1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 [Картър] Не можеш да й имаш доверие. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 защо не 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Работил си с Мантикора само дни преди Цитаделата да падне. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 С теб аз съм аз, и само с теб съм аз. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 ожени се за мен 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 [Надя] Ти ще отговориш един въпрос. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 знаел ли е 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 [Мейсън] Направих го за теб, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 за да те защити. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Сбогом, Мейсън. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 [Надя] Нещо се случи. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Трябва да изляза. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 [Rahi] Когато се обърнеш гръб си на Цитаделата, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 какво ще правиш за Кейн? 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Мейсън никога не може да разбере. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 [Орлик] Ти уби всички тези агенти. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Убийци, военнопрестъпници, шпиони, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 но не мога да поема цялата заслуга. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Беше един от вашите собствени който дойде при мен. 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 Шпионин на Цитаделата видя истината на агенцията 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 и ви предаде всички. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Какво беше във Валенсия? 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Имам дъщеря. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 И трябваше да пазя нейната тайна 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 защото това беше единственият начин за да я пази в безопасност. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Тя...? - да 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 [Далия] Кайл Конрой. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Бях разтревожен да говоря с вас 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 за много дълго време. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Има подводница някъде в Тихия океан. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Има нещо, което търся 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 и ти ще ми помогнеш извлечете ги. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Защо бих го направил? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 [Далия] Защото имам дъщеря ти. 35 00:01:39,791 --> 00:01:41,791 ♪ ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 [хората говорят неясно, изкривен] 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 [човек крещи, изкривен] 38 00:01:58,916 --> 00:02:00,916 ♪ ♪ 39 00:02:04,791 --> 00:02:07,166 [говоря сръбски] 40 00:02:16,291 --> 00:02:19,125 [изкривено дишане, бърборене] 41 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 ♪ ♪ 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,166 [чуруликане на птици] 43 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 [виене на сирена за въздушно нападение] 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,458 [експлозия] 45 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 [баба] Е, хайде. 46 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 ставаш. 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Ако си жив в дома на баба ти, 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 не оставаш в леглото след обяд. 49 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Баща ти спеше до 2:00 часа. 50 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Той беше нощен, баща ти. 51 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 липсва ми. 52 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 И той ми липсва. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Всеки ден ми липсва. 54 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Майка ми ще се върне ли скоро? 55 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Тя е... 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Тя е пътувала, последно чух. 57 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Не се фокусирайте върху неща, които не можете да промените. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Само нещата, които можете. 59 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 [човек] [по телевизията] Прераждане е болезнено. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Не е ли по-лесно да вървиш напред 61 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 когато знаеш, че не можеш да се върнеш? 62 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Отново живот. 63 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Започнете отново, всичко ново, всички различни. 64 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Както винаги сте го искали. 65 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Имате още един шанс. 66 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 По дяволите, на никой няма да липсваш, те ли са? 67 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Ами аз никога. 68 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Света скумрия, Не знам как го правите, момчета. 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Док, това е шедьовър. 70 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 добра работа 71 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Лесно го прави. 72 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 [Мейсън] Знаеш как Оказах се шпионин? 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Бях на пет години 74 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 и баща ми почина и майка ми си отиде 75 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 сякаш не съществувах. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [щракване ехо] 77 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Сега Цитаделата ми даде самоличност. 78 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Несъществуването беше актив. 79 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 Видяха ме. 80 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Срещнах те и разбрах кой съм. 81 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 [човек] [по телевизията] Хайде, синко, пусни го навън. 82 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Няма причина за срам. 83 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 [мрънка] 84 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 ♪ ♪ 85 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 86 00:06:21,958 --> 00:06:23,958 ♪ ♪ 87 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 [Далия] [по телефона] Вие сте се транспортира 88 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 до хангар извън Фес 89 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 където ще бъдете разпитани на мисията 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 под наше наблюдение. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Ако опитате нещо умно, 92 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 няма да имаме избор но да я убия. 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 Трябва да видим момичето. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 [Далия] Не си вътре позиция за преговори. 95 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 [Кайл] Ако ни искаш дори да започна да обмислям 96 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 какво питаш, покажи ни, че момичето е в безопасност. 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 [Далия] Бъдете сигурни, че е така. 98 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ♪ ♪ 99 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 [Далия] Става късно, така че ще бъда кратък. 100 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 В рамките на един час нашият стелт самолет ще ви прелети над Тихия океан. 101 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Мой човек, Давик, ще ви придружи. 102 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Ще хакнете подводницата и го накарайте да пробие повърхността. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Кайл и Давик ще направят скок във въздуха, 104 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 влезте вътре и вземете петте ядрени ядра 105 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 от ракетите Dead Hand, и ги занесете на Кристоф 106 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 във Валенсия за обмен. 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Тя ми е дъщеря, аз бягам тази операция правя този скок. 108 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Това не е възможно. 109 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Той не е оборудван. 110 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Агент Спенс, желаете ли да запознаете колегата си 111 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 с реалността? 112 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Трябва да е Мейсън. 113 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Това беше неговата мисия Червената клетка. 114 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Кога беше негов Мисия Червена клетка, Картър? 115 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Когато те нямаше. 116 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Виж, това са акредитивите на Мейсън, той направи скока, 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 инсталира му биозаключване... 118 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 срещу заповеди. 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Той е единственият които имат достъп до суб. 120 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Искаш да ми кажеш какво представлява мисията Red Cell? 121 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 [подиграва се] Майната му. 122 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 [Надя] Няма начин той може да направи това. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Операция Светла стена е разрешено от Red Cell. 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Нашата цел е Русия Dead Hand суб. 125 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 Ние хакваме автоматизирана атомна подводница. 126 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 За да се отчете сценарий където руснаците един ден 127 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 изстрелват свои собствени ядрени оръжия в суверенна цел, 128 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 ще инсталираме нашата собствена ключалка за сигурност на задната врата 129 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 да позволи на всеки агент на Citadel достъп. 130 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Имаме малък прозорец където вярваме, че можем да направим това 131 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 без да предупреди Русия въоръжени сили. 132 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Мейсън, с мен ли си? 133 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - С теб съм. - Тогава се дръж така. 134 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Ако смятате, че някой би бъди по-добър за работата, 135 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Щастлив съм да седя на това. 136 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Може би трябва да се обадиш на Надя, върнете я вътре. 137 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Наистина. Трябва да й се обадиш. 138 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Нямам тази опция при мен изхвърляне, но предполагам, че го правите. 139 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Дюк ще поддържа височина на 5000 фута, за да избегнете радара. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Ще имате по-малко от безкрайно малък прозорец 141 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 за изпълнение на скока. 142 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 [Картър] След като кацнете на суб, 143 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 искате да погледнете за контролния модул. 144 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Ще бъде на платното от антенната решетка. 145 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Искате да поставите това между главните 146 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 и релетата за резервно захранване. 147 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Вече е кодирано към вашата ендокринна система, 148 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 така че ще можете да заобиколите подохраната 149 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 ако някога ти потрябва да направя повторно посещение. 150 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 [Мейсън] Аз правя това, Искам нещо в замяна. 151 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 съжалявам 152 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Сигурно сте ни объркали 153 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 с това, че е в някакъв вид на преговори. 154 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Няма операция без мен. - Надя я няма. 155 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Справи се с това. - Знаеш къде е тя. 156 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Тя е в Берлин. - Тя не е в Берлин. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Тя е в Берлин. - Къде е тя, Грейс?! 158 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 [Кайл] Значи получавам достъп към подводницата и после какво? 159 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 [Картър] Ще трябва ръчно отмяна 160 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 контрол на ядрените ядра. 161 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 [Кайл] Ръчно отмяна ядрено устройство? 162 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Като Чернобил? Виждали ли сте Чернобил? 163 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 [Надя] Корпусът на камерата ядрените оръжия 164 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 се контролира температурата при 106 градуса по Фаренхайт. 165 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Ако открие по-нисък температура в помещението 166 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 това ще те изключи постоянно. 167 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Надявам се, че си готов за това. 168 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Аз също. 169 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 [Картър] Хокинг достигна оптимална надморска височина. 170 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - [през комуникацията] Мейсън, готов ли си? - [Мейсън] Готов. 171 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 [Картър] [през комуникацията] Хакване в защитната стена на Dead Hand сега. 172 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 На позиция съм за разгръщане на Red Cell. 173 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 Ветровете бързат при над 50 възела на морското равнище. 174 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 Нека направим това. 175 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 [комуникации] Т-минус пет, 176 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 четири, три, 177 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 [през комуникация] две, едно. 178 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Трябва да видите подзаглавието Dead Hand сега изплува на повърхността. 179 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 [Мейсън] Виждам подводницата. Разгръщане на улей. 180 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Улейът на Мейсън е задействан. 181 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Биометричните данни са заключени. 182 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Тази торта е изпечена. 183 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 [Картър] Нека те вземем оттам. 184 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Мейсън, ти си офлайн. 185 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Мейсън? 186 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 [автоматичен глас] Вторичен прекъсване на протокола. Активирано. 187 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 [Мейсън] Кило, Лима, Браво, Жулиета, 1-2-5. 188 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 [Мейсън] Имаше честота бъг. Получавате ли? 189 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 [Картър] Да, сега можем да те чуем. 190 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Готов съм за вземане. 191 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 [Картър] Добре, да те върна у дома. 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand sub локализиран. 193 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Ще пробвам да хакна защитната стена сега. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Просто ще ти оправя костюма. 195 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Защо не заслужавах да знам за Аша? 196 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Ти не искаш да правиш това точно сега, Кайл. 197 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 - Защо не? - Защото трябва да се съсредоточите върху скока. 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,625 [вратата се отваря] 199 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 [Davik] Точно така. 200 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 По-добре бъдете готови. 201 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 [Картър] Добре, ние просто достигна оптимална надморска височина. 202 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 - [гръмотевица] - Кайл, готов ли си? 203 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 [Кайл] Готов. 204 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Навлизане в целева зона за падане. 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Започнете обратното броене. 206 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 Т-минус пет, четири, 207 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 три, две, едно. 208 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 [Картър] Остани на позиция. Достигате максимална надморска височина. 209 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 Подчинникът ще пробие директно под теб. 210 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Добре, сега задръж позиция. 211 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Кажи ми, че виждаш нещо, защото всичко, което виждам, е океан! 212 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Работя по него. 213 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 [Надя] Къде е подводницата? 214 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Трябва да го получиш да наруши сега. 215 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 [Картър] Отивам колкото мога по-бързо. 216 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 [Кайл] Моля, кажете ми идва суб. 217 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Картър, той се движи твърде бързо. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 [Картър] Чакай, приятел. Sub е на път да пробие. 219 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 [автоматичен глас] Спешен случай инициирана повърхност. 220 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 [Картър] Падаш твърде ниско. 221 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Разгънете улея. - Сега. 222 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 [Картър] Добре, изравнете. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Издърпайте надолу левия превключвател. 224 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Браво момче. 225 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Подводно кацане на три, 226 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 две... 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,333 [мрънка] 228 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Кайл, почакай. Пускане на въже. 229 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 [Картър] Точката за достъп е напред. 230 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 [Картър] Поставете палеца си на четеца. 231 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - [автоматичен глас] Оператор от едно ниво... - [Мейсън] [записано] Мейсън Кейн. 232 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 [автоматичен глас] Идентифициран. 233 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Люкът е отворен. 234 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Само за това имам нужда от теб. 235 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 [крещи] 236 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 - Кайл? - [бръмчене на предупреждение] 237 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Отивам натам. 238 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Уау, уау, уау, уау. Отдръпни се. 239 00:16:18,791 --> 00:16:21,041 [мъж сумтене] 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Знаеш, че това беше пилотът, нали? 241 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Кажи ми, че тя самата все още лети. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Разбрах това. върви 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,833 [електронен трилинг] 244 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Доклад за състоянието. 245 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 [Davik] [през комуникацията] Направи ли наистина мисля 246 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 можеш да убиеш брат ми без никакви последствия? 247 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 - Слушай внимателно. - [бипкане на алармата] 248 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 Петте ракети Dead Hand 249 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 са заключени в Мантикора семейни съединения. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Мексико Сити, Флоренция, 251 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Марсилия, Пекин и Берлин. 252 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 - какво правиш - Искам място на масата. 253 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Дай ми това и ви давам вашите бойни глави. 254 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 ако не, 255 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 ще гледаш Изгаряне на мантикора. 256 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 [Картър] Кайл, имаш да се събуди. 257 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Кайл, чуваш ли ме? 258 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Кайл! Кайл! 259 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Кайл, 260 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Давик току-що започна последователността на изстрелване на Dead Hand. 261 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Трябва да вземете ядрата сега. 262 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 [Далия] Е, отговорът, скъпа моя, 263 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 е изгаряне. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Защото ние не преговаряме 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 с предатели и защото ти си дебела, жалка маймуна. 266 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Разбирате, че сме хакнали 267 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 кормилния механизъм на този кораб, 268 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 така че преди балистичните бойни глави може дори да лети, 269 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Бих изпратил тази подводница 270 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 стръмно обърнат в дълбините на Марианската падина 271 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 където ще се изпарите 272 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 от самите оръжия на масата унищожаване 273 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 с която имаш толкова жалко се опита да ме заплаши! 274 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 - Довиждане, Давик. - [комуникационни сигнали] 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Не вървеше по начина, по който искахте? 276 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Мислех, че вече те убих. 277 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 [Надя] Ти трябва наистина да дръпне спусъка. 278 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 [Кайл] Ти просто скачаш с парашут тук долу? 279 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Да, невероятна съм. Картър, 280 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 как да отменя това стартиране? 281 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 [Картър] Не мога да хакна системата. 282 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Далия инициира отмяна. 283 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 Единственият начин да го спрете е да вземем ядрата сега. 284 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Уверете се, че хващате регулатора на температурата. 285 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Тук. - благодаря 286 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 [Надя] Плановете все още са същите? 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Повиши телесната ми температура да съответства на стаята за изстрелване? 288 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 да Но вие имате по-малко от половината от времето за получаване на ядрата. 289 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 Ударът ще се вдигне вашата външна телесна температура 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 за да можете да работите незабелязано. 291 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Трябва да достигнете 106 градуса за да съответства на температурата на стартовата стая 292 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 или системата ще открие вашият топлинен подпис 293 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 и заключете бойните глави. 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [Картър] Работи. 295 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Опитайте се да дишате бавно. 296 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 297 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 298 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 299 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 - Тръгвай. - [въздушно съскане] 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 [Надя] Влизам. 301 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 добре, поддържане на стабилна температура. 302 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 По-малко от четири минути до старта. 303 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Всяка ракета трябва да се деактивира след като премахнете сърцевините. 304 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Премахнете и петте преди всичко стартирания и предотвратени кризи. 305 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Това е, ако не се вариш жив предварително. 306 00:19:30,333 --> 00:19:31,541 [тежко дишане] 307 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 [бръмчене] 308 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - [Надя] Това е едно. - Спокойно. 309 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 [Кайл] Не мърдай. 310 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 представям си... 311 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 че животът беше по-прост като Кайл Конрой. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,041 [плюе] 313 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 [мрънка, крещи] 314 00:20:13,166 --> 00:20:16,458 [и двамата мрънкат] 315 00:20:18,125 --> 00:20:19,666 [мрънка] 316 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 [Надя] Какво, по дяволите, беше това? 317 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 [Картър] Не се тревожи за това. Фокус. 318 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 [Надя] Това са четири. Колко време? 319 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 [Картър] По-малко от 90 секунди. 320 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Сърцето ти става все по-близо до 350 удара в минута. 321 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Трябва да приключите бързо преди да изгаснете. 322 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 [и двамата мрънкат] 323 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Кайл, трябва да отвърнеш на удара! 324 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 [бръмчене] 325 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 [задъхан] 326 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 - [аларма] - Какво е това? 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Това е последното обратно броене при стартиране. 328 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Имате 20 секунди, Надя. 329 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 [Картър] Кайл? 330 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Backstop изтрива вашите спомени, 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 но не става изтрийте уменията си. 332 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 [Орлик] Вашият ум може да не си спомня... 333 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Искаш ли да си спомниш? 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 [Орлик] ...но тялото ви го прави. 335 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 [Картър] Десет секунди, Надя. 336 00:21:14,958 --> 00:21:16,625 [сумтене] 337 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Деактивирайте ядрата. 338 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 - [пъшкане] - Пет секунди. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Искате ли да спасите семейството си? 340 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Просто ме изслушай и Ще те преведа през това. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 [Картър] Хайде. 342 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Да. Стартирането е деактивирано. 343 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Кайл, чуй ме. 344 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Вие все още сте Мейсън Кейн. 345 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 ставай! Сега! 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Отвърнете на удара! 347 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 [крещи] 348 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 [и двамата мрънкат] 349 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 [Картър] Кайл, имаш за да стигна до Надя. 350 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Тя кодира. 351 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Надя. 352 00:21:56,083 --> 00:21:57,416 [задъхване] 353 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Имате подлост адреналин в костюма ти. 354 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Набийте я сега или сърцето й спира. 355 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Разбрах. - Инжектирайте я сега или тя умира. 356 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 - Дръж се. Дръж се. - [задъхване] 357 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Дръж се. - Работи. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Сърдечната честота се нормализира. 359 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Кайл, имам руски бомбардировачи 60 мили навън, бързо се приближава. 360 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 Трябва да те измъкнем сега. 361 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Остани с мен! 362 00:23:03,750 --> 00:23:05,750 [тихо бърборене] 363 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Какво по дяволите направи там навън? 364 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Завърши мисията Red Cell. 365 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Затъмнихте ни. - Dead Hand е заключена. 366 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Тогава защо не Citadel имат оперативен контрол 367 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - на ракетите? - Защото го правя. 368 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Използвах вторичен протокол прекъсвам. 369 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Само аз мога да го отключа. 370 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Ще ти го дам веднага ако ми кажеш къде е. 371 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 [въздишка] 372 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Казах ви, тя е в Берлин. 373 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Мислиш ли, че те лъжа? 374 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Да, разбирам. 375 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Тогава сме в задънена улица. 376 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Трябва да говорите с някого. 377 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 всеки. не ме интересува кой, но имаш нужда от помощ. 378 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 ти си я изгубил, разбираш ли 379 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 И ако не внимаваш, 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 ще изгубиш и себе си. 381 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 [Надя] Кристоф казва да се срещнем 382 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 под надлеза при градът на изкуствата и науките. 383 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Под 30 до размяната. 384 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 ти добре ли си 385 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 да 386 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 [Кайл] Страхотно. Аз ще настроя нашия координати за кацане сега. 387 00:24:14,291 --> 00:24:16,500 [мърмори тихо] 388 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 [Далия] Кристоф, те пристигат 389 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 от южния вход. 390 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 [Кристоф] [високоговорител] И къде са ядрените ядра? 391 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 Те имат ядрата със себе си. 392 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Добре, ще вземем ядрата, можем да започнем последната фаза. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Надявам се това да е приятно семействата. 394 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Вашият сътрудник, Давик, почти застраши цялата ни мисия. 395 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 Да вземем ядрата и да видим колко са доволни от вас. 396 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 [Картър] Разбрах те. 397 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Къде е моето момиче? 398 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 [приближаващо превозно средство] 399 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 [хленчене] 400 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Аша. 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Сега, ядрата. 402 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 [Картър] Имам опит. 403 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Не предавайте това дете докато не проверите ядрата. 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Ако нещо се обърка, зарежете я. 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,416 [пиукане на скенера] 406 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 (испански) Те са били криптирани. 407 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 Направили са им нещо. 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 [Кристоф] Знаех си, че ще опиташ да бъдеш умен. 409 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 Веднъж Мейсън Кейн, винаги Мейсън Кейн. 410 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 [Грейс] Защо не Citadel имат оперативен контрол 411 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - на ракетите? - Защото го правя. 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Отключете оръжията или тя умира. 413 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Не знам как но ще намеря начин. 414 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Мислиш, че блъфирам? ще я убия. 415 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 [Кайл] Мейсън Кейн тук някъде. 416 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Правете каквото искате да го измъкна от мен, 417 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 просто пусни момичето. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 [шепне] Картър, вземи го. 419 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 - [Надя] Кайл! Хвани я! - [Аша крещи] 420 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 [задъхан] 421 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 [Надя задъхана] 422 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 здрасти 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 [смее се] 424 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 [плаче] Толкова съжалявам. 425 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 [тихо] Много съжалявам. 426 00:26:51,791 --> 00:26:53,541 [подсмърча, въздиша] 427 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 благодаря 428 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 [Орлик] Е, нещата, които правим за семейството, нали? 429 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 [остъргване на земята] 430 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Джо винаги ме мразеше да правя това. 431 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Тя мислеше, че е завършено загуба на времето ми, 432 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 да пресея калта да намеря този 433 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 последната малка... хапка. 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,083 [Орлик изсумтя] 435 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Виж това. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Как е Вал? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 О, нали знаеш. 438 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Осем на 18. 439 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Тя иска да получи ушите й пробити. 440 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Защо бързаме да пораснем? аз не знам 441 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Това са само обеци. 442 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Обеците са вратата. 443 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Понякога просто искам да я прибера и... 444 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 сложи я някъде където никой никога не може да я нарани. 445 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Когато имаш деца, имаш всичко, което да ги предпази. 446 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 [Мейсън] Какво гледам? 447 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Е, отидох на този адрес в Испания, която ти ми даде... 448 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 и Надя беше там. 449 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 [Орлик] И тя също. 450 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Това е твоята дъщеря. 451 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Затова Надя си тръгна? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Да имам бебе? 453 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Нашето бебе? 454 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Мислех, че може искаш и това. 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Това е двупосочен билет до Испания. 456 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 ясно, тя е взела своето решение. 457 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 какво? 458 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Бяхте толкова отчаяни да намерите нея и сега няма да отидеш? 459 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Тя не ме смяташе за добър достатъчно, за да бъде баща на детето. 460 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Не, не, не, не. не 461 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Доказваш й, че греши. 462 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Трябва да се бориш за вашето семейство. 463 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Значи летя до Валенсия, после какво? 464 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Моли се да участваш от живота на това дете? 465 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 да 466 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Това правиш. 467 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 [Аша] Къде отведоха Нана? 468 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Не знам, скъпа. 469 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Но аз ще го намеря. 470 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 ще се оправи ли 471 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Вашият дядо е най-трудният човек, когото съм срещал. 472 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 И ако има някакъв начин да се върна при теб... 473 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 той ще го намери. 474 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Така казваше той за теб. 475 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 [подсмърча] 476 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 [Били] Кристоф не го направи отговори на обаждането ми. 477 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Твърде тихо е. 478 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 [Били] Ще има ли последици? 479 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Винаги има последствия за провал, скъпа моя. 480 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 [Далия] Ключът е да се адаптираш преди да пристигнат. 481 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 Те не могат да убиват това, което вече е мъртво. 482 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 ♪ ♪ 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 ♪ ♪ 484 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 [Аша] Къде сме? 485 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Това беше нашият дом. 486 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 [пращене] 487 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 [Хендрикс] Татко! 488 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 [Кайл] Хендрикс. 489 00:32:10,708 --> 00:32:12,791 [кратък смях] 490 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Да те видя, да те видя. 491 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Как е това жена му? 492 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 всички, това са Аби и Хендрикс. 493 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 здрасти 494 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Благодаря ти, че го пазиш. 495 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 разбира се 496 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 [Картър] Кайл, Имам нещо тук. 497 00:32:38,375 --> 00:32:40,375 [издишва] 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Вашият флакон за активиране. 499 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Орлик ме накара да създам резервен сървър, 500 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 така че го прекодирах към вашия генетичен профил. 501 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 [Аби] Какво казваш? 502 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Той разбра как да върна Мейсън. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Значи наистина ще го направиш? 504 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 аз трябва. 505 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 защо 506 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 Защото не знам кой съм. 507 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Да, имаш. 508 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Ти си Кайл Конрой. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 ти си баща, ти си мой съпруг. 510 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Това няма да се промени. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,750 [щракване, бипкане] 512 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Готово си. 513 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 Време е да се срещна с Мейсън Кейн. 514 00:33:49,875 --> 00:33:52,166 [мърмори тихо] 515 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 [бабата на Мейсън] Е, хайде. 516 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 ставаш. 517 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 [човек] [по телевизията] Не е ли по-лесно да вървим напред 518 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 когато знаеш, че не можеш да се върнеш? 519 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 [баба] Баща ти свикна да спи до 2:00. 520 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 липсва ми. 521 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Майка ми ще се върне ли скоро? 522 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 [Мейсън] Бях на пет години когато баща ми почина 523 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 и майка ми си тръгна сякаш не съществувах. 524 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Срещнах те и разбрах кой съм. 525 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - [Мейсън] Плаша ли те? - [Надя] Сега защо ще ме плашиш? 526 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 [Мейсън] Защото започвам да те видя. 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Вижте покрай маската. - [Надя] Каква маска? 528 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 О, има десетки. 529 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - [Мейсън] Това е нашият нов първи ред? - [Надя] Мм-хмм. 530 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 [Надя] Мейсън, запознайте се със Селесте Греъм. 531 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - [Celeste] Никога не трябваше да ме включваш. - Последен шанс! 532 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 [Надя] Това не беше шибан разпит! 533 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Това беше нападение на един от нашите! 534 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 [Надя] Значи току-що си убил лицето, което тя беше? 535 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 [Мейсън] За да те защитя, защото те обичам. 536 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 [Надя] Ти не ме обичаш. 537 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 [Орлик] Е, отидох до този адрес в Испания 538 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 че ми даде 539 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 и Надя беше там. 540 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 Бяхме нагласени. 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Те горят Цитаделата на земята. 542 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 [Мейсън] Загубих всичко Някога съм се интересувал от, 543 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Няма да те загубя. Излъгах те. 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 [Надя] Излъгах те. 545 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 [Орлик] Трябва да се бориш за вашето семейство. 546 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Оценявам съвета 547 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 но съм пълен неща, за които да се бориш. 548 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Благодаря за информацията на Надя обаче. 549 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 за какво ми благодариш 550 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 Само погледнах където ми каза да търся. 551 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Как разбра къде е? 552 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Това е много време откакто имам... 553 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 някой, за когото да налея лимонада. 554 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Изглеждаш различно, отколкото по телевизията. 555 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 О, добре, те се трупат грим като клоун. 556 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Никога не го харесвах много. 557 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Наблюдавал съм те всички тези години. 558 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Невероятно е what you've accomplished. 559 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Кой си станал. 560 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 It's not without sacrifices. 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 а ти 562 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Дори нямаше да знам къде да гледам. 563 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Не и когато търгувате е призрак. 564 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 Но ти изглеждаш... точно като него. 565 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Дойдох за услуга. 566 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 услуга? 567 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 You once said that if I ever needed, I could call and... 568 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 да не Знам какво казах. 569 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 Просто си помислих that you coming here today... 570 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 I don't know what I thought. 571 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Трябва да намеря някого. 572 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 Жена. 573 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 [смее се тихо] 574 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 защо... защо... 575 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 защо шпионин идва да види дипломат да намери жена? 576 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 Искам да кажа, не е ли това вид нещо 577 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 дипломатът наема шпионин, за да направи? 578 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Тя също е шпионин. 579 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 ах 580 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 И Цитаделата няма да ти каже къде е тя. 581 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Това е ваша собствена агенция. - Сложно е. 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 тя има ли име, тази жена? 583 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Надя Син. 584 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 обичаш ли я 585 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Тя ми е жена. 586 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Тогава ще ти я намеря. 587 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 благодаря 588 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Опустошително е да губиш човека, когото най-много обичаш. 589 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Събудих се от сън когато удари първата експлозия. 590 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Той беше до мен... Томас. 591 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Вече в пламъци. 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Опитах се да го изгася... 593 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 Присадиха... от всяка част от мен. 594 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Изкроени и зашити и закърпени. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 И сякаш те... те ме реорганизираха. 596 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Рандомизирани и различни 597 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 докато не станах съвсем друга жена, 598 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 и все пак тази различна жена 599 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 все още продължава същите ужасни спомени. 600 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 След като се случи, защо не се прибра? 601 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Искаш ли истината? 602 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 Аз го правя. 603 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 След като се случи... 604 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Не бях същият човек повече. 605 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Това вече не беше моят дом. 606 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Ами синът ти? 607 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 какво за него? 608 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Твой ли беше вече? 609 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Още ли съм твоя, майко? 610 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Ето го моето момче. 611 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Мислех, че трябва да имаш просто го загубих през годините. 612 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Не съм го загубил. 613 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 Зарових го. 614 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 Английският на кралицата не е нещо, което погребваш. 615 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Не разбрах, че си избрал 616 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 да стане някой нов като цяло. 617 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Да се ​​откажеш от това кой си бил. 618 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Както направи ти. 619 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Това правят, Цитаделата. 620 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 Те вземат хората обичаме най-много. 621 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 Не я взеха. 622 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Не, нямах предвид нея, любов. 623 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Имах предвид баща ти. 624 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 какво говориш 625 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 Казаха, че е крайна десница Сръбска терористична клетка 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 който задейства две коли бомби воден от мъж... 627 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Станкович. аз знам 628 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 преди няколко години, 629 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Срещнах бивш дипломат в Сърбия, който, пиян една нощ, 630 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 ми казва, че балистиката репортаж от онзи ужасен ден 631 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 показват, че не е била кола бомба който унищожи тази сграда 632 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 но три въздушни ракети. 633 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Станкович нямаше ресурсите за удари с дронове. 634 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Затова погледнах малко по-надълбоко и не знаеш ли, 635 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 имаше комюнике между Цитаделата и НАТО 636 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 заявявайки намерението на Цитаделата за нанасяне на въздушни удари 637 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 в сръбска терористична клетка. 638 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Но работата е там, имаха грешни координати. 639 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Така че вместо да унищожи комплекс на терориста, 640 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 убиха 157 мъже, жени, деца и бебета, 641 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 всички те служители на ООН и техните семейства. 642 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Те не биха го направили. 643 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Е, тогава как ще обясниш 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 документите и писмата, и признания 645 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 че Цитаделата е изнудвала НАТО, ЦРУ, ООН, 646 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 всичко, за да прикрие бомбардировките. 647 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 Те знаеха, Мейсън. 648 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Всички знаеха. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 И все пак светът оставете без отметка, 650 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 аморална, убийствена шпионска агенция 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 измъкни се с вземане мъжът, когото обичах, 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 за да гледам докато лежеше изгарящ до смърт 653 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 с теб в другата стая. 654 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Но ти можеш да го спреш, Мейсън. 655 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Имате достъп до тайните на Цитаделата. 656 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Използвайте го, за да донесете Цитаделата в светлината 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 и накрая държат ги отговорни 658 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 за това, което са направили. 659 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Разкажи ми тайните на Цитаделата 660 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 и ще го доведа до висшия съд в Обединеното кралство 661 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 да започне разследване в престъпленията и простъпките 662 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 на Цитаделата писмено голям. 663 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 Най-накрая можем да получим справедливост за баща ти, за теб. 664 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Колко пъти още, Мейсън, 665 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 ще им се размине ли като вземем хората, които обичаме 666 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 преди да направим нещо? 667 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 [Далия] Току що прехвърли списъка. 668 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Всички агенти на Citadel, реални самоличности, местонахождение. 669 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Извадете ги. 670 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Бяхме нагласени. 671 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 Те горят Цитаделата до земята. 672 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 Бяхме измамени от един от нашите, 673 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 който прехвърли имената на всички 674 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 шпионите на Цитаделата в неподходящи ръце. 675 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 [Кайл] Бърнард каза Ударът в Цитаделата беше вътрешна работа. 676 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 Че някой се обърна но не знаеше кой. 677 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 [ехо] Не знаех кой. 678 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 [човек] [по телефона] Къде беше разбра ли това? 679 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Мейсън Кейн. 680 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 помниш ли 681 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 аз не знам 682 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 аз не знам 683 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 ♪ ♪ 684 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 [♪ 2WEI, Томи Профит и Фльори: "Луд свят"] 685 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 ♪ ♪ 686 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Всичко около мен е ♪ 687 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Познати лица ♪ 688 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Изтъркани места ♪ 689 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Изтощени лица ♪ 690 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Това е много, много ♪ 691 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Луд свят ♪ 692 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Луд свят ♪ 693 00:44:17,958 --> 00:44:19,583 ♪ ♪ 694 00:44:26,875 --> 00:44:28,708 ♪ ♪ 695 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 ♪ ♪ 696 00:45:24,958 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 697 00:45:55,958 --> 00:45:57,958 ♪ ♪