1
00:00:15,250 --> 00:00:16,851
<i>- Мога ли да ти вярвам?
- Разбира се.</i>

2
00:00:16,875 --> 00:00:18,083
<i>Мога ли да ви имам доверие?</i>

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
<i>Винаги.</i>

4
00:00:23,375 --> 00:00:25,351
<i>В продължение на един век, много
мислех, че създаваш</i>

5
00:00:25,375 --> 00:00:26,375
<i>нова поръчка.</i>

6
00:00:26,416 --> 00:00:28,208
Но шпионите не могат да бъдат светци.

7
00:00:28,291 --> 00:00:31,208
И вашият код не е такъв
те подобри, но те заслепи

8
00:00:31,291 --> 00:00:34,000
на ужасите, предадени от Цитаделата.

9
00:00:36,375 --> 00:00:38,666
Нося нов Tier-One
към отбора.

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,541
Доверявам й живота си.

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,916
<i>Тя го запази веднъж.</i>

12
00:00:44,583 --> 00:00:45,750
Бриел е още жива.

13
00:00:45,833 --> 00:00:47,166
какво?

14
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
<i>На какво те научи Надя</i>

15
00:00:49,416 --> 00:00:50,851
в Браво
за ходене под прикритие?

16
00:00:50,875 --> 00:00:52,041
<i>Тя ме научи</i>

17
00:00:52,125 --> 00:00:53,845
<i>това е ключът към това да бъдеш под прикритие
учи</i>

18
00:00:53,875 --> 00:00:54,916
<i>как да поддържаме лъжата.</i>

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,125
<i>Мм.</i>

20
00:00:56,208 --> 00:00:57,375
<i>Селест е над главата си.</i>

21
00:00:57,458 --> 00:00:59,000
<i>Тя е закачена
за три месеца.</i>

22
00:00:59,083 --> 00:01:01,083
Виждаш неща
които ги няма, Мейсън.

23
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
Знам, че ти е приятелка.

24
00:01:02,541 --> 00:01:04,226
<i>Но ако някой
се сдобиват с ключа Оз,</i>

25
00:01:04,250 --> 00:01:06,309
<i>някакъв шанс да ги задържим
в залива, всеки шанс за запазване</i>

26
00:01:06,333 --> 00:01:08,166
<i>силата им е изчезнала.</i>

27
00:01:13,791 --> 00:01:15,434
<i>Какво направи
с ключа от Оз, Селест?</i>

28
00:01:15,458 --> 00:01:17,333
Казах ти, беше в чантата ми.

29
00:01:17,416 --> 00:01:20,041
Чантата ти беше празна.

30
00:01:20,125 --> 00:01:21,601
Искате да бъдете известни
като директора, пуснал къртица

31
00:01:21,625 --> 00:01:23,000
свали агенцията?

32
00:01:23,083 --> 00:01:24,208
И така, какво да правим?

33
00:01:24,291 --> 00:01:25,583
Ние я поддържаме.

34
00:01:25,666 --> 00:01:26,875
Никой не трябва да знае.

35
00:01:26,958 --> 00:01:28,666
Не Надя, не Командване.

36
00:01:28,750 --> 00:01:32,125
<i>- Никой.</i>
- Седем, шест...

37
00:01:32,208 --> 00:01:34,875
<i>Ти си
защитавайки Надя.</i>

38
00:01:34,958 --> 00:01:37,041
<i>Защото въпреки това
ти я обичаш,</i>

39
00:01:37,125 --> 00:01:40,333
мислиш, че Надя може да е къртица.

40
00:01:40,416 --> 00:01:42,541
<i>Ти направи това.</i>

41
00:01:42,625 --> 00:01:43,541
какво направих

42
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
Не ти.

43
00:01:44,666 --> 00:01:46,166
нея.

44
00:02:04,041 --> 00:02:06,708
Не можеш да й се довериш.

45
00:02:06,791 --> 00:02:08,208
защо не

46
00:02:10,875 --> 00:02:12,166
Картър.

47
00:02:52,541 --> 00:02:57,875
<i>♪ Ако пътувате
в панаира на северната страна ♪</i>

48
00:02:59,708 --> 00:03:03,958
<i>♪ Където ветровете удрят силно
на ♪</i>

49
00:03:04,041 --> 00:03:06,000
<i>♪ Гранична линия ♪</i>

50
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
<i>♪ Запомни ме ♪</i>

51
00:03:10,916 --> 00:03:14,666
<i>♪ На този, който живее там ♪</i>

52
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
<i>♪ Тя беше някога ♪</i>

53
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>♪ Истинска моя любов ♪</i>

54
00:03:22,666 --> 00:03:24,458
Някакви новини за ключа на Оз?

55
00:03:24,541 --> 00:03:26,000
<i>♪ И ако отиваш...</i>

56
00:03:26,083 --> 00:03:28,458
Няма информация, няма бърборене.

57
00:03:28,541 --> 00:03:30,541
Изчезна с Davik Silje.

58
00:03:32,375 --> 00:03:34,083
<i>♪ Когато реките замръзнат...</i>

59
00:03:34,166 --> 00:03:35,833
Ако той е бил призрак толкова дълго,

60
00:03:35,916 --> 00:03:37,625
той не търси
за Селест вече.

61
00:03:38,666 --> 00:03:40,266
Да я върнем ли
от Фармингтън?

62
00:03:40,333 --> 00:03:42,166
Сигурен съм, че е щастлива
за свободното време.

63
00:03:44,458 --> 00:03:46,791
- Може би трябва да се регистрирам.
- Това е против протокола.

64
00:03:46,875 --> 00:03:48,458
Вие го знаете.

65
00:03:48,541 --> 00:03:50,083
да

66
00:03:51,875 --> 00:03:52,791
На нас.

67
00:03:52,875 --> 00:03:54,250
На нас.

68
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
И така, кои сме ние днес?

69
00:03:58,791 --> 00:04:00,541
Александра и Джонатан Хюз.

70
00:04:00,625 --> 00:04:02,250
Току-що женен.

71
00:04:02,333 --> 00:04:04,833
На техния меден месец в Миконос.

72
00:04:04,916 --> 00:04:08,083
Командването иска да вкараме
шеф на якудза, Тадаши Сако.

73
00:04:09,125 --> 00:04:10,500
окей

74
00:04:13,458 --> 00:04:17,166
<i>♪ Вижте за мен, че косата й е...</i>

75
00:04:17,250 --> 00:04:19,208
И, ъъ...

76
00:04:21,208 --> 00:04:23,375
<i>- ♪ Защото това е начинът ♪</i>
- И ето това.

77
00:04:23,458 --> 00:04:28,166
<i>♪ Помня я най-добре ♪</i>

78
00:04:28,250 --> 00:04:31,000
<i>♪ Чудя се...</i>

79
00:04:33,083 --> 00:04:36,875
Бърнард наистина даде всичко от себе си
на корицата ни.

80
00:04:36,958 --> 00:04:38,791
Това нещо изглежда толкова истинско.

81
00:04:39,833 --> 00:04:41,458
Уау.

82
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
Ами ако е истинско?

83
00:04:54,291 --> 00:04:56,833
Ами ако не е от Бърнард?

84
00:05:02,583 --> 00:05:04,875
Ебаваш ли се с мен
точно сега?

85
00:05:10,916 --> 00:05:13,750
Това някаква част ли е
играеш ли?

86
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
Не с теб.

87
00:05:22,000 --> 00:05:24,125
С теб аз съм аз.

88
00:05:24,208 --> 00:05:26,583
И само с теб съм аз.

89
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
ожени се за мен

90
00:07:08,583 --> 00:07:10,291
Тя е жива.

91
00:07:10,375 --> 00:07:12,125
Не е истинско.

92
00:07:12,208 --> 00:07:14,125
- Тя е, Андерс.
- Но тя не е... Това е...

93
00:07:14,208 --> 00:07:16,333
Тя е.

94
00:07:16,416 --> 00:07:18,250
Мога да те заведа при нея.

95
00:07:21,791 --> 00:07:23,250
Веднъж я загубихте.

96
00:07:23,333 --> 00:07:25,125
Наистина ли искаш
да я изгубя отново?

97
00:07:35,000 --> 00:07:36,458
Ще те освободя.

98
00:07:36,541 --> 00:07:38,291
Имам кола отзад.

99
00:07:38,375 --> 00:07:41,750
Стой зад мен, става ли?

100
00:08:02,333 --> 00:08:04,541
Ти шибана кучка.

101
00:08:30,458 --> 00:08:33,666
Глупако.

102
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
Получихте ли кръв по обувките си?

103
00:08:40,583 --> 00:08:43,291
Винаги си имал дарба
на сребърен език, Бърнард.

104
00:08:43,375 --> 00:08:47,416
Възхищавах ти се
за създаване на по-безопасен свят.

105
00:08:48,458 --> 00:08:51,958
Докато не разбрах от първа ръка

106
00:08:52,041 --> 00:08:54,125
че най-опасното
оръжието на всички

107
00:08:54,208 --> 00:08:57,791
не беше ядрено оръжие
или биологични оръжия.

108
00:08:59,333 --> 00:09:01,333
Беше Цитаделата.

109
00:09:06,291 --> 00:09:11,833
Томас би се срамувал
от това, което си станал.

110
00:09:20,541 --> 00:09:22,916
Не си годен
да произнася името му.

111
00:09:23,000 --> 00:09:25,708
Това е неговото наследство
колкото е мое.

112
00:09:25,791 --> 00:09:27,666
Разоръжаване.

113
00:09:27,750 --> 00:09:31,666
Вие убихте всички тези агенти.

114
00:09:31,750 --> 00:09:35,041
- Ммм
- Ти уби хиляди.

115
00:09:35,125 --> 00:09:38,458
Убийци, военнопрестъпници, шпиони.

116
00:09:38,541 --> 00:09:40,958
И бих го правил всеки ден

117
00:09:41,041 --> 00:09:43,041
ако това означава защита
невинни хора

118
00:09:43,125 --> 00:09:47,000
от загубата на тези, които обичат,
както направих аз.

119
00:09:47,083 --> 00:09:50,041
Но не мога да поема цялата заслуга.

120
00:09:51,333 --> 00:09:55,291
Това беше един от вашите собствени
който дойде при мен.

121
00:09:55,375 --> 00:09:58,125
Наранен и излъган.

122
00:09:59,750 --> 00:10:02,458
Шпионин на Цитаделата

123
00:10:02,541 --> 00:10:07,708
който най-накрая видя
истината на агенцията...

124
00:10:07,791 --> 00:10:10,500
и ви предаде всички.

125
00:10:41,291 --> 00:10:43,666
Само една секунда. Една секунда.

126
00:10:52,541 --> 00:10:54,375
Какво ще кажете сега?

127
00:10:56,500 --> 00:10:58,125
да Сега е добре.

128
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
Ти ще отговориш
един въпрос.

129
00:11:04,041 --> 00:11:05,750
знаел ли е

130
00:11:16,625 --> 00:11:18,142
Да я върнем ли
от Фармингтън?

131
00:11:18,166 --> 00:11:20,583
Сигурен съм, че е щастлива
за свободното време.

132
00:11:23,250 --> 00:11:26,625
<i>Надя мисли за страхотен шпионин
трябва да е голям лъжец.</i>

133
00:11:26,708 --> 00:11:29,208
<i>Необходим е голям шпионин
да кажа истината.</i>

134
00:11:46,125 --> 00:11:48,250
Поръчах ти Ризлинг.

135
00:11:48,333 --> 00:11:49,958
Не трябваше.

136
00:11:57,333 --> 00:11:59,583
Бърнард подкрепи Селесте.

137
00:12:01,541 --> 00:12:03,166
какво?

138
00:12:05,958 --> 00:12:07,375
знаехте ли

139
00:12:08,458 --> 00:12:10,083
не

140
00:12:11,750 --> 00:12:13,583
не

141
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Как можа, Мейсън?

142
00:12:27,958 --> 00:12:29,291
съжалявам

143
00:12:29,375 --> 00:12:30,833
Как можа да й причиниш това?

144
00:12:30,916 --> 00:12:33,041
Направих го за теб,
за да те защити.

145
00:12:33,125 --> 00:12:34,541
от какво?

146
00:12:37,041 --> 00:12:39,041
Знам, че си взел ключа от Оз.

147
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
Сега, Мейсън...

148
00:12:44,666 --> 00:12:46,833
И никога не съм питал
какво направи с него

149
00:12:46,916 --> 00:12:48,958
или на кого сте го продали
или за кого работите.

150
00:12:49,041 --> 00:12:50,958
Защо просто не ме попита?

151
00:12:52,291 --> 00:12:53,416
защо

152
00:12:53,500 --> 00:12:55,708
Защото не исках да знам.

153
00:12:55,791 --> 00:12:58,166
Не исках да знам истината.

154
00:12:58,250 --> 00:12:59,791
Защото, ако знаех истината,

155
00:12:59,875 --> 00:13:01,875
Страх ме е от какво
Трябваше да ти направя.

156
00:13:03,208 --> 00:13:06,291
Загубих всичко, което някога съм имала
грижа за. няма да те загубя.

157
00:13:08,083 --> 00:13:11,000
Ако ме попитахте,
Щях да ти кажа истината.

158
00:13:17,541 --> 00:13:19,916
Ти го взе.

159
00:13:26,208 --> 00:13:27,666
И така, обърна ли се?

160
00:13:29,083 --> 00:13:30,541
ти къртица ли си

161
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
Това е лъжа? нас?

162
00:13:31,916 --> 00:13:33,125
Защо не ми кажеш, Мейсън?

163
00:13:33,208 --> 00:13:34,500
Какво направи с него?

164
00:13:34,583 --> 00:13:36,958
Какво мислиш, че направих с него?
Унищожих го.

165
00:13:40,416 --> 00:13:43,875
На никого не може да се вярва
с такъв вид сила.

166
00:13:43,958 --> 00:13:46,083
Не братята Силе,
не семейство Зани,

167
00:13:46,166 --> 00:13:48,125
дори не Цитаделата.

168
00:13:48,208 --> 00:13:51,125
Сега я активирайте отново.

169
00:13:51,208 --> 00:13:52,500
аз не мога

170
00:13:52,583 --> 00:13:54,208
Мейсън, обади се на Бърнард

171
00:13:54,291 --> 00:13:56,208
и активирайте отново
Спомените на Селест.

172
00:13:56,291 --> 00:13:57,958
- Моля ви.
- Изтрих ги от системата.

173
00:13:58,041 --> 00:14:00,583
какво?

174
00:14:01,916 --> 00:14:04,250
За вас, така че вината
ще остане с нея.

175
00:14:06,333 --> 00:14:08,250
Значи току-що си убил
човекът, който тя беше?

176
00:14:08,333 --> 00:14:10,583
За да те предпазя
защото те обичам.

177
00:14:10,666 --> 00:14:12,625
ти не ме обичаш

178
00:14:12,708 --> 00:14:14,916
Ако мислиш, че имам нужда от теб
да направи това за мен,

179
00:14:15,000 --> 00:14:16,625
ти изобщо не ме познаваш.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,708
Как бих могъл?

181
00:14:19,000 --> 00:14:20,541
Ти никога не ми даде шанс.

182
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
Дал съм всичко на това.

183
00:14:22,500 --> 00:14:25,208
Буквално влязох тук
и ти даде възможност

184
00:14:25,291 --> 00:14:27,208
да ми кажеш истината.

185
00:14:32,208 --> 00:14:35,125
Не, това не е
за Селест, нали?

186
00:14:35,208 --> 00:14:37,916
Или какво направих.

187
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Винаги си търсил
с причина да си тръгна.

188
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
О, това са глупости.

189
00:14:41,291 --> 00:14:42,916
Винаги си искал
начин да се сложи край на това.

190
00:14:43,000 --> 00:14:44,750
да изляза,

191
00:14:44,833 --> 00:14:46,708
чиста съвест, прикрепете го към мен,

192
00:14:46,791 --> 00:14:48,684
- направи го моя вина.
- Вината е твоя.

193
00:14:48,708 --> 00:14:50,541
Яж си шибаната салата!

194
00:14:53,666 --> 00:14:55,958
Знаеш ли как се оказах шпионин?

195
00:14:56,041 --> 00:14:58,166
Бях на пет години,
и баща ми почина,

196
00:14:58,250 --> 00:15:00,708
и майка ми си тръгна
сякаш не съществувах.

197
00:15:01,916 --> 00:15:03,916
Сега Цитаделата ми даде
идентичност.

198
00:15:04,000 --> 00:15:05,750
Несъществуването беше актив.

199
00:15:05,833 --> 00:15:07,666
Видяха ме.

200
00:15:09,125 --> 00:15:12,916
Тогава те срещнах...
и знаех кой съм.

201
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
Вече знаеше кой си.

202
00:15:17,458 --> 00:15:21,250
Имал си майка и баща
и живот.

203
00:15:24,458 --> 00:15:28,125
Станахте шпионин
за да можеш да се скриеш.

204
00:15:29,458 --> 00:15:31,125
От какво се крия, Мейсън?

205
00:15:31,208 --> 00:15:32,916
От себе си.

206
00:15:36,250 --> 00:15:39,750
Така че никога не трябва да показвате
вашето истинско аз за всеки.

207
00:15:39,833 --> 00:15:42,291
И аз не знам защо.

208
00:15:42,375 --> 00:15:44,291
Не знам защо
толкова си ужасен

209
00:15:44,375 --> 00:15:45,916
да бъде видян.

210
00:15:48,791 --> 00:15:52,125
Веднъж ме попита,
„Можеш ли някога да обичаш истински шпионин?“

211
00:15:54,125 --> 00:15:57,208
Въпросът е:
„Може ли един шпионин някога да обича истински?“

212
00:16:00,083 --> 00:16:01,750
И мога.

213
00:16:04,625 --> 00:16:06,375
можеш ли

214
00:16:16,250 --> 00:16:18,375
Мога, Мейсън.

215
00:16:21,083 --> 00:16:23,166
Просто не мога да те обичам.

216
00:16:32,791 --> 00:16:34,791
Сбогом, Мейсън.

217
00:17:07,250 --> 00:17:09,000
<i>Това е
изненада.</i>

218
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
Нещо се е случило.

219
00:17:10,666 --> 00:17:12,125
<i>Какво?</i>

220
00:17:20,875 --> 00:17:23,083
Вие направихте
правилният избор ми се обади.

221
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
Нека те заведем във Валенсия.

222
00:17:27,791 --> 00:17:29,791
Подготовката е налице.

223
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
ще те чакам

224
00:17:32,833 --> 00:17:35,083
Ако някой може да го направи,
това е Рахи Гамбхир.

225
00:17:37,250 --> 00:17:38,875
благодаря

226
00:17:41,500 --> 00:17:43,916
Все още имам
някои свободни краища за връзване.

227
00:17:44,000 --> 00:17:45,750
окей

228
00:17:45,833 --> 00:17:46,934
Ако си там много по-дълго,

229
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
те ще открият
истината за теб.

230
00:17:48,666 --> 00:17:50,875
Каквото трябва да завършите
в Цитаделата, направете го бързо.

231
00:17:50,958 --> 00:17:52,500
не се притеснявай

232
00:17:52,583 --> 00:17:54,125
Никой нищо не подозира.

233
00:17:54,208 --> 00:17:56,083
И по времето
те го разбират,

234
00:17:56,166 --> 00:17:58,416
Ще бъда далеч от мрежата.

235
00:17:58,500 --> 00:18:00,416
Но когато дойде този ден,

236
00:18:00,500 --> 00:18:04,916
когато обърнете гръб
Цитадела, въпросът остава:

237
00:18:05,000 --> 00:18:07,625
какво ще правиш
за Кейн?

238
00:18:10,125 --> 00:18:12,041
Мейсън никога не може да разбере.

239
00:18:14,083 --> 00:18:15,916
разбираш ли това

240
00:18:25,958 --> 00:18:28,625
Не можеш да й се довериш.

241
00:18:28,708 --> 00:18:30,125
защо не

242
00:18:31,166 --> 00:18:32,750
Картър.

243
00:18:33,750 --> 00:18:36,291
Защо не мога да й се доверя?

244
00:18:36,375 --> 00:18:38,833
Работил си с Мантикора.

245
00:18:40,833 --> 00:18:45,458
Ти беше с известен терорист,
Рахи Гамбхир,

246
00:18:45,541 --> 00:18:48,083
само дни преди Цитаделата да падне.

247
00:18:52,291 --> 00:18:53,375
мамка му

248
00:18:55,250 --> 00:18:57,458
Добре, трябва да тръгваме сега.

249
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
Кайл!

250
00:19:00,208 --> 00:19:02,083
Искате ли да спасите семейството си?

251
00:19:02,166 --> 00:19:04,375
Предлагам да вземем майната му
вън от тук.

252
00:19:18,666 --> 00:19:21,250
Времето ни изтече,
и търпението ми се изчерпа.

253
00:19:21,333 --> 00:19:24,000
Трябват ми кодовете за ядрените оръжия.

254
00:19:27,500 --> 00:19:29,916
Наближаваме
на семейството ти, Бърнард.

255
00:19:32,166 --> 00:19:34,875
Ще хвърлим касетъчна бомба
като в старите времена, нали?

256
00:19:34,958 --> 00:19:36,166
какво ще кажеш

257
00:19:36,250 --> 00:19:39,708
Ако докоснете един косъм
на шибаните им глави...

258
00:19:39,791 --> 00:19:41,208
Дайте ми потвърждение на целта.

259
00:19:41,291 --> 00:19:42,291
Трябва ми потвърждение.

260
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
Далия.

261
00:19:43,875 --> 00:19:45,309
<i>Цел
координатите са потвърдени.</i>

262
00:19:45,333 --> 00:19:46,333
не прави това

263
00:19:46,416 --> 00:19:48,375
Инициализирайте стартирането.

264
00:19:48,458 --> 00:19:49,538
Стартирането се инициализира.

265
00:19:49,583 --> 00:19:51,041
Далия, там има деца.

266
00:19:51,125 --> 00:19:53,375
Не спря Цитаделата в Белград.

267
00:19:53,458 --> 00:19:54,875
моля

268
00:19:54,958 --> 00:19:56,583
Моля?

269
00:19:56,666 --> 00:19:58,000
Моля?

270
00:19:59,500 --> 00:20:01,708
<i>Имам ли
разрешение за изпълнение?</i>

271
00:20:06,583 --> 00:20:07,625
госпожо?

272
00:20:10,791 --> 00:20:12,125
направи го

273
00:20:12,208 --> 00:20:14,958
окей окей

274
00:20:15,041 --> 00:20:16,958
Ще ти го дам.

275
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
виждаш ли

276
00:20:20,083 --> 00:20:22,250
Това не беше толкова трудно, нали?

277
00:20:25,833 --> 00:20:28,500
GXZ-33...

278
00:20:28,583 --> 00:20:32,166
E5A42-9VCC...

279
00:20:32,250 --> 00:20:34,625
18288.

280
00:20:34,708 --> 00:20:36,125
окей

281
00:20:36,208 --> 00:20:38,583
Всички просто се опитваме
да направи света

282
00:20:38,666 --> 00:20:41,958
по-безопасно място
за нашите деца, нали?

283
00:20:43,000 --> 00:20:45,666
Уведомете семействата
ще стартираме утре.

284
00:20:45,750 --> 00:20:48,750
Каталогизирайте местоположението
от всички руски умни подводници,

285
00:20:48,833 --> 00:20:50,875
ядрен клас.

286
00:20:50,958 --> 00:20:53,833
И... почистете в Уайоминг.

287
00:20:53,916 --> 00:20:55,666
Без разхлабени краища.

288
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
Далия.

289
00:20:57,333 --> 00:21:00,166
Не прави това по дяволите. недейте

290
00:21:00,250 --> 00:21:02,750
Това е просто око за око,
Бърнард.

291
00:21:02,833 --> 00:21:05,916
За това, което ми причинихте.

292
00:21:06,000 --> 00:21:08,666
имам предвид...

293
00:21:08,750 --> 00:21:11,833
просто е честно, нали?

294
00:21:13,000 --> 00:21:14,666
- Далия?
- Заведи го в Бразилия.

295
00:21:14,750 --> 00:21:16,666
Имаме големи планове за него.

296
00:21:16,750 --> 00:21:17,916
Далия!

297
00:21:18,958 --> 00:21:20,666
Далия!

298
00:21:32,166 --> 00:21:33,583
<i>Връщане назад.</i>

299
00:21:33,666 --> 00:21:34,916
<i>Повторно ангажиране на целта.</i>

300
00:21:43,958 --> 00:21:45,375
мамо!

301
00:21:49,416 --> 00:21:51,291
- Трябва да тръгваме.
- Какво?

302
00:21:51,375 --> 00:21:52,541
Намериха ни.

303
00:21:55,375 --> 00:21:56,750
<i>Добре, да тръгваме.</i>

304
00:21:58,958 --> 00:22:00,500
Ние сме на ход!

305
00:22:00,583 --> 00:22:02,500
Вал, вземи куфара на баща си.

306
00:22:02,583 --> 00:22:04,416
Да го раздвижим!

307
00:22:05,500 --> 00:22:07,083
хайде

308
00:22:26,541 --> 00:22:28,083
да

309
00:22:28,166 --> 00:22:30,666
<i>Фес
черен сайт беше пробит.</i>

310
00:22:30,750 --> 00:22:33,458
<i>Кейн и Надя Синх взеха Картър.</i>

311
00:22:33,541 --> 00:22:35,375
<i>Те бягат от страната.</i>

312
00:22:36,416 --> 00:22:38,791
<i>Активирайте Yamazaki.
Той е в Казабланка.</i>

313
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
<i>Трябва да ги намерим, каквото и да е
отнема. Не можем да го загубим.</i>

314
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
<i>Разполагаме с местоположението
на ядрените оръжия.</i>

315
00:22:44,083 --> 00:22:47,208
<i>- Сега ни трябва само Мейсън Кейн.</i>
- Разбрано, госпожо.

316
00:22:47,291 --> 00:22:49,541
<i>И, Давик, имам нужда от теб
да отида във Валенсия.</i>

317
00:22:49,625 --> 00:22:52,541
Прихванахме комюнике
между Надя Син

318
00:22:52,625 --> 00:22:56,083
и Рахи Гамбхир вчера.

319
00:22:56,166 --> 00:22:59,250
Мисля, че има шахматна фигура
той държеше за нея.

320
00:22:59,333 --> 00:23:01,416
<i>Кажете ми на минутата
вие го притежавате.</i>

321
00:23:01,500 --> 00:23:02,916
Ще направим каквото можем.

322
00:23:03,000 --> 00:23:05,375
<i>- О, и, Давик?</i>
- да

323
00:23:05,458 --> 00:23:07,375
<i>Брат ви беше убит.</i>

324
00:23:07,458 --> 00:23:10,208
<i>Бернард Орлик се освободи
и го застреля</i>

325
00:23:10,291 --> 00:23:13,000
<i>преди да можем
възпрете го, така че...</i>

326
00:23:13,083 --> 00:23:15,583
<i>хайде да приключим с това, а?</i>

327
00:23:15,666 --> 00:23:17,416
<i>За Андерс.</i>

328
00:23:18,875 --> 00:23:20,791
Да, госпожо.

329
00:23:43,583 --> 00:23:45,500
аз не знам
кой си вече.

330
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
Аз съм човекът, който се опитва
за да ни поддържат живи.

331
00:23:47,458 --> 00:23:48,698
Шибан бунтовник. знам това

332
00:23:48,750 --> 00:23:50,083
Балдуино, Картър,
моите собствени две очи.

333
00:23:50,166 --> 00:23:51,583
Криеш нещо.

334
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
Спрете колата.

335
00:23:52,916 --> 00:23:56,083
<i>Спри шибаната кола.</i>

336
00:23:57,416 --> 00:24:00,458
Никой от нас не е толкова чист като нас
искате да бъдете и вие знаете това.

337
00:24:02,000 --> 00:24:06,208
А ти, ти ще ме отвориш
след това, което направи на Селест?

338
00:24:10,250 --> 00:24:13,083
Той може да не си спомня, но аз си спомням.

339
00:24:15,333 --> 00:24:16,373
Не трябва да казваш това.

340
00:24:18,958 --> 00:24:21,958
Всички мислеха, че Селест е такава
двоен агент, но знаех...

341
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
Знаех, че си ти.

342
00:24:23,250 --> 00:24:24,708
грешиш!

343
00:24:24,791 --> 00:24:25,833
той ли е

344
00:24:31,166 --> 00:24:35,583
Година преди това
Цитаделата падна, ти напусна Tier-1.

345
00:24:35,666 --> 00:24:37,625
Ти изчезна.

346
00:24:37,708 --> 00:24:40,541
Мейсън разбра, че си
във Валенсия, извън мрежата,

347
00:24:40,625 --> 00:24:42,166
с Рахи Гамбхир.

348
00:24:42,250 --> 00:24:44,375
Вие двамата работехте
за Мантикора.

349
00:24:46,166 --> 00:24:49,583
Вие сте планирали атаката
срещу Цитаделата, нали?

350
00:24:51,625 --> 00:24:53,625
Излъгах те.

351
00:24:55,208 --> 00:24:56,958
ти не знаеш
каквото питаш.

352
00:24:57,041 --> 00:24:58,684
- Тогава работихте срещу нас.
- Надя?

353
00:24:58,708 --> 00:25:00,125
Вече работиш срещу нас!

354
00:25:00,208 --> 00:25:01,541
Какво има във Валенсия?

355
00:25:01,625 --> 00:25:03,465
- Трябва да ти кажа нещо.
<i>- Надя?</i>

356
00:25:03,541 --> 00:25:05,333
Какво беше във Валенсия?

357
00:25:06,791 --> 00:25:08,625
Имам дъщеря.

358
00:25:16,750 --> 00:25:19,375
Не съм шибан бунтовник.

359
00:25:19,458 --> 00:25:21,833
имах дете,
и трябваше да я пазя в тайна

360
00:25:21,916 --> 00:25:24,333
защото това беше
единственият начин да я предпазя.

361
00:25:30,625 --> 00:25:32,458
<i>Това е
изненада.</i>

362
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
- Нещо се е случило.
<i>- Какво?</i>

363
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
бременна съм

364
00:25:37,750 --> 00:25:39,708
<i>Надя.</i>

365
00:25:43,000 --> 00:25:44,666
Трябва да изляза.

366
00:25:44,750 --> 00:25:46,625
<i>Знае ли Мейсън?</i>

367
00:25:49,750 --> 00:25:51,166
не

368
00:25:53,583 --> 00:25:55,208
И не му трябва.

369
00:25:56,416 --> 00:25:58,333
Не му вярвам.

370
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
<i>Ти направи
правилният избор ми се обажда.</i>

371
00:26:18,041 --> 00:26:20,833
Тя е
разширени. Има много кръв.

372
00:26:20,916 --> 00:26:22,059
Трябва да я вземем
до болница.

373
00:26:22,083 --> 00:26:23,500
не! Без болници.

374
00:26:23,583 --> 00:26:26,541
Моля ви, имаме нужда от вас
да ни помогне. тук

375
00:26:52,541 --> 00:26:55,458
И не съм я виждал
откакто беше на шест месеца,

376
00:26:55,541 --> 00:26:57,541
преди осем години.

377
00:27:04,083 --> 00:27:05,500
тя...?

378
00:27:10,041 --> 00:27:11,875
да

379
00:27:13,458 --> 00:27:15,625
знаех ли

380
00:27:15,708 --> 00:27:17,708
не

381
00:27:17,791 --> 00:27:19,208
защо не

382
00:27:19,291 --> 00:27:21,583
Защото ти не го направи
заслужават да знаят.

383
00:27:37,916 --> 00:27:40,083
Имаме ли дъщеря?

384
00:27:40,166 --> 00:27:41,833
да

385
00:27:43,041 --> 00:27:44,750
През цялото това време?

386
00:27:47,958 --> 00:27:50,666
Това беше най-трудното решение
Някога ми се е налагало да правя.

387
00:28:03,791 --> 00:28:05,541
<i>Как мина пътуването ви?</i>

388
00:28:05,625 --> 00:28:07,166
<i>Бързо.</i>

389
00:28:09,541 --> 00:28:10,958
<i>Семействата отдавна са</i>

390
00:28:11,041 --> 00:28:14,000
<i>скептичен към теб и все пак...</i>

391
00:28:14,083 --> 00:28:16,416
семейството ми е доволно.

392
00:28:16,500 --> 00:28:17,875
Както и другите.

393
00:28:17,958 --> 00:28:21,333
Заните ви хвалят,
както и Гуру.

394
00:28:22,375 --> 00:28:25,083
Купил си себе си
малко така необходима добра воля.

395
00:28:26,333 --> 00:28:27,875
Мислех, че ще останеш доволен.

396
00:28:29,625 --> 00:28:31,333
<i>- Госпожо?</i>
- Готово ли е?

397
00:28:31,416 --> 00:28:33,833
<i>Прекъснахме този на Русия
проследяване на неговата подложка Dead Hand.</i>

398
00:28:33,916 --> 00:28:35,708
<i>Ние сме свободни и ясни за изпълнение.</i>

399
00:28:35,791 --> 00:28:36,916
Брилянтен.

400
00:28:37,000 --> 00:28:39,375
<i>Но нямаме достъп до него.</i>

401
00:28:39,458 --> 00:28:42,500
Не, знам.
Има отмяна на кода,

402
00:28:42,583 --> 00:28:47,250
свързано с единствен биометричен печат
от мисия преди години.

403
00:28:47,333 --> 00:28:50,083
Само Мейсън Кейн има достъп
към тези ядрени оръжия.

404
00:28:55,041 --> 00:28:57,125
С кого е била?

405
00:29:04,291 --> 00:29:06,000
Рахи Гамбхир, нали?

406
00:29:10,208 --> 00:29:12,666
Той е престъпник, терорист.

407
00:29:12,750 --> 00:29:15,041
Той ми е баща.

408
00:29:35,958 --> 00:29:37,583
Това е Грейс.

409
00:29:40,041 --> 00:29:41,500
<i>Италия?</i>

410
00:29:41,583 --> 00:29:43,083
Не можете да отидете в Италия.

411
00:29:43,166 --> 00:29:44,791
аз трябва.

412
00:29:46,208 --> 00:29:48,208
Казах й, че ще отида.

413
00:29:49,625 --> 00:29:51,583
Защо каза да?

414
00:29:54,708 --> 00:29:56,500
Той заслужава да знае.

415
00:29:57,916 --> 00:30:00,541
Той поне заслужава
знам за нея.

416
00:30:02,416 --> 00:30:04,583
Ако не му кажа,

417
00:30:04,666 --> 00:30:06,625
не съм ли точно като него?

418
00:30:11,333 --> 00:30:14,250
Виж и двамата
ще бъде добре заедно,

419
00:30:14,333 --> 00:30:16,750
и ще се върна след шест седмици.

420
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
благодаря

421
00:30:23,625 --> 00:30:25,791
<i>Мама трябва да си отиде
за известно време.</i>

422
00:30:27,416 --> 00:30:28,456
<i>Но тук ще бъдете в безопасност...</i>

423
00:30:29,458 --> 00:30:31,208
...с Нана.

424
00:30:31,291 --> 00:30:34,541
Това ще ви помогне да се защитите.

425
00:30:36,875 --> 00:30:38,875
И ще гледам.

426
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Мама те обича, Аша.

427
00:30:49,666 --> 00:30:52,208
ще се върна скоро.

428
00:31:15,458 --> 00:31:17,875
Ще искате да ги оставите.

429
00:31:17,958 --> 00:31:19,833
Защо не го кажеш
на вашите момчета?

430
00:31:22,958 --> 00:31:24,375
Г-н Конрой.

431
00:31:26,416 --> 00:31:29,541
имам някой
който би искал да поговори с вас.

432
00:31:30,583 --> 00:31:32,375
какво е това

433
00:31:32,458 --> 00:31:34,142
Това е сигурна линия
за комуникация.

434
00:31:34,166 --> 00:31:35,708
Парчето влиза в ухото ви.

435
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
Обещавам ви, няма да ви навреди

436
00:31:40,333 --> 00:31:42,375
на вас
или вашите сътрудници.

437
00:32:12,791 --> 00:32:14,208
здравей

438
00:32:15,833 --> 00:32:18,000
Кайл Конрой.

439
00:32:18,083 --> 00:32:21,458
Имах нетърпение да говоря
с теб за много дълго време.

440
00:32:21,541 --> 00:32:23,916
<i>Имам предложение за вас.</i>

441
00:32:25,916 --> 00:32:28,041
Е, търговия, ако щете.

442
00:32:29,625 --> 00:32:32,875
<i>Има подводница
някъде в Тихия океан.</i>

443
00:32:34,541 --> 00:32:37,291
<i>Има нещо, което търся.</i>

444
00:32:37,375 --> 00:32:40,458
<i>Е, пет неща...</i>

445
00:32:40,541 --> 00:32:42,708
<i>за стартиране утре.</i>

446
00:32:43,750 --> 00:32:45,791
И ти ще ми помогнеш
извлечете ги.

447
00:32:45,875 --> 00:32:48,041
Защо бих го направил?

448
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
Защото имам твоята дъщеря.

449
00:33:23,916 --> 00:33:27,208
<i>♪ Хей, кладенецът пресъхна ♪</i>

450
00:33:27,291 --> 00:33:29,916
<i>♪ Страници от книгата ви горят ♪</i>

451
00:33:30,000 --> 00:33:33,291
<i>♪ Прочетете написаното ♪</i>

452
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
<i>♪ На стената ♪</i> ♪

453
00:33:34,916 --> 00:33:36,041
Започнете обратното броене.

454
00:33:36,125 --> 00:33:39,791
<i>Пет, четири, три, две,
едно.</i>

455
00:33:42,625 --> 00:33:43,625
Покажете ни, че момичето е в безопасност.

456
00:33:43,708 --> 00:33:45,059
<i>Ако
пробваш нещо умно,</i>

457
00:33:45,083 --> 00:33:47,125
няма да имаме избор
но да я убия.

458
00:33:47,208 --> 00:33:49,048
Тя ми е дъщеря.
Аз изпълнявам тази операция.

459
00:33:49,083 --> 00:33:50,351
<i>Няма работа без мен.</i>

460
00:33:50,375 --> 00:33:53,750
<i>Имате достъп
до тайните на Цитаделата.</i>

461
00:33:53,833 --> 00:33:54,958
Използвайте го.

462
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
Надявам се, че си готов за това.

463
00:33:58,833 --> 00:34:01,041
Винаги има
последствия за провал.