1
00:00:38,000 --> 00:00:39,133
Artık yapamam!

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Yorgun musun?

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,900
Biraz. Çok saat oldu.

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
En çok bu olacak
hepsinden güzel.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
Bu benim başyapıtım olacak.

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,933
Sorun değil.
ama sonuncusunu daha çok beğendim.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,933
Daha fazla ömrü var,
daha fazlası...Ne olduğunu bilmiyorum.

8
00:01:06,000 --> 00:01:07,867
Daha çok sen, daha çok insandı.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
Ama bu olacak
çok daha güzel.

10
00:01:14,000 --> 00:01:17,900
Eğer et paketlemedeki adamlar
bitki beni resmettiğini biliyordu...

11
00:01:18,000 --> 00:01:18,900
delirirlerdi.

12
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Bu başka bir hayat,
hayatta kalmak için ihtiyacım olan kişi.

13
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Ama...

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,200
İşte mutlusun.

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Bana sahipsin.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Antonio!

17
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Antonio!

18
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Antonio!

19
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Aşkım!

20
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Antonio!

21
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Aşkım!

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Antonio!

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Aşkım!

24
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Büyükbaba!

25
00:04:30,000 --> 00:04:31,533
Büyükbaba! Ben gidiyorum!

26
00:04:34,000 --> 00:04:35,267
Küçük bir dostum olsun.

27
00:04:40,000 --> 00:04:41,067
Teşekkürler kızım.

28
00:04:42,000 --> 00:04:43,133
Ne kadar iyisin!

29
00:04:44,000 --> 00:04:45,933
Teşekkür ederim. Tanrı sizi kutsasın.

30
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Sonra görüşürüz.

31
00:04:49,000 --> 00:04:49,900
Ve dinlen.

32
00:04:50,000 --> 00:04:52,900
Kendinizi yormayın,
senin için kötü olabilir.

33
00:04:53,000 --> 00:04:54,800
Sonra görüşürüz büyükbaba.

34
00:06:08,000 --> 00:06:12,533
Ne yapıyorsun Maço?
Nihayet ona sahip olduğumda onu alıp götürmek mi?

35
00:06:13,000 --> 00:06:15,267
Defol git buradan
işte, istismarcı!

36
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Piç!

37
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Teşekkür ederim.

38
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
Teşekkür ederim, beni kurtardın.

39
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Seni tanıyorum!

40
00:06:31,000 --> 00:06:33,900
Kamyon sürüyorsun
et paketleme tesisi, sen Humberto'sun!

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Evet, o benim, aynısı.

42
00:06:37,000 --> 00:06:37,900
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum...

43
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
nasıl olduğunu biliyorum
yapabilirsin... ve hemen şimdi.

44
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Soğuk parayla.

45
00:06:45,000 --> 00:06:46,933
Ama... hiç param yok.

46
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
Ama etin var... ve
iyi tür!

47
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Hayır, bırak gideyim!

48
00:06:53,000 --> 00:06:54,467
En iyi et türü!

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Bırak beni!

50
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
HAYIR!

51
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Bırak beni!

52
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Hayır, hayır!

53
00:07:08,000 --> 00:07:09,067
İstemiyorum!

54
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Hayır, lütfen!

55
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Yardım!

56
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Seni piç!

57
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Orospu çocuğu!

58
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
Anneni düşün!

59
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Lanet olsun!

60
00:08:27,000 --> 00:08:28,933
Bir gün bunun bedelini ödeyeceksin!

61
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Isabel Sarli

62
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
ET

63
00:10:13,000 --> 00:10:18,900
Condor Ltd. ve Dipano'nun işbirliğini takdir ediyoruz
Ltd. et paketleme tesisleri ulusal sanayinin gururudur.

64
00:10:19,000 --> 00:10:23,800
Bu fabrikalarda çekilen sahneler
hiçbir şekilde gerçeği yansıtmamaktadır.

65
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Bu ilham verici bir hikaye
otantik gerçeklerde.

66
00:11:24,000 --> 00:11:26,867
Sana ne oldu?
Neden bu kadar geciktin?

67
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
Bu benim büyükbabam.
birdenbire kendini iyi hissetmedi ve...

68
00:11:30,000 --> 00:11:32,900
Tuhaf görünüyorsun.
Sana bir şey oldu.

69
00:11:33,000 --> 00:11:35,267
Yalan söyleme.
Peki bu, bu nedir?

70
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Bilirsin...

71
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Düştüm.

72
00:11:42,000 --> 00:11:43,133
Çok yorgundum.

73
00:11:46,000 --> 00:11:48,333
Geçenlerde geç kalktım
seninle gece

74
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Kaydım.

75
00:11:54,000 --> 00:11:55,467
Ve kendimi iyi hissetmiyorum.

76
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Sonra görüşürüz.

77
00:12:20,000 --> 00:12:20,900
Üzgünüm Bayan.
Pepa, günaydın.

78
00:12:21,000 --> 00:12:25,333
Evet, evet, yarım saat geç!
Bunu maaşından keseceğim!

79
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
Nasıl istersen.
Kaza geçirdiğim için geciktim.

80
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
Hah, işe koyul.
Bu sefer sorun yok.

81
00:12:32,000 --> 00:12:34,467
Bu sefer bakıyorum
diğer yol.

82
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
Sen?
Şu kafayı çevirebilecek misin?

83
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Neden gidip saçını kestirmiyorsun?
Onunla bu noktaya kadar geldim, dostum!

84
00:12:44,000 --> 00:12:46,900
Hepiniz keşke benim olsaydınız!
Ah, evet, elbette!

85
00:12:47,000 --> 00:12:50,067
Delicia'ya bak,
o çok iyi bir kız!

86
00:12:53,000 --> 00:12:55,867
Tamam, işe dönelim!
Bu kadar konuşma yeter, hadi gidelim!

87
00:12:56,000 --> 00:12:58,600
Doğru,
biz işe dönüyoruz ve sen yemek yiyorsun!

88
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Hadi gidelim canım.

89
00:13:45,000 --> 00:13:46,400
Ve sen güzelim...

90
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
O tembel adam hâlâ sende mi?

91
00:13:50,000 --> 00:13:52,133
Onunla evleneceğini düşünüyor.

92
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
Eğer onun yerinde olsaydım yapardım
patron üzerinde çalış.

93
00:13:58,000 --> 00:14:02,667
İçeri giren bir piliç tanıyorum
patron ve bugün milyonları var!

94
00:14:04,000 --> 00:14:05,533
Evet, milyonlarca çocuk!

95
00:14:10,000 --> 00:14:12,333
Hadi çalışalım.
Sadece kirli düşünüyorsun.

96
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
Peki sen neye kirli diyorsun?

97
00:14:17,000 --> 00:14:19,067
O. Tek düşündüğün bu.

98
00:14:21,000 --> 00:14:21,900
Ve ne istiyorsun
düşünmek için mi?

99
00:14:22,000 --> 00:14:26,667
Sadece evlenmek istiyorum
ve kendimi evime adadım. Benim evim.

100
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Peki neden evlat?

101
00:14:31,000 --> 00:14:35,600
Böylece karnınızı çocuklarla dolduruyorlar
ve bütün gün çalışmak zorunda mısın? Hah!

102
00:14:37,000 --> 00:14:42,867
Kendisi için çalışan enayi Pirucha gibi,
dört çocuğu ve evde sahip olduğu serseri.

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,900
Elbette ama ona dört çocuk verdi.

104
00:14:45,000 --> 00:14:46,733
Evet ama onlar onun değil.

105
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Onları bırakan adam
git başka bir hatunla yaşa!

106
00:14:54,000 --> 00:14:55,267
Ama Antonio'yu seviyorum.

107
00:14:57,000 --> 00:15:01,533
Onun için her şeyi yapardım.
Eğer isteseydi onunla çoktan evlenirdim.

108
00:15:03,000 --> 00:15:06,133
Elbette.
Senin de büyükbaban var, değil mi?

109
00:15:07,000 --> 00:15:09,900
Evet elbette.
Zavallı şey yaşlı ve hasta.

110
00:15:10,000 --> 00:15:11,933
Ona sahip olduğum her şeyi veriyorum.

111
00:15:14,000 --> 00:15:17,267
O benimle ilgileniyor
ve o benim için her şeydir.

112
00:15:18,000 --> 00:15:22,900
Antonio'ya gelince, terfi aldığında
evleniyoruz. Zavallı kız...

113
00:15:23,000 --> 00:15:26,900
Dinle, beni buna hazırladın
Antonio'dan o kadar çok kustum ki!

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Hey. Seni resmettiği doğru mu?

115
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Sana kim söyledi?
Peki, hakkında duyduğunuz şeyler...

116
00:15:36,000 --> 00:15:37,333
Peki ya doğru olsaydı?

117
00:15:39,000 --> 00:15:40,667
Onun için her şeyi yaparım.

118
00:15:42,000 --> 00:15:44,800
Bak, konuşmak istiyorum
mola sırasında size.

119
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
Bu boktan iş...

120
00:15:57,000 --> 00:16:00,267
Bir şeyin peşindeydim
uzun zamandır...

121
00:16:01,000 --> 00:16:03,333
Ne, aşkım?
Seni seven biri mi?

122
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Hayır.

123
00:16:09,000 --> 00:16:12,400
Çıkmak! Nereye gideceksin
aşkım, bana biraz izin ver!

124
00:16:14,000 --> 00:16:15,133
Tangoyu seviyorum!

125
00:16:17,000 --> 00:16:18,667
Burada, anladın mı?

126
00:16:19,000 --> 00:16:22,267
Bak, eğer ihtiyacın olursa
ben... eğer yardıma ihtiyacın olursa...

127
00:16:24,000 --> 00:16:26,067
beni milongada bulabilirsiniz.

128
00:16:28,000 --> 00:16:29,200
Hayır gidemedim.

129
00:16:31,000 --> 00:16:32,267
Başka planlarım var.

130
00:16:34,000 --> 00:16:36,900
Sadece bunu aşmak istiyorum
ruhumu mahveden sorun,

131
00:16:37,000 --> 00:16:38,200
ve bunu biliyorsun.

132
00:16:40,000 --> 00:16:41,267
Ne kadar iyisin...

133
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
ve ne enayi!

134
00:16:46,000 --> 00:16:48,067
Bakın, sizin yerinizde olsaydım zavallı adamlar!

135
00:16:54,000 --> 00:16:57,733
Ve bana ihtiyacın olduğunda,
The Black Cat'te şarkı söyleyeceğim.

136
00:17:40,000 --> 00:17:42,900
İki dilim muzzarella
ve iki kadeh şarap.

137
00:17:43,000 --> 00:17:46,267
Ne yazık ki hiç masa yok.
çünkü çok yorulduk.

138
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Aç? Evet.

139
00:17:50,000 --> 00:17:52,333
Şarabı unutma.
İşte burada.

140
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Teşekkürler.

141
00:18:07,000 --> 00:18:11,400
Bizi düşünüyordum.
Bugün olanlar hakkında endişelendim.

142
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Nedenini bilmiyorum. Bu normal.

143
00:18:15,000 --> 00:18:19,800
Bir şeyler tuhaf görünüyordu.
Sadece senin içinde değil... Aptal olma.

144
00:18:20,000 --> 00:18:22,867
görüyordun
son zamanlarda hayaletler her yerde.

145
00:18:24,000 --> 00:18:27,267
Hadi gidip en çok sevdiğin şey üzerinde çalışalım.
Ve daha sonra...

146
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
En çok neyi seviyorum? Seni sevmek.

147
00:18:31,000 --> 00:18:32,533
Seni kollarımda tutmak için.

148
00:18:37,000 --> 00:18:39,667
Ne kadar iyisin.
Tam da ihtiyaç duyulan şey.

149
00:18:41,000 --> 00:18:43,600
Senin için her şeyi yapacağım.
Zamanım var.

150
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Sadece boyamak için mi?

151
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Bunun için de.

152
00:19:20,000 --> 00:19:22,900
Ne sürpriz olduğunu hayal edin
bu herkes için geçerli olacaktır.

153
00:19:23,000 --> 00:19:25,067
Antonio Icardi, Ulusal Ödül.

154
00:19:29,000 --> 00:19:34,800
Bunu sana borçluyum canım, sen
Bu zavallı ressama ilham veren model.

155
00:19:35,000 --> 00:19:37,667
Hayranlık uyandıran bir model
sen ve seni arzuluyor.

156
00:19:41,000 --> 00:19:42,867
Yeterli! Poz vermekten yoruldum.

157
00:19:46,000 --> 00:19:47,067
Artık aşk istiyorum.

158
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Aşk...

159
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
Şu bıçağı görelim.

160
00:21:19,000 --> 00:21:21,900
Burada bıçak bir silah değildir.
O halde nedir?

161
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
İş için bir araç, başka bir şey değil.

162
00:21:26,000 --> 00:21:26,900
Ya ihtiyacım olursa?

163
00:21:27,000 --> 00:21:28,533
Burada ihtiyacın olmayacak.

164
00:21:30,000 --> 00:21:32,900
Hadi gidelim, bıçak!
Öyle mi düşünüyorsun küçük dostum?

165
00:21:33,000 --> 00:21:35,333
Evet, öyle düşünüyorum.
Buna gerek yok.

166
00:21:37,000 --> 00:21:37,900
Adınız ne?

167
00:21:38,000 --> 00:21:40,733
Cesaret,
eğer biri beni aramaya gelirse!

168
00:21:44,000 --> 00:21:48,200
Silahlarla oynamayı sevmiyorum
çalışma saatleri sırasında. Devam etmek.

169
00:21:50,000 --> 00:21:52,533
Durun...Dinleyin.
adın neydi?

170
00:21:54,000 --> 00:21:56,900
Jacinto, senin
Servis...ne zaman istersen.

171
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
Bıçağı bana ver.

172
00:21:59,000 --> 00:22:03,467
Elbette. Onu kılıfın içine koyacağım...
Böylece kendini kesmeyeceksin.

173
00:22:07,000 --> 00:22:09,867
Sen indiğinde ben
onu sana geri ver.

174
00:22:13,000 --> 00:22:15,133
Bende yok. Buna ihtiyacım yok.

175
00:22:45,000 --> 00:22:47,867
Artık o iş bitti
erkekle konuşabiliriz...

176
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
erkekler.

177
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
Bakın nasıl peşinden koşuyor
biz mi Chino?

178
00:22:56,000 --> 00:22:56,900
Elbette.

179
00:22:57,000 --> 00:22:57,900
Bunu beklemiyor muydun?

180
00:22:58,000 --> 00:22:59,667
Sana zam vermek için.

181
00:23:01,000 --> 00:23:02,900
bu değil
ödeme konuşacak yer.

182
00:23:03,000 --> 00:23:05,467
Hayır ama gidiyorsun
yine de ödenecek.

183
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
Öyle mi düşünüyorsunuz bayım?

184
00:23:12,000 --> 00:23:13,067
Evet, öyle düşünüyorum.

185
00:23:14,000 --> 00:23:16,133
Beni kesmemeye dikkat et...

186
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
Artık yok!

187
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Buraya gel!

188
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Tamam, tamam!

189
00:23:42,000 --> 00:23:43,533
Hadi gidelim Chino, haydi!

190
00:23:45,000 --> 00:23:46,400
Haydi buradan çıkalım.

191
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
İşte, iyi eğlenceler!

192
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Hadi Chino, onu rahat bırak!

193
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Bırak gitsin!

194
00:23:57,000 --> 00:23:57,900
Haydi!

195
00:23:58,000 --> 00:23:59,867
Haydi buradan çıkalım Chino!

196
00:24:00,000 --> 00:24:01,867
O koca herifi rahat bırak!

197
00:24:16,000 --> 00:24:18,733
Onu yakalayacağız
geri kalan adamlar!

198
00:24:20,000 --> 00:24:21,933
Dikkatli ol, bunun bedelini ödeyeceksin.

199
00:24:23,000 --> 00:24:25,600
Bırak onu Chino.
onu öldürmeden önce!

200
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
Beni bu kadar beklemiyordun
erken değil mi büyükbaba?

201
00:25:03,000 --> 00:25:05,400
Bugün yapmadın
Antonio'yu görmeye git.

202
00:25:06,000 --> 00:25:07,900
onu böyle bekledim
her zaman, ama o hiç gelmedi.

203
00:25:08,000 --> 00:25:10,900
O genç.
Neden evlenmiyorsun?

204
00:25:11,000 --> 00:25:13,800
kadar beklemek istiyor
daha fazla kazanıyor.

205
00:25:14,000 --> 00:25:16,933
İstediğini söylüyor
bana daha iyi bir hayat teklif et.

206
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Daha iyi bir hayat mı?

207
00:25:20,000 --> 00:25:24,867
Bundan daha iyi ne olabilir?
Çalışıyorsun, gençsin, yemek yemen gerekiyor.

208
00:25:26,000 --> 00:25:27,467
Daha neye ihtiyacın var?

209
00:25:34,000 --> 00:25:37,733
İnsan her zaman bir şeyler umar
daha iyi değil mi sence?

210
00:25:38,000 --> 00:25:41,733
Biliyor musun, Juana'mla tanıştım
et paketleme tesisi de.

211
00:25:42,000 --> 00:25:43,667
O da senin gibi güzeldi.

212
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
Neden oldu?
sensiz bana mı?

213
00:25:46,000 --> 00:25:49,533
Yaşlı kadınımı hatırlıyorum... ve
artık benim yaşlı kadınımsın.

214
00:25:50,000 --> 00:25:53,667
Senin gözlerinden görüyorum,
Senin ağzından nefes alıyorum.

215
00:25:54,000 --> 00:25:56,900
Geldiğini görüyorum ve
ruhum mutlu oluyor.

216
00:25:57,000 --> 00:25:59,800
Evet büyükbaba,
aynısı bende de oluyor.

217
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
Giymemi istiyorsun
sevdiğin müzik? Beklemek.

218
00:27:57,000 --> 00:28:00,400
Devam et. Ve yapma
geçen seferki gibi bir hata.

219
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
Hepsi denetlendi.

220
00:28:04,000 --> 00:28:07,900
Evet doktor, İngiltere'de onlar
toynaklı ağızlı olduğumuzu söyleyemeyiz.

221
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
Bir şey söylemeleri gerekiyor.

222
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Hayır. Hayır.

223
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Hayır.

224
00:30:24,000 --> 00:30:25,267
Beni rahat bırak! HAYIR!

225
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Yeterli!

226
00:30:34,000 --> 00:30:34,900
HAYIR!

227
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Yine mi hayır!

228
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Et üstüne et!

229
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Yardım!

230
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Lanet olsun!

231
00:33:26,000 --> 00:33:27,467
Delicia'yı gördün mü?

232
00:33:28,000 --> 00:33:32,600
Ne? Sen personel şefisin
ve onun nerede olduğunu bilmiyor musun?

233
00:33:33,000 --> 00:33:35,133
Dondurucuda, etiketliyor.

234
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Delicia!

235
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Delicia!

236
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Delicia!

237
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Yardım et bana, Tanrım!

238
00:34:25,000 --> 00:34:26,733
Bundan nasıl kurtulabilirim?

239
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
HAYIR!

240
00:34:31,000 --> 00:34:32,667
Daha fazla devam edemem!

241
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Neden?

242
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Neden?

243
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
Neden?

244
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Piç!

245
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Ben ölüyorum!

246
00:35:26,000 --> 00:35:27,133
Ne diyecek?

247
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Devam edemem!

248
00:35:33,000 --> 00:35:33,900
Devam edemem!

249
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
Delicia!

250
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Delicia!

251
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Devam edemem.

252
00:35:56,000 --> 00:35:57,133
Delicia! Delicia!

253
00:36:01,000 --> 00:36:02,733
Ne oldu? Neden? Neden?

254
00:36:34,000 --> 00:36:37,900
Bütün bunların arkasında ne olduğunu bana söylemek zorunda mısın?
Neler oluyor?

255
00:36:38,000 --> 00:36:39,667
Hiçbir şey, buna yemin ederim.

256
00:36:42,000 --> 00:36:44,900
Sen beni sevmiyorsun.
Eğer söyleseydin bana gerçeği söylerdin.

257
00:36:45,000 --> 00:36:47,600
söylemeyeceğim
sen...çünkü seni seviyorum.

258
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Elbette.

259
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
Ben gidiyorum.
Yarın seninle işte görüşürüz.

260
00:37:01,000 --> 00:37:03,400
Yarın görüşürüz.
Yarın görüşürüz.

261
00:37:11,000 --> 00:37:14,333
Tamam, bu kadar.
başka bir şeyden konuşalım.

262
00:37:15,000 --> 00:37:18,133
Bu et bir parçası
Avrupa'ya büyük sevkiyat.

263
00:37:19,000 --> 00:37:23,900
Maço, ona sık sık verdiğin için,
Buzdolabındaki o et parçasına ne dersin?

264
00:37:24,000 --> 00:37:25,267
Hala vurmak zorunda mısın?

265
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Buna ne dersin?

266
00:37:29,000 --> 00:37:30,467
Bu adam olağanüstü!

267
00:37:32,000 --> 00:37:35,900
Hoşlandığı birini gördüğünde
Birkaç tokat atıp kamyona bindim!

268
00:37:36,000 --> 00:37:39,333
Sabah et, akşam et.
Bu kadar kolay.

269
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
Ve şimdi Delicia'yı yapıyor.

270
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
Çok lezzetli, anneciğim!

271
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Bunu nasıl yapıyor?

272
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
Anlamıyorum.
Bir kadının baştan çıkarılması gerekir.

273
00:37:52,000 --> 00:37:54,933
Bize bunu nasıl yaptığını anlat!
Evet, söyle bize dostum!

274
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
Söyle bize dostum.

275
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Peki...

276
00:38:04,000 --> 00:38:05,600
Bugün dondurucudaydı.

277
00:38:06,000 --> 00:38:07,267
Beni deli ediyor!

278
00:38:08,000 --> 00:38:11,900
Bana itaat etmiyor.
Eğer öyle olsaydı onu benimle yaşaması için getirirdim.

279
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
İlk başta...

280
00:38:15,000 --> 00:38:17,533
ilk başta diyor ki
hayır ve karşılık veriyor...

281
00:38:18,000 --> 00:38:20,067
ama sonra bundan hoşlanmaya başlıyor.

282
00:38:24,000 --> 00:38:25,867
Hadi Macho, bize daha fazlasını anlat!

283
00:38:26,000 --> 00:38:28,467
Hepsini kovaladım
dondurucunun etrafında.

284
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Onu dana etinin üzerine attım.
Ah...

285
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
Tam orada ben
eteğini yukarı kaldırdı.

286
00:38:37,000 --> 00:38:38,400
Mamma mia, ne bacaklar!

287
00:38:40,000 --> 00:38:41,667
Yuvarlak, pürüzsüz... Ahh...

288
00:38:45,000 --> 00:38:49,733
İpeksi bir cilt... Öyle miydi bilmiyorum
soğuk ama beni deli etti!

289
00:38:54,000 --> 00:38:57,067
Merhaba Maço.
isteyerek vazgeçmiyor mu?

290
00:38:59,000 --> 00:39:01,333
Bir deneyebilirsin
biraz hassasiyet.

291
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
Devam et Maço, devam et!

292
00:39:05,000 --> 00:39:07,800
Ne, yapmamı istiyorsun
sana her şeyi anlatayım mı?

293
00:39:08,000 --> 00:39:09,933
Çok ateşli, bu yeterli değil mi?

294
00:39:12,000 --> 00:39:14,900
Merhaba Maço.
bundan biraz almamızın bir yolu var mı?

295
00:39:15,000 --> 00:39:17,133
Bir yol bul! Hadi ama, çok zekisin!

296
00:39:20,000 --> 00:39:22,900
Aşık olduğun söylenemez.
O senin için sadece bir parça et.

297
00:39:23,000 --> 00:39:25,733
Evet ama ne et!
Göğüs, bel, popo!

298
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Biftek!

299
00:39:30,000 --> 00:39:30,900
Size ne ikram edelim efendim?

300
00:39:31,000 --> 00:39:33,867
Izgarada,
fırında mı yoksa güveçte mi?

301
00:39:39,000 --> 00:39:39,900
Bir saniye.

302
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Onu oyuna sok
kamyon, seninle olacağız.

303
00:39:44,000 --> 00:39:47,333
Ve orada, arkada
Ona sahip olduğumuz her şeyi vereceğiz.

304
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Birer birer.

305
00:39:50,000 --> 00:39:53,333
Ne kadar ödeyeceksiniz?
Taze, sulu, yumuşak,

306
00:39:55,000 --> 00:39:56,133
en kaliteli et.

307
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
Ama ne kadar?

308
00:40:16,000 --> 00:40:19,667
Nasıl kocan olabilirim?
eğer benden sır saklarsan?

309
00:40:22,000 --> 00:40:26,133
Gerçeği öğrenene kadar,
Artık seni görmek istemiyorum.

310
00:40:33,000 --> 00:40:35,867
Sırlarım yok.
Kötü niyetli olmayın, bekleyin!

311
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Antonio!

312
00:41:09,000 --> 00:41:10,333
Bir saniye bekle güvercin.

313
00:41:13,000 --> 00:41:15,400
Ne oldu?
Seni yalnız mı bıraktılar?

314
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Evet...

315
00:41:18,000 --> 00:41:21,900
Çünkü ne olduğunu anlatmak istemiyorum.
Hayatınıza mal olabilir.

316
00:41:22,000 --> 00:41:23,900
Bakmak! Bakın onun üzerinde nasıl çalışıyor!

317
00:41:24,000 --> 00:41:24,900
Maço harika!

318
00:41:25,000 --> 00:41:26,900
Onu ele geçirmenin tek yolu bu.

319
00:41:27,000 --> 00:41:28,900
Açlığım var
onun için...ya sen?

320
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Sormaya gerek yok.

321
00:41:31,000 --> 00:41:33,900
O bir zavallı,
tek istediği seni çıplak resmetmek!

322
00:41:34,000 --> 00:41:34,900
Bunu nasıl biliyorsun?

323
00:41:35,000 --> 00:41:37,900
Her şeyi biliyorum!
Herkes her şeyi biliyor!

324
00:41:38,000 --> 00:41:39,067
Bizim hakkımızda olanlar hariç.

325
00:41:40,000 --> 00:41:45,200
Neden bahsediyorsun? var
aramızda hiçbir şey yok! Beni duyuyor musun? Hiç bir şey!

326
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
Bırak beni!

327
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
Sana sürpriz yapmalıyım!
Hoş bir sürpriz! Bırak beni! Yardım!

328
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Yardım!

329
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Ona yardım edeceğim.

330
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Bırak beni!

331
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Yardım!

332
00:42:17,000 --> 00:42:18,133
Bırak onu taşıyayım!

333
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Yardım!

334
00:42:44,000 --> 00:42:45,900
Dinle,
Delicia'ya ne oluyor?

335
00:42:46,000 --> 00:42:49,400
Hiçbir şey, bu sadece bir şaka.
Git topunla oyna.

336
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
Şimdi onu yakaladık!

337
00:42:55,000 --> 00:42:56,400
Hadi gidelim dostum, çabuk!

338
00:42:57,000 --> 00:42:58,733
Söylediğimiz gibi limana.

339
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
TRANSİTTE ET

340
00:44:12,000 --> 00:44:13,467
Delicia'yı gördün mü?

341
00:44:14,000 --> 00:44:15,900
Onun gittiğini gördüm
ev, raylar boyunca.

342
00:44:16,000 --> 00:44:17,067
Uzun zaman önce miydi?

343
00:44:18,000 --> 00:44:20,733
Hayır, şaşırdım
o seninle değildi.

344
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Teşekkürler.

345
00:44:43,000 --> 00:44:44,600
Merhaba büyükbaba, nasılsın?

346
00:44:46,000 --> 00:44:48,900
Delicia'yı gördün mü?
Hayır, henüz gelmedi.

347
00:44:49,000 --> 00:44:51,900
onun yanında olduğunu sanıyordum
atölyendesin,

348
00:44:52,000 --> 00:44:53,733
çünkü sen her zaman oradasın.

349
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Elbette.

350
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Uh-oh!

351
00:45:31,000 --> 00:45:36,733
Bak ne oldu çünkü onu uçurdun
raylar, salak herif! Ne? "Ne!"

352
00:45:43,000 --> 00:45:46,133
Hey, Antonio'ya ne oldu?
Nasıl bilebilirim?

353
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Kimi bekliyorsun Tony?

354
00:46:00,000 --> 00:46:03,800
Yırtıldı. Ama önemli değil
Independiente Club için.

355
00:46:05,000 --> 00:46:06,733
Racing Club'ı sever misin dostum?

356
00:46:09,000 --> 00:46:11,900
Biliyor musun?
Delicia'yı orada yürürken gördüm.

357
00:46:12,000 --> 00:46:14,800
ve aniden o oldu
bir adamla konuşuyorum.

358
00:46:15,000 --> 00:46:18,533
Tartışmaya başladılar ve
zorla kamyona bindirdi!

359
00:46:20,000 --> 00:46:20,001
Ve daha sonra?

360
00:46:20,000 --> 00:46:22,400
Bilmiyorum.
Kamyon uzaklaştı.

361
00:46:23,000 --> 00:46:25,400
Bağırıyordu:
dostum ne sahne!

362
00:46:27,000 --> 00:46:31,667
Ve kamyonun yanındaki bir adam bana şöyle dedi:
"Oğlum, merak etme, bu sadece bir şaka."

363
00:46:32,000 --> 00:46:36,333
Kamyon nereye gitti? Bilmiyorum.
Bu taraftan, limana doğru.

364
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
Teşekkürler,

365
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
Cholito.

366
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Ohh, bu bir sahne olacak!

367
00:46:46,000 --> 00:46:48,667
Dayak bu
adam dağıtacak!

368
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Şerefe!

369
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Şerefe.

370
00:47:05,000 --> 00:47:06,900
Onu içeride bırak
yumuşayana kadar.

371
00:47:07,000 --> 00:47:08,867
Evet dostum! Durun, durun!

372
00:47:09,000 --> 00:47:10,900
Bu bir anlaşmamız
tekrar yapabilirdim.

373
00:47:11,000 --> 00:47:13,733
Ben piliç veriyorum.
Ben odayı sağlarım.

374
00:47:14,000 --> 00:47:15,900
Ve siz çocuklar,
ne sağlıyorsun?

375
00:47:16,000 --> 00:47:20,067
Hadi Macho, istismar etmek istiyorsun
biz, bir avuç meteliksiz adam mıyız?

376
00:47:21,000 --> 00:47:23,533
Neden?
İlki iki bin ödüyor.

377
00:47:25,000 --> 00:47:25,900
Tabii benden sonra.

378
00:47:26,000 --> 00:47:28,733
Tamam, burada bekle.
Ve parayı hazırla.

379
00:47:29,000 --> 00:47:31,600
Bir kuruş ödemiyorum.
Piliçler bana para ödüyor!

380
00:47:36,000 --> 00:47:37,900
Nasıl olduğumuzu biliyorsun
ona verecek misin?

381
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
Maço bir harikadır!

382
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Nasıl bir parti vereceğiz!

383
00:47:43,000 --> 00:47:45,900
Bazı erkeklerin ne şansı var,
o yol göstermeyi başarır.

384
00:47:46,000 --> 00:47:50,267
Onu yok edeceğim!
Bu piliç gerçek bir maçoyla tanışmak üzere!

385
00:47:53,000 --> 00:47:55,467
Birazını bize bırak
hepsini yemeyin.

386
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Onu yumuşat!

387
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
İğrenç!

388
00:48:10,000 --> 00:48:11,800
Bütün bunlardan ne istiyorsun?

389
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
Hala daha fazlasını mı istiyorsun?

390
00:48:14,000 --> 00:48:14,900
Sonunda hoşuna gidecek.

391
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Asla!

392
00:48:17,000 --> 00:48:20,467
dışarıda birkaç arkadaşım var
işte orada hizmet edeceksin.

393
00:48:23,000 --> 00:48:25,900
Umarım kendine göre davranırsın.
Beni öldürmeni tercih ederim!

394
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Peki o zaman...

395
00:48:30,000 --> 00:48:31,533
Seni öldüreceğim! HAYIR!

396
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Hayır.

397
00:48:34,000 --> 00:48:36,900
Kendine iyi davranmadığın sürece
benimle ve arkadaşlarımla.

398
00:48:37,000 --> 00:48:38,733
Bundan kaçamazsın.

399
00:48:45,000 --> 00:48:46,933
Lütfen... Seni öldüreceğim.

400
00:48:49,000 --> 00:48:50,900
Elbiselerini çıkar,
Seni öldüreceğim!

401
00:48:51,000 --> 00:48:54,400
Bu bıçağı saplayacağım
tam boğazından aşağı.

402
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Lütfen!

403
00:48:59,000 --> 00:49:01,267
Seni boyayacağım.
Çıkar onu!

404
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Lütfen!

405
00:49:08,000 --> 00:49:09,067
Hepsini çıkar!

406
00:49:18,000 --> 00:49:19,067
Hadi gidelim!

407
00:49:21,000 --> 00:49:22,533
Sabrımı kaybediyorum!

408
00:49:23,000 --> 00:49:27,733
Seni böyle görmek istedim!
Tıpkı senin resmini yapan o sapık gibi!

409
00:49:30,000 --> 00:49:32,133
Ben de! Ben de seni boyamak istiyorum!

410
00:49:34,000 --> 00:49:35,900
Ben de bir ressamım, biliyor musun?

411
00:49:36,000 --> 00:49:38,267
Ve bundan daha iyi
o, çok daha iyi!

412
00:49:40,000 --> 00:49:42,067
Evet, işte bu kadar!

413
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
Piç! Pişman olacaksın
bu senin tüm hayatın.

414
00:49:57,000 --> 00:49:58,333
Delicia... işte bu.

415
00:50:01,000 --> 00:50:02,467
Ben de bunu istiyordum.

416
00:50:04,000 --> 00:50:06,667
Ben her zaman böyleyim
seni hayal ettim.

417
00:50:11,000 --> 00:50:12,467
Hepsi benim! Sadece benim için!

418
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
Hadi gidelim!

419
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Lanet olsun!

420
00:50:41,000 --> 00:50:46,067
Kamyonumda yediğim tüm etler arasında
sen en güzel ve en lezzetli dana etisin.

421
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Bunu sevdim.

422
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Piç!

423
00:51:01,000 --> 00:51:03,667
Kahretsin, gidelim!
Sabrımı kaybediyorum!

424
00:51:04,000 --> 00:51:06,067
Seni böyle görmek istedim.

425
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
Çıkar onu!

426
00:51:20,000 --> 00:51:21,067
Hepsini çıkar!

427
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Yeter artık!

428
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Hayır, lütfen!

429
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
Lanet olsun!

430
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Şimdi bacakların.

431
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Bacaklarını aç.

432
00:52:05,000 --> 00:52:06,267
Bacaklarını aç! HAYIR!

433
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
Piç!

434
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
İşte bu.

435
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
İşte bu.

436
00:52:25,000 --> 00:52:25,900
HAYIR!

437
00:52:26,000 --> 00:52:27,067
İstemiyorum!

438
00:52:29,000 --> 00:52:31,867
Lütfen, yeter!
Beni rahat bırak, sana yalvarıyorum!

439
00:52:46,000 --> 00:52:47,133
Çok lezzetlisin!

440
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
Benim...

441
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
sen benimsin.

442
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Çekip gitmek!

443
00:53:57,000 --> 00:54:01,067
Yüzüğün kimde olduğunu tahmin edebilir misin?
onu ipe aktarırken?

444
00:54:04,000 --> 00:54:08,800
Sola geç, sağa geç,
gözden uzak tutun. Hangi elinde?

445
00:54:10,000 --> 00:54:11,400
Bu! Beni yakaladın!

446
00:54:13,000 --> 00:54:14,333
O benim! Benim sıram!

447
00:54:24,000 --> 00:54:26,900
Ne şans maço, sıra bende!
Ödemeliyim!

448
00:54:27,000 --> 00:54:28,600
İşte 500. 2000 dedim!

449
00:54:29,000 --> 00:54:33,533
Hey, onun getirilmesine yardım ettim.
Haydi Maço, Machito, onu zaten yakaladın!

450
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Devam etmek!

451
00:54:51,000 --> 00:54:52,900
ne yapıyorsun
düşünülemez.

452
00:54:53,000 --> 00:54:56,900
Çünkü hepimiz deliriyoruz
Artık genelevler yok, biliyorsun.

453
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Şimdi, hiçbir şey.

454
00:55:00,000 --> 00:55:03,900
Ve bir kadını düşüremezsin
diğerleri gibi sana aşık mı oldum?

455
00:55:04,000 --> 00:55:09,900
Beni güldürme! Onu aşık edin,
ne için? Sonuçta tüm paranı harcıyorsun.

456
00:55:10,000 --> 00:55:12,533
Ve sonra sen
kırıldı ve bitti.

457
00:55:13,000 --> 00:55:14,900
Üzerinde?
Bu seni sevmedikleri anlamına gelir.

458
00:55:15,000 --> 00:55:16,800
Her neyse. Saçmalamayı kes.

459
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
Daha sonra ona söyleyebilirsin
o orospu çocuğu Antonio.

460
00:55:22,000 --> 00:55:23,267
Ne yapıyorsun?

461
00:55:24,000 --> 00:55:27,533
üzerimi çıkarmam lazım
kıyafetler yoksa yapamam.

462
00:55:28,000 --> 00:55:29,933
Defol buradan! Dışarı dedim!

463
00:55:32,000 --> 00:55:33,900
Hiçbir şey yapmayacaksın!

464
00:55:34,000 --> 00:55:35,600
Seni iğrenç embesil!

465
00:55:37,000 --> 00:55:41,867
Şu haline bir bak, seni pis şişko herif.
bana dokunmayacaksın! Defol buradan!

466
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
HAYIR!

467
00:55:47,000 --> 00:55:49,900
Hayır sakın gelme
Yaklaş, seni pis koca göt!

468
00:55:50,000 --> 00:55:50,900
Hadi ama!

469
00:55:51,000 --> 00:55:51,900
Kurtulmak!

470
00:55:52,000 --> 00:55:54,267
Buraya gel!
İğrençsin, hayır!

471
00:56:58,000 --> 00:57:01,900
Sola geç, sağa geç, uzak dur
görüş açısı. Hangi elinde? Bu!

472
00:57:02,000 --> 00:57:03,067
Hey, gördün!

473
00:57:04,000 --> 00:57:06,933
Ne içiyorsun, morfin mi?
Yoksa şakacılar mı?

474
00:57:09,000 --> 00:57:10,800
Tekrar gidelim. Hangi el?

475
00:57:13,000 --> 00:57:14,600
Bu. Sana sıçıyorum!

476
00:57:20,000 --> 00:57:21,333
Para, gidelim!

477
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Devam etmek!

478
00:57:25,000 --> 00:57:27,800
İndirime ne dersiniz?
Hah, ne indirimi?

479
00:57:29,000 --> 00:57:30,800
Bunu ona vereceğim...

480
00:57:32,000 --> 00:57:33,667
Dur, boğulacaksın!

481
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
Aşağıdan yukarıya!

482
00:57:38,000 --> 00:57:42,600
Bu bir ayar! Biliyorsun yapacağım
onu öldür, değil mi? Onu öldüreceğim!

483
00:58:11,000 --> 00:58:14,200
Sen Garcia'sın,
sebze satıcısının oğlu.

484
00:58:15,000 --> 00:58:19,933
Evet, ne kadar üzüldüğümü biliyor musun?
Seni orada gördüğümde kız kardeşime benziyorsun.

485
00:58:21,000 --> 00:58:23,067
Yemin ederim, seni her zaman sevdim.

486
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
Eskiden casusluk yaptığımı biliyorsun
işe giderken ne yaptın?

487
00:58:26,000 --> 00:58:29,200
Ama bunu yapacağımızı hiç hayal etmezdim
bu durumda olmak.

488
00:58:30,000 --> 00:58:33,600
Bak, ben bir serseriyim.
ama yemin ederim bu kadar büyük bir kalbim var.

489
00:58:35,000 --> 00:58:41,267
O halde bunu neden yapıyorsunuz? Annen de bir kadın,
ve aynı şey onun başına da gelebilirdi.

490
00:58:42,000 --> 00:58:43,400
Seni hiçbir zaman kışkırtmadım.

491
00:58:44,000 --> 00:58:47,667
Sen öyle düşünüyorsun.
Hiç aynaya bakmadın mı?

492
00:58:49,000 --> 00:58:52,733
İngilizler Arjantinli diyor
etin toynağı ve ağzı var, hah!

493
00:58:54,000 --> 00:58:54,900
Seni öldüreceğim.

494
00:58:55,000 --> 00:58:58,867
Antonio'yu seviyorum, onunla evleneceğim.
Onu gerçekten seviyorum.

495
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Gerçek şu ki o gerçekten şanslı.

496
00:59:08,000 --> 00:59:10,933
Senin gibi bir kadın,
her gün bulamazsınız.

497
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Yazık ki seni alıştıracak.

498
00:59:17,000 --> 00:59:23,800
Bu kimseyi kullanmıyor. Beni bir şeyle karıştırdın
yediğiniz veya köpeklere attığınız et parçası.

499
00:59:28,000 --> 00:59:29,667
Seni gerçekten yemek istiyorum.

500
00:59:31,000 --> 00:59:33,133
Ama bu şekilde değil. Zorla değil.

501
00:59:41,000 --> 00:59:45,000
Şimdi bunun ne kadar kötü bir şey olduğunu anlıyorum.
Yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.

502
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Yemin ederim.

503
00:59:49,000 --> 00:59:53,467
Kendini koru! Peki ya küçükse
Hintli uyanır ve bu kadar!

504
00:59:54,000 --> 00:59:59,333
Ve sonra olmasını istemediğim şey
olur ve olabilir. Anlamak?

505
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Gitmek!

506
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
Hayatım boyunca minnettar kalacağım.
Ve onlara beni bırakmalarını söyle.

507
01:00:14,000 --> 01:00:15,467
Daha fazla dayanamayacağım.

508
01:00:20,000 --> 01:00:22,467
beni göremiyor musun
daha fazla dayanamaz mısın?

509
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
Ağlama evlat.

510
01:00:32,000 --> 01:00:34,800
Önemli değil.
Artık bunu yapmanın bir yolu yok.

511
01:00:38,000 --> 01:00:40,800
Beni anla,
Kendimden tiksiniyorum.

512
01:00:43,000 --> 01:00:46,933
Eve geldiğimde bile yapmayacağım
anneme bakabilmek.

513
01:00:49,000 --> 01:00:52,733
Peki, hoşçakal. Eğer ihtiyacın olursa
benim gibi yakışıklı bir adam,

514
01:00:56,000 --> 01:00:59,133
Zaten biliyorsun.
Jose Garcia hizmetinizdedir.

515
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Hoşça kal anne.

516
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Beklemek!

517
01:01:18,000 --> 01:01:21,800
Bu en içten öpücük
Hayatımda hiç verdim.

518
01:01:23,000 --> 01:01:29,000
Ben gidiyorum. Gidiyorum çünkü alıyorum
kızgınım ve insanlara vurmaya başlayacağım.

519
01:01:30,000 --> 01:01:32,067
Hoşçakal, Delicia. Sen bir zevksin.

520
01:01:40,000 --> 01:01:43,400
Üzgünüm, seninkini alıyordum
şort veya külotun.

521
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Teşekkürler.

522
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Hoşça kal evlat.

523
01:01:53,000 --> 01:01:55,067
Sen...sen ekmekten daha iyisin.

524
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
Hoşça kal Josecito.

525
01:01:59,000 --> 01:02:00,667
Sen ekmekten daha iyisin.

526
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
Maço!

527
01:02:28,000 --> 01:02:29,133
Maço! Buraya gel!

528
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Buraya gel!

529
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Onu öldürdüm!

530
01:02:42,000 --> 01:02:44,267
Ne kadın!
Ve ben, ne adam!

531
01:02:50,000 --> 01:02:51,933
Dinle Macho, gitmeliyim.

532
01:02:54,000 --> 01:02:57,267
gidip buluşmam lazım
kız arkadaşı köşede.

533
01:02:59,000 --> 01:03:01,867
Sen gitmeyeceksin
biraz daha içki var mı?

534
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Hayır.

535
01:03:04,000 --> 01:03:05,400
Canım istemiyor.

536
01:03:07,000 --> 01:03:10,133
Yapmak istediğim şey,
yüzünü kırıyor.

537
01:03:14,000 --> 01:03:15,867
Neden yüzünü kırayım ki?

538
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Sonra, çocuklar!

539
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
Hoşçakal.

540
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Maço.

541
01:04:02,000 --> 01:04:05,467
Zavallı piliç, bu adam bunu yapmadı
altı ay boyunca herhangi bir şey aldım!

542
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Git, Kızıl!

543
01:05:03,000 --> 01:05:04,867
Bir diğer? Kaç tane var?

544
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
Beni yalnız bırakın!

545
01:05:40,000 --> 01:05:40,900
Güzel!

546
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
Bir mucize!

547
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
Benim için!

548
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Benim için! Benim için!

549
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
HAYIR! Asla!

550
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
Hangi el?

551
01:06:23,000 --> 01:06:24,867
Sen seç. Sen seç dostum!

552
01:06:25,000 --> 01:06:28,900
Önce sen. 'Önce ben' ne?
Bunun ilk seferim olduğunu mu sanıyorsun?

553
01:06:29,000 --> 01:06:31,533
Hayır, önce sen seç.
Seç dedim!

554
01:06:32,000 --> 01:06:32,900
Ama ne istiyorsun? Seçmek!

555
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
Tamam, bu.

556
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Açık!

557
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Ne şans!

558
01:06:44,000 --> 01:06:45,800
Şimdi sıra gerçek bir erkeğe geldi.

559
01:06:46,000 --> 01:06:47,333
Parayı görelim.

560
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
500 al!

561
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
Uyanmak!

562
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
Ben, iki kez!

563
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Geçmeme izin ver!

564
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
Bu adamdan bıktım.

565
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Beni yalnız bırakın.

566
01:07:37,000 --> 01:07:39,467
beni göremiyor musun
daha fazla dayanamaz mısın?

567
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Yapamam...

568
01:07:42,000 --> 01:07:45,733
Ben de daha fazlasına dayanamam, yapamam!
Deliriyorum!

569
01:07:47,000 --> 01:07:49,900
Görmüyor musun bu sen değilsin
gibi ama Antonio?

570
01:07:50,000 --> 01:07:52,333
Ama hepsi bunun için
sen, her şey senin için!

571
01:07:53,000 --> 01:07:54,900
Ve benim için bir bakış bile yok!

572
01:07:55,000 --> 01:07:57,733
Hatta bunlarla ilgili şansın bile var.
Bakmak!

573
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Hiç bir şey!

574
01:08:00,000 --> 01:08:02,267
Tamamen düz,
ne rezalet!

575
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
Ne kadar güzel!

576
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
İşlemeli!

577
01:08:09,000 --> 01:08:12,533
Bütün hayatım boyunca hayal kurdum
böyle bir şey hakkında!

578
01:08:13,000 --> 01:08:17,200
Ne kadar güzel! HAYIR! Kendinizi örtmeyin!
Kendinizi örtmeyin!

579
01:08:20,000 --> 01:08:22,533
Neden sahip olamıyorum
öyle bir şey mi?

580
01:08:24,000 --> 01:08:25,400
Ama sen erkek değilsin!

581
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Hayır.

582
01:08:31,000 --> 01:08:33,267
Bilirsin,
Bunu sana açıklayacağım.

583
01:08:36,000 --> 01:08:40,200
Annem dokuz kişi için rüya gördü
aylarca beni karnında tuttu,

584
01:08:41,000 --> 01:08:42,900
kız olacağımı!

585
01:08:43,000 --> 01:08:45,533
Ama onun böyle bir şansı yoktu!
Dışarı çıktım!

586
01:08:48,000 --> 01:08:50,400
Ne yapabilirim?
Çözüm yok.

587
01:08:52,000 --> 01:08:55,533
Bir şeyin sahtesini yapmalıyım
artık ruhumda var olan şey.

588
01:08:59,000 --> 01:09:01,333
Bizi dinliyor olmalılar!
Evet.

589
01:09:02,000 --> 01:09:06,900
Sana ne yaptılar? Söyle bana! Aldılar
benim avantajım. Ne isterlerse yaptılar.

590
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
Gerçekten mi? Evet.

591
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Ne şans!

592
01:09:11,000 --> 01:09:14,400
Her şey kız için
ve oğlan için hiçbir şey yok!

593
01:09:34,000 --> 01:09:35,133
Şimdi sıra bende!

594
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Nihayet! Bana ait!

595
01:09:45,000 --> 01:09:46,600
Benim olacaksın!

596
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
Şimdi göreceğiz.

597
01:10:39,000 --> 01:10:39,900
İşte sorun geliyor.

598
01:10:40,000 --> 01:10:41,467
Piliç'in erkek arkadaşı.

599
01:10:42,000 --> 01:10:43,267
Onun kıçını tekmeleyeceğiz.

600
01:10:47,000 --> 01:10:47,900
Bizim için servise sunuldu.

601
01:10:48,000 --> 01:10:50,400
Onu bana bırak,
Ne yapacağımı biliyorum.

602
01:11:00,000 --> 01:11:01,467
Seninle konuşmak istiyorum!

603
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Evet.

604
01:11:08,000 --> 01:11:08,900
Burada ne yapıyorsun?

605
01:11:09,000 --> 01:11:10,900
Hiç bir şey.
Boşaltmayı bekliyorum.

606
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Bu saatte mi?

607
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
Boşaltma için her saat uygundur.

608
01:11:17,000 --> 01:11:18,667
Delicia'yı görmedin mi?

609
01:11:22,000 --> 01:11:23,900
Dinle, kimi sorduğunu duydun mu?
Delicia.

610
01:11:24,000 --> 01:11:26,533
Delicia.
Et fabrikasında çalışıyor.

611
01:11:28,000 --> 01:11:29,733
O muhteşem bir kadın.

612
01:11:33,000 --> 01:11:34,900
Başka yere bak,
Onu görmedim.

613
01:11:35,000 --> 01:11:38,900
Eve gelmedi. Bir çocuk anlattı
bana bir kamyonla götürüldü.

614
01:11:39,000 --> 01:11:42,800
Çocuk saçmalıklarla dolu.
Bugünlerde bir adam kaçırma olayı mı var? Lütfen.

615
01:11:43,000 --> 01:11:44,533
Sadece gazetelerde.

616
01:11:45,000 --> 01:11:48,533
Medeni bir ülkede,
bunlar nasıl olabiliyor?

617
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
Elbette.

618
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
Yardım!

619
01:11:56,000 --> 01:11:57,733
Nereye gidiyorsun? Yardım!

620
01:12:23,000 --> 01:12:24,200
Öldürüleceksin!

621
01:12:25,000 --> 01:12:26,800
Öleceksin aşkım!

622
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
Buraya gel!

623
01:13:42,000 --> 01:13:42,900
Üzgün ​​olduğunu söyle!

624
01:13:43,000 --> 01:13:44,133
Üzgün ​​olduğunu söyle!

625
01:18:29,000 --> 01:18:30,667
Beni burada nasıl buldun?

626
01:18:32,000 --> 01:18:35,600
Kara Kedi'ye gittim ve
bana adresi verdiler.

627
01:18:39,000 --> 01:18:40,800
Yaşananlar çok üzücüydü.

628
01:18:42,000 --> 01:18:44,667
kovalamaya gittim
Rüya ve işte buradayım.

629
01:18:46,000 --> 01:18:48,467
Şimdi bir erkekle birlikteyim
kıçımı kim tekmeliyor?

630
01:18:49,000 --> 01:18:51,133
Hatta onu korumak için şarkı bile söylüyorum.

631
01:18:53,000 --> 01:18:54,900
En kötü şey başıma geldi.

632
01:18:55,000 --> 01:18:56,733
Beni bir kamyona kilitlediler.

633
01:18:58,000 --> 01:19:01,600
Ve kendi yollarını buldular
sanki bir canavarmışım gibi.

634
01:19:03,000 --> 01:19:06,800
Hah, bu bana da oldu.
ama ben onu çoktan unuttum.

635
01:19:08,000 --> 01:19:10,067
Aşkına dön güzelim.

636
01:19:12,000 --> 01:19:15,467
Tek çözüm bu.
Seni gerçekten sevdiklerini.

637
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
Ve tesise geri dönelim.
ve dünya ve onurlu çalışma.

638
01:19:23,000 --> 01:19:26,933
Daha iyi bir hayat mı var?
Çalışıyorsun, gençsin, yemek yemen gerekiyor.

639
01:19:30,000 --> 01:19:31,467
Daha neye ihtiyacın var?

640
01:20:03,000 --> 01:20:03,900
Ben de!

641
01:20:04,000 --> 01:20:05,667
Ben de seni boyamak istiyorum!

642
01:20:07,000 --> 01:20:10,400
Ben de bir ressamım, biliyor musun?
Ve ondan daha iyi!

643
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
Çok daha iyi!

644
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
Evet, böyle!

645
01:20:27,000 --> 01:20:28,467
Hadi gidelim! Çıkar onu!

646
01:20:33,000 --> 01:20:34,067
Etin var!

647
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
İyi et!

648
01:20:49,000 --> 01:20:52,900
Ne yapıyorsun Maço?
Nihayet ona sahip olduğumda onu alıp götürmek mi?

649
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
Antonio için değil, benim için!

650
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Hepsi benim için!

651
01:21:02,000 --> 01:21:05,733
Nasıl kocan olabilirim?
eğer benden sır saklarsan?

652
01:21:10,000 --> 01:21:14,667
Beni bir parça et sandılar
yediğiniz veya köpeklere yedirdiğiniz.

653
01:21:15,000 --> 01:21:16,267
Seni öldüreceğim!

654
01:21:19,000 --> 01:21:21,900
ona göre davransan iyi olur
ben ve arkadaşlarımla!

655
01:21:22,000 --> 01:21:24,533
Sen gitmiyorsun
hiçbir yerde yapamazsınız!

656
01:21:31,000 --> 01:21:32,267
Seni öldüreceğim!

657
01:21:33,000 --> 01:21:35,467
Hepsini çıkar,
Seni öldüreceğim!

658
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
Bunu yapıştıracağım
boğazına bıçak sok!

659
01:21:46,000 --> 01:21:52,267
Hadi sevdiğin şey üzerinde çalışalım ve sonra...
daha çok seni sevmek, seni kollarımda görmek.

660
01:21:57,000 --> 01:21:59,867
Dana eti, en iyisi,
buraya gel, buraya gel!

661
01:22:13,000 --> 01:22:17,600
Bu beni çok üzüyor.
Seni orada görüyorum, kız kardeşime benziyorsun.

662
01:23:37,000 --> 01:23:37,900
Bir saniye!

663
01:23:38,000 --> 01:23:39,333
Nereye gidiyorsun?

664
01:23:40,000 --> 01:23:40,900
Her gün olduğu gibi bir kamyon almak için.

665
01:23:41,000 --> 01:23:42,900
seni görmek istemiyorum
buralarda daha fazla var.

666
01:23:43,000 --> 01:23:47,900
Yolumdan çekil ve benimle uğraşma!
Kadınların derdi kadınlarla çözülür!

667
01:23:48,000 --> 01:23:51,267
Bu sorun değil
kadınlar, erkekler arasındadır.

668
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Yoldan çekil!

669
01:23:54,000 --> 01:23:58,667
Buraya gel! seni görmek istemiyorum
bir daha buralarda olmayacağım, bir daha asla!

670
01:23:59,000 --> 01:24:01,933
seni ne zaman görsem ben
kıçına tekmeyi basacağım!

671
01:24:03,000 --> 01:24:04,533
Hadi, seni götüreceğim!

672
01:24:19,000 --> 01:24:23,200
Seni öldürmeyeceğim çünkü öldürmeyeceğim
Hapse girmek istiyorum aptal!

673
01:24:24,000 --> 01:24:26,400
Devam et,
bunu kadınına anlat!

674
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
Orospu çocuğu!

675
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
Yeter...

676
01:26:25,000 --> 01:26:27,267
Beni kamyona götürün!
Sen değil...

677
01:26:33,000 --> 01:26:34,600
Hadi, seni dejenere!

678
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Hadi!

679
01:26:46,000 --> 01:26:47,600
Yeterli. Hadi kalk!

680
01:26:58,000 --> 01:27:01,400
Kadınımdan af dileyin!
Onu gücendirdin!

681
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
O istedi.

682
01:27:06,000 --> 01:27:06,900
Beğendiğini söyledi.

683
01:27:07,000 --> 01:27:09,600
Piç!
Ölüyor ve hâlâ yalan söylüyor!

684
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Gerçeği söyle.

685
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
Gerçeği söyle!

686
01:27:18,000 --> 01:27:19,333
Affet beni, Delicia.

687
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
Öyle değil.

688
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
Dizlerinin üstünde!

689
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
Piç!

690
01:27:30,000 --> 01:27:30,900
Beni affet.

691
01:27:31,000 --> 01:27:37,200
Affetmek yeterli değildir. Tanrıya sormalısın
seni affetmek için. Seni asla affetmeyeceğim! Beceriksiz!

692
01:27:39,000 --> 01:27:41,867
asla görmek istemiyorum
yine buralardasın!

693
01:27:42,000 --> 01:27:44,267
Eğer yaparsam evet
o zaman seni öldüreceğim!

694
01:27:49,000 --> 01:27:50,900
Neden bana daha önce söylemedin?

695
01:27:51,000 --> 01:27:55,533
Korktum, her şeyi yapabilirler.
Ve senden korktum.

696
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Peki bu?

697
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
Mühim değil.

698
01:28:00,000 --> 01:28:04,667
Kimseye söylemeyelim. Neden yapalım ki?
Her neyse, hepinizi aynı şekilde seviyorum.

699
01:28:06,000 --> 01:28:08,900
İnsanlar o kadar vahşi ki!
Bundan ne elde ettiler?

700
01:28:09,000 --> 01:28:12,600
Hayvan içgüdülerini tatmin edin
hepimizin içinde var.

701
01:28:13,000 --> 01:28:16,867
Bu çaresizliğin
etten, acımasız, kanlı arzu.

702
01:28:17,000 --> 01:28:19,267
Ama olmadan
ruh, aşksız.

703
01:28:20,000 --> 01:28:24,867
Hiçbir şey hissetmeyen ölü bir şeydim
iğrenme ve tiksintiden başka bir şey değil.

704
01:28:30,000 --> 01:28:31,867
Beni affeder misin Antonio?

705
01:28:34,000 --> 01:28:36,467
Nasıl affetmezdim
sen mi aşkım?

706
01:28:46,000 --> 01:28:54,000
Gerçek, saf sevgi, tavizsiz ve Tanrı'nın iyiliği
Şiddete ve dünyayı istila eden terör dalgasına karşı zafer.


