1
00:01:34,000 --> 00:01:35,957
नमस्कार आ कैबरे डिजायर में राउर स्वागत बा।

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,957
ई हमार अपार सुख बा

3
00:01:41,000 --> 00:01:48,957
रउरा सभे में से हर एक के चढ़ावे खातिर
जोश से भरल एगो बहुते खास साँझ,

4
00:01:50,000 --> 00:01:58,957
लाइव संगीत, नृत्य... आ कामुक पाठ...

5
00:02:29,000 --> 00:02:32,957
हमनी के कवि लोग रउरा के बहका के खुश करीहें

6
00:02:34,000 --> 00:02:40,957
आ अउरी बहुत कुछ...

7
00:03:17,000 --> 00:03:19,957
एगो प्रतीकात्मक टोकन के बदला में,

8
00:03:21,000 --> 00:03:22,957
उ लोग आपन आत्मा के कपड़ा उतार दिहे

9
00:03:24,000 --> 00:03:31,957
आ आपन खुलासा कर दीं
सबसे भड़काऊ व्यक्तित्व, 1999 के बा।

10
00:03:33,000 --> 00:03:36,957
आज रात के, उ सब बिक्री खातिर बा!

11
00:04:14,000 --> 00:04:16,957
कृपया जे रउरा के लुभावे ओकरा के चुनीं ...

12
00:04:18,000 --> 00:04:18,957
आ सबले बढ़ के शो के मजा लीं!

13
00:04:30,000 --> 00:04:30,957
काहो कईसन बाट?

14
00:04:32,000 --> 00:04:32,957
बहुत बढ़िया बा, आ रउरा?

15
00:04:34,000 --> 00:04:34,957
अच्छा... इहाँ राउर पहिला बेर आइल बा?

16
00:04:36,000 --> 00:04:36,957
हँ, ई हमार पहिला बेर बा...

17
00:04:38,000 --> 00:04:38,957
बहुत बढ़िया बा!

18
00:04:47,000 --> 00:04:47,957
का रउरा लगे हमार भुगतान बा?

19
00:04:49,000 --> 00:04:49,957
ले लीं, हँ?
हॅंं।

20
00:04:51,000 --> 00:04:51,957
ठीक बा।
धन्यवाद।

21
00:05:01,000 --> 00:05:02,957
अपना के परिभाषित करे के पड़ला से थाक गइल बानी.

22
00:05:04,000 --> 00:05:06,957
मीठ भा स्वादिष्ट, करिया भा सफेद,

23
00:05:08,000 --> 00:05:10,957
दोस्त भा प्रेमी, मरद भा मेहरारू,

24
00:05:12,000 --> 00:05:13,957
दबंग भा अधीन होखे वाला,

25
00:05:16,000 --> 00:05:17,957
संत भा वेश्या के...

26
00:05:22,000 --> 00:05:24,957
... भाड़ में जाओ सब कुछ होखे के
लेबल आ वर्गीकृत कइल जाला।

27
00:05:30,000 --> 00:05:31,957
ई सब पिछला बसंत, 2019 में शुरू भइल रहे.
जब एलेक्स आ एलेक्स के नाम बा

28
00:05:33,000 --> 00:05:34,957
कुछ लोग के देखा दिहलस
दिन के अंतर से हमरा बार में।

29
00:05:38,000 --> 00:05:39,957
आमतौर पर हमरा ना मिलेला
ग्राहकन के साथे जुड़ल,

30
00:05:41,000 --> 00:05:44,957
बाकिर जइसे कि किस्मत के चाहत बा,
दुनु जाना हमरा बहुत पसंद आइल...

31
00:05:46,000 --> 00:05:48,957
विपरीत लिंग के बाकिर एके नाम से!

32
00:05:50,000 --> 00:05:51,957
शायद उहे बा
ठीक उहे बात हमरा के चालू कर दिहलस...

33
00:06:07,000 --> 00:06:09,957
कुछ देर तक चोरी-छिपे सुनला के बाद,

34
00:06:11,000 --> 00:06:14,957
हम आपन परिचय दिहनी आ...
एक पेय आ दूसरा पेय के बीच

35
00:06:16,000 --> 00:06:17,957
हम आपन अचूक विशेषता परोसनी: "कलाश्निकोव"।

36
00:06:24,000 --> 00:06:26,957
एकरा के सादा बदमाशी भा...
बस "खेल खेलल" बा,

37
00:06:28,000 --> 00:06:29,957
बाकिर साँच त ई बा कि
वोदका के तनी-मनी शॉट

38
00:06:31,000 --> 00:06:32,957
नींबू, कॉफी आ चीनी के साथे

39
00:06:34,000 --> 00:06:36,957
तनी से अधिका उत्साहित कर दिहलसि...

40
00:06:49,000 --> 00:06:52,957
अविश्वसनीय रहे कि हमनी के केतना बढ़िया से चढ़ गईनी जा

41
00:06:54,000 --> 00:06:55,957
आ हमनी के कतना बढ़िया बातचीत भइल.

42
00:06:57,000 --> 00:06:57,957
देर होत रहे,

43
00:06:59,000 --> 00:07:01,957
बाकिर हम ई सुनिश्चित कइल चाहत रहीं
रात अउरी आगे बढ़त जात रहे।

44
00:07:03,000 --> 00:07:04,957
अंत में एकर अंत एगो...
फोन नंबर के आदान-प्रदान के...

45
00:07:06,000 --> 00:07:09,957
ईमेल, फेसबुक पर भेजल जा सकेला...

46
00:07:13,000 --> 00:07:17,957
हम एकरा के चढ़ावत रहनी, एहमें कवनो संदेह नइखे.

47
00:07:19,000 --> 00:07:21,957
जाहिर बा हम एगो अउरी तारीख बनवले बानी,

48
00:07:24,000 --> 00:07:24,957
बाकिर अबकी बेर दिन के उजाला के समय,

49
00:07:26,000 --> 00:07:28,957
एगो पक्का संकेत बा कि चीजन के
गंभीर हो रहल रहे...

50
00:07:33,000 --> 00:07:36,957
एक साथ के बात हमरा बहुत पसंद रहे
हमार दुनु एलेक्स के साथे रिश्ता

51
00:07:38,000 --> 00:07:41,957
- दोहरावे में एतना आसान बा
परिदृश्य आ पल के बारे में बतावल गइल बा.

52
00:09:42,000 --> 00:09:45,957
एक बात से दोसरा बात के ओर ले गईल,
आ जइसन कि रउरा सोच सकीलें कि

53
00:09:47,000 --> 00:09:47,957
हमनी के अंत में अफेयर हो गईल।

54
00:09:50,000 --> 00:09:53,957
आ ई बढ़िया रहे, लानत बा बढ़िया...

55
00:09:56,000 --> 00:09:56,957
दू गो प्रेमी-प्रेमिका,

56
00:09:59,000 --> 00:10:00,957
दू गो स्वाद के,

57
00:10:02,000 --> 00:10:03,957
दू गो गंध आवत बा.

58
00:10:07,000 --> 00:10:10,957
ई तीव्रता महीना भर ले चलल...

59
00:19:23,000 --> 00:19:25,957
लेकिन सब नीमन बात
अंत होखे के चाहीं।

60
00:19:27,000 --> 00:19:27,957
(कम से कम उ लोग त इहे कहेले)।

61
00:19:29,000 --> 00:19:31,957
ईर्ष्या आपन कुरूप माथा उठवलस।

62
00:19:35,000 --> 00:19:38,957
आ ई तथ्य कि ऊ लोग...
दुनु के नाम एके रहे

63
00:19:44,000 --> 00:19:46,957
खाली हालात अउरी खराब कर दिहलस।

64
00:19:48,000 --> 00:19:49,957
दुनु जाना पूछे लगले
हमरा असहज सवाल, आ रुके लगले
बार में अघोषित, 1999 में भइल रहे।

65
00:19:52,000 --> 00:19:53,957
या हमार अउरी नियमित जगहन पर...

66
00:19:58,000 --> 00:19:59,957
सहजता के बात बा! उ लोग कहले।

67
00:20:02,000 --> 00:20:03,957
नियंत्रित करत, हम सोचनी।

68
00:20:05,000 --> 00:20:05,957
अंत में का रहे
होखे के, भइल।

69
00:20:10,000 --> 00:20:11,957
एक दिन दुपहरिया में उहाँ
हमनी के रहनी जा, हमनी के तीनों,

70
00:20:15,000 --> 00:20:19,957
हमनी के तीनों के कर लेत रहनी जा
चोद के खतम हो गइल बा

71
00:20:23,000 --> 00:20:24,957
अगर असली जिनिगी के बजाय ई...
एगो फ्रांसीसी इंडी फिलिम रहल,

72
00:20:26,000 --> 00:20:26,957
हमनी के तीनों के कर लेत रहनी जा
चोद के खतम हो गइल बा

73
00:20:30,000 --> 00:20:31,957
आ तिकड़ी के रूप में सुख से जियत बानी.

74
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
आ भले ऊ...
प्रस्ताव हमरा दिमाग में जरूर आ गइल,

75
00:20:38,000 --> 00:20:40,957
आखिरकार हम तय कइनी कि अब दूर बा
बेहतर बा कि हमार मुँह बंद राखल जाव.

76
00:20:44,000 --> 00:20:45,957
लड़ाई, अगर रउरा फोन कर सकीलें त
इ कि, बहुत सभ्य रहे।

77
00:20:51,000 --> 00:20:52,957
दुनु एलेक्स में रहले
एक बात के बारे में समझौता: 1।

78
00:20:54,000 --> 00:20:55,957
ना त चाहत रहे
चीजन के जइसन बा ओइसने जारी राखे के बा.

79
00:20:57,000 --> 00:20:58,957
त, हमरा ओहमें से कवनो एक के चुने के पड़ल:

80
00:21:01,000 --> 00:21:04,957
"रउरा समलैंगिक बानी कि सीधा?"
उ लोग हमरा से पूछले!

81
00:21:07,000 --> 00:21:08,957
"अपना लानत दिमाग सोफिया बना लीं"।

82
00:21:10,000 --> 00:21:12,957
उ लोग हमरा के कुछ दिन के समय देले कि हम एकरा प सोची

83
00:21:15,000 --> 00:21:16,957
(केतना उदार बा)।

84
00:21:18,000 --> 00:21:18,957
एही बीच उ दुनु जने...
हमरा से बिना सलाह लिहले फैसला कर लिहले

85
00:21:20,000 --> 00:21:20,957
कि हम ना मिल पवनी
दुनु में से कवनो एक के साथे ऊपर।

86
00:21:22,000 --> 00:21:23,957
"चिंतन करे के समय बा"।
उ लोग एकरा के कहले।

87
00:21:25,000 --> 00:21:25,957
त, हम ठीक अयीसने कईनी।

88
00:21:28,000 --> 00:21:32,957
जवन बात उ लोग समझे में नाकाम रहल उ बा

89
00:21:34,000 --> 00:21:37,957
कि अगर रउरा भी डाल दीं
सोफिया पर बहुत दबाव बा, ऊ बाहर बाड़ी. तू हार गइल बाड़ू।

90
00:21:39,000 --> 00:21:41,957
अब हमार नया प्यार इहे सुंदरता ह।

91
00:21:49,000 --> 00:21:49,957
जवना के...

92
00:21:51,000 --> 00:21:51,957
वैसे हम नाम रखले बानी... एलेक्स।

93
00:22:10,000 --> 00:22:10,957
- नमस्कार बा
- नमस्कार बा

94
00:22:12,000 --> 00:22:12,957
का रउवा हमनी के कवनो कहानी सुनाईब?

95
00:22:17,000 --> 00:22:18,957
- हमरा त बहुते नीक लागी।
- एकरा में केतना खर्चा होई?

96
00:22:20,000 --> 00:22:20,957
दू गो चिप्स के बा।

97
00:22:22,000 --> 00:22:23,957
धन्यवाद, राउर नाम का बा?

98
00:22:25,000 --> 00:22:25,957
- हमार नाम तानिया ह।
- टेनेसी के ह।

99
00:22:27,000 --> 00:22:27,957
- मजा।
- हमार। अउरी रउवा?

100
00:22:29,000 --> 00:22:30,957
- हम जुआन हईं। - तोहरा से मिल के बहुत अच्छा लागल जुआन।

101
00:22:32,000 --> 00:22:32,957
का रउवा तैयार बानी?

102
00:22:36,000 --> 00:22:40,957
केहू, मरद ना मेहरारू, कबो माई से चुदाई ना कइलस।

103
00:22:42,000 --> 00:22:44,957
उहे सबसे जादा रहली
प्रगतिशील, परिष्कृत, 1999 के बा।

104
00:22:46,000 --> 00:22:47,957
उदार आ कामुक होखे के चाहीं
मेहरारू केहू के देखले रहे।

105
00:22:50,000 --> 00:22:51,957
उनकर परिवार उनका खातिर एगो छोट विरासत छोड़ गइल

106
00:22:53,000 --> 00:22:54,957
आ एकर इस्तेमाल ऊ सबसे छोटकी बने खातिर करत रहली

107
00:22:56,000 --> 00:22:57,957
आ सबसे शानदार कला के बा
देश के इतिहासकार के नाम से जानल जाला।

108
00:23:01,000 --> 00:23:02,957
उहाँ के एगो असली क्रांतिकारी रहनी,

109
00:23:04,000 --> 00:23:05,957
ओकरा बारे में सब कुछ,
जवना तरह से उनुकर कपड़ा पहिनले रहली, ओकरा से,

110
00:23:07,000 --> 00:23:08,957
उनुका चित्रन के ओर बढ़ेला

111
00:23:10,000 --> 00:23:11,957
, आ उनुका के
अकेला महतारी बने के फैसला कइल

112
00:23:13,000 --> 00:23:14,957
अनाज के खिलाफ चल गईली, अवुरी उ एकरा के जान गईली।

113
00:23:16,000 --> 00:23:17,957
हमरा के अकेले राखे के उनुकर फैसला देखाई देलस

114
00:23:19,000 --> 00:23:19,957
काउंटर कल्चर के प्रति उनकर विश्वास।

115
00:23:21,000 --> 00:23:22,957
हमरा जवन कुछ भी मालूम बा उ उनुका से मिलल बा,

116
00:23:24,000 --> 00:23:25,957
आधुनिक कला के व्यापक ज्ञान,

117
00:23:27,000 --> 00:23:28,957
चैम्बर म्यूजिक से हमार प्यार,

118
00:23:30,000 --> 00:23:30,957
एगो सच्चा फेबर्ग अंडा बतावे के हमार क्षमता

119
00:23:32,000 --> 00:23:34,957
लगभग 5 सेकंड में एगो जालसाजी से,

120
00:23:36,000 --> 00:23:40,957
आना के निन के लेखन आ...
डी.एच.लॉरेंस, कुछ नाम खातिर,

121
00:23:42,000 --> 00:23:43,957
आ ई साधारण तथ्य कि हम रहनी
नियमित रूप से खात बानी, सचमुच स्वाद लेत बानी,

122
00:23:45,000 --> 00:23:48,957
ठीक बेलुगा कैवियार के बा
दसवाँ जनमदिन से पहिले के बा।

123
00:23:51,000 --> 00:23:52,957
ई सब हम उनुका के ऋणी बानी।

124
00:23:55,000 --> 00:23:57,957
उनुका के होखल, एगो महतारी के रूप में, आकर्षक रहे,

125
00:24:01,000 --> 00:24:03,957
कई बेर लगभग बेहोश हो जाला,

126
00:24:06,000 --> 00:24:08,957
हमार जिनगी हमरा दोस्तन निहन कुछूओ ना रहे'।

127
00:24:11,000 --> 00:24:13,957
एक त हम अपना बाबूजी के कबो ना जानत रहनी।

128
00:24:16,000 --> 00:24:18,957
आसपास कबो कवनो आदमी ना रहे;

129
00:24:20,000 --> 00:24:22,957
ऊ अतना असतत रहली, लगभग गुप्त रहली।

130
00:24:24,000 --> 00:24:25,957
उहे तरह के रहली
अइसन व्यक्ति जे बहुत कम बोलत रहे।

131
00:24:27,000 --> 00:24:28,957
उ हमेशा कहत रहली कि,

132
00:24:30,000 --> 00:24:31,957
"तोहरा दू गो कान बा, बाकिर."
बस एगो मुँह के कारण बा।

133
00:24:33,000 --> 00:24:35,957
रउरा आधा बोले के चाहीं
जेतना सुनत बानी."

134
00:24:38,000 --> 00:24:39,957
चुप्पी के प्रति उनकर झुकाव
आकस्मिक से बहुत दूर रहे,

135
00:24:45,000 --> 00:24:47,957
ई खाली अतने ना रहे कि ऊ
एगो निजी व्यक्ति रहले;

136
00:24:49,000 --> 00:24:51,957
माई के बहुत कुछ चुप रहे के रहे।

137
00:24:53,000 --> 00:24:58,957
दरअसल उनकर रोजी-रोटी एह बात पर निर्भर रहे
मुँह बंद राखे के हमार क्षमता।

138
00:25:02,000 --> 00:25:04,957
एकरा बारे में कबो कम लोग के पता रहे,
बाकिर माई चोर रहली।

139
00:25:06,000 --> 00:25:09,957
आम चोर ना हालांकि, उ खटखटा ना कईली
बैंक, भा जेब उठावे के काम करेला

140
00:25:11,000 --> 00:25:13,957
या अमीर लोग के में घुस जाइए
घरन में, ऊ कला चोर रहली।

141
00:25:15,000 --> 00:25:17,957
उ एक-एक तरह के चोरी क लेले रहली
डेको गहना से टुकड़ा

142
00:25:19,000 --> 00:25:20,957
से लेके पेंटिंग तक के...
पुनर्जागरण आ आधुनिकतावादी लोग के।

143
00:25:22,000 --> 00:25:23,957
आ ऊ खास कर के अविश्वसनीय रूप से प्यार करत रहली

144
00:25:25,000 --> 00:25:27,957
से पुरान पहिला संस्करण
उनकर पसंदीदा लेखकन के नाम बा.

145
00:25:30,000 --> 00:25:32,957
कुछुओ ना रहे उहाँ के
ना मिल पावल आ हासिल ना कर पवले,

146
00:25:34,000 --> 00:25:37,957
ओकर बुद्धि, आ...
कला इतिहास में उनकर प्रशिक्षण,

147
00:25:39,000 --> 00:25:40,957
ओकरा के अब तक के सबसे बढ़िया बना दिहलस,

148
00:25:42,000 --> 00:25:45,957
अगर उनुका कुछ चाहीं त ऊ उनुकर रहे.

149
00:25:50,000 --> 00:25:52,957
एगो बात रहे
जवना से उनुका के एगो किंवदंती बन गइल.

150
00:25:54,000 --> 00:25:55,957
उ कबो एकरा बारे में ना बोलली,

151
00:25:57,000 --> 00:25:58,957
बाकिर कहल जात बा कि इंटरपोल
लगभग एक बेर ओकरा के हो गइल रहे,

152
00:26:00,000 --> 00:26:01,957
बाकिर जासूसी के हैंडलिंग के
केस के प्यार हो गईल

153
00:26:03,000 --> 00:26:05,957
आ दुनु जाना के बीच एगो अफेयर रहे।
ओकरा गायब होखे से पहिले।

154
00:26:07,000 --> 00:26:08,957
हमेशा अफवाह रहे
महत्वपूर्ण आदमी के बारे में,

155
00:26:10,000 --> 00:26:11,957
लूवर के निदेशक के रूप में काम कइले बानी,

156
00:26:13,000 --> 00:26:14,957
प्राडो में एगो मशहूर कला बहाली करे वाला,

157
00:26:16,000 --> 00:26:17,957
निजी संग्रहकर्ता लोग के,

158
00:26:19,000 --> 00:26:21,957
कौतुहल के बात ई बा कि,

159
00:26:23,000 --> 00:26:24,957
उ सब कुछ ना कुछ से खतम हो गईल
अविश्वसनीय रूप से कीमती गायब बा,

160
00:26:26,000 --> 00:26:30,957
आ अधिकतर,
पुलिस के एकर सूचना तक ना दिहल गईल।

161
00:26:51,000 --> 00:26:52,957
लेकिन उनुका तमाम रोमांच में से,

162
00:26:54,000 --> 00:26:56,957
एगो रहे कि उ...
उनुकर कृति मानल जाला,

163
00:26:58,000 --> 00:27:00,957
एगो कहानी जवन ऊ अउरी जोश से बतवली,

164
00:27:02,000 --> 00:27:05,957
गर्व आ उत्साह के भाव रहे
बाकी सब लोग के तुलना में,

165
00:27:09,000 --> 00:27:11,957
उ एकरा के आपन "बेस्ट वर्क" कहली,

166
00:27:14,000 --> 00:27:17,957
आ ई मजाकिया रहे

167
00:27:20,000 --> 00:27:21,957
काहे कि ई कबो साफ ना रहे
बस उहे जवन उ चोरा लेले रहली

168
00:27:24,000 --> 00:27:25,957
भा एकरा के अतना खास का बना दिहलसि.

169
00:27:27,000 --> 00:27:28,957
ओह खास के बारे में हमरा जवन कुछ सही में मालूम बा, आ उनुका शब्दन में "महत्वाकांक्षी"।
केपर के निशान बा:

170
00:27:30,000 --> 00:27:31,957
कार्ल राजमैन, 1999 के बा।

171
00:27:33,000 --> 00:27:34,957
मशहूर उपन्यासकार आ नाटककार के नाम से जानल जाला

172
00:27:36,000 --> 00:27:39,957
जे पूरा दुनिया में क्रांति ले आइल

173
00:27:41,000 --> 00:27:43,957
उनकर प्रयोगात्मक के साथे
कामुकता, बहकावा आ लिंग के बराबरी पर काम करेला.

174
00:27:46,000 --> 00:27:47,957
उनकर सब काम उनका लगे रहे;

175
00:27:49,000 --> 00:27:52,957
एकरा में लगभग एक चौथाई हिस्सा शामिल रहे
के विस्तृत पुस्तकालय के ह।

176
00:27:55,000 --> 00:27:56,957
उ अक्सर बोलत रहली
के, असल में,

177
00:27:58,000 --> 00:28:02,957
आ हमेशा सबसे निश्छल लोग के साथे

178
00:28:06,000 --> 00:28:11,957
आ गहिराह बौद्धिक प्रशंसा के भाव रहे। हम कोशिश करत ध्यान से सुनत रहनी
एतना मुश्किल से सवाल ना पूछल जा सकेला,

179
00:28:13,000 --> 00:28:14,957
बाकिर हमेशा बहुते पूछत रहेला

180
00:28:16,000 --> 00:28:17,957
आ जवना से ऊ ओकरा से झटका से बाहर निकल के विषय बदल देले...

181
00:37:38,000 --> 00:37:41,957
हमरा हमेशा शक रहे कि ई से अधिका बा
बस एगो साधारण डकैती,

182
00:37:43,000 --> 00:37:44,957
खासकर राजमन के बाद
एगो बेस्ट सेलिंग उपन्यास लिखले बाड़न

183
00:37:47,000 --> 00:37:49,957
जेकर नायक रहस्यमय तरीका से बा
माई से मिलत जुलत रहे।

184
00:37:51,000 --> 00:37:54,957
बाकिर ना उपन्यास, ना हमार
माई कबो ठीक से खुलासा कईले रहली

185
00:37:56,000 --> 00:37:57,957
कवन अनमोल वस्तु उहाँ के
ओह दिन ओकरा से चोरा लिहलसि.

186
00:37:59,000 --> 00:38:00,957
बेशक, एहमें...
अंत हम एकर पता लगा लेहनी, सालन से पीछा कइला के बाद
घर के आसपास के ओर से

187
00:38:02,000 --> 00:38:06,957
कवनो छिपल वस्तु के खोजत,

188
00:38:08,000 --> 00:38:10,957
आखिरकार हमरा लगे आ गइल,

189
00:38:12,000 --> 00:38:14,957
कवनो रहस्यमयी बात ना रहे
कोना में छिपल खजाना,

190
00:38:17,000 --> 00:38:18,957
जइसन कि पता चलल कि ऊ जवन चीज चोरा लिहले रहली,

191
00:38:20,000 --> 00:38:22,957
उनकर सबसे बड़ काम, हम रहनी।

192
00:41:19,000 --> 00:41:22,957
हमनी के सबसे रोमांचक में से एगो
कवि लोग के ह। कृपया बईठ जाइए।

193
00:41:24,000 --> 00:41:30,957
नमस्कार हमरा बहुत खुशी बा
रउरा के सिमोन से परिचय करावत बानी,

194
00:41:39,000 --> 00:41:40,957
- शुभ शाम के बा। तीन गो कृपया।
- तीन?

195
00:41:44,000 --> 00:41:47,957
हम हमेशा सोचत रहनी कि जब...
हम 30 साल के हो गईनी, हम वयस्क हो गईनी,

196
00:41:49,000 --> 00:41:51,957
जवन जिनिगी हम हमेशा से जियत रहनी
के बारे में कल्पना कइले बानी...

197
00:41:53,000 --> 00:41:55,957
...जवन के रचना भइल रहे
जब हमनी के छोट लइकी रहनी जा।

198
00:42:00,000 --> 00:42:03,957
एगो सुन्दर घर, दू गो लइका, एगो कुकुर,

199
00:42:05,000 --> 00:42:08,957
एगो पूरा करे वाला कैरियर, एगो सुन्दर
आ आराधना करे वाला पति के।

200
00:42:12,000 --> 00:42:13,957
मजेदार बात बा कि जिनिगी कइसे आपन राह चलावेले.

201
00:42:15,000 --> 00:42:20,957
हमनी के सफेद पिकेट के फंतासी
जवन छोट-छोट लइकिन के तरह अतना साफ लउकेला,

202
00:42:23,000 --> 00:42:26,957
हमनी के जइसन बदलत बानी जा आ बदलत बानी जा
हमनी के सही मायने में जे हईं जा, ऊ अधिका हो जाईं.

203
00:42:28,000 --> 00:42:29,957
जइसे-जइसे साल बीतत जाला,

204
00:42:31,000 --> 00:42:33,957
हमार बेस्ट फ्रेंड आ हमरा लगे बा
एक संगे कई गो बात के गुजरत रहले।

205
00:42:36,000 --> 00:42:37,957
विर हबेन अबकोमेन गेश्लोसेन, 1999 के बा।

206
00:42:39,000 --> 00:42:41,957
समर्थन करे खातिर छोट-छोट पैक्ट बनवले
आ हमनी के हर इच्छा के भड़कावेला।

207
00:42:44,000 --> 00:42:48,957
हर जनमदिन क...
यौन खिलौना के शोकेस के तरह के।

208
00:42:57,000 --> 00:42:58,957
कुछ दिन पहिले हम मुड़ गईनी
30 आ कबूल करे के पड़ेला,

209
00:43:00,000 --> 00:43:02,957
हमरा गहन जिज्ञासा रहे
कवन बदमाशी के बारे में जाने खातिर

210
00:43:04,000 --> 00:43:07,957
हमार दोस्त लोग सपना देखले रहे
एह साल हमरा खातिर अप...

211
00:43:40,000 --> 00:43:41,957
खिखिआहट आ शैम्पेन के बीच
आ ऊ सही सहजता के बात बा

212
00:43:43,000 --> 00:43:44,957
रउरा लगे सबसे बढ़िया दोस्तन के साथे बा,

213
00:43:51,000 --> 00:43:52,957
उ लोग एगो लिफाफा निकालले।

214
00:43:54,000 --> 00:43:55,957
भीतर एगो कार्ड रहे जवना के साथे...
ओकरा पर एगो फोन नंबर बा.

215
00:43:57,000 --> 00:43:57,957
इहे बा।

216
00:44:04,000 --> 00:44:04,957
साँझ छह बजे एह नंबर पर फोन करीं
शुक्रवार के, उ लोग के कहनाम रहे।

217
00:44:08,000 --> 00:44:08,957
हालांकि कुछ गिलास के बाद
शैम्पेन के पैट्रिक एकरा के फिसल जरूर दिहले

218
00:44:10,000 --> 00:44:12,957
कि एह फोन के दूसरा छोर
लाइन पूरा तरह से अनजान ना रहे...

219
00:44:23,000 --> 00:44:24,957
आ अउरी बॉलसी हो जाला...

220
00:44:26,000 --> 00:44:28,957
शुक्रवार के हम एगो मशहूर गंदगी रहनी
उत्साह आ घबराहट के भाव आवेला।

221
00:44:30,000 --> 00:44:30,957
बाकिर हम फोन कइनी.

222
00:44:32,000 --> 00:44:34,957
एगो पुरुष आवाज कहलस: हम करब
एक घंटा में रउरा के उठा लेत बानी.

223
00:44:36,000 --> 00:44:39,957
तइयार रहीं जा।
हमरा के इंतजार मत कराईं।

224
00:44:43,000 --> 00:44:46,957
ऊ के रहे?
लानत बा, उनकर आवाज सेक्सी रहे...

225
00:44:50,000 --> 00:44:50,957
बाकिर मुख्य सवाल रहे कि:

226
00:44:52,000 --> 00:44:53,957
का नरक हमरा पहिरे के रहे

227
00:44:55,000 --> 00:44:57,957
अगर हमरा ना मालूम रहित कि कहाँ
हम जात रहनी कि केकरा साथे?

228
00:44:59,000 --> 00:45:00,957
छह गो आउटफिट बदलल गइल बा
बाद में आ हम सेक्सी के विकल्प चुन लेनी.

229
00:45:02,000 --> 00:45:04,957
जब संदेह होखे त: एड़ी, चमड़ा,
बाकिर स्त्रीत्व के रंग के साथे...

230
00:45:14,000 --> 00:45:16,957
हम त बस हार जाए वाला रहनी
खुद के तनी फंतासी में बानी

231
00:45:18,000 --> 00:45:20,957
जब दुआर के घंटी बाजल त
हमरा के हकीकत में झटका देत बा

232
00:45:22,000 --> 00:45:23,957
आ हमरा के सब जाए के कारण बनल
कमजोर घुटना आ फेर से स्कूली लड़िकी के।

233
00:45:30,000 --> 00:45:32,957
एगो करिया रंग के मोटरसाइकिल,

234
00:45:34,000 --> 00:45:34,957
आँख पर पट्टी बान्हल,

235
00:45:36,000 --> 00:45:43,957
एगो कठोर देह वाला आदमी, आ ओह हँ,
हमार दोस्त लोग हमरा के ओह बहुत बढ़िया से जानत बा...

236
00:45:48,000 --> 00:45:49,957
हम ओकरा के छिपावे के कोशिश कईनी
तथ्य कि हम एतना भींजल रहनी

237
00:45:51,000 --> 00:45:55,957
हम व्यावहारिक रूप से सीट से फिसलत रहनी,

238
00:45:58,000 --> 00:46:00,957
लेकिन बाइक के कंपन के चलते
एह में मदद ना करत रहे...

239
00:46:02,000 --> 00:46:04,957
हमरा लागता कि ड्राइवर कर सकत रहे
हमार गोड़ काँपत महसूस करीं,

240
00:46:06,000 --> 00:46:08,957
अपना कूल्हि से दबा दिहले.

241
00:46:10,000 --> 00:46:15,957
सवारी त हो सकत रहे
भइल 5 मिनट भा 30,

242
00:46:18,000 --> 00:46:20,957
हम नाप ना लगा पवनी,

243
00:46:22,000 --> 00:46:24,957
लेकिन जब तक हमनी के पहुंचनी जा
आ उ हमरा के भीतर जाए के कहले।

244
00:46:26,000 --> 00:46:29,957
हम व्यावहारिक रूप से रहनी
प्रतीक्षा से चक्कर आ गइल।

245
00:47:24,000 --> 00:47:26,999
ई कुछ होखे के चाहीं
एक तरह से विस्तृत चालबाजी के बात कइल जाला.

246
00:47:28,000 --> 00:47:31,957
हम अंदर जाइब आ हमार सब दोस्त

247
00:47:33,000 --> 00:47:35,957
विल के बा
हमार सरप्राइज पार्टी खातिर उहाँ रहीं!

248
00:47:37,000 --> 00:47:40,957
आशा बा कि उ लोग के नेवता देले होई
मोटरसाइकिल पर सवार लौंडा,

249
00:47:42,000 --> 00:47:45,957
अगर ऊ आधा बढ़िया लउकत बा
जइसे कि उनुका लागल, हम खुश होखब...

250
00:48:13,000 --> 00:48:17,957
ठीक बा, एगो सरप्राइज पार्टी के साथे
अल्प कपड़ा पहिनले स्वर्गदूत भा का?

251
00:48:20,000 --> 00:48:23,957
हमार दोस्त लोग त जानत बा कि हम...
हमेशा से ओह बारे में उत्सुक रहल बानी...

252
00:48:29,000 --> 00:48:32,957
आ पैट्रिक जरूर कहले रहले कि हम
के जरूरत रहे अउरी साहसी बने के...

253
00:48:34,000 --> 00:48:36,957
एगो बिछौना - बादल में।

254
00:48:38,000 --> 00:48:41,957
ठीक बा, स्वर्गदूत कहाँ बाड़े?

255
00:48:43,000 --> 00:48:48,957
...ई त अजीब बा।
का हम गलत कमरा में चल गईनी?

256
00:48:50,000 --> 00:48:52,957
का हम अपना पार्टी खातिर जल्दी बानी?

257
00:48:59,000 --> 00:49:01,957
भा हम त बस अतने कल्पना करत बानी
सिल्हूट देख रहल बानी

258
00:49:03,000 --> 00:49:08,957
कवनो भव्य आदमी के भा का?

259
00:49:31,000 --> 00:49:34,957
मटिस्से के ह।
कृपया बताईं ई कवनो सपना ना ह!

260
00:49:36,000 --> 00:49:39,957
उ लोग उनुका के कइसे मनावे में कामयाब भईले?

261
00:49:41,000 --> 00:49:43,957
महीना भर से उनुका पर बानी।

262
00:49:45,000 --> 00:49:48,957
आ जइसे ई सब जंगली ना होखे,

263
00:49:50,000 --> 00:49:52,957
ऊ असल में झुक के हमरा से फुसफुसात बा:

264
00:49:57,000 --> 00:49:59,957
- अब आखिरकार स्वाद ले सकेनी
ऊ पसीना तहार बा।

265
00:50:01,000 --> 00:50:02,957
- हमरा मालूम बा कि तू हमरा के पसीना बहत देखत रहलू;
अब हम तोहरा के पसीना बहावल चाहत बानी।

266
00:50:04,000 --> 00:50:05,957
"इच वेइब, दास दु मिच।"
श्वित्ज़ेन गेसेहेन हस्ट, 1999 में भइल रहे।

267
00:50:13,000 --> 00:50:16,957
भगवान, उनुकर स्वाद बढ़िया बा
जवना के हम कबो सोचले ना रहनी।

268
00:50:28,000 --> 00:50:30,957
भा दुनिया में कइसे
का उ लोग ओकरा के इहाँ लुभावले रहले?

269
00:50:34,000 --> 00:50:38,957
वैसे भी भाग्यशाली हमरा के!

270
00:50:40,000 --> 00:50:45,957
30, हँ, इहाँ 30 होखे के बा!

271
00:58:13,000 --> 00:58:15,957
हम दूरभाष करे जा रहल बानी
रउरा एगो कहानी, बाकिर पहिले...

272
00:58:27,000 --> 00:58:30,957
15 मिनट के बाद के...
हाई हील्स में चलत बानी

273
00:58:32,000 --> 00:58:33,957
जवन बहुते ऊँच आ बहुते नया रहे,

274
00:58:36,000 --> 00:58:37,957
ओकर गोड़ ओकरा के मारत रहे।

275
00:58:40,000 --> 00:58:41,957
भगवान, हम त अतना असहज बानी!

276
00:58:43,000 --> 00:58:45,957
आ ई ड्रेस बहुते छोट बा,

277
00:58:47,000 --> 00:58:49,957
आ ई ड्रेस बहुते छोट बा,vvv

278
00:58:53,000 --> 00:58:55,957
हमरा त ठीक नइखे लागत...

279
00:58:58,000 --> 00:59:00,957
का सचमुच हमरा कोशिश करे के बा
एतना मुश्किल से प्रभावित कइल?

280
00:59:02,000 --> 00:59:04,957
का हम खाली पहिरले ना रहनी
कुछ अउरी हमरा के?

281
00:59:06,000 --> 00:59:08,957
हम त अईसने देखाई देतानी...

282
00:59:10,000 --> 00:59:11,957
का हम खाली पहिरले ना रहनी
कुछ अउरी हमरा के?

283
00:59:13,000 --> 00:59:14,957
एह गर्मी में साइकिल चलावत बानी...

284
00:59:16,000 --> 00:59:18,957
केहू जे गूंगा होखे
डेट पर जाए खातिर पर्याप्त बा

285
00:59:20,000 --> 00:59:22,957
एह गर्मी में साइकिल चलावत बानी...

286
00:59:33,000 --> 00:59:38,957
ठीक बा, हमनी के जवन रहे उ रहे
अच्छा... ऊफ, लानत बा अच्छा...

287
00:59:40,000 --> 00:59:41,957
लेकिन, ई कतहीं ना जाए वाला बा,

288
00:59:43,000 --> 00:59:45,957
ई त बस एक साल से अधिका पहिले कुछ दिन खातिर गजब के सेक्स रहे...

289
00:59:48,000 --> 00:59:53,957
का हम खाली पहिरले ना रहनी
कुछ अउरी हमरा के?

290
00:59:55,000 --> 00:59:58,957
हमरा से बड़, तलाकशुदा
एगो लइका के साथे, अतना बुरा विचार...

291
01:00:00,000 --> 01:00:02,957
काहे नरक में हम हाँ कहनी?

292
01:00:09,000 --> 01:00:09,957
हम का कर रहल बानी...?

293
01:00:14,000 --> 01:00:16,957
एक साल से अधिका हो गइल बा
जबसे हमनी के एक दूसरा के देखले बानी जा,

294
01:00:18,000 --> 01:00:19,957
हमरा त इहो नइखे मालूम कि कहाँ से शुरुआत करीं ?...

295
01:00:21,000 --> 01:00:23,957
यार, हम हमेशा काहे करेनी
हमरा जिनिगी के अईसने अझुरावे के बा?

296
01:00:25,000 --> 01:00:27,957
हमरा त इयाद तक नइखे आवत
केतना उमिर के बाड़ी।

297
01:00:36,000 --> 01:00:38,957
शायद हमरा बस खरीददारी करे के चाहीं
ओह कप केक में से एगो

298
01:00:40,000 --> 01:00:41,957
आ अकेले खा के खजूर छोड़ दीं...

299
01:00:43,000 --> 01:00:45,957
समस्या के समाधान हो गइल...

300
01:00:47,000 --> 01:00:49,957
हम त बस अपना के ओही में बंद क लेनी
अपार्टमेंट में लगातार तीन दिन के बा

301
01:00:51,000 --> 01:00:55,957
उंड इच कन मिच निचत माल अन
मर आइनफचस्टन सचेन एरिनरन ...

302
01:00:57,000 --> 01:00:59,957
आ ओकरा खातिर चल गइल.

303
01:01:09,000 --> 01:01:11,957
ऊफ, लानत बा... हम का करीं?
हम का कर रहल बानी?

304
01:01:13,000 --> 01:01:15,957
अगर उ ना करी त का होई
कुछ गंभीर चाहीं?

305
01:01:17,000 --> 01:01:20,957
का होई अगर हमरा ना चाहीं कि क
रिश्ता के अभी?

306
01:01:24,000 --> 01:01:26,957
आ ओकरा खातिर चल गइल.

307
01:01:28,000 --> 01:01:33,957
बस हमरा याद नइखे आवत
उनुका बारे में पहिला बात...

308
01:01:54,000 --> 01:01:57,957
ई रेस्टोरेंट रैंक, 1000 के बा।

309
01:02:02,000 --> 01:02:02,957
सुशी जॉइंट ठीक हमरा जगह के किनारे?

310
01:02:04,000 --> 01:02:07,957
एह हास्यास्पद पहनावा के साथे

311
01:02:09,000 --> 01:02:10,957
...आ एगो टाई?? बढ़िया लागल बा.

312
01:02:12,000 --> 01:02:14,957
ठीक बा, रउरा चिल करे के पड़ी यार...

313
01:02:16,000 --> 01:02:19,957
कृपया...बस...
अच्छा समय बितावे के कोशिश करीं आ खुद बनीं, riiiiight??

314
01:04:30,000 --> 01:04:32,957
अरे यार, हम हमेशा पहिले पहुंचेनी,

315
01:04:34,000 --> 01:04:36,957
बस उहे रहनी जवन हम रहनी
उम्मीद बा कि ना होईत...

316
01:04:38,000 --> 01:04:39,957
ई लौंडा देखावे वाला बा ना?

317
01:04:41,000 --> 01:04:43,957
उहे आइसिंग होखीत
केक पर... बतावत बानी।

318
01:06:12,000 --> 01:06:17,957
बढ़िया... बस उहे जवन हमरा जरूरत रहे,
एगो सपाट कमबख्त टायर...

319
01:06:22,000 --> 01:06:24,957
एगो अउरी गिलास, पक्का काहे ना...

320
01:06:27,000 --> 01:06:30,957
कम से कम हम त एगो बढ़िया में त रहब
मूड जब उ पहुंचेला...

321
01:06:33,000 --> 01:06:38,957
केतना दिन तक चलेला एह पर निर्भर करेला
ऊ ले जाला... भा ठोकर खा के नशा में...

322
01:06:42,000 --> 01:06:45,957
आ अब बेशक हम बानी
देर होखे वाला बा, अइसन बेवकूफ...

323
01:06:47,000 --> 01:06:49,957
अरे माई गोश, भी ना
एगो संदेश, कुछुओ ना।

324
01:06:54,000 --> 01:06:57,957
ऊ नइखे आवत, देखब...

325
01:06:59,000 --> 01:07:03,957
ठेठ हमरा के, हमेशा से
चीजन के गड़बड़ावत बा.

326
01:07:05,000 --> 01:07:10,957
खैर, हम एगो बोतल के पॉलिश कर रहल बानी
शैम्पेन के सब अकेले, बढ़िया!

327
01:10:43,000 --> 01:10:44,957
ठीक बा, बस एतने, हम जा रहल बानी...

328
01:10:48,000 --> 01:10:49,957
ई लौंडा बना रहल बा
हमरा से अइसन बेवकूफ निकलल...

329
01:10:53,000 --> 01:10:58,957
हम कमबख्त गरम लागत बानी आ हम बानी
मैरी के बाहर जाए खातिर फोन करे जा रहल बानी...

330
01:11:00,000 --> 01:11:03,957
हम बाथरूम में जात बानी
आ हम इहाँ से बाहर बानी...

331
01:11:13,000 --> 01:11:16,957
आह... उ इहाँ नईखी,

332
01:11:18,000 --> 01:11:21,957
उ ना आईल रहली...
या उ आके चल गईली...???

333
01:11:23,000 --> 01:11:27,957
आह बकवास... हम ओकरा के फेरु से खो देनी...
दूसरा बेर के बा।

334
01:11:32,000 --> 01:11:34,957
छत पर ऊ पल रउरा त जानते बानी,
हम त एगो उलझल गंदगी रहनी;

335
01:11:36,000 --> 01:11:37,957
ई सब एतना चिकना रहे,

336
01:11:41,000 --> 01:11:43,957
आ हमनी के एतना सहज रहनी जा,
हमनी के एक संगे बहुत बढ़िया रहनी जा....

337
01:11:45,000 --> 01:11:46,957
आ हमरा.... कुछ महसूस भइल...

338
01:11:48,000 --> 01:11:49,957
उहे पल रहे बोले के,वि

339
01:11:51,000 --> 01:11:51,957
कुछ कहे खातिर... कुछुओ कहे खातिर,

340
01:11:53,000 --> 01:11:53,957
जइसे... "रहऽ,... हमरा साथे रहऽ,

341
01:11:55,000 --> 01:11:56,957
हम तहरा के चाहत बानी... हम..."

342
01:11:59,000 --> 01:12:01,957
बाकिर हम त बस बइठल रहनी, खा गइनी
आ मुँह बंद रखले रहनी,

343
01:12:03,000 --> 01:12:07,957
एक शब्द ना कहलस। कुछु ना।

344
01:12:09,000 --> 01:12:10,957
रास्ता तय करे के बा... सब गलत बा।

345
01:12:15,000 --> 01:12:16,957
धिक्कार बा, कब सीखब!