1 00:01:46,249 --> 00:01:49,915 МОДЕРНО СРЕДНО УЧИЛИЩЕ УЛИЦА МОДЛИН 2 00:02:11,067 --> 00:02:16,988 Синхронизация: � per_ALWAYS � Екип на Subs.ro @ www.subs.ro 3 00:02:27,500 --> 00:02:28,833 влизай! 4 00:02:33,583 --> 00:02:37,916 - Мис Шорт ми каза да докладвам, сър. - Да, Стивънс. Седнете. 5 00:02:41,250 --> 00:02:43,458 какво стана 6 00:02:44,333 --> 00:02:49,000 Държах се на шеги в час по математика, и мис Шорт каза, че ме изпраща тук. 7 00:02:49,083 --> 00:02:51,541 Продължих, той ме изпрати тук и дойдох. 8 00:02:52,041 --> 00:02:54,083 - Сър. - Не разбирам. 9 00:02:54,500 --> 00:02:55,375 и... 10 00:02:55,458 --> 00:02:57,792 - какво трябва да направя? - Да ме удариш с бастуна? 11 00:02:57,876 --> 00:03:00,959 - Да разваля едно хубаво списание? - Сър? 12 00:03:01,917 --> 00:03:06,042 Свали подплатата, Стивънс. Пука като храна в тиган. 13 00:03:10,251 --> 00:03:14,626 Ако те победя, не знам защо се луташ Вместо да обръщате внимание на времето, нали? 14 00:03:14,709 --> 00:03:16,042 Не, сър. 15 00:03:16,126 --> 00:03:18,584 Бих искал да знам. Отиди и ми напиши писмо. 16 00:03:18,667 --> 00:03:20,084 Да, сър. 17 00:03:20,167 --> 00:03:21,251 хайде... 18 00:03:26,584 --> 00:03:27,834 ДИРЕКТОР 19 00:03:29,584 --> 00:03:31,917 среща с учителите в петък вечер! 20 00:03:32,001 --> 00:03:34,876 Разбира се, когато нашата власт съпротивлението е минимално. 21 00:03:40,959 --> 00:03:44,084 Стивънс! какво правиш тук 22 00:03:44,167 --> 00:03:46,292 - Нищо, д-р Шорт. - Долината, значи! 23 00:03:46,376 --> 00:03:47,376 да 24 00:04:00,460 --> 00:04:04,960 - Време е, г-н Адамс. забравихте ли - Да забравя ли? аз? 25 00:04:05,710 --> 00:04:09,293 - Какво гледам? - От срещата на г-н Уейкфийлд. 26 00:04:14,377 --> 00:04:17,127 - знаете ли каква е темата? - Дисциплина, надявам се. 27 00:04:17,210 --> 00:04:21,377 Време е Уейкфийлд да говори по-малко и се движи повече. 28 00:04:32,293 --> 00:04:33,585 Съжалявам за забавянето. 29 00:04:34,543 --> 00:04:37,168 Дами и господа, както знаете, 30 00:04:37,252 --> 00:04:40,377 Стигнах до улица Модлин направо от колежа. 31 00:04:40,460 --> 00:04:42,210 Тук съм от 20 години. 32 00:04:42,835 --> 00:04:45,002 Седем години бях заместник-директор, 33 00:04:45,085 --> 00:04:49,752 и за един семестър, този, бях директор колко дълго г-н Карсън е бил болен. 34 00:04:50,627 --> 00:04:52,877 Реших, че е време за промяна. 35 00:04:52,960 --> 00:04:55,252 Ще отвори врати ново училище следващия семестър 36 00:04:55,793 --> 00:04:58,544 близо до родния ми град, в провинцията. 37 00:04:59,544 --> 00:05:01,586 Търсим директор. 38 00:05:02,336 --> 00:05:06,169 Така той получава работата, би било идеално за мен. 39 00:05:06,878 --> 00:05:10,003 - Имам намерение да се запиша. - Желаем ви успех, разбира се. 40 00:05:10,753 --> 00:05:13,169 Един момент, моля. Имам нужда от вашата помощ. 41 00:05:13,253 --> 00:05:16,211 Затова ви събрах тук. слушай 42 00:05:16,294 --> 00:05:18,544 От Министерството на образованието: 43 00:05:18,628 --> 00:05:22,003 Министерството отпуска средства за научни изследвания на г-н Алистър Григ... 44 00:05:23,169 --> 00:05:26,169 известният детски психиатър, за предстоящата му книга, 45 00:05:26,253 --> 00:05:28,836 Модели на младежко поведение Съвременно. 46 00:05:29,336 --> 00:05:33,711 До него, на училищната обиколка, това е нашият инспектор, Фелисити Уилър, 47 00:05:33,794 --> 00:05:35,086 за което ни съобщава 48 00:05:35,169 --> 00:05:38,378 стандарт на ученическо поведение и учителски контрол. 49 00:05:38,878 --> 00:05:40,128 Настоящето ви информира 50 00:05:40,211 --> 00:05:43,294 че г-н Григ и мис Уилър те ще дойдат през последната седмица, 51 00:05:43,378 --> 00:05:47,211 от следващия понеделник във вашето училище, да изпълни своите цели 52 00:05:47,294 --> 00:05:53,169 Г-н Уейкфийлд, не идвайте тук! Този Григ е луд! 53 00:05:53,794 --> 00:05:56,628 Четох една негова книга Свободно изразяване. 54 00:05:56,711 --> 00:05:59,254 знаеш ли какво значи Секс в заслона за велосипеди. 55 00:05:59,962 --> 00:06:01,087 наистина ли 56 00:06:01,795 --> 00:06:03,545 Какво копеле! 57 00:06:03,629 --> 00:06:05,879 Какви реакции! 58 00:06:05,962 --> 00:06:08,504 Психологическият подход има много предимства. 59 00:06:08,587 --> 00:06:12,087 Помислете за психиатър безплатно сред децата 60 00:06:12,170 --> 00:06:15,254 казвайки им, че провалите представлява самоутвърждаване, 61 00:06:15,337 --> 00:06:16,962 и престъпленията, комплекс. 62 00:06:17,587 --> 00:06:21,087 и инспектор от министерството, този Уилър, който идва с него, 63 00:06:21,462 --> 00:06:24,170 които ще докладват поведението им от друг ъгъл. 64 00:06:24,254 --> 00:06:25,462 Точно така! 65 00:06:25,545 --> 00:06:30,670 Новината ще се разпространи като жив огън, че няма учителски контрол! 66 00:06:30,754 --> 00:06:33,545 Ето как върви новата работа на г-н Уейкфийлд. 67 00:06:34,795 --> 00:06:36,420 точно така 68 00:06:36,504 --> 00:06:39,545 министерството, искаш да убиеш две птици с един камък, 69 00:06:40,212 --> 00:06:44,170 може, с ужасна окончателност, да унищожи и моите шансове. 70 00:06:44,254 --> 00:06:47,212 - Да, има го и този недостатък. - Би било голям грях. 71 00:06:47,295 --> 00:06:51,295 Сър, има само още едно нещо, което можете да направите за да се спасиш: нарежи ги живи! 72 00:06:51,379 --> 00:06:53,129 Невероятна теория! 73 00:06:53,212 --> 00:06:56,795 Нека бъдем взискателни към децата да им изградим цялостен характер. 74 00:06:56,879 --> 00:06:59,505 Никога ли не сте изпращали копия на директора? 75 00:06:59,588 --> 00:07:01,921 разбира се да но само поради липса на решения. 76 00:07:02,005 --> 00:07:06,338 Д-р Шорт, г-н Милтън, нека обясня и двете в това отношение. 77 00:07:06,421 --> 00:07:07,880 Не съм фен на биенето. 78 00:07:08,463 --> 00:07:10,046 Само в краен случай. 79 00:07:10,546 --> 00:07:13,921 - Г-н Григ е категорично против. - Противопоставя ли се? 80 00:07:14,005 --> 00:07:15,213 Колко претенциозно! 81 00:07:15,296 --> 00:07:18,838 Ясно е, че тук не е бил в час! Какво вредно нещо! 82 00:07:18,921 --> 00:07:22,963 Обаче, мистър Бийн, докога ще бъде тук, за наказания не може да става дума. 83 00:07:23,046 --> 00:07:25,421 Тогава сте изгубени, сър. 84 00:07:25,505 --> 00:07:30,713 - Загубен? Не, не е задължително. - Мислех, че спиш. 85 00:07:32,546 --> 00:07:36,130 Просто защото не говоря колкото и другите 86 00:07:36,213 --> 00:07:38,505 не означава не... 87 00:07:39,130 --> 00:07:40,630 защо не... 88 00:07:41,338 --> 00:07:44,546 Какво имам предвид всъщност: който слуша повече, той е по-мъдър. 89 00:07:46,755 --> 00:07:49,546 Нека не мислим, че можем да го избегнем проблемите в това училище. 90 00:07:49,630 --> 00:07:53,588 колкото е възможно, нека ги държим далеч от посетители. 91 00:07:53,671 --> 00:07:58,131 Как ще успеем? Да бъдеш бдителен И подкрепа на г-н Уейкфийлд. 92 00:07:59,839 --> 00:08:03,214 мога ли да си вървя сега моля Оставих горелката на Бунзен включена. 93 00:08:25,256 --> 00:08:28,131 Ето защо той получава работата, 94 00:08:28,214 --> 00:08:30,631 би било идеално за мен. 95 00:08:30,714 --> 00:08:31,839 Искам да се регистрирам. 96 00:08:48,547 --> 00:08:51,839 Планът е, когато дойдат, да вървим след тях. 97 00:09:02,257 --> 00:09:03,840 Алф може да стане подозрителен. 98 00:09:03,923 --> 00:09:08,465 Нямам какво повече да ти кажа сега, но винаги ни подкрепяйте. Хайде, долина! 99 00:09:10,882 --> 00:09:12,923 здравей Готвите ли се за стачка? 100 00:09:13,007 --> 00:09:16,048 Говорим за отвратителното представяне от съботния отбор. 101 00:09:16,132 --> 00:09:20,257 Отвратително? Дяволски, казвам. Десният халф пропусна всички подавания. 102 00:09:22,132 --> 00:09:23,715 Двамата идват с основание. 103 00:09:40,632 --> 00:09:43,840 - Радвам се да ви видя отново, д-р Уилър. - Поздрави, г-н Уейкфийлд. 104 00:09:43,923 --> 00:09:46,007 Г-н Григ, детски психиатър. 105 00:09:46,090 --> 00:09:47,798 - възхитен! - Добре дошли, г-н Григ. 106 00:09:50,423 --> 00:09:51,965 влизаме ли 107 00:09:59,258 --> 00:10:01,924 - Една седмица, питам - Нямаме повече. 108 00:10:02,008 --> 00:10:05,508 До края на семестъра. Хайде, деца! 109 00:10:48,633 --> 00:10:51,258 Казват, че е добро да започна деня с песен. 110 00:10:51,341 --> 00:10:54,216 Да започнем проверката с времето на мистър Бийн. 111 00:10:54,299 --> 00:10:55,466 Ето го. 112 00:11:01,425 --> 00:11:03,092 кой е това 113 00:11:03,967 --> 00:11:04,842 Мис Олкок. 114 00:11:07,675 --> 00:11:09,259 Мис Олкок. 115 00:11:21,467 --> 00:11:23,592 В допълнение към уроците по френски и музика, 116 00:11:24,009 --> 00:11:27,425 Мистър Бийн организира и ръководи училищният оркестър. 117 00:11:27,509 --> 00:11:30,592 Той е нашият Малкълм Сарджънт от улица Модлин. 118 00:11:31,675 --> 00:11:34,509 Изобщо ли не се отразява на обучението им? 119 00:11:34,592 --> 00:11:37,967 Напротив, г-н. Моята теория за преподаване на музика е... 120 00:11:38,050 --> 00:11:39,259 Allcock. 121 00:11:40,467 --> 00:11:44,092 - Може ли да ми бъде простено? - Мистър Бийн, бихте ли искали да започнем? 122 00:11:44,175 --> 00:11:46,675 - Естествено. Седнете. - Моля ви. 123 00:11:51,759 --> 00:11:54,717 Момчета и момичета, Десет зелени бутилки. 124 00:11:54,800 --> 00:11:56,759 По-горе. ставай! 125 00:12:16,343 --> 00:12:24,218 Десет зелени бутилки са на рафта 126 00:12:24,301 --> 00:12:28,135 Ако случайно падне зелена бутилка 127 00:12:32,593 --> 00:12:36,676 Девет зелени бутилки са на рафта 128 00:12:37,301 --> 00:12:40,926 Девет зелени бутилки са на рафта 129 00:12:41,010 --> 00:12:44,760 Ако случайно падне зелена бутилка 130 00:12:44,843 --> 00:12:48,968 На рафта ще останат осем зелени бутилки 131 00:13:32,052 --> 00:13:33,427 Трябва да мина на режим. 132 00:13:34,594 --> 00:13:36,552 Горе, горе, горе! 133 00:13:37,136 --> 00:13:39,011 Моника, продължавай! 134 00:13:40,261 --> 00:13:42,302 Нагоре, нагоре, нагоре, спри! 135 00:13:43,511 --> 00:13:44,802 Разтворете краката си. 136 00:13:45,469 --> 00:13:46,761 почивка. 137 00:13:49,636 --> 00:13:51,552 - Възхитен! - Радвам се да се запознаем! 138 00:13:52,261 --> 00:13:55,011 - Мис Олкок. - Г-н Григ. 139 00:13:55,969 --> 00:13:58,928 Доволни ли сте от оборудването, Д-р Алкок? 140 00:13:59,012 --> 00:14:01,012 Никой не ми се е оплакал досега. 141 00:14:02,428 --> 00:14:06,262 Оборудването! Да, имам всичко необходимо, благодаря. 142 00:14:07,262 --> 00:14:11,303 Открийте, че физическата активност води да се отпуснете психически�? 143 00:14:11,928 --> 00:14:13,512 Винаги. 144 00:14:14,428 --> 00:14:17,928 Страхотно! това е всичко благодаря 145 00:14:18,637 --> 00:14:22,887 Имам още един въпрос. Предпочитате ли шведския метод? 146 00:14:22,970 --> 00:14:25,470 Винаги съм казвал, че навсякъде е едно и също. 147 00:14:28,595 --> 00:14:33,137 - Ще ни направите ли демонстрация, д-р Алкок? - Естествено. 148 00:14:35,220 --> 00:14:36,887 Ръце на бедрата, моля! 149 00:14:38,220 --> 00:14:39,553 Не се движи. 150 00:14:40,887 --> 00:14:42,845 Моника, спри да се чешеш. 151 00:14:44,512 --> 00:14:45,553 и... 152 00:14:45,637 --> 00:14:49,012 Наляво две, три. Надясно, две, три. 153 00:14:49,095 --> 00:14:50,928 Напред, две, три. 154 00:14:51,012 --> 00:14:52,637 и нагоре! 155 00:14:53,262 --> 00:14:56,095 Тази сутрин ти се спи малко. 156 00:14:57,220 --> 00:14:59,471 Ако ластикът е счупен, излизам от формация. 157 00:14:59,554 --> 00:15:00,929 Ако не, не се притеснявайте! 158 00:15:03,221 --> 00:15:05,929 Отново. Ръце на бедрата, моля! 159 00:15:06,554 --> 00:15:09,346 И... отляво две, три. 160 00:15:09,429 --> 00:15:12,513 Надясно, две, три. Напред, две, три. 161 00:15:12,596 --> 00:15:14,429 и нагоре! 162 00:15:15,513 --> 00:15:16,888 Скочи и отлети! 163 00:15:18,096 --> 00:15:19,721 Ръце над главата! нагоре! 164 00:15:20,888 --> 00:15:23,304 Навеждате се напред. 165 00:15:32,763 --> 00:15:37,054 пристигнах Г-н Милтън продуцира училищната пиеса, Ромео и Жулиета, 166 00:15:37,138 --> 00:15:39,763 на саундтрака, композиран от мистър Бийн. 167 00:15:39,846 --> 00:15:42,596 Пристигнахте в интересно време. 168 00:15:42,679 --> 00:15:45,513 Не съвсем случайно, смея да кажа. 169 00:15:45,971 --> 00:15:49,763 Ще отговаряме на въпроси, свързани с парчето, разбира се. 170 00:15:49,846 --> 00:15:51,096 Ще намерите, като мен, 171 00:15:51,179 --> 00:15:54,971 c� Шекспир има ефект облагородяване на младите умове. 172 00:15:55,054 --> 00:15:56,304 Седнете. 173 00:15:59,055 --> 00:16:01,555 Надявам се, госпожице Алкок панталоните му не са унищожени. 174 00:16:04,139 --> 00:16:08,264 Кой има първия въпрос, деца? Стивънс! 175 00:16:10,222 --> 00:16:12,889 Робин Стивънс. Той играе Ромео. така че 176 00:16:13,305 --> 00:16:17,639 - Господине, поставяме училищното издание. - Правилно. Много сте проницателни! 177 00:16:18,055 --> 00:16:19,472 - въпросът? - Защо, сър? 178 00:16:20,055 --> 00:16:23,264 - Какво защо? – Защо има училищно издание? 179 00:16:23,347 --> 00:16:24,972 Ето какво става, Стивънс. 180 00:16:25,722 --> 00:16:29,347 Някои стихотворения, написани от Шекспир те не са по разбиранията на младите. 181 00:16:29,430 --> 00:16:33,014 - Как би било това? - Млъкни, не ме прекъсвай. Не съм свършил. 182 00:16:33,097 --> 00:16:37,139 В училищното издание премахнах тези части, за да можете да се концентрирате 183 00:16:37,222 --> 00:16:41,972 за чудесното използване на английски език, Великото постижение на Шекспир. 184 00:16:42,055 --> 00:16:44,014 - Отговорих ли на въпроса му? - Не, сър. 185 00:16:44,097 --> 00:16:46,305 Имате ли пример да видим дали съм разбрал погрешно? 186 00:16:46,389 --> 00:16:47,555 Не, седни, Стивънс! 187 00:16:47,639 --> 00:16:48,930 - Сър... - Седни! 188 00:16:50,680 --> 00:16:52,680 Някой друг има въпроси? 189 00:16:53,680 --> 00:16:55,972 Трябва да отидем в класа на г-н Адамс. 190 00:16:56,055 --> 00:16:58,890 - Не, не, тук е очарователно! - Пенелопе Лий. 191 00:16:58,973 --> 00:17:00,390 Тя играе Жулиета. 192 00:17:00,473 --> 00:17:03,931 Можете ли да си тръгнете сега, д-р Уилър? Г-н Григ може да дойде по-късно. 193 00:17:05,140 --> 00:17:06,431 Не, благодаря. 194 00:17:06,515 --> 00:17:10,223 - Първо действие, пета сцена, сър. - Вашата сцена с бавачката, да. 195 00:17:10,306 --> 00:17:14,348 Разберете името му. Ако е женен, моят гроб е и моето брачно легло.� 196 00:17:14,931 --> 00:17:15,973 и въпросът? 197 00:17:16,056 --> 00:17:19,015 - Какво представлява булчинското легло? - Какво имаш предвид? 198 00:17:19,098 --> 00:17:22,806 Как е Какво е специалното на булчинското легло? 199 00:17:22,890 --> 00:17:25,598 Здравейте, но не виждам връзката с Ромео и Жулиета. 200 00:17:25,681 --> 00:17:27,431 Има голяма връзка, ако питате мен. 201 00:17:29,098 --> 00:17:31,431 Никой не те е питал, Аткинс. Устата! 202 00:17:32,056 --> 00:17:34,556 Не мисля, че е много важно, скъпа моя. 203 00:17:34,640 --> 00:17:38,723 Но трябва да го кажа, сър. Трябва да разбирам какво казвам на сцената. 204 00:17:38,806 --> 00:17:39,681 Изваждам речта. 205 00:17:40,431 --> 00:17:43,598 - Не е останало много от парчето. - Много добра работа! 206 00:17:43,681 --> 00:17:46,181 - Легло! Аткинс! тишина! - Свързано с това легло... 207 00:17:46,265 --> 00:17:47,848 - Леглото е по-голямо. - Защо? 208 00:17:47,931 --> 00:17:50,931 - Много просто, това е навик. - Не! Зю? 209 00:17:51,015 --> 00:17:53,723 Татко има книгата Сватбени традиции през историята. 210 00:17:53,806 --> 00:17:57,431 не се интересувам сватбените традиции на баща ви. 211 00:17:58,974 --> 00:18:01,141 Книгата му, т.е. 212 00:18:01,224 --> 00:18:04,016 Да не спим в голямо легло ако не сме женени? 213 00:18:04,099 --> 00:18:06,766 - Или в малка, ако сме? - Стига! 214 00:18:06,849 --> 00:18:08,891 Друг въпрос! Да, Ирен? 215 00:18:09,474 --> 00:18:12,516 - Пише, че Жулиета е била на 14 години. - Правилно. Друг въпрос! 216 00:18:13,099 --> 00:18:16,557 - Какъв тийнейджър! - Това не е въпрос. 217 00:18:16,641 --> 00:18:19,224 чакай въпросът ми е... 218 00:18:19,307 --> 00:18:22,349 Защо не сме се родили по времето на Шекспир? 219 00:18:22,432 --> 00:18:23,766 Аткинс! 220 00:18:24,391 --> 00:18:25,891 Защо не го съдиха? 221 00:18:26,516 --> 00:18:30,557 - Присъда? - Знаете за съд за малолетни. 222 00:18:30,641 --> 00:18:33,766 Вижте какво направи, дори и на 14 години! 223 00:18:34,682 --> 00:18:37,516 Действието се случи много отдавна. 224 00:18:37,599 --> 00:18:39,932 - и в Италия. - Точно така. 225 00:18:40,016 --> 00:18:41,141 имаш предвид? 226 00:18:41,807 --> 00:18:43,557 Не знаете ли, сър? 227 00:18:43,974 --> 00:18:48,349 Италианците са... по-рано. Това е заради климата. 228 00:18:48,432 --> 00:18:51,016 И не само в Италия! На нашата улица има едно момиче. 229 00:18:51,682 --> 00:18:53,974 Момичето от твоята улица не ме интересува! 230 00:18:54,057 --> 00:18:58,683 - Ти си единственият. Дори събота вечер... - Млъкни! 231 00:18:59,350 --> 00:19:01,892 Няма нищо общо с Ромео и Жулиета. 232 00:19:01,975 --> 00:19:05,850 - Да, сър! Той е на 14 години. - СЗО? 233 00:19:05,933 --> 00:19:08,058 Момичето от улицата. Престани! 234 00:19:08,142 --> 00:19:10,975 - Мисля, че знам кого имаш предвид. - Нормално! 235 00:19:11,058 --> 00:19:13,142 тишина! Без повече въпроси! 236 00:19:13,225 --> 00:19:16,142 - Сър! - още един! Моля, сър! 237 00:19:16,225 --> 00:19:18,808 Устата! тишина! Всички! 238 00:19:23,392 --> 00:19:26,767 - Чу ли какво казах? - Да, сър. 239 00:19:26,850 --> 00:19:30,142 - Тогава защо вдигаш ръка? - Сър... 240 00:19:31,225 --> 00:19:32,808 добре Тогава бягай! 241 00:19:35,350 --> 00:19:37,433 Останалите, махнете граматиките! 242 00:19:37,517 --> 00:19:39,142 Горко ми! 243 00:19:48,475 --> 00:19:52,183 Д-р Уилър, ужасно съжалявам! Не знам какво им е станало. 244 00:19:52,267 --> 00:19:55,142 познавам юношеското любопитство, логически фокус. 245 00:19:55,225 --> 00:19:58,768 Страхотен изследователски материал! много се радвам! 246 00:19:58,851 --> 00:20:03,143 - Г-н Милтън, често ли ви дразнят така? - Не, много е необичайно. 247 00:20:03,226 --> 00:20:06,268 аз не разбирам не го приемай лично Г-н Уейкфийлд, 248 00:20:06,351 --> 00:20:09,726 но намирам това в отсъствие истинският директор, децата се чувстват... 249 00:20:09,809 --> 00:20:13,434 Не, в никакъв случай! не разбирам... 250 00:20:27,101 --> 00:20:29,643 Сега, Стивънс… 251 00:20:29,726 --> 00:20:32,184 НАУЧНА ЛАБОРАТОРИЯ 252 00:20:48,309 --> 00:20:50,351 - Обвързващо е! - Надявам се да мине! 253 00:20:51,018 --> 00:20:52,351 Разбира се, че работи. 254 00:20:53,809 --> 00:20:55,351 извинете ме 255 00:20:55,434 --> 00:20:58,351 - Но не днес. - Просто гледахме, сър. 256 00:20:58,435 --> 00:21:03,269 Радвам се, че се интересувате от темата. Към вашите места! 257 00:21:05,977 --> 00:21:10,394 Формата е предназначена да побеждава атмосферно налягане 258 00:21:10,477 --> 00:21:12,935 И други неблагоприятни условия, вече обяснени. 259 00:21:13,019 --> 00:21:15,769 - Тук... - Не спирайте, г-н Адамс. 260 00:21:16,227 --> 00:21:17,602 Благодаря, сър. 261 00:21:18,227 --> 00:21:21,435 както казах, ракетата е функционален модел. 262 00:21:21,810 --> 00:21:22,894 през следващите няколко дни 263 00:21:22,977 --> 00:21:27,310 Надявам се да организираме излет в подходящо открито пространство, 264 00:21:27,394 --> 00:21:29,644 откъдето ще го стартираме. 265 00:21:40,477 --> 00:21:42,560 Успокой се... Моля те! 266 00:21:49,477 --> 00:21:54,102 Нямам търпение за момента, кога ще поставя последното парче 267 00:21:54,185 --> 00:21:57,019 необходимо за активиране на ракетата... 268 00:21:58,603 --> 00:21:59,978 точно тук. 269 00:22:01,728 --> 00:22:05,520 Ще проверя насочващите крила, спомагателни ракети, 270 00:22:05,603 --> 00:22:07,686 аеродинамичен връх като жълъд. 271 00:22:07,770 --> 00:22:13,436 След това, след като натиснете този бутон, ще го пусна. 272 00:22:13,520 --> 00:22:18,645 Не е необичайно, момчета и момичета, че този малък бутон, 273 00:22:19,395 --> 00:22:20,895 напълно безвреден вече... 274 00:22:32,853 --> 00:22:35,645 Кой направи това? Кой е отговорен? 275 00:22:41,811 --> 00:22:44,186 Облагородяване на английската литература? 276 00:22:44,811 --> 00:22:47,353 Като пролетна нощ в Порт Саид. 277 00:22:47,436 --> 00:22:49,603 Нямах нищо друго в себе си. 278 00:22:50,228 --> 00:22:53,353 Пианото ми! 279 00:22:54,436 --> 00:22:56,936 Слава на Небето че не са били на гости по твоето време! 280 00:22:57,020 --> 00:22:58,186 Те са добре дошли. 281 00:22:58,604 --> 00:23:00,146 нямам никакви проблеми. 282 00:23:00,229 --> 00:23:01,771 - Не разчитай на това. - На какво? 283 00:23:01,854 --> 00:23:07,771 - На пръчката. Вече не можем да ги изпратим. - Опомни ли се тогава? 284 00:23:07,854 --> 00:23:10,937 - Няколко изстрела... - Хайде, Грейс! 285 00:23:11,021 --> 00:23:16,479 Това не са случайни неща. Те са планирани, координирани, синхронизирани. 286 00:23:16,562 --> 00:23:19,979 Сигурно са били синхронизирани. Щом се наведох! 287 00:23:20,062 --> 00:23:23,437 За бога, Сара! Завършете с думата "ла"! 288 00:23:23,521 --> 00:23:28,396 - Не видяхте каква дупка има! - Дори не искам. благодаря 289 00:23:28,479 --> 00:23:31,104 Какво означава разбито сърце до моето пиано? 290 00:23:31,187 --> 00:23:33,562 Превъзходното ми пиано е унищожено! 291 00:23:33,646 --> 00:23:37,146 Така че той няма да може да композира музиката си за пиесата? 292 00:23:37,229 --> 00:23:40,896 Истинските композитори нямат нужда от това на пиано. Всичко е в главата. 293 00:23:40,979 --> 00:23:44,646 - Най-доброто място. - Дори не искаше музиката ми, нали? 294 00:23:44,729 --> 00:23:47,937 Чайковски щеше да ми е достатъчен ако наистина беше необходимо... 295 00:23:48,021 --> 00:23:51,354 кажи! Какво има да възразявате? Хайде, кажи всичко! 296 00:23:51,437 --> 00:23:56,479 добре! Вече имам невъзможна бременност да извлече нещо разбираемо от тях. 297 00:23:56,812 --> 00:23:58,897 Ако все още трябва да търпя оркестъра, 298 00:23:58,980 --> 00:24:02,438 ще свири приспивна песен като кулминацията на увертюрата от 1812 г. 299 00:24:02,522 --> 00:24:05,938 - Можете да чуете бърборенето в тихите пасажи! - и бих го предпочел! 300 00:24:06,022 --> 00:24:09,147 Иглата изобщо не помага. Все щеше да се счупи. 301 00:24:09,813 --> 00:24:15,230 Сара, говорейки непрекъснато за градината, Няма да стигна до дъното на проблема. 302 00:24:16,147 --> 00:24:17,897 Вижте! 303 00:24:19,147 --> 00:24:22,230 - Извинете се! - Много добре. 304 00:24:22,772 --> 00:24:23,938 съжалявам 305 00:24:24,772 --> 00:24:27,022 Аз се съгласих с твоята проклета музика! 306 00:24:28,397 --> 00:24:30,063 Мисля, че се хванах! 307 00:24:30,147 --> 00:24:33,188 - Какво? - Отговорът. Причината за битките. 308 00:24:33,272 --> 00:24:37,730 - Чрез научен анализ, предполагам? - Много е просто. 309 00:24:37,813 --> 00:24:42,355 Първо, децата знаят, че са морски... морски свинчета, за Уиг и Грийлър. 310 00:24:43,647 --> 00:24:45,105 Григ и Уилър. 311 00:24:45,188 --> 00:24:46,980 Второ, не им отива. 312 00:24:47,063 --> 00:24:50,480 И така, три, тяхната цел е да ги изгонят от училище. 313 00:24:50,563 --> 00:24:53,730 Не би посмял ако наказанията бяха в сила. 314 00:24:53,813 --> 00:24:56,855 не разбираш ли това им е късмета! 315 00:24:56,938 --> 00:24:59,481 - Не е тяхна причината. - Има смисъл. 316 00:24:59,564 --> 00:25:01,648 Съгласен съм с тях. 317 00:25:01,731 --> 00:25:05,148 Колкото по-бързо си тръгва тъпият психиатър, толкова по-добре! 318 00:25:05,231 --> 00:25:07,814 Той не може да си тръгне! Не е нужно! 319 00:25:08,648 --> 00:25:12,939 Имам предвид, че ако г-н Адамс прав е, би било фатално... 320 00:25:13,023 --> 00:25:16,398 колко малко дисциплина имаме, за да успеят тези деца. 321 00:25:17,273 --> 00:25:18,189 не? 322 00:25:18,814 --> 00:25:20,481 Абсолютно, Сара! 323 00:25:20,564 --> 00:25:23,648 - Не трябва да избяга! - Имат още един семестър. 324 00:25:23,731 --> 00:25:26,356 Григ и Уилър трябва да останат. 325 00:25:26,773 --> 00:25:29,148 Но как да прекараме остатъка от седмицата? 326 00:25:29,231 --> 00:25:32,314 Не се извинявайте, г-н Уейкфийлд. не! 327 00:25:32,398 --> 00:25:35,481 Видяните днес потвърждават моята теория! 328 00:25:35,564 --> 00:25:39,481 Физическите шеги са ясни индикатори на вътрешния конфликт на детството. 329 00:25:39,564 --> 00:25:40,523 кой ден е 330 00:25:41,273 --> 00:25:44,564 Да вземем пример. Градината от спорта! Има го в последната ми книга. 331 00:25:44,648 --> 00:25:45,898 Последна книга? 332 00:25:46,689 --> 00:25:47,689 искам да го прочета 333 00:25:49,106 --> 00:25:51,439 Казано е че е най-близкото нещо на английски 334 00:25:51,523 --> 00:25:53,856 на известното есе на моя виенски учител: 335 00:25:53,939 --> 00:25:58,481 �Mit dem Ausziehen der Kleider stellt sich das Kind ein Pass des Gl�cks aus.� 336 00:25:59,149 --> 00:26:02,149 �Събличане това е пътят към щастието на децата.� 337 00:26:02,649 --> 00:26:04,399 Професор Шмарел! 338 00:26:04,482 --> 00:26:07,732 Как щяха да светнат очите му да видиш как се разбива градината! 339 00:26:08,899 --> 00:26:11,315 Разбирам, че не сте съгласни, Д-р Уилър? 340 00:26:11,399 --> 00:26:14,774 Г-н Григ и аз имаме различни мнения. 341 00:26:15,857 --> 00:26:17,940 Мисля, че всички сме съгласни: 342 00:26:18,024 --> 00:26:22,440 би било пагубно за образованието така че учителите да не знаят шегата, нали? 343 00:26:23,274 --> 00:26:26,774 - Със сигурност��! - Ще продължим ли обиколката? 344 00:26:41,940 --> 00:26:43,732 Какво забавление, нали? 345 00:26:50,940 --> 00:26:52,232 какво стана 346 00:26:54,274 --> 00:26:58,565 - Как мина обяда? - Добре, но е изтощително да го надзиравам. 347 00:26:58,649 --> 00:27:00,108 Искам да се отпусна. 348 00:27:00,483 --> 00:27:05,775 Мислех си за казаното от мистър Бийн, нека намерим лидерите на гхатите. 349 00:27:06,400 --> 00:27:11,900 Казвам, нека се наглеждаме един друг, да патрулирам, както се казва. 350 00:27:12,900 --> 00:27:19,025 Помислете какъв триумф би бил като две жени да залови гръцките водачи. 351 00:27:20,233 --> 00:27:22,316 Отлична идея! 352 00:27:22,941 --> 00:27:25,816 да тръгваме! Сякаш нищо не се е случило. 353 00:27:38,650 --> 00:27:43,733 Момче Аткинс! Подозирах го от самото начало. Погледнете внимателно. 354 00:27:44,275 --> 00:27:45,941 Близо е до радиатора. 355 00:27:47,775 --> 00:27:52,775 - Може би ходене до парното! - При тях, бързо! 356 00:28:01,942 --> 00:28:04,234 - Какво правите, момчета? - Здравей! 357 00:28:04,317 --> 00:28:08,609 Не знам за останалите, но Аткинс не може играйте блъф с такава ръка! 358 00:28:10,276 --> 00:28:11,401 да тръгваме! 359 00:28:13,317 --> 00:28:15,276 УЧИЛИЩНИ ДЕЙНОСТИ 360 00:28:35,276 --> 00:28:37,609 - Ходжсън! - Да, сър? 361 00:28:40,109 --> 00:28:42,026 - Изпразнете дъската! - Да изпразни... ? 362 00:28:42,109 --> 00:28:43,526 Изпразнете го! 363 00:29:08,818 --> 00:29:10,610 Не мога да повярвам! 364 00:29:23,402 --> 00:29:25,110 седнете 365 00:29:29,818 --> 00:29:32,193 Тази сутрин имаше проблеми��. 366 00:29:33,318 --> 00:29:37,277 Няма да има неудобство в часовете ми. 367 00:29:38,318 --> 00:29:41,943 пръв да говори 368 00:29:42,443 --> 00:29:44,610 движи се, ако не му е редът 369 00:29:45,277 --> 00:29:47,485 или безпокойте по някакъв начин... 370 00:29:49,402 --> 00:29:50,610 Аткинс! 371 00:29:55,235 --> 00:29:56,943 - Какво е това? - Вашата ръка, д-р. 372 00:29:57,693 --> 00:29:59,736 Правилно. Какъв размер? 373 00:30:00,694 --> 00:30:01,694 необичайно? 374 00:30:04,236 --> 00:30:06,319 Размерът на кутия. 375 00:30:07,403 --> 00:30:09,694 - Грешно ли съм се разбрал? - Да, д-р. 376 00:30:18,778 --> 00:30:19,778 добре 377 00:30:20,819 --> 00:30:24,944 Ще проведем хубав и тих урок 378 00:30:25,278 --> 00:30:28,111 имайки за тема по-заплетените проблеми 379 00:30:28,194 --> 00:30:31,903 представени чрез дроби и десетични знаци. 380 00:30:33,111 --> 00:30:34,361 иначе... 381 00:30:36,194 --> 00:30:37,111 Страница 45. 382 00:30:40,903 --> 00:30:43,028 Мис Шорт. 383 00:30:43,611 --> 00:30:47,611 Да ми е простено, искам да се разгърна малък логически експеримент�. 384 00:30:48,111 --> 00:30:49,694 - Естествено. - благодаря ви 385 00:30:50,486 --> 00:30:54,611 - Внимавайте за г-н Григ! - Деца... 386 00:30:55,319 --> 00:30:57,694 Искам да ми казва двуцифрени числа. 387 00:30:58,611 --> 00:30:59,945 Кой иска пръв? 388 00:31:00,737 --> 00:31:03,279 - Двадесет и седем. - Двадесет и седем. 389 00:31:08,570 --> 00:31:10,904 - Четиридесет и девет! - Четиридесет и девет. 390 00:31:20,737 --> 00:31:23,362 - Има обърквания. - Точно като мен. 391 00:31:23,445 --> 00:31:28,195 чакай! Експериментът не е грешен. Винаги някой поставя под съмнение фактите ми. 392 00:31:28,279 --> 00:31:30,820 Този някой е логичният елемент на групата. 393 00:31:32,237 --> 00:31:35,404 - Осемдесет и една. - Осемдесет и една. 394 00:31:38,945 --> 00:31:41,445 - шестдесет и пет. - шестдесет и пет? 395 00:31:46,404 --> 00:31:48,987 - Тридесет и три. - Тридесет и три. 396 00:31:51,154 --> 00:31:53,487 Сега да те видя! 397 00:32:00,571 --> 00:32:02,363 влизай! 398 00:32:03,571 --> 00:32:06,363 Адамс, много бързо! радвам се да те видя 399 00:32:06,446 --> 00:32:09,280 - благодаря ви - Настанете се удобно. Седнете. 400 00:32:09,363 --> 00:32:11,238 - Седалките вече са сигурни. - сигурен ли си 401 00:32:13,363 --> 00:32:15,655 Говорете по-бавно. 402 00:32:16,196 --> 00:32:18,071 След тази сутрин, г-н Адамс, 403 00:32:18,155 --> 00:32:21,071 Не мисля, че ще бъде назначен на работа да се грижи за децата отсреща, 404 00:32:21,155 --> 00:32:22,863 нека бъда директор. 405 00:32:23,613 --> 00:32:27,280 трябва да си призная не изглеждате притеснен, сър. 406 00:32:27,363 --> 00:32:31,780 Защо трябва да съм? аз не съм Решението е точно в тази стая. 407 00:32:33,530 --> 00:32:35,530 - Страхувам се, че не виждам... - По-бавно, моля! 408 00:32:35,613 --> 00:32:36,780 извинете ме 409 00:32:36,863 --> 00:32:40,196 - Да анализираме научно. - да 410 00:32:40,280 --> 00:32:43,155 Ако в края на седмицата, Г-жа Уилър представя доклада, 411 00:32:43,613 --> 00:32:46,071 Вече не мога да се надявам на желаната работа. 412 00:32:46,155 --> 00:32:48,405 - Това е проблемът, нали? - да 413 00:32:48,488 --> 00:32:53,280 Решението е просто. Мис Уилър трябва да бъде смекчена. 414 00:32:55,238 --> 00:32:56,238 �омекнал�? 415 00:32:56,321 --> 00:33:00,739 Какво прави една жена мека, г-н Адамс? Какво го отклонява от работата? 416 00:33:02,072 --> 00:33:04,156 С любов, г-н Адамс. 417 00:33:05,739 --> 00:33:07,656 Защо ми казвате това, г-н Уейкфийлд? 418 00:33:07,739 --> 00:33:13,281 Защото решението е в тази стая. Вие, г-н Адамс, сте решението! 419 00:33:15,364 --> 00:33:18,281 - Аз? - Моля, говорете по-бавно! 420 00:33:18,781 --> 00:33:21,656 За бога! В съседната стая има офис. 421 00:33:21,739 --> 00:33:23,406 Да, но аз... 422 00:33:23,739 --> 00:33:27,072 Г-н Адамс, Мис Уилър е влюбена в теб. 423 00:33:27,156 --> 00:33:28,864 - Не! - Да! 424 00:33:28,947 --> 00:33:31,197 Тази сутрин в лабораторията ми стана ясно. 425 00:33:31,281 --> 00:33:33,906 - Не, сър, моля! - Знаците са ясни! 426 00:33:33,989 --> 00:33:37,114 - Пази се! - Не, сър, моля. не мога... 427 00:33:39,156 --> 00:33:41,906 - �Пу е годен за носене�, сър. - Не просто „възможно“, а възможно. 428 00:33:41,989 --> 00:33:43,739 Всъщност това е сигурно! 429 00:33:45,364 --> 00:33:50,656 Господине, откъде знаете? В крайна сметка вие... 430 00:33:50,739 --> 00:33:53,531 - Вие сте свободен. - Но аз не съм мъртъв. 431 00:33:54,822 --> 00:33:57,197 Грегъри, не мисля само за себе си. 432 00:33:57,947 --> 00:34:00,282 Смили се за горката разочарована жена. 433 00:34:00,365 --> 00:34:03,490 Отговори му, покажи малко нежност, на любовта. 434 00:34:04,115 --> 00:34:06,782 Това е ваш дълг като човешко същество. 435 00:34:06,865 --> 00:34:11,490 Вие ме познавате, сър. Ще направя всичко, за да ти помогна. 436 00:34:11,573 --> 00:34:13,573 Вие ме познавате, сър, но... 437 00:34:15,115 --> 00:34:17,990 - Не знаете какво да правите, сър. - Ами не! 438 00:34:18,948 --> 00:34:25,615 В новото училище има три лаборатории. Всички разполагат с най-съвременни съоръжения. 439 00:34:26,990 --> 00:34:32,448 Ще имам нужда от услугите на учител на учени със старшинство и лоялност. 440 00:34:36,115 --> 00:34:37,532 - Три? - Три! 441 00:34:38,907 --> 00:34:44,282 - Трябва ми малко време да помисля. - Няма време за мислене, само за действие! 442 00:34:50,323 --> 00:34:51,948 - Три, казахте ли му? - Три! 443 00:34:54,198 --> 00:34:56,448 За вас и за науката! 444 00:34:57,907 --> 00:35:00,366 - Ще направя каквото мога... каквото и да е. - Така те искам! 445 00:35:00,908 --> 00:35:04,199 Браво, Адамс! Знаех си, че мога да разчитам на теб! 446 00:35:05,158 --> 00:35:07,824 Сонети на Шекспир. 447 00:35:11,491 --> 00:35:14,866 Дори устните й да са напукани Любов но... 448 00:35:16,741 --> 00:35:17,783 Горко ми! 449 00:35:23,991 --> 00:35:26,241 Куп нимфи, пазещи нейната девственост 450 00:35:28,366 --> 00:35:30,824 �Няма слънце в очите на моята дама.� 451 00:35:35,991 --> 00:35:39,074 Не искам да ви прекъсвам, г-н Адамс. Правех някакво проучване. 452 00:35:40,074 --> 00:35:41,074 аз също. 453 00:35:41,158 --> 00:35:43,616 Винаги проверявам внимателно училищни библиотеки. 454 00:35:44,324 --> 00:35:47,033 Това ти говори много, сигурен съм. 455 00:35:56,408 --> 00:35:57,491 да 456 00:35:59,742 --> 00:36:01,450 Нищо, нищо. 457 00:36:21,450 --> 00:36:24,659 Д-р Уилър, имам да ви кажа нещо. 458 00:36:25,450 --> 00:36:26,409 да 459 00:36:27,950 --> 00:36:30,284 Светлината прави косата ви да изглежда като лъскаво злато. 460 00:36:32,700 --> 00:36:37,325 Очите ти блестят като звезди. Небето... звездите. 461 00:36:37,992 --> 00:36:39,742 Какво те кара да твърдиш това? 462 00:36:42,534 --> 00:36:44,367 Аз съм човек на науката. 463 00:36:44,450 --> 00:36:48,200 Забелязвам такива неща. Надявам се, че нямате нищо против. 464 00:36:48,992 --> 00:36:51,325 - Защо да ме безпокоиш? - Ами... 465 00:36:51,784 --> 00:36:54,159 Не исках да мислиш, че съм личен. 466 00:36:54,242 --> 00:36:57,117 - а ти не си? - Не! 467 00:36:58,034 --> 00:36:59,993 Просто научно. 468 00:37:02,618 --> 00:37:05,826 Разбира се, в този случай, изобщо не ми пречи. 469 00:37:07,160 --> 00:37:08,493 добре! 470 00:37:22,118 --> 00:37:23,618 Д-р Уилър! 471 00:37:27,993 --> 00:37:30,826 Д-р Уилър, трябва да ви кажа нещо. 472 00:37:31,451 --> 00:37:32,743 д-р Уи... 473 00:37:35,285 --> 00:37:38,535 - Ти падна! - Да, д-р Уилър! 474 00:37:38,618 --> 00:37:43,035 Това е. Паднах. Д-р Уилър, паднах... 475 00:37:44,743 --> 00:37:47,285 Паднах през дупката на стола. 476 00:37:53,535 --> 00:37:54,576 така че 477 00:38:28,286 --> 00:38:30,744 - Добро утро, д-р Алкок. - Не, г-н Григ. 478 00:38:30,827 --> 00:38:34,577 Бих искал да остана за по-дълга дискусия някой път. 479 00:38:35,077 --> 00:38:37,577 - За какво? - За физическите упражнения. 480 00:38:38,369 --> 00:38:39,619 Разбира се, сър. 481 00:38:39,702 --> 00:38:43,911 - Казаха ни да ви сътрудничим. - Няма да искам невъзможното. 482 00:38:45,202 --> 00:38:46,994 Ще бъде ли добре днес? 483 00:38:47,452 --> 00:38:49,577 - да - Колко добре! 484 00:38:51,202 --> 00:38:53,911 Беше за забравяне. Имам нещо за теб. 485 00:38:54,452 --> 00:38:56,952 - Как сте, г-н Григ? - да 486 00:38:57,452 --> 00:38:59,578 Това е последното. Мислех, че може да ви е интересно. 487 00:38:59,662 --> 00:39:00,787 ДЕТЕТО ИМА ПРАВА 488 00:39:00,870 --> 00:39:02,287 Доста е напреднал. 489 00:39:02,370 --> 00:39:07,287 Не съм изненадан. Изглеждаш доста авангарден човек. 490 00:39:07,662 --> 00:39:11,495 Не вярвам в потискането на инстинктите. Това е много незадоволително нещо. 491 00:39:12,120 --> 00:39:14,537 Лошо предизвикателство, съгласен съм. 492 00:39:15,370 --> 00:39:17,745 Тогава нямам търпение за нашата дискусия. 493 00:39:18,620 --> 00:39:21,120 - Скоро! - Довиждане! 494 00:39:22,412 --> 00:39:24,120 Благодаря ти за книгата. 495 00:39:42,287 --> 00:39:44,120 Извадиха му боба! 496 00:39:46,828 --> 00:39:48,120 АЛКОХОЛ 497 00:40:04,204 --> 00:40:05,954 Изсипете с върха. 498 00:40:08,329 --> 00:40:10,413 ДНЕВНА УЧИТЕЛСКА СТАЯ 499 00:40:32,371 --> 00:40:36,538 Нека да видя дали разбрах, Йохан Себастиан Бийн. 500 00:40:36,913 --> 00:40:41,871 Искате да спрем да рецитираме Пролога да пусна музика за пет минути? 501 00:40:41,954 --> 00:40:45,621 Темата за любовта е жизненоважна моите интегрирани музикални интерпретации. 502 00:40:45,704 --> 00:40:48,913 И какво трябва да правят актьорите междувременно? Да танцувам? 503 00:40:48,996 --> 00:40:52,538 - Можеше да си играе с камата. - Или може да го забие в теб. 504 00:40:52,621 --> 00:40:54,871 Няма нужда от агресия! 505 00:40:54,954 --> 00:40:56,204 Благодаря ти, Сара! 506 00:40:56,288 --> 00:40:59,414 Напомням ви, че музиката е второстепенна, не е доминиращ! 507 00:40:59,497 --> 00:41:02,247 - благодаря ви Г-н Милтън? - Устата, Адамс! Това е криза. 508 00:41:02,330 --> 00:41:03,622 - знам - Устата! 509 00:41:03,705 --> 00:41:06,455 моля господа Аз се грижа за светлините. 510 00:41:06,539 --> 00:41:08,747 Всичко, което искам да направиш 511 00:41:08,830 --> 00:41:11,997 е да заслепи така наречения оркестър... 512 00:41:12,997 --> 00:41:16,497 така че да не може да чете така наречената безполезна музика. 513 00:41:17,039 --> 00:41:18,539 Безполезен? 514 00:41:19,247 --> 00:41:23,539 - Това ще бъде венецът на продукцията! – Глупости! Песента е основното! 515 00:41:23,622 --> 00:41:24,997 Не се отказвам от никакви бележки! 516 00:41:25,080 --> 00:41:28,330 И няма да жертвам музика устно� вдъхновен от Шекспир 517 00:41:28,414 --> 00:41:30,205 за тъпите ти оплаквания! 518 00:41:30,955 --> 00:41:33,247 - Жалба? - Досадни викове! 519 00:41:33,330 --> 00:41:35,247 - Вземи си думите назад! - Никога! 520 00:41:35,914 --> 00:41:40,289 - Чувствам се длъжен да те ударя! - Направи това и ще ти счупя... пръчката! 521 00:41:40,372 --> 00:41:44,039 Успокой се и си пий чая! 522 00:41:44,789 --> 00:41:47,122 Вие ще се стоплите, а той ще изстине. 523 00:41:50,455 --> 00:41:52,997 Пий веднъж, за бога! 524 00:41:53,080 --> 00:41:56,705 Двама възрастни, прекарващи почивка в спорове. 525 00:42:11,415 --> 00:42:14,873 Сара, можеш ли да ми налееш още една чаша? 526 00:42:18,956 --> 00:42:21,123 - На едно и също място ли отиваме? – Възможно е. 527 00:42:21,206 --> 00:42:23,873 - Ще потвърдя нещо. - С г-н Адамс? 528 00:42:23,956 --> 00:42:25,873 - случайността го прави така. - Не разбирам. 529 00:42:25,956 --> 00:42:29,623 – Няма нищо за разбиране. - Аз съм психиатър, нали знаеш. 530 00:42:30,540 --> 00:42:32,623 Вижте къде му е мястото, г-н Григ. 531 00:42:35,498 --> 00:42:39,248 Петима учители, всички без притеснения 532 00:42:39,331 --> 00:42:41,123 Петима учители 533 00:42:41,206 --> 00:42:42,498 Ла-ди-да-ди-да 534 00:42:42,581 --> 00:42:46,498 и от учител, седнал на стол 535 00:42:46,581 --> 00:42:50,331 Остават четирима учители, всички без грижи 536 00:42:50,415 --> 00:42:52,748 кой излиза Джуджето! 537 00:42:52,831 --> 00:42:56,456 Четирима учители прилагаха корекция 538 00:42:57,956 --> 00:43:01,499 и от учител, седнал на стол 539 00:43:01,582 --> 00:43:04,041 Остават трима учители 540 00:43:23,082 --> 00:43:24,457 ти си пиян! 541 00:43:27,624 --> 00:43:29,124 Ръцете горе! 542 00:43:29,207 --> 00:43:30,249 Д-р Алкок! 543 00:43:30,332 --> 00:43:34,791 Или ще те превърна в тапет, клюкарко! 544 00:43:43,416 --> 00:43:45,291 Мис Олкок! 545 00:44:07,958 --> 00:44:09,375 Алистър... 546 00:44:14,375 --> 00:44:16,333 мечтая! 547 00:44:17,500 --> 00:44:20,208 Колко жалко, че е само сън! 548 00:44:20,667 --> 00:44:21,833 Сара. 549 00:44:22,833 --> 00:44:25,000 Изглежда толкова истинско! 550 00:44:31,417 --> 00:44:33,500 Не е сън. 551 00:44:35,208 --> 00:44:37,708 В чая имаше алкохол. 552 00:44:42,000 --> 00:44:47,500 - Какво правиш тук? - Сънувал си ме. 553 00:44:47,833 --> 00:44:53,708 - Не мога да контролирам сънищата си. - Но мога да ги изпълня. 554 00:44:54,750 --> 00:44:57,458 - Г-н Григ! - Това е регресивна стъпка. 555 00:44:57,875 --> 00:45:02,418 - Ти ми каза Алистър току що. - Не съм в мои води. 556 00:45:02,918 --> 00:45:07,501 - Не ме обърквайте. - Без объркване! За това си мечтая и аз. 557 00:45:08,918 --> 00:45:12,126 - Алистър! - Сара! 558 00:45:15,293 --> 00:45:20,501 Знаех, че сме прави от вълшебния момент в който кръстосвахме очи. 559 00:45:20,584 --> 00:45:24,334 - Роди се война! - Луд! 560 00:45:26,126 --> 00:45:27,418 ура! 561 00:45:27,501 --> 00:45:31,459 Спокойно, учих джудо. Познавам всеки мускул в човешкото тяло. 562 00:45:31,543 --> 00:45:34,376 - Алистър... - Не... Чакай! 563 00:45:34,459 --> 00:45:37,043 - Нараних ли те, скъпа? - Не, не. 564 00:45:39,126 --> 00:45:41,876 Трябва да се срещнем тази вечер. 565 00:45:41,959 --> 00:45:44,751 аз не мога Организирам Лигата на красотата И страхотно здраве. 566 00:45:44,834 --> 00:45:46,876 - Утре вечер? - това е! 567 00:45:47,334 --> 00:45:48,751 скъпа моя! 568 00:45:56,793 --> 00:45:58,334 скъпа моя! 569 00:45:58,418 --> 00:45:59,584 Алистър! 570 00:46:01,294 --> 00:46:02,919 скъпа моя! 571 00:46:07,710 --> 00:46:11,502 Уилям Уейкфийлд, няма да стигнеш до никъде ако го игнорирате и се оплаквате. 572 00:46:11,919 --> 00:46:13,669 Бъдете твърди с нея! 573 00:46:14,710 --> 00:46:18,627 Мис Уилър, моя служителка, не свиквайте да пиете на работа. 574 00:46:19,002 --> 00:46:20,585 Обяснението е просто. 575 00:46:21,002 --> 00:46:25,252 Пристигна малко алкохол от лабораторията В чайника в учителската стая. 576 00:46:25,335 --> 00:46:30,044 Случва се често! Ами не... Такива инциденти все още се случват. 577 00:46:30,502 --> 00:46:31,835 Доволни ли сте? 578 00:46:33,294 --> 00:46:35,877 Не, и не те обвинявам. 579 00:46:39,669 --> 00:46:41,377 Какво да му кажа? 580 00:46:45,710 --> 00:46:47,960 �МОДЕРНО УЧИЛИЩЕ� СРЕДНО... 581 00:46:50,210 --> 00:46:53,460 Г-н Адамс, приятелю! Имате ли новини за мен? 582 00:46:54,960 --> 00:46:58,877 Да... Не. Той изпрати за мен, сър. 583 00:46:59,377 --> 00:47:01,711 Слава на Небето! Ти я впечатли! 584 00:47:03,836 --> 00:47:07,753 разбирам! Той просто се преструва че иска да те види на интервюто. 585 00:47:07,836 --> 00:47:09,378 Рутина, когато през цялото време... 586 00:47:09,461 --> 00:47:13,670 Не, сър. съжалявам не мога да го направя просто... 587 00:47:14,961 --> 00:47:17,628 Не разбираш какво искаш от мен. 588 00:47:17,711 --> 00:47:21,170 Но, Адамс, ти си на прага от три лаборатории! 589 00:47:21,253 --> 00:47:25,253 съжалявам не мога да го направя Дори и да ми дадете Харуел, сър. 590 00:47:25,711 --> 00:47:29,670 Трябва да влезете там, моля. Измисли ми извинение. 591 00:47:29,753 --> 00:47:32,336 не мога! Измъкни ме от тази каша, моля те! 592 00:47:32,420 --> 00:47:36,420 Как да обясня след тази сутрин? 593 00:47:37,045 --> 00:47:39,670 Аз съм в трудно положение. Имате място за маневриране. 594 00:47:41,670 --> 00:47:43,836 Това не е нищо повече от апанаж. 595 00:47:43,920 --> 00:47:47,753 Морално изнудване... Морално изнудване, сър. 596 00:47:48,336 --> 00:47:52,336 Нека си признаем, Адамс. Това си е направо изнудване. 597 00:47:55,295 --> 00:47:58,336 - Три лаборатории. - Влизай! 598 00:47:58,420 --> 00:48:01,671 Хайде, Адамс, така те искам! 599 00:48:13,171 --> 00:48:14,671 Седнете, моля. 600 00:48:18,587 --> 00:48:21,254 - Няколко въпроса, г-н Адамс. - Да? 601 00:48:22,171 --> 00:48:25,962 - Разбрах, че сам си построил ракетата? - Да, да. 602 00:48:26,046 --> 00:48:29,504 И вие построихте светлинната конзола за училищната пиеса? 603 00:48:29,587 --> 00:48:33,046 Да, мой проект. 604 00:48:33,671 --> 00:48:37,254 Ясно е, че отделяте много време училищни проекти. 605 00:48:37,337 --> 00:48:40,504 Да, заета съм вечер. 606 00:48:41,212 --> 00:48:42,171 Завършен? 607 00:48:44,504 --> 00:48:45,504 Завършен? 608 00:48:48,004 --> 00:48:50,421 Да ми е простено. Уплаших ли те? 609 00:48:51,129 --> 00:48:53,254 не. 610 00:48:54,212 --> 00:48:58,546 Инспекторите не ви ли плашат? Ние не сме глупаци. 611 00:48:59,587 --> 00:49:02,505 Поне се надявам да не съм аз. 612 00:49:03,963 --> 00:49:05,422 благодаря 613 00:49:06,213 --> 00:49:10,047 - Имате ли други въпроси, д-р Уилър? - не 614 00:49:10,130 --> 00:49:12,630 - благодаря ви - Чакай малко! 615 00:49:16,922 --> 00:49:21,713 Винаги давам възможност на учителите да ме питат за политиката на министерството. 616 00:49:22,630 --> 00:49:24,047 Или нещо друго. 617 00:49:26,922 --> 00:49:28,380 Всякакви. 618 00:49:32,047 --> 00:49:34,838 Д-р Уилър, това е нещо 619 00:49:35,672 --> 00:49:40,213 това, което исках, не беше да те питам, а да ти кажа. 620 00:49:40,797 --> 00:49:45,755 Нещо не ми даваше мира. Това ме стресира. 621 00:49:45,838 --> 00:49:52,172 Толкова много, че едвам успях позволете ми да се съсредоточа върху това, което казахте. 622 00:49:57,380 --> 00:49:58,713 Мис Уилър... 623 00:50:01,923 --> 00:50:04,631 Не можех да откъсна очи от теб. 624 00:50:06,673 --> 00:50:11,923 Надявам се, че не ме приемате твърде лично? Или че имам въображение. 625 00:50:12,506 --> 00:50:13,506 но... 626 00:50:15,423 --> 00:50:16,714 Мис Уилър... 627 00:50:18,214 --> 00:50:20,756 Искам да ти кажа нещо. 628 00:50:23,964 --> 00:50:27,048 Имаш нос на лицето си. На саждите... Саждите! 629 00:51:07,132 --> 00:51:11,090 - Каква сутрин имаше, Милтън? - Ако все още питаш, много тихо. 630 00:51:11,507 --> 00:51:14,590 Послуша ли съвета ми? Без съмнение си струва да бъдете твърди! 631 00:51:14,674 --> 00:51:17,340 Д-р Шорт, Милтън! Случи се нещо прекрасно. 632 00:51:17,424 --> 00:51:18,840 - Какво? - Нищо. 633 00:51:19,299 --> 00:51:21,590 Нищо, това е. Не е ли прекрасно? 634 00:51:21,674 --> 00:51:25,424 Имах два часа сутринта И нищо не се случи. Просто преподавах. 635 00:51:25,507 --> 00:51:28,299 това е всичко Никога не съм бил по-щастлив! 636 00:51:28,382 --> 00:51:30,215 Колко щастливи сме днес! 637 00:51:30,299 --> 00:51:33,799 Момичетата са толкова кооперативни! Никога не съм виждал такова нещо! 638 00:51:33,882 --> 00:51:36,549 Как се промениха децата! Казвате, че е чудо! 639 00:51:36,632 --> 00:51:39,674 - а за вас двамата? - Всички вие! Какъв жалък израз! 640 00:51:39,757 --> 00:51:42,340 и вие двамата! Всички вие! 641 00:51:42,424 --> 00:51:44,465 Беше прекрасно! 642 00:51:44,549 --> 00:51:47,715 - Без шеги цяла сутрин! - Това е, върнахме се към нормалното. 643 00:51:47,799 --> 00:51:51,757 Да не бързаме. Може би ще ни индуцират фалшиво чувство за сигурност��. 644 00:51:51,840 --> 00:51:56,674 Глупости! Защото бяхме твърди! Това е решението, винаги съм казвал... 645 00:51:56,757 --> 00:51:58,007 Благодаря ви и лека нощ! 646 00:51:59,590 --> 00:52:02,133 Работя върху идея за сцената на криптата. 647 00:52:02,216 --> 00:52:03,883 Шифрирайте се! 648 00:52:06,508 --> 00:52:10,758 Извинете, трябва да отговоря на... Да взема... телефона! 649 00:52:11,425 --> 00:52:13,883 Чудесно е, че проблемите ни свършиха. 650 00:52:15,883 --> 00:52:18,341 - Помогнете му да стане! - Това шеги ли са? 651 00:52:18,425 --> 00:52:21,591 Какъв Бог! Мога да си счупя гърба! нелепо! 652 00:52:32,675 --> 00:52:36,258 - Няма повече проблеми, казвате? - Моля! 653 00:52:36,841 --> 00:52:38,091 Какво...? 654 00:52:38,175 --> 00:52:40,258 Погледни и ти! 655 00:52:40,341 --> 00:52:44,841 Слагат боя за обувки на слушалката... Не! 656 00:52:45,216 --> 00:52:48,800 какво е това Заседна! 657 00:52:48,883 --> 00:52:51,883 Откъснете се! 658 00:52:51,966 --> 00:52:55,758 Негодници от последната година! 659 00:52:56,341 --> 00:52:58,175 Твърдостта се отплаща ли? 660 00:52:59,341 --> 00:53:01,801 Ще докладвам на г-н Уейкфийлд. 661 00:53:04,009 --> 00:53:05,967 помощ! 662 00:53:06,051 --> 00:53:07,884 Господи! ела тук! 663 00:53:07,967 --> 00:53:09,467 помощ! 664 00:53:09,551 --> 00:53:10,801 Дай ми ръката си! 665 00:53:14,426 --> 00:53:16,592 - Хайде де! - О! Крака горе! 666 00:53:17,801 --> 00:53:19,301 внимание! 667 00:53:28,134 --> 00:53:32,634 В безопасност ли си, Адамс? Какви нелепи шеги! 668 00:53:35,551 --> 00:53:38,092 Отивам при г-н Уейкфийлд. 669 00:53:40,176 --> 00:53:41,884 Ще настоявам! 670 00:53:47,509 --> 00:53:48,926 Какъв Бог става? 671 00:54:08,052 --> 00:54:11,968 Не издържам вече! Не мога повече! 672 00:54:14,802 --> 00:54:17,343 МЕСТНА ИЗЛОЖБА 673 00:54:28,177 --> 00:54:29,552 Какво правиш тук, Стивънс? 674 00:54:29,635 --> 00:54:31,510 - С комисионна. - Бягайте! 675 00:54:31,593 --> 00:54:32,802 Да, сър. 676 00:54:48,468 --> 00:54:53,718 Вижте вие, сър, шестте деца искат да участват в изложбата 677 00:54:54,093 --> 00:54:58,302 само ако Григ и Уилър са там. 678 00:54:58,718 --> 00:55:03,386 Не разбирате ли, сър? Те са лидерите на държавата! 679 00:55:04,428 --> 00:55:08,719 Той се възползва от възможността да създаде проблеми къде са Григ и г-ца Уилър. 680 00:55:10,636 --> 00:55:14,011 Гениална дедукция, д-р Шорт, но не е доказателство. 681 00:55:14,428 --> 00:55:16,719 И ние ще следим за доказателства. 682 00:55:17,303 --> 00:55:19,803 Тогава колко шест парчета за всеки. 683 00:55:19,886 --> 00:55:24,011 Не харесвам физическите корекции, разбирате ли, просто. А още по-малко харесвам шпионажа. 684 00:55:24,553 --> 00:55:26,178 Това е единственият начин. 685 00:55:26,803 --> 00:55:29,261 Остави го на мен. Аз уреждам всичко. 686 00:55:38,178 --> 00:55:40,344 Какво му казах? Те ни заблудиха. 687 00:55:40,428 --> 00:55:43,094 - Ще ни държат под око. - Проклето съобщение! 688 00:55:43,844 --> 00:55:47,636 - Това е всичко. Отменяме ли операциите? - Не! 689 00:55:48,178 --> 00:55:51,469 Добрите генерали се възползват от препятствията И да ги превърне в победи. 690 00:55:51,928 --> 00:55:53,094 Това ще направим. 691 00:55:59,428 --> 00:56:01,970 Искам да се регистрирам... 692 00:56:03,804 --> 00:56:06,804 за длъжността директор... 693 00:56:38,304 --> 00:56:40,095 ДЕТЕТО ИМА ПРАВА 694 00:56:40,179 --> 00:56:43,304 ОТ АЛИСТАЪР ГРИГ, АВТОРЪТ ��АНГЕЛЪТ ЗАД ЩЪКАТА� 695 00:56:43,679 --> 00:56:48,012 - Сара, скъпа моя! - свърши. 696 00:56:48,095 --> 00:56:51,595 - Свърши ли? Но снощи? - Съжалявам, искам да напусна стаята. 697 00:56:51,679 --> 00:56:53,929 - Какво направих, Сара? - Това! 698 00:56:54,012 --> 00:56:56,470 Това ги промени чувства към мен? 699 00:56:56,929 --> 00:56:58,679 Имате впечатлението, че аз, като учител, 700 00:56:58,762 --> 00:57:03,346 дадох сърцето си на автора на това предателство, този нож в гърба на професията? 701 00:57:03,430 --> 00:57:07,805 - Ама как! Учих във Виена. - Аз преподавам тук. Те са безпочвени теории. 702 00:57:07,888 --> 00:57:11,638 - Познавам децата. - познаваш ли ги какво знаеш 703 00:57:12,180 --> 00:57:15,971 По-лесно е да устоиш прогрес, а не приемане на нови идеи. 704 00:57:16,055 --> 00:57:18,721 Говориш като гувернантка неук викторианец! 705 00:57:18,805 --> 00:57:21,763 По-скоро това отколкото слаб и нерешителен оптимист! 706 00:57:21,846 --> 00:57:24,221 чуй ме! аз... 707 00:57:26,013 --> 00:57:29,638 - Сара, караме се. - Отличен анализ! 708 00:57:30,138 --> 00:57:31,971 Не трябва да се караме, Сара. хайде... 709 00:57:32,055 --> 00:57:35,471 - Хайде, нищо. свърши! - Свърши ли? 710 00:57:35,555 --> 00:57:40,346 - Но аз те обичам, скъпи! какво да правя сега - Вижте пета глава. 711 00:57:45,013 --> 00:57:46,180 Глава пета? 712 00:57:58,596 --> 00:58:02,097 Какво стана с госпожица Алкок? Изглежда много ядосан. 713 00:58:03,847 --> 00:58:06,014 - Г-н Григ! - Какво има? 714 00:58:06,806 --> 00:58:12,306 не! Намерих ги в джоба си. 715 00:58:19,556 --> 00:58:22,806 - Готови ли сте? Знаете ли какво трябва да направите? - Операция Война на нервите. 716 00:58:22,889 --> 00:58:25,056 Внимание към синхронизацията. разпространявайте се. 717 00:58:29,139 --> 00:58:32,472 И така, знаете ли какво трябва да направите? 718 00:58:32,556 --> 00:58:34,889 Проследяваме заподозрените по време на почивката. 719 00:58:34,972 --> 00:58:37,931 Отвеждаме ги в Уейкфийлд ако забележим нещо подозрително. 720 00:58:38,014 --> 00:58:39,972 С повече енергия! 721 00:58:40,056 --> 00:58:44,681 Групата от заподозрени е намаляла. Знаем, че шестте трябва да се следват. 722 00:58:44,764 --> 00:58:49,264 - Бях планирал нещо за тази почивка. - аз също. Музиката не се пише сама. 723 00:58:49,347 --> 00:58:54,431 Хайде сега, можеше да си сътрудничиш повече. Обещах на г-н Уейкфийлд. 724 00:58:54,514 --> 00:58:57,847 Просто нямам как да надзиравам шест деца сама. 725 00:58:58,639 --> 00:59:02,890 Ще направим всичко възможно. Няма нужда да те опаковам. съжалявам 726 00:59:35,015 --> 00:59:38,390 Толуол? Азотна киселина? 727 00:59:42,973 --> 00:59:45,723 Те са компонентите на TNT. 728 00:59:47,807 --> 00:59:50,723 Г-н Уейкфийлд! 729 00:59:53,015 --> 00:59:56,057 Извинете, сър. Дайте ни книга за тероризма? 730 00:59:56,140 --> 00:59:57,348 да 731 00:59:57,432 --> 01:00:00,349 Добре дошли, Експлозии, които написаха история. 732 01:00:00,433 --> 01:00:01,474 Благодаря ви господине! 733 01:00:07,349 --> 01:00:10,099 Тероризъм? Двамата? 734 01:00:17,558 --> 01:00:19,599 - Какво има? - Бомба. 735 01:00:20,016 --> 01:00:22,433 - Децата правят бомба. - знам 736 01:00:27,433 --> 01:00:30,349 - Милтън! - Недей така! 737 01:00:30,433 --> 01:00:33,516 Чух Хейг и Дейл предизвикване на експлозия. 738 01:00:33,599 --> 01:00:35,266 Аз също, Лий и Гордън. 739 01:00:35,349 --> 01:00:36,933 - Хайде де! - Добре. 740 01:00:42,933 --> 01:00:44,641 Глупаци! 741 01:00:51,141 --> 01:00:53,058 Няма да си губя времето. 742 01:00:56,516 --> 01:01:00,141 Всичко е в моята обяснителна книга: Как да построим бомба. 743 01:01:02,934 --> 01:01:08,142 И имате нужда от контейнер, детонатор, сяра, калиев нитрат и въглерод. 744 01:01:08,225 --> 01:01:10,642 Всеки може да направи бъркотия. Ще видиш! 745 01:01:10,725 --> 01:01:12,267 нямам търпение! 746 01:01:15,475 --> 01:01:19,684 Г-н Уейкфийлд! 747 01:01:19,767 --> 01:01:22,934 - Г-н Уейкфийлд! - Със сигурност ни е видял. 748 01:01:23,017 --> 01:01:24,142 добре 749 01:01:27,934 --> 01:01:31,767 Момичета, знаете, че не ви допускат в час по време на почивките. 750 01:01:42,600 --> 01:01:43,475 Бомби? 751 01:01:45,059 --> 01:01:47,434 Какво търсихте в склада? Къде не те пускат, Птичко? 752 01:01:47,517 --> 01:01:49,559 - Попитайте г-н Адамс. - Защо? 753 01:01:50,100 --> 01:01:53,475 Знаете, че съм запален по науката. И аз гледах. 754 01:01:53,559 --> 01:01:56,892 - и бутилките се преместиха? - Четох етикетите, сър. 755 01:01:56,975 --> 01:01:59,892 - Премахнахте ли съдържанието им? - С каква цел, сър? 756 01:01:59,975 --> 01:02:01,393 Да направиш бомба. 757 01:02:02,435 --> 01:02:04,143 Г-н Адамс добре ли е? 758 01:02:04,226 --> 01:02:07,976 - Кажи истината, Птичко! - Това правя, сър. 759 01:02:08,060 --> 01:02:10,268 Защо г-н Адамс не провери бутилките? 760 01:02:10,351 --> 01:02:12,851 - Нека проверя... - Да, няма да откриете, че липсва нещо. 761 01:02:13,435 --> 01:02:15,810 - Проверихте ли ги, г-н Адамс? - Не, сър. 762 01:02:15,893 --> 01:02:18,060 - Направи го бързо. - Да, г-н Уейкфийлд. 763 01:02:22,935 --> 01:02:25,726 - Чакам с теб, Бърд. - Да, сър. 764 01:02:31,760 --> 01:02:33,017 ЕКСПЛОЗИИ, КОИТО НАПИСАХА ИСТОРИЯТА 765 01:02:33,018 --> 01:02:36,435 - Защо заехте книгата? - За частно обучение, сър. 766 01:02:36,518 --> 01:02:39,101 Съвременната история е пълна с експлозии. 767 01:02:39,976 --> 01:02:44,851 - Какво търсите в час през междучасието? - Искахме тишина, за да можем да четем от книгата. 768 01:02:44,935 --> 01:02:46,893 Защо избяга без обяснение? 769 01:02:46,976 --> 01:02:50,143 Имаше много поведения отрицателно напоследък. 770 01:02:50,226 --> 01:02:52,101 Мислех, че ще бъдем дадени за пример. 771 01:02:52,518 --> 01:02:56,310 - Къде е бомбата? - Какво точно, д-р? 772 01:02:56,643 --> 01:02:59,185 Бомба, бомба, бомба! 773 01:02:59,268 --> 01:03:01,769 Бум, ом-пом, бум, бум! 774 01:03:02,727 --> 01:03:04,102 Чакай с мен. 775 01:03:08,686 --> 01:03:09,602 влизай! 776 01:03:12,352 --> 01:03:14,061 Какво стана, сър? 777 01:03:14,144 --> 01:03:16,519 Говорете с Шейла за пилешката прах. 778 01:03:16,602 --> 01:03:18,852 - Точно така, сър. - За деня на Гай Фокс. 779 01:03:19,519 --> 01:03:23,227 - Това е след няколко добри месеца. - Казаха ни да работим предсрочно. 780 01:03:24,186 --> 01:03:25,644 Не, Хейг. 781 01:03:26,227 --> 01:03:28,186 Ами да! В книгата има инструкции. 782 01:03:28,269 --> 01:03:30,977 - Не говоря за фойерверки. - Имах предвид тях. 783 01:03:31,061 --> 01:03:36,186 - Май избрахме да се разделим. - в истината. Слушай ме внимателно. 784 01:03:36,769 --> 01:03:42,352 - Извинението ви не издържа, предвид... - При положение, че няма дим без огън. 785 01:03:42,436 --> 01:03:45,686 да ми е простено, но това е най-лошата поговорка. 786 01:03:45,769 --> 01:03:50,227 Понякога се появяват огромни облаци дим без дори искра. 787 01:03:50,311 --> 01:03:53,727 - Зависи в какво искаш да вярваш. - Да вземем за пример пропагандата. 788 01:03:53,811 --> 01:03:57,561 Хейг, Шийла, чакай в съседната стая. 789 01:04:01,312 --> 01:04:04,853 - Е? - Можем ли всички да грешим? 790 01:04:05,520 --> 01:04:11,020 не. Да вземем Стивънс. Той е истински лидер. Ще видиш! 791 01:04:11,103 --> 01:04:12,187 дали е 792 01:04:12,270 --> 01:04:15,020 Или ще се учим от децата че често, цитирам, 793 01:04:15,353 --> 01:04:19,103 Появяват се колосални облаци дим без дори искра.� 794 01:04:19,187 --> 01:04:20,228 Завърших цитата. 795 01:04:45,062 --> 01:04:46,228 ГАРДЕРОБ 796 01:05:09,396 --> 01:05:10,646 Бомба със закъснител! 797 01:05:53,688 --> 01:05:55,813 Сара, къде са допълнителните места? 798 01:05:55,896 --> 01:05:59,979 Няма да ме изненада, ако по дяволите с децата щеше да ги накълца за огън. 799 01:06:00,063 --> 01:06:01,772 - Очарователно! - По-добре да проверя. 800 01:06:01,855 --> 01:06:05,230 Хайде, по-бързо! Ние не повдигаме завесата с тази скорост! 801 01:06:08,147 --> 01:06:10,397 - Д-р Алкок. - Тръгвам, моля. Имам работа за вършене. 802 01:06:10,480 --> 01:06:12,897 Чуйте ме, анализирах ситуацията. 803 01:06:12,980 --> 01:06:16,689 Махнете ръцете си от мен, г-н Григ. Добре знаеш, че съм учил джудо! 804 01:06:16,772 --> 01:06:18,730 Обичам те и ти ме обичаш. 805 01:06:18,814 --> 01:06:22,730 Защото стана бързо, усетете липсата на периода на ухажване. 806 01:06:22,814 --> 01:06:23,689 Пусни ме! 807 01:06:23,772 --> 01:06:28,772 Вашето отхвърляне е сложен умствен трик за да задейства ритуала на ухажването. 808 01:06:28,855 --> 01:06:33,147 Но вече е късно! Нашата любов е сигурна. Знаеш, че съм прав. Не ме манипулирайте! 809 01:06:37,397 --> 01:06:39,522 Хайде, деца! Спрете да се прозявате! 810 01:06:40,147 --> 01:06:41,814 Но аз те обичам, д-р Алкок! 811 01:06:51,355 --> 01:06:53,314 ХРАНИТЕЛЕН ПРАХ 812 01:07:05,106 --> 01:07:07,815 - Г-н Адамс! - Д-р Уилър, искам да говоря. 813 01:07:07,898 --> 01:07:10,106 - Сега? - да Седнете, моля! 814 01:07:10,190 --> 01:07:12,440 - Но аз имам Един. - Седни! 815 01:07:15,106 --> 01:07:18,398 Д-р Уилър, разбрах всичко научно. 816 01:07:18,481 --> 01:07:20,273 Г-н Адамс, за какво говорите? 817 01:07:20,356 --> 01:07:22,065 - За нас. - За нас? 818 01:07:22,148 --> 01:07:24,981 - Д-р Уилър, обичам ви. - Наистина ли? 819 01:07:25,065 --> 01:07:28,231 - Не се съмнявай в мен. Елементарно е. - Прошката. 820 01:07:28,565 --> 01:07:31,440 Смея да ви попитам: искаш ли да знаеш на какво се базирам? 821 01:07:31,523 --> 01:07:34,106 - Ако нямате нищо против. - Естествено. 822 01:07:35,148 --> 01:07:39,148 през последните няколко дни, Опитах се да те ухажвам... 823 01:07:39,231 --> 01:07:42,981 Това правилният термин ли е? Нека те ухажвам. 824 01:07:43,065 --> 01:07:47,690 Тези опити, по обяснени причини впоследствие те не са били автентични. 825 01:07:48,356 --> 01:07:49,940 Следователно те грешат. 826 01:07:50,273 --> 01:07:54,856 Отдръпнах се тъжно, решително никога повече да не опитвате експеримента. 827 01:07:56,981 --> 01:07:59,023 След последния опит обаче, 828 01:07:59,856 --> 01:08:02,691 имаше изключителна реакция. 829 01:08:04,149 --> 01:08:06,566 Далече от мен че не искам да те видя отново... 830 01:08:07,566 --> 01:08:09,649 Прогресивен... 831 01:08:10,524 --> 01:08:13,899 изпаднах в паника 832 01:08:14,357 --> 01:08:17,149 че никога повече няма да бъда сам с теб 833 01:08:19,482 --> 01:08:21,607 И исках да съм с теб. 834 01:08:23,774 --> 01:08:26,107 Силно, мъчително желание. 835 01:08:27,024 --> 01:08:28,524 Ето ме тук. 836 01:08:29,816 --> 01:08:33,732 Това е контекстът за всичко това споменато по-рано, д-р Уилър. 837 01:08:33,816 --> 01:08:35,566 Фактът, че след... 838 01:08:37,441 --> 01:08:40,149 несигурно начало и на грешен крак, 839 01:08:40,899 --> 01:08:43,107 Всъщност пристигнах... 840 01:08:44,357 --> 01:08:48,232 да се влюбя в теб Д-р Уилър. 841 01:08:50,524 --> 01:08:54,274 Това мисля, че направих защо се чувствам така, както се чувствам сега. 842 01:08:55,691 --> 01:08:57,357 как се чувстваш 843 01:09:00,357 --> 01:09:02,067 Яката му е опърпана. 844 01:09:02,567 --> 01:09:05,858 Липсва ти копче на сакото И определено трябва да се подстрижете. 845 01:09:07,025 --> 01:09:08,983 Някой трябва да се грижи за теб. 846 01:09:09,775 --> 01:09:11,567 Искам да направя това 847 01:09:14,983 --> 01:09:16,525 Фелисити! 848 01:09:22,900 --> 01:09:23,942 аз мога... 849 01:09:25,150 --> 01:09:26,442 Мога ли да те държа в ръцете си? 850 01:09:27,650 --> 01:09:30,275 Необходимо е, научно казано. 851 01:09:37,983 --> 01:09:38,858 Хайде да се оженим! 852 01:09:42,858 --> 01:09:44,567 Изобщо не заеквах, нали? 853 01:09:45,233 --> 01:09:49,358 Добре, че не заекна на последното изречение. 854 01:09:49,442 --> 01:09:52,400 Фелисити, трябва да кажа нещо, да обясня, да призная. 855 01:09:52,483 --> 01:09:54,858 по късно! Определено отиваме в edin��. 856 01:09:58,692 --> 01:10:01,734 Логиката, т.е. чувството зад нея... 857 01:10:01,818 --> 01:10:04,068 аз не разбирам Ако заемете позицията си... 858 01:10:09,151 --> 01:10:14,109 Дами и господа, срещата приключи Свиква се по изрична молба на г-н Григ. 859 01:10:15,443 --> 01:10:18,484 Остава много малко до училищната пиеса. 860 01:10:18,568 --> 01:10:21,818 - Без много приказки, г-н Григ. - благодаря ви 861 01:10:25,318 --> 01:10:31,068 Ще напусна улица Модлин утре с незавършената ми изследователска работа�. 862 01:10:32,526 --> 01:10:35,318 Мисля, че е ясно че четири дни не са достатъчни 863 01:10:35,401 --> 01:10:38,984 за изследване на феномена модели на поведение в училище. 864 01:10:40,151 --> 01:10:42,693 И сега вие влизате на сцената. 865 01:10:43,776 --> 01:10:47,234 Вие бяхте в центъра събития от тази седмица. 866 01:10:47,859 --> 01:10:52,068 Предлагам да се консултираме в свободното си време по време на празниците, 867 01:10:52,151 --> 01:10:55,526 да се учим от опита и вашите мнения. 868 01:10:56,443 --> 01:10:57,734 все пак 869 01:10:58,401 --> 01:10:59,276 ще... 870 01:11:00,776 --> 01:11:04,319 и да се срещне с децата, вие винаги сте тук като учители. 871 01:11:05,402 --> 01:11:09,485 Но първо, моля, обяснете ми вашите предварителни мисли. 872 01:11:13,985 --> 01:11:17,319 Това не означава, че го нямам собствена предварителна теория. 873 01:11:18,985 --> 01:11:21,110 Невъзмутимият... 874 01:11:22,777 --> 01:11:24,027 твоя... 875 01:11:24,110 --> 01:11:28,610 Невъзмутимият постоянен директор той не е съгласен с мен, но... 876 01:11:28,985 --> 01:11:34,360 Твърдо вярвам, че сме свидетели на юношеската истерия в масите... 877 01:11:36,402 --> 01:11:41,235 Нямаивизът от детския кръстоносен поход... 878 01:11:42,069 --> 01:11:45,610 от средновековието! 879 01:11:46,735 --> 01:11:48,319 Благодаря ви, г-н Григ. 880 01:11:48,860 --> 01:11:53,152 Преди да оставя място за дискусия, Искам да направя позицията си... 881 01:11:54,152 --> 01:11:55,985 за да изясня позицията си. 882 01:11:56,777 --> 01:12:00,360 Същността на истерията според мен... 883 01:12:00,444 --> 01:12:04,986 е, че е устойчиво и непрекъснато. 884 01:12:08,528 --> 01:12:11,445 Ето, беше... спазматично. 885 01:12:11,528 --> 01:12:16,820 Например от фалшивата тревога за бомба от тази сутрин е напълно тихо, 886 01:12:17,403 --> 01:12:21,653 никой от нас не беше раздразнен. 887 01:12:24,028 --> 01:12:28,778 Д-р Алкок, бихте ли искали да изразите мнението си? 888 01:12:30,695 --> 01:12:33,278 Движението е отговорът. 889 01:12:33,361 --> 01:12:37,528 Нищо не може да се сравни с консумацията на енергия допълнително потенциално опасно. 890 01:12:37,611 --> 01:12:40,528 - Всичко започва от колоната. – Прав си. 891 01:12:40,611 --> 01:12:42,986 Имам ново упражнение. Нека ти покажа! 892 01:12:49,611 --> 01:12:52,403 Изглежда страхотно! мога ли да се присъединя 893 01:12:52,486 --> 01:12:54,236 - Моля! - Благодаря ви! 894 01:12:56,236 --> 01:12:58,445 Прекрасно е! 895 01:13:01,654 --> 01:13:07,112 Д-р Алкок! Г-н Адамс! Седнете! Моля, седнете! 896 01:13:10,612 --> 01:13:13,654 Г-н Милтън, нямате ли какво да кажете? 897 01:13:16,821 --> 01:13:18,446 Както казах, сър, 898 01:13:18,946 --> 01:13:25,237 тъжната липса на интелектуални дейности извънкласното стои зад проблема. 899 01:13:25,321 --> 01:13:27,946 Парламенти, дебат групи 900 01:13:29,154 --> 01:13:34,821 са необходимите интелектуални стимули за задоволяване на потребностите на младите хора. 901 01:13:36,279 --> 01:13:40,154 - Устата, момченце! - Съжалявам, не мога да помогна. имам... 902 01:13:43,654 --> 01:13:45,487 Мистър Бийн! 903 01:13:47,404 --> 01:13:50,237 - Ти и психиатрията! - Г-н Шорт! 904 01:13:50,904 --> 01:13:54,946 Агнетата ти напълниха офиса с бакпулвер! 905 01:13:55,529 --> 01:13:57,029 Анализирайте това! 906 01:13:57,112 --> 01:13:59,279 - Почеши ме по гърба, моля! - Никога! 907 01:13:59,654 --> 01:14:00,904 Да страдаш! 908 01:14:00,987 --> 01:14:03,072 Моля ви! помогни ми! 909 01:14:03,738 --> 01:14:06,322 Моля ви! Почеши ме! 910 01:14:33,572 --> 01:14:36,822 РОМЕО И ЖУЛИЕТА ОТ УИЛЯМ ШЕКСПИР 911 01:15:06,364 --> 01:15:10,114 Ако музиката е храната на любовта, запази спокойствие. 912 01:15:15,739 --> 01:15:19,406 Това е най-голямата операция. Играйте добре, това е! 913 01:15:34,448 --> 01:15:36,406 ПЕРДЕТО ГОРЕ 914 01:15:51,156 --> 01:15:53,656 Изглежда неописуемо зле... Уви! 915 01:15:54,906 --> 01:15:55,906 Махни се! 916 01:15:56,323 --> 01:15:57,489 - Завесата е вдигната. - Долу! 917 01:15:59,239 --> 01:16:02,157 - Това е моята сцена. надолу! - Ти не ми казвай какво да правя... 918 01:16:08,615 --> 01:16:10,657 Два горди народа... 919 01:16:13,199 --> 01:16:15,365 Устата! Аз съм на сцената! 920 01:16:16,657 --> 01:16:18,449 Там, в очарователната Верона... 921 01:16:18,532 --> 01:16:20,949 която ще тече кръв векове... 922 01:16:21,032 --> 01:16:26,157 Не можете да следвате инструкциите? Те са наистина прости! Какво начало! 923 01:16:31,532 --> 01:16:32,782 Много по-добре! 924 01:16:33,532 --> 01:16:36,365 От двата враждебни народа, 925 01:16:36,449 --> 01:16:40,324 има двама влюбени, поразени от съдбата, които ще отнемат живота им. 926 01:16:45,115 --> 01:16:47,115 - Не съм пипал лостовете. - Наистина ли? 927 01:16:47,199 --> 01:16:49,074 - Не! - Не говори така на Фелисити! 928 01:16:49,157 --> 01:16:53,032 Значи сега е Фелисити? не разбрах 929 01:16:53,115 --> 01:16:55,615 - Какво имаш предвид? - Какво пипахте тогава? 930 01:16:55,699 --> 01:16:58,490 - Не искаш ли удар в носа? - Парчето! 931 01:16:58,574 --> 01:17:00,782 - Устата! - Не ми говори така! 932 01:17:03,116 --> 01:17:06,325 - Няма какво да търся тук! тръгвам си! - Стой на място! виж... 933 01:17:06,408 --> 01:17:08,908 Музиката! Страх ядосан! 934 01:17:15,075 --> 01:17:15,950 какво е 935 01:17:16,658 --> 01:17:18,908 Играйте с камата! 936 01:17:21,533 --> 01:17:23,825 Играйте с ножа! 937 01:17:23,908 --> 01:17:26,658 Съжалявам! Не ви чувам, г-н Милтън! прости ми! 938 01:17:27,991 --> 01:17:29,158 върни се 939 01:17:29,241 --> 01:17:31,658 - Назад! - Реши се веднъж! 940 01:17:42,950 --> 01:17:45,783 бавно! Какво свети там? 941 01:17:48,616 --> 01:17:50,575 На изток грееше слънце. 942 01:17:50,658 --> 01:17:55,075 Ромео, о, Ромео! Как си, Ромео? 943 01:17:56,033 --> 01:17:58,450 - Съжалявам! - Не е нищо! Продължете! 944 01:17:59,075 --> 01:18:01,242 Забравете името носен от баща ти. 945 01:18:01,326 --> 01:18:04,492 Закълни ми се, че ме обичаш И, очарован, не искам да бъда Капулети. 946 01:18:04,576 --> 01:18:07,117 Никой ли няма да ми помогне? 947 01:18:07,201 --> 01:18:09,117 не! 948 01:18:09,201 --> 01:18:11,117 - Остани където си! - Дърпаш ме! 949 01:18:11,784 --> 01:18:13,784 - Свърши го! - Върни го обратно! 950 01:18:14,617 --> 01:18:16,701 Да чакам тук цяла нощ? 951 01:18:16,784 --> 01:18:19,367 Жулиета чака, не се притеснявайте! 952 01:18:19,951 --> 01:18:21,701 вода! Бренди! 953 01:18:24,451 --> 01:18:25,367 благодаря ви 954 01:18:26,326 --> 01:18:27,326 благодаря ви 955 01:18:27,409 --> 01:18:29,451 След като ги научих! 956 01:18:29,534 --> 01:18:31,617 - Не прави нищо. - Радвам се да помогна. 957 01:18:31,701 --> 01:18:34,576 - Къде останахме? - Не искам да съм Капулети. 958 01:18:34,659 --> 01:18:36,701 Да я слушам ли пак? Или мога да говоря с него? 959 01:19:06,743 --> 01:19:10,452 Остава мрачен мир на тъжната Верона. 960 01:19:11,243 --> 01:19:14,452 Те ще бъдат простени или сурово наказани, Веронезе, след вино, 961 01:19:15,160 --> 01:19:18,035 В целия този ужасен край. 962 01:19:18,118 --> 01:19:21,868 Ще бъде казано със съжаление историята на Ромео и неговата Жулиета. 963 01:19:23,827 --> 01:19:24,910 Бъдете внимателни! 964 01:19:30,118 --> 01:19:31,993 Спуснете завесата! 965 01:19:38,535 --> 01:19:41,827 - Жиците се оплетоха! - Долу нея! Дръпни го надолу! Запалете го! 966 01:19:41,910 --> 01:19:43,410 Свалете го веднъж! 967 01:19:47,285 --> 01:19:49,160 хайде де! 968 01:19:50,118 --> 01:19:53,285 Гордън! Томсън! Спри всичко! 969 01:19:57,118 --> 01:19:58,993 Томсън, опитай се да го спреш! 970 01:20:03,744 --> 01:20:07,119 дами и господа, имаме малка техническа повреда... 971 01:20:07,203 --> 01:20:12,578 Ако имаш миг търпение, изглежда, че две нишки са се оплели. 972 01:20:13,369 --> 01:20:15,036 Исках да умра! боб! 973 01:20:17,744 --> 01:20:18,911 Милтън! 974 01:20:21,994 --> 01:20:24,744 Г-н Уейкфийлд! 975 01:20:24,828 --> 01:20:26,994 г-н Уейк... 976 01:20:56,578 --> 01:20:59,411 Имаш го в главата си. Никой не те гледаше. 977 01:21:00,119 --> 01:21:03,454 Да видим какво сте подготвили за церемонията по награждаването. 978 01:21:05,454 --> 01:21:07,745 Същият стар трик? 979 01:21:09,704 --> 01:21:11,245 Вече не си изобретателен. 980 01:21:13,579 --> 01:21:15,412 Прах за сърбеж? и какво? 981 01:21:15,745 --> 01:21:17,370 Повтаряш се. 982 01:21:18,079 --> 01:21:20,495 Предполагам, че пианото трябва да се счупи на рецитала? 983 01:21:22,870 --> 01:21:24,454 А брашно? 984 01:21:25,662 --> 01:21:28,370 Не намерихте сажди, в името на промяната? 985 01:21:29,620 --> 01:21:32,120 Незабавно отменете всички тези трикове! 986 01:21:32,620 --> 01:21:36,412 За 20 години не съм наказал никого в последния ден на семестъра. 987 01:21:37,287 --> 01:21:41,079 Веднага ще дойдеш при мен след церемонията по награждаването. 988 01:21:41,579 --> 01:21:42,495 ясно? 989 01:21:47,829 --> 01:21:50,787 Остави ги долу. Да съберем всичко! 990 01:21:55,037 --> 01:21:57,329 Нямате какво да кажете в своя защита? 991 01:22:14,955 --> 01:22:15,830 Стивънс. 992 01:22:18,413 --> 01:22:20,413 Господине, почакайте! 993 01:22:20,496 --> 01:22:23,163 - Това е голяма грешка, сър! - Спрете да го казвате! 994 01:22:25,246 --> 01:22:28,496 Защото Пенелопа имаше присъствие на духа и се приближи до мен... 995 01:22:28,580 --> 01:22:31,121 - Не я слушайте, сър. - Устата, Стивънс! 996 01:22:32,246 --> 01:22:35,788 Д-р Шорт, какво каза Пенелопе за да оправдае това прекъсване? 997 01:22:36,496 --> 01:22:42,163 Той ми каза причината за нещастията събития от тази седмица. 998 01:22:43,246 --> 01:22:47,955 Г-н Уейкфийлд, децата откриха че ще мислиш да си тръгнеш. 999 01:22:48,830 --> 01:22:52,246 Те не искат да си тръгваш, толкова е просто. 1000 01:22:52,330 --> 01:22:55,830 Аз съм на мнение като останалата част от колектива, 1001 01:22:55,913 --> 01:22:59,038 това училище на улица Модлин нямаше да е същото без теб. 1002 01:22:59,830 --> 01:23:05,247 Те измислиха петиция, но не му дадоха шанс да успее. 1003 01:23:06,039 --> 01:23:09,956 Освен това обмисляха мярката да бъдеш прекалено нежен. 1004 01:23:10,622 --> 01:23:12,664 Не се прави така на улица Модлин. 1005 01:23:13,539 --> 01:23:17,039 И така, предвид обстоятелствата на тяхна страна 1006 01:23:17,622 --> 01:23:22,497 те решиха да се уверят че няма да си намериш работа другаде 1007 01:23:22,581 --> 01:23:25,914 И започнаха кампания с тази заявена цел... 1008 01:23:26,581 --> 01:23:29,122 с подкрепата на цялото училище. 1009 01:23:31,081 --> 01:23:35,122 Може да искате да накажете момчетата. 1010 01:23:35,206 --> 01:23:36,539 Но лично... 1011 01:23:38,039 --> 01:23:42,456 Да брои годините на стола приятно прекарване 1012 01:23:42,539 --> 01:23:47,456 само да направи наполовина толкова за да ме убеди да остана с тях. 1013 01:24:16,207 --> 01:24:18,998 Сега знам че детската психология има основа. 1014 01:24:21,040 --> 01:24:25,165 - Наистина те обичам! - Спокойно... 1015 01:24:26,082 --> 01:24:29,957 Но ако имате нашите деца, те се държат добре неучтиво, ние го наказваме, нали? 1016 01:24:30,873 --> 01:24:32,082 Естествено. 1017 01:24:32,832 --> 01:24:36,040 между нас двамата, разбрах отдавна 1018 01:24:36,457 --> 01:24:40,790 че свободното изразяване е добро само за чужди деца. 1019 01:24:59,373 --> 01:25:01,040 Ето го! 1020 01:25:01,123 --> 01:25:09,708 Искаме Wakey! 1021 01:25:10,624 --> 01:25:14,499 Искаме Wakey! 1022 01:25:32,749 --> 01:25:34,458 Искаме Wakey! 1023 01:25:44,416 --> 01:25:48,083 Пожелавам приятна почивка на всички! 1024 01:25:51,583 --> 01:25:52,749 Следващия семестър! 1025 01:26:21,875 --> 01:26:24,625 SF�R�IT 1026 01:26:24,959 --> 01:26:29,417 Субтитри: Робърт Сукосд 1027 01:26:29,421 --> 01:26:34,778 Синхронизация: � per_ALWAYS � Екип на Subs.ro @ www.subs.ro