1
00:00:22,094 --> 00:00:28,094
♪

2
00:00:51,093 --> 00:00:56,968
♪

3
00:01:07,551 --> 00:01:10,276
♪

4
00:01:10,300 --> 00:01:13,026
- صباح.
- صباح.

5
00:01:13,050 --> 00:01:14,819
البيض على الطريق.

6
00:01:14,843 --> 00:01:16,676
أوه، عظيم.

7
00:01:17,634 --> 00:01:19,777
كيف حال رأسك؟

8
00:01:19,801 --> 00:01:22,924
اه، بخير، في الواقع. أنت؟

9
00:01:23,300 --> 00:01:25,943
ماذا ستعطي
أن يكون 21 مرة أخرى؟

10
00:01:25,967 --> 00:01:28,174
أفضل ذلك
في الواقع.

11
00:01:29,091 --> 00:01:32,258
هناك الكثير
لنتطلع إلى ذلك الحين.

12
00:01:32,508 --> 00:01:33,883
نعم.

13
00:01:37,758 --> 00:01:40,859
- هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟
- اه لا.

14
00:01:40,883 --> 00:01:43,776
فقط استمتع بقهوتك.

15
00:01:43,800 --> 00:01:45,133
شكرًا.

16
00:01:54,508 --> 00:01:56,715
هل أتيت لمساعدتي؟

17
00:01:57,799 --> 00:01:59,590
للمشاهدة.

18
00:02:00,549 --> 00:02:02,090
هل نمت؟

19
00:02:02,298 --> 00:02:04,090
ليس حقيقيًا.

20
00:02:04,965 --> 00:02:06,941
لا أستطيع أن أصدق أنه يومنا الأخير.

21
00:02:06,965 --> 00:02:08,898
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.

22
00:02:08,922 --> 00:02:11,799
ما نقوم به
أمر محفوف بالمخاطر بجنون.

23
00:02:14,507 --> 00:02:18,757
هل سبق لك أن تميل إلى القيام بذلك
شيء من هذا القبيل من قبل؟

24
00:02:22,590 --> 00:02:24,047
لا.

25
00:02:25,422 --> 00:02:27,047
لماذا لا؟

26
00:02:27,922 --> 00:02:30,548
أعتقد أنني لم أقابل أحدا.

27
00:02:32,131 --> 00:02:33,631
حقًا؟

28
00:02:34,589 --> 00:02:36,232
نعم. لا أعرف.

29
00:02:36,256 --> 00:02:40,005
كنا سعداء جداً
لفترة طويلة معا.

30
00:02:40,714 --> 00:02:42,756
على الأقل اعتقدت أننا كذلك.

31
00:02:43,172 --> 00:02:44,023
أعني، عندما تكون في حالة حب،

32
00:02:44,047 --> 00:02:46,506
أنت لا تفعل ذلك حقًا
فكر في هذه الأشياء.

33
00:02:50,547 --> 00:02:53,797
ومتى فعلت
هل تتوقف عن الحب؟

34
00:03:00,130 --> 00:03:02,380
لا أعتقد أنني توقفت.

35
00:03:03,797 --> 00:03:07,713
إذن... أنت تقول
هل ما زلت تحبها؟

36
00:03:09,880 --> 00:03:11,255
حسنا...

37
00:03:12,421 --> 00:03:14,088
نعم.

38
00:03:19,212 --> 00:03:20,546
اه...

39
00:03:21,379 --> 00:03:22,563
صحيح.

40
00:03:22,587 --> 00:03:24,105
انه هناك.

41
00:03:24,129 --> 00:03:27,021
♪

42
00:03:27,045 --> 00:03:29,438
- صباح.
- في الوقت المناسب.

43
00:03:29,462 --> 00:03:32,063
أوه، أنا سأحلم
عن هذه الفاكهة عندما أكون في المنزل.

44
00:03:32,087 --> 00:03:35,271
فقط انتظر حتى الإفطار.

45
00:03:35,295 --> 00:03:37,188
♪

46
00:03:38,587 --> 00:03:42,146
اه. تقول فاليري إنها في طريقها.

47
00:03:42,170 --> 00:03:42,895
يا إلهي.

48
00:03:42,919 --> 00:03:45,814
أوه، توقف. هي تحبك.

49
00:03:45,838 --> 00:03:48,562
- من هي فاليري؟
- راعي ميليسا.

50
00:03:48,586 --> 00:03:51,169
شكرا، ديريك.

51
00:03:51,378 --> 00:03:52,479
لا، إنها وكيل أعمالي.

52
00:03:52,503 --> 00:03:53,604
اه. المالك.

53
00:03:53,628 --> 00:03:55,479
اه، لا تقلق. إنها لطيفة.

54
00:03:55,503 --> 00:03:57,145
إنها مضحكة

55
00:03:57,169 --> 00:03:59,086
في يوم جيد.

56
00:04:00,044 --> 00:04:02,020
نعم، إنها حبيبة حقيقية.

57
00:04:02,044 --> 00:04:06,978
♪

58
00:04:07,002 --> 00:04:09,854
♪

59
00:04:09,878 --> 00:04:14,603
سأقوم فقط بخبز سمكة كبيرة
والقيام ببعض الجوانب.

60
00:04:14,627 --> 00:04:16,061
يبدو عظيما.

61
00:04:16,085 --> 00:04:17,436
حسنًا، سأقوم بإعداد قائمة.

62
00:04:17,460 --> 00:04:19,977
فرانسيس، هل تريد
تأتي معي إلى السوق؟

63
00:04:20,001 --> 00:04:22,836
- أعطني يد؟
- بالتأكيد.

64
00:04:24,043 --> 00:04:25,186
عظيم.

65
00:04:25,210 --> 00:04:29,210
♪

66
00:04:39,669 --> 00:04:40,311
مهلا.

67
00:04:40,335 --> 00:04:41,685
- أهلاً.
- إلى أين أنت متجه؟

68
00:04:41,709 --> 00:04:44,751
أم، نحن فقط
الذهاب للحصول على الإمدادات.

69
00:04:45,543 --> 00:04:47,543
هل أنت منزعج مني؟

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,501
اعتقدت أنك كذلك
منزعج معي.

71
00:04:53,084 --> 00:04:55,584
Okay, I'm a bit
منزعج معك.

72
00:04:56,376 --> 00:04:58,185
تمام. جيد.

73
00:04:58,209 --> 00:05:00,685
كان الأمر محرجًا
للجميع الليلة الماضية.

74
00:05:00,709 --> 00:05:03,751
- أنا آسف.
- لم أقصد إحراجك.

75
00:05:04,000 --> 00:05:04,477
نعم؟

76
00:05:04,501 --> 00:05:06,976
إذا كان أي شيء،
لقد كنت أسخر من نيك.

77
00:05:07,000 --> 00:05:08,892
من الواضح أنه معجب بك.

78
00:05:08,916 --> 00:05:12,184
كما تعلمون، يمكنك بالتأكيد
تواصل معه إذا أردت ذلك.

79
00:05:12,208 --> 00:05:14,667
حسنًا، يجب أن أذهب.

80
00:05:24,750 --> 00:05:27,208
يتمسك. أنا قادم.

81
00:05:27,667 --> 00:05:29,768
لقد تم تكليفي بالحلوى.

82
00:05:29,792 --> 00:05:32,267
- يمكننا الحصول على ما تحتاجه.
- لا، لا بأس.

83
00:05:32,291 --> 00:05:33,768
يجب أن أرى ما هو هناك
للحصول على فكرة.

84
00:05:33,792 --> 00:05:37,332
بالإضافة إلى ذلك، ربما يتعلق الأمر
للحصول على التوتر هنا.

85
00:05:41,332 --> 00:05:44,707
[تشغيل موسيقى البوب
على ستيريو السيارة[

86
00:05:46,165 --> 00:05:49,874
كيف هي الأمور مع ميليسا
وفاليري هذه الأيام؟

87
00:05:50,040 --> 00:05:52,165
صعودا وهبوطا.

88
00:05:54,207 --> 00:05:57,457
تعتقد ميليسا
فقدت فاليري الثقة بها.

89
00:05:58,915 --> 00:06:01,374
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

90
00:06:01,874 --> 00:06:04,040
لا أعرف.

91
00:06:06,414 --> 00:06:08,706
أنا بالتأكيد لم أساعد الأشياء.

92
00:06:10,039 --> 00:06:11,790
قف.

93
00:06:12,832 --> 00:06:16,349
على الأقل أنت وبوبي سوف تفعلان ذلك
كن هناك لنزع فتيل أي توتر.

94
00:06:16,373 --> 00:06:18,307
هل هذا ما نفعله؟

95
00:06:18,331 --> 00:06:21,474
♪

96
00:06:21,498 --> 00:06:25,331
♪

97
00:06:44,455 --> 00:06:46,413
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

98
00:06:47,247 --> 00:06:49,122
لقد كنت صريحا بعض الشيء.

99
00:06:49,747 --> 00:06:51,247
نعم.

100
00:06:53,996 --> 00:06:57,455
لا يغير الطريق
الذي أشعر به تجاهك.

101
00:06:58,913 --> 00:07:00,371
وهو؟

102
00:07:02,621 --> 00:07:04,454
لا تقلق بشأن هذا

103
00:07:27,537 --> 00:07:29,513
- أهلاً.
- يا.

104
00:07:29,537 --> 00:07:30,221
كيف تسير الأمور؟

105
00:07:30,245 --> 00:07:31,970
زوجتك
قليلا على الحافة اليوم.

106
00:07:31,994 --> 00:07:35,453
- أوه، نعم.
- نعم، سأبتعد عن الطريق.

107
00:07:37,953 --> 00:07:41,679
- أوه، أيها الرائع، أنت هنا.
- هل يمكنك أن ترمي لي الليمون؟

108
00:07:41,703 --> 00:07:43,994
الليمون لم يكن في القائمة.

109
00:07:44,453 --> 00:07:47,537
نعم، قلت في طريقي للخروج.

110
00:07:48,036 --> 00:07:50,578
حسنًا، لم أسمعك.

111
00:07:50,953 --> 00:07:52,346
هل تريدني
للعودة والحصول على بعض؟

112
00:07:52,370 --> 00:07:54,638
ط ط ط ط. سأستغني عن ذلك.

113
00:07:56,244 --> 00:07:56,804
تمام.

114
00:07:56,828 --> 00:08:01,553
أم، هناك مزهرية
يجب أن أضع هذه في أو...

115
00:08:01,577 --> 00:08:02,910
نعم.

116
00:08:05,410 --> 00:08:06,220
أتعلم؟

117
00:08:06,244 --> 00:08:09,577
نيك، هل يمكنك مساعدتها، من فضلك؟

118
00:08:29,201 --> 00:08:30,827
أستطيع أن أفعل ذلك.

119
00:08:31,908 --> 00:08:34,992
إنها تحب السيقان
قطع قطري.

120
00:08:42,660 --> 00:08:44,344
لماذا لا ترتاح؟

121
00:08:44,368 --> 00:08:46,118
سوف يكون على ما يرام.

122
00:08:48,034 --> 00:08:50,742
تمام. حسنا...

123
00:09:21,491 --> 00:09:22,634
- مرحبا.
- مهلا، فرانسيس.

124
00:09:22,658 --> 00:09:25,324
- كيف حالك؟
- جيد.

125
00:09:27,616 --> 00:09:28,801
لقد كان نوعاً ما...

126
00:09:30,449 --> 00:09:33,592
- نعم.
- هذا ليس مثل شيء جيد.

127
00:09:35,407 --> 00:09:38,092
نعم. أعتقد أن ذلك كان، اه...

128
00:09:38,116 --> 00:09:38,759
الجنون.

129
00:09:38,783 --> 00:09:41,966
لكن أعتقد أننا كذلك
الوصول إلى مكان ما هنا.

130
00:09:41,990 --> 00:09:43,574
أنا أعرف.

131
00:09:44,157 --> 00:09:45,425
- أهلاً.
- يا.

132
00:09:45,449 --> 00:09:46,948
أهلاً.

133
00:09:48,698 --> 00:09:50,198
نوم جيد؟

134
00:09:51,115 --> 00:09:52,490
نعم.

135
00:09:53,073 --> 00:09:54,448
خمر؟

136
00:09:55,156 --> 00:09:56,758
بالتأكيد.

137
00:09:56,782 --> 00:09:58,782
- شكرًا.
- مم هم.

138
00:09:59,323 --> 00:10:01,031
هتاف الجميع.

139
00:10:01,824 --> 00:10:03,615
نيك؟

140
00:10:04,365 --> 00:10:05,740
نعم؟

141
00:10:10,782 --> 00:10:12,216
هذا يبدو لطيفا.

142
00:10:12,240 --> 00:10:15,447
- نعم.
- أعطني بعضاً من ذلك.

143
00:10:18,864 --> 00:10:20,197
شكرًا.

144
00:10:26,155 --> 00:10:29,239
أنا آسف ل
كونه شقي في وقت سابق

145
00:10:30,239 --> 00:10:32,114
عن الليمون.

146
00:10:33,904 --> 00:10:35,614
لقد غفرت لك.

147
00:10:35,904 --> 00:10:40,155
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
مع شيء في المطبخ؟

148
00:10:40,947 --> 00:10:42,863
- بالتأكيد.
- تمام.

149
00:10:44,738 --> 00:10:46,589
- أراك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

150
00:10:46,613 --> 00:10:47,963
الوداع.

151
00:10:47,987 --> 00:10:50,446
أستطيع الاستيلاء عليها.

152
00:10:54,696 --> 00:10:56,904
ماذا كنتما
نتحدث عنه؟

153
00:10:58,571 --> 00:10:59,963
لا شيء كثيرا.

154
00:10:59,987 --> 00:11:01,488
انه مضحك.

155
00:11:02,113 --> 00:11:05,422
ولم يذكرك إذا
هذا ما كنت أتساءل.

156
00:11:05,446 --> 00:11:09,838
نعم، حسنا، أنا متأكد تماما
إنه يحب زوجته، لذا...

157
00:11:09,862 --> 00:11:14,129
يمكن للناس أن يكونوا في الحب و
لديك علاقات ذات معنى.

158
00:11:14,153 --> 00:11:16,671
انها ليست بعض
نوع من الموارد المحدودة.

159
00:11:16,695 --> 00:11:18,588
نعم، ولكن لا
إنه يحبطك

160
00:11:18,612 --> 00:11:21,004
للنوم مع شخص ما
من يحب شخص آخر؟

161
00:11:21,028 --> 00:11:23,445
ليس إذا كانوا يحبونني أيضًا.

162
00:11:29,153 --> 00:11:32,379
هل يمكننا فقط
إخفاء والسكر؟

163
00:11:33,902 --> 00:11:35,362
أتمنى.

164
00:11:36,320 --> 00:11:37,901
نعم.

165
00:11:38,944 --> 00:11:40,486
تعال.

166
00:11:41,277 --> 00:11:44,236
- تناول الخمر .
- من فضلك افعل ذلك.

167
00:11:45,778 --> 00:11:47,877
- ...ولست متأكدا تماما.
- نعم.

168
00:11:47,901 --> 00:11:49,629
ثم لديك
أن نكون حذرين حقا

169
00:11:49,653 --> 00:11:50,961
لأنك سوف تحترق

170
00:11:50,985 --> 00:11:51,754
لطيف - جيد.

171
00:11:51,778 --> 00:11:54,045
أوه، إنه لذيذ.

172
00:11:54,069 --> 00:11:55,003
أوه، ها أنت ذا.

173
00:11:55,027 --> 00:11:56,128
ها هي.

174
00:11:56,152 --> 00:11:57,420
- أهلاً.
- مرحبا عزيزتي.

175
00:11:57,444 --> 00:11:58,545
من الجيد رؤيتك.

176
00:11:58,569 --> 00:12:00,420
أوه، انظر... أوه، حزن جيد.

177
00:12:00,444 --> 00:12:01,712
يا له من فستان.

178
00:12:01,736 --> 00:12:04,045
- شكرًا لك.
- خلاب.

179
00:12:04,069 --> 00:12:04,919
كيف حالك؟

180
00:12:04,943 --> 00:12:05,753
جيد. كيف حالك؟

181
00:12:05,777 --> 00:12:07,711
أوه، لقد كان
كابوس مطلق لمدة أسبوع

182
00:12:07,735 --> 00:12:10,503
مع هذا الكاتب العاهرة
في نيويورك.

183
00:12:10,527 --> 00:12:11,877
من الجيد أن تكون كذلك
بين العقلاء.

184
00:12:11,901 --> 00:12:14,901
أوه، لا، لقد أتيت
إلى المكان الخطأ.

185
00:12:15,360 --> 00:12:16,544
فتيات.

186
00:12:16,568 --> 00:12:18,110
الآن...

187
00:12:19,360 --> 00:12:20,900
وهو الذي؟

188
00:12:21,443 --> 00:12:23,836
أم، أنا فرانسيس.

189
00:12:23,860 --> 00:12:25,127
فرانسيس.

190
00:12:25,151 --> 00:12:26,485
أهلاً.

191
00:12:27,026 --> 00:12:27,919
أعتقد أنني الآخر.

192
00:12:27,943 --> 00:12:29,919
هذا بوبي.

193
00:12:29,943 --> 00:12:31,461
بوبي.

194
00:12:31,485 --> 00:12:32,293
شيء رائحة طيبة.

195
00:12:32,317 --> 00:12:34,251
- نعم نعم.
- هل أحضر لك مشروبًا؟

196
00:12:39,400 --> 00:12:42,168
حسنًا، من الواضح أنها
سلاح كامل.

197
00:12:42,192 --> 00:12:45,251
لقد عرفتها
حوالي عشر دقائق.

198
00:12:45,275 --> 00:12:46,859
نعم.

199
00:12:49,317 --> 00:12:50,752
يرجى التصرف.

200
00:12:50,776 --> 00:12:52,609
سأفكر في الأمر.

201
00:12:54,692 --> 00:12:57,418
...لا، لكنه يفعل
تبدو وكأنها واحدة.

202
00:12:57,442 --> 00:12:58,293
أوه نعم.

203
00:13:00,691 --> 00:13:01,626
لا يعمل.

204
00:13:01,650 --> 00:13:02,875
أوه.

205
00:13:02,899 --> 00:13:05,899
هل حصل الجميع على كأس كامل؟

206
00:13:07,316 --> 00:13:09,125
وو هوو!

207
00:13:09,149 --> 00:13:10,000
ميليسا؟

208
00:13:10,024 --> 00:13:11,941
لطيف - جيد.

209
00:13:12,233 --> 00:13:13,608
رائع.

210
00:13:13,898 --> 00:13:14,626
إنه رائع.

211
00:13:14,650 --> 00:13:16,209
- نعم.
- يبدو رائعا.

212
00:13:16,233 --> 00:13:18,084
- إنها جميلة.
- أوه.

213
00:13:18,108 --> 00:13:19,542
نعم، إنه كذلك. نعم.

214
00:13:19,566 --> 00:13:20,417
إنه لأمر مدهش.

215
00:13:20,441 --> 00:13:22,375
أوه، هذه هي نسختي
لكي تقوم بالتوقيع.

216
00:13:22,399 --> 00:13:25,542
- أعطها هنا.
- القول فقط الامتنان الأبدي

217
00:13:25,566 --> 00:13:28,083
والحب الأبدي،
هذا جيد.

218
00:13:28,107 --> 00:13:28,708
همم.

219
00:13:28,732 --> 00:13:31,291
الآن علينا أن
رفع الزجاج لهذا واحد.

220
00:13:31,315 --> 00:13:33,065
نعم.

221
00:13:33,315 --> 00:13:34,690
تمام.

222
00:13:35,315 --> 00:13:36,208
لقد كان وحشاً،

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,583
لكننا سلمناها في النهاية.

224
00:13:38,607 --> 00:13:39,874
- مدهش.
- شكرًا لك.

225
00:13:39,898 --> 00:13:40,666
- شكرًا لك.
- هتافات.

226
00:13:40,690 --> 00:13:43,041
ولم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

227
00:13:43,065 --> 00:13:43,874
حق دموي.

228
00:13:43,898 --> 00:13:45,625
أرى.

229
00:13:45,649 --> 00:13:46,583
الآن...

230
00:13:50,065 --> 00:13:52,249
♪

231
00:13:55,939 --> 00:13:57,815
أحسنت.

232
00:14:02,731 --> 00:14:05,415
أنا لا أفهم حتى
أنت بعد الآن.

233
00:14:05,439 --> 00:14:07,106
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

234
00:14:07,896 --> 00:14:09,397
كيف حال نيك؟

235
00:14:10,064 --> 00:14:12,397
نعم، انه جيد.

236
00:14:12,648 --> 00:14:13,707
عمل؟

237
00:14:13,731 --> 00:14:14,540
مم-هممم.

238
00:14:14,564 --> 00:14:16,707
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

239
00:14:16,731 --> 00:14:18,207
تبدو محطما جدا.

240
00:14:18,231 --> 00:14:20,707
من الواضح أن العطلة تناسبك.

241
00:14:20,731 --> 00:14:22,790
- شكرًا لك.
- كما تعلمين، فاليري،

242
00:14:22,814 --> 00:14:24,081
أنت تعرف ذلك
فرانسيس هو واحد

243
00:14:24,105 --> 00:14:26,748
الذي استخدمت قصيدته
في المقالة الأولى من الكتاب.

244
00:14:26,772 --> 00:14:28,581
- وبوبي هو المؤدي، أليس كذلك؟
- نعم.

245
00:14:28,605 --> 00:14:32,706
لقد كنت أحاول الإقناع
لهم لأداء، ولكن لا الفرح.

246
00:14:32,730 --> 00:14:35,456
لقد كانت تلك القصيدة اختيارًا جيدًا.

247
00:14:35,480 --> 00:14:36,581
استمر في ذلك.

248
00:14:36,605 --> 00:14:37,039
شكرًا.

249
00:14:37,063 --> 00:14:40,438
فرانسيس ليست مهتمة
في النشر، على الرغم من.

250
00:14:41,271 --> 00:14:42,372
ضيع جدا.

251
00:14:42,396 --> 00:14:43,790
امنحها الوقت.

252
00:14:46,480 --> 00:14:48,498
- إذن أنتما في الجامعة؟
- همم.

253
00:14:48,522 --> 00:14:50,247
نعم، نحن ذاهبون
إلى السنة النهائية.

254
00:14:50,271 --> 00:14:52,913
همم. جميل أن الابتعاد
قبل أن يبدأ المرح.

255
00:14:52,937 --> 00:14:56,413
هل تستمتع
أنفسكم هنا؟

256
00:14:56,437 --> 00:14:58,663
نعم، انه لشيء رائع.

257
00:14:58,687 --> 00:14:59,497
انها جميلة.

258
00:14:59,521 --> 00:15:01,163
لو قلت لي قبل 20 عاما

259
00:15:01,187 --> 00:15:04,871
أنه سيكون لدي مكان
في يوغوسلافيا السابقة،

260
00:15:04,895 --> 00:15:07,479
كنت قد ضحكت في وجهك.

261
00:15:07,687 --> 00:15:08,038
نعم.

262
00:15:08,062 --> 00:15:12,062
لا شيء يشبه قليلا من العرقية
التطهير لتنشيط السياحة

263
00:15:12,854 --> 00:15:14,747
أوه، ليكون ذلك العصر مرة أخرى.

264
00:15:14,771 --> 00:15:16,371
من هو للحلوى الآن؟

265
00:15:16,395 --> 00:15:17,663
لقد انتهيت إيفلين
شيء أساسي جدًا،

266
00:15:17,687 --> 00:15:20,704
ولكن لقد استكملت ذلك
مع سلطة فواكه رائعة.

267
00:15:20,728 --> 00:15:22,454
- أوه نعم.
- همم.

268
00:15:22,478 --> 00:15:23,953
- نعم لديك يا عزيزتي.
- نعم أنا أعلم.

269
00:15:23,977 --> 00:15:26,162
- سأقدم لك يد المساعدة.
- نعم نعم نعم؟

270
00:15:26,186 --> 00:15:26,995
نعم.

271
00:15:27,019 --> 00:15:27,870
- نعم.
- نعم.

272
00:15:27,894 --> 00:15:29,537
ليس عليك أن تنظف،
ديريك.

273
00:15:29,561 --> 00:15:30,329
حسنًا، لا بأس.

274
00:15:30,353 --> 00:15:31,746
- شكرًا لك.
- حسنا، شكرا لك.

275
00:15:31,770 --> 00:15:34,520
- على الرحب والسعة.
- مم هم.

276
00:15:36,186 --> 00:15:37,788
سأذهب للتدخين.

277
00:15:37,812 --> 00:15:39,520
سأنضم إليكم.

278
00:15:41,103 --> 00:15:41,953
فرانسيس؟

279
00:15:41,977 --> 00:15:45,103
أم... لا، أنا بخير.

280
00:15:45,520 --> 00:15:47,328
أنت تعرف
انها جيدة حقا، أليس كذلك؟

281
00:15:47,352 --> 00:15:48,578
نعم.

282
00:15:48,602 --> 00:15:51,477
نعم. أعني، في بعض الأحيان أفعل ذلك.

283
00:15:53,102 --> 00:15:56,453
كان هناك وقت هناك حيث كنت
اعتقدت أننا لن ننجح.

284
00:15:56,477 --> 00:15:59,018
لم أستطع أن أتنبأ...

285
00:15:59,393 --> 00:16:02,268
- أنت تعرف.
- كيف حاله؟

286
00:16:03,060 --> 00:16:04,328
انه جيد.

287
00:16:04,352 --> 00:16:05,495
إنه أفضل.

288
00:16:05,519 --> 00:16:10,018
كان لدى نيك القليل من
وقت عصيب في العام الماضي.

289
00:16:10,477 --> 00:16:12,994
كان مكتئبا بشكل خطير.

290
00:16:13,018 --> 00:16:14,368
نعم.

291
00:16:14,392 --> 00:16:16,327
انها عادة
الحمل والرضع

292
00:16:16,351 --> 00:16:19,452
التي تعطل العمل،
ليس الأزواج.

293
00:16:19,476 --> 00:16:21,494
لا، ولكن نحن في
مكان مختلف.

294
00:16:21,518 --> 00:16:23,577
الأشياء هي،
الأمور أفضل الآن.

295
00:16:23,601 --> 00:16:25,827
- جيد.
- أنا...

296
00:16:25,851 --> 00:16:27,368
سأكون جاهزًا للكل

297
00:16:27,392 --> 00:16:29,327
سيرك الدعاية
وكل شيء، كما تعلمون.

298
00:16:29,351 --> 00:16:31,452
لا يجب أن يتم إعاقتك.

299
00:16:31,476 --> 00:16:32,851
نعم.

300
00:16:33,101 --> 00:16:34,476
رائع.

301
00:16:37,101 --> 00:16:39,601
كل شيء على ما يرام، فرانسيس؟

302
00:16:42,225 --> 00:16:43,725
أعني...

303
00:16:44,642 --> 00:16:46,159
أنت تتحدث عنه
شخص يعاني

304
00:16:46,183 --> 00:16:50,683
كما لو كان مثل ...
عائق الوظيفي.

305
00:16:53,850 --> 00:16:55,183
هل نحن؟

306
00:16:59,683 --> 00:17:01,266
تمام. اعذرني.

307
00:17:26,390 --> 00:17:27,033
♪

308
00:17:28,890 --> 00:17:34,658
♪

309
00:17:34,682 --> 00:17:36,640
اللعنة على كل شيء.

310
00:17:38,681 --> 00:17:40,223
ما أخبارك؟

311
00:17:41,640 --> 00:17:44,888
لقد انفجرت للتو مع فاليري.

312
00:17:45,473 --> 00:17:48,056
ممتاز. اللعنة عليها.

313
00:17:49,807 --> 00:17:51,473
ماذا حدث؟

314
00:17:52,348 --> 00:17:55,807
أنا فقط لا أستطيع أن أكون كذلك
مع هؤلاء الناس بعد الآن.

315
00:17:56,931 --> 00:17:58,306
نعم.

316
00:17:58,765 --> 00:18:01,223
لماذا سحبتنا إلى هنا على أية حال؟

317
00:18:04,888 --> 00:18:06,514
هل أنت بخير؟

318
00:18:07,263 --> 00:18:11,430
نعم. فقط طغت قليلا.

319
00:18:13,971 --> 00:18:14,906
أنا أعرف.

320
00:18:19,138 --> 00:18:24,615
♪

321
00:18:24,639 --> 00:18:30,323
♪

322
00:18:30,347 --> 00:18:35,781
♪

323
00:18:35,805 --> 00:18:37,822
أنا متأكد تمامًا
أنني كنت جنديا.

324
00:18:37,846 --> 00:18:39,405
أنت متأكد جدًا

325
00:18:39,429 --> 00:18:41,929
أو... وقد تم تأكيد هذا؟

326
00:18:42,471 --> 00:18:44,072
كل شيء بخير؟

327
00:18:44,096 --> 00:18:47,137
كل شيء جيد. مجرد ليلة طويلة.

328
00:18:48,763 --> 00:18:50,946
أعتقد أننا نستطيع
كلهم يستخدمون مشروبًا.

329
00:18:50,970 --> 00:18:52,113
- نعم.
- مشروب حقيقي.

330
00:18:52,137 --> 00:18:54,614
- أوه، نعم.
- ربما قطرة من البراندي.

331
00:18:54,638 --> 00:18:56,072
أوه، أنت تقتلني، نعم.

332
00:18:56,096 --> 00:18:59,197
فرانسيس، هل يمكنك مساعدتي
مع النظارات؟

333
00:18:59,221 --> 00:19:00,845
نعم بالتأكيد.

334
00:19:05,762 --> 00:19:07,237
هل تشرب البراندي؟

335
00:19:07,261 --> 00:19:09,029
رقم حلو جدا.

336
00:19:18,303 --> 00:19:18,821
هل فاليري...

337
00:19:18,845 --> 00:19:21,279
- نعم، إنها بخير.
- لقد ذهبت للتو إلى السرير.

338
00:19:21,303 --> 00:19:23,553
- كانت متعبة.
- أوه.

339
00:19:24,969 --> 00:19:25,862
أنا آسف جدا.

340
00:19:25,886 --> 00:19:27,844
- لا، استمع.
- أم...

341
00:19:29,803 --> 00:19:32,737
إذن فهي صديقة جيدة

342
00:19:32,761 --> 00:19:36,361
لكنها أيضا جدا
مهم بالنسبة لي مهنيا.

343
00:19:36,385 --> 00:19:37,779
- نعم.
- وكما تعلمون،

344
00:19:37,803 --> 00:19:40,737
لا أستطيع حقا
قادرة على إزعاجها،

345
00:19:40,761 --> 00:19:43,737
وهو أمر مميت
لأعترف لك.

346
00:19:43,761 --> 00:19:45,903
لا، لا ينبغي لي حتى...

347
00:19:45,927 --> 00:19:46,944
استمع.

348
00:19:46,968 --> 00:19:51,528
نيك... نيك وأنا
كان وقتا عصيبا في العام الماضي،

349
00:19:51,552 --> 00:19:53,944
وسقط عملي في القرف.

350
00:19:53,968 --> 00:19:58,319
وكانت فاليري هناك
للكثير من ذلك

351
00:19:58,343 --> 00:19:59,778
وكان لسحب لي من خلال.

352
00:19:59,802 --> 00:20:03,444
كما تعلمون، وانها ليست كذلك
أنني لا أريد الدفاع عنه.

353
00:20:03,468 --> 00:20:06,277
كما تعلمون، في بعض الأحيان فقط
أشعر بالتعب الشديد

354
00:20:06,301 --> 00:20:09,884
-من الاضطرار إلى الإعجاب...

355
00:20:10,718 --> 00:20:14,319
نعم، من الواضح
لدينا مشاكلنا.

356
00:20:14,343 --> 00:20:16,301
نحن لسنا مثاليين، ولكن...

357
00:20:17,593 --> 00:20:20,110
أنا-أنا أحبه، هل تعلم؟

358
00:20:20,134 --> 00:20:23,842
- أنا حقا أفعل.
- نعم. بالطبع.

359
00:20:25,300 --> 00:20:25,942
نعم.

360
00:20:25,966 --> 00:20:30,092
لا يوجد شيء آخر يجب أن أفعله
تعرف بشأن نيك، أليس كذلك؟

361
00:20:31,050 --> 00:20:34,300
رقم... بالطبع لا.

362
00:20:35,925 --> 00:20:37,735
تمام. أنا...

363
00:20:37,759 --> 00:20:39,151
شكرا لك. أم...

364
00:20:39,175 --> 00:20:41,858
أم، أنا آسف، فرانسيس.

365
00:20:41,882 --> 00:20:43,359
- هذا... نعم.
- أستطيع الاستيلاء عليها.

366
00:20:43,383 --> 00:20:45,300
تمام.

367
00:20:46,550 --> 00:20:47,966
هلا فعلنا؟

368
00:21:02,758 --> 00:21:04,650
- يا.
- يا.

369
00:21:04,674 --> 00:21:06,650
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

370
00:21:16,091 --> 00:21:17,633
ماذا حدث؟

371
00:21:19,381 --> 00:21:20,566
لا شئ.

372
00:21:20,590 --> 00:21:23,465
كنت فقط
في شكل غريب طوال اليوم.

373
00:21:24,632 --> 00:21:25,357
أنا أيضاً.

374
00:21:25,381 --> 00:21:29,256
أعتقد أن كل شيء فقط
نوع من امتدت.

375
00:21:35,006 --> 00:21:37,923
يبدو ميليسا
مثل شخص جيد.

376
00:21:39,131 --> 00:21:41,131
أعني، في أعماقي.

377
00:21:42,340 --> 00:21:43,715
نعم.

378
00:21:44,507 --> 00:21:46,339
نعم، أعتقد أنها كذلك.

379
00:21:47,631 --> 00:21:50,005
هل هذا يجعلنا أشخاصًا سيئين؟

380
00:21:52,464 --> 00:21:53,855
ليس أنت.

381
00:21:53,879 --> 00:21:57,214
- ربما أنا.
- قالت لي أنها تحبك.

382
00:21:58,880 --> 00:22:00,607
سألتها ذلك؟

383
00:22:00,631 --> 00:22:02,756
لا، لقد قالت ذلك للتو.

384
00:22:03,130 --> 00:22:06,880
وسألت كان هناك
أي شيء يحدث بيننا.

385
00:22:07,798 --> 00:22:08,774
حقًا؟

386
00:22:08,798 --> 00:22:10,190
حسنا... سألتني

387
00:22:10,214 --> 00:22:13,797
إذا كان هناك أي شيء
التي يجب أن تعرف عنها.

388
00:22:16,088 --> 00:22:17,355
ماذا قلت؟

389
00:22:17,379 --> 00:22:19,338
حسنا، قلت لا.

390
00:22:21,546 --> 00:22:22,606
لقد أخبرني كلاكما الآن

391
00:22:22,630 --> 00:22:26,606
أنت تحب الآخر
في غضون يوم واحد.

392
00:22:26,630 --> 00:22:30,296
أنا لا أعرف حقا ما
للقيام بهذه المعلومات.

393
00:22:31,878 --> 00:22:32,272
نعم.

394
00:22:32,296 --> 00:22:35,671
أو ماذا أفعل
في منتصفها.

395
00:22:40,213 --> 00:22:42,146
لا أعتقد أنني فكرت في...

396
00:22:42,170 --> 00:22:47,128
الواقع أو...
العواقب.

397
00:22:48,837 --> 00:22:50,295
كل هذا.

398
00:22:51,212 --> 00:22:52,712
حسنا، لقد فعلت

399
00:22:53,796 --> 00:22:55,462
فكر في الأمر.

400
00:22:56,003 --> 00:22:57,378
نعم؟

401
00:22:58,877 --> 00:23:01,629
اعتقدت فقط
سيكون يستحق كل هذا العناء.

402
00:23:07,920 --> 00:23:09,562
ما رأيك الآن؟

403
00:23:09,586 --> 00:23:14,086
أم أن إجابتك تعتمد على ذلك
كيف تتحول الأمور بشكل رهيب؟

404
00:23:18,753 --> 00:23:21,419
بطريقة غريبة،
لا أعتقد أن الأمر كذلك.

405
00:23:23,002 --> 00:23:28,795
♪

406
00:23:56,585 --> 00:24:01,876
♪

407
00:24:18,875 --> 00:24:20,793
فرانسيس؟

408
00:24:23,375 --> 00:24:24,751
آسف.

409
00:24:32,873 --> 00:24:34,541
اللعنة.

410
00:24:37,999 --> 00:24:39,541
يجب أن تذهب.

411
00:25:54,539 --> 00:25:57,389
♪

412
00:25:57,413 --> 00:26:02,556
♪

413
00:26:02,580 --> 00:26:07,514
♪

414
00:26:07,538 --> 00:26:10,889
♪ المشي ♪

415
00:26:10,913 --> 00:26:14,330
♪ في صمت ♪

416
00:26:14,747 --> 00:26:19,139
♪ لا تبتعد ♪

417
00:26:19,163 --> 00:26:22,746
♪ في صمت ♪

418
00:26:23,120 --> 00:26:27,263
♪ شاهد الخطر ♪

419
00:26:27,287 --> 00:26:30,912
♪ خطر دائمًا ♪

420
00:26:31,496 --> 00:26:35,597
♪ الحديث الذي لا نهاية له ♪

421
00:26:35,621 --> 00:26:39,329
♪ إعادة بناء الحياة ♪

422
00:26:39,746 --> 00:26:42,305
♪ لا تبتعد ♪

423
00:26:42,329 --> 00:26:47,079
♪