1 00:00:27,166 --> 00:00:30,266 Γεια! Γεια, είμαι εγώ. Αυτό -- Ω. 2 00:00:30,333 --> 00:00:32,000 Δεν είμαστε έτοιμοι ακόμα; 3 00:00:32,066 --> 00:00:35,100 Γεια. Γεια, είμαι εγώ, Jesse. 4 00:00:35,166 --> 00:00:37,133 Είμαστε εκεί; Ναι, εντάξει, εντάξει, είμαστε εκεί. 5 00:00:37,200 --> 00:00:39,100 Λοιπόν, σήμερα το απόγευμα, 6 00:00:39,166 --> 00:00:42,900 μετά από ένα πολύ άθλιο σκίτσο για το γιόινγκ, 7 00:00:42,967 --> 00:00:45,433 Νομίζω ότι θα το κάνουμε, ελλείψει για οτιδήποτε καλύτερο να κάνουμε, 8 00:00:45,500 --> 00:00:48,567 θα το πάμε προς μια πιο σοβαρή πλευρά περίπου τώρα, 9 00:00:48,633 --> 00:00:51,133 και θα διεξαγάγουμε συνέντευξη με... 10 00:00:52,734 --> 00:00:53,734 Τα-ντα! 11 00:00:53,800 --> 00:00:57,266 Άρνολντ Φρίντμαν, ο πατέρας μου. Θεέ μου. 12 00:00:57,333 --> 00:01:00,300 Jesse: Νιώθω ακόμα σαν να το ήξερα ο πατέρας μου πολύ καλά. 13 00:01:01,433 --> 00:01:03,734 Δεν νομίζω αυτό ακριβώς επειδή 14 00:01:03,800 --> 00:01:05,700 υπήρχαν πράγματα στη ζωή του που ήταν ιδιωτικά 15 00:01:05,767 --> 00:01:08,867 και μυστικό και επαίσχυντο αυτό σημαίνει ότι... 16 00:01:08,934 --> 00:01:10,367 Όχι, όχι, όχι, όχι. 17 00:01:10,433 --> 00:01:11,567 ...τον πατέρα που ήξερα, 18 00:01:11,633 --> 00:01:12,700 και τα πράγματα Ήξερα για αυτόν 19 00:01:12,767 --> 00:01:15,767 δεν ήταν σε καμία περίπτωση αληθινές. 20 00:01:15,834 --> 00:01:17,367 Την άλλη μέρα ήμουν περπατώντας στο δρόμο... 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,133 ♪ ♪ 22 00:01:23,800 --> 00:01:27,567 ♪ Θα το κάνουν βάλε με στις ταινίες ♪ 23 00:01:29,133 --> 00:01:33,967 ♪ Θα τα καταφέρουν ένα μεγάλο αστέρι από εμένα ♪ 24 00:01:34,033 --> 00:01:39,433 ♪ Θα κάνουμε μια ταινία για ένας άνθρωπος που είναι λυπημένος και μοναχικός ♪ 25 00:01:39,500 --> 00:01:44,667 ♪ Και το μόνο που έχω να κάνω είναι ενεργήστε φυσικά ♪ 26 00:01:44,734 --> 00:01:49,834 ♪ Λοιπόν, θα σε στοιχηματίσω Θα γίνω μεγάλο αστέρι ♪ 27 00:01:49,900 --> 00:01:55,066 ♪ Ίσως κερδίσει ένα Όσκαρ δεν μπορείς ποτέ να πεις ♪ 28 00:01:55,133 --> 00:02:00,333 ♪ Η ταινία θα γίνει κάνε με μεγάλο αστέρι ♪ 29 00:02:00,400 --> 00:02:05,500 ♪ Γιατί μπορώ να παίξω το μέρος τόσο καλά ♪ 30 00:02:05,567 --> 00:02:09,934 ♪ Λοιπόν, ελπίζω να έρθεις δείτε με στις ταινίες ♪ 31 00:02:11,033 --> 00:02:15,200 ♪ Τότε το ξέρω θα δεις ξεκάθαρα ♪ 32 00:02:16,467 --> 00:02:21,333 ♪ Ο μεγαλύτερος ανόητος είναι αυτός χτύπησε ποτέ τη μεγάλη στιγμή ♪ 33 00:02:21,400 --> 00:02:25,934 ♪ Και το μόνο που έχω να κάνω είναι ενεργήστε φυσικά ♪ 34 00:02:26,000 --> 00:02:28,667 (στροβιλίζει ο προβολέας ταινιών) 35 00:02:30,700 --> 00:02:33,667 Στον Άρνολντ άρεσαν οι φωτογραφίες. 36 00:02:33,734 --> 00:02:35,133 Δηλαδή, αυτό είναι -- ας το παραδεχτούμε. 37 00:02:35,200 --> 00:02:36,500 Του άρεσαν οι φωτογραφίες. 38 00:02:36,567 --> 00:02:38,200 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 39 00:02:38,266 --> 00:02:40,166 Αυτό είναι, όλο οικογένεια συγκεντρωμένη. 40 00:02:40,233 --> 00:02:43,734 Όλοι μέσα Great Neck, Νέα Υόρκη. 41 00:02:43,800 --> 00:02:46,166 ♪ ♪ 42 00:02:55,333 --> 00:02:58,133 Elaine: Είχαμε τρεις γιους. 43 00:02:58,200 --> 00:03:00,900 Ο Ντέιβιντ, όντας ο παλαιότερος, 44 00:03:00,967 --> 00:03:03,567 είχε μεγάλη ευθύνη όταν ήταν νέος. 45 00:03:05,300 --> 00:03:09,567 Ο Σεθ ήταν ξεκάθαρος επαναστάτης. 46 00:03:10,834 --> 00:03:12,100 Και κάπως, 47 00:03:12,166 --> 00:03:14,633 Ο Τζέσι ήταν σαν τον... 48 00:03:14,700 --> 00:03:17,600 αυτό που-- που κρατάει προσπαθώντας να προλάβω 49 00:03:17,667 --> 00:03:19,400 και δεν τα καταφέρνει καθόλου. 50 00:03:22,800 --> 00:03:27,700 Έχω πολύ καλές αναμνήσεις του----- του μου-- καλά... 51 00:03:27,767 --> 00:03:29,867 Έχω πολύ καλές αναμνήσεις της παιδικής μου ηλικίας. 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,133 Πέρασα υπέροχα μεγαλώνοντας. 53 00:03:33,200 --> 00:03:34,734 Περάσαμε υπέροχα... 54 00:03:34,800 --> 00:03:37,100 Πέρασα υπέροχα λόγω των φίλων μου. 55 00:03:37,166 --> 00:03:39,734 Και ο πατέρας μου ήταν υπέροχος. 56 00:03:39,800 --> 00:03:41,967 Εννοώ, μπορεί να μην έχει ήταν ο καλύτερος πατέρας, 57 00:03:42,033 --> 00:03:45,667 αλλά--αλλά--αλλά-- αυτός-- he-- αυτός, χμ, 58 00:03:45,734 --> 00:03:47,533 πήγε στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια. 59 00:03:47,600 --> 00:03:48,800 Και μετά όταν αποφοίτησε, 60 00:03:48,867 --> 00:03:51,900 πήγε στους Catskills να παίξει στην μπάντα του. 61 00:03:51,967 --> 00:03:55,033 ♪ ♪ 62 00:03:55,100 --> 00:03:58,433 ♪ The Jazzbo Mambo με το boogie beat ♪ 63 00:03:58,500 --> 00:04:02,233 ♪ Είναι ο νεότερος χορός στην 52η οδό ♪ 64 00:04:02,300 --> 00:04:03,266 David: Το συγκρότημα κλήθηκε 65 00:04:03,333 --> 00:04:05,200 Ο Arnito Rey και η ορχήστρα του. 66 00:04:05,266 --> 00:04:07,233 Το όνομα του πατέρα μου ήταν ο Άρνολντ Φρίντμαν. 67 00:04:07,300 --> 00:04:09,333 Αυτό ήταν αργά Δεκαετία '40 και αρχές '50, 68 00:04:09,400 --> 00:04:10,667 οπότε έπαιζε λάτιν μουσική. 69 00:04:10,734 --> 00:04:11,767 Ήταν πολύ μεγάλο εκείνη την εποχή, 70 00:04:11,834 --> 00:04:13,734 και έτσι άλλαξε το όνομά του σε Arnito Rey. 71 00:04:13,800 --> 00:04:18,100 ♪ Κάνουν Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 72 00:04:18,166 --> 00:04:20,700 Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς μου ήταν ωραίος τύπος, ξέρεις; 73 00:04:20,767 --> 00:04:22,266 Ήταν δάσκαλος, 74 00:04:22,333 --> 00:04:24,467 και νομίζω ότι, χμ, 75 00:04:24,533 --> 00:04:26,767 στα άλλα παιδιά άρεσε, και του άρεσαν τα παιδιά. 76 00:04:26,834 --> 00:04:29,467 Αλλά δεν του άρεσε να ξοδεύει πολύ χρόνο με τη γυναίκα του. 77 00:04:29,533 --> 00:04:32,600 Έτσι, θα δίδασκε γυμνάσιο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 78 00:04:32,667 --> 00:04:35,734 και μετά, μετά το σχολείο, θα ερχόταν σπίτι και διδάσκουν μαθήματα πιάνου 79 00:04:35,800 --> 00:04:39,333 και αργότερα μαθήματα υπολογιστών στο σπίτι. 80 00:04:39,400 --> 00:04:43,300 Και αυτό ήταν, φυσικά, περισσότερο χρόνο δεν είχε να περάσει με τη γυναίκα του. 81 00:04:43,367 --> 00:04:47,033 Δεν έχω τόσο άγχος να μιλήσει για τον πατέρα του, 82 00:04:47,100 --> 00:04:49,333 γιατί ξέρεις, χωρίσαμε, 83 00:04:49,400 --> 00:04:50,700 και... 84 00:04:52,433 --> 00:04:54,967 Ο πατέρας του όμως... 85 00:04:55,033 --> 00:04:58,133 θα... όπως και να 'χει, δεν... πραγματικά δεν θέλω να το συζητήσω. 86 00:04:58,200 --> 00:05:01,100 Σε περίπτωση που κανείς δεν ήξερε, Είμαι ο πατέρας αυτής της οικογένειας. 87 00:05:01,166 --> 00:05:02,500 Δεν είμαι ποτέ στον κινηματογράφο, 88 00:05:02,567 --> 00:05:03,734 να μην με δεις ποτέ μέσα οποιαδήποτε από τις εικόνες, 89 00:05:03,800 --> 00:05:04,867 αλλά πραγματικά είμαι ο πατέρας. 90 00:05:04,934 --> 00:05:06,266 Και είμαστε όλοι συγκεντρώθηκαν μαζί 91 00:05:06,333 --> 00:05:08,166 ενώ ο Ντέιβιντ μπλέκει η κάμερα εδώ. 92 00:05:08,233 --> 00:05:09,533 Όχι, τραβάει μια καλή ταινία, 93 00:05:09,600 --> 00:05:11,467 και μεγέθυνση και σμίκρυνση. 94 00:05:11,533 --> 00:05:14,633 Όταν με βλέπεις σε αυτό-- (γέλια) Εντάξει, κλείσε το. 95 00:05:15,667 --> 00:05:18,100 David: Πέθανε από έκπληξη καρδιακή προσβολή, 96 00:05:18,166 --> 00:05:19,467 πριν από περίπου πέντε χρόνια. 97 00:05:20,467 --> 00:05:22,500 Και ήταν πολύ, πολύ λυπηρό. 98 00:05:22,567 --> 00:05:24,567 Ήταν, ξέρετε... 99 00:05:25,667 --> 00:05:29,100 ανιδιοτελής και αλτρουιστής. 100 00:05:29,166 --> 00:05:30,467 Andrew Jarecki: Αλλά στο τέλος, 101 00:05:30,533 --> 00:05:32,000 δεν ήταν μαζί με τη μαμά σου; 102 00:05:32,066 --> 00:05:33,834 Δεν ήταν μαζί με τη μαμά μου στο τέλος. 103 00:05:33,900 --> 00:05:35,066 Και πότε το έκαναν πάρτε την απόφαση 104 00:05:35,133 --> 00:05:36,700 να μην είμαστε μαζί; 105 00:05:36,767 --> 00:05:38,367 Πολύ πριν πεθάνει; 106 00:05:38,433 --> 00:05:41,166 Χμ, δυο χρόνια πριν τον θάνατό του. 107 00:05:46,467 --> 00:05:48,700 εχω πολλα... υπάρχει ένα-- 108 00:05:48,767 --> 00:05:51,633 Λοιπόν... οτιδήποτε. 109 00:05:51,700 --> 00:05:54,367 Υπάρχουν κάποια πράγματα Δεν θέλω να μιλήσω για. 110 00:05:56,667 --> 00:05:59,300 ♪ ♪ 111 00:06:22,800 --> 00:06:24,467 (καθαρίζει το λαιμό) 112 00:06:27,066 --> 00:06:28,800 (αναστενάζει) Λοιπόν, αυτό είναι, χμ, 113 00:06:28,867 --> 00:06:30,867 αυτό είναι ιδιωτικό, οπότε αν δεν το κάνεις, 114 00:06:30,934 --> 00:06:32,767 αν δεν είσαι εγώ, 115 00:06:32,834 --> 00:06:34,367 τότε πραγματικά δεν πρέπει να παρακολουθείς αυτό, 116 00:06:34,433 --> 00:06:36,934 γιατί αυτό υποτίθεται να είναι μια ιδιωτική κατάσταση 117 00:06:37,000 --> 00:06:38,266 μεταξύ εμένα και εμένα. 118 00:06:38,333 --> 00:06:42,133 Αυτό είναι μεταξύ μου τώρα και εμένα στο μέλλον. 119 00:06:42,200 --> 00:06:43,500 Απενεργοποιήστε το λοιπόν. 120 00:06:43,567 --> 00:06:45,834 Μην το βλέπεις αυτό. Αυτό είναι ιδιωτικό. 121 00:06:52,300 --> 00:06:55,633 Αν είσαι ο γαμημένος... Θεέ μου... οι μπάτσοι. 122 00:06:56,834 --> 00:06:59,066 Αν είστε οι γαμημένοι αστυνομικοί, 123 00:06:59,133 --> 00:07:00,166 πάτε να γαμηθείτε. 124 00:07:00,233 --> 00:07:02,700 Πηγαίνετε να γαμηθείτε γιατί είσαι γεμάτος σκατά. 125 00:07:04,433 --> 00:07:06,400 Πίσω στο 1984, 126 00:07:06,467 --> 00:07:10,233 Τα τελωνεία των ΗΠΑ είχαν κατασχέσει κάποια παιδική πορνογραφία, 127 00:07:10,300 --> 00:07:12,967 απευθυνόμενος από την Ολλανδία, 128 00:07:13,033 --> 00:07:15,467 στο ταχυδρομείο στον Άρνολντ Φρίντμαν. 129 00:07:15,533 --> 00:07:18,333 Τώρα, δεν το πήρε ποτέ αυτό το ταχυδρομείο, 130 00:07:18,400 --> 00:07:21,400 αλλά το όνομά του ήταν διαβιβάστηκε σε εμάς, 131 00:07:21,467 --> 00:07:23,333 τι θα κάναμε λοιπόν, 132 00:07:23,400 --> 00:07:26,400 θα ήταν να ξεκινήσει μια αλληλογραφία με τον Άρνολντ 133 00:07:26,467 --> 00:07:28,900 με την ελπίδα ότι μπορούμε να προσδιορίσουμε 134 00:07:28,967 --> 00:07:33,900 αν όντως είναι πρόθυμος να παραβιάσει ξανά το καταστατικό 135 00:07:33,967 --> 00:07:37,166 σχετικά με την αποστολή ή τη λήψη παιδική πορνογραφία. 136 00:07:37,233 --> 00:07:41,233 «Αγαπητέ Stan, το βιβλίο είναι 'Ο Τζο, 14, και ο θείος του.' 137 00:07:42,266 --> 00:07:45,367 «Νομίζω ότι θα μου άρεσες να μου στείλεις κάτι, 138 00:07:45,433 --> 00:07:46,900 «κάποια καλή πίστη, 139 00:07:46,967 --> 00:07:49,734 "και θα το προωθήσω αυτό μάλλον πολύτιμο βιβλίο για σένα. 140 00:07:49,800 --> 00:07:51,500 Ευχαριστώ, Άρνι." 141 00:07:53,467 --> 00:07:56,433 Βλέπετε, είναι πολύ δύσκολο να το πιστέψεις 142 00:07:56,500 --> 00:07:59,800 αυτό το λεγόμενο "καλό γάμο" 143 00:07:59,867 --> 00:08:03,066 ήταν τόσο... αναστατωμένος. 144 00:08:04,066 --> 00:08:05,834 Τους έστειλε αυτές τις φωτογραφίες, 145 00:08:05,900 --> 00:08:07,967 και τους έστειλε ένα σημείωμα, 146 00:08:08,033 --> 00:08:11,333 που θυμάμαι γιατί ο δικηγόρος πήρε το σημείωμα. 147 00:08:11,400 --> 00:08:13,500 Και μετά έγραψε «Απολαύστε». 148 00:08:20,000 --> 00:08:21,467 McDermott: Αφού είχε έστειλε το περιοδικό, 149 00:08:21,533 --> 00:08:23,333 ήταν πάντα ζητώντας το πίσω. 150 00:08:23,400 --> 00:08:25,734 Ρώτησα λοιπόν τους εισαγγελείς, 151 00:08:25,800 --> 00:08:28,800 «Ας του κάνουμε την ευχή του. Θέλει πίσω το περιοδικό του». 152 00:08:28,867 --> 00:08:31,734 ντύθηκα ως μεταφορέας αλληλογραφίας, χτύπησε την πόρτα του, 153 00:08:31,800 --> 00:08:33,934 τον ρώτησε αν ήταν Άρνολντ Φρίντμαν, 154 00:08:34,000 --> 00:08:35,734 απάντησε ότι ήταν, 155 00:08:35,800 --> 00:08:37,500 και είπα: «Έχω ένα πακέτο για εσάς 156 00:08:37,567 --> 00:08:39,734 Υπογράψτε εδώ». Το έκανε. 157 00:08:40,767 --> 00:08:43,133 Περίπου μια ώρα αργότερα, γυρίσαμε πίσω. 158 00:08:43,200 --> 00:08:46,533 Θα του δίναμε λίγο χρόνο με το περιοδικό. 159 00:08:46,600 --> 00:08:48,967 Είμαι ντυμένος τώρα, Μόλις έβαλα ένα μπλε σακάκι 160 00:08:49,033 --> 00:08:50,867 πάνω από τη στολή του μεταφορέα. 161 00:08:50,934 --> 00:08:54,967 Και του είπα ότι έχω ένταλμα έρευνας για παιδική πορνογραφία. 162 00:08:55,033 --> 00:08:56,700 Λέει, «Υπάρχει τίποτα τέτοιο εδώ». 163 00:08:57,767 --> 00:08:59,266 Και είπα, «Δεν το κάνεις με αναγνωρίζεις;» 164 00:08:59,333 --> 00:09:01,266 Μόλις ήμουν στην πόρτα του πριν μια ώρα. 165 00:09:01,333 --> 00:09:02,767 Πηγαίνει, «Όχι». 166 00:09:02,834 --> 00:09:03,800 Και έβγαλα το σακάκι μου, 167 00:09:03,867 --> 00:09:06,000 και είπα, «Τώρα κάνεις εσύ με αναγνωρίζεις;» 168 00:09:06,066 --> 00:09:08,233 «Ω, ναι. Ω, εντάξει. 169 00:09:08,300 --> 00:09:10,700 Το περιοδικό είναι στον επάνω όροφο». 170 00:09:10,767 --> 00:09:12,867 (κλικ κάμερας) Έτσι, ανεβήκαμε στην κρεβατοκάμαρά του, 171 00:09:12,934 --> 00:09:15,667 στο επάνω συρτάρι του συρταριού ήταν το ανοιχτό περιοδικό. 172 00:09:17,100 --> 00:09:19,133 Λοιπόν, νόμιζε ότι θα το κάναμε πάρε το περιοδικό και φύγε. 173 00:09:19,200 --> 00:09:21,166 Είπα, «Όχι. Όχι, έχουμε ένταλμα έρευνας. 174 00:09:21,233 --> 00:09:24,200 Θα ψάξουμε όλο το σπίτι για παιδική πορνογραφία». 175 00:09:24,266 --> 00:09:25,834 (κλικ κάμερας) 176 00:09:27,433 --> 00:09:31,066 Και περίπου εκείνη την εποχή, εμφανίστηκε η γυναίκα του. 177 00:09:31,133 --> 00:09:36,667 Νόμιζα ότι έψαχναν όπως για μαριχουάνα ή κάτι τέτοιο. 178 00:09:36,734 --> 00:09:39,900 Δεν ήξερα τι έψαχναν να σου πω την αλήθεια. 179 00:09:39,967 --> 00:09:41,900 Και... 180 00:09:41,967 --> 00:09:44,300 Νόμιζα ότι ήταν μεγάλο λάθος. 181 00:09:44,367 --> 00:09:47,300 Ένα από τα πρώτα πράγματα πήγαμε στο γραφείο του. 182 00:09:47,367 --> 00:09:49,266 Και... 183 00:09:49,333 --> 00:09:52,567 Θυμάμαι όπως ήμουν έτοιμος να βγάλω ένα συρτάρι, 184 00:09:52,633 --> 00:09:55,467 Ήρθε ο κύριος Φρίντμαν έτρεξε μέσα και είπε, 185 00:09:55,533 --> 00:09:57,233 «Περίμενε, θα σου το πάρω». 186 00:09:57,300 --> 00:10:01,200 Και είπε, "Εδώ. Αυτό είναι, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει». 187 00:10:01,266 --> 00:10:04,800 Και ήταν ένα κομμάτι αλληλογραφίας από την Ολλανδία, 188 00:10:04,867 --> 00:10:06,400 αλλά ήταν παιδική πορνογραφία. 189 00:10:06,467 --> 00:10:10,066 Και είπε: «Αυτό είναι. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει». 190 00:10:10,133 --> 00:10:11,633 Και είπα, "Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, κύριε Friedman, 191 00:10:11,700 --> 00:10:13,300 αλλά είμαστε ακόμα θα ψάξω." 192 00:10:13,367 --> 00:10:15,066 Και λέει, "Δεν... Δεν καταλαβαίνω 193 00:10:15,133 --> 00:10:16,934 "γιατί δεν... γιατί δεν πας 194 00:10:17,000 --> 00:10:18,667 όταν σου λέω αυτό είναι το μόνο που υπάρχει». 195 00:10:18,734 --> 00:10:20,567 Και είπα, "Λοιπόν, δεν σε πιστεύουμε». 196 00:10:20,633 --> 00:10:22,133 Λοιπόν, δεν είναι κάτι κάπως έφυγε 197 00:10:22,200 --> 00:10:24,967 ξαπλωμένος τριγύρω στο τραπέζι της κουζίνας. 198 00:10:25,033 --> 00:10:27,166 Δεν ήταν περήφανος γι' αυτό, 199 00:10:27,233 --> 00:10:29,266 και το κράτησε κρυφό. 200 00:10:29,333 --> 00:10:31,767 Είχε το γραφείο του κάτω. 201 00:10:33,200 --> 00:10:36,133 Δεν ήταν όπως εκεί, έπρεπε να κατέβεις κάτω, 202 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 και στη γωνία να πάει στο γραφείο του, 203 00:10:38,266 --> 00:10:41,900 και είπε-- είχαμε κάποιος που καθάρισε... 204 00:10:41,967 --> 00:10:44,033 λέει, «Μην την αφήσεις καθαρίστε εδώ μέσα. 205 00:10:44,100 --> 00:10:46,667 Είναι εντάξει. δεν θέλω τα πράγματα μου ταράχτηκαν». 206 00:10:46,734 --> 00:10:49,066 Λοιπόν, εντάξει. 207 00:10:49,133 --> 00:10:50,667 Δεν μπήκα ποτέ εκεί μέσα. 208 00:10:50,734 --> 00:10:52,533 McDermott: Τότε ένας από τους επιθεωρητές μας 209 00:10:52,600 --> 00:10:54,900 κίνησε το πιάνο που ήταν σε εκείνο το γραφείο, 210 00:10:54,967 --> 00:10:57,767 και εκεί είναι το κρησφύγετό του των περιοδικών πραγματοποιήθηκαν, 211 00:10:57,834 --> 00:10:59,200 πίσω από το πιάνο. 212 00:11:01,000 --> 00:11:04,600 Elaine: Και αυτό ήταν το μυστικό του Άρνολντ. 213 00:11:04,667 --> 00:11:08,934 Του άρεσε να κοιτάζει σε φωτογραφίες αγοριών. 214 00:11:09,000 --> 00:11:13,367 Και δεν είναι ότι έδρασε σε αυτά τα πράγματα. 215 00:11:13,433 --> 00:11:15,834 Απλώς ήθελε... 216 00:11:15,900 --> 00:11:19,166 για να δείτε αυτές τις φωτογραφίες και διαλογιστείτε ή... 217 00:11:23,400 --> 00:11:25,734 McDermott: Και αυτές είναι λίστες των περιοδικών 218 00:11:25,800 --> 00:11:28,066 που βρέθηκαν πίσω από το πιάνο. 219 00:11:28,133 --> 00:11:30,233 "Young Boys and Sodomy" 220 00:11:30,300 --> 00:11:32,467 "Ιστορικά περιστατικών αιμομιξίας", 221 00:11:32,533 --> 00:11:35,867 κάτι που λέγεται «Περιοδικό Chicken Pickin». 222 00:11:39,667 --> 00:11:40,800 Και επιπλέον, 223 00:11:40,867 --> 00:11:43,166 βρήκαμε στοιχεία ενός μαθήματος υπολογιστών 224 00:11:43,233 --> 00:11:46,033 που διδάσκονται εκεί από τον κ. Friedman. 225 00:11:46,100 --> 00:11:50,567 Και καταλάβαμε κάποια λίστα με ονόματα 226 00:11:50,633 --> 00:11:53,400 που νομίζαμε θα μπορούσαν να είναι φοιτητές. 227 00:11:53,467 --> 00:11:56,300 Θυμάμαι να περπατάω εκεί μέσα λέγοντας, 228 00:11:56,367 --> 00:11:58,867 Ξέρεις, «Θεός ανάθεμα. Θα μπορούσαμε έχω πρόβλημα εδώ». 229 00:12:03,734 --> 00:12:05,333 Φράνσις Γκαλάσο: Ακριβώς όταν σκέφτεσαι 230 00:12:05,400 --> 00:12:07,200 όλα πάνε να είσαι βαρετή, 231 00:12:07,266 --> 00:12:10,467 κάτι πέφτει στην αγκαλιά σου, ξέρεις, 232 00:12:10,533 --> 00:12:12,867 και αποδεικνύεται ότι είναι κάτι μεγαλύτερο από ποτέ... 233 00:12:12,934 --> 00:12:14,333 απ' όσο νόμιζες ποτέ. 234 00:12:14,400 --> 00:12:16,400 Αυτό που συνέβη ήταν ένας από τους ντετέκτιβ 235 00:12:16,467 --> 00:12:18,367 από την ομάδα των αντιπρόεδρων μπήκε να με δει. 236 00:12:18,433 --> 00:12:20,400 Και είχε μια λίστα, 237 00:12:20,467 --> 00:12:22,300 και ήταν σε εκείνο το σημείο που μπορέσαμε να μάθουμε 238 00:12:22,367 --> 00:12:24,567 ότι αυτά ήταν μαθήματα υπολογιστών 239 00:12:24,633 --> 00:12:26,800 που συνεχίστηκε κυριολεκτικά κάθε μέρα της εβδομάδας 240 00:12:26,867 --> 00:12:28,467 και το Σάββατο. 241 00:12:28,533 --> 00:12:32,533 Και σχεδιάσαμε έναν μεγάλο χάρτη όλου του χωριού του Μεγάλου Λαιμού, 242 00:12:32,600 --> 00:12:33,834 το τεμάχισε, 243 00:12:33,900 --> 00:12:37,734 και ξεκίνησε στέλνοντας ντετέκτιβ έξω για συνεντεύξεις. 244 00:12:37,800 --> 00:12:39,567 Μας έστησε σε ομάδες, 245 00:12:39,633 --> 00:12:42,100 ανδρικές, γυναικείες ομάδες. 246 00:12:42,166 --> 00:12:47,667 Και έχουμε μια λίστα των φερόμενων θυμάτων. 247 00:12:47,734 --> 00:12:49,700 Μόλις πήγαμε μέσα στο σπίτι... 248 00:12:49,767 --> 00:12:51,934 συνήθως μας πλησίαζαν από τις μητέρες... 249 00:12:52,000 --> 00:12:54,033 και εξηγήσαμε γιατί είμαστε εκεί, 250 00:12:54,100 --> 00:12:55,433 τι κάνουμε εκεί, 251 00:12:55,500 --> 00:12:57,734 και θα θέλαμε πολύ να μιλήσουν στα παιδιά τους, 252 00:12:57,800 --> 00:12:59,767 κατά προτίμηση μόνος. 253 00:12:59,834 --> 00:13:02,433 Γκαλάσο: Οι γονείς ήταν γίνεται ανυπόμονος. 254 00:13:02,500 --> 00:13:05,400 Κάτι ήθελαν γίνει άμεσα, 255 00:13:05,467 --> 00:13:08,667 αλλά πάντα θέλεις να είσαι πολύ προσεκτικός για το πώς θα προχωρήσετε. 256 00:13:08,734 --> 00:13:11,934 Γιατί το ένα πράγμα που ανησυχείς, 257 00:13:12,000 --> 00:13:14,900 Ξέρω ότι ανησύχησα για αυτό είναι όλη η ώρα, ε-- 258 00:13:14,967 --> 00:13:18,967 Απλώς φορτίζει κάποιον με τέτοιου είδους εγκλήματα 259 00:13:19,033 --> 00:13:20,700 είναι αρκετό για να καταστρέψει τη ζωή τους, 260 00:13:20,767 --> 00:13:24,133 οπότε θέλεις να το σιγουρευτείς έχεις αρκετά στοιχεία, 261 00:13:24,200 --> 00:13:27,333 και ότι είσαι πεπεισμένος... 262 00:13:27,400 --> 00:13:29,200 που φτιάχνεις μια καλή χρέωση. 263 00:13:30,800 --> 00:13:32,033 Jarecki: Και πόσο ο χρόνος ήταν εκεί 264 00:13:32,100 --> 00:13:34,400 μεταξύ του χρόνου ο ταχυδρομικός επιθεωρητής έψαξε το σπίτι 265 00:13:34,467 --> 00:13:36,934 και ο χρόνος που μπήκες μέσα για τη δεύτερη αναζήτηση; 266 00:13:37,000 --> 00:13:38,600 Λοιπόν, θα ήταν λιγότερο από ένα μήνα, 267 00:13:38,667 --> 00:13:41,266 γιατί το κάναμε την ημέρα πριν από την Ημέρα των Ευχαριστιών. 268 00:13:41,333 --> 00:13:44,066 ♪ ♪ 269 00:13:45,767 --> 00:13:47,300 Ένας εξέχων μεσήλικας δάσκαλος 270 00:13:47,367 --> 00:13:49,233 σε μια ευημερούσα Πόλη του Λονγκ Άιλαντ 271 00:13:49,300 --> 00:13:51,133 χρεώνεται με σοδομιστικά νεαρά αγόρια 272 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 που ήταν μαθητές του. 273 00:13:52,467 --> 00:13:54,066 Δημοσιογράφος: Η αστυνομία κατηγορεί ότι η σεξουαλική κακοποίηση 274 00:13:54,133 --> 00:13:57,967 συνέχισε πίσω από τις πόρτες της οδού Picadilly 17 στον Μεγάλο Λαιμό. 275 00:13:58,033 --> 00:13:59,433 Γκαλάσο: Χτυπήσαμε το κουδούνι. 276 00:13:59,500 --> 00:14:01,633 Μόλις το κατάλαβε ποιος ήταν, 277 00:14:01,700 --> 00:14:04,233 ε, δεν ήταν θα μας αφήσει να μπούμε. 278 00:14:04,300 --> 00:14:06,633 Ένας από τους ντετέκτιβ λοιπόν έσπασε την πόρτα. 279 00:14:06,700 --> 00:14:09,300 Και όταν μπήκαμε μέσα τις εγκαταστάσεις σε εκείνο το σημείο, 280 00:14:09,367 --> 00:14:11,133 Ο Άρνολντ ήταν μόνος του. 281 00:14:11,200 --> 00:14:13,734 Η γυναίκα του είχε βγει για ψώνια. 282 00:14:13,800 --> 00:14:18,367 Ήμουν έξω... στο μαγαζί 283 00:14:18,433 --> 00:14:20,600 να αγοράσει μια γαλοπούλα για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 284 00:14:20,667 --> 00:14:24,867 Και ανεβαίνω η μπροστινή βόλτα στο σπίτι 285 00:14:24,934 --> 00:14:28,734 και υπάρχουν άνθρωποι σε όλο το σπίτι. 286 00:14:28,800 --> 00:14:33,066 Και ο άντρας μου κάθεται, κοιτάζοντας πολύ βαρετά 287 00:14:33,133 --> 00:14:37,300 στην τραπεζαρία, με χειροπέδες. 288 00:14:37,367 --> 00:14:39,400 Γκαλάσο: Μέχρι αυτή τη στιγμή, 289 00:14:39,467 --> 00:14:42,266 σχεδόν κάθε ειδησεογραφικός οργανισμός θα μπορούσατε να ονομάσετε 290 00:14:42,333 --> 00:14:44,533 είχε φτάσει στο σημείο. 291 00:14:44,600 --> 00:14:47,066 Δαβίδ: Πήγα σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 292 00:14:47,133 --> 00:14:49,066 Πήγε στο σπίτι, και υπάρχουν μπάτσοι 293 00:14:49,133 --> 00:14:51,867 και φορτηγά ειδήσεων παντού. 294 00:14:51,934 --> 00:14:53,967 Και, εμ... 295 00:14:54,033 --> 00:14:56,166 Ανησύχησα, φυσικά. 296 00:14:56,233 --> 00:14:58,567 Όταν ο Ντέιβιντ ήρθε στο σπίτι, 297 00:14:58,633 --> 00:15:00,500 μπορέσαμε εξακριβωθεί τελικά 298 00:15:00,567 --> 00:15:03,333 το είδος της επιχείρησης ήταν μέσα. 299 00:15:03,400 --> 00:15:06,934 Και ακούσαμε ότι συμμετείχε στην παιδική ψυχαγωγία 300 00:15:07,000 --> 00:15:10,467 με τη μορφή ορισμένων είδους δραστηριότητες κλόουν. 301 00:15:10,533 --> 00:15:14,266 Ήμουν εκεί όταν μπήκε ο κλόουν. 302 00:15:14,333 --> 00:15:16,867 Τρελάγε και κραύγαζε. 303 00:15:16,934 --> 00:15:19,367 Είχαμε λόγια, και πήγαινα μέσα από τους φακέλους. 304 00:15:19,433 --> 00:15:20,734 Του είπαμε να κάνει πεζοπορία. 305 00:15:20,800 --> 00:15:23,300 Και συνέχισε να προσπαθεί να μπεις στο σπίτι, 306 00:15:23,367 --> 00:15:26,967 και του έλεγα συνέχεια ότι δεν μπορούσε, ότι έπρεπε να φύγει. 307 00:15:27,033 --> 00:15:30,166 Δεν του επιτρεπόταν ενώ ψάχναμε. 308 00:15:30,233 --> 00:15:33,367 Και τελικά μπήκε για τελευταία φορά έσκυψε. 309 00:15:33,433 --> 00:15:35,900 Πραγματικά νόμιζα ότι είχε ένα όπλο στην τσάντα. 310 00:15:35,967 --> 00:15:39,767 Όλοι κάπως, ξέρετε, άπλωσε κάποια στιγμή ένα όπλο. 311 00:15:39,834 --> 00:15:41,567 Βγήκε έξω και με τι βγήκε 312 00:15:41,633 --> 00:15:44,400 ήταν ένα ζευγάρι Εσώρουχα Fruit of the Loom. 313 00:15:44,467 --> 00:15:47,133 Και άρχισε τριγύρω, 314 00:15:47,200 --> 00:15:49,667 κουνώντας τα χέρια του στον αέρα λέγοντας, 315 00:15:49,734 --> 00:15:52,934 «Κοίταξέ με, κοίταξέ με. Είμαι μαλάκας. Είμαι μαλάκας». 316 00:15:53,000 --> 00:15:56,100 David: Παρενοχλούν τον πατέρα μου χωρίς κανέναν λόγο! 317 00:15:56,166 --> 00:16:00,600 Αν είχα κάποιο είδος από αραβική άμμο κασκόλ 318 00:16:00,667 --> 00:16:02,033 θα είχα τυλίξει αυτό γύρω από το πρόσωπό μου 319 00:16:02,100 --> 00:16:04,000 και ήταν ο Λόρενς της Αραβίας, 320 00:16:04,066 --> 00:16:05,700 που μπορεί, ίσως αυτό θα ήταν καλύτερα. 321 00:16:05,767 --> 00:16:07,500 Έβγαλα όμως εσώρουχα και το έβαλα στο κεφάλι μου, 322 00:16:07,567 --> 00:16:08,767 γιατί δεν ήθελα να είναι στην κάμερα. 323 00:16:08,834 --> 00:16:11,266 (αδιάκριτες ραδιοφωνικές μεταδόσεις) (κάνουν κλικ στις κάμερες) 324 00:16:11,333 --> 00:16:13,467 Δημοσιογράφος: Ο πρώτος συνελήφθη ήταν ο Άρνολντ Φρίντμαν, 325 00:16:13,533 --> 00:16:16,734 συνταξιούχος δάσκαλος που κατηγορήθηκε με αγόρια που σοδομούν 326 00:16:16,800 --> 00:16:18,767 ηλικίας 8 έως 11 ετών. 327 00:16:18,834 --> 00:16:22,233 Οι κατηγορίες είναι, ε, αυτό ενώ διευθύνει μια σχολή υπολογιστών, 328 00:16:22,300 --> 00:16:24,700 Ο Άρνολντ Φρίντμαν και ο γιος του 329 00:16:24,767 --> 00:16:29,300 ασχολούνται με διάφορες μορφές για σεξουαλική κακοποίηση σε βάρος ανήλικων παιδιών. 330 00:16:29,367 --> 00:16:31,367 Ο Τζέσι σηκώνεται επιστρέφοντας σπίτι από το σχολείο. 331 00:16:31,433 --> 00:16:33,433 Οι φίλοι του τον πέταξαν έξω από το αυτοκίνητο. 332 00:16:33,500 --> 00:16:34,934 Ο Ντέιβιντ κάπως με άρπαξε, 333 00:16:35,000 --> 00:16:38,734 και καθόμασταν ένα δυο σπίτια πιο κάτω 334 00:16:38,800 --> 00:16:40,100 κάπως στο πεζοδρόμιο, 335 00:16:40,166 --> 00:16:41,800 και έλεγε κάτι για μένα, 336 00:16:41,867 --> 00:16:44,800 και μετά, ένα από τα Ήρθαν οι τηλεοπτικές κάμερες, 337 00:16:44,867 --> 00:16:46,700 οπότε τρέξαμε κάπως στην πίσω αυλή, 338 00:16:46,767 --> 00:16:47,800 και πήγαμε πίσω από το σπίτι, 339 00:16:47,867 --> 00:16:49,900 και ήμασταν στο πίσω αυλή του σπιτιού μας. 340 00:16:49,967 --> 00:16:51,934 Και οι μπάτσοι γύρισαν και είπαν, 341 00:16:52,000 --> 00:16:55,033 "Τι συμβαίνει εδώ;" Είπα, «Μην ανησυχείς για αυτό. Είμαστε μόνο εγώ και ο Τζέσι». 342 00:16:55,100 --> 00:16:57,166 Και είπαν, «Λοιπόν, θέλουμε τον Τζέσι. 343 00:16:57,233 --> 00:16:59,200 Χρειαζόμαστε τον Jesse τώρα στο σπίτι». 344 00:16:59,266 --> 00:17:03,266 Φυσικά, σκεφτήκαμε, ξέρεις... 345 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 Δεν ξέραμε γιατί ήταν αυτό. 346 00:17:05,567 --> 00:17:09,500 Onorato: Καθώς κάναμε περισσότερα συνεντεύξεις των παιδιών, 347 00:17:09,567 --> 00:17:11,433 Το όνομα του Jesse άρχισε να αναδύεται. 348 00:17:11,500 --> 00:17:14,100 Και ο Jesse ήταν εκεί, και τι έκανε ο Jesse; 349 00:17:14,166 --> 00:17:17,100 Και μετά τελικά μπορέσαμε να διαπιστώσουμε 350 00:17:17,166 --> 00:17:19,667 ότι ο ρόλος του Τζέσι δεν ήταν ένα από, ξέρετε, 351 00:17:19,734 --> 00:17:22,333 βοηθώντας τον πατέρα του να συμπεριφέρεται το μάθημα υπολογιστών, 352 00:17:22,400 --> 00:17:25,700 αλλά βασικά κατάχρηση τα ίδια τα παιδιά. 353 00:17:25,767 --> 00:17:27,333 Δεν είχαμε μας λένε τα παιδιά 354 00:17:27,400 --> 00:17:29,133 που είχε ο Άρνολντ τους χαστούκισε τριγύρω. 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,767 Αλλά αρκετά από τα παιδιά 356 00:17:30,834 --> 00:17:33,333 αναφέρθηκαν περιστατικά του χαστουκιού 357 00:17:33,400 --> 00:17:35,266 και να τους τραβάνε τα μαλλιά 358 00:17:35,333 --> 00:17:37,734 ή τα χέρια τους στριμμένα από τον Τζέσι. 359 00:17:37,800 --> 00:17:41,166 Ήταν, μακράν, ο πιο βίαιος. 360 00:17:41,233 --> 00:17:43,100 Όλοι αυτοί οι αστυνομικοί είπαν 361 00:17:43,166 --> 00:17:45,133 ότι ο Τζέσι ήταν κάποια είδος επιθετικού, 362 00:17:45,200 --> 00:17:47,834 ότι ακόμη και ο πατέρας του κουκουλώθηκε, 363 00:17:47,900 --> 00:17:52,367 και ο Jesse ήταν αυτό σεξουαλικός, παρενοχλητικός τύραννος. 364 00:17:52,433 --> 00:17:55,066 Προκαλώ οποιονδήποτε να βρει κανείς 365 00:17:55,133 --> 00:17:58,166 που είχε ακόμη και ο Τζέσι πειραγμένος σαν παιδί 366 00:17:58,233 --> 00:18:00,133 ή κάλεσε ένα όνομα. 367 00:18:00,200 --> 00:18:02,367 Ο Τζέσι δεν ήταν θυμωμένος άνθρωπος. 368 00:18:02,433 --> 00:18:05,467 Δεν ήταν στενοχωρημένος άνθρωπος. 369 00:18:05,533 --> 00:18:08,266 Έτσι, καταλήξαμε να ξοδεύουμε πολύ χρόνο μαζί. 370 00:18:08,333 --> 00:18:10,967 Ήμουν στο σπίτι του τρεις μέρες την εβδομάδα, 371 00:18:11,033 --> 00:18:12,767 τέσσερις μέρες την εβδομάδα. 372 00:18:12,834 --> 00:18:15,333 Και από όσο τον ξέρω, 373 00:18:15,400 --> 00:18:17,367 τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ. 374 00:18:17,433 --> 00:18:18,867 Όχι στο ρολόι μου. 375 00:18:18,934 --> 00:18:20,233 (αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση) 376 00:18:20,300 --> 00:18:22,000 Δημοσιογράφος: Δεκαοχτάχρονος Τζέσι Φρίντμαν 377 00:18:22,066 --> 00:18:24,400 κατηγορείται επίσης της σεξουαλικής κακοποίησης 378 00:18:24,467 --> 00:18:28,233 και χρησιμοποιώντας ένα παιδί σε μια σεξουαλική παράσταση. 379 00:18:28,300 --> 00:18:30,934 Jesse: Η μόνη σκέψη που εγώ απλά συνέχισε να έχει όλη τη νύχτα 380 00:18:31,000 --> 00:18:32,600 ήταν «θα το κάνουμε να διασωθεί, 381 00:18:32,667 --> 00:18:34,734 «Και μετά θα πάμε σπίτι, και θα το καταλάβουμε τι συμβαίνει. 382 00:18:34,800 --> 00:18:37,233 Και οι δικηγόροι θα το κάνουν φρόντισε αυτό, και θα το διορθώσουν». 383 00:18:37,300 --> 00:18:39,433 Γιατί ήταν ακόμα απλά θέμα, 384 00:18:39,500 --> 00:18:41,734 «Αυτό είναι μεγάλο παρεξήγηση». 385 00:18:43,600 --> 00:18:46,800 Όταν όμως ορίστηκε η εγγύηση σε ένα εκατομμύριο δολάρια, 386 00:18:46,867 --> 00:18:51,200 αντί να βγει έξω με τη μαμά και τον Ντέιβιντ όπως έπρεπε να κάνουμε, 387 00:18:51,266 --> 00:18:53,266 επιστρέψαμε από την άλλη πλευρά. 388 00:18:53,333 --> 00:18:55,533 Και αυτό ήταν η στιγμή που... 389 00:18:56,533 --> 00:18:58,533 υπήρχε αυτό εντελώς νέα αίσθηση ότι 390 00:18:58,600 --> 00:19:01,066 το πρόβλημα ήταν πολύ χειρότερο απ' όσο νόμιζα αρχικά. 391 00:19:09,834 --> 00:19:11,667 ♪ ♪ 392 00:19:24,834 --> 00:19:27,166 Γκαλάσο: Η έρευνα δεν το έκανε τέλος σε εκείνο το σημείο. 393 00:19:27,233 --> 00:19:30,734 Αυτή ήταν πραγματικά η σύλληψη 394 00:19:30,800 --> 00:19:32,834 και η έρευνα του σπιτιού. 395 00:19:32,900 --> 00:19:34,934 Και μετά συνεχίσαμε, 396 00:19:35,000 --> 00:19:36,734 γιατί είχαμε κυριολεκτικά, σε εκείνο το σημείο, 397 00:19:36,800 --> 00:19:39,266 δεκάδες ακόμη συνεντεύξεις να κάνουμε. 398 00:19:47,834 --> 00:19:50,433 Elaine: Κάπου στην πορεία, 399 00:19:50,500 --> 00:19:53,066 Νομίζω ότι ήταν οι αστυνομικοί της κομητείας Nassau, 400 00:19:53,133 --> 00:19:56,900 μου έδειξαν αυτό το περιοδικό, 401 00:19:56,967 --> 00:19:59,567 και είπαν: «Βλέπεις; Δείτε αυτό το περιοδικό». 402 00:19:59,633 --> 00:20:01,734 Και μου έδειξαν το περιοδικό. 403 00:20:01,800 --> 00:20:04,066 Ήταν ντροπιασμένοι να μου το δείξεις, 404 00:20:04,133 --> 00:20:06,867 λόγω τι οι εικόνες ήταν. 405 00:20:06,934 --> 00:20:08,934 Και, ξέρετε, Δεν το είδα. 406 00:20:09,000 --> 00:20:11,367 Τα μάτια μου... 407 00:20:11,433 --> 00:20:13,133 ήταν στη σωστή κατεύθυνση, 408 00:20:13,200 --> 00:20:17,400 αλλά ο εγκέφαλός μου... δεν είδε τίποτα. 409 00:20:17,467 --> 00:20:20,600 Γιατί όταν τελείωσαν όλα, 410 00:20:20,667 --> 00:20:24,800 ο... δικηγόρος μου έδειξε το περιοδικό, 411 00:20:24,867 --> 00:20:26,734 και μετά το είδα για πρώτη φορά. 412 00:20:26,800 --> 00:20:28,400 Πραγματικά το είδα. 413 00:20:28,467 --> 00:20:31,567 Και απλά... δεν μπορούσα πιστέψτε αυτό που είδα. 414 00:20:35,934 --> 00:20:37,767 Δηλαδή, δεν είχα ιδέα 415 00:20:37,834 --> 00:20:41,000 ότι αυτό το πράγμα ακόμη υπάρχει στον κόσμο, 416 00:20:41,066 --> 00:20:44,734 ότι αυτό το περιοδικό θα έκανε ακόμη και να είναι στον κόσμο. 417 00:20:44,800 --> 00:20:49,533 Αυτό είναι-- εννοώ, είχαμε ένα μεσοαστικό σπίτι, μορφωμένο. 418 00:20:49,600 --> 00:20:52,867 Είχα καλή οικογένεια, σωστά; 419 00:20:52,934 --> 00:20:55,367 Από πού προέκυψε αυτό; 420 00:20:57,266 --> 00:20:58,800 Το σπίτι του κυρίου και της κυρίας Φρίντμαν 421 00:20:58,867 --> 00:21:01,667 σε αυτό το πιο όμορφο Δείπνο των Ευχαριστιών. 422 00:21:01,734 --> 00:21:03,266 (ομαδική επευφημία) 423 00:21:03,333 --> 00:21:05,166 Για την κόρη μου, για τον γαμπρό μου, 424 00:21:05,233 --> 00:21:08,600 και για τα τρία εγγόνια μου. 425 00:21:08,667 --> 00:21:11,333 Είμαι ευγνώμων και για τα δύο τα αδέρφια μου είναι σπίτι. 426 00:21:11,400 --> 00:21:13,533 Και εγώ-- (γέλια) 427 00:21:13,600 --> 00:21:16,834 Είμαι πολύ ευγνώμων... 428 00:21:16,900 --> 00:21:19,033 (αδιάκριτες φωνές) 429 00:21:19,100 --> 00:21:21,266 ...στον άντρα μου, στον Άρνι. 430 00:21:21,333 --> 00:21:23,166 Ομάδα: Α! 431 00:21:24,533 --> 00:21:26,367 Άντρας: Ό,τι θέλετε να πεις κύριε Φρίντμαν; 432 00:21:28,100 --> 00:21:30,367 Είσαι ένοχος; Τα έκανες όλα αυτά είπαν ότι το έκανες; 433 00:21:32,033 --> 00:21:33,333 Κανένα σχόλιο. 434 00:21:33,400 --> 00:21:36,233 Χάουαρντ: Ήμουν ο πρώτος που το επισκέφτηκα ο αδερφός μου στη φυλακή. 435 00:21:38,066 --> 00:21:42,100 Και αυτή ήταν μια... στιγμή στη ζωή μου δεν θα ξεχάσω ποτέ. 436 00:21:44,900 --> 00:21:46,834 Μπήκε στο δωμάτιο, Καθόμουν σε αυτό το τραπέζι. 437 00:21:46,900 --> 00:21:50,033 Πολλά τραπέζια, και, ξέρεις, γεμάτο, και απλά απαίσιο περιβάλλον. 438 00:21:50,100 --> 00:21:51,967 Και δεν είχε τα γυαλιά του. 439 00:21:52,033 --> 00:21:53,834 Χωρίς τα γυαλιά του, ήταν τυφλός σαν νυχτερίδα. 440 00:21:53,900 --> 00:21:55,367 Τα είχαν βγάλει και τα έσπασε, 441 00:21:55,433 --> 00:21:56,700 τα πάτησε. 442 00:21:57,834 --> 00:22:00,500 Είχε μια μυρωδιά ούρων. Του πετούσαν ούρα. 443 00:22:00,567 --> 00:22:02,333 Απειλούσαν να πέτα τον κάτω από τις σκάλες. 444 00:22:02,400 --> 00:22:04,066 Ήξεραν τι ήταν εκεί μέσα για. 445 00:22:04,133 --> 00:22:06,333 Τα μέσα ενημέρωσης, ήταν σε όλα τα ΜΜΕ. 446 00:22:07,500 --> 00:22:10,100 Και ήταν μισοτυφλός και δεν είχε ξυριστεί εδώ και δύο μέρες 447 00:22:10,166 --> 00:22:11,900 και ρίγος και κρύο 448 00:22:11,967 --> 00:22:14,100 και τρόμαξε από το μυαλό του. 449 00:22:14,166 --> 00:22:16,166 Τα πρώτα λόγια έξω από το στόμα του ήταν, 450 00:22:16,233 --> 00:22:17,333 «Γιατί, θα με σκοτώσουν. 451 00:22:17,400 --> 00:22:18,867 Θα με σκοτώσουν. Βγάλτε με από εδώ». 452 00:22:21,467 --> 00:22:22,834 (εκπνέει απότομα) 453 00:22:22,900 --> 00:22:25,667 Άντρας: Ο Λαός εναντίον Άρνολντ Φρίντμαν 454 00:22:25,734 --> 00:22:26,867 και ο Τζέσι Φρίντμαν. 455 00:22:26,934 --> 00:22:29,266 κατηγορητήριο 67430. 456 00:22:29,333 --> 00:22:30,500 Ανεβείτε, παρακαλώ. 457 00:22:30,567 --> 00:22:32,433 Δημοσιογράφος: Έτσι ξεκίνησε την πρώτη φορά 458 00:22:32,500 --> 00:22:35,900 επιτρέπονταν οι κάμερες σε μια δικαστική αίθουσα της κομητείας Nassau. 459 00:22:35,967 --> 00:22:39,600 Ο 56χρονος Άρνολντ Φρίντμαν, και τον 18χρονο γιο του, Jesse, 460 00:22:39,667 --> 00:22:43,166 άκουσε τον δικαστικό υπάλληλο διάβασε ένα κατηγορητήριο 91 461 00:22:43,233 --> 00:22:46,700 φορτώνοντάς τους με σοδομισμό και σεξουαλική κακοποίηση. 462 00:22:46,767 --> 00:22:49,066 Άντρας: Άρνολντ Φρίντμαν, τι κάνεις επικαλεστεί αυτό το κατηγορητήριο; 463 00:22:49,133 --> 00:22:51,633 Ένοχος ή αθώος; Αθώος. 464 00:22:51,700 --> 00:22:54,233 Άντρας: Και ο Jesse Friedman, πώς να το κάνω υποστηρίζετε αυτό το κατηγορητήριο; 465 00:22:54,300 --> 00:22:55,600 Ένοχος ή αθώος; Αθώος. 466 00:22:55,667 --> 00:22:58,166 Χάουαρντ: Ο αδερφός μου και ο Jesse έλεγαν συνέχεια ότι είναι αθώοι. 467 00:22:58,233 --> 00:22:59,934 Πρόκειται για πλαστές κατηγορίες. 468 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 Και πήραν McMartin's. Ξέρεις, αυτοί... 469 00:23:01,867 --> 00:23:05,333 ε, αυτοί-- κατά κάποιο τρόπο έχω ένα παιδί να... 470 00:23:05,400 --> 00:23:07,734 να-- πήραν την αστυνομία για να μπορέσω να πείσω τα παιδιά, 471 00:23:07,800 --> 00:23:10,166 «Λοιπόν, όλοι οι φίλοι σου είπε ότι κάτι συνέβη. Δεν έγινε κάτι; 472 00:23:10,233 --> 00:23:12,033 Κάτι πρέπει να συνέβη». Και λοιπά, κ.λπ. 473 00:23:12,100 --> 00:23:13,767 Και πείστηκαν. 474 00:23:13,834 --> 00:23:15,734 Αυτοί-- έλεγαν συνέχεια ήταν αθώοι. 475 00:23:17,467 --> 00:23:19,633 Και απλά κράτησα σκεπτόμενος «Λοιπόν... 476 00:23:21,200 --> 00:23:22,767 Πρέπει να τους πιστέψω». 477 00:23:23,934 --> 00:23:26,233 Είναι πολύ δύσκολο για να αποδεχτεί ο κόσμος 478 00:23:26,300 --> 00:23:28,967 τον ως α-- ως παιδόφιλο. 479 00:23:29,033 --> 00:23:32,834 Ο Άρνολντ Φρίντμαν ήταν ένας βραβευμένη δασκάλα. 480 00:23:32,900 --> 00:23:35,033 Σε όλο το σπίτι ήταν πλάκες 481 00:23:35,100 --> 00:23:37,834 και άρθρα εφημερίδων που γράφτηκε για αυτόν. 482 00:23:37,900 --> 00:23:39,600 Του είχε απονεμηθεί βραβείο, 483 00:23:39,667 --> 00:23:41,300 «Δάσκαλος Πληροφορικής της Χρονιάς." 484 00:23:41,367 --> 00:23:42,834 Δίδαξε και πιάνο. 485 00:23:42,900 --> 00:23:45,066 ♪ ♪ 486 00:23:47,533 --> 00:23:49,100 Elaine: Ο Ντέιβιντ παίζει υπέροχα. 487 00:23:49,166 --> 00:23:53,300 Και τον δίδαξε ο πατέρας του πώς να παίξετε πιάνο. 488 00:23:55,100 --> 00:23:58,400 David: Ήταν όταν πέθανε που κατάλαβα 489 00:23:58,467 --> 00:24:00,333 πόσο μεγάλο αντίκτυπο είχε στη ζωή μου. 490 00:24:02,400 --> 00:24:03,734 Άρνολντ: Πάρε ένα τόξο. 491 00:24:03,800 --> 00:24:05,533 (γελάει) 492 00:24:05,600 --> 00:24:08,600 Αυτός, ήταν πολύ υποστηρίζοντας τη μαγεία μου, 493 00:24:08,667 --> 00:24:10,033 χμ, όταν ήμουν παιδί. 494 00:24:14,000 --> 00:24:18,100 Όταν ήμουν περίπου έξι, με πήρε ο πατέρας μου σε ένα μαγικό σόου. 495 00:24:18,166 --> 00:24:20,867 Και μάλλον είναι η πιο παλιά μου ανάμνηση. 496 00:24:22,533 --> 00:24:24,367 Ξέρεις, πότε ο γιος σου πηγαίνει στο κολέγιο, 497 00:24:24,433 --> 00:24:25,934 και λες, "Πήγαινε στο κολέγιο. Και... 498 00:24:26,000 --> 00:24:27,100 «Και τι θα γίνεις; 499 00:24:27,166 --> 00:24:29,200 Γίνε γιατρός. Γίνε δικηγόρος». 500 00:24:30,567 --> 00:24:35,000 Προσπάθησα να τον κάνω μέσα γιατρό ή δικηγόρο. 501 00:24:35,066 --> 00:24:37,266 (γέλια) 502 00:24:41,400 --> 00:24:42,734 David: Ξέρεις μαμά μου θα έλεγα πάντα, 503 00:24:42,800 --> 00:24:44,433 ξέρεις, «Βρες δουλειά, πιάσε δουλειά». 504 00:24:44,500 --> 00:24:46,133 Αλλά ο μπαμπάς μου θα μου έλεγε, 505 00:24:46,200 --> 00:24:47,734 «Ξέρεις, Ντέιβιντ, Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις, 506 00:24:47,800 --> 00:24:50,166 γιατί ξέρεις τι έκανα όταν τελείωσα το κολέγιο». 507 00:24:50,233 --> 00:24:52,200 Φύσηξε το χημικό του πτυχίο μηχανικού, 508 00:24:52,266 --> 00:24:54,333 που θα μπορούσε να έχει εργαζόταν σε εταιρεία πετρελαίου 509 00:24:54,400 --> 00:24:55,400 και έβγαλε τόνους λεφτά. 510 00:24:55,467 --> 00:24:56,667 Αντίθετα, έπαιξε στα βουνά, 511 00:24:56,734 --> 00:24:57,734 που είναι μια ολική έκρηξη, 512 00:24:57,800 --> 00:25:00,633 ακολουθήστε το όνειρό σας, καλλιτεχνικό πράγμα. 513 00:25:00,700 --> 00:25:02,934 Και εγώ εντελώς αγαπήστε τον για αυτό. 514 00:25:09,300 --> 00:25:10,900 Άντρας: Εμπιστευτείτε τα παιδιά σας σε κάποιον 515 00:25:10,967 --> 00:25:13,233 που ήταν δάσκαλος για πάνω από 20, 30 χρόνια, 516 00:25:13,300 --> 00:25:15,200 μέλος της κοινότητάς σας. 517 00:25:15,266 --> 00:25:17,767 Το μόνο που ακούσατε ήταν επαίνους για αυτό το άτομο, 518 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 και τώρα, ξαφνικά, είναι ένα τέρας. 519 00:25:21,867 --> 00:25:24,667 Και πράγματα αυτά λέγονταν... 520 00:25:25,867 --> 00:25:27,667 ξέρετε, αναστατώστε την κοινότητα, 521 00:25:27,734 --> 00:25:29,533 γιατί δεν το κάνεις να το περιμένεις εδώ. 522 00:25:30,967 --> 00:25:33,133 ♪ ♪ 523 00:25:37,467 --> 00:25:39,600 Elaine: Ο Great Neck είναι μια χερσόνησος. 524 00:25:39,667 --> 00:25:42,433 Είναι ένα πολύ μονωμένη κοινότητα. 525 00:25:42,500 --> 00:25:46,567 Αυτό ήταν ένα συγκεκριμένο είδος άτομο που ζούσε στο Great Neck. 526 00:25:46,633 --> 00:25:48,133 Είναι στη Βόρεια Ακτή του Λονγκ Άιλαντ, 527 00:25:48,200 --> 00:25:50,800 που είναι συνήθως μια κυρίως πλούσια περιοχή. 528 00:25:50,867 --> 00:25:54,166 Αυτοί είναι πλούσιοι επαγγελματίες ανθρώπους 529 00:25:54,233 --> 00:25:57,700 που έχουν συγκεντρώσει σπουδαία εισοδήματα στη ζωή τους, 530 00:25:57,767 --> 00:25:59,400 και ζουν ανάλογα. 531 00:26:01,433 --> 00:26:03,367 Sgueglia: Ωραία κοινότητα. 532 00:26:03,433 --> 00:26:06,433 Σφιχτός. Παραπόταμος. 533 00:26:06,500 --> 00:26:08,867 Χμ, περιποιημένα σπίτια. 534 00:26:08,934 --> 00:26:10,333 Ντύνονται να πάω για ψώνια. 535 00:26:10,400 --> 00:26:11,867 Αυτοί-- θέλουν για να είστε σίγουροι ότι θα τους δουν 536 00:26:11,934 --> 00:26:13,233 από τον λαό θέλουν να δουν. 537 00:26:13,300 --> 00:26:15,533 Και τα αυτοκίνητα είναι σημαντικά, τα ρούχα είναι σημαντικά. 538 00:26:18,200 --> 00:26:20,567 Πατέρας μαθητή Πληροφορικής: Υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός στον Μεγάλο Λαιμό. 539 00:26:20,633 --> 00:26:23,500 Τα παιδιά όλων είναι ιδιοφυΐα και το καλύτερο. 540 00:26:23,567 --> 00:26:25,967 Και όλοι είναι οι καλύτεροι σε αυτό και σε εκείνο, 541 00:26:26,033 --> 00:26:29,200 και θες απλά το παιδί σου να είσαι ευτυχισμένος και να... 542 00:26:29,266 --> 00:26:30,867 αποκτήστε μια σειρά από εμπειρίες, 543 00:26:30,934 --> 00:26:33,233 και αυτό το μάθημα υπολογιστών ήταν μια από αυτές τις εμπειρίες, 544 00:26:33,300 --> 00:26:34,734 εσύ νόμιζες έκαναν σωστά. 545 00:26:36,767 --> 00:26:38,967 ♪ ♪ 546 00:26:51,734 --> 00:26:53,767 Onorato: Τα περισσότερα παιδιά ξεκίνησε 547 00:26:53,834 --> 00:26:57,467 εξηγώντας πώς Ο κύριος Φρίντμαν θα προσπαθούσε να... 548 00:26:57,533 --> 00:26:59,600 δοκιμάστε τα, νομίζω, κατά τη γνώμη μου, 549 00:26:59,667 --> 00:27:01,133 ως προς το αν θα ήταν δεκτικοί 550 00:27:01,200 --> 00:27:02,533 σε κάποιες από τις προόδους του. 551 00:27:02,600 --> 00:27:05,333 Θα υπήρχαν ορισμένες εμφανίσεις στον υπολογιστή 552 00:27:05,400 --> 00:27:06,834 κατά τη διάρκεια του μαθήματος υπολογιστών 553 00:27:06,900 --> 00:27:10,333 ορισμένου υλικού που ήταν ακατάλληλο για παιδιά. 554 00:27:10,400 --> 00:27:11,633 Γκαλάσο: Αν επρόκειτο να γίνεις 555 00:27:11,700 --> 00:27:13,734 η πρώτη κακοποιήθηκε μια συγκεκριμένη μέρα, 556 00:27:13,800 --> 00:27:15,900 θα σήκωνε μια καρέκλα και κάθισε δίπλα σου. 557 00:27:15,967 --> 00:27:19,400 Ίσως θα ξεκινούσε με το χέρι του γύρω από τον ώμο σου, 558 00:27:19,467 --> 00:27:20,500 ή στο πόδι σου, 559 00:27:20,567 --> 00:27:24,266 και σταδιακά το ανεβάζεις αγγίζοντας ιδιωτικά μέρη. 560 00:27:25,600 --> 00:27:27,033 Onorato: Και μετά, με την πάροδο του χρόνου, 561 00:27:27,100 --> 00:27:29,266 δημιουργήσαμε μια κατάσταση όπου μάθαμε 562 00:27:29,333 --> 00:27:33,200 ότι δεν υπήρχε μόνο σεξουαλικό άγγιγμα των γεννητικών οργάνων, 563 00:27:33,266 --> 00:27:36,400 αλλά υπήρχαν πράξεις σοδομίας, στοματική και πρωκτική σοδομία, 564 00:27:36,467 --> 00:27:39,000 που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια την πορεία της τάξης. 565 00:27:39,066 --> 00:27:41,667 Jarecki: Το ίδιο και τα παιδιά κακοποιήθηκαν στην αίθουσα υπολογιστών 566 00:27:41,734 --> 00:27:43,200 εν όψει όλων των άλλων; 567 00:27:43,266 --> 00:27:46,066 Από ότι είδα στις συνεδρίες μου, 568 00:27:46,133 --> 00:27:48,533 κανένας δεν βιάστηκε έξω στο πάτωμα. 569 00:27:48,600 --> 00:27:51,667 Τα παιδιά βιάστηκαν στο δωμάτιο του Τζέσι ή το μπάνιο. 570 00:27:53,367 --> 00:27:54,900 Jarecki: Απλά για να αλλάξω θέμα για ένα δευτερόλεπτο, 571 00:27:54,967 --> 00:27:58,300 υπήρχαν αυτά σεξουαλικά παιχνίδια υπολογιστή 572 00:27:58,367 --> 00:28:01,433 που συζητήθηκαν κατά την εξέλιξη της υπόθεσης. 573 00:28:01,500 --> 00:28:04,433 Φοιτητής Πληροφορικής: Βασικά θα το κάναμε τα παιχνίδια όπου 574 00:28:04,500 --> 00:28:06,433 θα υπήρχαν γυμνά κορίτσια και τα πάντα, 575 00:28:06,500 --> 00:28:08,934 χμ, στο μάθημα υπολογιστών. 576 00:28:09,000 --> 00:28:11,200 Αλλά θυμάμαι, μια φορά Έβγαλα ένα από τα παιχνίδια, 577 00:28:11,266 --> 00:28:12,934 και το έφερα σπίτι και τα πάντα, 578 00:28:13,000 --> 00:28:14,667 και το αντέγραψα, Ο Άρνολντ το έμαθε. 579 00:28:14,734 --> 00:28:16,200 Εξαιτίας αυτού, με βίασαν 580 00:28:16,266 --> 00:28:17,500 από αυτόν και τον Jesse την ίδια στιγμή 581 00:28:17,567 --> 00:28:19,200 ως τιμωρία σε αυτό. 582 00:28:19,266 --> 00:28:20,900 Δεν το έκανα ποτέ ξανά. Με έβαλε να το διαμορφώσω. 583 00:28:20,967 --> 00:28:22,000 Το μορφοποίησα. 584 00:28:22,066 --> 00:28:23,066 Έπρεπε να φέρω τον υπολογιστή μου 585 00:28:23,133 --> 00:28:25,433 και να του το δείξεις Δεν το είχα φέρει σπίτι. 586 00:28:25,500 --> 00:28:27,367 Άρα ήταν απολύτως θετικό, 100 τοις εκατό, 587 00:28:27,433 --> 00:28:29,367 ότι δεν ήταν άγγιξε καθόλου 588 00:28:29,433 --> 00:28:31,900 με οποιονδήποτε τρόπο, μορφή, σχήμα οποιουδήποτε. 589 00:28:31,967 --> 00:28:34,200 Jarecki: Και πώς το ήξερε αυτό το έφερες σπίτι; 590 00:28:36,834 --> 00:28:39,467 Γιατί το-- λογάριασε για όλους τους δίσκους 591 00:28:39,533 --> 00:28:40,867 που ήταν εκεί. 592 00:28:40,934 --> 00:28:43,066 Και αφού αναποδογύρισε μέσω, ήταν σαν, «Ποιος διάολο το πήρε αυτό; 593 00:28:43,133 --> 00:28:44,767 Πες μου τώρα αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους». 594 00:28:44,834 --> 00:28:46,700 Και είχε ένα μαχαίρι και κουνούσε ένα μαχαίρι τριγύρω. 595 00:28:46,767 --> 00:28:48,533 Έλεγα: «Το έκανα. το έκανα. Το έκανα». 596 00:28:51,467 --> 00:28:54,033 Ρον Γεωργαλής: Η γενική μου ανάμνηση των τάξεων, 597 00:28:54,100 --> 00:28:57,133 είναι βασικά θετικό, είναι ευχάριστο. 598 00:28:57,200 --> 00:28:59,467 Τα είδη των συμπεριφορών που περιγράφηκαν, 599 00:28:59,533 --> 00:29:03,767 που ήταν απλά καθαρά σατανικής φύσης. 600 00:29:03,834 --> 00:29:06,867 Δηλαδή, τον κάνουν να ακούγεται σαν κάποιο είδος βάναυσου σαδιστή, 601 00:29:06,934 --> 00:29:10,700 όπου όπως ξέρετε είχα απλά πάντα τον σκεφτόμουν σαν να είναι ένα είδος, 602 00:29:10,767 --> 00:29:12,300 ένα ντόπιο. 603 00:29:12,367 --> 00:29:14,200 Άντρας (από τηλέφωνο): Νομίζω ως κάποιος που πήρε τα μαθήματα, 604 00:29:14,266 --> 00:29:16,567 ήταν απλά δύσκολο να το φανταστώ ακόμα και αυτό που συμβαίνει 605 00:29:16,633 --> 00:29:18,100 γιατί είχα μια καλή εμπειρία. 606 00:29:18,166 --> 00:29:21,166 Και δεν το έκανα, ξέρεις, δείτε οτιδήποτε, ξέρετε, εξ αποστάσεως όπως, 607 00:29:21,233 --> 00:29:22,800 εμ... 608 00:29:22,867 --> 00:29:25,433 ξέρεις, όπως... σαν παιδική παρενόχληση ή κακοποίηση παιδιών 609 00:29:25,500 --> 00:29:28,000 ή οποιοδήποτε, παιδί-οτιδήποτε συνεχίζεται. 610 00:29:28,066 --> 00:29:30,233 Τι έγινε στις τάξεις του Άρνολντ 611 00:29:30,300 --> 00:29:33,033 ήταν λίγο πολύ δίκαιο κατευθείαν μαθήματα υπολογιστών. 612 00:29:33,100 --> 00:29:34,867 Δηλαδή ως συνηθισμένο και ως βαρετό 613 00:29:34,934 --> 00:29:36,433 όπως μπορούσες πιθανώς να το φανταστείτε. 614 00:29:37,633 --> 00:29:40,333 Ήταν απλώς γενικά ένα δωρεάν για όλους, 615 00:29:40,400 --> 00:29:42,433 γιατί ήταν... όλοι μπορούσαν... 616 00:29:42,500 --> 00:29:44,266 μπορούσα να δω τι ήταν... τι συνέβαινε. 617 00:29:44,333 --> 00:29:47,166 Και πολύ συχνά, θα το έκαναν συμμετάσχετε σε αυτά - 618 00:29:47,233 --> 00:29:51,233 αυτά, κατά κάποιο τρόπο, μαζικά παιχνίδια μέσα-- στην τάξη. 619 00:29:51,300 --> 00:29:54,000 Εκεί έγινε ένα παιχνίδι που ονομαζόταν «Leapfrog». 620 00:29:54,066 --> 00:29:56,500 Και αυτό πραγματικά με έπιασε. 621 00:29:56,567 --> 00:29:58,433 Ήταν... 622 00:29:58,500 --> 00:30:00,400 Θα έπαιζαν άλμα στην τάξη εκεί. 623 00:30:00,467 --> 00:30:01,800 Στην πραγματικότητα είχαν έξω τα ρούχα τους. 624 00:30:01,867 --> 00:30:03,300 Και, ε... 625 00:30:03,367 --> 00:30:06,233 Εμείς-- συνδέουμε το άλμα όπως κάνεις όταν ήσουν παιδί. 626 00:30:06,300 --> 00:30:07,567 Ένας τύπος που πηδάει πάνω από έναν άλλο άντρα, 627 00:30:07,633 --> 00:30:08,834 αλλά το γεγονός είναι, 628 00:30:08,900 --> 00:30:11,500 σημαίνει τα οπίσθια όλων στον αέρα, να το πω έτσι. 629 00:30:11,567 --> 00:30:15,934 Η ίδια η φύση αυτών οι χρεώσεις είναι τόσο... παράλογες. 630 00:30:16,000 --> 00:30:19,333 Φαίνεται σχεδόν σαν μερικά είδος γκροτέσκου φαντασίας. 631 00:30:20,834 --> 00:30:22,433 Ναι, Leapfrog. 632 00:30:22,500 --> 00:30:24,166 Το θυμάμαι αυτό. 633 00:30:24,233 --> 00:30:27,367 Χμ, είναι κάτι σαν Twister, 634 00:30:27,433 --> 00:30:32,266 όπου θα κάναμε πρέπει να καθίσουν. 635 00:30:32,333 --> 00:30:33,667 Τα γαϊδούρια μας θα ήταν στον αέρα. 636 00:30:33,734 --> 00:30:36,633 Ο Άρνολντ και ο Τζέσι θα πηδούσαν από το ένα άτομο στο άλλο 637 00:30:36,700 --> 00:30:39,233 κολλώντας το πουλί τους ο καθένας στον κώλο μας. 638 00:30:39,300 --> 00:30:41,767 Jarecki: Αλλά μετά μπερδεύτηκα, γιατί το είπες αυτό, 639 00:30:41,834 --> 00:30:44,667 κανένα παιδί δεν βιάστηκε στην αίθουσα υπολογιστών. 640 00:30:44,734 --> 00:30:47,300 Το παιχνίδι Leapfrog, που δεν ήταν παρενόχληση, 641 00:30:47,367 --> 00:30:49,834 ήταν ένα παιχνίδι Leapfrog, δεν θεωρήθηκε παρενόχληση, 642 00:30:49,900 --> 00:30:51,500 έγινε έξω. 643 00:30:51,567 --> 00:30:54,367 Αλλά αυτό ήταν--αυτό ήταν ένα- ήταν ένα ομαδικό παιχνίδι. 644 00:30:54,433 --> 00:30:55,867 Η πραγματική παρενόχληση, 645 00:30:55,934 --> 00:30:58,233 επαφή ένας προς έναν, συνέβη στο μπάνιο. 646 00:30:58,300 --> 00:31:00,166 Το παιχνίδι έγινε έξω στο πάτωμα. 647 00:31:01,667 --> 00:31:03,700 Ένα από τα πράγματα που... κάθεσαι εκεί, 648 00:31:03,767 --> 00:31:05,166 και ξέρω ότι έχω, ξέρεις, 649 00:31:05,233 --> 00:31:07,900 σκέψου αυτό, ξέρεις, πώς θα μπορούσε να συνεχιστεί αυτό 650 00:31:07,967 --> 00:31:11,333 μέσα-- σε αυτό το σπίτι για τόσο καιρό, 651 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 και-- και να μην είσαι, ξέρεις βγες έξω; 652 00:31:14,467 --> 00:31:17,467 Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα... αυτό είναι ένα--αυτό είναι ένα-- 653 00:31:17,533 --> 00:31:19,433 Δεν ήταν η επαρχία μου. 654 00:31:19,500 --> 00:31:21,033 Δεν ήταν αυτό Έπρεπε να αποφασίσω 655 00:31:21,100 --> 00:31:22,567 ή έπρεπε να αποφασίσει ο δικαστής. 656 00:31:22,633 --> 00:31:24,533 Ξέρεις, αυτό εξαρτάται κάποιος άλλος να το αποφασίσει. 657 00:31:24,600 --> 00:31:26,467 Αλλά, αν θυμάμαι, ξέρεις, 658 00:31:26,533 --> 00:31:28,633 τα παιδιά ήταν όμορφα ζωντανές στις αναμνήσεις τους 659 00:31:28,700 --> 00:31:32,367 ως προς το τι Άρνολντ και/ή ο Jesse τους έκανε. 660 00:31:32,433 --> 00:31:33,667 Και ο δικαστής Μπόκλαν, 661 00:31:33,734 --> 00:31:36,567 είναι, ξέρεις, α αρκετά δυνατός κριτής. 662 00:31:36,633 --> 00:31:39,533 Και είναι αρκετά ακίνητη όταν πάρει την απόφασή της. 663 00:31:40,700 --> 00:31:43,066 Μπόκλαν: Δεν υπήρξε ποτέ μια αμφιβολία στο μυαλό μου 664 00:31:43,133 --> 00:31:45,433 ως προς την ενοχή τους. 665 00:31:45,500 --> 00:31:47,033 Και να θυμάσαι, είχα πάει γύρω για λίγο. 666 00:31:47,100 --> 00:31:48,133 Αυτό δεν ήταν, ξέρετε, 667 00:31:48,200 --> 00:31:50,700 η πρώτη περίπτωση σεξ που είχα δει ποτέ. 668 00:31:50,767 --> 00:31:53,066 Μάλιστα το προηγούμενο μου ο γραμματέας νομικής με πείραζε 669 00:31:53,133 --> 00:31:54,934 ότι ήμασταν το διεστραμμένο μέρος. 670 00:31:55,000 --> 00:31:57,600 Και έχοντας υπάρξει, ε, 671 00:31:57,667 --> 00:31:59,633 ξέρεις, κεφάλι της μονάδας σεξουαλικών εγκλημάτων ο ίδιος, 672 00:31:59,700 --> 00:32:02,066 που ξέρεις, Είχα μικρά αγόρια που σοδομίστηκαν. 673 00:32:02,133 --> 00:32:04,100 Μάλιστα, αυτός που αυτοκτόνησε, 674 00:32:04,166 --> 00:32:07,467 ξέρετε, μετά την πρόταση του υβριστή. 675 00:32:07,533 --> 00:32:09,734 Δηλαδή, μερικά φρικτές εμπειρίες. 676 00:32:09,800 --> 00:32:11,800 Έτσι, για να είμαι τόσο αγανακτισμένος, 677 00:32:11,867 --> 00:32:16,734 Θέλω να πω, αυτό ήταν πραγματικά, πολύ, πολύ κακό αυτό που ήταν συνεχίζεται εκεί. 678 00:32:16,800 --> 00:32:18,433 Ήταν σαν κάποιου ο χειρότερος εφιάλτης. 679 00:32:18,500 --> 00:32:21,567 Ποιος θα σκεφτόταν καν... να κάνεις αυτά τα πράγματα; 680 00:32:21,633 --> 00:32:24,233 Και-- και να τα κάνουμε σε μια ομάδα 681 00:32:24,300 --> 00:32:26,600 και με τόσους μάρτυρες. 682 00:32:26,667 --> 00:32:29,600 Το σενάριο όπως δημοσιεύτηκε από τα ΜΜΕ 683 00:32:29,667 --> 00:32:33,767 και η αστυνομία ήταν τόσο απίστευτα διέξοδος, 684 00:32:33,834 --> 00:32:37,100 μου ήταν δύσκολο να το πιστέψω ότι ήταν αλήθεια. 685 00:32:37,166 --> 00:32:40,567 Τώρα καλωσορίζουμε, επίσης στο Λος Άντζελες, Ντέμπι Νέιθαν. 686 00:32:40,633 --> 00:32:43,100 Η Ντέμπι είναι ερευνήτρια ανεξάρτητος δημοσιογράφος, 687 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 που έχει καλύψει ο ΜακΜάρτιν 688 00:32:44,567 --> 00:32:46,600 και άλλες δοκιμές κατάχρησης σε όλη τη χώρα. 689 00:32:46,667 --> 00:32:50,533 Όλοι αυτοί οι γονείς είναι περίεργα, ε; Είναι όλοι τσακισμένοι; 690 00:32:50,600 --> 00:32:52,934 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά δίκαια, Δεν νομίζω, 691 00:32:53,000 --> 00:32:54,667 να ασχοληθεί απλά με αυτούς τους γονείς 692 00:32:54,734 --> 00:32:56,000 ή με τη συγκεκριμένη περίπτωση. 693 00:32:56,066 --> 00:32:58,533 Πρέπει να καταλάβεις που σε όλη τη χώρα 694 00:32:58,600 --> 00:32:59,767 υπάρχει μια υστερία. 695 00:32:59,834 --> 00:33:01,533 Και δεν νομίζω ότι είναι μια ερώτηση 696 00:33:01,600 --> 00:33:03,166 με τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά του ψεύδους. 697 00:33:03,233 --> 00:33:07,633 Νομίζω ότι ήταν πλύση εγκεφάλου, αν θέλετε. 698 00:33:07,700 --> 00:33:10,233 Ήμουν από τους πρώτους συγγραφείς για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης 699 00:33:10,300 --> 00:33:11,767 για να τα κοιτάξουμε περιπτώσεις κριτικά 700 00:33:11,834 --> 00:33:13,300 και τους αμφισβητούν. 701 00:33:13,367 --> 00:33:16,133 Έτσι, ως αποτέλεσμα αυτού, έχοντας κάνει πολλή από αυτή τη δουλειά, 702 00:33:16,200 --> 00:33:17,900 Πήρα πολλά γράμματα από ανθρώπους. 703 00:33:17,967 --> 00:33:21,367 David: Και ο πατέρας μου έγραψε στη Ντέμπι και είπε, 704 00:33:21,433 --> 00:33:23,433 Δεν ξέρω, είπε, "Βοήθησέ με." 705 00:33:23,500 --> 00:33:26,000 Και αυτή ήταν ο μόνος άνθρωπος έξω από την οικογένεια 706 00:33:26,066 --> 00:33:29,200 που έλεγε: «Σε πιστεύω». 707 00:33:30,467 --> 00:33:31,867 Nathan: Στην υπόθεση Friedman, 708 00:33:31,934 --> 00:33:34,900 οι βασικές χρεώσεις ήταν εντελώς απίθανο. 709 00:33:34,967 --> 00:33:37,567 Πρώτα απ 'όλα, θα είχες να πιστέψουν ότι το αίμα 710 00:33:37,633 --> 00:33:39,467 βγαίνει από αυτά παιδικά στόμια, 711 00:33:39,533 --> 00:33:41,066 ότι ουρλιάζουν, 712 00:33:41,133 --> 00:33:42,734 ότι κλαίνε, 713 00:33:42,800 --> 00:33:45,066 ότι τα ρούχα τους είναι λερωμένα 714 00:33:45,133 --> 00:33:47,633 από το σπέρμα και από το αίμα. 715 00:33:47,700 --> 00:33:49,800 Κι όμως, εμφανίζονται οι γονείς τους, 716 00:33:49,867 --> 00:33:51,500 μερικές φορές αυτοί εμφανίζονται απροειδοποίητα. 717 00:33:51,567 --> 00:33:52,967 Όλα φαίνονται καλά. 718 00:33:53,033 --> 00:33:56,533 Jarecki: Υπήρχαν φυσικά στοιχεία στην περίπτωση που ήταν σχετική; 719 00:33:56,600 --> 00:33:57,934 Ή ήταν πραγματικά... 720 00:33:58,000 --> 00:34:00,533 ήταν πράγματι η περίπτωση αυστηρά με βάση το δηλώσεις των παιδιών; 721 00:34:00,600 --> 00:34:01,934 Ήταν περισσότερο μαρτυρία. 722 00:34:02,000 --> 00:34:04,533 Ήταν-- υπήρχε ένα ντέρτι των υλικών αποδεικτικών στοιχείων. 723 00:34:04,600 --> 00:34:07,867 Ι-- Δεν θυμάμαι καν αν υπήρχε οποιαδήποτε φυσική απόδειξη 724 00:34:07,934 --> 00:34:09,934 που θα έδειχνε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 725 00:34:10,000 --> 00:34:11,834 ότι έγιναν αυτά τα γεγονότα. 726 00:34:11,900 --> 00:34:15,033 Nathan: Δεν το νομίζω κάθονται τριγύρω 727 00:34:15,100 --> 00:34:18,200 με κάθε είδους διαβολικό ή συνωμοτική ατζέντα 728 00:34:18,266 --> 00:34:21,266 να βγει και ψεύτικα κατηγορούν τον Άρνολντ Φρίντμαν 729 00:34:21,333 --> 00:34:23,233 ή του σιδηροδρόμου Jesse Friedman. 730 00:34:23,300 --> 00:34:25,800 Αλλά κανείς δεν τους κριτικάρει. 731 00:34:25,867 --> 00:34:27,867 Κανείς δεν τους λέει ότι υπάρχει σωστός τρόπος 732 00:34:27,934 --> 00:34:29,166 και ένας λάθος τρόπος για να γίνει αυτό. 733 00:34:29,233 --> 00:34:32,200 Κανείς δεν λέει ότι έχουμε έχει πρόβλημα σε αυτή την κουλτούρα 734 00:34:32,266 --> 00:34:34,500 με υστερία γύρω από αυτό το θέμα. 735 00:34:34,567 --> 00:34:39,533 Και έτσι είναι πραγματικά δωρεάν να αφήσουν τις φαντασιώσεις τους να πετάξουν. 736 00:34:39,600 --> 00:34:41,100 Νομίζω τα περισσότερα συντριπτικό πράγμα 737 00:34:41,166 --> 00:34:44,500 ήταν το τεράστιο ποσό παιδικής πορνογραφίας. 738 00:34:44,567 --> 00:34:46,767 Απλώς θα έπρεπε μπαίνω στο σαλόνι, 739 00:34:46,834 --> 00:34:48,934 και θα ήταν στοιβαγμένο γύρω από το πιάνο. 740 00:34:49,000 --> 00:34:52,967 Υπήρχαν κυριολεκτικά μέχρι τα πόδια στοίβες πορνογραφίας 741 00:34:53,033 --> 00:34:56,233 in-- σε κοινή θέα γύρω από το σπίτι. 742 00:34:57,467 --> 00:34:59,166 Nathan: Αλλά φωτογραφίες τραβηγμένες κατά την έρευνα 743 00:34:59,233 --> 00:35:01,467 δεν έδειξε τίποτα του είδους. 744 00:35:06,567 --> 00:35:08,433 Onorato: Όσον αφορά όμως τις οικογένειες ανησυχούσαν, 745 00:35:08,500 --> 00:35:11,000 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τη λέξη ότι ήταν ανταγωνιστικοί μεταξύ τους. 746 00:35:11,066 --> 00:35:13,700 Δεν ξέρω αν είναι σε αυτό το βαθμό. 747 00:35:13,767 --> 00:35:16,166 Ξέρεις, μερικές φορές θα ήταν κάποια άσκοπη κουβέντα για, 748 00:35:16,233 --> 00:35:17,600 ξέρεις, άλλο αγόρι, ξέρεις, 749 00:35:17,667 --> 00:35:19,467 «Έγινε σοδομισμός πέντε φορές, 750 00:35:19,533 --> 00:35:21,400 αλλά ο γιος μου ήταν σοδομισμένος έξι φορές». 751 00:35:21,467 --> 00:35:23,867 Ξέρεις, σαν να αυτό σήμαινε κάτι 752 00:35:23,934 --> 00:35:25,367 στο σύνολο σχέδιο πραγμάτων. 753 00:35:25,433 --> 00:35:28,100 Υπάρχει μια ολόκληρη κοινότητα ατμόσφαιρα που δημιουργείται 754 00:35:28,166 --> 00:35:30,066 σε μια υπόθεση μαζικής κακοποίησης όπως αυτή, 755 00:35:30,133 --> 00:35:32,934 όπου είναι οι οικογένειες μιλώντας μεταξύ τους, 756 00:35:33,000 --> 00:35:34,166 πρόκειται να συναντήσεις της κοινότητας 757 00:35:34,233 --> 00:35:35,767 ή καλούν το τηλέφωνο όλη την ώρα. 758 00:35:35,834 --> 00:35:37,700 Βλέπονται στην ομαδική θεραπεία. 759 00:35:37,767 --> 00:35:40,300 Και σίγουρα υπάρχει ένα στοιχείο 760 00:35:40,367 --> 00:35:43,367 όταν μια κοινότητα ορίζει τον εαυτό της ως θυματοποιημένη κοινότητα, 761 00:35:43,433 --> 00:35:45,133 ότι αν δεν είσαι θύμα, 762 00:35:45,200 --> 00:35:47,266 δεν ταιριάζεις αυτή η κοινότητα. 763 00:35:47,333 --> 00:35:50,500 Οι οικογένειες που είχαν κακοποιήθηκε το παιδί τους, 764 00:35:50,567 --> 00:35:52,400 ή δήθεν παρενοχλήθηκαν, 765 00:35:52,467 --> 00:35:54,133 ασχολήθηκε πολύ, 766 00:35:54,200 --> 00:35:58,233 και πήρε μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους εκείνη τη στιγμή. 767 00:35:58,300 --> 00:36:00,133 Εκτίμησα την κλήση τους στην αρχή, 768 00:36:00,200 --> 00:36:01,734 λέγοντάς μου τι έγινε. 769 00:36:01,800 --> 00:36:03,967 Και μετά, όταν τους το είπα το είχαμε εξετάσει, 770 00:36:04,033 --> 00:36:08,166 και η γυναίκα μου και εγώ και οι δύο ένιωθαν ότι τίποτα συνέβη στον γιο μας. 771 00:36:08,233 --> 00:36:10,300 Πρέπει να είναι λίγο πιεστική κατάσταση 772 00:36:10,367 --> 00:36:12,333 όπου μας είπαν ότι ήμασταν σε άρνηση, 773 00:36:12,400 --> 00:36:14,667 και είναι απολύτως συνέβη στον γιο μας. 774 00:36:32,066 --> 00:36:33,767 (τα παιδιά γελούν) 775 00:36:40,333 --> 00:36:41,600 (μπιπ του τηλεφωνητή) 776 00:36:41,667 --> 00:36:43,867 Άντρας (στο τηλέφωνο): Ρε γαμημένη σκύλα, Θα σε σκοτώσω! 777 00:36:43,934 --> 00:36:46,900 Όταν ο Jesse βγαίνει από τη φυλακή, είναι ένας νεκρός μαμά. 778 00:36:46,967 --> 00:36:50,033 Όταν ο Άρνολντ βγαίνει από τη φυλακή, είναι ένας νεκρός μαμά. 779 00:36:50,100 --> 00:36:52,800 Γάμα σου και γάμα όλη σου η οικογένεια! 780 00:36:52,867 --> 00:36:54,166 (κλικ σε τηλεφωνική γραμμή) 781 00:36:57,233 --> 00:36:59,600 Jarecki: Υπάρχει κάποιο λέξη ή φράση 782 00:36:59,667 --> 00:37:04,233 που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε για να περιγράψετε η εμπειρία συνολικά; 783 00:37:10,233 --> 00:37:12,667 Χάος. Υστερία. 784 00:37:12,734 --> 00:37:14,967 Ήταν πραγματικά τρελό. 785 00:37:15,033 --> 00:37:17,867 Ονειρεύομαι; Είναι εφιάλτης αυτό; 786 00:37:17,934 --> 00:37:20,300 Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό στην οικογένειά μου. 787 00:37:20,367 --> 00:37:21,633 Ο αδερφός μου; 788 00:37:26,633 --> 00:37:29,133 Και μια μέρα δεν περνάει ότι δεν το σκέφτομαι. 789 00:37:30,967 --> 00:37:33,266 Κατέστρεψε την οικογένειά μου. 790 00:37:33,333 --> 00:37:34,967 Μας διέλυσε. 791 00:37:36,300 --> 00:37:38,333 Δεν ξέρω. 792 00:37:38,400 --> 00:37:40,500 Ι-- Δεν μπορώ να πω πάρα πολλά για αυτό. 793 00:37:40,567 --> 00:37:42,700 Αυτοί--ήταν-- ήμασταν μια οικογένεια. 794 00:37:43,934 --> 00:37:46,367 ♪ ♪ 795 00:38:02,233 --> 00:38:04,834 ♪ ♪ 796 00:38:33,166 --> 00:38:34,867 David (σε βίντεο): Η μαμά πιστεύει ότι το έκανες, 797 00:38:34,934 --> 00:38:36,367 και πιστεύει πρέπει να πας φυλακή, 798 00:38:36,433 --> 00:38:38,567 και πιστεύει ότι αυτή αξίζει ό,τι έχει απομείνει, 799 00:38:38,633 --> 00:38:39,900 και δεν πρέπει έχουν οποιοδήποτε μέρος του. 800 00:38:39,967 --> 00:38:41,266 Πρέπει να προσλάβεις άλλος δικηγόρος;! 801 00:38:41,333 --> 00:38:44,133 Ό,τι κάνει αυτή η γυναίκα προσλαμβάνει δικηγόρους. 802 00:38:44,200 --> 00:38:46,266 Ειλικρινά πρέπει να σου πω, 803 00:38:46,333 --> 00:38:48,600 οτιδήποτε αποφασίσει, 804 00:38:48,667 --> 00:38:49,900 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 805 00:38:49,967 --> 00:38:51,033 Αυτή--τρέχει τριγύρω, 806 00:38:51,100 --> 00:38:52,300 «Άρνι, δεν με εμπιστεύονται». 807 00:38:52,367 --> 00:38:53,834 Λοιπόν, δεν την εμπιστευόμαστε. 808 00:38:53,900 --> 00:38:56,900 Ζούσαμε μαζί της για τρεις-- για δύο μήνες όσο ήσουν στη φυλακή, 809 00:38:56,967 --> 00:38:59,333 και μάθαμε να μην την εμπιστευτείς. 810 00:38:59,400 --> 00:39:01,400 Nathan: Ο Ντέιβιντ μόλις είχε πάρει μια βιντεοκάμερα 811 00:39:01,467 --> 00:39:03,133 όταν αυτή η υπόθεση έσπασε, 812 00:39:03,200 --> 00:39:05,100 και έτσι, αυτός απλά άρχισε η ηχογράφηση 813 00:39:05,166 --> 00:39:06,734 η οικογένεια καταρρέει. 814 00:39:11,633 --> 00:39:13,867 Jesse: Και η μαμά τα πιστεύει και δεν το κάνω. 815 00:39:14,934 --> 00:39:16,433 Τους λέω να χαθούν. 816 00:39:16,500 --> 00:39:18,967 Και η μαμά λέει, «Έχεις δίκιο». 817 00:39:19,033 --> 00:39:21,200 Και έχω ζήσει μαζί του για όλη μου τη ζωή, 818 00:39:21,266 --> 00:39:22,633 και κοιτάξτε όλα αυτά τα φρικτά πράγματα 819 00:39:22,700 --> 00:39:24,100 έχει κάνει για μένα πάνω από 30 χρόνια, 820 00:39:24,166 --> 00:39:26,900 που δεν ισοδυναμεί με τίποτα, εκτός από αυτό. 821 00:39:28,166 --> 00:39:30,967 Κάποια στιγμή, Ο Ντέιβιντ φτιάχνει τις βιντεοκασέτες 822 00:39:31,033 --> 00:39:36,266 κάπως εφαλτήριο στις σκέψεις μου για την ηχητική κασέτα. 823 00:39:36,333 --> 00:39:39,700 Και άρχισα να φτιάχνω ηχογραφήσεις 824 00:39:39,767 --> 00:39:41,967 από αυτά τα οικογενειακά επιχειρήματα. 825 00:39:48,567 --> 00:39:50,934 (Μιλώντας η Ελένη σε ηχητική κασέτα) 826 00:39:51,934 --> 00:39:54,800 (ο Τζέσε μιλάει σε ηχητική κασέτα) 827 00:40:01,033 --> 00:40:04,767 (Μιλώντας η Ελένη σε ηχητική κασέτα) 828 00:40:14,867 --> 00:40:16,200 Γιαγιά: Σσσς! Μην ουρλιάζεις! 829 00:40:21,867 --> 00:40:23,700 (αδιάκριτες φωνές) 830 00:40:23,767 --> 00:40:27,166 Elaine: Η οικογένεια ούρλιαζε ο ένας στον άλλο. 831 00:40:27,233 --> 00:40:30,333 Και όλοι με ήθελαν να πει ότι δεν το έκανε. 832 00:40:30,400 --> 00:40:33,266 Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 833 00:40:33,333 --> 00:40:35,533 Είπα: «Δεν ξέρω». 834 00:40:35,600 --> 00:40:38,934 Και δεν το έκανα-- Με ήθελαν για να πεις ψέματα, ξέρεις, και να πεις, 835 00:40:39,000 --> 00:40:41,367 δεν το έκανε είτε το πίστευα είτε όχι. 836 00:40:41,433 --> 00:40:43,266 Και ήμουν τόσο θυμωμένος 837 00:40:43,333 --> 00:40:47,500 στον Άρνολντ και τι είχε κάνει ότι δεν θα το έκανα. 838 00:40:47,567 --> 00:40:49,266 Και είπα, «Λοιπόν, δεν ξέρω» 839 00:40:49,333 --> 00:40:51,700 και ήθελα απλώς να πω την αλήθεια. 840 00:40:51,767 --> 00:40:53,934 Αυτή είναι η αλήθεια. δεν το ήξερα. 841 00:40:54,000 --> 00:40:56,166 Η μητέρα μου... 842 00:40:56,233 --> 00:40:57,867 τον εγκατέλειψε, λίγο πολύ. 843 00:40:57,934 --> 00:41:00,800 Δεν θα του μιλούσε, πάλευε συνέχεια μαζί του, 844 00:41:00,867 --> 00:41:02,333 τον έκανε να κοιμηθεί στον καναπέ. 845 00:41:02,400 --> 00:41:05,333 Και μετά από 33 χρόνια γάμου όταν η γυναίκα σου... 846 00:41:05,400 --> 00:41:08,667 όταν σε έχουν κατηγορήσει για ένα έγκλημα που δεν διέπραξες, 847 00:41:08,734 --> 00:41:11,767 περνάς έξι εβδομάδες στη φυλακή για αυτό, 848 00:41:11,834 --> 00:41:14,734 προσπαθείς να οικοδομήσουμε μια άμυνα, 849 00:41:14,800 --> 00:41:18,166 και η γυναίκα σου σε αφήνει, ουσιαστικά, 850 00:41:18,233 --> 00:41:20,600 ο πατέρας μου διαλύθηκε. 851 00:41:20,667 --> 00:41:23,800 David: Φώναξες και ούρλιαξες ότι της κατέστρεψες τη ζωή. 852 00:41:23,867 --> 00:41:25,767 Σου έκανε πλύση εγκεφάλου. Δεν έκανες τίποτα. 853 00:41:25,834 --> 00:41:28,000 Η αστυνομία έχει σου το έκανε. 854 00:41:28,066 --> 00:41:29,133 Δεν φταις εσύ. 855 00:41:29,200 --> 00:41:32,400 Η αστυνομία κάνει... σε οδηγούν σιδηρόδρομο. 856 00:41:32,467 --> 00:41:34,767 (ο Άρνολντ μιλάει) 857 00:41:34,834 --> 00:41:35,900 David: Αλλά δεν φταις εσύ! 858 00:41:35,967 --> 00:41:37,400 Jesse: Η μαμά όχι πιστέψτε το όμως. 859 00:41:37,467 --> 00:41:38,767 David: Η αστυνομία επιλέγει... σε διάλεξα, 860 00:41:38,834 --> 00:41:40,734 και αυτός είναι ποιος κυνηγάνε. 861 00:41:40,800 --> 00:41:42,467 Δεν είναι επειδή το άξιζες. 862 00:41:43,900 --> 00:41:45,934 David: Παίρνεις το φταίξιμο, και δεν σου αξίζει το φταίξιμο. 863 00:41:46,000 --> 00:41:48,633 Σου κάνει πλύση εγκεφάλου νομίζοντας ότι φταις εσύ. 864 00:41:48,700 --> 00:41:50,400 Και δεν φταις εσύ. 865 00:41:50,467 --> 00:41:51,867 Νομίζει ότι το έκανε, 866 00:41:51,934 --> 00:41:55,233 και αν το έκανε, τότε νομίζει ότι θα πάει να καταδικαστεί γι' αυτό. 867 00:41:55,300 --> 00:41:57,433 Και αν καταδικαστεί γι' αυτό, θα φύγει. 868 00:41:57,500 --> 00:41:59,633 Jesse: Ναι, αλλά αν... ας πούμε φεύγει για 10 χρόνια, 869 00:41:59,700 --> 00:42:01,100 ακόμα θα βγει. 870 00:42:01,166 --> 00:42:03,066 Όχι, μιλάω περίπου 50 χρόνια. Μιλάω για 100 χρόνια. 871 00:42:03,133 --> 00:42:05,567 Jesse: Δεν σκέφτεται κλείνει 50 χρόνια. 872 00:42:05,633 --> 00:42:07,633 Δεν νομίζω ότι σκέφτεται ότι θα έχει 50 χρόνια. 873 00:42:07,700 --> 00:42:09,133 Εντάξει, τι είναι θα πάρει, 20 χρόνια; 874 00:42:09,200 --> 00:42:10,333 Αυτά είναι 50 χρόνια. 875 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Jesse: Ποια είναι η διαφορά, καλά... 876 00:42:11,867 --> 00:42:14,767 David: Αν πάει σε ένα κράτος ίδρυμα με κρατικές επιβαρύνσεις, 877 00:42:14,834 --> 00:42:17,066 ξέρεις δεν επιστρέφει. 878 00:42:29,033 --> 00:42:31,300 Onorato: Σε αυτή την περίπτωση, έγιναν διαβουλεύσεις 879 00:42:31,367 --> 00:42:33,367 μεταξύ των δύο πλευρών. 880 00:42:33,433 --> 00:42:35,533 Το γραφείο της εισαγγελίας, οι οικογένειες, 881 00:42:35,600 --> 00:42:36,633 οι συνήγοροι υπεράσπισης, 882 00:42:36,700 --> 00:42:38,667 ως προς το τι να κάνουμε με τον Άρνολντ Φρίντμαν. 883 00:42:38,734 --> 00:42:42,600 Προσπαθούσαμε να διατηρήσουμε μια αίσθηση κανονικότητας 884 00:42:42,667 --> 00:42:45,900 όσον αφορά το δείπνο, 885 00:42:45,967 --> 00:42:47,166 και πληρώνοντας τους λογαριασμούς, 886 00:42:47,233 --> 00:42:49,567 αλλά ήταν σχεδόν σουρεαλιστικό. 887 00:42:49,633 --> 00:42:51,100 Εννοώ, απλά... 888 00:42:51,166 --> 00:42:54,533 Δεν νομίζω ότι κανένας μας είχε καμία ιδέα για τι συνέβαινε, 889 00:42:54,600 --> 00:42:55,834 ή τι κάναμε 890 00:42:55,900 --> 00:42:58,867 ή όπου κάποιο από αυτά οδηγούσε. 891 00:42:58,934 --> 00:43:01,600 Jesse: Κύριε, κύριε, θα θέλατε σχόλιο για την κατάσταση; 892 00:43:01,667 --> 00:43:05,066 Ναί. Εγώ-- Νομίζω αυτό είναι κουζίνα. 893 00:43:05,133 --> 00:43:06,700 David: Νόμιζα ότι ήταν μόνο θα κρατήσει ένα χρόνο, 894 00:43:06,767 --> 00:43:08,467 και ότι θα το κάναμε κοιτάξτε πίσω και γελάστε 895 00:43:08,533 --> 00:43:11,500 για το πόσο τρελοί ήμασταν 896 00:43:11,567 --> 00:43:12,934 και πώς δεν ξέραμε τι κάναμε, 897 00:43:13,000 --> 00:43:15,900 και απλά... γέλιο. 898 00:43:15,967 --> 00:43:19,266 (γέλια) Τι θέλεις; Η μύτη μου; Τα δόντια μου; 899 00:43:19,333 --> 00:43:21,734 (αναφωνεί) Ντέιβιντ: Περίμενε λίγο, εκεί είναι. 900 00:43:21,800 --> 00:43:23,967 Να η μύτη σου. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 901 00:43:24,033 --> 00:43:26,734 Νιώθω ότι είμαι ανατέμνονται εδώ. 902 00:43:26,800 --> 00:43:30,033 David: Και εδώ είναι η μαμά και ο μπαμπάς... 903 00:43:30,100 --> 00:43:31,667 (Η Έλεϊν ρουθουνίζει) 904 00:43:31,734 --> 00:43:33,700 Ω Θεέ μου. ...σε μια σπάνια στιγμή της στοργής. 905 00:43:33,767 --> 00:43:36,467 Χμμ; Τι συμβαίνει; 906 00:43:36,533 --> 00:43:39,467 (Η Ελένη μιλάει) 907 00:43:40,567 --> 00:43:42,934 Γιατί; Γιατί; Γιατί όχι; 908 00:43:45,567 --> 00:43:48,700 Δεν είναι μόνο αυτό. Έχεις πάρει άλλα πράγματα. 909 00:43:48,767 --> 00:43:51,400 Τον τελευταίο καιρό, αλλά όχι... αλλά όχι όλα. (Η Ελένη μιλάει) 910 00:43:52,867 --> 00:43:55,700 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 911 00:43:55,767 --> 00:44:00,667 ♪ Ποιος είναι κλεμμένος καρδιά μου, αγαπητέ ♪ 912 00:44:00,734 --> 00:44:05,033 Elaine: Νομίζω ότι ήμουν η πρώτη γυναίκα ότι έβγαινε ποτέ πραγματικά. 913 00:44:05,100 --> 00:44:07,433 Και ήταν πολύ διστακτικός να παντρευτούν. 914 00:44:07,500 --> 00:44:11,000 Κάπως είπα, «Έχουμε να το κάνεις αυτό», ξέρεις. 915 00:44:11,066 --> 00:44:13,367 Θα μπορούσα να είμαι πολύ... 916 00:44:13,433 --> 00:44:15,333 Λέει λοιπόν, «Λοιπόν, εντάξει». 917 00:44:16,333 --> 00:44:19,033 Μεγάλο λάθος. (γέλια) 918 00:44:22,967 --> 00:44:24,100 Χάουαρντ: Μείναμε ευχαριστημένοι. 919 00:44:24,166 --> 00:44:26,600 Ήταν αναβράζουσα, όμορφη. 920 00:44:26,667 --> 00:44:28,166 Φαινόταν να είναι πολύ ερωτευμένος. 921 00:44:28,233 --> 00:44:30,567 Φαινόταν να είναι πολύ συμβατό. 922 00:44:30,633 --> 00:44:32,200 Ήταν ένα πολύ καιρό να έρθει. 923 00:44:32,266 --> 00:44:33,900 Η μητέρα μου-- (γέλια) 924 00:44:33,967 --> 00:44:36,200 «Είσαι ο μεγαλύτερος μου, παντρευτείτε. Θέλω ένα εγγόνι», ξέρεις. 925 00:44:37,500 --> 00:44:41,633 David: Η μητέρα μου είναι σεξουαλικά ανίδεος. 926 00:44:41,700 --> 00:44:43,567 Σε ό,τι με αφορά, έκανε σεξ... 927 00:44:43,633 --> 00:44:45,734 Δηλαδή όλοι πιστεύουν οι γονείς τους έκανε σεξ μόνο τρεις φορές, 928 00:44:45,800 --> 00:44:47,667 ξέρετε, για καθένα από αυτά... καθένα από τα αδέρφια. 929 00:44:47,734 --> 00:44:50,166 Αλλά με τη μητέρα μου, Νομίζω ότι ήταν αλήθεια. 930 00:44:51,400 --> 00:44:52,934 Elaine: Και ήταν σαν, ξέρετε, 931 00:44:53,000 --> 00:44:54,834 διαβάζεις σε ένα βιβλίο «Πώς κάνεις σεξ;» 932 00:44:54,900 --> 00:44:57,266 Και ξεκινάς από εδώ και μετά κάνεις το πρώτο βήμα, 933 00:44:57,333 --> 00:44:58,767 βήμα δύο, βήμα τρία. 934 00:44:58,834 --> 00:45:02,867 Και κάπως έτσι είναι πώς ήταν το σεξ με τον Άρνολντ. 935 00:45:02,934 --> 00:45:06,667 Γιατί του έλεγα, 936 00:45:06,734 --> 00:45:09,266 «Προπαιχνίδι λέγεται. 937 00:45:09,333 --> 00:45:11,100 «Υποτίθεται ότι θα παιχτεί. 938 00:45:11,166 --> 00:45:13,000 Υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό». 939 00:45:13,066 --> 00:45:16,333 Και το αντιμετώπιζε σαν δουλειά. 940 00:45:16,400 --> 00:45:19,734 Σαν αυτό είναι τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε όταν το κάνεις, 941 00:45:19,800 --> 00:45:21,767 όπως το πλύσιμο των πιάτων και... 942 00:45:23,166 --> 00:45:24,767 Αν ήταν τόσο πολύ στην ντουλάπα, 943 00:45:24,834 --> 00:45:27,700 και να μη μένει μαζί της και δεν ελκύονται, που ήταν για 30 χρόνια; 944 00:45:27,767 --> 00:45:30,800 Γιατί δεν είπε, «Αγάπη μου, δεν κάνεις σεξ μαζί μου. 945 00:45:30,867 --> 00:45:33,033 Νομίζω ότι θέλω διαζύγιο». Πού ήταν αυτή; 946 00:45:33,100 --> 00:45:34,834 Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό. 947 00:45:34,900 --> 00:45:36,033 είτε είναι... 948 00:45:36,100 --> 00:45:38,467 Είτε είναι και οι δύο τρελοί, που είναι μια πιθανότητα 949 00:45:38,533 --> 00:45:40,233 ή... 950 00:45:42,400 --> 00:45:45,200 ή ήταν απολύτως φυσιολογικός. 951 00:45:45,266 --> 00:45:47,633 Με βάση, σύμφωνα με, ξέρετε, με τα δικά της πρότυπα. 952 00:45:48,800 --> 00:45:55,166 ♪ Είσαι ο ένας για μένα ♪ 953 00:45:56,600 --> 00:46:01,166 Ήταν ένας δύσκολος γάμος λόγω της Elaine. 954 00:46:01,233 --> 00:46:03,500 Είχε τα προβλήματά της, 955 00:46:03,567 --> 00:46:06,467 και χρειάστηκε ένα μνημειακό ποσότητα υπομονής 956 00:46:06,533 --> 00:46:10,233 και αγάπη και φροντίδα να το χειριστείς. 957 00:46:10,300 --> 00:46:11,900 Δεν ήταν εύκολο για αυτόν. 958 00:46:11,967 --> 00:46:13,600 Δεν ήταν εύκολο για τα παιδιά. 959 00:46:14,800 --> 00:46:18,500 Μπόρεσαν όμως να ζήσει με αυτό. 960 00:46:18,567 --> 00:46:20,133 Ήταν η καλύτερη μητέρα ήξερε πώς. 961 00:46:20,200 --> 00:46:22,934 Αγαπούσε τα παιδιά της και αγαπούσε τον άντρα της. 962 00:46:23,000 --> 00:46:26,867 Δεν ήταν η πιο ζεστή, ο πιο εξωστρεφής άνθρωπος στον κόσμο. 963 00:46:28,533 --> 00:46:31,567 Elaine: Όταν έκανα το πρώτο παιδί, 964 00:46:31,633 --> 00:46:34,166 Ήμουν απλώς εκστασιασμένος. 965 00:46:35,200 --> 00:46:39,800 Αλλά... δεν ήξερα πώς να το κάνουμε. 966 00:46:41,233 --> 00:46:44,400 Και... 967 00:46:44,467 --> 00:46:46,767 Δεν ήμουν ο πιο... 968 00:46:48,867 --> 00:46:51,133 καλά ισορροπημένο άτομο ο ίδιος. 969 00:46:51,200 --> 00:46:53,800 Ξέρετε, όλοι εμείς κλείσω και... 970 00:46:54,900 --> 00:46:57,467 Αυτό είναι το κλείσιμό μου. 971 00:46:57,533 --> 00:47:00,700 Τα καλά πράγματα δεν μπορούν ποτέ μου συμβαίνει, μόνο κακό. 972 00:47:04,200 --> 00:47:06,533 Αυτό είναι όλο - αυτό είναι όλο τα στιγμιότυπα. 973 00:47:06,600 --> 00:47:08,900 ξέρω. Όλο αυτό το πράγμα είναι όλο τα στιγμιότυπα. 974 00:47:08,967 --> 00:47:11,633 David: Πήγαν... και κοίταξαν μέσω του καθενός; 975 00:47:11,700 --> 00:47:13,000 Άρνολντ: Πρέπει να έχουν. 976 00:47:13,066 --> 00:47:16,200 Αυτό είναι... αυτή είναι αρχαία ταινία. 977 00:47:17,433 --> 00:47:18,633 David: Άγια σκατά. 978 00:47:18,700 --> 00:47:20,433 Jesse: Μπαμπά, τι είναι; Ω Θεέ μου, είναι καταπληκτικό. 979 00:47:20,500 --> 00:47:22,100 Πώς το πήρατε αυτό; Αυτό είναι υπέροχο. 980 00:47:22,166 --> 00:47:24,867 Αυτό είναι το δικό μου... το πήρε ο πατέρας μου. Ποιος το πήρε; 981 00:47:24,934 --> 00:47:26,400 Jesse: Μπαμπά, τι ταινία είναι αυτή; 982 00:47:26,467 --> 00:47:28,367 Αυτή είναι μια ταινία της αδερφής μου. 983 00:47:28,433 --> 00:47:31,133 ♪ ♪ 984 00:47:50,300 --> 00:47:52,233 Χάουαρντ: Είχα μια αδερφή. 985 00:47:52,300 --> 00:47:55,066 Πέθανε ένα χρόνο πριν γεννηθώ. 986 00:47:55,133 --> 00:47:59,066 Την ήξερε ο αδερφός μου όταν ήταν μικρός φυσικά. 987 00:47:59,133 --> 00:48:01,834 Και πέθανε της δηλητηρίασης του αίματος. 988 00:48:01,900 --> 00:48:04,533 Ήταν φρικτό, τρομερός, ξαφνικός θάνατος. 989 00:48:04,600 --> 00:48:07,900 Elaine: Και κατέστρεψε την οικογένεια. 990 00:48:07,967 --> 00:48:11,033 Οι γονείς του Άρνολντ χώρισαν. 991 00:48:13,934 --> 00:48:16,967 Η μητέρα του Άρνολντ λοιπόν είχε αυτά τα δύο αγόρια, 992 00:48:17,033 --> 00:48:20,200 και ήταν πραγματικά στην πρόνοια. 993 00:48:20,266 --> 00:48:21,467 Δεν ξέρω. ήταν... 994 00:48:21,533 --> 00:48:24,200 Ζούσαν σε ένα υπόγειο διαμέρισμα. 995 00:48:24,266 --> 00:48:27,900 Προφανώς, υπήρχε ένα υπνοδωμάτιο, 996 00:48:27,967 --> 00:48:31,467 και τα αγόρια κοιμήθηκαν στην κρεβατοκάμαρα 997 00:48:31,533 --> 00:48:32,633 με τη μητέρα. 998 00:48:32,700 --> 00:48:35,867 Μοιραστήκαμε και οι τρεις, όχι στο ίδιο κρεβάτι, 999 00:48:35,934 --> 00:48:37,734 αλλά εμείς-- όλοι μοιραστήκαμε το ίδιο δωμάτιο. 1000 00:48:37,800 --> 00:48:38,934 Μεγάλα δωμάτια. 1001 00:48:39,000 --> 00:48:40,500 Και αντί να βάλω ένα-- 1002 00:48:40,567 --> 00:48:43,333 Προφανώς, αυτοί... το σαλόνι ήταν το σαλόνι, 1003 00:48:43,400 --> 00:48:44,600 και εκεί ήταν η κουζίνα, και... 1004 00:48:44,667 --> 00:48:46,734 Βάλαμε λοιπόν όλα τα κρεβάτια στο ένα δωμάτιο. 1005 00:48:46,800 --> 00:48:50,500 Και ότι βγήκε ραντεβού πολλοί άντρες, 1006 00:48:50,567 --> 00:48:52,200 και θα έφερνε τον άντρα... 1007 00:48:52,266 --> 00:48:55,467 άνδρες στο διαμέρισμα και θα... 1008 00:48:57,200 --> 00:48:58,934 κάνουν σεξ στο κρεβάτι 1009 00:48:59,000 --> 00:49:02,567 ενώ ο Άρνολντ ήταν εκεί ακούγοντας και... 1010 00:49:04,000 --> 00:49:05,934 Και ο Άρνολντ το είπε αυτό 1011 00:49:06,000 --> 00:49:10,433 γιατί είδε τη μητέρα του στο κρεβάτι με έναν άντρα, 1012 00:49:10,500 --> 00:49:12,767 ότι όταν ήταν έφηβος, 1013 00:49:12,834 --> 00:49:16,166 πειραματιζόταν, όπως κάνουν όλα τα παιδιά. 1014 00:49:16,233 --> 00:49:19,300 Και έκανε σεξ με τον αδερφό του... 1015 00:49:19,367 --> 00:49:21,400 στο κρεβάτι ή κάτι τέτοιο. 1016 00:49:21,467 --> 00:49:23,934 Και σε μένα... 1017 00:49:24,000 --> 00:49:26,600 αυτό δεν κάνουν όλα τα παιδιά. 1018 00:49:26,667 --> 00:49:29,633 Ο Άρνολντ μου το έστειλε αμέσως όταν άρχισε να μου γράφει, 1019 00:49:29,700 --> 00:49:31,233 και λέγεται "Η ιστορία μου", 1020 00:49:31,300 --> 00:49:32,934 και γράφτηκε το 1988. 1021 00:49:33,000 --> 00:49:36,200 Και νομίζω ότι ήταν η προσπάθειά του να μιλήσουμε για την υπόθεση, 1022 00:49:36,266 --> 00:49:39,166 αλλά και να μιλήσουμε για την υπόθεση στο πλαίσιο της ζωής του. 1023 00:49:39,233 --> 00:49:40,867 Και ξεκινάει, λέει, 1024 00:49:40,934 --> 00:49:44,166 «Αυτή η ιστορία πάει 50 χρόνια πίσω όταν ήμουν παιδί». 1025 00:49:44,233 --> 00:49:46,033 Λέει, «Όταν εγώ έφτασε στην εφηβεία, 1026 00:49:46,100 --> 00:49:49,333 «Αναζήτησα συνεργάτες για την αναδυόμενη σεξουαλικότητά μου. 1027 00:49:49,400 --> 00:49:51,300 «Ο πρώτος μου συνεργάτης, όταν ήμουν 13, 1028 00:49:51,367 --> 00:49:53,033 «Ήταν ο οκτάχρονος αδερφός μου. 1029 00:49:53,100 --> 00:49:55,367 «Είχα φανερή σεξουαλικές σχέσεις μαζί του 1030 00:49:55,433 --> 00:49:57,233 σε διάστημα μερικών ετών». 1031 00:49:58,800 --> 00:50:00,333 Χάουαρντ: Το ξέρω αυτό είπε ο αδερφός μου 1032 00:50:00,400 --> 00:50:03,400 που τα έβαλε μαζί μου όταν ήμουν παιδί. 1033 00:50:03,467 --> 00:50:05,033 Και δεν θυμάμαι οποιοδήποτε από αυτά. 1034 00:50:05,100 --> 00:50:06,467 Δεν θυμάμαι τίποτα. 1035 00:50:07,934 --> 00:50:11,266 Εγώ-Δεν έχω τίποτα εδώ πάνω... 1036 00:50:11,333 --> 00:50:13,667 αυτό έχει τις φωνές μου, ή να ουρλιάζει ή να κλαίει 1037 00:50:13,734 --> 00:50:17,100 ή προσπαθεί να ξεφύγει ή δυστυχισμένος ή... 1038 00:50:17,166 --> 00:50:18,867 Δεν υπάρχει τίποτα που... 1039 00:50:21,367 --> 00:50:23,600 Ίσως κάποια μέρα, μια πόρτα θα ανοίξει, 1040 00:50:23,667 --> 00:50:25,734 αλλά καλύτερα να βιαστείτε, γιατί είμαι 65. 1041 00:50:25,800 --> 00:50:29,700 (γελάει) Και σε αυτό το χρονικό σημείο, Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 1042 00:50:29,767 --> 00:50:30,900 Μετά συνεχίζει και λέει: 1043 00:50:30,967 --> 00:50:33,867 «Οι επόμενοι συνεργάτες μου ήταν αγόρια της ηλικίας μου 1044 00:50:33,934 --> 00:50:36,467 «όλα αυτά σεξουαλικές σχέσεις πιθανώς να είναι 1045 00:50:36,533 --> 00:50:38,467 «Μέσα στα πρότυπα για την ηλικία μου. 1046 00:50:38,533 --> 00:50:42,133 «Ωστόσο, το συναισθηματικό επιπτώσεις αυτών των σχέσεων ήταν πολύ έντονο, 1047 00:50:42,200 --> 00:50:44,633 «και διήρκεσε την ενήλικη ζωή μου. 1048 00:50:44,700 --> 00:50:46,467 «Μια πιο φυσιολογική κατάσταση, 1049 00:50:46,533 --> 00:50:48,467 «όπως μάλλον συνέβη με τους συνεργάτες μου, 1050 00:50:48,533 --> 00:50:52,100 «θα ήταν να ξεπεράσει και ξεχάστε αυτά τα επεισόδια. 1051 00:50:52,166 --> 00:50:54,633 «Ωστόσο, κυριολεκτικά ερωτεύτηκε αυτά τα αγόρια, 1052 00:50:54,700 --> 00:50:57,033 «και οι σχέσεις ήταν πολύ πιο σημαντικό για μένα 1053 00:50:57,100 --> 00:50:59,066 από ό,τι ήταν στους συνεργάτες μου». 1054 00:50:59,133 --> 00:51:01,200 Και μετά μου είπε ότι... 1055 00:51:01,266 --> 00:51:03,266 όταν έπρεπε να είναι ένας μεγαλύτερος έφηβος, 1056 00:51:03,333 --> 00:51:05,033 όπως ίσως στα τέλη της εφηβείας του, 1057 00:51:05,100 --> 00:51:07,500 άρχισε να ανησυχεί ότι τον έλκυαν ακόμα τα παιδιά 1058 00:51:07,567 --> 00:51:09,433 που είχαν την ίδια ηλικία όπως ήταν ο αδερφός του 1059 00:51:09,500 --> 00:51:11,100 όταν ο Άρνολντ ήταν 13. 1060 00:51:11,166 --> 00:51:13,567 Και αυτό ξεκίνησε πραγματικά ενοχλώντας τον. 1061 00:51:13,633 --> 00:51:16,567 Και μετά αφού είχε το δικό του παιδιά ανησυχούσε. 1062 00:51:16,633 --> 00:51:18,266 Άρχισε να ανησυχεί ότι ίσως 1063 00:51:18,333 --> 00:51:20,066 θα κακοποιούσε τα δικά του παιδιά. 1064 00:51:20,133 --> 00:51:21,867 Και σε εκείνο το σημείο, πήγε σε θεραπεία. 1065 00:51:21,934 --> 00:51:23,166 Και ο θεραπευτής του είπε: 1066 00:51:23,233 --> 00:51:26,467 «Όχι, μην ανησυχείς. Έχεις τα πάντα υπό έλεγχο». 1067 00:51:26,533 --> 00:51:29,266 ♪ ♪ 1068 00:51:29,333 --> 00:51:32,233 (τραγουδώντας μαζί) ♪ The Jazzbo Mambo με το boogie beat ♪ 1069 00:51:32,300 --> 00:51:35,400 ♪ Είναι ο νεότερος χορός στην 52η οδό ♪ 1070 00:51:35,467 --> 00:51:38,233 ♪ Όλες οι γάτες έρχονται τρέχοντας από κοντά και από μακριά ♪ 1071 00:51:38,300 --> 00:51:41,467 ♪ Για να κάνετε το Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 1072 00:51:43,133 --> 00:51:44,867 Jesse: Έλα, Φωτεινά Δάχτυλα! 1073 00:51:46,767 --> 00:51:48,633 Ελαφριά δάχτυλα, έλα! 1074 00:51:48,700 --> 00:51:51,266 ♪ ♪ 1075 00:51:55,633 --> 00:51:57,600 ♪ Jazzbo Mambo ♪ 1076 00:51:58,834 --> 00:52:01,233 ♪ Jazzbo Mambo ♪ 1077 00:52:02,266 --> 00:52:06,600 ♪ Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 1078 00:52:10,333 --> 00:52:11,834 (η μουσική τελειώνει) 1079 00:52:14,734 --> 00:52:17,867 Θα μπορούσατε να το δείτε αυτό αυτό δεν ήταν ακριβώς 1080 00:52:17,934 --> 00:52:19,967 Fred McMurray και Οι Τρεις Γιοι μου, σωστά; 1081 00:52:20,033 --> 00:52:25,433 Πάντα μας χτυπούσε ως πολύ δυσλειτουργικό οικογένεια, προφανώς. 1082 00:52:25,500 --> 00:52:29,066 Και θα έπρεπε να... θα έπρεπε να αναρωτηθείς, 1083 00:52:29,133 --> 00:52:33,433 δεν θα ήθελες, τι είδους μιας οικογενειακής κατάστασης 1084 00:52:33,500 --> 00:52:37,000 θα το είχες αυτό θα μπορούσε να παράγει... 1085 00:52:37,066 --> 00:52:40,066 αυτό θα μπορούσε να παράγει αυτού του είδους το έγκλημα. 1086 00:52:40,133 --> 00:52:41,967 Τι μπορεί να είσαι σαν να μεγαλώνεις 1087 00:52:42,033 --> 00:52:43,033 σε ένα νοικοκυριό σαν αυτό; 1088 00:52:43,100 --> 00:52:45,800 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 1089 00:52:46,900 --> 00:52:49,467 David: Σήμερα είναι 14 Σεπτεμβρίου 1975. 1090 00:52:49,533 --> 00:52:51,900 Μόλις ολοκληρώσαμε μια περιοδεία του σαφάρι της ζούγκλας. 1091 00:52:51,967 --> 00:52:55,433 Σεθ: Βιότοπος της ζούγκλας. Ο βιότοπος της ζούγκλας μέσα Γουέστ Μίλφορντ, Νιου Τζέρσεϊ. 1092 00:52:55,500 --> 00:52:57,100 Εδώ είναι τα τρία αδέρφια μου. 1093 00:52:57,166 --> 00:52:59,033 (γελώντας) Δυο αδέρφια, ανδρείκελα! Δύο αδέρφια. 1094 00:52:59,100 --> 00:53:00,667 Εντάξει, υπάρχουν τρία παιδιά. 1095 00:53:00,734 --> 00:53:02,533 Elaine: Αυτό που συνέβη ήταν, 1096 00:53:02,600 --> 00:53:06,266 οι τρεις γιοι ήταν σαν συμμορία, 1097 00:53:06,333 --> 00:53:09,333 όπως, «Αυτή είναι η συμμορία μας. 1098 00:53:09,400 --> 00:53:13,100 "Και μαμά... μαμά... 1099 00:53:13,166 --> 00:53:16,066 δεν είναι μέλος της συμμορίας μας». 1100 00:53:16,133 --> 00:53:18,400 David: Και φυσικά έχουμε... 1101 00:53:18,467 --> 00:53:20,500 Jesse: Ένα πτεροδάκτυλο! (Ο Ντέιβιντ γελάει) 1102 00:53:20,567 --> 00:53:21,700 David: Ένα πτεροδάκτυλο. 1103 00:53:21,767 --> 00:53:23,367 Ένα εβραϊκό πτεροδάκτυλο. 1104 00:53:23,433 --> 00:53:25,233 (caws) Schmuck! Schmuck! Schmuck! 1105 00:53:25,300 --> 00:53:27,233 David: Εμείς οι τέσσερις τα πήγαινε τόσο καλά. 1106 00:53:28,834 --> 00:53:31,467 Είχαμε ένα πολύ παρόμοιο είδος χιούμορ. 1107 00:53:31,533 --> 00:53:33,166 Ξέρεις, ένας τύπος θα έλεγε κάτι 1108 00:53:33,233 --> 00:53:35,700 και μετά θα... μετά το επόμενο άτομο θα πρόσθετε στο αστείο. 1109 00:53:35,767 --> 00:53:37,900 Και η μητέρα μου, που δεν έχει χιούμορ, 1110 00:53:37,967 --> 00:53:40,567 και απλά δεν το έκανε πάρτε αυτό το κομμάτι μας, 1111 00:53:40,633 --> 00:53:42,967 και αγανακτούσε γι' αυτό. 1112 00:53:43,033 --> 00:53:45,200 Elaine: Όταν όλο αυτό το πράγμα ανατίναξε, 1113 00:53:45,266 --> 00:53:49,433 οι άντρες μαζεύτηκαν και ο Άρνολντ τους εμπιστεύτηκε. 1114 00:53:49,500 --> 00:53:51,033 Και εγώ; 1115 00:53:52,433 --> 00:53:55,467 Και ήμουν πιστή σύζυγος. 1116 00:53:55,533 --> 00:53:57,333 Μου είπαν οι άνθρωποι, 1117 00:53:57,400 --> 00:54:00,233 «Α, γιατί δεν τον αφήνεις; Είναι φρικτό άτομο. 1118 00:54:00,300 --> 00:54:01,600 Απλά βγείτε έξω και αφήστε τον» 1119 00:54:01,667 --> 00:54:03,233 και δεν το έκανα. 1120 00:54:03,300 --> 00:54:05,967 Πήγα σε όλη την πόλη. Μάζεψα χρήματα για εγγύηση. 1121 00:54:06,033 --> 00:54:10,433 Τηλεφώνησα σε κάθε συγγενής που ήξερα. 1122 00:54:10,500 --> 00:54:15,633 Παρακάλεσα, και το έκανα όλα αυτά για αυτόν, σωστά; 1123 00:54:15,700 --> 00:54:18,500 Ήταν ο άντρας μου, Τον αγαπούσα. 1124 00:54:18,567 --> 00:54:21,734 Και κανείς δεν είπε, «Τι θέλεις; σε μένα. 1125 00:54:31,467 --> 00:54:33,567 (Η Ελένη μιλάει) 1126 00:54:36,200 --> 00:54:37,734 David: Εντάξει. 1127 00:54:37,800 --> 00:54:40,066 Jesse: Εντάξει. Νομίζω ότι μπορούμε να φάμε τώρα. 1128 00:54:40,133 --> 00:54:42,934 David: Λοιπόν λες... άρα αυτό που έχουμε είναι, 1129 00:54:43,000 --> 00:54:46,100 οι άνθρωποι που νομίζαμε ότι θα καταθέσουμε 1130 00:54:46,166 --> 00:54:47,800 και πες ότι δεν έγινε τίποτα... 1131 00:54:50,734 --> 00:54:53,400 David: Και φοβόμαστε να τα βάλουμε στο βήμα του μάρτυρα, 1132 00:54:53,467 --> 00:54:55,400 παρόλο που ξέρουμε ότι δεν έγινε τίποτα. 1133 00:54:55,467 --> 00:54:58,066 Νομίζουμε ότι θα πουν κάτι έγινε. 1134 00:54:58,133 --> 00:55:01,500 Τζέρι Μπερνστάιν: Οι Friedmans το πρότειναν μιλάμε με διάφορους ανθρώπους 1135 00:55:01,567 --> 00:55:03,700 που μπορεί να ήταν παρόντες εκείνη την εποχή. 1136 00:55:03,767 --> 00:55:07,233 Και μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους δεν ήταν καθόλου υποτιθέμενα θύματα, 1137 00:55:07,300 --> 00:55:09,700 και ότι η ελπίδα ήταν αυτό--αυτό-- 1138 00:55:09,767 --> 00:55:11,600 ένα ή περισσότερα από αυτά οι άνθρωποι θα έλεγαν, 1139 00:55:11,667 --> 00:55:14,967 «Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια». 1140 00:55:15,033 --> 00:55:17,166 Αλλά αυτό απλά δεν συνέβη. 1141 00:55:33,300 --> 00:55:34,700 Σε ό,τι με αφορά, είναι... 1142 00:55:39,600 --> 00:55:41,066 Τότε δεν έγινε τίποτα! 1143 00:55:41,133 --> 00:55:45,200 Τον παρακαλούσαμε να μας το πει ότι κάτι έγινε 1144 00:55:45,266 --> 00:55:48,600 να εξηγήσει πώς όλο αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί χάος. 1145 00:55:48,667 --> 00:55:51,633 Μόνο έτσι εξηγείται πώς θα μπορούσε να συμβεί, 1146 00:55:51,700 --> 00:55:55,934 εκτός από το γεγονός, ότι η αστυνομία είναι έξω του μυαλού τους. 1147 00:55:56,000 --> 00:55:57,767 Εκείνος-- Τον παρακαλέσαμε. 1148 00:55:57,834 --> 00:55:59,800 Μας είπε ότι δεν έγινε τίποτα. 1149 00:55:59,867 --> 00:56:01,367 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. Δεν έγινε τίποτα. 1150 00:56:01,433 --> 00:56:04,900 Αν ο πατέρας μου είχε το ικανότητα να μου εξομολογηθείς, 1151 00:56:04,967 --> 00:56:06,867 ναι, το είχε κάνει κάτι μια φορά, 1152 00:56:06,934 --> 00:56:10,166 και έτσι όλο αυτό ξεκίνησε το τρελό χάος, 1153 00:56:10,233 --> 00:56:13,433 θα έκανε πολύ περισσότερο νόημα. 1154 00:56:13,500 --> 00:56:15,900 Όχι ότι ήθελα για να είναι έτσι, 1155 00:56:15,967 --> 00:56:17,300 αλλά... 1156 00:56:19,266 --> 00:56:23,900 εσύ-- πρέπει να βρεις τρόπο να εξηγήσει το ανεξήγητο. 1157 00:56:25,500 --> 00:56:27,033 David: Θεέ μου. 1158 00:56:28,433 --> 00:56:30,066 Γιαγιά: Ω, κοίτα αυτό. 1159 00:56:30,133 --> 00:56:33,800 Όλα: ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 1160 00:56:33,867 --> 00:56:37,333 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 1161 00:56:37,400 --> 00:56:39,000 Ευχαριστώ. 1162 00:56:39,066 --> 00:56:40,867 Είναι αληθινό παγωτό; 1163 00:56:40,934 --> 00:56:43,900 (επευφημίες) 1164 00:56:44,000 --> 00:56:47,333 Elaine: Αυτό είναι τόσο περίεργο για αυτό. 1165 00:56:47,400 --> 00:56:52,000 Το είχαν εξιδανικεύσει αυτό εικόνα αυτού του πατέρα 1166 00:56:52,066 --> 00:56:55,467 ως είναι αυτό Άνθρωπος σαν άγιος, 1167 00:56:55,533 --> 00:57:00,400 αυτός ο Άγιος Βασίλης Μεσσίας, ξέρεις. 1168 00:57:00,467 --> 00:57:03,834 Και επαγγελματίες στο χωράφι πες ότι, 1169 00:57:03,900 --> 00:57:07,133 ω, έχουν αυτή η ιδέα ότι... 1170 00:57:07,200 --> 00:57:11,500 τα παιδιά ταυτίζονται με τον καταχρηστικό γονέα. 1171 00:57:12,767 --> 00:57:16,600 Όταν ήμουν περίπου ένα ή δύο χρόνια, 1172 00:57:16,667 --> 00:57:18,300 οι γονείς μου χώρισαν. 1173 00:57:18,367 --> 00:57:20,000 Και τι έκανα; 1174 00:57:20,066 --> 00:57:23,000 «Ο πατέρας μου είναι υπέροχος. 1175 00:57:23,066 --> 00:57:25,166 Η μητέρα μου είναι τρομερή». 1176 00:57:27,233 --> 00:57:30,767 Η αλήθεια είναι ο πατέρας μου ήταν αρουραίος! 1177 00:57:30,834 --> 00:57:32,300 Όπως ακριβώς ο πατέρας του Ντέιβιντ. 1178 00:57:32,367 --> 00:57:33,867 Ο πατέρας μου έφυγε. 1179 00:57:33,934 --> 00:57:35,333 Αυτό δεν είναι υπέροχο. 1180 00:57:35,400 --> 00:57:36,867 Αυτό είναι να είσαι αρουραίος. 1181 00:57:36,934 --> 00:57:40,567 Η μητέρα μου... η μάνα μου ήταν μια γκρίνια. 1182 00:57:40,633 --> 00:57:42,266 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι αλήθεια, 1183 00:57:42,333 --> 00:57:44,533 αλλά κοίτα, έμεινε μαζί μου. 1184 00:57:44,600 --> 00:57:47,567 Με φρόντισε. 1185 00:57:47,633 --> 00:57:49,900 Λοιπόν, άνθρωποι... 1186 00:57:49,967 --> 00:57:53,934 (τραύλισμα) τα οράματα διαστρεβλώνονται. 1187 00:57:54,000 --> 00:57:55,033 Ποτέ δεν ένιωσα θυμό με τον μπαμπά μου. 1188 00:57:55,100 --> 00:57:57,033 Ο μπαμπάς μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 1189 00:57:57,100 --> 00:58:00,934 Κάποιος χτυπάει την πόρτα και σε κατηγορεί για έγκλημα δεν δεσμεύτηκες... 1190 00:58:01,000 --> 00:58:02,667 πρέπει να επιτεθείς... 1191 00:58:02,734 --> 00:58:05,767 επιτεθείτε στους επιτιθέμενους σας και κάνε ότι μπορείς. 1192 00:58:05,834 --> 00:58:08,400 Και αυτό ήταν όλο. 1193 00:58:08,467 --> 00:58:09,433 Δεν είχε να κάνει με... 1194 00:58:09,500 --> 00:58:12,200 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο που ενεπλάκη καθόλου. 1195 00:58:12,266 --> 00:58:15,834 μιλούσαμε για τιμώντας και σεβόμενοι. 1196 00:58:15,900 --> 00:58:17,033 Ναι, μίλα για την τιμή και... 1197 00:58:17,100 --> 00:58:18,333 τιμάς και σεβαστείτε τον άντρα σας; 1198 00:58:18,400 --> 00:58:19,834 Γι' αυτό δεν το κάνω να σου μιλήσω. 1199 00:58:19,900 --> 00:58:22,500 Είπα ότι έκανα τιμή και σέβομαι τον άντρα μου. Ω, εντάξει. 1200 00:58:22,567 --> 00:58:24,400 Αλλά δεν σου αρέσει αυτή η απάντηση. Όχι, δεν μου αρέσει. 1201 00:58:24,467 --> 00:58:25,500 Δεν το πιστεύω. Όχι. 1202 00:58:27,500 --> 00:58:29,934 Ρώτα τον πατέρα σου. Σας τιμώ και σας σέβομαι; 1203 00:58:31,934 --> 00:58:34,066 Έχετε αντίρρηση στον χειρισμό μου... 1204 00:58:34,133 --> 00:58:38,834 Έχετε καμία αντίρρηση στη σχέση μου μαζί σου; 1205 00:58:40,166 --> 00:58:41,834 David: Σας αρέσει όταν σε φωνάζει slime; 1206 00:58:41,900 --> 00:58:44,066 Το έκανε! Σας άρεσε όταν το έκανε; 1207 00:58:45,367 --> 00:58:47,533 Καλά. 1208 00:58:47,600 --> 00:58:49,900 Nathan: Οι άλλες περιπτώσεις για το οποίο έχω γράψει, 1209 00:58:49,967 --> 00:58:53,300 αυτές οι οικογένειες έχουν ήταν πολύ πιο δυνατός. 1210 00:58:53,367 --> 00:58:55,033 Έχουν - πρώτα απ 'όλα, ξεκίνησαν 1211 00:58:55,100 --> 00:58:58,066 από μια μονολιθική αίσθηση της αθωότητας, 1212 00:58:58,133 --> 00:58:59,834 που δεν υπήρχε σε αυτή την οικογένεια 1213 00:58:59,900 --> 00:59:02,367 εξαιτίας της παιδεραστίας του Άρνολντ. 1214 00:59:02,433 --> 00:59:05,867 Και απλώς λύγισαν, 1215 00:59:05,934 --> 00:59:08,333 και παίρνουν όλοι πίσω από τον κατηγορούμενο, 1216 00:59:08,400 --> 00:59:09,767 το κατηγορούμενο μέλος της οικογένειας. 1217 00:59:09,834 --> 00:59:11,300 Οι άνθρωποι εγκατέλειψαν τη δουλειά τους, 1218 00:59:11,367 --> 00:59:14,934 και, ξέρετε, όλοι ήταν άνθρωποι κάθεται γύρω από το τραπέζι της κουζίνας 1219 00:59:15,000 --> 00:59:16,567 για τα επόμενα τρία χρόνια 1220 00:59:16,633 --> 00:59:19,266 με συρραπτικά και μηχανές Xerox. 1221 00:59:19,333 --> 00:59:22,367 Και δουλεύουν στην άμυνα. 1222 00:59:22,433 --> 00:59:24,600 Και τότε, όταν, χμ, ο κατηγορούμενος καταδικάζεται, 1223 00:59:24,667 --> 00:59:26,633 εργάζονται για την έφεση. 1224 00:59:26,700 --> 00:59:30,200 Και όλη η οικογενειακή σύγκρουση είναι βυθισμένο. 1225 00:59:30,266 --> 00:59:34,800 Γιατί δεν προσπαθείς μια φορά να με υποστηρίξεις;! 1226 00:59:34,867 --> 00:59:36,033 Λοιπόν, θα σας πω γιατί. 1227 00:59:36,100 --> 00:59:38,667 Γιατί όλοι ξεκινήσαμε από η αρχή αυτού του πράγματος, 1228 00:59:38,734 --> 00:59:40,166 και-- και-- και-- 1229 00:59:40,233 --> 00:59:42,500 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από τώρα! 1230 00:59:42,567 --> 00:59:45,100 Αυτή τη στιγμή! Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε από τώρα. 1231 00:59:45,166 --> 00:59:46,800 Θα ξεκινήσουμε ολοκαίνουργιο! 1232 00:59:46,867 --> 00:59:48,333 Σσσς! Όλοι ξεκινάμε ολοκαίνουργιο. 1233 00:59:48,400 --> 00:59:50,700 (σιωπά) Έχουμε μια απόφαση διαδικασία στο τραπέζι. 1234 00:59:50,767 --> 00:59:53,867 Είναι πολύ ξεκάθαρο. Όλα τα λάθη του παρελθόντος, ήταν λάθη. 1235 00:59:53,934 --> 00:59:55,500 Δεν θα τους κρατήσουμε εναντίον οποιουδήποτε. 1236 00:59:55,567 --> 00:59:57,834 Σεθ: Τέλεια. Τώρα ξεκινάμε από την αρχή. Καλά! 1237 01:00:01,266 --> 01:00:03,800 Seth: Σταμάτα. Χαμήλωσε τη φωνή σου, και μίλα όμορφα στον γιο σου. 1238 01:00:05,467 --> 01:00:07,266 Εντάξει. Τώρα, είμαστε θα το κάνει. Ξεκινώντας τώρα. 1239 01:00:07,333 --> 01:00:09,233 Γιαγιά: Σεθ, γιατί δεν το έκανε με καλείς; 1240 01:00:09,300 --> 01:00:12,367 (αδιάκριτες φωνές) 1241 01:00:13,834 --> 01:00:15,967 (μιλώντας μεταξύ τους) 1242 01:00:24,467 --> 01:00:28,600 ♪ ♪ 1243 01:00:47,567 --> 01:00:49,333 Μπερνστάιν: Νομίζω εκεί ήταν μια αναγνώριση 1244 01:00:49,400 --> 01:00:52,867 ότι η περίπτωση του Άρνολντ ήταν γίνεται όλο και πιο απελπιστική 1245 01:00:52,934 --> 01:00:54,367 λόγω του παιδιού πρόβλημα πορνογραφίας, 1246 01:00:54,433 --> 01:00:57,600 λόγω άλλων ανθρώπων βγαίνοντας από την ξυλουργική. 1247 01:00:57,667 --> 01:01:00,867 Έτσι, η στρατηγική εξελίχθηκε σε 1248 01:01:00,934 --> 01:01:03,600 «Τι μπορούμε να κάνουμε για να σώσεις τον Τζέσι;» 1249 01:01:03,667 --> 01:01:07,100 Elaine: Ο δικηγόρος του Τζέσι, πολύ μας είπε εύγλωττα, 1250 01:01:07,166 --> 01:01:10,734 «Αν υπάρχει βάρκα με κωπηλασία και βουλιάζει 1251 01:01:10,800 --> 01:01:13,600 «και η κωπηλασία είναι δεμένο σε ένα βράχο, 1252 01:01:13,667 --> 01:01:16,433 «πρέπει να αποσυνδεθείς η κωπηλασία από τον βράχο, 1253 01:01:16,500 --> 01:01:17,767 "και σώστε τη βάρκα με κωπηλασία, 1254 01:01:17,834 --> 01:01:19,400 παρόλο που ο βράχος βυθίζεται». 1255 01:01:19,467 --> 01:01:23,133 Δηλαδή έπρεπε να χωρίσεις Arnold από τον Jesse. 1256 01:01:23,200 --> 01:01:25,233 Και ο Άρνολντ επρόκειτο να παρακαλέσει, 1257 01:01:25,300 --> 01:01:28,900 και ο Τζέσι θα, κατά κάποιο τρόπο, ωφεληθείτε. 1258 01:01:28,967 --> 01:01:32,433 Jesse: καθόμουν εκεί, δυνητικά θα υποβληθεί σε δίκη, 1259 01:01:32,500 --> 01:01:35,133 χωρίς πορνογραφικά περιοδικά δεκτοί ως αποδεικτικά στοιχεία, 1260 01:01:35,200 --> 01:01:37,967 χωρίς ενήλικα παιδόφιλο ως συγκατηγορούμενος, 1261 01:01:38,033 --> 01:01:41,900 και κατάλαβα αυτού του είδους το σκεπτικό. 1262 01:01:41,967 --> 01:01:45,133 Αλλά δεν έχει νόημα αν ο πατέρας μου δηλώσει ένοχος 1263 01:01:45,200 --> 01:01:47,567 και μετά πάω σε δίκη, και πες "δεν το έκανα" 1264 01:01:47,633 --> 01:01:50,133 όταν όλοι οι ένορκοι έχουν διαβάστηκε ήδη στην εφημερίδα 1265 01:01:50,200 --> 01:01:52,200 ότι ο πατέρας μου δήλωσε ένοχος. 1266 01:01:52,266 --> 01:01:55,100 Και δεν ήθελα ο πατέρας μου να δηλώσει ένοχος. 1267 01:01:56,934 --> 01:01:58,934 Τράπεζες: Κανόνισα για τον κύριο Φρίντμαν 1268 01:01:59,000 --> 01:02:01,567 και την οικογένειά του για να πάρετε μια αίθουσα κριτικής επιτροπής 1269 01:02:01,633 --> 01:02:07,133 όπου μπορούσαν να καθίσουν και μπορούσαν να συζητήσουν αυτές οι επιλογές επίκλησης. 1270 01:02:07,200 --> 01:02:09,967 Και ενώ εγώ δεν το έκανα πηγαίνετε μέσα στο δωμάτιο 1271 01:02:10,033 --> 01:02:11,166 εκτός από το να χτυπήσει την πόρτα 1272 01:02:11,233 --> 01:02:13,600 και πες που βρισκόμαστε σε όρους 1273 01:02:13,667 --> 01:02:15,433 τι κύριε Φρίντμαν ήθελε να κάνει, 1274 01:02:15,500 --> 01:02:20,533 υπήρχαν πολλά φωνάζοντας και κλάματα 1275 01:02:20,600 --> 01:02:23,300 και να ουρλιάζει συνέχεια... βγαίνοντας από εκείνο το δωμάτιο. 1276 01:02:23,367 --> 01:02:24,767 Elaine (σε ήχο): Ο Θεός ανάθεμα! 1277 01:02:24,834 --> 01:02:27,300 Όταν ούρλιαξα στον Άρνολντ, 1278 01:02:27,367 --> 01:02:30,567 Ούρλιαξα, «Πρέπει να το κάνεις γιατί θα βοηθήσει τον Τζέσι. 1279 01:02:30,633 --> 01:02:32,500 Κάντε το για τον Τζέσι». 1280 01:02:32,567 --> 01:02:37,066 Και τα αδέρφια μου ήταν απλά έξαλλος με αυτή την ιδέα 1281 01:02:37,133 --> 01:02:39,266 ότι θα πήγαινε ο πατέρας μου στο δικαστήριο και παραδέχονται την ενοχή τους. 1282 01:02:39,333 --> 01:02:41,767 Και σε ένα σημείο, μέσα σε όλο το χάος, 1283 01:02:41,834 --> 01:02:44,333 ο πατέρας μου απλά άρχισε να ουρλιάζει. 1284 01:02:44,400 --> 01:02:46,600 Και υπάρχει ανεξέλεγκτα δάκρυα. 1285 01:02:46,667 --> 01:02:49,433 Πήρε μια καρέκλα. Θυμάμαι, πέταξε μια καρέκλα. 1286 01:02:49,500 --> 01:02:52,333 Απλώς ούρλιαζε για το πώς δεν ήταν θα δηλώσει ένοχος. 1287 01:02:52,400 --> 01:02:54,166 Δεν έκανε τίποτα. Δεν θα δηλώσει ένοχος. 1288 01:02:54,233 --> 01:02:56,400 Και ήταν έξαλλος στη μητέρα μου, 1289 01:02:56,467 --> 01:02:59,767 και ήταν απλά... απλά είχε φρικάρει. 1290 01:03:00,967 --> 01:03:04,767 Και θυμάμαι πολύ καθαρά, 1291 01:03:04,834 --> 01:03:07,734 καθισμένος με τον πατέρα μου στη γωνία. 1292 01:03:07,800 --> 01:03:09,867 Η μητέρα μου είναι εκεί, τα αδέρφια μου είναι εδώ. 1293 01:03:09,934 --> 01:03:11,934 μιλάω με ο πατέρας μου ιδιωτικά. 1294 01:03:12,000 --> 01:03:16,633 Και με ρώτησε τι πρέπει να κάνει. 1295 01:03:16,700 --> 01:03:20,767 Και θα μπορούσα είπε στον πατέρα μου, 1296 01:03:20,834 --> 01:03:22,533 «Σε θέλω μόνο να φύγω από εδώ 1297 01:03:22,600 --> 01:03:26,333 και να πάει σε δίκη και να μην παραδέχονται την ενοχή». 1298 01:03:26,400 --> 01:03:32,000 Αντίθετα, θυμάμαι λέγοντάς του ξεκάθαρα 1299 01:03:32,066 --> 01:03:36,433 τον ήθελα να πάρει την απόφαση. 1300 01:03:36,500 --> 01:03:39,433 Και θυμάμαι να ένιωθα σαν ένα πραγματικά νέο παιδί. 1301 01:03:39,500 --> 01:03:41,467 Κάπως να κοιτάς ψηλά στον μπαμπά μου και λέω, 1302 01:03:41,533 --> 01:03:43,934 «Μπαμπά, εγώ... ξέρεις, 1303 01:03:44,000 --> 01:03:46,967 Θέλω να γίνεις ο μπαμπάς μου». 1304 01:03:47,033 --> 01:03:48,633 Και θα ήμουν πραγματικά, πολύ περήφανος για αυτόν 1305 01:03:48,700 --> 01:03:49,767 αν είχε μόλις σηκωθεί 1306 01:03:49,834 --> 01:03:51,266 και είπε: «Ελέιν, Δεν δηλώνω ένοχος. 1307 01:03:51,333 --> 01:03:52,900 Θα πάμε σε δίκη». 1308 01:03:54,900 --> 01:03:57,700 Αλλά δεν έγινε αυτό. 1309 01:03:59,467 --> 01:04:01,166 Δημοσιογράφος: Πρώην πόλη της Νέας Υόρκης δασκάλα, 1310 01:04:01,233 --> 01:04:03,100 Άρνολντ Φρίντμαν δεν είχε τίποτα να πει 1311 01:04:03,166 --> 01:04:05,700 όταν έφυγε από την κομητεία Nassau Δικαστικό Μέγαρο στη Μινεόλα. 1312 01:04:05,767 --> 01:04:07,800 Όμως μέσα του, ομολόγησε την ενοχή του 1313 01:04:07,867 --> 01:04:10,000 σε περισσότερες από 40 μετρήσεις της σοδομίας, 1314 01:04:10,066 --> 01:04:13,633 σεξουαλική κακοποίηση, και θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 1315 01:04:13,700 --> 01:04:15,800 Άντρας: Απόπειρα σεξουαλικής κακοποίησης στον πρώτο βαθμό, 1316 01:04:15,867 --> 01:04:18,300 ένα κακούργημα «Ε», δύο κατηγορίες. 1317 01:04:18,367 --> 01:04:20,300 Και κινδυνεύει την ευημερία ενός παιδιού, 1318 01:04:20,367 --> 01:04:22,433 πλημμέλημα κατηγορίας «Α», μια μέτρηση, 1319 01:04:22,500 --> 01:04:25,066 με πλήρη ικανοποίηση αυτού του κατηγορητηρίου; Ναί. 1320 01:04:25,133 --> 01:04:26,934 Η μητέρα μου τον χειραγωγούσε. 1321 01:04:27,000 --> 01:04:28,033 Η μητέρα μου είναι τρελή, 1322 01:04:28,100 --> 01:04:30,033 και η μητέρα μου έχει τον έλεγχο πάνω από τον πατέρα μου. 1323 01:04:30,100 --> 01:04:31,433 Κάποιες σχέσεις έχουν αυτό, 1324 01:04:31,500 --> 01:04:33,400 όπου η γυναίκα ελέγχει τον άνθρωπο. 1325 01:04:33,467 --> 01:04:34,767 Λέγεται ύπαρξη μουνί σαντιγί. 1326 01:04:34,834 --> 01:04:36,867 Ο πατέρας μου και η μητέρα μου δεν είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι στον κόσμο 1327 01:04:36,934 --> 01:04:37,934 που έχουν αυτή τη σχέση. 1328 01:04:38,000 --> 01:04:39,934 Ο πατέρας και η μητέρα μου είχε αυτή τη σχέση. 1329 01:04:40,000 --> 01:04:42,133 Η μητέρα μου και οι δικηγόροι είπε δεχτεί την έκκληση, 1330 01:04:42,200 --> 01:04:44,066 δέχτηκαν την έκκληση. 1331 01:04:44,133 --> 01:04:46,300 Χάουαρντ: Κάθισα εκεί με δυσπιστία. 1332 01:04:46,367 --> 01:04:48,633 Αυτός είναι ο αδερφός μου; 1333 01:04:48,700 --> 01:04:51,066 Ο αδερφός μου; 1334 01:04:51,133 --> 01:04:54,066 Αυτός δεν είναι ο αδερφός μου. Δεν είναι τέρας. 1335 01:04:54,133 --> 01:04:55,934 Είναι καλός, αγαπητός αδελφός και σύζυγος 1336 01:04:56,000 --> 01:04:58,467 και υιός και πολίτης και δάσκαλος. 1337 01:04:58,533 --> 01:05:00,133 Αυτό δεν συμβαίνει. 1338 01:05:00,200 --> 01:05:02,233 Αυτό είναι λάθος. 1339 01:05:02,300 --> 01:05:06,133 Κάτι τόσο τρομακτικό ως παιδική παρενόχληση, 1340 01:05:06,200 --> 01:05:07,867 πρέπει να ζήσεις με τον εαυτό σου. 1341 01:05:07,934 --> 01:05:11,166 Αν δεν το έκανες, δεν δηλώνεις ένοχος. 1342 01:05:11,233 --> 01:05:13,600 Δεν το κατάλαβα ποτέ. 1343 01:05:20,166 --> 01:05:23,433 (πιάνο παίζει "Cheek to Cheek") 1344 01:05:36,834 --> 01:05:39,500 (Συνέχεια "Cheek to Cheek") 1345 01:05:48,467 --> 01:05:50,233 ♪ ♪ 1346 01:05:57,400 --> 01:06:01,500 (μουσική άνθηση) 1347 01:06:02,600 --> 01:06:03,934 (γέλιο) 1348 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 Jesse: Έχουμε την Elaine. 1349 01:06:06,066 --> 01:06:09,100 Γεια. Jesse: Έχουμε τον Τέντι, τον Άρνι. 1350 01:06:09,166 --> 01:06:12,200 Αριθμός 4753206. 1351 01:06:12,266 --> 01:06:14,133 Μην το κάνετε. Σε παρακαλώ μην με κινηματογραφείς. 1352 01:06:14,200 --> 01:06:15,834 εγω-- 1353 01:06:15,900 --> 01:06:19,633 Ντέιβιντ, σου είπα, Δεν θέλω να είμαι σε κασέτα. 1354 01:06:19,700 --> 01:06:20,900 γιατι εισαι τοσο... 1355 01:06:20,967 --> 01:06:23,433 David: Θέλει όχι... όταν σταματήσουμε να της μιλάμε... 1356 01:06:23,500 --> 01:06:26,633 Δεν θέλει τίποτα... Δεν θέλει οποιοδήποτε αρχείο από όλα αυτά. 1357 01:06:26,700 --> 01:06:28,533 Elaine: Μπορείς πιστέψτε αυτά τα παιδιά 1358 01:06:28,600 --> 01:06:30,600 που θέλουν να με διώξεις; 1359 01:06:30,667 --> 01:06:32,934 Ντέιβιντ, αν η μητέρα σου δεν θέλει να γυριστεί, μην την κινηματογραφήσεις. 1360 01:06:33,000 --> 01:06:35,033 Ντέιβιντ: Εντάξει. Ερχομαι! 1361 01:06:35,100 --> 01:06:37,233 Elaine: Όταν τελείωσαν όλα, 1362 01:06:37,300 --> 01:06:39,333 είπαν ότι ήταν δικό μου λάθος 1363 01:06:39,400 --> 01:06:42,467 γιατί τους ήθελα να κάνω-- παρακαλώ, 1364 01:06:42,533 --> 01:06:44,467 και ήταν κανονίστηκε πριν. 1365 01:06:44,533 --> 01:06:47,533 Ο Άρνολντ ήθελε... συμφώνησε να κάνει έκκληση. 1366 01:06:49,033 --> 01:06:51,000 Πληγώθηκαν όμως πολύ. 1367 01:06:54,667 --> 01:06:57,300 Είμαι ακόμα εδώ. (Ο Ντέιβιντ γελάει) 1368 01:06:57,367 --> 01:06:59,633 Μπορεί να μην είμαι εδώ πολύ περισσότερο, αλλά είμαι ακόμα εδώ. 1369 01:07:00,967 --> 01:07:02,467 (γελάει) 1370 01:07:02,533 --> 01:07:04,867 David: Αυτό είναι το πνεύμα. 1371 01:07:04,934 --> 01:07:07,233 Δημοσιογράφος: Η πρόταση: 10 έως 30 ετών. 1372 01:07:07,300 --> 01:07:10,000 Το έγκλημα: σοδομιστικά νεαρά αγόρια. 1373 01:07:10,066 --> 01:07:12,400 Ο κατηγορούμενος Άρνολντ Φρίντμαν είχε δηλώσει ένοχος 1374 01:07:12,467 --> 01:07:15,233 σεξουαλικής κακοποίησης περισσότερο από μια ντουζίνα νεαρούς. 1375 01:07:15,300 --> 01:07:17,333 Αυτό όμως δεν τελειώνει την υπόθεση Friedman. 1376 01:07:17,400 --> 01:07:20,033 Υπάρχουν ακόμη πολλά κατηγορίες σοδομίας και σεξουαλικής κακοποίησης 1377 01:07:20,100 --> 01:07:22,967 εκκρεμεί εναντίον του γιου του Άρνολντ, Τζέσι Φρίντμαν. 1378 01:07:27,033 --> 01:07:28,266 Ντέιβιντ: Μμ-μμ. 1379 01:07:32,667 --> 01:07:35,400 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε αυτή η περίπτωση στα ΜΜΕ. 1380 01:07:35,467 --> 01:07:39,300 Ποιος θα... ποιος θα αγοράσει ότι σοδομοποίησα αγόρια; 1381 01:07:39,367 --> 01:07:41,367 David: Ναι, συμφωνώ μαζί σου. συμφωνώ μαζί σου. 1382 01:07:41,433 --> 01:07:44,367 εγω πραγματικα... Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχουμε... Λοιπόν, το μόνο που θέλω να κάνω... 1383 01:07:48,400 --> 01:07:51,700 Δεν κάναμε συμφωνία με τον Άρνολντ Φρίντμαν να γλιτώσει τον γιο του. 1384 01:07:51,767 --> 01:07:54,400 Ο γιος του, λοιπόν, αντιμετωπίζει ένα πολλαπλό κατηγορητήριο, 1385 01:07:54,467 --> 01:07:57,000 αντιμετωπίζει ένα σημαντικό ποσό φυλάκισης. 1386 01:07:57,066 --> 01:07:58,900 Και τώρα έρχεται αντιμέτωπος με μια κατάσταση 1387 01:07:58,967 --> 01:08:04,300 όπου το Long Island το ξέρει αυτό ο πατέρας του παραδέχτηκε την ενοχή του. 1388 01:08:04,367 --> 01:08:07,033 Και υπάρχει ένα λογικό ανθρώπινη προσδοκία 1389 01:08:07,100 --> 01:08:08,333 κάποιων ανθρώπων που, 1390 01:08:08,400 --> 01:08:10,967 ξέρεις, όπου υπάρχει καπνός υπάρχει φωτιά. 1391 01:08:11,033 --> 01:08:13,300 Και αν το έκανε, ίσως το έκανε ο γιος του. 1392 01:08:13,367 --> 01:08:15,266 Ήταν... το ξέρουμε ήταν στην ίδια τάξη 1393 01:08:15,333 --> 01:08:16,633 και βοηθούσε τον πατέρα του. 1394 01:08:16,700 --> 01:08:19,100 Έτσι, νομίζω ότι ήταν δύσκολο πράγμα 1395 01:08:19,166 --> 01:08:21,367 για να έχει ο Τζέσι να ξεπεραστεί. 1396 01:08:21,433 --> 01:08:24,033 ♪ ♪ 1397 01:08:44,467 --> 01:08:47,333 Πήτερ Πανάρο: Πάντα πίστευα τον Τζέσι. 1398 01:08:47,400 --> 01:08:50,467 Πώς θα μπορούσε αυτό να συνεχίσουμε για τέσσερα χρόνια; 1399 01:08:50,533 --> 01:08:55,800 Τα παιδιά έκαναν επανειλημμένα σοδομισμό και κακοποιήθηκαν σεξουαλικά, 1400 01:08:55,867 --> 01:08:59,066 με βαρβαρότητα αν πιστεύεις την αστυνομία. 1401 01:08:59,133 --> 01:09:02,000 Και μετά οι γονείς τους ελάτε να τα παραλάβετε αμέσως μετά το μάθημα υπολογιστών 1402 01:09:02,066 --> 01:09:03,567 και ούτε ένα παιδί δεν κλαίει, 1403 01:09:03,633 --> 01:09:05,367 ούτε ένα παιδί δεν λέει τη μητέρα ή τον πατέρα του 1404 01:09:05,433 --> 01:09:06,700 τι έγινε στην τάξη. 1405 01:09:06,767 --> 01:09:09,100 Κανένα παιδί δεν λέει τίποτα; 1406 01:09:09,166 --> 01:09:11,367 Το βρίσκω τόσο απίστευτο 1407 01:09:11,433 --> 01:09:13,100 αυτή η ιστορία του Jesse, ότι δεν έγινε τίποτα, 1408 01:09:13,166 --> 01:09:15,400 για μένα, ήταν πιο πιστευτό, 1409 01:09:15,467 --> 01:09:19,300 από την αστυνομική εκδοχή από αυτές τις φρικτές πράξεις. 1410 01:09:19,367 --> 01:09:21,100 (μους) 1411 01:09:24,433 --> 01:09:29,233 Ο Τζέσι και εγώ πήγαμε, πετάξαμε τον Αύγουστο του 1988, 1412 01:09:29,300 --> 01:09:32,000 σε όλη τη διαδρομή προς Μάντισον, Ουισκόνσιν, 1413 01:09:32,066 --> 01:09:36,233 όπου νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο και οδήγησε 90 μίλια 1414 01:09:36,300 --> 01:09:39,300 σε κάποια πόλη που δεν μπορούσα πιθανώς να σου δώσω το όνομα του, 1415 01:09:39,367 --> 01:09:41,367 σε μια ομοσπονδιακή φυλακή. 1416 01:09:41,433 --> 01:09:43,734 Ποιος ήξερε περισσότερα για αυτή την υπόθεση από τον Άρνολντ Φρίντμαν; 1417 01:09:43,800 --> 01:09:45,500 Ήξερε περισσότερα για αυτό παρά ο Τζέσι. 1418 01:09:45,567 --> 01:09:48,934 Έπρεπε να περιμένω 40 λεπτά, 1419 01:09:49,000 --> 01:09:53,066 γιατί ο Άρνι ήταν είτε παίζοντας τένις ή γκολφ. 1420 01:09:53,133 --> 01:09:56,767 Δεν θυμάμαι τι ήταν. Ήμουν έξαλλος. 1421 01:09:56,834 --> 01:09:58,500 Ήταν μια αίθουσα επίσκεψης. 1422 01:10:00,033 --> 01:10:04,800 Ο Τζέσι ήταν έξω στο αίθουσα αναμονής σε αυτό το σημείο. 1423 01:10:04,867 --> 01:10:09,700 Και αυτός ο άνθρωπος είχε αυτό το αγοράκι εκεί μέσα, 1424 01:10:09,767 --> 01:10:13,166 που ήταν γιος του ή ο θετός του γιος, δεν ξέρω. 1425 01:10:13,233 --> 01:10:15,900 Αλλά το παιδί ήταν περίπου τεσσάρων ή πέντε ετών, 1426 01:10:15,967 --> 01:10:18,266 και ήταν στο τραπέζι ακριβώς δίπλα μας. 1427 01:10:18,333 --> 01:10:21,333 Και έπαιρνα συνέντευξη από τον Άρνι, 1428 01:10:21,400 --> 01:10:23,834 και ξαφνικά, έσκυψε και με ρώτησε 1429 01:10:23,900 --> 01:10:25,834 αν μπορούσα να ρωτήσω το Διορθωτικός υπάλληλος, 1430 01:10:25,900 --> 01:10:27,934 ή όποιος ήταν υπεύθυνος του δωματίου, 1431 01:10:28,000 --> 01:10:29,800 αν μπορούσαμε να πάρουμε άλλο τραπέζι. 1432 01:10:29,867 --> 01:10:31,967 Και τον ρώτησα γιατί, 1433 01:10:32,033 --> 01:10:34,533 και είπε, 1434 01:10:34,600 --> 01:10:38,333 «Εκείνο το αγοράκι εκεί πέρα, αναπηδώντας στην αγκαλιά του πατέρα του, 1435 01:10:38,400 --> 01:10:40,500 με ενθουσιάζει πολύ». 1436 01:10:42,233 --> 01:10:45,200 Μου πήρε περίπου 15 λεπτά να ανακτήσω την ψυχραιμία μου. 1437 01:10:45,266 --> 01:10:47,033 Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 1438 01:10:47,100 --> 01:10:48,567 σοκαρίστηκα. 1439 01:10:48,633 --> 01:10:51,166 Διότι παρόλο που Συμμετείχα στην υπόθεση τώρα εδώ και δύο μήνες, 1440 01:10:51,233 --> 01:10:54,100 και παρόλο που Είχα σπουδάσει παιδοφιλία, 1441 01:10:54,166 --> 01:10:57,800 και ήξερα τι αυτοί οι άντρες έκανε στα αγοράκια, 1442 01:10:57,867 --> 01:11:00,934 Δεν είχα ακούσει ποτέ κάποιον πραγματικά πες το. 1443 01:11:02,500 --> 01:11:07,567 Και ήμουν απολύτως αηδιασμένος. 1444 01:11:08,767 --> 01:11:10,767 Αλλάξαμε το τραπέζι μας, 1445 01:11:10,834 --> 01:11:12,300 και μίλησα στον Άρνι. 1446 01:11:12,367 --> 01:11:15,066 Του πήρα συνέντευξη για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1447 01:11:15,133 --> 01:11:17,500 μου έλεγε ότι ο μόνος λόγος 1448 01:11:17,567 --> 01:11:20,734 ομολόγησε την ενοχή του και πήγε φυλακή 1449 01:11:20,800 --> 01:11:25,300 ήταν επειδή ήθελε για να σώσει τον γιο του, τον Τζέσι. 1450 01:11:25,367 --> 01:11:28,533 Μου είπε ότι είχε... ότι ήταν παιδόφιλος. 1451 01:11:28,600 --> 01:11:32,000 Μου είπε ότι είχε... 1452 01:11:32,066 --> 01:11:33,867 είχε δραστηριότητα με αγόρια, 1453 01:11:33,934 --> 01:11:35,700 αλλά όχι στο Great Neck. 1454 01:11:37,500 --> 01:11:39,400 Μου το είπε είχε σπίτι 1455 01:11:39,467 --> 01:11:42,300 στον ποταμό Wading, ένα παραλιακό θέρετρο, 1456 01:11:42,367 --> 01:11:46,734 και ότι η οικογένεια απολάμβανε τις διακοπές εκεί. 1457 01:11:48,433 --> 01:11:53,133 Και... μου είπε αυτό 1458 01:11:53,200 --> 01:11:55,533 υπήρχαν ορισμένα αγόρια πήρε την ελευθερία με, 1459 01:11:55,600 --> 01:11:57,266 και δεν θέλω να μπω σε αυτό, 1460 01:11:57,333 --> 01:12:00,367 ενώ βρισκόταν σε εκείνη την περιοχή. 1461 01:12:02,100 --> 01:12:04,100 Nathan: «Στις αρχές των 40 μου, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, 1462 01:12:04,166 --> 01:12:06,767 «Πήγα να παραθέσω, «πάνω από τη γραμμή», 1463 01:12:06,834 --> 01:12:10,233 "και είχε σεξουαλική διέγερση επαφή με δύο αγόρια, 1464 01:12:10,300 --> 01:12:11,667 «από σοδομία. 1465 01:12:11,734 --> 01:12:14,033 «Ένα από τα αγόρια ήταν ο γιος ενός στενού φίλου 1466 01:12:14,100 --> 01:12:17,033 «και φοβόμουν την έκθεση και απώλεια αυτής της φιλίας. 1467 01:12:17,100 --> 01:12:18,700 «Το αγόρι μπορεί είπε στους γονείς του, 1468 01:12:18,767 --> 01:12:19,867 «αλλά δεν είπαν τίποτα. 1469 01:12:19,934 --> 01:12:22,600 Οπότε υπέθεσα ότι πραγματικά δεν τους το είχε πει». 1470 01:12:22,667 --> 01:12:24,166 Αυτό είναι - είναι μια πρόταση! 1471 01:12:24,233 --> 01:12:26,467 Τι σημαίνει αυτό; Τι; Γαμήτο ξέρεις τι σημαίνει αυτή η πρόταση; 1472 01:12:26,533 --> 01:12:29,266 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτή η πρόταση. 1473 01:12:29,333 --> 01:12:32,867 "Είμαι σεξουαλικά διεγερμένος"; Τι στο διάολο είναι μιλάει για; 1474 01:12:32,934 --> 01:12:34,567 Ίσως έβαλε το χέρι του γύρω από το παιδί. 1475 01:12:34,633 --> 01:12:36,800 Ίσως τον πήρε στο ιστιοφόρο, 1476 01:12:36,867 --> 01:12:38,500 και το βρήκε σεξουαλική διέγερση. 1477 01:12:38,567 --> 01:12:40,333 Ίσως έγερνε ενάντια σε ένα δέντρο. 1478 01:12:40,400 --> 01:12:41,967 Αυτό λέγεται σεξουαλικά διέγερση επαφής, 1479 01:12:42,033 --> 01:12:44,767 εάν διεγείρεστε σεξουαλικά ενώ ακουμπάς σε ένα δέντρο. 1480 01:12:44,834 --> 01:12:45,900 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1481 01:12:45,967 --> 01:12:48,200 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η πρόταση. 1482 01:12:48,266 --> 01:12:50,467 Όταν ο Άρνολντ συνελήφθη για πρώτη φορά, 1483 01:12:50,533 --> 01:12:54,033 είπε: «Συλλαμβάνομαι λόγω αυτού του περιοδικού. 1484 01:12:54,100 --> 01:12:56,667 «Έστειλα ένα περιοδικό στο ταχυδρομείο, 1485 01:12:56,734 --> 01:12:58,467 «και γι' αυτό με συλλαμβάνουν. 1486 01:12:58,533 --> 01:13:00,900 «Και δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 1487 01:13:00,967 --> 01:13:03,633 Δεν μετράει. Δεν πειράζει. Δεν είναι τίποτα». 1488 01:13:03,700 --> 01:13:07,200 Και, ξέρεις, εσύ... ζεις ως σύζυγος, 1489 01:13:07,266 --> 01:13:09,500 μοιράζεστε ορισμένες οικειότητες. 1490 01:13:09,567 --> 01:13:11,900 του είπα, «Πες μου την αλήθεια. 1491 01:13:11,967 --> 01:13:14,767 Τι έγινε;» Λέει, «Αυτό είναι. Αυτή είναι η αλήθεια». 1492 01:13:14,834 --> 01:13:17,734 Έτσι βγήκε ότι είχε, στην πραγματικότητα, 1493 01:13:17,800 --> 01:13:20,333 κακοποίησαν έναν νεαρό άνδρα. 1494 01:13:21,600 --> 01:13:25,233 Και καθόμασταν μέσα το γραφείο του θεραπευτή, 1495 01:13:25,300 --> 01:13:31,200 και είπε, «Α, εγώ απλά κακοποίησαν δύο αγόρια». 1496 01:13:31,266 --> 01:13:33,667 Και είπα, "Δύο; Δύο;" 1497 01:13:33,734 --> 01:13:37,367 Είπα, «σκέφτηκα μου είπες μόνο ένα». 1498 01:13:38,567 --> 01:13:42,300 «Λοιπόν, ξέρεις» 1499 01:13:42,367 --> 01:13:44,333 και εκείνος-- δεν είχε σημασία. 1500 01:13:44,400 --> 01:13:46,333 «Δεν είναι τίποτα», ξέρεις. 1501 01:13:46,400 --> 01:13:48,767 Και μετά τρελάθηκα. 1502 01:13:48,834 --> 01:13:50,467 Και ένιωσα προδομένη. 1503 01:13:50,533 --> 01:13:53,867 Ναι, λοιπόν, ο πατέρας μου είχε τα περιοδικά. 1504 01:13:53,934 --> 01:13:57,200 Και ναι, παραδέχτηκε ο πατέρας μου ότι ήταν παιδοκτόνος, 1505 01:13:57,266 --> 01:13:58,400 και είχε αυτές τις φαντασιώσεις, 1506 01:13:58,467 --> 01:14:01,767 και ναι, παραδέχτηκε ο πατέρας μου ότι δεν ήταν άγιος, 1507 01:14:01,834 --> 01:14:03,900 και ότι υπήρξαν στιγμές ότι γλίστρησε. 1508 01:14:03,967 --> 01:14:05,967 Με συνέλαβαν όμως και εγώ. 1509 01:14:06,033 --> 01:14:09,633 Και δεν είμαι παιδεραστικός. 1510 01:14:09,700 --> 01:14:12,166 Και δεν νομίζω είναι κατάλληλο, 1511 01:14:12,233 --> 01:14:15,300 για να πρέπει να απαντήσω για τις αμαρτίες του πατέρα μου. 1512 01:14:16,333 --> 01:14:18,400 ♪ ♪ 1513 01:14:24,400 --> 01:14:25,633 David: Αυτό είναι που περπατάω γύρω με. 1514 01:14:25,700 --> 01:14:26,900 Είναι απλά καθημερινό. 1515 01:14:26,967 --> 01:14:28,433 Είναι απλά γελοίο. 1516 01:14:28,500 --> 01:14:31,700 Το μόνο που σκέφτομαι είναι η υπόθεση και την καριέρα μου. 1517 01:14:31,767 --> 01:14:34,667 Και είναι εντελώς... είναι σαν το λάδι και το νερό. 1518 01:14:38,567 --> 01:14:41,834 Με την υπόθεση, είναι θέμα έρευνας. 1519 01:14:41,900 --> 01:14:43,300 Ο αδερφός μου ήταν στη νομική βιβλιοθήκη 1520 01:14:43,367 --> 01:14:46,667 ερευνώντας το σημερινό του σχέδιο. 1521 01:14:46,734 --> 01:14:49,100 Και υποτίθεται ότι θα βγω έξω και κάνουν τον κόσμο να γελάει. 1522 01:14:53,734 --> 01:14:56,934 Είναι απίστευτα δύσκολο 1523 01:14:57,000 --> 01:14:59,767 να ασχοληθεί με την υπόθεση, 1524 01:14:59,834 --> 01:15:04,500 και μετά βγες έξω και διασκεδάζουν τους ανθρώπους. 1525 01:15:04,567 --> 01:15:07,233 Γεια σου! Γεια σε όλους! 1526 01:15:10,567 --> 01:15:14,734 Panaro: Ερευνήσαμε προσεκτικά αυτή η υπόθεση για δίκη. 1527 01:15:14,800 --> 01:15:18,633 Πραγματικά μπείτε στην υπόθεση, εξετάζω, ερευνώ, 1528 01:15:18,700 --> 01:15:20,467 και προσπαθήστε να χτίσετε μια άμυνα. 1529 01:15:20,533 --> 01:15:22,367 Ενώ ήμουν έξω με εγγύηση, 1530 01:15:22,433 --> 01:15:24,367 Έβαλα όλες τις χρεώσεις σε μια βάση δεδομένων. 1531 01:15:24,433 --> 01:15:27,066 Για να μπορούν να είναι ταξινομημένο κατά καταγγέλλοντα, 1532 01:15:27,133 --> 01:15:28,600 κατά χρονική περίοδο, 1533 01:15:28,667 --> 01:15:31,266 από τη φύση της χρέωσης. 1534 01:15:31,333 --> 01:15:34,066 Για παράδειγμα, υπήρχε ένας καταγγέλλων, 1535 01:15:34,133 --> 01:15:35,667 δεκάχρονο αγόρι. 1536 01:15:35,734 --> 01:15:38,367 Λέει ότι ήρθε στην τάξη την άνοιξη του 1986. 1537 01:15:38,433 --> 01:15:39,967 Και κατά τη διάρκεια αυτού συνεδρία δέκα εβδομάδων, 1538 01:15:40,033 --> 01:15:41,367 όπου ήταν μόνο στο σπίτι μου 1539 01:15:41,433 --> 01:15:43,300 για μιάμιση ώρα μια φορά την εβδομάδα, 1540 01:15:43,367 --> 01:15:49,066 λέει ότι υπήρχαν 31 περιπτώσεις σεξουαλικής επαφής. 1541 01:15:49,133 --> 01:15:51,533 Αυτό είναι τρεις φορές την εβδομάδα, 1542 01:15:51,600 --> 01:15:53,000 κάθε εβδομάδα, 1543 01:15:53,066 --> 01:15:57,200 για δέκα συνεχόμενες εβδομάδες, και μετά τελειώνει το μάθημα. 1544 01:15:57,266 --> 01:15:58,667 Το φθινόπωρο, 1545 01:15:58,734 --> 01:16:01,600 εγγράφηκε ξανά για το προχωρημένο μάθημα 1546 01:16:01,667 --> 01:16:06,600 και λέει ότι υποβλήθηκε σε 41 ακόμη περιπτώσεις 1547 01:16:06,667 --> 01:16:09,967 της πρωκτικής και στοματικής σοδομίας στην επόμενη συνεδρία δέκα εβδομάδων. 1548 01:16:10,033 --> 01:16:11,800 Και κανείς δεν είπε τίποτα. 1549 01:16:11,867 --> 01:16:14,767 Εβδομάδα με την εβδομάδα, μήνα με τον μήνα, χρόνο με το χρόνο, 1550 01:16:14,834 --> 01:16:18,133 μέχρι μετά την αστυνομία ήρθε χτυπώντας τις πόρτες και κάνοντας ερωτήσεις. 1551 01:16:20,767 --> 01:16:22,633 (γαυγίζει σκύλος) 1552 01:16:22,700 --> 01:16:26,133 ♪ ♪ 1553 01:16:36,834 --> 01:16:38,467 Πατέρας μαθητή: Πήγα στο κουδούνι. 1554 01:16:38,533 --> 01:16:39,867 Ήταν δύο ντετέκτιβ της κομητείας Nassau, 1555 01:16:39,934 --> 01:16:42,333 και είπαν ότι θα ήθελαν να μιλήσουμε στον γιο μας 1556 01:16:42,400 --> 01:16:45,000 όσον αφορά το θέμα Friedman. 1557 01:16:45,066 --> 01:16:48,700 Μπήκαν και είπαν: «Κάτι ξέρουμε του συνέβη». 1558 01:16:48,767 --> 01:16:50,166 Δεν είπαν «Πιστεύουμε». 1559 01:16:50,233 --> 01:16:51,867 Είπαν: «Ξέρουμε». 1560 01:16:53,066 --> 01:16:55,367 Και ήθελαν να του μιλήσω. 1561 01:16:55,433 --> 01:16:57,600 Ναι, θυμάμαι, ήταν στην πραγματικότητα κάπως μια τρομακτική εμπειρία, 1562 01:16:57,667 --> 01:17:01,200 γιατί θυμάμαι ήταν στους γονείς μου για αυτο... 1563 01:17:01,266 --> 01:17:02,867 μέσα στα ακουστικά μου. 1564 01:17:02,934 --> 01:17:06,467 θυμάμαι πραγματικά κρυφακούει σε αυτά που είπαν. 1565 01:17:06,533 --> 01:17:09,500 Και τι είπαν έκανε την καρδιά μου να χτυπά. 1566 01:17:09,567 --> 01:17:11,066 Γιατί έλεγαν 1567 01:17:11,133 --> 01:17:14,233 αυτό πραγματικά αρκετά μερικά φρικτά πράγματα 1568 01:17:14,300 --> 01:17:15,767 είχε συμβεί πολλά των παιδιών, 1569 01:17:15,834 --> 01:17:17,333 και ήμουν ένας από αυτούς. 1570 01:17:17,400 --> 01:17:21,000 Και, ειλικρινά, Δεν το πίστευα, 1571 01:17:21,066 --> 01:17:24,800 και ήμουν πολύ μπερδεμένος και πολύ θυμωμένος για αυτό. 1572 01:17:24,867 --> 01:17:26,934 Σκέφτομαι, καλά, γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι που κυκλοφορούν, 1573 01:17:27,000 --> 01:17:30,367 λέγοντας στους γονείς μου ότι όλα έχουν συμβεί διάφορα πράγματα, 1574 01:17:30,433 --> 01:17:34,467 όταν έχω απλά καμία ανάμνηση τίποτα. 1575 01:17:34,533 --> 01:17:36,867 Τα παιδιά θέλουν να ευχαριστήσουν πολύ συχνά. 1576 01:17:36,934 --> 01:17:39,333 Θέλουν να σου δώσουν τις απαντήσεις που θέλετε. 1577 01:17:39,400 --> 01:17:41,133 Το κάνουν και οι ενήλικες. 1578 01:17:41,200 --> 01:17:42,900 Οπότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 1579 01:17:42,967 --> 01:17:45,367 του γεγονότος, ότι όταν παίρνεις συνέντευξη από ένα παιδί, 1580 01:17:45,433 --> 01:17:48,266 αν το παιδί ξεκινήσει να απαντήσει σε ερωτήσεις, 1581 01:17:48,333 --> 01:17:50,834 οι απαντήσεις σας πρέπει να είναι κάπως στο πλαίσιο, 1582 01:17:50,900 --> 01:17:52,233 «Και μετά τι έγινε;» 1583 01:17:52,300 --> 01:17:53,433 Ή "Τι έγινε μετά;" 1584 01:17:53,500 --> 01:17:55,333 Ή "Τι θυμάσαι τότε;" 1585 01:17:55,400 --> 01:17:56,700 Σε αντίθεση με, 1586 01:17:56,767 --> 01:17:59,567 «Σου έκανε αυτό, δεν έκανε;» 1587 01:17:59,633 --> 01:18:02,500 Ή "Σου το έκανε αυτό, δεν ήταν;» 1588 01:18:02,567 --> 01:18:04,400 Α, αυτό είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο 1589 01:18:04,467 --> 01:18:06,800 είδος συνέντευξης διαδικασία για χρήση. 1590 01:18:06,867 --> 01:18:08,433 Αν μιλάς σε πολλά παιδιά, 1591 01:18:08,500 --> 01:18:10,300 δεν τους δίνεις μια επιλογή, πραγματικά. 1592 01:18:10,367 --> 01:18:12,533 Απλώς, είσαι όμορφη ειλικρινής μαζί τους. 1593 01:18:12,600 --> 01:18:15,033 Πρέπει να τους το πεις ειλικρινά ότι, 1594 01:18:15,100 --> 01:18:17,500 «Ξέρουμε ότι πήγες Η τάξη του κ. Friedman. 1595 01:18:17,567 --> 01:18:19,734 Ξέρουμε πόσες φορές έχεις πάει στην τάξη». 1596 01:18:19,800 --> 01:18:22,100 Εμείς--εμείς-- ξέρετε, πάμε σε όλη τη ρουτίνα. 1597 01:18:22,166 --> 01:18:24,867 «Το ξέρουμε εκεί ήταν μια καλή ευκαιρία 1598 01:18:24,934 --> 01:18:27,333 «ότι σε άγγιξε, ή ο Τζέσι σε άγγιξε, 1599 01:18:27,400 --> 01:18:29,400 «ή κάποιος σε αυτή την οικογένεια σε άγγιξε 1600 01:18:29,467 --> 01:18:31,467 σε α-- σε πολύ ακατάλληλο τρόπο». 1601 01:18:31,533 --> 01:18:34,533 Και τους άκουσα μιλώντας του και... 1602 01:18:35,600 --> 01:18:37,367 έφτασε σε ένα σημείο που 1603 01:18:37,433 --> 01:18:40,000 δεν τον ρωτούσε τι έγινε. 1604 01:18:40,066 --> 01:18:43,767 Ήταν περισσότεροι από αυτούς λέγοντάς του τι συνέβη. 1605 01:18:43,834 --> 01:18:45,834 Και αυτό... 1606 01:18:45,900 --> 01:18:48,734 όταν δεν τους άρεσε αυτό που είπε, 1607 01:18:48,800 --> 01:18:52,767 που του επαναλάμβαναν συνέχεια ότι ξέρουν τι έγινε, 1608 01:18:52,834 --> 01:18:54,934 και ότι πρέπει να το πει. 1609 01:18:55,000 --> 01:18:57,100 Άντρας: Πιστεύω ότι εγώ θυμηθείτε να λέτε 1610 01:18:57,166 --> 01:18:59,967 που είδα τον Τζέσι σαν να κυνηγάς ένα παιδί 1611 01:19:00,033 --> 01:19:01,700 ή χτυπήστε ένα παιδί ή κάτι τέτοιο. 1612 01:19:01,767 --> 01:19:04,734 Και αυτό κατέθεσα προς-- στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 1613 01:19:06,266 --> 01:19:09,133 Και θυμάμαι να το λέω 1614 01:19:09,200 --> 01:19:10,800 γιατί ένιωσα... 1615 01:19:10,867 --> 01:19:12,066 και νιώθω σαν όταν το είπα αυτό, 1616 01:19:12,133 --> 01:19:15,600 που τελείωσε την ανάκριση. 1617 01:19:15,667 --> 01:19:17,867 Και έτσι μπορεί εννοούσαν ότι, 1618 01:19:17,934 --> 01:19:20,100 θα μπορούσες να συμπεράνεις ίσως που με ρωτούσαν πολλές ερωτήσεις. 1619 01:19:20,166 --> 01:19:22,600 Προσπαθώντας να πάρεις κάτι, και εγω απλα... 1620 01:19:22,667 --> 01:19:24,934 ήθελε να τους δώσει κάτι. 1621 01:19:25,000 --> 01:19:26,200 Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι... 1622 01:19:26,266 --> 01:19:27,800 πες ότι είμαι ψευδορκολόγος ή οτιδήποτε. 1623 01:19:27,867 --> 01:19:31,000 Δεν παρατήρησα όμως συμβαίνει κάτι τέτοιο. 1624 01:19:32,266 --> 01:19:33,700 Man 2 (στο τηλέφωνο): Αυτό που θυμάμαι είναι 1625 01:19:33,767 --> 01:19:35,400 οι ντετέκτιβ βάζουν με πολλή πίεση, 1626 01:19:35,467 --> 01:19:36,934 να μιλήσει. 1627 01:19:37,000 --> 01:19:40,166 Και κάποια στιγμή, εγώ... Κάπως χάλασα. άρχισα να κλαίω. 1628 01:19:40,233 --> 01:19:43,166 Και όταν ξεκίνησα να τους πω πράγματα, 1629 01:19:43,233 --> 01:19:47,367 έλεγα στον εαυτό μου ότι δεν είναι αλήθεια. 1630 01:19:47,433 --> 01:19:49,400 έλεγα στον εαυτό μου «Απλά πες τους αυτό 1631 01:19:49,467 --> 01:19:51,367 για να πάρεις τα από την πλάτη σου». 1632 01:19:58,400 --> 01:20:01,433 Nathan: Βρήκα ένα έγγραφο σχετικά με μια ομάδα παιδιών 1633 01:20:01,500 --> 01:20:04,000 από την υπόθεση Friedman που ήταν σε θεραπεία, 1634 01:20:04,066 --> 01:20:05,533 και ανέφερε ότι πολλοί από αυτούς, 1635 01:20:05,600 --> 01:20:09,467 δεν θυμόταν απολύτως της κατάχρησης. 1636 01:20:09,533 --> 01:20:11,467 Και υπήρχαν μερικά συζήτηση για 1637 01:20:11,533 --> 01:20:14,967 αν η ύπνωση θα να είσαι καλή ιδέα τώρα. 1638 01:20:15,033 --> 01:20:17,400 Ακριβώς αυτό που είσαι δεν έπρεπε να κάνει. 1639 01:20:17,467 --> 01:20:19,800 Ήταν το είδος της θεραπείας που είχε μια πολύ καλή ευκαιρία 1640 01:20:19,867 --> 01:20:21,633 ανακατεύοντας τις αναμνήσεις των παιδιών, 1641 01:20:21,700 --> 01:20:23,333 και εμφύτευση ψεύτικες αναμνήσεις. 1642 01:20:25,900 --> 01:20:29,166 Άντρας: Οι γονείς μου με έβαλαν στη θεραπεία αμέσως. 1643 01:20:29,233 --> 01:20:30,266 Με έβαλαν σε ύπνωση 1644 01:20:30,333 --> 01:20:32,533 και προσπάθησε να ανακαλέσει γεγονότα που είχα θάψει. 1645 01:20:32,600 --> 01:20:33,900 Και έτσι πρωτοβγήκα, 1646 01:20:33,967 --> 01:20:35,567 άρχισε να μιλάει για αυτό. 1647 01:20:35,633 --> 01:20:39,100 Ακριβώς μέσω του υπνωτισμού και τα πάντα. 1648 01:20:39,166 --> 01:20:41,333 Θυμήθηκα πράγματα που θα έθαψα. 1649 01:20:41,400 --> 01:20:43,333 Μπόρεσα να μιλήσω για αυτούς. 1650 01:20:43,400 --> 01:20:45,433 Jarecki: Για παράδειγμα, τι θα ήταν κάτι που θυμάσαι; 1651 01:20:45,500 --> 01:20:47,967 Η πραγματική πρώτη φορά Εγώ πραγματικά... 1652 01:20:48,033 --> 01:20:51,400 υπενθύμισε ότι εγώ όντως κακοποιήθηκε. 1653 01:20:51,467 --> 01:20:53,400 Ουάου, με κακοποίησαν πραγματικά. 1654 01:20:53,467 --> 01:20:55,200 Μπορώ να το αντιμετωπίσω τώρα. 1655 01:20:55,266 --> 01:20:56,500 Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 1656 01:20:56,567 --> 01:20:59,000 Jarecki: Και το θυμήθηκες ύπνωση το πρώτο επεισόδιο; 1657 01:20:59,066 --> 01:21:00,200 Ναί. 1658 01:21:00,266 --> 01:21:01,867 Πες μου λοιπόν γι' αυτό, αν θυμάσαι. 1659 01:21:01,934 --> 01:21:03,934 δεν θυμάμαι πολλά για αυτό. 1660 01:21:04,000 --> 01:21:06,333 ήταν απλά... ήταν τόσο καιρό πριν. 1661 01:21:06,400 --> 01:21:08,467 Απλά θυμάμαι ότι... 1662 01:21:08,533 --> 01:21:09,967 Πέρασα από ύπνωση, 1663 01:21:10,033 --> 01:21:11,934 βγήκε, και ήταν στο μυαλό μου. 1664 01:21:17,867 --> 01:21:19,567 Δημοσιογράφος: Δεκαεννιάχρονος Τζέσι Φρίντμαν 1665 01:21:19,633 --> 01:21:21,667 κατηγορήθηκε για περισσότερα από 198 1666 01:21:21,734 --> 01:21:24,100 πρόσθετες μετρήσεις σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. 1667 01:21:24,166 --> 01:21:25,400 Αυτό φέρνει τον συνολικό αριθμό 1668 01:21:25,467 --> 01:21:29,533 της σεξουαλικής κακοποίησης χρεώνει σε 245. 1669 01:21:29,600 --> 01:21:32,100 Nathan: Ο Τζέσι ήταν υπερβολικά υπερχρεωμένος. 1670 01:21:32,166 --> 01:21:35,300 Και βασικά είσαι τρομοκρατώντας τον κατηγορούμενο. 1671 01:21:35,367 --> 01:21:36,834 Λέτε στον κατηγορούμενο, 1672 01:21:36,900 --> 01:21:38,800 «Κοίτα, αν παραδέχεσαι την ενοχή σου, 1673 01:21:38,867 --> 01:21:40,834 «Ξέρεις, θα το κάνουμε να σου δώσει μια καλή συμφωνία. 1674 01:21:40,900 --> 01:21:43,367 «Και, ξέρετε, δύο χρεώσεις. 1675 01:21:43,433 --> 01:21:45,233 «Αν όμως επιμένεις πηγαίνοντας σε δίκη, 1676 01:21:45,300 --> 01:21:47,967 «Θα βάλουμε 1.003 χρεώσεις σε εσάς. 1677 01:21:48,033 --> 01:21:50,166 «Κι αν καταδικαστείς από όλες αυτές τις χρεώσεις, 1678 01:21:50,233 --> 01:21:53,066 θα σαπίσεις στη φυλακή την υπόλοιπη ζωή σου». 1679 01:21:53,133 --> 01:21:57,567 Elaine: Μου είπαν ότι αν πήγαινε σε δίκη, 1680 01:21:57,633 --> 01:22:02,867 θα έδινε ο δικαστής τρεις συνεχόμενες προτάσεις. 1681 01:22:04,033 --> 01:22:05,633 Αντί για ταυτόχρονο, 1682 01:22:05,700 --> 01:22:07,867 η ποινή θα ήταν συνεχόμενες. 1683 01:22:07,934 --> 01:22:09,734 Λέω, «Θεέ μου». 1684 01:22:10,734 --> 01:22:12,700 Απλώς μου έλεγε συνέχεια ξανά και ξανά. 1685 01:22:12,767 --> 01:22:14,633 «Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να δηλώσει ένοχος, 1686 01:22:14,700 --> 01:22:15,867 «Και πάρε το καλύτερο ασχοληθείς μπορείς. 1687 01:22:15,934 --> 01:22:17,033 «Δεν μπορείς να πας σε δίκη. 1688 01:22:17,100 --> 01:22:18,767 «Δεν έχει σημασία αν είσαι ένοχος ή αθώος, 1689 01:22:18,834 --> 01:22:20,266 «Δεν μπορείς να πας σε δίκη, 1690 01:22:20,333 --> 01:22:21,500 «Επειδή αν πάτε σε δίκη, 1691 01:22:21,567 --> 01:22:23,367 θα πας φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σου». 1692 01:22:23,433 --> 01:22:24,934 Είπα, «Μα μαμά, Δεν το έκανα!». 1693 01:22:25,000 --> 01:22:27,266 Είπε, «Αυτό δεν έχει σημασία. Πρέπει να παραδεχτείς την ενοχή σου». 1694 01:22:28,600 --> 01:22:32,734 Panaro: Πρέπει να καταλάβεις αυτό είναι ένα παιδί 19 ετών, 1695 01:22:32,800 --> 01:22:35,133 και τώρα αντιμετωπίζει 1696 01:22:35,200 --> 01:22:38,533 το πιο ειδεχθές κατηγορία γνωστή στον άνθρωπο. 1697 01:22:38,600 --> 01:22:42,467 Και όλοι στον κόσμο, 1698 01:22:42,533 --> 01:22:45,467 αργά αλλά σταθερά, 1699 01:22:45,533 --> 01:22:47,033 στρεφόταν εναντίον του. 1700 01:22:50,667 --> 01:22:51,934 Δεν με νοιάζουν οι γονείς μου. 1701 01:22:52,033 --> 01:22:54,233 Μακάρι να ήταν μόνο τα αδέρφια μου. 1702 01:22:54,300 --> 01:22:56,333 (κλαίγοντας) 1703 01:22:56,400 --> 01:22:58,233 Ω, γάμα. 1704 01:22:58,300 --> 01:23:01,400 Δεν με νοιάζει η μητέρα μου, αυτό είναι σίγουρο. 1705 01:23:01,467 --> 01:23:02,800 Αν τα αδέρφια μου ήταν καλά, 1706 01:23:02,867 --> 01:23:04,900 τότε η μητέρα μου μπορούσε πήγαινε στην κόλαση. 1707 01:23:04,967 --> 01:23:07,100 Ο πατέρας μου δεν θα επιβιώσει 1708 01:23:07,166 --> 01:23:10,800 αν ο αδερφός μου φυλακίζεται. 1709 01:23:10,867 --> 01:23:12,867 Έτσι... 1710 01:23:12,934 --> 01:23:17,967 Έτσι, όταν η ένοχη ετυμηγορία μπαίνει στον Jesse, 1711 01:23:18,033 --> 01:23:19,700 ο πατέρας μου θα αυτοκτονήσει. 1712 01:23:19,767 --> 01:23:22,500 Ο Τζέσι θα πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 1713 01:23:22,567 --> 01:23:24,567 Ο Σεθ θα πάει δυτικά. 1714 01:23:26,700 --> 01:23:28,266 (ψιθυρίζει) Γαμώτο. Γαμώ. 1715 01:23:33,900 --> 01:23:38,166 Panaro: Έλαβα ένα τηλεφώνημα από τον Τζέσι που ζητούσε να με δει. 1716 01:23:38,233 --> 01:23:41,000 Και ο Τζέσι μου το είπε αυτό ήθελε να δηλώσει ένοχος. 1717 01:23:41,066 --> 01:23:42,533 Το 1988, 1718 01:23:42,600 --> 01:23:46,367 δεν υπήρχε περίπτωση αυτό μια κριτική επιτροπή στην κομητεία Nassau, 1719 01:23:46,433 --> 01:23:48,300 που διάβαζε τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων 1720 01:23:48,367 --> 01:23:50,567 στο Newsday για πάνω από ένα χρόνο, 1721 01:23:50,633 --> 01:23:53,033 αυτοί οι άνθρωποι ήταν δεν πρόκειται ποτέ να ακούσω 1722 01:23:53,100 --> 01:23:55,633 σε οτιδήποτε το έπρεπε να πει η υπεράσπιση. 1723 01:23:55,700 --> 01:23:57,300 Και ήμουν απολύτως τρομοκρατημένος 1724 01:23:57,367 --> 01:23:59,467 να πάει φυλακή για 100 χρόνια. 1725 01:24:00,800 --> 01:24:03,200 Ο Τζέσι είχε πάντα διατήρησε την αθωότητά του. 1726 01:24:03,266 --> 01:24:06,700 Δεν κάνω συμφωνίες για ανθρώπους που είναι αθώοι. 1727 01:24:06,767 --> 01:24:10,934 Και η πρώτη μου αντίδραση ήταν, «Δεν θα το κάνω. 1728 01:24:11,000 --> 01:24:13,934 Δεν φταις, δεν παραδέχεσαι ένοχος». 1729 01:24:14,000 --> 01:24:17,633 Και σε εκείνο το σημείο, μου είπε αυτό 1730 01:24:17,700 --> 01:24:20,600 «Έχω κάτι να σου πω». 1731 01:24:20,667 --> 01:24:23,166 Και με δάκρυα να κυλούν κάτω από τα μάτια του, 1732 01:24:23,233 --> 01:24:25,633 κυριολεκτικά, μου είπε 1733 01:24:25,700 --> 01:24:30,734 ότι κακοποιήθηκε από τον πατέρα του μεγαλώνοντας. 1734 01:24:30,800 --> 01:24:33,100 Και αυτό ενώ δεν το χάρηκε ποτέ 1735 01:24:33,166 --> 01:24:35,166 το σεξουαλικό μέρος αυτού, 1736 01:24:35,233 --> 01:24:37,233 απολάμβανε την προσοχή του έδωσε ο πατέρας του 1737 01:24:37,300 --> 01:24:39,033 και να είναι με τον πατέρα του. 1738 01:24:40,567 --> 01:24:43,834 Και αυτό... 1739 01:24:43,900 --> 01:24:45,934 όχι όλα όσα είχε πει 1740 01:24:46,000 --> 01:24:49,133 για τίποτα δεν συνέβη ήταν αλήθεια. 1741 01:24:49,200 --> 01:24:52,433 Ο Πήτερ Πανάρο ήταν προσωπικά πεπεισμένος 1742 01:24:52,500 --> 01:24:54,367 που είχε ο πατέρας μου με κακοποίησε σεξουαλικά. 1743 01:24:54,433 --> 01:24:55,834 Και τίποτα δεν μπορούσα να πω 1744 01:24:55,900 --> 01:24:58,000 θα μπορούσε να αποτρέψει τον Πέτρο από αυτή την έννοια. 1745 01:24:58,066 --> 01:25:03,700 Panaro: Ο Τζέσι ένιωσε ότι αν Ο δικαστής Μπόκλαν γνώριζε 1746 01:25:03,767 --> 01:25:07,467 ότι ήταν και αυτός θύμα του πατέρα του, 1747 01:25:07,533 --> 01:25:11,367 που θα μπορούσε να σκεφτεί οι διαπραγματεύσεις για την ένσταση 1748 01:25:11,433 --> 01:25:14,100 με ευνοϊκότερο τρόπο. 1749 01:25:14,166 --> 01:25:16,567 Jesse: Ανέβηκε με αυτή τη στρατηγική! 1750 01:25:16,633 --> 01:25:19,500 Ήταν του Πήτερ Πανάρο μυθιστορηματική ιστορία 1751 01:25:19,567 --> 01:25:20,767 που με τάιζε. 1752 01:25:20,834 --> 01:25:24,367 Και είπε, "Αν το πεις αυτό, θα σου φανεί καλό». 1753 01:25:24,433 --> 01:25:25,633 Του είπα ότι δεν θα το έκανα. 1754 01:25:25,700 --> 01:25:29,266 Του είπα: «Τζέσι, όταν εσύ παραδέχονται την ενοχή τους σε δημόσια συνεδρίαση, 1755 01:25:29,333 --> 01:25:30,767 «Θα πρέπει να το παραδεχτείς 1756 01:25:30,834 --> 01:25:34,533 «σε αυτόν τον τύπο πρωκτικού σοδομισμού, 14 φορές. 1757 01:25:34,600 --> 01:25:36,600 «Και δεν θα το κάνω ας το κάνεις, 1758 01:25:36,667 --> 01:25:38,700 εκτός αν μπορείς να το παραδεχτείς». 1759 01:25:38,767 --> 01:25:40,800 Με κοίταξε στα μάτια, 1760 01:25:40,867 --> 01:25:42,367 πάντα του άρεσε φώναξέ με με το όνομά μου 1761 01:25:42,433 --> 01:25:43,800 πριν κάνει δήλωση, 1762 01:25:43,867 --> 01:25:47,867 και είπε: «Πέτρο, Μπορώ να το παραδεχτώ». 1763 01:25:47,934 --> 01:25:51,100 Η μόνη ανησυχία που είχε ο Πήτερ Πανάρο 1764 01:25:51,166 --> 01:25:53,633 ήταν αυτό ηθικά, ως δικηγόρος, 1765 01:25:53,700 --> 01:25:56,400 δεν μπορούσε να αφήσει τον πελάτη του πήγαινε στο δικαστήριο, 1766 01:25:56,467 --> 01:25:58,367 και πες ότι κάτι έγινε 1767 01:25:58,433 --> 01:26:02,967 ότι γνώριζε τον πελάτη του του είχε πει ότι ήταν ψέμα. 1768 01:26:03,033 --> 01:26:05,500 ♪ ♪ 1769 01:26:08,734 --> 01:26:11,834 Ο ιδιωτικός ερευνητής δεν κατέληγε οτιδήποτε χρήσιμο. 1770 01:26:11,900 --> 01:26:13,900 Δεν θα υπήρχε τυχόν μάρτυρες υπεράσπισης. 1771 01:26:13,967 --> 01:26:16,433 Δεν υπήρχαν χρήματα να προσλάβουν ειδικούς. 1772 01:26:16,500 --> 01:26:19,500 Η μαμά επέμενε δεν υπάρχει δίκη. 1773 01:26:19,567 --> 01:26:21,734 Πήτερ Πανάρο δεν με πίστευε, 1774 01:26:21,800 --> 01:26:24,300 όσες φορές κι αν είναι Του είπα ότι δεν έγινε τίποτα. 1775 01:26:30,400 --> 01:26:32,633 Απλώς μου τελείωσαν οι επιλογές. 1776 01:26:32,700 --> 01:26:34,734 ♪ ♪ 1777 01:26:39,066 --> 01:26:42,000 Elaine: Ο Τζέσι ήταν πολύ καλό μωρό. 1778 01:26:43,633 --> 01:26:47,000 Θυμάμαι όταν φέραμε τον σπίτι από το νοσοκομείο, 1779 01:26:47,066 --> 01:26:50,300 και ο Άρνι κοίταξε σε εκείνο το μωρό, 1780 01:26:50,367 --> 01:26:53,233 και είπε, «Αυτό το παιδί είναι υπέροχο. 1781 01:26:53,300 --> 01:26:55,333 Είναι υπέροχος». 1782 01:26:55,400 --> 01:26:57,600 Και ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 1783 01:27:01,333 --> 01:27:04,333 Και ο Ντέιβιντ ήταν ο μεγάλος αδερφός, 1784 01:27:04,400 --> 01:27:07,433 και συνήθιζε φρόντισε τον Τζέσι. 1785 01:27:08,600 --> 01:27:10,867 Κάποτε αφήναμε τον Ντέιβιντ πρόσεχε τον, 1786 01:27:10,934 --> 01:27:15,200 και ήταν πολύ προστατευτικός του αδερφού του. 1787 01:27:21,900 --> 01:27:24,567 Είναι καταπληκτικό. 1788 01:27:24,633 --> 01:27:26,100 Έξι μήνες από τώρα... 1789 01:27:26,166 --> 01:27:29,233 Λοιπόν, δεν έχω ήδη ένας πατέρας ή μια μητέρα. 1790 01:27:29,300 --> 01:27:32,133 Σε έξι μήνες από τώρα, Δεν θα έχω τον αδερφό μου. 1791 01:27:33,867 --> 01:27:35,400 Αν το δω ποτέ αυτό, 1792 01:27:35,467 --> 01:27:37,200 Δεν ξέρω όταν θα γίνει. 1793 01:27:37,266 --> 01:27:41,567 Δεν ξέρω πού θα γίνω. (λυγμοί) 1794 01:27:41,633 --> 01:27:43,734 Δεν ξέρω τι θα γίνει συμβεί στην οικογένειά μου. 1795 01:27:43,800 --> 01:27:46,600 Είμαι τόσο φοβισμένος. (κλαίει) 1796 01:28:06,200 --> 01:28:09,400 Δεν θέλω να πρέπει περάσουν τις επόμενες οκτώ ώρες 1797 01:28:09,467 --> 01:28:11,834 ουρλιάζοντας με τους γιους μου και πολεμώντας μαζί τους. 1798 01:28:13,100 --> 01:28:16,266 Θέλω να βγουν από αυτό σπίτι αύριο το πρωί. 1799 01:28:17,700 --> 01:28:22,133 Δεν χαρίζω! θέλω εσύ έξω από αυτό το σπίτι μέχρι αύριο το πρωί. 1800 01:28:22,200 --> 01:28:24,133 David: Λοιπόν, είμαστε εδώ για τον Jesse. 1801 01:28:24,200 --> 01:28:26,967 Jesse: Τι είστε όλοι μιλάμε για εδώ; 1802 01:28:27,033 --> 01:28:29,500 David: Δεν μπορείς να βάλεις τον θυμό σου στην άκρη για ένα λεπτό; 1803 01:28:29,567 --> 01:28:33,066 Δεν μπορώ να βάλω το θυμό μου στην άκρη για σένα. 1804 01:28:33,133 --> 01:28:36,600 Δεν ήσουν τίποτα αλλά μίσος, εχθρικός και θυμωμένος 1805 01:28:36,667 --> 01:28:39,533 από τότε που ξεκίνησε αυτό! 1806 01:28:39,600 --> 01:28:41,800 David: Εντάξει, Τζες, προχωράμε. 1807 01:28:41,867 --> 01:28:43,900 Τα-ντα. Νιώθω σαν σκατά. 1808 01:28:43,967 --> 01:28:45,567 David: Ποια είναι η σημερινή ημερομηνία; 1809 01:28:45,633 --> 01:28:48,400 Σήμερα είναι η μέρα πριν πάω φυλακή. 1810 01:28:48,467 --> 01:28:49,767 David: Πήγε φυλακή; 1811 01:28:49,834 --> 01:28:51,867 Πάω φυλακή. Επειδή το παρακολουθούμε; 1812 01:28:51,934 --> 01:28:54,066 Το παρακολουθούμε μετά Είμαι ήδη από τη φυλακή. 1813 01:28:54,133 --> 01:28:55,533 Μετά από τέσσερα- 1814 01:28:55,600 --> 01:28:58,000 τεσσεράμισι χρόνια, Γιατί η υπόθεση ανοίγει ξανά. 1815 01:28:58,066 --> 01:29:01,700 Σε αυτό το χρονικό σημείο, η ζωή μου είναι τόσο καλή όσο τελείωσε. 1816 01:29:01,767 --> 01:29:03,133 Τερματίζεται σε αυτό το σημείο 1817 01:29:03,200 --> 01:29:05,166 μόνο για να συνεχιστεί σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 1818 01:29:07,166 --> 01:29:10,000 Αυτό θα πάει. Αυτό θα... αυτό θα σπάσει. 1819 01:29:10,066 --> 01:29:13,367 David: Το βράδυ πριν από την παράκληση του Jesse, μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ. 1820 01:29:13,433 --> 01:29:15,200 Ίσως τράβηξα τη βιντεοκασέτα, 1821 01:29:15,266 --> 01:29:18,467 για να μην είχα να το θυμάμαι εγώ. 1822 01:29:18,533 --> 01:29:20,133 Είναι μια πιθανότητα. 1823 01:29:20,200 --> 01:29:24,600 Γιατί δεν το κάνω πραγματικά να το θυμάσαι έξω από την ταινία. 1824 01:29:24,667 --> 01:29:27,166 Όπως όταν οι γονείς σου να σε φωτογραφίσω, 1825 01:29:27,233 --> 01:29:28,467 θυμάσαι το όντας εκεί, 1826 01:29:28,533 --> 01:29:31,266 ή θυμάσαι μόνο το φωτογραφία κρεμασμένη στον τοίχο; 1827 01:29:34,033 --> 01:29:37,467 Ακόμα κι αν αντιμετωπίζω 1828 01:29:37,533 --> 01:29:42,233 το χειρότερο σενάριο δυνατό αύριο, 1829 01:29:42,300 --> 01:29:45,734 και για κάθε μέρα που ακολουθεί, 1830 01:29:45,800 --> 01:29:51,066 Πρέπει να σκεφτώ απόψε ότι δεν θα είναι τόσο κακό. 1831 01:29:52,600 --> 01:29:54,066 Η καλοσύνη ξέρει, 1832 01:29:54,133 --> 01:29:56,767 Δεν θέλω να κοιτάξω σαν τον πατέρα μου. 1833 01:29:56,834 --> 01:29:59,867 Η καλοσύνη ξέρει, Θέλω να χωρίσω τον εαυτό μου 1834 01:29:59,934 --> 01:30:02,667 από τον Arnold Friedman όσο το δυνατόν περισσότερο. 1835 01:30:02,734 --> 01:30:04,467 Και δεν ρίχνω καρέκλες αύριο. 1836 01:30:04,533 --> 01:30:06,233 Seth: Καλό. 1837 01:30:11,200 --> 01:30:15,033 Και αν αυτή η δίκη ήταν αναβλήθηκε για τρία χρόνια, 1838 01:30:15,100 --> 01:30:17,700 σε τρία χρόνια θα κέρδιζα. 1839 01:30:17,767 --> 01:30:19,834 Αλλά εδώ, σήμερα, σε αυτό το σημείο, 1840 01:30:19,900 --> 01:30:21,834 προσπαθώντας να ξεκινήσει μια δοκιμή σε δύο εβδομάδες, 1841 01:30:21,900 --> 01:30:23,533 Θα έχανα αυτή τη δοκιμασία. 1842 01:30:23,600 --> 01:30:28,033 Νιώθουμε έτσι κι έτσι είναι αυτό που θα συνέβαινε. 1843 01:30:30,066 --> 01:30:32,433 ♪ Χτύπα με από πίσω ♪ 1844 01:30:32,500 --> 01:30:36,400 ♪ Ναι, έχω πάει στην Καρολίνα ♪ 1845 01:30:36,467 --> 01:30:41,033 ♪ Στο μυαλό μου ♪ 1846 01:30:44,934 --> 01:30:46,467 David: Λοιπόν, τι είσαι σκέφτεσαι, Τζες; 1847 01:30:46,533 --> 01:30:48,333 Ε... (σνιφάρει) 1848 01:30:51,500 --> 01:30:53,166 Δεν είμαι. 1849 01:30:53,233 --> 01:30:55,567 Δαβίδ: Είσαι--Είσαι- αποφεύγεις; 1850 01:30:55,633 --> 01:30:57,734 Ε... 1851 01:31:05,133 --> 01:31:06,934 Λοιπόν, πρέπει να φάω κάτι. 1852 01:31:09,166 --> 01:31:11,600 Είμαι περήφανος που το λέω Κατάφερα να φύγω 1853 01:31:11,667 --> 01:31:13,700 σχεδόν καθόλου γκάζι στο αυτοκίνητο. 1854 01:31:13,767 --> 01:31:16,800 David: Μόνο η τύχη μας, θα είμαστε εγκλωβισμένοι στο σπίτι. 1855 01:31:16,867 --> 01:31:19,467 (γέλια) Θα μας τελειώσει η βενζίνη στο σπίτι. 1856 01:31:25,100 --> 01:31:27,100 Οχι. David: Είσαι παιδεραστικός, Τζες; 1857 01:31:27,166 --> 01:31:29,233 Ποτέ δεν άγγιξε ένα παιδί. Έκανες ποτέ ti; 1858 01:31:29,300 --> 01:31:30,867 έκανες τι είπαν ότι το έκανες; 1859 01:31:30,934 --> 01:31:32,367 Ποτέ δεν άγγιξα ένα παιδί. 1860 01:31:32,433 --> 01:31:35,567 Δεν είδα ποτέ τον πατέρα μου αγγίξτε ένα παιδί. David: Ωραία. 1861 01:31:35,633 --> 01:31:37,567 Seth: Ναι, αλλά ακόμα, πρέπει να το έχεις κάνει. 1862 01:31:37,633 --> 01:31:40,700 (γέλιο) David: Ναι, αλλά σίγουρα κάτι έχει συμβεί. 1863 01:31:40,767 --> 01:31:43,133 Πρέπει - κάτι. Σεθ: «Αφήστε την αστυνομία πες ότι είναι αλήθεια. 1864 01:31:43,200 --> 01:31:44,633 Seth: Εντάξει, εσύ ποτέ άγγιξε ένα παιδί, σωστά; 1865 01:31:44,700 --> 01:31:45,934 Αν συνέβαινε κάτι, 1866 01:31:46,033 --> 01:31:48,200 δεν συνέβη ενώ ήμουν εκεί. 1867 01:31:48,266 --> 01:31:50,500 Και ήταν ένα ελάχιστο περιστατικό, 1868 01:31:50,567 --> 01:31:52,900 γιατί το παιδί δεν το έκανε πείτε οτιδήποτε για αυτό. 1869 01:31:52,967 --> 01:31:54,700 Seth: Αλλά η αστυνομία, πώς θα μπορούσαν να λένε ψέματα; 1870 01:31:54,767 --> 01:31:56,667 Σώπα, Σεθ. (γέλια) 1871 01:31:58,967 --> 01:32:01,400 Τα παιδιά, τα 14 παιδιά, 1872 01:32:01,467 --> 01:32:04,133 σε αυτή την περίπτωση είναι ξεκάθαρα θύματα. 1873 01:32:04,200 --> 01:32:06,000 Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να το υποστηρίξει αυτό. 1874 01:32:06,066 --> 01:32:08,867 Ο πραγματικός ένοχος εδώ είναι ο Άρνολντ Φρίντμαν. 1875 01:32:08,934 --> 01:32:10,500 Ο άνθρωπος είναι τέρας! 1876 01:32:10,567 --> 01:32:13,600 Τον κακοποίησε και τον κακοποίησε. 1877 01:32:13,667 --> 01:32:14,900 Αυτό δεν μπορεί να αγνοηθεί. 1878 01:32:14,967 --> 01:32:17,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ζούμε σε μια τόσο ψυχρή κοινωνία, 1879 01:32:17,867 --> 01:32:20,467 που κανείς δεν μπορεί κοίτα αυτόν τον άνθρωπο, και να το καταλάβεις. 1880 01:32:20,533 --> 01:32:24,633 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε μπερδεμένος για το τι ήταν σωστό και τι έφταιξε. 1881 01:32:24,700 --> 01:32:28,633 Και συνειδητοποιώ τώρα πώς ήταν τρομερά λάθος όλα αυτά. 1882 01:32:28,700 --> 01:32:33,033 Ι-Μακάρι να μπορούσα να το είχα κάνει κάτι για να το σταματήσει νωρίτερα. 1883 01:32:33,100 --> 01:32:35,467 (σνιφάρει) Μακάρι να υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να είχα κάνει. 1884 01:32:35,533 --> 01:32:37,567 Είμαι πολύ -- είμαι -- 1885 01:32:37,633 --> 01:32:40,233 (λυγμοί) 1886 01:32:40,300 --> 01:32:42,500 Λυπάμαι πολύ που συνέβη. 1887 01:32:42,567 --> 01:32:47,133 Panaro: Κρίνε τον Μπόκλαν αυστηρά κοίταξε κάτω και είπε 1888 01:32:47,200 --> 01:32:50,467 που σύστησε στο συμβούλιο αποφυλάκισης 1889 01:32:50,533 --> 01:32:55,300 ότι υπηρετεί τα μέγιστα χρονική περίοδο 1890 01:32:55,367 --> 01:32:56,834 επιτρέπεται από το νόμο. 1891 01:32:56,900 --> 01:33:00,133 Μια δήλωση που ένιωσα, 1892 01:33:00,200 --> 01:33:03,467 ήταν σκληρή και περιττή 1893 01:33:03,533 --> 01:33:08,567 σε έναν 19χρονο κάτω αυτές τις συνθήκες. 1894 01:33:08,633 --> 01:33:09,900 Γκαλάσο: Ο Τζέσι ήταν θύμα. 1895 01:33:09,967 --> 01:33:12,200 Δεν τίθεται θέμα. Ο Τζέσι ήταν θύμα. 1896 01:33:12,266 --> 01:33:15,800 Αλλά ακόμα και όταν τον έπιασαν, 1897 01:33:15,867 --> 01:33:20,633 Ο Τζέσι δεν εκφράστηκε ποτέ κάθε είδους συμπάθεια για αυτά τα παιδιά. 1898 01:33:20,700 --> 01:33:22,600 Και στην πραγματικότητα, 1899 01:33:22,667 --> 01:33:24,700 την ημέρα που η ένσταση έγινε δεκτή, 1900 01:33:24,767 --> 01:33:28,433 Ο Τζέσι χόρευε και τραγουδούσε στα σκαλιά του δικαστηρίου 1901 01:33:28,500 --> 01:33:32,000 ενώ βιντεοσκοπήθηκε από τα δύο αδέρφια του. 1902 01:33:32,066 --> 01:33:34,333 Πονάει ο εγκέφαλός μου! 1903 01:33:36,300 --> 01:33:37,633 Θα πρέπει να βγει! 1904 01:33:37,700 --> 01:33:39,333 (Ο Ντέιβιντ γελάει) Το μυαλό μου! 1905 01:33:39,400 --> 01:33:41,066 Αλλά το χρησιμοποιώ! 1906 01:33:41,133 --> 01:33:42,967 Ντέιβιντ (γελώντας): «Αλλά το χρησιμοποιώ». 1907 01:33:43,033 --> 01:33:46,967 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 1908 01:33:47,033 --> 01:33:48,667 Onorato: Έβγαζαν φωτογραφίες. 1909 01:33:48,734 --> 01:33:50,967 Θυμάμαι κάποιον το έφερε στην αντίληψή μου. 1910 01:33:51,033 --> 01:33:52,633 Κοιτάξαμε έξω από το παράθυρο. Γιατί λέω... 1911 01:33:52,700 --> 01:33:54,233 Έλεγα στον εαυτό μου, «Αυτό είναι πολύ παράξενο». 1912 01:33:54,300 --> 01:33:56,467 -Εννοώ ότι είναι περίπου να πάει φυλακή 1913 01:33:56,533 --> 01:33:58,433 για τα επόμενα έξι έως 18 χρόνια, 1914 01:33:58,500 --> 01:34:00,300 και είναι έξω στο σκαλιά της αίθουσας του δικαστηρίου 1915 01:34:00,367 --> 01:34:02,633 σε κάποιο είδος θεατρική παράσταση. 1916 01:34:02,700 --> 01:34:04,400 Αυτό είναι τόσο αστείο όταν είναι όλοι... 1917 01:34:04,467 --> 01:34:07,133 David: Νομίζω ότι ήταν περίπου αποσπώντας την προσοχή μας. 1918 01:34:07,200 --> 01:34:09,000 Όχι απαραίτητα αποσπώντας την προσοχή του Τζέσι. 1919 01:34:09,066 --> 01:34:10,834 Ο Τζέσι ήταν... 1920 01:34:12,900 --> 01:34:14,633 Νομίζω ότι ήταν το πιο άνετο 1921 01:34:14,700 --> 01:34:16,266 για την όλη κατάσταση. 1922 01:34:17,900 --> 01:34:20,767 Αυτός--Ξέρεις... 1923 01:34:20,834 --> 01:34:22,266 Δεν ξέρω πώς ήταν πάντα 1924 01:34:22,333 --> 01:34:23,633 το πιο άνετο σε αυτό, 1925 01:34:23,700 --> 01:34:25,867 αλλά έχει. 1926 01:34:25,934 --> 01:34:27,533 Εντάξει, αυτή τη στιγμή, 1927 01:34:27,600 --> 01:34:30,433 περιμέναμε ένα καλα δυο ωρες τωρα, 1928 01:34:30,500 --> 01:34:33,667 γιατί προφανώς εισέβαλαν οι γονείς 1929 01:34:33,734 --> 01:34:35,700 Το γραφείο του Ντένις Ντίλον σήμερα το πρωί 1930 01:34:35,767 --> 01:34:38,033 όταν αυτοί-- όταν αυτοί έλαβε τα νέα χθες το βράδυ 1931 01:34:38,100 --> 01:34:39,734 ότι έπρεπε να δηλώσω ένοχος. 1932 01:34:39,800 --> 01:34:41,400 Και δεν ήταν γνωρίζει αυτό το γεγονός. 1933 01:34:41,467 --> 01:34:43,934 Δεν το γνώριζαν καν οι διαπραγματεύσεις ήταν σε εξέλιξη, 1934 01:34:44,000 --> 01:34:46,800 και δεν με ήθελαν να έχει λιγότερο από 10 έως 30. 1935 01:34:46,867 --> 01:34:48,600 Και υπάρχει πολύς κόσμος 1936 01:34:48,667 --> 01:34:50,600 πιθανώς να κάνει όλα τα είδη οργισμένες δηλώσεις 1937 01:34:50,667 --> 01:34:51,767 σε αυτό το χρονικό σημείο. 1938 01:34:51,834 --> 01:34:54,767 Δεν μπορώ να φανταστώ τι συζητούν. 1939 01:34:54,834 --> 01:34:58,400 Η συνάντηση πρέπει να έχει... όπως και η οικογένειά μας. 1940 01:34:58,467 --> 01:35:01,667 David: Σκατά, καλά, εκεί πραγματικά δεν ήταν πολλά από αυτά πάντως. 1941 01:35:01,734 --> 01:35:03,533 Αλλά αυτό σημαίνει η συνάντηση τελείωσε. 1942 01:35:03,600 --> 01:35:05,266 Jesse: Αυτό σημαίνει ότι η συνάντηση τελείωσε. 1943 01:35:09,633 --> 01:35:11,233 David: Πήγαινε να τους ρωτήσεις, Τζες. 1944 01:35:12,867 --> 01:35:14,533 Jesse: Το κρατάς. Δεν το κρατάω. 1945 01:35:14,600 --> 01:35:16,300 (αδιάκριτη φλυαρία) 1946 01:35:16,367 --> 01:35:17,867 David: Να το κάνω, Τζες; 1947 01:35:19,066 --> 01:35:20,767 Άντρας: Ψηλά το κεφάλι! 1948 01:35:20,834 --> 01:35:22,967 (άνθρωπος που φωνάζει) 1949 01:35:24,567 --> 01:35:27,667 (αδιάκριτες φωνές) 1950 01:35:27,734 --> 01:35:29,266 (ο Ντέιβιντ μιλάει) 1951 01:35:29,333 --> 01:35:31,800 David: Ω Θεέ μου! Δεν το πιστεύω αυτό. 1952 01:35:31,867 --> 01:35:33,767 Ω Θεέ μου! 1953 01:35:33,834 --> 01:35:36,200 (αδιάκριτες φωνές) 1954 01:35:36,266 --> 01:35:39,400 David: Πάρε τα μακριά μου. Είναι ζώο! 1955 01:35:39,467 --> 01:35:41,900 Ω Θεέ μου! Δεν το πιστεύω! 1956 01:35:41,967 --> 01:35:43,533 (οι φωνές συνεχίζονται) 1957 01:35:46,633 --> 01:35:50,166 Ουάου. Ωχ! 1958 01:35:54,300 --> 01:35:58,333 ♪ ♪ 1959 01:36:41,900 --> 01:36:44,367 ♪ ♪ 1960 01:36:52,500 --> 01:36:54,800 (πουλιά που κελαηδούν) 1961 01:37:00,600 --> 01:37:02,467 (κόρνες κορνάρουν) 1962 01:37:10,834 --> 01:37:12,934 Elaine: Αφού ο Jesse πήγε στη φυλακή, 1963 01:37:13,000 --> 01:37:14,533 Ξέρω τους φίλους μου μου είπε, 1964 01:37:14,600 --> 01:37:17,400 «Μην νιώθεις τρομερός 1965 01:37:17,467 --> 01:37:20,367 όντας μόνος σε τέτοια μεγάλο σπίτι;" 1966 01:37:20,433 --> 01:37:23,033 Είπα: «Όχι, νιώθω ήρεμος». 1967 01:37:23,100 --> 01:37:26,800 Τότε πραγματικά ξεκίνησα να γίνει άνθρωπος 1968 01:37:26,867 --> 01:37:29,200 και άρχισε να ζει. 1969 01:37:29,266 --> 01:37:31,700 Η Έλεϊν τον χώρισε ενώ ήταν στη φυλακή. 1970 01:37:31,767 --> 01:37:33,767 Εγκαταστάθηκε στη ζωή εκεί, 1971 01:37:33,834 --> 01:37:35,767 και αυτός... δεν μπορείς να πεις ήταν καλά στη φυλακή, 1972 01:37:35,834 --> 01:37:39,000 αλλά ήταν τόσο καλό όπως θα μπορούσε να του συμβεί. 1973 01:37:39,066 --> 01:37:41,800 Μα φυσικά, το μαρτύριο συνεχίστηκε 1974 01:37:41,867 --> 01:37:44,667 και χειροτέρεψε λόγω του Jesse. 1975 01:37:44,734 --> 01:37:47,233 Ο αδερφός μου ποτέ ξεπέρασε τις ενοχές. 1976 01:37:47,300 --> 01:37:49,367 Είχε μιλήσει για παίρνοντας τη ζωή του 1977 01:37:49,433 --> 01:37:52,266 γιατί το είχε αυτό ασφαλιστήριο συμβόλαιο είχε βγάλει. 1978 01:37:52,333 --> 01:37:54,700 Νομίζω ότι ήταν $250.000, ένα τέταρτο του εκατομμυρίου, 1979 01:37:54,767 --> 01:37:56,934 και ο Jesse ήταν ο ωφελούμενος. 1980 01:37:57,000 --> 01:37:59,834 Είπε: «Αυτό είναι το μόνο πράγμα Έχω αφήσει να δώσω τον Τζέσι. 1981 01:37:59,900 --> 01:38:01,266 «Άρα έχει λεφτά όταν βγαίνει έξω, 1982 01:38:01,333 --> 01:38:02,867 «και μπορεί να φτιάξει μερικά είδος ζωής για τον εαυτό του, 1983 01:38:02,934 --> 01:38:05,066 γιατί το έχω μπερδέψει αλλιώς για εκείνον». 1984 01:38:05,133 --> 01:38:08,934 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, αυτή η ρήτρα στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο 1985 01:38:09,000 --> 01:38:11,667 όπου έπρεπε να πληρωθεί η αυτοκτονία, 1986 01:38:11,734 --> 01:38:13,700 είχε τεθεί σε ισχύ. 1987 01:38:15,600 --> 01:38:17,800 Nathan: Και αυτό είναι το ιατροδικαστική έκθεση. 1988 01:38:17,867 --> 01:38:19,300 Περιγράφει η αιτία του θανάτου 1989 01:38:19,367 --> 01:38:22,333 ως δηλητηρίαση από δοξεπίνη. 1990 01:38:22,400 --> 01:38:24,166 Που ουσιαστικά σημαίνει που πήρε ο Άρνολντ 1991 01:38:24,233 --> 01:38:27,000 μια τεράστια υπερδοσολογία των αντικαταθλιπτικών. 1992 01:38:29,266 --> 01:38:32,934 Πήρα μια βαθιά ανάσα και είπα: «Τελείωσε, Ντέιβιντ. 1993 01:38:33,000 --> 01:38:35,367 Έχει ξεφύγει από τη μιζέρια του. Τελείωσε». 1994 01:38:36,567 --> 01:38:39,266 Νόμιζα ότι ήταν ευλογία, γιατί ήταν... 1995 01:38:39,333 --> 01:38:40,400 Οι ενοχές που κουβαλούσε. 1996 01:38:40,467 --> 01:38:41,900 Ήταν τόσο δυστυχισμένος. 1997 01:38:44,100 --> 01:38:46,967 Ήταν -- ήταν -- είχε βγει από τη μιζέρια του. 1998 01:38:48,300 --> 01:38:51,467 Η υπόλοιπη οικογένεια δεν ήταν, αλλά ήταν. 1999 01:38:51,533 --> 01:38:53,433 Το βρήκα ευλογία. 2000 01:38:54,667 --> 01:39:01,200 ♪ Αφήστε με να σας διασκεδάσω ♪ 2001 01:39:01,266 --> 01:39:06,433 ♪ Άσε με να σε κάνω να χαμογελάσεις ♪ 2002 01:39:06,500 --> 01:39:09,033 David: Είναι απίστευτα δύσκολο. 2003 01:39:09,100 --> 01:39:10,500 πρέπει να διαβάσω αυτά τα φρικτά γράμματα 2004 01:39:10,567 --> 01:39:13,200 για την ύπαρξη του αδερφού μου παραλίγο να σκοτωθεί στη φυλακή. 2005 01:39:13,266 --> 01:39:15,400 Με καλούν οι φίλοι μου, Είμαι - κλαίω. 2006 01:39:15,467 --> 01:39:17,867 "Γιατί κλαις;" Δεν μπορώ να τους το πω. 2007 01:39:17,934 --> 01:39:19,166 Κανένας από τους ανθρώπους που κάνουν αυτό που κάνω 2008 01:39:19,233 --> 01:39:21,867 ξέρετε για αυτήν την ιστορία. 2009 01:39:21,934 --> 01:39:24,667 Μόνο η επισήμανση κάτι τέτοιο 2010 01:39:24,734 --> 01:39:27,734 μπορεί να καταστρέψει την καριέρα κάποιου. 2011 01:39:27,800 --> 01:39:30,233 Και πάντα φοβάμαι αυτό θα γίνει. 2012 01:39:30,300 --> 01:39:36,500 ♪ Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διασκεδάσω ♪ 2013 01:39:36,567 --> 01:39:41,066 ♪ Και θα έχουμε ένα πραγματικό ♪ 2014 01:39:41,133 --> 01:39:44,367 ♪ Καλή ώρα ♪ 2015 01:39:49,066 --> 01:39:53,800 Χάουαρντ: Νιώθω ότι δεν θα το κάνω ποτέ γνωρίζουν πραγματικά την αλήθεια. 2016 01:39:55,300 --> 01:39:58,000 Αλλά το μόνο αληθινό, 2017 01:39:58,066 --> 01:40:01,000 ή το τίμιο πράγμα που ξέρουμε, 2018 01:40:01,066 --> 01:40:03,166 Ο Χάουαρντ αγαπούσε τον αδερφό του. 2019 01:40:03,233 --> 01:40:05,033 (γρυλίζει) Ο Χάουαρντ αγαπούσε την οικογένειά του. 2020 01:40:05,100 --> 01:40:07,133 Αγαπά την οικογένειά του. 2021 01:40:07,200 --> 01:40:08,934 Εμ... 2022 01:40:10,266 --> 01:40:12,000 Και τον πίστεψα όταν είπε 2023 01:40:12,066 --> 01:40:14,467 δεν τα έκανε αυτά τρομερά πράγματα. 2024 01:40:14,533 --> 01:40:17,033 τον πίστεψα. 2025 01:40:17,100 --> 01:40:20,700 Ο Άρνολντ είχε την ανάγκη να ομολογήσει. 2026 01:40:21,700 --> 01:40:24,000 Και είχε ανάγκη να πάει φυλακή. 2027 01:40:26,233 --> 01:40:29,900 Και το λυπηρό είναι ότι πήρε μαζί του τον γιο του. 2028 01:40:32,033 --> 01:40:35,033 ♪ ♪ 2029 01:41:18,000 --> 01:41:20,934 ♪ ♪ 2030 01:41:29,767 --> 01:41:33,700 ♪ ♪ 2031 01:42:10,467 --> 01:42:13,300 ♪ ♪ 2032 01:42:21,633 --> 01:42:24,333 Ποιος είναι ο όρος για οικογένειες; Δυσλειτουργικό; 2033 01:42:24,400 --> 01:42:26,233 (αναστενάζει βαθιά) 2034 01:42:26,300 --> 01:42:28,600 Numero uno. (γέλια) 2035 01:42:30,667 --> 01:42:34,033 ♪ ♪ 2036 01:42:48,333 --> 01:42:50,467 David: Δεν ήταν ο τρόπος έπρεπε να τελειώσει. 2037 01:42:51,734 --> 01:42:54,467 Ο κόσμος έπρεπε να συνειδητοποιήσει ότι όλα αυτά ήταν ανοησίες, 2038 01:42:54,533 --> 01:42:57,800 και θα προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε να ζήσουμε την κανονική μας ζωή. 2039 01:43:01,133 --> 01:43:03,533 Γεια σου! Γεια σε όλους! 2040 01:43:03,600 --> 01:43:06,734 ♪ ♪ 2041 01:43:09,767 --> 01:43:13,033 Θα έπρεπε να κοιτάξω τον Άρνολντ απέναντι από το τραπέζι του δείπνου, 2042 01:43:13,100 --> 01:43:14,834 όταν ήταν απλώς οι δυο μας. 2043 01:43:16,867 --> 01:43:18,900 Υπήρχε πραγματικά τίποτα μεταξύ μας, 2044 01:43:18,967 --> 01:43:22,400 εκτός από αυτά τα παιδιά που φωνάζαμε. 2045 01:43:24,333 --> 01:43:26,033 ♪ ♪ 2046 01:43:38,233 --> 01:43:42,100 Elaine: Ονομάσαμε το εξοχικό σπίτι "Peaceful Pond Cottage" 2047 01:43:42,166 --> 01:43:46,233 γιατί ψάχναμε τόπος θεραπείας και ειρήνης. 2048 01:43:49,333 --> 01:43:51,133 Jesse: Οποιοδήποτε σχόλιο για εσάς προσωπική ζωή, κύριε; 2049 01:43:51,200 --> 01:43:53,600 Χμ, είναι προσωπικό. 2050 01:43:53,667 --> 01:43:55,934 ♪ ♪ 2051 01:44:08,867 --> 01:44:12,033 ♪ ♪ 2052 01:44:26,266 --> 01:44:27,967 David: Ω Θεέ μου. Jesse: Γεια. 2053 01:44:28,033 --> 01:44:29,567 (γέλια) 2054 01:44:29,633 --> 01:44:32,300 Πώς τα πάτε; (γέλια) 2055 01:44:32,367 --> 01:44:34,300 Ω Θεέ μου! Ω! 2056 01:44:34,367 --> 01:44:35,967 Άγια σκατά. 2057 01:44:36,033 --> 01:44:37,633 Ay-yi-yi. Τελικά. 2058 01:44:37,700 --> 01:44:39,967 ♪ ♪ 2059 01:44:44,934 --> 01:44:46,133 (χτυπώντας την πόρτα) 2060 01:44:46,200 --> 01:44:48,767 Είναι αυτοί; Πέτρος: Θα μπορούσε να είναι αυτός. 2061 01:44:48,834 --> 01:44:50,834 Ω, σκατά. 2062 01:44:59,734 --> 01:45:01,834 Ω Θεέ μου! 2063 01:45:03,533 --> 01:45:05,166 (γέλια) 2064 01:45:06,367 --> 01:45:07,967 Jesse: Υπηρεσία δωματίου. 2065 01:45:12,700 --> 01:45:14,133 Θεέ μου. 2066 01:45:14,200 --> 01:45:16,700 Εσύ-- παραγγέλνεις γιο; Με ψάχνεις; 2067 01:45:16,767 --> 01:45:18,633 Ω, μωρό μου. 2068 01:45:20,734 --> 01:45:23,000 (κλαίει) 2069 01:45:26,467 --> 01:45:28,467 Έκπληξη. 2070 01:45:28,533 --> 01:45:30,400 Γεια. Κοίτα με, κοίτα. 2071 01:45:35,667 --> 01:45:38,734 ♪ ♪ 2072 01:45:38,800 --> 01:45:42,066 ♪ The Jazzbo Mambo με το boogie beat ♪ 2073 01:45:42,133 --> 01:45:45,667 ♪ Είναι ο νεότερος χορός στην 52η οδό ♪ 2074 01:45:45,734 --> 01:45:49,367 ♪ Όλες οι γάτες έρχονται τρέχοντας από κοντά και από μακριά ♪ 2075 01:45:49,433 --> 01:45:53,100 ♪ Για να κάνετε το Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 2076 01:45:53,166 --> 01:45:56,900 ♪ Ω, τι θέαμα θα δείτε στην 52η οδό ♪ 2077 01:45:56,967 --> 01:46:00,533 ♪ Και θα κάνεις μπούγκι μπούγκι στο mambo beat ♪ 2078 01:46:00,600 --> 01:46:04,266 ♪ Οποιαδήποτε ώρα της νύχτας, και μωρό μου, οι πιθανότητες είναι ♪ 2079 01:46:04,333 --> 01:46:08,033 ♪ Κάνουν Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 2080 01:46:08,100 --> 01:46:11,600 ♪ Ω, τι α συνδυασμός είναι ♪ 2081 01:46:11,667 --> 01:46:15,400 ♪ Ω, τι αληθινό αίσθηση είναι ♪ 2082 01:46:15,467 --> 01:46:20,266 ♪ Ο τελευταίος χορός δημιουργία είναι ♪ 2083 01:46:20,333 --> 01:46:23,667 ♪ Jazzbo Mambo, οκτώ στο μπαρ, ω! ♪ 2084 01:46:26,834 --> 01:46:30,500 ♪ Βιαστείτε φίλοι μου, προς την 52η οδό ♪ 2085 01:46:30,567 --> 01:46:34,166 ♪ Όπου τα γενικά έξοδα είναι σφιχτά αλλά η τιμή είναι γλυκιά ♪ 2086 01:46:34,233 --> 01:46:37,967 ♪ Βάλτε την παραγγελία σας για εγχώριο χαβιάρι ♪ 2087 01:46:38,033 --> 01:46:41,667 ♪ Και κάντε το Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 2088 01:46:41,734 --> 01:46:45,767 ♪ ♪ 2089 01:46:58,467 --> 01:47:01,567 ♪ ♪ 2090 01:47:12,934 --> 01:47:16,800 ♪ Ω, τι συνδυασμός είναι ♪ 2091 01:47:16,867 --> 01:47:20,633 ♪ Ω, τι αληθινό αίσθηση είναι ♪ 2092 01:47:20,700 --> 01:47:25,133 ♪ Ο τελευταίος χορός δημιουργία είναι ♪ 2093 01:47:25,200 --> 01:47:28,834 ♪ Jazzbo Mambo, οκτώ στο μπαρ, ω ♪ 2094 01:47:31,900 --> 01:47:35,700 ♪ Βιαστείτε φίλοι μου, προς την 52η οδό ♪ 2095 01:47:35,767 --> 01:47:39,500 ♪ Εκεί που τα γενικά είναι σφιχτά, αλλά η τιμή είναι γλυκιά ♪ 2096 01:47:39,567 --> 01:47:43,166 ♪ Βάλτε την παραγγελία σας για εγχώριο χαβιάρι ♪ 2097 01:47:43,233 --> 01:47:47,467 ♪ Και κάντε το Jazzbo Mambo οκτώ στο μπαρ ♪ 2098 01:47:47,533 --> 01:47:49,500 ♪ Jazzbo Mambo ♪ 2099 01:47:51,367 --> 01:47:53,400 ♪ Jazzbo Mambo ♪ 2100 01:47:55,300 --> 01:47:57,166 ♪ Jazzbo Mambo ♪ 2101 01:47:57,233 --> 01:48:03,133 ♪ Οκτώ στο μπαρ ♪