスが得られるまで。

540
00:41:32,031 --> 00:41:35,701
あなたは私が望むようにミックスを設定し、
さもなければここでリハーサルをするつもりだ
トミーのセットを通してね。

541
00:41:38,580 --> 00:41:41,748
よし。持っていきましょう
橋の上から。
Bear がどのようにするか見てみましょう。

542
00:41:41,833 --> 00:41:43,292
1、2、3、4。

543
00:41:47,088 --> 00:41:50,465
今ではギターが正しく鳴るようになりました。

544
00:41:50,550 --> 00:41:54,011
♪決してそれが来るのを見てはいけません
無くなるまで♪

545
00:41:54,095 --> 00:41:56,722
ありがとう、クマさん。はるかに良くなりました。

546
00:42:03,271 --> 00:42:06,481
トミー！写真を撮ってもいいですか？

547
00:42:10,945 --> 00:42:13,030
おお。

548
00:42:15,074 --> 00:42:18,994
まあ、まあ。あなたがここにいるかもしれないと聞きました。

549
00:42:19,078 --> 00:42:21,455
クソ野郎め。
座ってください。

550
00:42:21,539 --> 00:42:23,665
あなたはいつも知っていた
言うべき正しいこと。

551
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
調子はどうだ、バッド？

552
00:42:25,460 --> 00:42:28,879
私の方がひどいです。
それはほぼ正しいです、
思います。

553
00:42:28,963 --> 00:42:31,340
なんだ、諦めるのか
サザンコンフォート号でね？

554
00:42:31,424 --> 00:42:34,968
今でもステージ上で飲んでます。
喉に良いですよ。

555
00:42:35,053 --> 00:42:38,013
そう、彼らは私にそう言うのです。
私には甘すぎる。

556
00:42:38,097 --> 00:42:41,016
地獄、私もそれが好きではありませんでした。
でも、あなたがBad's Boysの一員であるとき、

557
00:42:41,100 --> 00:42:43,185
あなたはできるはずです
ウィスキーを片付けるために。

558
00:42:43,269 --> 00:42:45,395
ごめんなさい。私は邪魔するのが嫌いです。

559
00:42:45,480 --> 00:42:48,565
サインをもらってもいいですか？
トミー？ありがとう。
もちろん。

560
00:42:48,691 --> 00:42:52,569
あなたは私のお気に入りです。
私はあなたの記録をすべて手に入れました。
ありがとう。

561
00:42:52,654 --> 00:42:57,115
でも、これは、えー、
これはあなたが必要とするサインです。

562
00:42:59,118 --> 00:43:01,286
それはバッド・ブレイクです。

563
00:43:01,412 --> 00:43:04,331
教えてくれた
私が知っているすべて。
いいね。

564
00:43:07,627 --> 00:43:09,670
素晴らしい。ありがとう。
今夜あなたのショーに行きます。

565
00:43:09,796 --> 00:43:13,340
成功するかも知れません
サンディエゴへ。
ご支援に感謝いたします。

566
00:43:13,424 --> 00:43:17,928
私が考えていたのは-
一緒に行ったツアーについて。

567
00:43:18,054 --> 00:43:20,597
彼らは
楽しい時間を過ごしてね、坊や。

568
00:43:20,682 --> 00:43:22,891
おお。

569
00:43:22,976 --> 00:43:26,770
ほら、本当に嬉しいよ
あなたはこれに同意しました、悪い。

570
00:43:26,854 --> 00:43:28,939
ああ、神様。冗談ですか？

571
00:43:29,023 --> 00:43:31,775
お金が必要です。

572
00:43:31,859 --> 00:43:35,070
このためではなかった、
酒場でプレイするつもりだった
アリゾナ州ベンソンにて。

573
00:43:35,196 --> 00:43:37,656
うん。

574
00:43:39,492 --> 00:43:42,536
あの時のことを覚えていますか
私たちは、えー、

575
00:43:42,620 --> 00:43:45,163
私たちは砂漠で倒れた
西テキサスでは？

576
00:43:45,290 --> 00:43:48,875
一日中座って待っていました
あのクソレッカーのために。

577
00:43:49,002 --> 00:43:51,044
さて-
あなたと私だけ
そして温かいビールを1ケース。

578
00:43:51,170 --> 00:43:53,714
そんな日々でした。
うん。

579
00:43:53,798 --> 00:43:56,967
素晴らしい思い出だと思いませんか？

580
00:43:59,846 --> 00:44:03,390
ツアーはどうですか？
それはグラインドです。

581
00:44:03,516 --> 00:44:05,892
50の日付
2か月以内に。
おお。

582
00:44:06,019 --> 00:44:08,729
あなたの場合はどうですか？
1ヶ月も外出してるんだよ。
6つの州。

583
00:44:08,855 --> 00:44:10,897
ピックアップバンド？
うん。

584
00:44:10,982 --> 00:44:13,066
それはボールバスターです。

585
00:44:13,151 --> 00:44:15,277
ああ、もっと早く集まるべきだった
ツアー全体を終えました。

586
00:44:15,361 --> 00:44:18,030
私たちはそれを試してみました。

587
00:44:19,490 --> 00:44:21,575
あまりにも多くのことが起こりすぎたんだ、悪い。

588
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
あの忌まわしい映画がメキシコで銃撃された。

589
00:44:24,245 --> 00:44:27,247
ジルは私の尻にいた
いつも。
うん。

590
00:44:27,373 --> 00:44:30,751
だったでしょう
とんでもないツアーだけど。
そうそう。地獄のようなツアーだ。

591
00:44:33,880 --> 00:44:36,381
ああ、クソ。
ごめんなさい、悪いです、うまくいきませんでした。

592
00:44:38,092 --> 00:44:39,926
維持しようとしていた
私の結婚生活も一緒です。

593
00:44:40,053 --> 00:44:42,888
それを持たないでください
私に対して。
私にもキャリアができました。

594
00:44:42,972 --> 00:44:45,766
そして結婚の一つか二つ
一緒にいたかった。

595
00:44:45,892 --> 00:44:48,935
知っている。知っている。

596
00:44:49,020 --> 00:44:51,646
あなたが私のスタートを切りました、バッド。

597
00:44:51,731 --> 00:44:54,066
私がそれを覚えていないとは思わないでください。

598
00:44:55,568 --> 00:44:57,152
しかし、私にも命があります。

599
00:44:57,236 --> 00:44:59,571
まあ、まあ。

600
00:45:00,740 --> 00:45:03,992
それらは最も醜いです
クソブーツ
私の人生で見たことがあります。

601
00:45:04,077 --> 00:45:06,620
セールスマンは脅迫していたのか
あなたの犬を撃つには？

602
00:45:06,746 --> 00:45:09,498
おお。

603
00:45:09,582 --> 00:45:13,502
おい。どうして？
別のアルバムは作らないの？

604
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
なぜやらないのですか？
ちょっと待ってください。
しないとは決して言いませんでした。

605
00:45:17,715 --> 00:45:19,966
DMZは何も考えていない
それは正しいことです。それだけです。

606
00:45:20,093 --> 00:45:23,303
うーん、そうだと思います。
まあ、あなたは正しいかもしれません。

607
00:45:23,388 --> 00:45:25,680
彼らは最初にもう少しソロを弾いてほしいと思っている。
それからデュエットをします。

608
00:45:25,765 --> 00:45:29,017
そして、あなたは最初のショットを獲得しました。
私はすでに彼らに言いました。

609
00:45:29,102 --> 00:45:31,812
ご存知のとおり、今はお金が必要です。

610
00:45:31,896 --> 00:45:35,982
私は57歳です。
キャリアはどこにも行かない。

611
00:45:36,067 --> 00:45:38,276
何かが必要です
すぐに始められるように。

612
00:45:39,612 --> 00:45:42,489
彼らは私にくれません
すごいソロアルバム。

613
00:45:42,573 --> 00:45:44,699
これが必要だ、くそー。
本当にそう思います。

614
00:45:44,784 --> 00:45:47,327
誓います、悪いです。手に入らない
これに取り組むために。

615
00:45:48,996 --> 00:45:53,125
しかし、作る方法はあります
もし望むなら、いくらかのお金を。

616
00:45:56,170 --> 00:46:00,340
私を啓発してください。
歌。

617
00:46:00,425 --> 00:46:02,092
新しい素材はありません。

618
00:46:02,176 --> 00:46:03,718
私が聞いていることはすべてまったくのくだらないことです。

619
00:46:03,803 --> 00:46:05,720
あなたは私に新しい曲を5曲書いてくれました、
バックエンドをあげます。

620
00:46:05,805 --> 00:46:08,473
200万枚のアルバムを出荷しています
リリースするたびに。

621
00:46:09,642 --> 00:46:11,351
新しい曲は書いていない
3年以内に。

622
00:46:11,436 --> 00:46:13,728
クソ曲が多すぎる。

623
00:46:13,813 --> 00:46:15,897
あなたは最高のものをいくつか書いています
マテリア私はそこにいる、悪い。いくつか欲しいです。

624
00:46:15,982 --> 00:46:18,316
書きました。書きました。書かない。

625
00:46:23,197 --> 00:46:25,365
まあ、見てもらえると嬉しいです
あなたはまだ古いベッシーを持っています。

626
00:46:25,491 --> 00:46:29,119
ああ、彼女はトップのように走ります。

627
00:46:29,203 --> 00:46:32,164
やれよ、悪い。数か月あります。

628
00:46:33,207 --> 00:46:35,876
今夜会いましょう。

629
00:46:38,838 --> 00:46:40,964
グリーンさん
5箱の商品を発送しました...

630
00:46:41,048 --> 00:46:43,133
ここのショーで販売します。

631
00:46:43,217 --> 00:46:45,302
売る？何について話しているのですか？

632
00:46:45,386 --> 00:46:47,888
彼は500ユニットを送りました
思い出を販売します。

633
00:46:47,972 --> 00:46:53,935
ああ、クソ。私は歌い、演奏します。
自分のレコードは売らない
私のコンサートで。

634
00:46:54,020 --> 00:46:57,606
フェニックスにここでケツを突き出すように彼に伝えてください
そして彼のCDを手に取ってください。

635
00:46:57,732 --> 00:47:00,233
ただ配達してるだけだよ
というメッセージ。

636
00:47:00,318 --> 00:47:02,360
イエス・キリスト。

637
00:47:07,533 --> 00:47:11,411
皆様、
ステージにようこそ-

638
00:47:11,496 --> 00:47:15,123
愛のラングラー、ミスター・バッド・ブレイク！

639
00:47:19,378 --> 00:47:23,632
確かに、今夜あなたと一緒にいられるのは良いことです。

640
00:47:23,716 --> 00:47:26,927
もちろん、私の年齢でも、
どこにいても良いです。

641
00:47:27,011 --> 00:47:30,305
３つ、４つ！

642
00:47:43,361 --> 00:47:46,196
♪行ってたんだ
行ってはいけない場所♪

643
00:47:47,406 --> 00:47:49,824
♪会ってはいけない人が見える♪

644
00:47:49,909 --> 00:47:53,995
♪私がすべきではないことをしてください♪

645
00:47:54,080 --> 00:47:56,540
♪そして、
私は誰じゃない♪

646
00:47:56,624 --> 00:48:00,377
♪小さな声
それは全部違うって言ったよ♪

647
00:48:00,461 --> 00:48:03,964
♪別の声
大丈夫って言ってくれた♪

648
00:48:04,048 --> 00:48:07,342
♪昔は自分が強いと思ってた♪

649
00:48:07,426 --> 00:48:10,887
♪でも最近は喧嘩ばかりしてる♪

650
00:48:10,972 --> 00:48:14,975
♪落ちるのが飛んでるみたいに感じるのは面白いね♪

651
00:48:15,059 --> 00:48:17,519
♪ちょっとの間♪

652
00:48:17,603 --> 00:48:21,815
♪ 落ちていくのはおかしいよ
気持ちいいよ♪

653
00:48:21,899 --> 00:48:24,234
♪ちょっとの間♪

654
00:48:24,318 --> 00:48:27,237
♪元気であることに飽きてしまった♪

655
00:48:27,321 --> 00:48:31,366
♪恋しくなった
昔ながらの解放感♪

656
00:48:31,450 --> 00:48:34,869
♪私は行動をやめた
思ってた通り♪

657
00:48:34,954 --> 00:48:37,914
♪そして私に戻りました♪

658
00:48:37,999 --> 00:48:41,543
♪そんなつもりはなかった
誰も傷つけないように♪

659
00:48:41,627 --> 00:48:44,921
♪ちょうど食べました
私の思い通りに♪

660
00:48:45,006 --> 00:48:48,508
こんな事があったら♪
楽しすぎます♪

661
00:48:48,593 --> 00:48:51,803
♪これはきっと
あなたが支払う価格♪

662
00:48:51,887 --> 00:48:55,890
♪ 落ちていくのはおかしいよ
気持ちいいよ♪

663
00:48:55,975 --> 00:48:58,893
♪ちょっとの間♪

664
00:48:58,978 --> 00:49:02,897
♪ 落ちていくのはおかしいよ
気持ちいいよ♪

665
00:49:02,982 --> 00:49:06,359
♪ちょっとの間♪

666
00:49:06,444 --> 00:49:10,697
♪決してそれが来るのを見てはいけません
無くなるまで♪

667
00:49:12,950 --> 00:49:15,410
♪すべての出来事には理由があります♪

668
00:49:15,494 --> 00:49:19,205
♪間違っても♪

669
00:49:19,290 --> 00:49:23,335
♪特に
間違った時は♪

670
00:49:36,891 --> 00:49:40,977
♪ 落ちていくのはおかしいよ
気持ちいいよ♪

671
00:49:41,062 --> 00:49:43,813
♪ちょっとの間♪

672
00:49:43,898 --> 00:49:47,901
♪ 落ちていくのはおかしいよ
気持ちいいよ♪

673
00:49:47,985 --> 00:49:50,070
♪ちょっとの間♪

674
00:49:50,154 --> 00:49:54,074
♪行ってたんだ
行ってはいけない場所♪

675
00:49:54,158 --> 00:49:57,786
♪会ってはいけない人が見える♪

676
00:49:57,870 --> 00:50:01,122
♪私がすべきではないことをしてください♪

677
00:50:01,207 --> 00:50:03,708
♪そして、
私は誰であってはいけないの♪

678
00:50:07,254 --> 00:50:09,297
私に教えてくれたのはこの人です
その歌をどうやって歌うか...

679
00:50:09,382 --> 00:50:12,634
そしてちょうど約
その他すべて - バッド・ブレイク。

680
00:50:12,718 --> 00:50:15,178
舞台裏に行かなきゃ
そして彼のショーの残りの部分を聞いてください。

681
00:50:15,262 --> 00:50:16,971
ありがとう、バッド。

682
00:50:25,398 --> 00:50:27,649
悪い、トミーはあなたが欲しいの
彼のセットに参加するには...

683
00:50:27,733 --> 00:50:31,152
「プリーズ・リリース・ミー」の場合
そして「思い出」。私が合図します。

684
00:50:31,237 --> 00:50:33,279
売りたいレコードがある。

685
00:50:37,368 --> 00:50:40,286
バンドを出してください！

686
00:51:10,651 --> 00:51:14,821
♪生まれたよ
平らな２車線で♪

687
00:51:14,905 --> 00:51:18,032
♪ギターを拾った
そして毎日歌ってました♪

688
00:51:18,117 --> 00:51:20,201
♪私がいなくなるまで♪

689
00:51:20,286 --> 00:51:22,912
♪逝って、逝って、逝って♪

690
00:51:25,499 --> 00:51:29,711
♪知っておくべきだった
この恋は続かないよ♪

691
00:51:29,795 --> 00:51:33,923
♪はっきりと見えます
グラスの中のウィスキー♪

692
00:51:34,008 --> 00:51:36,092
♪あなたがいなくなるまで♪

693
00:51:36,177 --> 00:51:39,220
♪逝って、逝って、逝って♪

694
00:51:39,305 --> 00:51:42,307
♪無駄にしてしまった
時間がかかりすぎる♪

695
00:51:44,268 --> 00:51:47,937
♪とても急いでいます
乗らなきゃ♪

696
00:51:48,022 --> 00:51:51,441
♪悩みは歌で旅する♪

697
00:51:51,525 --> 00:51:53,526
♪私がいなくなったから♪

698
00:51:53,611 --> 00:51:55,987
♪逝って、逝って、逝って♪

699
00:51:58,991 --> 00:52:00,950
ディレクトリアシスタント。どこの都市と州ですか?

700
00:52:01,035 --> 00:52:03,953
ああ、ニューメキシコ州サンタフェ。

701
00:52:12,463 --> 00:52:14,964
つぼみ。
こんにちは？

702
00:52:15,049 --> 00:52:18,843
こんにちは、バディボーイ。
昔のビスケット屋さんだよ、バッド。

703
00:52:18,928 --> 00:52:22,138
こんにちは！
あなたは何をしているの？

704
00:52:22,223 --> 00:52:24,349
うーん、恐竜を見ています。

705
00:52:24,433 --> 00:52:27,727
うん？何
彼らはやってるの？
ああ、朝食を食べています。

706
00:52:27,812 --> 00:52:30,480
うん？ビスケットを食べている人はいますか？

707
00:52:30,564 --> 00:52:32,357
うん。

708
00:52:32,441 --> 00:52:34,400
あなたのママはそこにいるの？

709
00:52:36,320 --> 00:52:38,530
こんにちは？
ちょっと、そこ。

710
00:52:39,990 --> 00:52:42,033
それは悪いです。

711
00:52:43,536 --> 00:52:45,620
ジャン？

712
00:52:45,704 --> 00:52:47,831
こんにちは。

713
00:52:49,083 --> 00:52:51,209
フェニックスはどうでしたか？

714
00:52:51,293 --> 00:52:54,337
ああ、ご存知ですか。

715
00:52:54,421 --> 00:52:57,674
元気かい'？
どこにいるの？

716
00:52:57,758 --> 00:53:00,093
うーん、分かりません。その中で。

717
00:53:00,177 --> 00:53:02,846
なぜ？つまり、
何、何してるの？

718
00:53:02,930 --> 00:53:06,432
ああ、あなたのことを考えているよ。

719
00:53:06,517 --> 00:53:08,977
もうやめてください。

720
00:53:09,061 --> 00:53:11,479
私のことを考えているの？

721
00:53:11,564 --> 00:53:13,982
実は記事を書き終えているんです。

722
00:53:14,066 --> 00:53:16,150
それは私が言いたかったことではありません。

723
00:53:16,235 --> 00:53:18,361
はい、わかっています。

724
00:53:18,445 --> 00:53:21,948
やあ、二日ほど休みを取ったんだ
ヒューストンに行く前に。

725
00:53:22,032 --> 00:53:24,576
立ち寄ろうと考えていました。
どう思いますか？

726
00:53:27,246 --> 00:53:31,791
ジャン？

727
00:53:31,876 --> 00:53:35,628
あなたは作っていない
とても楽だよ、お嬢ちゃん。
立ち寄ってほしいですか？

728
00:53:38,424 --> 00:53:39,883
わかった。
よし。

729
00:53:39,967 --> 00:53:43,469
そうですね、3分くらいで着きます
あるいは4時間。

730
00:53:43,554 --> 00:53:45,555
ではまたお会いしましょう。

731
00:53:45,639 --> 00:53:47,765
さよなら。
じゃあさようなら。

732
00:54:45,407 --> 00:54:47,200
おっと！

733
00:55:18,023 --> 00:55:19,691
こんにちは、ブレイクさん。

734
00:55:19,817 --> 00:55:23,403
ただ座ってください。リラックス。
私は今どこにいるのでしょうか？

735
00:55:23,487 --> 00:55:26,114
サンタフェにいるんですね。
あなたは足首を骨折しています。

736
00:55:26,240 --> 00:55:29,993
あなたも脳震盪を起こしています。
私の、私のギターはどこですか？

737
00:55:30,077 --> 00:55:33,079
彼らはクローゼットの中にいます
あなたの服と一緒に。

738
00:55:33,163 --> 00:55:36,582
おお。ここから出て行かなきゃ。

739
00:55:36,709 --> 00:55:39,752
行けるときは
それは医師次第です。
医者はどこですか？

740
00:55:39,837 --> 00:55:42,964
お医者さんに診てもらいます。
ただ座ってください。ただリラックスしてください。

741
00:55:43,048 --> 00:55:45,091
医者を連れて行きます。

742
00:55:48,512 --> 00:55:53,182
正直に言わせてください、いいですか？
問題は足首ではありません。
きれいに治ります。

743
00:55:53,267 --> 00:55:57,854
問題は
あなたの一般的な状態、
またはそれが極端に不足していること。

744
00:55:57,938 --> 00:56:03,359
さて、私たちがここで話している種類のことは、
肺気腫、心不全、癌、

745
00:56:03,444 --> 00:56:06,654
非常に良いチャンス
脳卒中の-

746
00:56:06,739 --> 00:56:08,865
あなたを殺すつもりです。

747
00:56:10,534 --> 00:56:13,870
私に話してくれませんか？

748
00:56:13,996 --> 00:56:16,998
何について？
見て。

749
00:56:17,082 --> 00:56:21,044
これについては冗談にならないようにしましょう。
あなたはアルコール依存症です。

750
00:56:21,128 --> 00:56:24,839
足の世話をします、
コレステロールのために何かを与えてください。

751
00:56:24,923 --> 00:56:27,300
でもタバコはやめないといけないし、
酒をやめて…

752
00:56:27,384 --> 00:56:30,053
そして25ポンド痩せます。

753
00:56:32,181 --> 00:56:34,432
分かった、ブレイクさん？

754
00:56:44,526 --> 00:56:49,155
ああ、まあ。
もし私が半分くらい良い状態だったら
私はこうなるだろうと思ったままにしました-

755
00:56:49,281 --> 00:56:53,367
わかりました、そうする必要があります
もう黙ってください、真剣に。
なぜ？私はとりとめのないことですか？

756
00:56:53,452 --> 00:56:57,246
きっとあの青い錠剤でしょう。
処方箋をもらえると思います
それともそのうちの2つですか？

757
00:56:57,331 --> 00:57:00,166
いいえ！

758
00:57:01,960 --> 00:57:04,796
♪あなたの心の
放浪中♪

759
00:57:08,967 --> 00:57:14,305
♪あなたはそれらを7つ転がします
イオセには何もなし♪

760
00:57:21,480 --> 00:57:26,692
♪ これはつまらない
疲れたあなたに♪

761
00:57:28,153 --> 00:57:30,071
その曲を知っていますか？

762
00:57:30,197 --> 00:57:33,241
ふーむ？
思い出せない
誰がやったんだ。

763
00:57:33,325 --> 00:57:35,243
そういうことだよ
良いものと一緒に。

764
00:57:35,327 --> 00:57:38,246
きっと聞いたことがあるでしょう。

765
00:57:38,330 --> 00:57:40,373
あなたがそれを書きましたか？

766
00:57:40,457 --> 00:57:42,667
はい、奥様、今。

767
00:57:44,670 --> 00:57:47,880
これはとても不公平です。
何？

768
00:57:47,965 --> 00:57:51,551
あげる人もいる
1 0年間の人生でできること
そのようなことをするには、

769
00:57:51,635 --> 00:57:55,346
そしてそれはただ、あなたから溢れ出てくるだけです。

770
00:57:58,183 --> 00:58:00,143
私に怒ったの？

771
00:58:00,227 --> 00:58:03,688
私に行ってほしいのね
モーテルに？
いいえ。

772
00:58:05,691 --> 00:58:07,733
何？

773
00:58:09,027 --> 00:58:11,237
行かないでほしい。

774
00:58:11,321 --> 00:58:13,656
さて、それではどうでしょうか？

775
00:58:15,826 --> 00:58:18,411
そうですね、あなたは私のベッドで曲を書いています。

776
00:58:19,913 --> 00:58:22,748
それで？
それで...

777
00:58:22,833 --> 00:58:27,003
横になるたびに、
聞きます
あの美しい曲は、

778
00:58:27,087 --> 00:58:28,588
そして-

779
00:58:30,507 --> 00:58:34,427
そして、あなたはそこに出てくるのです...

780
00:58:34,511 --> 00:58:38,681
走り回って、
この日のことさえ覚えていない...

781
00:58:38,807 --> 00:58:41,684
忘れることもできないこと。
歩けるなら、
私はあなたのところに行きます。

782
00:58:41,810 --> 00:58:44,729
可愛い子、ここに来て。

783
00:58:44,813 --> 00:58:47,315
ここに来て。私の話を聞いて下さい。

784
00:58:47,399 --> 00:58:49,734
病院にいたとき、

785
00:58:49,860 --> 00:58:53,696
考えました
誰に電話するか。

786
00:58:53,780 --> 00:58:57,491
本当に与えるのは誰ですか
私のことなんてどうでもいいの？

787
00:58:57,576 --> 00:59:02,246
そして、私は考えました
会いたかった人。 

788
00:59:03,373 --> 00:59:06,542
聞こえますか？

789
00:59:06,627 --> 00:59:09,629
私はあなたのことを忘れるつもりはありません。

790
00:59:09,713 --> 00:59:12,465
この日のことは忘れません。

791
00:59:15,260 --> 00:59:17,303
私はあなたに約束します。

792
00:59:20,098 --> 00:59:23,768
見てください。

793
00:59:26,146 --> 00:59:28,981
一体何だ
サンタフェに戻ってやってるの？
あなたはそこにいるべきではありません。

794
00:59:29,066 --> 00:59:32,526
- 友人を訪ねています。
- さて、もう運転できますか？

795
00:59:32,653 --> 00:59:35,363
もうすぐです。
よし。あなたが欲しいです
そこに戻るために...

796
00:59:35,489 --> 00:59:37,823
できるだけ早く。
イエス・キリスト。

797
00:59:37,908 --> 00:59:41,244
あなたの妹が方向転換していると知ったら
5ドルのトリックなら、彼女をオーバーブッキングしてしまうだろう。

798
00:59:41,328 --> 00:59:43,996
とても、とても面白い。
予約することを思い出させて
いくつかのコメディクラブに入る。

799
00:59:44,081 --> 00:59:46,165
念のため言っておきますが、私はここで契約を結んでいます...

800
00:59:46,250 --> 00:59:48,376
75,000ドルを提供します。

801
00:59:48,502 --> 00:59:52,004
アルバムの前売り
将来の日付に記録される予定です。
なぜ？待ってください、ちょっと待ってください。

802
00:59:52,130 --> 00:59:54,173
何のオファーですか？
心配しないでください
誰、誰、誰、誰。

803
00:59:54,258 --> 00:59:59,553
さらに、最初の拒否にはさらに 20,000 ドルが追加されます
すべての曲を書く権利...

804
00:59:59,638 --> 01:00:02,890
またはあなたとの共著
今後 2 年間にわたって。
何、何、

805
01:00:02,975 --> 01:00:06,686
- なんてことだ。
- 今年はあなたにとって最高の年になるでしょう
イストセブンで。

806
01:00:06,770 --> 01:00:09,897
そして誰が責任者か知っていますか？
トミー・スウィート。

807
01:00:09,982 --> 01:00:13,276
それでお願いがあります。
彼のことを安心させてくれませんか、友達？

808
01:00:13,360 --> 01:00:15,653
トミー？
そうだ、トミー。

809
01:00:15,779 --> 01:00:18,531
はい、わかりました。
分かった、行くよ
ヒューストンで話してください。

810
01:00:18,615 --> 01:00:20,574
そして友達と結婚しないでください。

811
01:00:20,659 --> 01:00:25,204
私は、結婚する予定はありません。
聞いてください-

812
01:00:25,289 --> 01:00:28,082
でたらめ。

813
01:00:28,166 --> 01:00:32,420
あなたは彼に折り返し電話して伝えたいのですか
私はあなたと結婚するつもりはないのですか？

814
01:00:32,504 --> 01:00:36,799
待ちたいかもしれない
断られる前に尋ねるまで。

815
01:00:38,093 --> 01:00:42,513
折り畳み式で寝るつもりです。
バディにとっては混乱しすぎるだろう。

816
01:00:42,597 --> 01:00:45,057
いいえ、そうします。
いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。ベッドが必要です。

817
01:00:45,142 --> 01:00:48,936
大丈夫です。したい。
彼を迎えに行くよ。

818
01:00:49,021 --> 01:00:51,731
彼は本当にあなたのキャストを活かしたいと思っています。

819
01:00:51,857 --> 01:00:54,817
やりますか
私に何か？
あなたがそれを名付けます。

820
01:00:54,901 --> 01:00:57,737
彼の前では酒を飲まないでください。

821
01:01:00,574 --> 01:01:03,034
問題ない。ここ。

822
01:01:13,837 --> 01:01:17,340
悪い！

823
01:01:17,424 --> 01:01:19,592
うわー！

824
01:01:19,718 --> 01:01:22,636
見てください、バド！
♪あなたが必要だったら♪

825
01:01:22,763 --> 01:01:24,805
山が見えるよ！
うわー！

826
01:01:24,890 --> 01:01:27,308
♪私のところに来ませんか♪

827
01:01:27,392 --> 01:01:30,811
♪私のところに来ませんか♪

828
01:01:30,896 --> 01:01:33,356
♪そして私の痛みを和らげてください♪

829
01:01:33,440 --> 01:01:37,985
やあ、お母さん！それを見てください！
♪もしあなたが私を必要としてくれたら♪

830
01:01:38,070 --> 01:01:41,739
- ♪私はあなたのところに行きます♪
- うわー！

831
01:01:41,823 --> 01:01:44,617
♪海を泳ぎたい♪

832
01:01:44,743 --> 01:01:49,080
♪あなたと一緒にいるために♪
なんと素晴らしい乗り物でしょう！ここに来て！

833
01:01:49,206 --> 01:01:51,874
おお！楽しかったですか？
何てことだ！

834
01:01:52,000 --> 01:01:57,463
うわー！おお！
そこに行かなければなりません。
まるで別世界のようです。

835
01:01:57,547 --> 01:02:00,800
ああ。
キスして。

836
01:02:00,884 --> 01:02:06,013
それを取ってください。
この国内取引はかなり強烈だ。

837
01:02:06,139 --> 01:02:11,602
彼は本当にそうなのですか？ふーむ？
あなたは何について話しているのですか？

838
01:02:11,728 --> 01:02:14,230
あなたは結婚しました
たくさん。
うん。

839
01:02:14,314 --> 01:02:17,608
でも私は、ご存知の通り-
私はしませんでした、ええと-

840
01:02:21,321 --> 01:02:23,948
私には28歳の息子、ジーニーがいます。

841
01:02:26,076 --> 01:02:29,120
それ以来彼に会っていない
彼は4歳でした。

842
01:02:31,081 --> 01:02:34,083
彼はどこにいますか？
わからない。

843
01:02:34,167 --> 01:02:38,045
彼の母親、メアリー・ジョーは、
テキサス州マファに住んでいます。

844
01:02:38,130 --> 01:02:42,216
彼がどんな顔をしているのか分かりません。

845
01:02:42,300 --> 01:02:45,594
彼が何をしているのか分かりません。

846
01:02:45,679 --> 01:02:50,433
彼に自転車の乗り方を教えたことは一度もなかったし、
彼が野球をするのを見ました。そんなことはありません。

847
01:02:50,517 --> 01:02:53,144
なぜだめですか？

848
01:02:54,813 --> 01:02:59,984
わからない。
私がいたときでさえ、そこにはいませんでした。

849
01:03:03,321 --> 01:03:06,657
バディを失ったら生きていけない。

850
01:03:08,201 --> 01:03:11,954
それが最もひどい部分だ。あなたがやる。

851
01:03:18,879 --> 01:03:23,674
もしかしたら逃げられるかもしれない
今週末は自分たちで。

852
01:03:26,052 --> 01:03:29,096
今日は何曜日ですか？

853
01:03:29,222 --> 01:03:32,766
木曜日。
うまくいかないよ、わかる？

854
01:03:32,893 --> 01:03:34,935
しかたがない。
今すぐここに来てください。

855
01:03:35,020 --> 01:03:37,229
今すぐここに来てください。
かわいいドレスを破かないでください。ここに来て。

856
01:03:40,692 --> 01:03:42,818
何？

857
01:03:52,496 --> 01:03:56,332
♪失われた開いた窓♪

858
01:03:56,416 --> 01:03:59,460
♪ あちこちで♪

859
01:03:59,586 --> 01:04:05,299
♪ 私の暗い心
空を照らしました♪
行かなきゃ。行かなくちゃ。

860
01:04:05,383 --> 01:04:06,634
おお！

861
01:04:06,718 --> 01:04:10,012
♪もう疲れ果てた♪

862
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
♪疲れ果てた♪

863
01:04:12,432 --> 01:04:14,517
♪世界♪

864
01:04:14,601 --> 01:04:19,688
♪私はひざまずいている
うっとり♪

865
01:04:19,773 --> 01:04:23,984
♪夜を覗いて♪

866
01:04:24,069 --> 01:04:29,406
♪そして月の
見たことないよ♪

867
01:04:31,576 --> 01:04:36,413
- 愛しています。
- ♪でも光を反射してるよ♪

868
01:04:36,498 --> 01:04:37,915
それをかき混ぜてください。

869
01:04:38,083 --> 01:04:40,292
紙に行かなければなりません。

870
01:04:42,212 --> 01:04:47,216
バディを降ろすよ
デイケアで、そして、
おそらく3時頃に戻ってくるでしょう。

871
01:04:47,300 --> 01:04:50,135
なぜそうしないのですか
彼を私と一緒にここに残させてください？

872
01:04:50,262 --> 01:04:53,180
ああ、そうではありません
ベビーシッターをしたい。
何について話しているのですか？

873
01:04:53,265 --> 01:04:56,559
相棒、見に行きたい？
中心にいるのは友達ですよね？

874
01:04:56,643 --> 01:04:59,645
ああ、さあ。
私たちはここにいたい、ママ。

875
01:04:59,729 --> 01:05:01,814
うん。私たちはここにいたいです。

876
01:05:01,898 --> 01:05:03,983
ああ、そうですか？
お願いします？

877
01:05:04,067 --> 01:05:06,151
そして何をしますか？
男のこと。

878
01:05:06,278 --> 01:05:09,905
うん！男のこと。
どうやってやるの？
足首で？

879
01:05:09,990 --> 01:05:12,157
ああ、さあ。
私たち全員にとって良いことをしてください。

880
01:05:12,284 --> 01:05:14,326
お願いします、お母さん？
大丈夫です。約束します。

881
01:05:14,411 --> 01:05:17,997
お願いします？
よし。

882
01:05:18,081 --> 01:05:21,667
私はそこに彼のお弁当を持ってきました。
彼のチャイルドシートを取りに行きます。ここ。

883
01:05:21,751 --> 01:05:23,711
わかった。
それはわかりますね。

884
01:05:23,795 --> 01:05:26,589
迎えに来てくれますか
タルタルのクリーム？
ビスケットのためにそれが必要です。

885
01:05:26,673 --> 01:05:28,716
何か？
タルタルのクリーム。

886
01:05:28,800 --> 01:05:30,718
よし。

887
01:05:30,802 --> 01:05:33,470
カードは好きですか？

888
01:05:33,597 --> 01:05:35,681
うん。
うん？何して遊ぶの？

889
01:05:35,807 --> 01:05:39,184
ただの常連さん、
クレイジーエイト、そして、えーっと
やあ。

890
01:05:39,311 --> 01:05:41,437
何？
私たちが何をすべきか知っていますか？

891
01:05:41,521 --> 01:05:45,065
外出できるかどうか見てみる必要がある
そして、何かトラブルに巻き込まれるべきものを見つけてください。

892
01:05:45,191 --> 01:05:47,735
はぁ？
はい、大問題です。

893
01:05:47,819 --> 01:05:51,238
ちょっと楽しいことをしてください。
箱の中に何が入ってましたか？

894
01:05:51,323 --> 01:05:54,742
どうぞ！フーフー！ははは！

895
01:05:54,868 --> 01:05:59,872
そこに彼は行きます！うわー！

896
01:05:59,956 --> 01:06:02,916
頭を後ろに戻してください。見つけた！

897
01:06:06,338 --> 01:06:08,380
見つけた！

898
01:06:08,465 --> 01:06:11,133
おい、おい、おい。
さあ、気をつけてください。

899
01:06:11,217 --> 01:06:13,344
落ちないでください。

900
01:06:33,865 --> 01:06:36,659
やあ、バド。

901
01:06:36,743 --> 01:06:39,370
何か持ってきたよ。

902
01:06:44,042 --> 01:06:46,168
つぼみ？

903
01:06:47,545 --> 01:06:49,672
相棒？

904
01:06:52,550 --> 01:06:55,344
何てことだ。

905
01:06:55,428 --> 01:06:59,264
何てことだ。
あなたは私を怖がらせました！今何時ですか？

906
01:06:59,391 --> 01:07:01,725
楽しかったです。
誰も死ななかった。
ここに来て。

907
01:07:01,851 --> 01:07:06,105
チョコレートのような味がします。
私があなたに持ってきたものを見てください。

908
01:07:29,462 --> 01:07:34,174
あなたは私のローディになってもいいよ
そして私の、私のグルーピーはすべて一つに集まりました。

909
01:07:34,259 --> 01:07:37,803
それらをそこに置いてください。ここ。

910
01:07:37,887 --> 01:07:40,472
うわー！その塗装を見てください。

911
01:07:40,557 --> 01:07:43,600
それが錆です。金属っぽい錆び。

912
01:07:46,104 --> 01:07:48,355
皆さんもヒューストンに来てほしいです。

913
01:07:48,440 --> 01:07:50,899
そうしますか?はぁ？
それらをそこに放り込んでください。

914
01:07:50,984 --> 01:07:54,153
私はそこにいるつもりです
4か月間。

915
01:07:54,237 --> 01:07:56,530
夜だけなので日中はお休みです。

916
01:07:56,614 --> 01:08:00,409
さて、訪問のため少しお休みをいただきましたが、
だからもう一度できるかどうかはわかりません。

917
01:08:00,493 --> 01:08:03,162
バディをそこに連れて行くことができます。
ヒューストンでできるあらゆる種類の素晴らしいこと。

918
01:08:03,288 --> 01:08:06,331
よし。見てみましょう。
彼らはその水族館を手に入れました
そこには大きな噴水がありました。

919
01:08:06,416 --> 01:08:09,376
わかりました、見てみましょう。

920
01:08:09,461 --> 01:08:11,879
「見てみましょう。」つまり、いいえ。

921
01:08:11,963 --> 01:08:15,048
いいえ、それはわかりますという意味です。

922
01:08:15,133 --> 01:08:17,551
よし？

923
01:08:17,635 --> 01:08:21,764
良いものがたくさんあります
ヒューストンについて書きます。

924
01:08:21,848 --> 01:08:24,600
あなたは私を知っている。

925
01:08:24,684 --> 01:08:27,352
まあ、それは訪問以上のものです。

926
01:08:27,479 --> 01:08:30,647
他にも良いものがたくさんあります。
イエス。

927
01:08:34,986 --> 01:08:38,572
聞きたくないよ、ダーリン。

928
01:08:38,656 --> 01:08:41,200
そうですね、バディの周りにはいたくないんです。
それくらいは知っています。

929
01:08:41,326 --> 01:08:44,620
初めて聞きました。
まるで生きているみたいだ
ガラガラヘビと一緒に。

930
01:08:44,704 --> 01:08:47,956
いやあ。

931
01:08:48,041 --> 01:08:50,167
待って。

932
01:08:59,969 --> 01:09:02,304
姿も見えない。

933
01:09:09,646 --> 01:09:12,314
♪体が痛いよ♪

934
01:09:12,398 --> 01:09:16,610
♪ギターを弾くことから
憎しみを汗だくにして♪

935
01:09:16,694 --> 01:09:22,825
♪ 昼も夜も
みんな同じ気持ちですよ♪

936
01:09:32,669 --> 01:09:35,128
♪体が痛いよ♪

937
01:09:35,213 --> 01:09:39,424
♪ギターを弾くことから
憎しみを汗だくにして♪

938
01:09:39,509 --> 01:09:45,722
♪ 昼も夜も
みんな同じ気持ちですよ♪

939
01:10:04,701 --> 01:10:07,327
いいですか？じゃあ教えてあげるよ
英語をいくつか。

940
01:10:07,412 --> 01:10:09,955
さて、ここで。

941
01:10:10,081 --> 01:10:11,999
おいおい！
おい。

942
01:10:12,125 --> 01:10:14,668
ここで何をしているのですか？
私はあなたを探していました。

943
01:10:14,794 --> 01:10:17,838
うん。
おい！イエス、悪い。

944
01:10:17,964 --> 01:10:20,173
おい、お前はクソみたいだな、男。
ああ、ほら！
うん。

945
01:10:20,258 --> 01:10:24,553
知っている。それはアカウント上のものです
私が遊ばなければならないすべてのトイレの中で。

946
01:10:24,637 --> 01:10:26,972
ええ？

947
01:10:27,098 --> 01:10:30,267
おお！
うん。会えてうれしいです。

948
01:10:30,393 --> 01:10:34,104
おお！
惨事については申し訳ありません。
それについて聞いた。ごめん。

949
01:10:34,230 --> 01:10:36,815
もっとひどかったです。
うん？

950
01:10:36,900 --> 01:10:38,901
ビジネスはどうですか？

951
01:10:38,985 --> 01:10:41,528
仕事？ああ、ほら！仕事。

952
01:10:41,613 --> 01:10:45,908
何のビジネス？
えー、旅に出てから、

953
01:10:45,992 --> 01:10:50,579
言いますよ。
 それは、えー、くだらないです。

954
01:10:50,663 --> 01:10:53,540
ええ、まあ、
この接合部を掃除していただければ、

955
01:10:53,625 --> 01:10:56,668
たぶんあなたならわかるだろう
このビジネスをどうやって運営していくのか。

956
01:10:56,753 --> 01:11:00,881
まあ、掃除したら見つかるかも知れませんが、
私たち二人とも破産してるの、わかる？

957
01:11:00,965 --> 01:11:04,468
私はバーテンダーを解雇しなければなりませんでした。
ここにいるのは私と年老いたイエスだけだ。
それでおしまい。

958
01:11:04,594 --> 01:11:09,014
くそー。
うん。私たちだけです。
それで、道はどうですか？

959
01:11:09,098 --> 01:11:13,727
ああ、まあ、これ以上短くなることはありません。
ここに戻ってくるのは良いことだと思うよ。

960
01:11:13,811 --> 01:11:17,731
私はあなたを知っているような気がします、
そこで何か特別なことが起こりました。

961
01:11:17,815 --> 01:11:19,942
うん。

962
01:11:20,026 --> 01:11:24,029
これに出会ったんです、えー
私はサンタフェでこの女性に会いました。

963
01:11:24,113 --> 01:11:26,156
うん？驚かないよ。

964
01:11:26,282 --> 01:11:28,200
おお！
彼女は良い人だよ。
うん？

965
01:11:28,326 --> 01:11:31,703
いいですね。
もっと欲しいですか?いいえ、
それ以上は得られません、いいえ。

966
01:11:31,829 --> 01:11:33,789
それでおしまい。
ああ、このクソ野郎め。

967
01:11:33,873 --> 01:11:37,751
- それで、サンタフェは地獄です
ここからはかなり遠いですよね？
- 879マイル。

968
01:11:37,835 --> 01:11:43,548
男にとっては大変な旅だ
土曜の夜に働かなければならない人はいないでしょう？

969
01:11:43,633 --> 01:11:46,051
うん。はい、でもそれだけの価値はあります。

970
01:11:46,135 --> 01:11:48,762
はい、まあ、迎えに行きます
元気になって歌ってます。

971
01:11:48,846 --> 01:11:52,432
誰かに会ってほしいです。
どこにいるの、イエス？ここに来て。

972
01:11:52,558 --> 01:11:55,227
伝説に会ってほしい。
ここでビッグバッド。
やあ。

973
01:11:55,311 --> 01:11:56,895
あなたの名前は何ですか？
フアン。

974
01:11:57,021 --> 01:11:58,355
そうだ、フアン。
フアン？

975
01:11:58,439 --> 01:12:01,942
イエス様 - 何でも。
ご存知のように、彼は良い人です。

976
01:12:03,569 --> 01:12:09,491
♪ 昼も夜も
みんな同じ気持ちですよ♪

977
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
こんにちは？

978
01:13:00,293 --> 01:13:04,212
えー、こんにちは。えっと、これはスティーブン・レイノルズですか？

979
01:13:04,297 --> 01:13:06,339
はい、これが彼です。誰が電話してるの？

980
01:13:06,424 --> 01:13:08,842
ええと、ええと、実は、

981
01:13:08,926 --> 01:13:11,470
ここでちょっとした狩猟旅行をしているんだ、相棒。

982
01:13:11,554 --> 01:13:14,514
メアリー・ジョー・レイノルズを追跡しようとしています。

983
01:13:14,599 --> 01:13:19,561
彼女はナッシュビルに住んでいた
1980年から1985年まで。

984
01:13:19,645 --> 01:13:23,482
彼女はオハイオ州リマで生まれました。

985
01:13:23,566 --> 01:13:26,359
あなたは関係ないでしょう
もしかして？

986
01:13:26,444 --> 01:13:29,071
彼女は私の母でした。

987
01:13:29,197 --> 01:13:31,490
やあ、相棒、
聞こえません。

988
01:13:31,574 --> 01:13:34,409
誰、これは誰ですか？

989
01:13:34,494 --> 01:13:38,872
あなたのお父さん。
誰が？

990
01:13:38,956 --> 01:13:43,043
私はバッド・ブレイクです、えー、ここヒューストンにいます。

991
01:13:43,127 --> 01:13:45,170
私はあなたの父親です。

992
01:13:49,300 --> 01:13:52,969
調子はどうですか？
なんでしょう？

993
01:13:53,054 --> 01:13:57,891
あなたの声を聞いてちょっとショックです。

994
01:13:57,975 --> 01:14:00,477
あなたは「だった」と言いました。

995
01:14:02,480 --> 01:14:07,192
メアリー・ジョーは死んだの？
2年
今年の10月に来てください。

996
01:14:08,986 --> 01:14:13,657
どうしたの？
すべて。

997
01:14:13,783 --> 01:14:17,828
ごめんなさい、スティーブン。
ええ、まあ、聞いてください。
なんでしょう？

998
01:14:19,664 --> 01:14:22,249
あなたに会いたい。

999
01:14:22,333 --> 01:14:24,459
私はそうは思わない。

1000
01:14:27,171 --> 01:14:29,923
さて、そうしますか-
考えてみませんか？

1001
01:14:30,007 --> 01:14:33,301
ごめんなさい、先生。
おそらくあなたを助けることはできないでしょう。

1002
01:14:33,386 --> 01:14:36,471
ご存知の通り、
私の番号を書き留めてください、それで-

1003
01:14:36,556 --> 01:14:38,557
あなたの番号を聞きました。

1004
01:14:40,977 --> 01:14:45,105
うーん。さて-

1005
01:14:45,189 --> 01:14:49,734
ほら、その上で寝て、
それについて考えて、そして、ええと-

1006
01:14:49,819 --> 01:14:52,404
本当に話したいです。

1007
01:14:52,488 --> 01:14:55,699
それを想像してみてください。

1008
01:15:53,424 --> 01:15:56,843
私は車を本当に速く走らせました。

1009
01:15:56,928 --> 01:16:00,096
レア早いよ！それからジープ
角を曲がって、

1010
01:16:00,223 --> 01:16:03,308
そしてブームになりました！
ああ、わかったね
車、ね？

1011
01:16:03,392 --> 01:16:07,187
作れますよ
誰よりも速く走れ！
それから彼らはクラッシュします！

1012
01:16:07,271 --> 01:16:09,981
彼が言いたいのは、ありがとうということです。

1013
01:16:10,066 --> 01:16:12,192
でもね、やめなきゃいけないの。

1014
01:16:12,276 --> 01:16:14,861
彼に物を送るのはやめたほうがいいよ。
彼はあなたをサンタクロースだと思っています。

1015
01:16:14,946 --> 01:16:17,155
彼はサンタクロースだと思います。

1016
01:16:17,240 --> 01:16:20,033
そうですね、私はただ-彼に知ってほしかったのです
彼のことを考えているんだ、ダーリン。

1017
01:16:20,117 --> 01:16:24,454
私のこと考えてるの？
はい、そうです。

1018
01:16:24,580 --> 01:16:29,125
大丈夫ですか？
息子に電話した
昨日の夜、ジーニー。

1019
01:16:29,210 --> 01:16:31,878
そして？

1020
01:16:31,963 --> 01:16:36,341
まあ、彼は私に話しかけようとはしませんでした。

1021
01:16:36,425 --> 01:16:39,052
ああ、ごめんなさい。

1022
01:16:39,136 --> 01:16:41,304
私は彼を責めてはいません。

1023
01:16:43,766 --> 01:16:46,309
ジーニー。

1024
01:16:47,770 --> 01:16:50,981
気分が良くない。
折り返し電話しなければなりません。

1025
01:17:12,461 --> 01:17:14,379
悪い！

1026
01:17:15,965 --> 01:17:18,800
ビッグバッド、
どこにいるの？

1027
01:17:24,724 --> 01:17:26,850
主よ、もうだめです。

1028
01:17:28,686 --> 01:17:31,104
おい！

1029
01:17:31,188 --> 01:17:33,315
釣りに行くんだよ、分かった？

1030
01:17:33,399 --> 01:17:37,277
さあ行こう。忘れてるんですか？
さあ行こう。来て。服を着てください。

1031
01:17:37,361 --> 01:17:39,404
待ってるよ。

1032
01:17:45,828 --> 01:17:48,621
もう一つ投げてください
大麦ポップを食べてもいいですか？

1033
01:17:48,706 --> 01:17:51,499
わかった。うん。

1034
01:17:51,584 --> 01:17:53,626
どうぞ。

1035
01:17:57,256 --> 01:18:00,884
認めたくないのですが、
しかし、これはとても良いアイデアです。

1036
01:18:06,599 --> 01:18:09,517
ありそうなものを送っただけです
トミーへの私の最高の曲。

1037
01:18:09,602 --> 01:18:11,853
え、録音するの？
うん。

1038
01:18:11,937 --> 01:18:15,482
それはそのうちの 1 つです
あなたは諦めるのが嫌いです。
なぜそれをしたのですか？

1039
01:18:15,566 --> 01:18:18,526
ああ、彼は私にひどい給料を払ってくれています。

1040
01:18:18,611 --> 01:18:20,945
彼は今LAにいてレコーディング中だ。

1041
01:18:21,030 --> 01:18:24,324
まあ、彼が台無しにしないことを願っています。

1042
01:18:24,408 --> 01:18:26,743
ああ、彼はそれを台無しにすることはできません。それはとても良いことです。

1043
01:18:31,207 --> 01:18:34,834
それで、あなたの息子は-
あなたの息子はあなたと話したくないのですか？

1044
01:18:34,919 --> 01:18:36,628
いいえ。

1045
01:18:38,047 --> 01:18:41,674
私は彼を責めてはいません。
私は間違っていた。
私には彼に電話する権利がなかった。

1046
01:18:41,759 --> 01:18:45,512
待って。持続する。
25年前、あなたは間違っていました
それ以来、あなたは間違っていました。

1047
01:18:45,596 --> 01:18:49,516
しかし、あなたは彼に電話しました。
今、あなたは間違っていません。
あなたが正しい。彼は間違っています。

1048
01:18:49,600 --> 01:18:54,020
ウェイン、私は24年間過ごしました
彼を探そうともせずに。

1049
01:18:54,146 --> 01:18:56,815
彼は正しい。
少なすぎる、遅すぎる。
いいえ。

1050
01:18:56,899 --> 01:18:59,401
遅すぎることはありません、息子。遅すぎることはありません。

1051
01:18:59,485 --> 01:19:02,445
電話をかけたら終わりです。
よし？完成です。

1052
01:19:02,530 --> 01:19:04,531
今、あなたは正しい道を歩んでいます。

1053
01:19:04,615 --> 01:19:08,660
あなたはただ、ただ続けてください、
だって彼はあなたの息子だから。右？

1054
01:19:08,786 --> 01:19:12,622
まあ、私が得られるのは彼だけです。
まあ、あなたは彼の後を追ってください。

1055
01:19:12,706 --> 01:19:15,375
やるべきことをやってください。

1056
01:19:15,459 --> 01:19:18,044
思い出したような。

1057
01:19:18,129 --> 01:19:20,547
ビリー・ジョー・シェイバーのあの曲。

1058
01:19:20,631 --> 01:19:23,675
私は永遠に生きるつもりです。横断するよ
明日釣れるときは、あの川を今から。

1059
01:19:23,801 --> 01:19:28,263
そうそう。
次のようになります-

1060
01:19:28,347 --> 01:19:32,559
♪ここにいる誰も私を見つけられないよ♪

1061
01:19:32,643 --> 01:19:34,727
♪いつもそばにいるよ♪

1062
01:19:34,812 --> 01:19:38,565
♪歌のように
置いていきます♪

1063
01:19:38,649 --> 01:19:42,402
♪私は今、永遠に生きます♪
今これを聞いてください。

1064
01:19:42,486 --> 01:19:44,946
♪お父さんもお母さんも
お互い仲良くしてね♪

1065
01:19:45,030 --> 01:19:47,282
育ててみてください♪
あなたの子供たちはそうですよ♪

1066
01:19:47,366 --> 01:19:49,409
♪させないで
闇を奪ってください♪

1067
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
♪ 感じさせないでね
見捨てられた♪

1068
01:19:51,537 --> 01:19:54,664
♪ただ彼らを導いてください
無事に光へ♪

1069
01:20:02,256 --> 01:20:03,923
こんにちは？
こんにちは。

1070
01:20:04,049 --> 01:20:06,801
おい！
大丈夫ですか？

1071
01:20:06,886 --> 01:20:10,597
- はい、大丈夫です。なぜ？
- そんな風には聞こえなかった
昨日は大丈夫でしたよ。

1072
01:20:10,681 --> 01:20:12,849
あなたは次のように聞こえました
あなたはゆっくりと死を迎えていた。

1073
01:20:12,933 --> 01:20:17,770
おお。きっとそうだと思う - 分からないけど -
食中毒か何かでした。

1074
01:20:17,855 --> 01:20:22,025
まあ、電話してるから
今月末は4日ほどお休みを頂きましたが、

1075
01:20:22,109 --> 01:20:24,235
そして、私たちは来るかもしれないと思いました。

1076
01:20:24,361 --> 01:20:28,615
おお。
でもそうなるかは分からない
とても良いアイデアです。

1077
01:20:28,699 --> 01:20:32,035
あなたは何について話しているのですか？
素晴らしいアイデアですね。なぜそんなことを言うのでしょうか？

1078
01:20:32,119 --> 01:20:34,412
本当に大丈夫ですか？

1079
01:20:34,497 --> 01:20:36,581
あなたのことが心配です。

1080
01:20:36,665 --> 01:20:39,125
私のことを心配して一分も無駄にしないでください。

1081
01:20:39,210 --> 01:20:42,754
何も間違ってないよ
訪問しても治らないということ。
バディボーイの調子はどう？

1082
01:20:42,838 --> 01:20:44,881
彼は元気だよ。

1083
01:20:44,965 --> 01:20:48,551
それで、来ますか？

1084
01:20:59,230 --> 01:21:02,690
辿り着けるでしょうか？

1085
01:21:02,775 --> 01:21:07,529
ちょっと、そこ。ああ、車を手に入れましたね！
そこのトンネルを通ってください。

1086
01:21:13,369 --> 01:21:15,245
まあ、彼はそれを経験したと思います。

1087
01:21:15,371 --> 01:21:19,582
大丈夫、バド？
彼は食べています-
彼は寝ながら食べている。

1088
01:21:42,022 --> 01:21:45,149
これらについてどう思いますか
大きな建物、ね、バド？

1089
01:21:45,234 --> 01:21:48,027
きっとスーパーマンにも無理だろう
これらのものを飛び越えてください。

1090
01:21:48,112 --> 01:21:51,573
ここ、この街で…

1091
01:21:51,657 --> 01:21:55,910
サム・ヒューストンと彼の息子たちがいる場所です
サンタアナとメキシコ人を破った。

1092
01:21:55,995 --> 01:21:59,414
この場所のためではありませんでしたが、

1093
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
私たちは皆メキシコ語を話しているでしょう。

1094
01:22:01,625 --> 01:22:06,921
そこはテキサス
スターはすぐそこにあります。
バド、メキシコ語を少し話せますか？

1095
01:22:07,047 --> 01:22:10,592
へー、それはかなりいいですね。

1096
01:22:13,178 --> 01:22:15,179
うわー、バド。
あの大きな亀はどこですか？

1097
01:22:15,306 --> 01:22:17,974
そこには何が見えますか？
彼はどこへ行ったの？

1098
01:22:18,058 --> 01:22:22,103
あると思います
ここにいたロブスター。

1099
01:22:22,187 --> 01:22:24,230
疲れてきてる？
おお。

1100
01:22:24,315 --> 01:22:28,359
彼はとてもエネルギーがあり、
彼は時々私を疲れさせます。

1101
01:22:28,444 --> 01:22:31,112
あの公園にまた行ってみませんか？
Ioadを外してください。

1102
01:22:31,196 --> 01:22:35,700
バドと私をふざけさせてください、そうすれば私たちは来ます
正午頃に戻って、ランチに連れて行ってください。

1103
01:22:35,784 --> 01:22:38,244
よし。

1104
01:22:38,329 --> 01:22:42,206
わかった。あなたはあなたの願いを叶えます
頭の中で？

1105
01:22:42,291 --> 01:22:45,752
はぁ？ここがその場所です。

1106
01:22:45,836 --> 01:22:47,337
ここ。

1107
01:22:48,672 --> 01:22:51,257
1 つ選んでください。いくつか選んでください。
たくさん持つことができます。

1108
01:22:51,342 --> 01:22:54,927
さあ、どうぞ。それは良い。

1109
01:22:55,012 --> 01:22:57,805
これが私のものです。

1110
01:22:59,141 --> 01:23:02,727
来て。行く！
それでおしまい。

1111
01:23:02,811 --> 01:23:04,937
おい。

1112
01:23:05,022 --> 01:23:08,941
つぼみ？中に入りたいですか
どこがクールですか？

1113
01:23:09,026 --> 01:23:11,277
はぁ？そうしましょう。

1114
01:23:11,362 --> 01:23:13,404
来て。

1115
01:23:13,489 --> 01:23:16,407
ギダプ！

1116
01:23:16,659 --> 01:23:19,452
おい、船員さん、
ここのこの場所に行くと言うのは...

1117
01:23:19,536 --> 01:23:22,664
そして笛が鳴る前に私たちの笛を濡らしてください
地面から出てきた、ね？

1118
01:23:22,748 --> 01:23:25,792
地面から？
テレビに出てるあの人みたい？

1119
01:23:25,876 --> 01:23:29,128
誰？
テレビで。

1120
01:23:29,213 --> 01:23:32,674
そう、あの人。来て。

1121
01:23:35,219 --> 01:23:37,804
- やあ。
- みなさん、今日はどうですか？

1122
01:23:37,888 --> 01:23:40,056
よし。
そこで荷物を下ろしてください、バド。

1123
01:23:40,140 --> 01:23:46,020
マクルアーズがあればお持ちします。うん。

1124
01:23:46,105 --> 01:23:50,108
はい、それをダブルにします。
ここで私のPaIにはジンジャーエールを。

1125
01:23:50,192 --> 01:23:53,611
それもダブルにしてください。
私の石のようにしてください。

1126
01:23:53,737 --> 01:23:56,864
あなたはどうですか？
岩。

1127
01:23:58,575 --> 01:24:01,703
さて、ほら、こちら。これを見てください。

1128
01:24:07,793 --> 01:24:11,796
ねえ、探検に行きたい？あなたはできる。

1129
01:24:17,469 --> 01:24:20,596
ああ、何をもらいましたか？はぁ？

1130
01:24:20,681 --> 01:24:26,102
おお！バド、もうすぐだ
あらゆる種類の良いもの。

1131
01:24:27,855 --> 01:24:31,524
わかった、アミーゴ。
どうですか、えーっと、12時50分に一緒に。

1132
01:24:31,608 --> 01:24:35,403
12時50分？イエス！

1133
01:24:37,990 --> 01:24:40,116
おお。

1134
01:24:42,453 --> 01:24:44,662
この音楽を聴くと頭がおかしくなりませんか？

1135
01:24:44,747 --> 01:24:47,540
私がそれを聞いたら、おそらくそうなるでしょう。

1136
01:24:47,624 --> 01:24:51,753
わかった、バド。来て。
ジンジャーエールを手に入れましょう。

1137
01:24:56,091 --> 01:24:58,134
相棒？

1138
01:25:00,512 --> 01:25:02,847
彼はおそらくトイレにいるでしょう。

1139
01:25:09,354 --> 01:25:11,397
相棒！

1140
01:25:11,482 --> 01:25:13,649
さあ、バド。

1141
01:25:15,819 --> 01:25:17,945
相棒？

1142
01:25:20,199 --> 01:25:22,325
つぼみ？

1143
01:25:24,495 --> 01:25:27,038
- 彼はここから戻ってきたのですか？
- いいえ。

1144
01:25:28,832 --> 01:25:31,417
相棒！

1145
01:25:31,502 --> 01:25:33,503
なんてこった？

1146
01:25:50,020 --> 01:25:53,231
ほら、小さな男の子が見えます
ここに来ますか？

1147
01:25:54,691 --> 01:25:56,859
つぼみ？

1148
01:26:02,032 --> 01:26:04,075
なんてこった。

1149
01:26:11,875 --> 01:26:14,043
うわー！

1150
01:26:20,884 --> 01:26:22,802
ああ、小さな息子を亡くしました。

1151
01:26:22,928 --> 01:26:26,055
わかった。
彼は茶色の髪をしています。

1152
01:26:26,181 --> 01:26:28,140
4歳。
彼の名前はバディです。
相棒。

1153
01:26:28,267 --> 01:26:31,143
彼は何を着ていましたか?

1154
01:26:31,270 --> 01:26:33,813
私はしません-
覚えていません。
わかった。

1155
01:26:33,897 --> 01:26:35,940
さて、先生、どこですか
最後に彼に会ったの?

1156
01:26:36,066 --> 01:26:38,776
えー、バー、えー、
バー。

1157
01:26:38,902 --> 01:26:42,280
どのバーですか？
ああ、まったく、わかりません。

1158
01:26:42,406 --> 01:26:44,657
ちょっと暗めのバーでした。
わかった。

1159
01:26:44,741 --> 01:26:47,118
すべての駅で、迷子になった男の子がいます。
4歳。

1160
01:26:47,244 --> 01:26:49,287
茶色の髪。
名前はバディです。

1161
01:26:49,413 --> 01:26:53,457
また報告してください。

1162
01:26:53,584 --> 01:26:55,793
ありがとう。
わかった。先生、どうしてですか？
私と一緒にここにいてください、いいですか？

1163
01:26:55,878 --> 01:26:58,462
いいえ、彼を探しに行かなければなりません。
彼は道に迷ってしまった。彼はニューメキシコ出身です。

1164
01:26:58,589 --> 01:27:00,631
会うことになっている
彼の母親。
それはわかります。

1165
01:27:00,716 --> 01:27:02,675
私たちは彼を見つけます。
でも、ここにいてほしいんです。

1166
01:27:02,759 --> 01:27:04,760
私たちの仲間全員が彼を探しています。
よろしいですか？

1167
01:27:04,887 --> 01:27:09,307
先生、いくら持っていますか
今日は飲まなければなりませんでしたか？

1168
01:27:09,433 --> 01:27:11,475
飲み物を飲みました。
飲み物？

1169
01:27:11,560 --> 01:27:13,644
なんという違いでしょう
それはできますか？

1170
01:27:13,770 --> 01:27:19,191
まあ、あなたは彼を失いました、先生。
そうだ、彼を失ってしまったんだ。
彼を探しに行きます。

1171
01:27:19,276 --> 01:27:21,402
バド！

1172
01:27:30,120 --> 01:27:32,246
小さな男の子を見ましたか？

1173
01:27:48,805 --> 01:27:51,057
どうしたの？
いいえ、彼らはそうするつもりです
彼を見つけてください、殿下。

1174
01:27:51,183 --> 01:27:54,185
バディはどこ？
彼らはこれらの人たち全員を手に入れました
彼を探しています。

1175
01:27:54,311 --> 01:27:56,437
何？
心配する必要はありません。

1176
01:27:56,521 --> 01:27:59,023
いや、みんな彼を探してるの？

1177
01:27:59,149 --> 01:28:03,277
やめました
ちょっとだけ-
飲み物を買うために立ち止まったのですか？

1178
01:28:03,362 --> 01:28:06,364
私に触れないでください。
私に触れないでください。すみません。

1179
01:28:06,490 --> 01:28:08,866
こんにちは。私はママです
行方不明になった少年のこと。
ジャン。

1180
01:28:08,992 --> 01:28:11,285
ジャン、ジャン～
私はあなたに尋ねました
私に触れないでください！

1181
01:28:25,384 --> 01:28:27,385
- さあ、息子よ。
- つぼみ。おお！

1182
01:28:27,469 --> 01:28:29,929
私のバディボーイがいます。
ここに来てください、あなた。

1183
01:28:30,013 --> 01:28:33,057
あなたはフネになるでしょう。
私のバディボーイがいます。

1184
01:28:33,183 --> 01:28:35,267
すべての
大丈夫だよ。
黙れ。

1185
01:28:35,352 --> 01:28:38,104
ワイヤーを渡したところです。

1186
01:28:41,566 --> 01:28:45,236
ジーニー、もう行かないでください。
チケットも持っていないのですね。
来て。

1187
01:28:45,320 --> 01:28:48,322
神様、聞くべきだった
私の本能。すべてのクソ-

1188
01:28:48,407 --> 01:28:53,452
私の体の骨一つ一つまで
その飛行機には乗らないようにと言われました。

1189
01:28:53,537 --> 01:28:58,666
- 大丈夫だよ、ジーニー。ただ-
- いいえ、すべてが大丈夫というわけではありません。

1190
01:28:58,750 --> 01:29:01,210
彼は4歳です。
彼は死ぬほど怖いです。

1191
01:29:01,294 --> 01:29:03,629
私がやらないのはわかってるでしょう
あの子を傷つけるものは何でも。

1192
01:29:03,714 --> 01:29:07,758
まあ、あなたは彼を傷つけるようなことをしましたね！
あなたも、私の人生の他のすべての人も。

1193
01:29:07,884 --> 01:29:12,221
ただ、何もない
自己中心的な嫌いな人。
さあ、さあ。

1194
01:29:12,347 --> 01:29:14,682
落ち着いてください。
おお！

1195
01:29:15,726 --> 01:29:18,310
させてください-
今、彼のバックパックは-

1196
01:29:18,395 --> 01:29:21,105
ジーニー。それについて話せませんか？

1197
01:29:21,189 --> 01:29:26,068
いや、触らないでください！
めちゃくちゃ大変だよ！停止！

1198
01:29:28,864 --> 01:29:31,907
空港まで車でお送りしましょう。
来て。それはできます。
ごめんなさい、バド。

1199
01:29:32,034 --> 01:29:36,287
少なくとも運転させてください。
さあ、ベイビー。
ごめんなさい、恋人。

1200
01:29:38,373 --> 01:29:40,458
それを取らせてください
あなたのために。
ありがとう。

1201
01:29:40,542 --> 01:29:44,086
- よし。あなたは得を始めます
シートベルトを着用してください。

1202
01:29:47,966 --> 01:29:50,426
ジャン。

1203
01:29:55,724 --> 01:29:57,933
ジーニー！

1204
01:31:28,525 --> 01:31:30,609
こんにちは
ウェイン？

1205
01:31:30,694 --> 01:31:34,196
悪い？
冷静になりたいです。

1206
01:31:43,832 --> 01:31:49,461
その経験を活かして、
自分がどん底に落ちてしまったことに気づきました。

1207
01:31:49,546 --> 01:31:52,381
それで...ここにいます。

1208
01:31:59,389 --> 01:32:01,932
私は悪いです。

1209
01:32:02,058 --> 01:32:05,728
私はアルコール依存症です。
こんにちは、バッド。

1210
01:32:07,439 --> 01:32:09,690
数日前、

1211
01:32:09,774 --> 01:32:11,901
私は小さな男の子を失いました。

1212
01:32:13,236 --> 01:32:15,279
酔っていました。

1213
01:32:17,532 --> 01:32:21,076
人生のほとんどを酒に酔っていた。

1214
01:32:24,414 --> 01:32:26,624
とんでもなく多くのものを失った。

1215
01:32:34,424 --> 01:32:36,842
先日、聞いたのですが、
あなたはエンターテイナーでした。

1216
01:32:36,927 --> 01:32:39,845
私は。

1217
01:32:39,930 --> 01:32:44,600
ここに来てくれて嬉しいです。
それがどれほど難しいステップであるかは誰もが知っています。

1218
01:33:23,807 --> 01:33:28,602
うわー！おいおい！

1219
01:33:28,728 --> 01:33:31,981
おい、おい、おい！
ああ！

1220
01:33:32,107 --> 01:33:35,109
誰がここにいるか見てください！
誰がここにいるか見てください！
ヒヒ！

1221
01:33:35,193 --> 01:33:38,988
やあ、会えて嬉しいよ！
会えて嬉しいよ、ホス。

1222
01:33:39,114 --> 01:33:41,073
男！おお！
会えてうれしいです!

1223
01:33:41,199 --> 01:33:43,200
気分はどうですか？
気分は最高です。

1224
01:33:43,326 --> 01:33:45,035
本当に？
ああ、おい。

1225
01:33:45,120 --> 01:33:47,037
誰かからもらってください
誰がそこにいたのですか。

1226
01:33:47,163 --> 01:33:49,123
必ずしも続くわけではありません。
おお？

1227
01:33:49,207 --> 01:33:52,251
さて、大変なことになりますが、
そしてあなたは無価値だと感じるでしょう
たぶん - たぶん。

1228
01:33:52,377 --> 01:33:55,879
でも、私はそれを手伝ってあげるよ。
理解する？
来てくれてありがとう。

1229
01:33:56,006 --> 01:33:59,383
心配しないでください、古い友人。
お手伝いさせていただきます。
これをそこに入れさせてください。

1230
01:33:59,509 --> 01:34:01,593
うん。
はい、そうですね、分かったと思います
これは…なめた。

1231
01:34:01,720 --> 01:34:05,097
まあ、そう願いましょう。
気分が良くなりました。
よし。

1232
01:34:05,223 --> 01:34:07,975
一日ずつ。
よし？
はい、それは聞きました。

1233
01:34:08,059 --> 01:34:11,145
一日ずつ。
トラックに尻を突っ込んでください。

1234
01:34:11,229 --> 01:34:15,149
さあ行こう。
会えて嬉しいよ、おい。
はい、おい！

1235
01:34:21,865 --> 01:34:24,366
♪さて、雨が降りましたね♪

1236
01:34:25,827 --> 01:34:27,870
♪昨夜♪

1237
01:34:29,581 --> 01:34:31,957
♪そして星たち♪

1238
01:34:32,042 --> 01:34:35,919
♪明るく輝いた♪

1239
01:34:36,004 --> 01:34:39,548
♪そして遠くへ♪

1240
01:34:43,386 --> 01:34:46,722
♪ホイップアウィルの声が聞こえました♪

1241
01:34:52,395 --> 01:34:58,567
♪夜明けの最初の光の中で♪

1242
01:35:00,362 --> 01:35:06,283
♪彼がいなくなったと聞きました♪

1243
01:35:06,368 --> 01:35:09,912
♪私たちの心は空っぽだった♪

1244
01:35:13,458 --> 01:35:17,252
♪そして私たちの目は輝いていました♪

1245
01:35:23,510 --> 01:35:29,431
♪ゲートを開けて♪

1246
01:35:31,393 --> 01:35:36,230
♪彼を歓迎します♪

1247
01:35:38,274 --> 01:35:44,488
♪あるから
新人の天使♪

1248
01:35:47,909 --> 01:35:52,287
♪新しい天使がやって来ました♪

1249
01:35:54,082 --> 01:35:58,794
♪私のことを知らない人はいない♪

1250
01:36:08,596 --> 01:36:10,931
ありがとうございます。

1251
01:36:11,015 --> 01:36:13,892
出てきてくれてありがとう。

1252
01:36:13,977 --> 01:36:16,186
家に帰れるのはとても嬉しいです。

1253
01:36:46,217 --> 01:36:48,343
ジャン？

1254
01:36:52,474 --> 01:36:54,683
ここで何をしているのですか？

1255
01:36:54,767 --> 01:36:56,935
ちょっと聞いてください。

1256
01:36:57,020 --> 01:36:59,062
ごめんなさい。

1257
01:37:00,231 --> 01:37:02,483
心よりお詫び申し上げます。

1258
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
私は地味です。

1259
01:37:06,196 --> 01:37:10,115
デトックス、アンタビュース - 全体。

1260
01:37:10,200 --> 01:37:12,242
それは私を目覚めさせました。

1261
01:37:13,870 --> 01:37:15,913
それはいい、悪い。

1262
01:37:15,997 --> 01:37:21,001
うーん、いや、悪くはない。行きますよ
オーティス、私の名前に戻ります。

1263
01:37:21,085 --> 01:37:24,087
もう悪いものはありません。

1264
01:37:24,172 --> 01:37:26,256
私はすべてを変えています。

1265
01:37:26,341 --> 01:37:29,843
それは良い。

1266
01:37:31,429 --> 01:37:34,389
バディの調子はどう？

1267
01:37:34,474 --> 01:37:36,892
彼は寝ています。

1268
01:37:38,561 --> 01:37:41,104
彼は大丈夫です。

1269
01:37:43,858 --> 01:37:46,401
いつか私を許してもらえますか？

1270
01:37:50,114 --> 01:37:55,035
神様、私は何を知っていました- 
私はあなたにどんなリスクがあるか知っていました。

1271
01:37:55,119 --> 01:37:58,497
そして私はそれらを手に取りました、

1272
01:37:58,581 --> 01:38:00,624
なぜなら-

1273
01:38:07,257 --> 01:38:11,176
だって私はあなたを愛しているから、そして-

1274
01:38:11,261 --> 01:38:14,888
バディをあなたの手に-

1275
01:38:14,973 --> 01:38:18,141
いつかそうなるかは分からない
それを乗り越えることができる。

1276
01:38:20,395 --> 01:38:23,814
まあ、今の私は違います。
あなたが知っている？
私もそうです。

1277
01:38:23,940 --> 01:38:25,983
お見せしましょう。
私の言うことを聞いていないんですね。

1278
01:38:26,109 --> 01:38:30,153
やり直せるよ、ジーン。
私の話を聞いて下さい。私はとても-

1279
01:38:30,238 --> 01:38:32,864
本当に嬉しいです。

1280
01:38:32,949 --> 01:38:37,286
作ってくれることを願っています
自分にとって本当に素敵な人生を。

1281
01:38:37,370 --> 01:38:40,872
でもバディと私は
それに参加することはできません。

1282
01:38:40,957 --> 01:38:43,792
でも、私はあなた達二人をとても愛しています。

1283
01:38:43,876 --> 01:38:47,045
それが本当なら、あなたはそうするだろう
私たちを放っておいてください、いいですか？

1284
01:38:47,130 --> 01:38:49,673
ああ、さあ、ジャン。
今はそんなことは言わないでください。

1285
01:38:49,757 --> 01:38:52,426
ジャン？ジャン？

1286
01:38:55,138 --> 01:38:57,180
ジャン！

1287
01:39:03,146 --> 01:39:05,272
ジーニー？

1288
01:40:22,558 --> 01:40:26,311
♪ ここは場所じゃないよ♪

1289
01:40:26,396 --> 01:40:28,730
♪疲れた人へ♪

1290
01:40:34,404 --> 01:40:37,614
♪ ここは場所じゃないよ♪

1291
01:40:39,742 --> 01:40:42,619
♪正気を失うこと♪

1292
01:40:47,500 --> 01:40:51,503
♪ ここは場所じゃないよ♪

1293
01:40:51,587 --> 01:40:55,549
♪遅れをとる♪

1294
01:40:58,761 --> 01:41:02,639
♪狂った心を拾って♪

1295
01:41:02,724 --> 01:41:05,225
♪もう一回やってみよう♪

1296
01:41:09,105 --> 01:41:11,273
♪もう一回試して♪

1297
01:41:18,865 --> 01:41:20,365
トミー！

1298
01:41:20,575 --> 01:41:22,284
トミー！トミー！トミー！

1299
01:41:22,410 --> 01:41:25,871
トミー！トミー！トミー！トミー！

1300
01:41:25,955 --> 01:41:32,919
トミー！トミー！トミー！トミー！

1301
01:41:36,799 --> 01:41:39,593
みんな、次の曲の準備はできてる?

1302
01:41:41,012 --> 01:41:44,181
みんなどうやって持ちこたえてるの？

1303
01:41:44,265 --> 01:41:46,224
良い。

1304
01:41:46,309 --> 01:41:50,353
この曲は、えー、
指導者が書いた――

1305
01:41:50,438 --> 01:41:52,522
まあ、むしろ友達です。

1306
01:41:52,607 --> 01:41:55,400
そして、ええと、そうですね、

1307
01:41:55,485 --> 01:41:57,903
それはそれ自体を物語っています。

1308
01:41:57,987 --> 01:42:00,280
ぜひ皆さんにも気に入っていただければ幸いです。

1309
01:42:11,042 --> 01:42:15,128
♪君の心は緩んでるよ♪

1310
01:42:15,213 --> 01:42:21,259
♪あなたはそれらを7つ出しました
失うものは何もありません♪

1311
01:42:21,344 --> 01:42:26,014
♪ これはつまらない
疲れたあなたに♪

1312
01:42:30,812 --> 01:42:34,648
♪ あなたはすべてのショットを呼び出しました ♪

1313
01:42:34,732 --> 01:42:40,195
♪ シューティングエイトボール
角のトラック停留所にて♪

1314
01:42:40,279 --> 01:42:45,826
♪ どういうわけかこれは違います
もう家にいるような気分になれます♪

1315
01:42:45,910 --> 01:42:50,288
それはとんでもない曲だよ。

1316
01:42:50,373 --> 01:42:56,044
- そういえば -
- ♪ ここは場所じゃない
疲れたあなたに♪

1317
01:42:56,170 --> 01:43:00,340
彼らは大きくなっている
その日までに、坊や。
はい、言います。

1318
01:43:00,424 --> 01:43:02,509
また会いましょう、ジャック。

1319
01:43:02,593 --> 01:43:06,972
やあ、バッド。素晴らしいショーでした。
そして、あなたは本当にうまくやっています。

1320
01:43:07,098 --> 01:43:09,432
さて-
それを続けてください。
私はあなたを誇りに思います。

1321
01:43:09,517 --> 01:43:12,435
タンク内のガソリンは残りわずかですよね？
それではまた。

1322
01:43:12,520 --> 01:43:15,188
♪ ここは場所じゃない
遅れをとる♪

1323
01:43:19,026 --> 01:43:22,529
♪狂った心を拾って♪

1324
01:43:22,613 --> 01:43:25,407
♪そして、もう一度試してみてください♪

1325
01:43:40,131 --> 01:43:42,257
ブレイクさん。

1326
01:43:50,266 --> 01:43:53,018
えー、

1327
01:43:56,147 --> 01:43:58,189
今日はヴィンテージの姿をしていましたね。

1328
01:43:58,274 --> 01:44:00,859
ビンテージ。それはほぼ正しいです。

1329
01:44:02,987 --> 01:44:05,030
あなたがここにいるかもしれないと聞きました。

1330
01:44:05,114 --> 01:44:08,241
あなたは働いていません
もう太陽のために。
ああ、これは何ですか？おお！

1331
01:44:08,326 --> 01:44:12,120
我慢できないと思うよ
オキアホマ州イーニッド出身の善良な女性。

1332
01:44:18,628 --> 01:44:21,421
彼はいい奴だよ。

1333
01:44:21,505 --> 01:44:25,300
ふーむ。ええ、そうですね、あなたにはその価値があります。

1334
01:44:28,304 --> 01:44:30,513
バディに会いたい？彼はここにいます。

1335
01:44:32,475 --> 01:44:34,684
いいえ。

1336
01:44:34,769 --> 01:44:36,853
そうしたいのですが...

1337
01:44:36,938 --> 01:44:39,105
それかどうかは分かりませんが-

1338
01:44:39,190 --> 01:44:42,108
彼にとって最善のこと。

1339
01:44:42,193 --> 01:44:47,238
ねえ、これを彼にあげてくれませんか
彼の18歳の誕生日に？

1340
01:44:47,365 --> 01:44:49,491
これは何ですか？
さて-

1341
01:44:49,617 --> 01:44:52,535
いや、悪い。
これはいりません。

1342
01:44:52,662 --> 01:44:54,788
おい。
これはいりません。

1343
01:44:54,914 --> 01:44:57,207
いいえ、さあ。おい。
私は、そうではありません。

1344
01:44:57,291 --> 01:45:00,794
この曲は無かっただろう
あなたじゃなかったら。

1345
01:45:00,878 --> 01:45:03,129
それは、お金ではありません。

1346
01:45:10,638 --> 01:45:13,223
あなたがとてもうまくやっていると聞いてうれしいです。

1347
01:45:13,307 --> 01:45:16,935
うーん、まあ、一日ずつ。

1348
01:45:20,189 --> 01:45:22,482
それで、面接を受けてもらえますか？

1349
01:45:23,651 --> 01:45:25,610
きっとそうするでしょう。

1350
01:45:25,695 --> 01:45:28,196
バスの中でやりましょうと言いたいところですが、見てください。

1351
01:45:28,322 --> 01:45:32,951
とてもきれいです
ここですよね？
 そうです。

1352
01:45:33,077 --> 01:45:35,745
ここはすごいですね。
神様、それを見てください。

1353
01:45:35,830 --> 01:45:39,416
それで、あなたは大丈夫だったと思います、ね？

1354
01:45:39,542 --> 01:45:43,044
私は大丈夫でした。
はい、私もです。

1355
01:45:44,213 --> 01:45:47,966
♪体が痛いよ♪

1356
01:45:48,050 --> 01:45:50,301
♪あなたのギターを弾いてから♪

1357
01:45:50,386 --> 01:45:53,972
♪そして憎しみを汗だくにして♪

1358
01:45:54,056 --> 01:45:56,474
♪昼も夜も♪

1359
01:45:56,559 --> 01:45:59,227
♪みんな同じ気持ち♪

1360
01:46:03,607 --> 01:46:07,027
♪ウィスキーになりました♪

1361
01:46:07,111 --> 01:46:09,320
♪あなたの側のとげ♪

1362
01:46:09,405 --> 01:46:13,116
♪それは許さない♪

1363
01:46:13,200 --> 01:46:15,285
♪呼ぶハイウェイ♪

1364
01:46:15,369 --> 01:46:18,413
♪あなたの心の中へ♪

1365
01:46:22,918 --> 01:46:27,922
♪ それに、ここは場所じゃない
疲れたあなたに♪

1366
01:46:32,928 --> 01:46:37,557
♪ ここは場所じゃない
気を失うこと♪

1367
01:46:42,146 --> 01:46:47,275
♪ ここは場所じゃない
遅れをとる♪

1368
01:46:51,447 --> 01:46:56,910
♪狂った心を拾って
もう一度試してみてください♪

1369
01:47:15,471 --> 01:47:19,099
♪恋人の温かいキス♪

1370
01:47:19,183 --> 01:47:23,978
♪ 遠すぎるよ
あなたの指先から♪

1371
01:47:25,439 --> 01:47:30,318
♪あなたはその男です
それは世界を滅ぼした♪

1372
01:47:34,615 --> 01:47:38,701
♪君の心は緩んでるよ♪

1373
01:47:38,786 --> 01:47:44,582
♪あなたはそれらを7つ出しました
失うものは何もありません♪

1374
01:47:44,667 --> 01:47:50,296
♪ ここは場所じゃない
疲れたあなたに♪

1375
01:48:20,870 --> 01:48:24,289
♪愛されても一人だった♪

1376
01:48:24,373 --> 01:48:27,792
♪ 一生
私はローリンストーンでした♪

1377
01:48:27,877 --> 01:48:31,296
♪すべてをやった
男でもできること♪

1378
01:48:31,380 --> 01:48:35,216
♪すべて
でも頑張ってね♪

1379
01:48:37,428 --> 01:48:41,347
♪全部やりましたよ
男でもできること♪

1380
01:48:43,559 --> 01:48:47,520
♪すべて
でも頑張ってね♪

1381
01:49:01,911 --> 01:49:05,288
♪ 祝福されました
そして呪われてしまいました♪

1382
01:49:05,372 --> 01:49:08,666
♪ 私のすべての嘘
リハーサルしてないです♪

1383
01:49:08,751 --> 01:49:12,337
♪ すべての火の中で
歩いてきたこと♪

1384
01:49:12,421 --> 01:49:16,424
♪ただ手に入れようとするだけ
待っててね♪

1385
01:49:18,469 --> 01:49:22,639
♪ すべての火の中で
歩いてきたこと♪

1386
01:49:24,642 --> 01:49:28,728
♪ただ手に入れようとするだけ
待っててね♪

1387
01:49:36,820 --> 01:49:40,156
♪あなたが門で待っているのが見えました♪

1388
01:49:40,241 --> 01:49:43,743
♪でも、少し遅れて到着しました♪

1389
01:49:43,827 --> 01:49:47,205
♪君が一粒の涙を流したのを見た♪

1390
01:49:47,289 --> 01:49:51,584
♪ここから先もまだ晴れない♪

1391
01:49:59,593 --> 01:50:03,096
♪「ハイだったけど、私はローだった」

1392
01:50:03,180 --> 01:50:06,599
♪私は知らない人たちだった♪

1393
01:50:06,684 --> 01:50:10,186
♪ 中国とペルーに行ってきました♪

1394
01:50:10,271 --> 01:50:14,315
♪ただ手に入れようとするだけ
待っててね♪

1395
01:50:16,318 --> 01:50:20,280
♪中国とペルーに行ってきました♪

1396
01:50:22,449 --> 01:50:26,494
♪ただ手に入れようとしているだけ
待っててね♪

1397
01:50:28,789 --> 01:50:32,542
♪ただ手に入れようとするだけ
待っててね♪

1398
01:50:46,640 --> 01:50:51,102
♪ここにいる誰も私を無視することはありません♪

1399
01:50:51,186 --> 01:50:53,271
♪いつもそばにいるよ♪

1400
01:50:53,355 --> 01:50:57,483
♪歌のように
置いていきます♪

1401
01:50:57,568 --> 01:51:00,236
♪私は今、永遠に生きます♪

1402
01:51:00,321 --> 01:51:02,780
♪お父さんもお母さんも
お互い仲良くね♪

1403
01:51:02,865 --> 01:51:05,450
育ててみてください♪
あなたの子供たちはそうですよ♪

1404
01:51:05,534 --> 01:51:07,618
♪させないで
闇を奪ってください♪

1405
01:51:07,703 --> 01:51:09,787
♪見捨てられたと思わせないでね♪

1406
01:51:09,872 --> 01:51:12,123
♪ 安全に導いてください
光へ♪

1407
01:51:12,207 --> 01:51:16,085
♪ そしてこの古い世界が
バラバラに吹き飛ばされます♪

1408
01:51:16,170 --> 01:51:18,504
♪そしてすべての星たち
空から落ちてくる♪

1409
01:51:18,589 --> 01:51:22,300
♪覚えておいてください
誰かが本当にあなたを愛しています♪

1410
01:51:22,384 --> 01:51:24,802
♪ずっと一緒に生きていきましょう♪

1411
01:51:24,887 --> 01:51:26,971
♪あなたも私も♪

1412
01:51:27,056 --> 01:51:29,140
♪私は永遠に生きますよ♪

1413
01:51:29,224 --> 01:51:31,351
♪あの川を渡ってみます♪

1414
01:51:31,435 --> 01:51:34,645
♪私は今、永遠に生きます♪