1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 TVpiraat.nl: selamat datang di situs web baru kami sekarang diskon €25 untuk paket IPTV Premium 2 00:00:36,096 --> 00:00:37,496 Sybil! 3 00:00:39,470 --> 00:00:40,870 Sybil! 4 00:01:02,910 --> 00:01:04,310 Mama! 5 00:01:05,750 --> 00:01:07,150 Mama! 6 00:02:19,990 --> 00:02:21,390 Ini dia. 7 00:02:22,590 --> 00:02:24,790 Satu, dua... -Dan tiga. 8 00:02:25,190 --> 00:02:26,590 Ayo. 9 00:02:29,710 --> 00:02:31,710 Awasi kudanya, ya? 10 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Saya di sini selama musim ini. 11 00:02:40,480 --> 00:02:43,560 Mairenbek tinggal di sini. Kami mengatur tur. 12 00:02:43,840 --> 00:02:45,520 Kalau tidak, saya tinggal di Bilbao. 13 00:02:45,680 --> 00:02:46,880 Tahukah kamu itu? -Ya. 14 00:02:47,160 --> 00:02:49,640 Anda memiliki kuda yang cantik. -Terima kasih. 15 00:02:49,840 --> 00:02:51,440 Samuel memilih mereka. 16 00:02:53,000 --> 00:02:54,400 Apa? 17 00:02:54,760 --> 00:02:57,573 Kuda-kuda. -Orang jarang berpindah-pindah. 18 00:02:57,720 --> 00:02:59,970 Ayah saya juga memimpin tur menunggang kuda. 19 00:03:01,480 --> 00:03:04,720 Anda bisa tinggal bersama kami malam ini. 20 00:03:04,880 --> 00:03:06,380 Kami tidak punya rencana nyata 21 00:03:06,640 --> 00:03:09,480 tapi kita harus melewati celah itu malam ini. 22 00:03:09,760 --> 00:03:11,160 Besok pagi juga bisa. 23 00:03:11,400 --> 00:03:12,520 Tidak, itu tidak mungkin. 24 00:03:12,680 --> 00:03:13,880 Ya. -TIDAK. 25 00:03:14,160 --> 00:03:16,848 Maka kita tidak akan berhasil. Itu yang kami katakan. 26 00:03:55,200 --> 00:03:57,000 Ini adalah cara yang benar. 27 00:03:57,880 --> 00:03:59,280 Ayo pergi. 28 00:04:01,240 --> 00:04:02,640 Bisakah kita? 29 00:04:04,880 --> 00:04:06,280 Maju! 30 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Tenanglah, Nador. 31 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Sial... 32 00:04:48,000 --> 00:04:49,400 Sial! 33 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 Ayo. 34 00:05:38,080 --> 00:05:39,480 Apakah semuanya baik-baik saja? 35 00:05:51,440 --> 00:05:52,840 Bawa dia kemari. 36 00:06:05,480 --> 00:06:06,880 Haruskah aku membelenggu dia? 37 00:06:09,280 --> 00:06:10,680 Dimana dia? 38 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 Di Sini. 39 00:06:27,680 --> 00:06:29,080 Kemarilah. 40 00:06:34,720 --> 00:06:36,120 Lebih dekat. 41 00:06:37,160 --> 00:06:38,560 Kemarilah. 42 00:06:42,720 --> 00:06:44,360 Ayo... Tunggu. 43 00:06:49,680 --> 00:06:51,080 Nyalakan sedikit. 44 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Bagus sekali. 45 00:07:15,400 --> 00:07:16,960 Bektash? Djamila? 46 00:07:19,640 --> 00:07:21,040 Djamila? 47 00:07:21,760 --> 00:07:24,080 Halo dan selamat datang. 48 00:07:24,240 --> 00:07:25,920 Terima kasih atas sambutannya. 49 00:07:26,360 --> 00:07:27,520 Bektash! 50 00:07:27,800 --> 00:07:29,160 Perancis! 51 00:07:29,320 --> 00:07:31,160 Halo. -Sybille. 52 00:07:31,320 --> 00:07:33,400 Apakah perjalananmu menyenangkan? -Ya. 53 00:07:33,680 --> 00:07:35,080 Anakku, Samuel. 54 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 Kuda yang cantik. -Terima kasih. 55 00:07:38,320 --> 00:07:40,240 Dia menyukai kuda-kuda itu. 56 00:07:41,600 --> 00:07:43,560 Tidak, aku akan melakukannya. 57 00:07:43,840 --> 00:07:46,120 Tinggalkan dia sendiri. -Tidak, tidak perlu. 58 00:07:47,080 --> 00:07:49,600 Oke, akan kutunjukkan maniknya padamu. 59 00:07:49,760 --> 00:07:51,160 Maniknya ada di sana. 60 00:07:51,640 --> 00:07:53,040 Datanglah ke rumah. 61 00:07:55,120 --> 00:07:56,683 Apakah Anda mendapatkan daftarnya? 62 00:07:57,040 --> 00:08:00,240 Ya, dan kami menemukan hampir semuanya. 63 00:08:09,200 --> 00:08:10,840 Butuh bantuan? 64 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 Apakah itu berhasil? 65 00:08:16,880 --> 00:08:17,960 Halo. 66 00:08:18,120 --> 00:08:19,520 Halo. 67 00:08:19,680 --> 00:08:20,960 Anak-anakku. 68 00:08:21,120 --> 00:08:22,995 Aku akan menunjukkan kamar tidurnya padamu. 69 00:08:23,640 --> 00:08:25,040 Ayo. 70 00:08:25,880 --> 00:08:27,280 Lihat. 71 00:08:27,600 --> 00:08:29,040 Ini dia. 72 00:08:29,840 --> 00:08:32,040 Makanannya. -Besar. 73 00:08:32,200 --> 00:08:33,600 Kami membelinya. 74 00:08:34,240 --> 00:08:35,840 Cukup untuk sepuluh hari. 75 00:08:37,080 --> 00:08:39,600 Kami dapat membantu pengepakan. 76 00:08:40,560 --> 00:08:41,960 Sempurna. 77 00:08:45,640 --> 00:08:49,040 Tahukah Anda bahwa jalan tersebut tidak aman? 78 00:08:49,640 --> 00:08:52,240 Saya tidak mengetahuinya. Itu akan baik-baik saja. 79 00:08:53,560 --> 00:08:55,060 Telepon saja kalau ada apa-apa. 80 00:08:55,240 --> 00:08:56,640 Ya. 81 00:08:58,040 --> 00:09:00,320 Jika Anda ingin tinggal lebih lama... 82 00:09:00,480 --> 00:09:04,040 Terima kasih. Itu manis, tapi itu tidak perlu. 83 00:09:04,920 --> 00:09:07,440 Jika Anda butuh sesuatu... 84 00:09:10,640 --> 00:09:14,240 Samuel, kamu mau oat? 85 00:09:14,760 --> 00:09:16,400 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 86 00:09:32,280 --> 00:09:33,720 Apakah kamu tidak akan mencuci? 87 00:09:34,720 --> 00:09:37,000 Apakah kamu tidak akan mandi sebelum makan? 88 00:09:37,160 --> 00:09:39,035 Saya mencuci saat mandi. 89 00:09:39,160 --> 00:09:40,560 Teh? 90 00:09:42,040 --> 00:09:43,640 Terima kasih. 91 00:09:46,880 --> 00:09:48,280 Teh... 92 00:09:48,680 --> 00:09:50,200 Ambillah. 93 00:10:15,560 --> 00:10:18,840 Tidak masalah. Hamid kami juga temperamental. 94 00:10:19,360 --> 00:10:20,760 Ya... 95 00:10:23,040 --> 00:10:25,560 Apakah anak-anak bersekolah di sini? 96 00:10:26,840 --> 00:10:28,280 Untuk sementara. 97 00:10:29,240 --> 00:10:31,480 Alima sangat menyukainya 98 00:10:31,640 --> 00:10:33,765 tapi Elina lebih menyukai kuda. 99 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Samuel juga. 100 00:10:40,640 --> 00:10:42,040 Apakah dia marah? 101 00:10:44,360 --> 00:10:45,760 Sepanjang waktu. 102 00:10:46,720 --> 00:10:48,320 Terutama pada saya. 103 00:11:07,000 --> 00:11:10,160 Minumlah tehmu. aku akan memasak. 104 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Tidak terima kasih. 105 00:11:43,920 --> 00:11:47,400 Sybille, kamu harus pergi ke ruang teh 106 00:11:47,560 --> 00:11:49,310 dan cicipi samsa di Os. 107 00:11:49,440 --> 00:11:54,160 Dan pilav Uzgen di Os. 108 00:11:54,840 --> 00:11:56,600 Punyaku kurang enak. 109 00:11:58,520 --> 00:12:01,760 Anda juga harus pergi ke lintasan balap kuda 110 00:12:01,920 --> 00:12:05,080 dan lihat olahraga nasional kita, ulak tartik. 111 00:12:05,240 --> 00:12:07,920 Ayahku memberitahuku tentang hal itu. 112 00:12:08,480 --> 00:12:10,320 Apakah dia datang dari sini? 113 00:12:10,480 --> 00:12:11,880 Moskow. 114 00:12:13,240 --> 00:12:14,640 Apakah kamu berbicara tentang aku? 115 00:12:15,640 --> 00:12:17,200 Tidak, bukan tentang kamu. 116 00:12:17,760 --> 00:12:19,880 Apakah Samuel berbicara bahasa Rusia? 117 00:12:20,360 --> 00:12:21,760 Tidak. 118 00:12:22,480 --> 00:12:23,640 Apakah kamu pernah tinggal di sini? 119 00:12:23,800 --> 00:12:26,050 Tidak, saya besar di Prancis. 120 00:12:26,720 --> 00:12:29,040 Tapi di rumah kami berbicara bahasa Rusia. 121 00:12:29,480 --> 00:12:32,280 Apa yang kamu bicarakan? -Tentang kakekmu. 122 00:12:33,360 --> 00:12:36,548 Katakanlah Anda menjual rumahnya untuk perjalanan bodoh ini. 123 00:12:37,560 --> 00:12:39,498 Untuk melunasi hutangnya. 124 00:12:41,360 --> 00:12:44,480 Kakeknya mengajarinya segala sesuatu tentang kuda. 125 00:12:44,960 --> 00:12:47,280 Aku bilang kakek mengajarimu cara mengemudi. 126 00:12:48,400 --> 00:12:50,595 Apa bedanya bagi orang-orang bodoh itu? 127 00:12:50,720 --> 00:12:52,120 Sam, hentikan. 128 00:12:52,920 --> 00:12:54,320 Hentikan. 129 00:12:54,600 --> 00:12:56,160 Mereka belum kemana-mana. 130 00:12:56,440 --> 00:12:58,640 Haruskah aku memberitahumu alasanmu pergi? 131 00:12:59,920 --> 00:13:01,320 Haruskah saya melakukan itu? 132 00:13:01,720 --> 00:13:03,120 Pakailah pakaiannya. 133 00:13:03,560 --> 00:13:06,120 Aku kecewa tentangmu dan perjalananmu. -Apa? 134 00:13:06,280 --> 00:13:08,600 Pakailah pakaiannya. -Hentikan, Sam! 135 00:13:20,560 --> 00:13:21,960 Saya minta maaf. 136 00:13:24,880 --> 00:13:26,120 aku bilang maaf. 137 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Meminta maaf. 138 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 Sam, mohon maaf! 139 00:13:33,440 --> 00:13:37,190 Minta maaf atas apa yang Anda katakan! Ini tidak terlalu sulit. 140 00:13:58,840 --> 00:14:00,360 Dia tidak mau datang. 141 00:14:14,640 --> 00:14:16,160 Aku tidak tahan lagi, Sam. 142 00:14:16,680 --> 00:14:21,400 Anda tidak mengatakan apa pun selama berhari-hari dan kemudian kamu mengatakan sesuatu seperti itu? Maka jangan katakan apa pun. 143 00:14:21,560 --> 00:14:23,435 Haruskah aku tutup mulut? -Ya. 144 00:14:25,920 --> 00:14:28,280 Ada apa sekarang? Saya tidak tahu lagi. 145 00:14:28,440 --> 00:14:30,040 Dan apa yang akan kamu lakukan? 146 00:14:30,680 --> 00:14:34,115 Saya tidak punya masalah. Aku tidak memukul guruku. 147 00:14:34,240 --> 00:14:37,120 Saya tidak mengambil risiko tuntutan hukum. Apakah kamu menyadarinya? 148 00:14:37,280 --> 00:14:39,160 Saya tidak merusak hidup saya. 149 00:14:39,320 --> 00:14:40,720 Anda sudah melakukannya. 150 00:14:41,800 --> 00:14:43,320 Kami sedang membicarakanmu. 151 00:14:47,280 --> 00:14:48,680 Bangun, Samuel. 152 00:14:49,560 --> 00:14:51,000 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 153 00:14:52,320 --> 00:14:54,880 Mengapa saya bertindak seperti ini? -Ya. Tolong jelaskan. 154 00:14:55,040 --> 00:14:56,960 Mengapa kamu menghina semua orang? 155 00:14:57,160 --> 00:14:58,960 Karena aku tidak peduli. 156 00:14:59,160 --> 00:15:01,660 Itu tidak menarik minatku sedikit pun. -Hentikan. 157 00:15:01,800 --> 00:15:03,320 Hentikan omong kosong itu. 158 00:15:03,840 --> 00:15:07,320 Apa yang kamu inginkan saat itu? Tinggal bersama ayahmu? 159 00:15:08,680 --> 00:15:10,560 Setidaknya dia menyarankan sesuatu. 160 00:15:10,920 --> 00:15:13,840 Anda datang dengan bajingan tanpa PC atau toilet. 161 00:15:14,000 --> 00:15:15,800 Jangan berpikiran sempit! 162 00:15:17,160 --> 00:15:18,640 Apakah kamu terbelakang atau apa? 163 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 Kenapa kamu bilang saja hal-hal konyol? 164 00:15:21,560 --> 00:15:24,480 Apa yang kamu katakan? -Menjauh dariku! 165 00:15:24,640 --> 00:15:27,280 Hentikan, sialan! 166 00:15:27,440 --> 00:15:29,600 Diam! Guruh! 167 00:15:29,760 --> 00:15:31,160 Guruh! 168 00:16:21,400 --> 00:16:22,800 Sybil! 169 00:16:28,560 --> 00:16:30,040 Apakah semuanya baik-baik saja? 170 00:16:31,240 --> 00:16:32,800 Ya, semuanya baik-baik saja. 171 00:16:33,320 --> 00:16:35,000 Di Sini. -Terima kasih. 172 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Itu untukmu. 173 00:16:36,720 --> 00:16:38,520 Itu bisa berguna. 174 00:16:38,800 --> 00:16:41,360 Berhati-hatilah di sepanjang jalan. 175 00:16:42,280 --> 00:16:43,680 Terima kasih. 176 00:16:44,680 --> 00:16:46,800 Semoga kita bisa bertemu lagi. 177 00:16:46,960 --> 00:16:49,120 Saya juga berharap demikian. -Terbaik! 178 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Apa itu? -Sebuah hadiah. 179 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 Mari kita lihat. 180 00:17:05,760 --> 00:17:07,560 Hadiah yang meyakinkan. 181 00:17:10,240 --> 00:17:11,640 Berikan di sini. 182 00:17:12,600 --> 00:17:14,000 Saya menyimpannya bersama saya. 183 00:17:15,160 --> 00:17:16,880 Anda bahkan tidak bisa menembak. 184 00:18:10,000 --> 00:18:11,920 Ayolah, Chino! 185 00:18:36,680 --> 00:18:39,120 Sesuaikan kendali Anda. -Aku bosan! 186 00:18:39,280 --> 00:18:41,960 kendali Anda. Masuk akal jika Anda muak. 187 00:18:42,120 --> 00:18:44,960 Kuda itu tidak mengerti. Sesuaikan mereka. 188 00:18:45,120 --> 00:18:48,640 Oke oke. -Panjangnya harus sama. 189 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 Seperti ini? -Ya. 190 00:18:55,360 --> 00:18:57,120 Sekarang turunkan tumitmu. 191 00:18:57,280 --> 00:19:01,360 Tumit lebih rendah dan jari-jari kaki ke dalam. Anda terlihat seperti seorang koboi. 192 00:19:02,920 --> 00:19:05,680 Kencangkan otot Anda. Duduk tegak. 193 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 Tenang! 194 00:20:20,920 --> 00:20:22,400 Hati-hati. 195 00:20:28,840 --> 00:20:30,440 Itu tidak lucu, Sam. 196 00:20:37,720 --> 00:20:40,220 Apakah menurut Anda itu lucu? Apakah menurut Anda itu lucu? 197 00:20:44,680 --> 00:20:45,800 Turunkan dia! 198 00:20:46,080 --> 00:20:48,160 Berikan aku senjata itu! -Oke! 199 00:20:54,200 --> 00:20:55,880 Simpan senjata bodoh itu. 200 00:21:42,080 --> 00:21:43,480 Dia gila. 201 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Dia gila. 202 00:22:16,440 --> 00:22:17,840 Sam. 203 00:22:23,800 --> 00:22:25,200 Sam. 204 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 Sam! 205 00:23:00,960 --> 00:23:02,360 Sam! 206 00:23:04,320 --> 00:23:05,720 Sam! 207 00:24:55,720 --> 00:24:57,120 Mari kita lihat. 208 00:25:06,120 --> 00:25:07,520 Berikan di sini. 209 00:25:13,520 --> 00:25:15,000 Oh, apakah kamu salah satunya? 210 00:25:15,320 --> 00:25:16,720 Ayo, berikan di sini. 211 00:25:21,840 --> 00:25:23,640 Saya tahu dari siapa saya mendapatkannya. 212 00:25:29,480 --> 00:25:30,980 Ayah bilang kamu minum. 213 00:25:33,320 --> 00:25:36,120 Jika ayah bilang begitu... Bagaimana menurut anda? 214 00:25:40,640 --> 00:25:42,040 Tidak tahu. 215 00:26:19,640 --> 00:26:21,080 Nador... 216 00:26:41,280 --> 00:26:42,920 Apakah itu berhasil? 217 00:26:44,320 --> 00:26:45,720 Ya. 218 00:27:34,440 --> 00:27:36,440 Tolong dalam bahasa Rusia. 219 00:27:36,960 --> 00:27:39,160 Apakah kamu orang Inggris? Perancis? -Perancis. 220 00:27:39,320 --> 00:27:40,840 Apakah kamu sudah lama di sini? 221 00:27:41,120 --> 00:27:44,080 Mengapa kamu di sini? -Kita akan ke Os. 222 00:27:44,240 --> 00:27:46,560 Tidak ada apa pun di sana. 223 00:27:48,680 --> 00:27:50,480 Siapa itu? -Anakku. 224 00:27:50,800 --> 00:27:52,355 Apa yang mereka inginkan? -Tidak tahu. 225 00:27:52,480 --> 00:27:54,240 Suruh mereka pergi. -Tidak, Sam. 226 00:27:54,400 --> 00:27:56,880 Berkemas dan pergi. 227 00:27:57,240 --> 00:27:58,640 Siapa namamu? 228 00:27:59,360 --> 00:28:00,800 Berapa usiamu? 229 00:28:01,200 --> 00:28:03,640 Tidak, kawan? -Dia akan segera kembali. 230 00:28:03,800 --> 00:28:05,440 Apakah dia meninggalkanmu sendirian? 231 00:28:05,600 --> 00:28:07,040 Itu tidak bagus. 232 00:28:10,080 --> 00:28:12,200 Kuda yang cantik. 233 00:28:14,320 --> 00:28:15,800 Bisakah saya mengemudi sebentar? 234 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 Berapa biayanya? 235 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 Kuda-kuda itu tidak untuk dijual. 236 00:28:24,440 --> 00:28:26,120 Apakah kita mendapat hadiah? 237 00:28:26,840 --> 00:28:28,520 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 238 00:28:30,080 --> 00:28:31,760 Apakah kamu tidak ingin bicara? 239 00:28:32,400 --> 00:28:34,560 Tinggalkan kami sendiri. Kita harus pergi. 240 00:28:36,440 --> 00:28:37,840 Guruh! 241 00:28:38,480 --> 00:28:40,240 Guruh! Keluar! 242 00:28:41,320 --> 00:28:44,133 Diam! Menjauhlah dari kuda! Guruh! 243 00:28:44,280 --> 00:28:45,960 Oke, tinggalkan kami sendiri. 244 00:28:46,920 --> 00:28:48,560 Guruh! 245 00:28:53,520 --> 00:28:54,920 Buru-buru! 246 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Cepat! 247 00:29:01,240 --> 00:29:02,640 Pergilah! 248 00:29:55,280 --> 00:29:57,000 Ayo, ayo pergi. 249 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Anda tidak bermaksud begitu? 250 00:29:59,640 --> 00:30:01,240 Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 251 00:30:03,560 --> 00:30:07,240 Aku ingin kamu mengambil teleponmu dan seseorang menelepon! 252 00:30:07,400 --> 00:30:08,840 Kami tidak menelepon siapa pun. 253 00:30:11,320 --> 00:30:12,720 Untuk menelepon! 254 00:30:13,840 --> 00:30:15,800 Untuk menelepon! Kami sekarat di sini! 255 00:30:15,960 --> 00:30:17,040 Kami tidak akan mati. 256 00:30:17,200 --> 00:30:20,440 Anda berani, mereka pergi. Ambil barang-barangmu, ayo pergi. 257 00:30:23,040 --> 00:30:25,960 Telepon seseorang, sialan! 258 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Anda tidak bijaksana! 259 00:30:33,000 --> 00:30:34,400 Sial... 260 00:30:40,000 --> 00:30:41,440 Kami akan pulang. 261 00:30:45,760 --> 00:30:46,840 Sam... 262 00:30:47,240 --> 00:30:49,360 Ayo, cepat. 263 00:31:38,040 --> 00:31:39,800 Saya tidak meminta apa pun. 264 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 Untuk apa ini? 265 00:31:43,240 --> 00:31:46,080 Apakah kita melakukan ini untuk menghukumku? -TIDAK. 266 00:31:46,240 --> 00:31:47,800 Kami tidak menghukum siapa pun. 267 00:31:50,720 --> 00:31:52,783 Aku ingin berada di sana untukmu sekali saja. 268 00:31:53,360 --> 00:31:55,520 Saya ingin lebih dekat. 269 00:31:56,840 --> 00:31:58,400 Sangat sukses. 270 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Jadilah nyata, Bu. 271 00:32:04,160 --> 00:32:06,223 Apa yang belum gagal bagi Anda saat ini? 272 00:32:12,640 --> 00:32:14,040 Anda. 273 00:32:14,480 --> 00:32:16,520 Anda. Anda. Anda lulus. 274 00:32:17,200 --> 00:32:18,600 SAYA? 275 00:32:18,840 --> 00:32:20,280 Sekarang lihat bagaimana keadaanku. 276 00:32:44,680 --> 00:32:46,760 Dimana kamu selama ini? 277 00:32:53,000 --> 00:32:54,938 Di mana kamu saat aku keluar dari rel? 278 00:32:57,280 --> 00:32:58,960 Mengapa kakek membesarkan saya? 279 00:33:09,880 --> 00:33:11,280 Mengapa? 280 00:33:13,320 --> 00:33:14,720 Itu sudah lama sekali. 281 00:33:16,400 --> 00:33:17,880 Namanya Gael. 282 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Saya sedang jatuh cinta. 283 00:33:23,600 --> 00:33:25,000 Dia meninggal. 284 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 Saya ingin mati juga. 285 00:33:31,400 --> 00:33:33,000 Aku bertemu ayahmu. 286 00:33:34,120 --> 00:33:36,120 Saya langsung hamil. 287 00:33:37,520 --> 00:33:39,708 Aku masih muda, Sam, setua kamu sekarang. 288 00:33:40,960 --> 00:33:42,898 Saya pikir itu akan menyelamatkan saya. 289 00:33:44,080 --> 00:33:45,480 Tapi... 290 00:33:49,760 --> 00:33:51,200 Jadi saya pergi. 291 00:33:55,160 --> 00:33:56,640 saya di sini. 292 00:35:26,920 --> 00:35:28,320 Mama. 293 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Mama. 294 00:37:10,560 --> 00:37:12,840 Ayo, berikan di sini. 295 00:37:14,200 --> 00:37:15,800 Tidak, Sam. 296 00:37:20,800 --> 00:37:22,960 Lain kali aku akan membunuhmu. 297 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Tunggu, tunggu. 298 00:37:41,600 --> 00:37:43,000 Ya ampun... 299 00:37:43,200 --> 00:37:44,840 Sialan. -Apa? 300 00:37:45,760 --> 00:37:47,720 Apa? -Kotoran. 301 00:37:48,120 --> 00:37:49,800 Saya kehilangan iPod saya. 302 00:37:49,960 --> 00:37:51,520 Brengsek. 303 00:37:53,720 --> 00:37:56,080 Sialan, sialan! 304 00:38:01,480 --> 00:38:03,880 Sialan kamu, sial! 305 00:38:05,200 --> 00:38:06,960 Kamu sedang apa sekarang 306 00:38:07,120 --> 00:38:08,520 saya sedang mencari. 307 00:38:09,800 --> 00:38:12,960 Kami tidak mencari seluruh pampa. Saya telah kehilangan dia. 308 00:38:13,320 --> 00:38:14,280 Mama! 309 00:38:14,600 --> 00:38:16,000 Mama! 310 00:38:18,160 --> 00:38:19,720 Sialan. 311 00:38:21,480 --> 00:38:24,000 Berengsek. Datang. 312 00:38:30,000 --> 00:38:32,560 Apakah kamu mendengarku? Omong kosong! -Sam! 313 00:38:33,200 --> 00:38:35,480 Apa? -Aku mengerti. 314 00:38:49,960 --> 00:38:51,720 Terima kasih. -Jangan sebutkan itu. 315 00:38:52,000 --> 00:38:53,400 Maaf. 316 00:39:18,920 --> 00:39:20,320 Semuanya baik-baik saja? 317 00:39:20,600 --> 00:39:22,000 Apakah itu berhasil? 318 00:39:32,040 --> 00:39:34,360 Hah, nenek? -Tutup mulutmu. 319 00:40:02,960 --> 00:40:04,720 "Buku harian sayang... 320 00:40:05,280 --> 00:40:09,093 Cuacanya bagus, semuanya berjalan baik, padahal pantatku sakit. 321 00:40:09,960 --> 00:40:11,920 Kudaku sangat manis. 322 00:40:12,480 --> 00:40:16,200 Untungnya, Samuel ada di sana. Apa yang akan saya lakukan tanpa dia? 323 00:40:17,160 --> 00:40:21,520 Saya sedikit kesal, padahal semuanya baik-baik saja, diary sayang 324 00:40:21,680 --> 00:40:23,400 yang sangat aku cintai." 325 00:40:26,120 --> 00:40:27,520 Tidak gila, ya? 326 00:40:29,920 --> 00:40:31,920 Apa yang kamu tulis di dalamnya? 327 00:40:33,600 --> 00:40:35,000 Hal-hal. 328 00:40:35,440 --> 00:40:36,840 Hal-hal? 329 00:40:37,040 --> 00:40:39,520 Hal-hal. Itu bukan urusanmu. 330 00:40:43,640 --> 00:40:46,680 Anda tidak pernah melakukan itu. -Sekarang ya. 331 00:40:48,800 --> 00:40:50,240 Apa gunanya itu? 332 00:40:51,080 --> 00:40:52,518 Apa gunanya itu? 333 00:40:57,920 --> 00:40:59,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:40:59,320 --> 00:41:02,280 Pikirkan sesuatu atau apakah Anda menuliskan semuanya sekaligus? 335 00:41:05,520 --> 00:41:07,458 Apakah saya bertanya apa yang sedang Anda dengarkan? 336 00:41:07,640 --> 00:41:09,040 Itu sesuatu yang berbeda. 337 00:41:09,320 --> 00:41:11,440 Apa yang ingin kamu dengar? 338 00:41:12,280 --> 00:41:13,680 Lagu favoritmu. 339 00:41:15,680 --> 00:41:17,280 Itu agak terlalu intens. 340 00:41:18,480 --> 00:41:19,920 Maaf, tapi... 341 00:41:36,720 --> 00:41:39,033 Saya tidak bisa tidur di tenda saya lagi. 342 00:41:44,160 --> 00:41:45,560 Apakah kamu mendengarku? 343 00:41:47,840 --> 00:41:49,960 Hewan itu mungkin masih ada di sana. 344 00:41:50,120 --> 00:41:52,320 Itu hanya seekor kadal. 345 00:41:54,920 --> 00:41:56,760 Tidak mungkin, itu ular. 346 00:41:59,720 --> 00:42:01,120 Apakah kamu tidak punya satu? 347 00:42:01,280 --> 00:42:03,200 Tidak, aku sendirian. 348 00:42:09,160 --> 00:42:10,960 Bolehkah aku tidur denganmu? 349 00:42:12,160 --> 00:42:13,560 Ya, ayolah. 350 00:43:13,040 --> 00:43:14,200 Apa? 351 00:43:14,480 --> 00:43:15,880 Tidak ada apa-apa. 352 00:47:51,560 --> 00:47:54,120 Lanjutkan, Nador, teruskan! 353 00:48:05,640 --> 00:48:07,080 Dia tenggelam! 354 00:48:07,360 --> 00:48:08,760 Sam! -Dia tenggelam! 355 00:48:11,520 --> 00:48:12,920 Ayo! 356 00:48:24,200 --> 00:48:25,600 Maju! 357 00:48:35,040 --> 00:48:36,680 Ayo! 358 00:48:40,920 --> 00:48:43,360 Ayo, Chino, berangkat! 359 00:48:46,280 --> 00:48:48,080 Bagus sekali. 360 00:48:50,480 --> 00:48:51,880 Bagus sekali. 361 00:49:06,480 --> 00:49:07,680 Di kamar mandi, Sam! 362 00:49:07,840 --> 00:49:10,360 Tidak dengan semua hal itu! 363 00:49:20,000 --> 00:49:22,400 Mereka mengeringkannya di bawah sinar matahari. Datang! 364 00:49:22,560 --> 00:49:23,960 TIDAK! 365 00:49:24,240 --> 00:49:26,000 Airnya sangat bagus! 366 00:49:28,400 --> 00:49:29,800 Ayo sekarang! -TIDAK. 367 00:49:30,640 --> 00:49:32,040 Maju! -Hentikan. 368 00:49:32,680 --> 00:49:34,595 Ini terlalu dingin. -Tidak, bagus. 369 00:49:34,720 --> 00:49:37,160 Hentikan, kamu gila. -Datang! 370 00:49:37,960 --> 00:49:39,720 Silakan datang. 371 00:49:39,880 --> 00:49:41,320 Datang! 372 00:49:48,800 --> 00:49:50,200 Oh tidak... 373 00:50:24,840 --> 00:50:26,240 Sam. 374 00:50:43,440 --> 00:50:45,760 Jangan khawatir, anak kecil 375 00:50:46,080 --> 00:50:48,440 Begitulah hidup, jangan menangis 376 00:50:48,760 --> 00:50:50,880 Kamu akan lupa, anak kecil 377 00:50:51,520 --> 00:50:52,920 Jangan menangis 378 00:50:53,320 --> 00:50:55,720 Aku akan membawamu bersamaku untuk mengeringkan air matamu 379 00:50:56,200 --> 00:50:58,400 Dalam angin empat penjuru 380 00:50:58,960 --> 00:51:01,360 Untuk mencium bunga violet di Parma 381 00:51:02,000 --> 00:51:04,200 Dan rempah-rempah di Kolombo 382 00:51:04,680 --> 00:51:06,720 Kita akan melihat Amazon 383 00:51:08,440 --> 00:51:10,400 Dan lembah anggrek 384 00:51:11,040 --> 00:51:13,840 Dan anak-anak menyabuni perutnya 385 00:51:14,080 --> 00:51:16,520 Dengan bunga potong 386 00:51:16,680 --> 00:51:19,000 Jangan khawatir, anak kecil 387 00:51:19,280 --> 00:51:21,560 Begitulah hidup, jangan menangis 388 00:51:21,840 --> 00:51:23,920 Kamu akan lupa, anak kecil 389 00:51:24,080 --> 00:51:25,480 Jangan menangis 390 00:51:27,680 --> 00:51:29,840 Kami akan pergi ke tanah Abraham 391 00:51:30,080 --> 00:51:32,720 Itu bahkan lebih indah dari yang mereka katakan 392 00:51:33,080 --> 00:51:35,560 Ada Van Gogh di Amsterdam 393 00:51:35,960 --> 00:51:38,600 Mereka tampak seperti api yang berkobar 394 00:51:44,320 --> 00:51:45,320 Tunggu... 395 00:51:45,480 --> 00:51:47,435 Mereka tampak seperti api yang berkobar 396 00:51:47,560 --> 00:51:50,200 Kami akan mencicipi ikan haring mentah 397 00:51:50,360 --> 00:51:52,840 Dan minum anggur Moselle 398 00:51:53,000 --> 00:51:55,400 Saya akan bercerita tentang kesuksesan saya 399 00:51:55,720 --> 00:51:58,160 Saat saya memainkan Sganarelle 400 00:51:58,520 --> 00:52:00,840 Jangan khawatir, anak kecil 401 00:52:01,160 --> 00:52:03,160 Begitulah hidup, jangan menangis 402 00:52:03,320 --> 00:52:06,720 Kamu akan lupa, anak kecil Jangan menangis 403 00:52:14,880 --> 00:52:16,280 Halo. 404 00:52:32,640 --> 00:52:35,080 Kami mungkin tidak akan menemukan dokter hewan di sini. 405 00:52:36,960 --> 00:52:38,360 Halo. 406 00:52:39,360 --> 00:52:40,760 Dokter hewan? 407 00:52:46,120 --> 00:52:47,560 Apa yang dia lakukan sekarang? 408 00:52:52,320 --> 00:52:54,720 Halo. -Halo. 409 00:52:55,400 --> 00:52:57,760 Asalmu dari mana? -Perancis. 410 00:52:57,920 --> 00:52:59,160 Perancis? -Ya. 411 00:52:59,320 --> 00:53:01,560 Anda cari apa? -Seorang dokter hewan. 412 00:53:01,720 --> 00:53:03,440 Seorang dokter hewan? 413 00:53:04,360 --> 00:53:06,040 Ayo. 414 00:53:07,880 --> 00:53:10,200 Apakah dia yang lebih jauh? -Tidak tahu. 415 00:53:22,040 --> 00:53:23,440 Mat kami! 416 00:53:25,680 --> 00:53:28,840 Bisakah kamu membantu orang-orang Perancis ini? 417 00:53:29,000 --> 00:53:31,440 Kuda mereka harus bersepatu. 418 00:53:31,800 --> 00:53:32,960 Halo. 419 00:53:33,120 --> 00:53:34,240 Halo. 420 00:53:34,400 --> 00:53:36,240 Apakah Anda seorang dokter hewan? -Ya. 421 00:53:36,520 --> 00:53:37,920 Kami akan memeriksanya. 422 00:53:40,640 --> 00:53:43,960 Kita akan mulai dengan yang ini. Bawa dia bersamamu. 423 00:53:46,480 --> 00:53:47,880 Apa yang terjadi? 424 00:53:48,280 --> 00:53:49,840 Ibu... -Ayo. 425 00:54:03,320 --> 00:54:04,960 Tenang... 426 00:54:09,120 --> 00:54:12,040 Kenapa dia harus berbaring? -Tenang. 427 00:54:12,720 --> 00:54:15,880 Dengan hati-hati. Anda menyakiti kakinya. 428 00:54:16,360 --> 00:54:18,480 Suruh anak itu pergi. 429 00:54:19,320 --> 00:54:21,400 Jangan memegangnya terlalu erat. 430 00:54:22,760 --> 00:54:25,360 Tidak, Sam... -Biarkan dia pergi. 431 00:54:25,680 --> 00:54:26,680 Biarkan dia pergi. 432 00:54:26,840 --> 00:54:29,400 Menyingkir. Bisakah Anda menerjemahkannya? 433 00:54:29,840 --> 00:54:31,240 Anda harus berhenti. 434 00:54:34,280 --> 00:54:37,720 Tenang. Mereka tidak menyakitinya. 435 00:54:39,960 --> 00:54:41,960 Kuda adalah sesuatu yang suci bagi mereka. 436 00:54:45,720 --> 00:54:49,360 Hanya mereka yang tahu kata-kata rahasia untuk kuda. 437 00:54:53,480 --> 00:54:57,600 Tetap tenang, percayalah pada mereka dan biarkan mereka melakukan pekerjaannya. 438 00:55:02,320 --> 00:55:05,040 Anda bisa tinggal jika Anda hanya menonton. 439 00:55:05,240 --> 00:55:06,480 Bagus? -Ya. 440 00:55:06,640 --> 00:55:08,040 Terima kasih. 441 00:57:35,960 --> 00:57:37,840 Cina... 442 00:57:41,880 --> 00:57:44,200 Ya... 443 00:57:47,120 --> 00:57:48,520 Ya... 444 00:58:15,080 --> 00:58:16,240 Tuliskan. 445 00:58:16,400 --> 00:58:18,200 Hari ini, Rabu, 446 00:58:18,360 --> 00:58:20,920 Sam melakukan aksi gila. 447 00:58:21,240 --> 00:58:24,200 Lakukan lagi. -Tidak, kalau begitu aku akan mencarinya. 448 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 Jika demikian. 449 00:58:46,360 --> 00:58:47,760 Dan? 450 00:58:48,160 --> 00:58:49,760 Tidak gila, ya? -TIDAK. 451 00:59:12,920 --> 00:59:14,520 Selamat menikmati, bukan? 452 00:59:46,080 --> 00:59:48,480 Kau tahu, ayahmu melakukan apa yang dia bisa. 453 01:00:02,920 --> 01:00:04,520 Orang seperti apa Gael itu? 454 01:00:26,280 --> 01:00:27,720 Sangat indah di sini. 455 01:00:28,320 --> 01:00:29,720 Ya. 456 01:03:21,480 --> 01:03:22,880 Halo! 457 01:03:23,320 --> 01:03:25,600 Halo! -Juan, apa kabarmu? 458 01:03:25,880 --> 01:03:27,400 Bagaimana hasilnya? 459 01:03:30,040 --> 01:03:32,560 Kami baru saja tiba. -Itu bagus. 460 01:03:32,720 --> 01:03:34,440 Ayolah, itu ada di sana. 461 01:03:56,240 --> 01:03:57,640 Samuel! 462 01:04:00,800 --> 01:04:02,200 Butuh bantuan? 463 01:04:20,760 --> 01:04:22,320 Anda lapar, bukan? 464 01:04:23,480 --> 01:04:24,880 Di Sini. 465 01:04:31,520 --> 01:04:32,920 Saya tidak bisa lagi. 466 01:04:49,280 --> 01:04:51,560 Tidak, kami tidak peduli 467 01:04:51,840 --> 01:04:53,760 Tidak, kami tidak peduli 468 01:04:53,920 --> 01:04:56,040 Meskipun kita takut 469 01:04:56,320 --> 01:04:57,840 Untuk serigala dan burung hantu 470 01:04:58,000 --> 01:04:59,720 Ada yang harus kita lakukan 471 01:04:59,880 --> 01:05:01,640 Di tengah kemiskinan 472 01:05:01,800 --> 01:05:04,925 Kami memotong rumput terlupakan Dan rayakan 473 01:05:10,520 --> 01:05:13,120 Baké, biarkan putrimu menari. 474 01:05:13,280 --> 01:05:15,800 Sybille, lagi! 475 01:05:16,800 --> 01:05:18,440 Satu dua tiga! 476 01:05:19,120 --> 01:05:20,960 Terjemahkan itu. Ayo. 477 01:05:26,840 --> 01:05:28,240 Sam! 478 01:05:37,960 --> 01:05:40,640 Ini akan menjadi punk dalam lima menit. 479 01:11:04,320 --> 01:11:05,120 Sam. 480 01:11:05,560 --> 01:11:06,960 Sam. 481 01:11:07,280 --> 01:11:08,680 Sam. 482 01:11:09,720 --> 01:11:11,120 Sam, simpan itu! 483 01:11:13,480 --> 01:11:14,880 Sam, tidak. Singkirkan itu. 484 01:11:29,080 --> 01:11:32,200 Pelacur kotor! Pelacur kotor! 485 01:11:44,640 --> 01:11:45,880 Saya harus pergi. -Biarkan dia. 486 01:11:46,040 --> 01:11:48,360 Tidak, hentikan. Saya harus pergi. Biarkan aku pergi! 487 01:12:35,520 --> 01:12:36,920 Sam! 488 01:12:52,920 --> 01:12:54,320 Sam... 489 01:12:55,360 --> 01:12:56,360 Ibu... 490 01:12:56,720 --> 01:12:58,840 Apakah kamu baik-baik saja? -Aku kesakitan. 491 01:12:59,120 --> 01:13:00,520 Tapi tidak apa-apa. 492 01:13:01,400 --> 01:13:02,280 Kudaku... 493 01:13:02,680 --> 01:13:04,200 Ibu... -Sam. 494 01:13:06,880 --> 01:13:08,200 saya bisa berjalan. 495 01:13:08,360 --> 01:13:09,760 Serahkan padaku. 496 01:14:50,040 --> 01:14:51,240 Hari 7: 497 01:14:51,400 --> 01:14:53,840 Anda tidak berbicara. Saya juga tidak. 498 01:14:54,800 --> 01:14:58,363 Berada di sini bersamamu seperti sebuah luka bahwa kamu terus menggaruknya. 499 01:14:59,760 --> 01:15:01,600 Kamu sangat baik dengan kuda. 500 01:15:01,760 --> 01:15:04,510 Saya tidak akan pernah mengatakannya tapi semuanya menyakitkan. 501 01:15:06,560 --> 01:15:10,560 Saya tahu sesuatu akan terjadi karena aku terlalu lama meninggalkanmu sendirian. 502 01:15:11,360 --> 01:15:15,000 Kamu berteriak, aku juga. Setidaknya berdebat sudah menjadi sesuatu. 503 01:15:15,160 --> 01:15:17,973 Satu-satunya hal yang menarik minat Anda sedang mengejekku. 504 01:15:22,440 --> 01:15:25,475 Hanya perjalanan ini yang kumiliki. Saya menjual segalanya. 505 01:15:25,600 --> 01:15:29,100 Rumah kakekmu bukanlah warisan hanya penjara. 506 01:15:29,360 --> 01:15:33,110 Aku ingin membebaskanmu dari kami, dariku. Semoga Anda memahaminya. 507 01:15:35,880 --> 01:15:37,400 Hari 11: 508 01:15:37,680 --> 01:15:39,868 Saya akhirnya bercerita tentang Gaël. 509 01:15:40,080 --> 01:15:42,235 Anda orang pertama yang tahu. 510 01:15:42,360 --> 01:15:44,640 Ayahmu dan kakekmu tidak tahu. 511 01:15:45,240 --> 01:15:49,240 Jangan terlalu menyalahkan ayahmu. Saya tidak pernah memberinya kesempatan. 512 01:15:52,400 --> 01:15:54,360 Aku ingin kamu menjadi putra Gael. 513 01:15:57,680 --> 01:15:59,840 Saya melihat kemarahan dan ketakutan Anda. 514 01:16:00,160 --> 01:16:04,440 Lupakan itu dan pergilah ke yang lain, jika tidak, hal itu akan menghancurkan kita. 515 01:16:05,160 --> 01:16:08,535 Gaël akhirnya mati bagiku. Kehidupan menanti kita. 516 01:16:09,360 --> 01:16:10,920 Kita harus melanjutkan. 517 01:16:11,480 --> 01:16:13,240 Lanjutkan ke orang lain. 517 01:16:14,305 --> 01:17:14,366 TVpiraat.nl: Semua orang TV dengan harga murah lihat penawaran plug and play kami mulai €125