1 00:03:54,782 --> 00:03:56,567 Waarschuwingen voor tropische stormen zijn nu van kracht 2 00:03:56,635 --> 00:03:58,169 voor de hele Golfkust. 3 00:03:58,236 --> 00:04:00,154 We kijken naar een sterke categorie 3, dus dicht die ramen dicht 4 00:04:00,305 --> 00:04:02,106 en maak je klaar voor een wilde rit. 5 00:04:02,174 --> 00:04:04,091 Mensen, er zijn noodopvangplaatsen wordt opgericht in King County 6 00:04:04,159 --> 00:04:05,659 en Scarborough County. 7 00:05:38,920 --> 00:05:40,087 Hoera! 8 00:05:41,656 --> 00:05:42,956 Johnny Gavineau. 9 00:05:43,024 --> 00:05:44,258 Heb je de vergunning? 10 00:05:46,494 --> 00:05:47,761 Ja, dat doe ik. 11 00:06:03,878 --> 00:06:06,380 Dit is tegen beter weten in. 12 00:06:08,283 --> 00:06:10,151 Oké. Laten we aan de slag gaan. 13 00:06:11,719 --> 00:06:13,820 Ja, ik moet ga terug naar de kust. 14 00:06:15,190 --> 00:06:17,474 Er komt een orkaan. 15 00:06:19,961 --> 00:06:23,080 Ik heb daar onroerend goed. Ik moet de plek vinden vastgespijkerd. 16 00:06:31,857 --> 00:06:33,657 Raak de kooi nooit aan. 17 00:06:35,844 --> 00:06:37,911 Was hij opgeleid? 18 00:06:37,979 --> 00:06:40,798 Hoe getraind? Spring door een hoepel in brand? 19 00:06:41,566 --> 00:06:43,016 Kan hij dat? 20 00:06:44,236 --> 00:06:46,603 Nee. 21 00:06:46,671 --> 00:06:49,706 Nou ja, zit hij daar maar en er mooi uitzien? 22 00:06:52,410 --> 00:06:53,844 Ik dacht dat hij een circuskat was. 23 00:06:53,912 --> 00:06:55,779 Circus wil hem niet. 24 00:07:02,536 --> 00:07:04,537 Kijk, ik begin een safariranch. 25 00:07:04,605 --> 00:07:06,556 Dit is mijn belangrijkste attractie. 26 00:07:06,624 --> 00:07:09,376 Ik heb, weet je, een eng dier nodig. 27 00:07:10,445 --> 00:07:12,029 Eng? 28 00:07:12,097 --> 00:07:14,782 Ja. Dat is wat de toeristen betalen om te zien. 29 00:07:14,849 --> 00:07:17,401 Ik denk niet dat deze kat eng genoeg is. 30 00:07:17,468 --> 00:07:20,153 Ik betaal geen topdollar voor een dier dat niemand bang maakt 31 00:07:20,221 --> 00:07:22,539 en kent geen trucjes. 32 00:07:22,607 --> 00:07:25,909 Misschien als ik minder betaal, 33 00:07:27,112 --> 00:07:28,796 zeg, $5.000 minder... 34 00:07:33,685 --> 00:07:38,154 Meneer Gavineau, de enige reden wij zijn aan het praten 35 00:07:38,222 --> 00:07:42,426 komt omdat vorige maand deze kat aanviel een circuspaard 36 00:07:42,493 --> 00:07:45,496 terwijl 300 van uw toeristen 37 00:07:45,396 --> 00:07:47,680 renden schreeuwend voor hun leven. 38 00:07:49,617 --> 00:07:51,602 Hij heeft haar achtervolgd, hè? 39 00:07:53,905 --> 00:07:57,057 Ging 16 voet over een kooi. 40 00:07:57,125 --> 00:08:00,127 Geslaagd voor 11 andere paarden gewoon om bij deze te komen. 41 00:08:00,194 --> 00:08:03,013 Zilveren Dollar was haar naam. 42 00:08:03,164 --> 00:08:05,632 Hij brak haar ruggengraat zodat ze zich niet kon bewegen, 43 00:08:05,700 --> 00:08:08,769 en toen at hij haar levend op. 44 00:08:10,088 --> 00:08:13,173 Heb je ooit een paard horen schreeuwen, Meneer Gavineau? 45 00:08:18,563 --> 00:08:21,464 Je wilt weten waarom ging hij achter die aan? 46 00:08:23,567 --> 00:08:24,852 Omdat 47 00:08:26,020 --> 00:08:27,921 zij was de mooie. 48 00:08:29,691 --> 00:08:31,992 En je hebt gelijk, De heer Gavineau. 49 00:08:33,427 --> 00:08:34,695 Deze kat, 50 00:08:36,998 --> 00:08:38,532 hij is niet eng. 51 00:08:41,435 --> 00:08:42,569 Hij is slecht. 52 00:08:46,591 --> 00:08:50,477 Dit is tijdverspilling en mijn benzinegeld. 53 00:08:55,699 --> 00:08:57,234 Ik neem het! 54 00:08:59,553 --> 00:09:01,288 Plus je uitgaven. 55 00:09:08,162 --> 00:09:09,596 Kat heeft niet gegeten over twee weken. 56 00:09:09,663 --> 00:09:12,265 Zo laat je het hem zien wie is de baas. 57 00:09:12,333 --> 00:09:16,603 En als je hem verplaatst, hiermee rol je de kooi op. 58 00:09:26,864 --> 00:09:28,731 Safaripark, hè? 59 00:09:31,353 --> 00:09:33,470 Nou, veel succes daarmee. 60 00:09:37,826 --> 00:09:39,659 Veel succes daarmee. 61 00:09:47,802 --> 00:09:49,703 De mens maakt zijn eigen geluk! 62 00:09:51,839 --> 00:09:54,507 Is dat niet zo, Lucifer? 63 00:10:15,296 --> 00:10:16,779 Tom, ben jij daar? 64 00:10:26,957 --> 00:10:28,108 Tom. 65 00:10:32,030 --> 00:10:33,864 Tom, kom op. 66 00:10:33,931 --> 00:10:36,700 Herinneren? Ik zei toch dat ze hier vis hebben. Je houdt van vis. 67 00:10:36,768 --> 00:10:40,220 Ze hebben allemaal... Kom hier eens naar kijken. Kom hier eens naar kijken. 68 00:10:40,288 --> 00:10:43,107 Kijk, kijk. Kom hier. Ze hebben gele vissen. 69 00:10:44,992 --> 00:10:47,660 Blauwe vis, paarse vis. 70 00:10:47,728 --> 00:10:50,163 Volgens mij hebben ze zelfs clownvissen. 71 00:10:56,587 --> 00:10:59,423 Tom, kom op. Dat zul je zijn gelukkig hier. 72 00:11:00,758 --> 00:11:03,343 Mama zou het geweldig hebben gevonden deze plek. Oké? 73 00:11:03,411 --> 00:11:05,195 Het kostte me veel tijd om het te vinden. 74 00:11:06,647 --> 00:11:09,132 Ik weet dat je het begrijpt. 75 00:11:09,200 --> 00:11:12,969 Dit is nu jouw thuis. Je kunt niet bij mij naar de universiteit komen. 76 00:11:14,238 --> 00:11:15,555 Hoi. 77 00:11:18,109 --> 00:11:20,243 Verpest dit alsjeblieft niet. 78 00:11:25,332 --> 00:11:28,385 Dus je hebt samengewoond met je stiefvader, 79 00:11:32,690 --> 00:11:34,107 maar dat heb je gedaan zorgde voor Tom 80 00:11:34,175 --> 00:11:36,609 sinds je moeder is overleden. 81 00:11:36,677 --> 00:11:40,914 En na de universiteit, 82 00:11:40,982 --> 00:11:43,350 wil je nog een keer de zorg van Tom op zich nemen? 83 00:11:43,417 --> 00:11:45,251 Ja. Geen rood. 84 00:11:46,521 --> 00:11:47,937 Dat hangt uiteraard af van 85 00:11:48,005 --> 00:11:49,389 wat op dat moment het beste voor Tom is. 86 00:11:49,456 --> 00:11:52,993 Ik heb voogdij, dus dat zal ik ook zijn bij hem inchecken. 87 00:11:53,060 --> 00:11:55,395 Sorry, hij houdt niet van rood. 88 00:11:59,167 --> 00:12:01,968 Nou, laten we dan zaken geregeld krijgen. 89 00:12:02,036 --> 00:12:05,155 Tom, wil je afscheid nemen? aan je zus? 90 00:12:17,551 --> 00:12:20,604 Dus ik ga ervandoor. 91 00:12:23,474 --> 00:12:26,610 Ik zie je over een paar weken, oké? 92 00:12:31,199 --> 00:12:34,584 Nee! Geen aanraking! Nee! Nee, nee! 93 00:12:34,652 --> 00:12:36,836 Nee! Het spijt me zo. 94 00:12:36,904 --> 00:12:38,671 Ik heb... 95 00:12:38,790 --> 00:12:40,674 Ik heb zijn spullen eruit gehaald. Hij vindt dit leuk... 96 00:12:40,742 --> 00:12:42,759 Hij houdt van dit Godsoog en... 97 00:12:43,027 --> 00:12:45,411 Als hij loopt, heeft hij het misschien nodig. 98 00:12:48,666 --> 00:12:50,334 Tom, ik wil dat je kalm bent. 99 00:12:51,569 --> 00:12:54,121 Goed. Kun je voor mij gaan zitten? 100 00:12:54,188 --> 00:12:56,740 Kun jij dat voor mij doen? 101 00:12:56,808 --> 00:12:58,825 Kun je gaan zitten, alsjeblieft? 102 00:13:03,781 --> 00:13:05,148 Goed. 103 00:13:05,216 --> 00:13:06,550 Bedankt. 104 00:13:08,502 --> 00:13:10,520 Weet je, wie Tom nu is 105 00:13:10,588 --> 00:13:13,289 is zo ongeveer wie Tom zal altijd zo zijn. 106 00:13:13,357 --> 00:13:15,575 Mensen kunnen offers brengen hun hele leven 107 00:13:15,643 --> 00:13:18,111 verzorgen een autistisch kind. 108 00:13:18,178 --> 00:13:20,380 Voel je niet schuldig als je dat niet kunt. 109 00:13:30,591 --> 00:13:32,342 Er lijkt een probleem te zijn. 110 00:13:32,410 --> 00:13:35,095 Uw cheque wordt geweigerd wegens onvoldoende middelen? 111 00:13:35,129 --> 00:13:39,316 Nee, dat is... Dat klopt niet. Dat kleine... 112 00:13:40,885 --> 00:13:42,686 Heeft u een andere bron? 113 00:13:42,753 --> 00:13:43,737 Nee. 114 00:13:46,123 --> 00:13:47,607 Hoe zit het met je stiefvader? 115 00:13:47,675 --> 00:13:49,326 Nee. Er zit geld in. 116 00:13:52,930 --> 00:13:54,097 Dit is meneer Fenton. 117 00:13:54,164 --> 00:13:55,732 Hallo, meneer Fenton, dit is Kelly Taylor. 118 00:13:55,800 --> 00:13:57,066 Hallo, Kelly. Hoe is het met je? 119 00:13:57,134 --> 00:14:00,788 Kunt u het saldo controleren? van mijn rekening voor mij? 120 00:14:00,855 --> 00:14:03,758 Je stiefvader heeft al het geld opgenomen van die rekening. 121 00:14:03,826 --> 00:14:04,975 Het is gesloten. 122 00:14:06,144 --> 00:14:07,745 Wanneer? Gisteren. 123 00:14:11,550 --> 00:14:12,916 Dus... 124 00:14:12,984 --> 00:14:14,218 Hij zei dat hij dat was het veranderen van uw huis 125 00:14:14,286 --> 00:14:16,837 in een soort van een safariranch? 126 00:14:16,905 --> 00:14:18,056 Ik hoop dat dat geen verrassing is. 127 00:14:18,123 --> 00:14:19,507 Ja, ik niet... 128 00:14:19,574 --> 00:14:22,176 Ik heb helemaal niets met dieren. Dat geld was voor Tom. 129 00:14:22,244 --> 00:14:25,680 Kelly, het klinkt alsof je het moet nemen dit met Johnny. 130 00:14:25,748 --> 00:14:27,114 Bedankt. 131 00:14:36,875 --> 00:14:37,892 Wacht even, wacht even. 132 00:14:37,960 --> 00:14:39,293 Oké! 133 00:14:41,446 --> 00:14:43,564 Laten we gaan! Maak het los! 134 00:14:56,078 --> 00:14:57,712 Hé, .hombres, 135 00:14:57,780 --> 00:14:59,313 Dat begrijp ik de kracht van orkanen 136 00:14:59,381 --> 00:15:01,882 is bijna verdubbeld in de afgelopen 30 jaar. 137 00:15:01,950 --> 00:15:03,601 Nu, of dat te maken heeft met de opwarming van de aarde 138 00:15:03,669 --> 00:15:05,236 het maakt mij niet zoveel uit, 139 00:15:05,304 --> 00:15:08,605 maar wat er wel toe doet, is deze plek krijgen vastgespijkerd. Nu. 140 00:15:41,006 --> 00:15:42,039 Hoi! 141 00:15:46,412 --> 00:15:47,412 Shit! 142 00:15:55,086 --> 00:15:58,556 Geef mij een doek! Hier, hier, hier. Shit! 143 00:15:58,624 --> 00:16:00,441 Ik wil dat je het houdt druk erop, oké? 144 00:16:00,508 --> 00:16:03,611 Zoals dit. Luister nu naar mij. 145 00:16:03,679 --> 00:16:05,279 Ik wil dat je naar de kliniek gaat op de weg. 146 00:16:05,346 --> 00:16:07,482 Oké. Oké? Ze zullen zorg voor je. 147 00:16:07,549 --> 00:16:09,367 Ze zullen je niet deporteren. 148 00:16:11,336 --> 00:16:13,404 Ga nu. 149 00:16:13,472 --> 00:16:15,707 En snel! Hij gaat die vinger verliezen! 150 00:16:17,542 --> 00:16:22,113 Godverdomme! Ik zei alleen: maak me los. Wij blijven hier. 151 00:16:26,368 --> 00:16:28,402 Verkrijg deze plek dichtgetimmerd! 152 00:17:19,003 --> 00:17:20,237 Johnny! 153 00:17:21,940 --> 00:17:23,391 Waar ben je? 154 00:17:33,802 --> 00:17:35,269 Wat is dit? 155 00:17:37,772 --> 00:17:38,973 Johnny? 156 00:17:40,575 --> 00:17:43,127 Waar was de vriezer vandaan komen, hè? 157 00:18:50,612 --> 00:18:52,480 Hoi! 158 00:18:52,547 --> 00:18:56,199 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat is een vleeseter daarbinnen. 159 00:19:00,906 --> 00:19:03,674 Begrijp je? 160 00:19:03,742 --> 00:19:05,809 Ga nu terug naar huis waar het veilig is. 161 00:19:07,612 --> 00:19:09,964 Hierbuiten is het niet veilig. 162 00:19:11,032 --> 00:19:12,666 In huis, veilig. 163 00:19:16,822 --> 00:19:18,422 Ga nu verder. Loop. 164 00:19:34,205 --> 00:19:36,223 Hoi! Waar is mijn geld? 165 00:19:36,291 --> 00:19:37,391 Welk geld? 166 00:19:38,560 --> 00:19:40,127 Mijn bankrekening. Je hebt het gesloten. 167 00:19:40,195 --> 00:19:41,696 Wacht even. Dat is niet jouw geld. 168 00:19:41,763 --> 00:19:43,531 Natuurlijk is dat zo. 169 00:19:43,598 --> 00:19:45,700 Ik ging naar de bank en vroeg of die er waren eventuele andere rekeningen, 170 00:19:45,767 --> 00:19:48,336 ze zeiden er maar één, mede ondertekend door je moeder, 171 00:19:48,403 --> 00:19:50,304 dus ik heb het eruit gehaald... Dus je hebt het gestolen. 172 00:19:50,372 --> 00:19:52,172 Gebruik je drugs? Wat? 173 00:19:52,240 --> 00:19:53,941 Omdat medicijnen schade aanrichten zowel de hippocampus 174 00:19:54,008 --> 00:19:55,309 en de amygdala delen van de hersenen. 175 00:19:55,377 --> 00:19:57,010 Dat is waar wij proces geheugen. 176 00:19:57,078 --> 00:19:59,513 Die van jouw geheugen een beetje mistig hier. 177 00:20:03,034 --> 00:20:07,087 Ik moet je eraan herinneren dat je moeder heeft geen testament nagelaten. 178 00:20:07,155 --> 00:20:08,939 Dat deed ze. Hoi. 179 00:20:09,007 --> 00:20:11,391 Ze wilde dat ik voor Tom zou zorgen. Dat is wat ze zei. 180 00:20:11,459 --> 00:20:12,877 Op geschreven een Post-it-briefje. 181 00:20:12,944 --> 00:20:14,628 Het was geen post-itbriefje. 182 00:20:14,695 --> 00:20:17,982 Ze schreef haar wensen op 183 00:20:18,049 --> 00:20:21,234 voor de toekomst van jou en je broer op een briefje. 184 00:20:23,705 --> 00:20:27,440 Niemand is blij dat je moeder heeft ingeslikt een flesje pillen. 185 00:20:27,508 --> 00:20:29,442 Ik moet er ook op wijzen, 186 00:20:29,510 --> 00:20:31,778 bij gebrek aan andere informatie, 187 00:20:31,846 --> 00:20:34,899 het geld, dit huis, gaat naar mij. 188 00:20:34,966 --> 00:20:37,385 Nu, ik weet niet of ze dat had gedaan wilde het anders, 189 00:20:37,452 --> 00:20:38,753 misschien heeft ze dat wel gedaan nog een post-it geschreven. 190 00:20:38,820 --> 00:20:42,606 Doe dat gewoon niet. Praat niet over haar. 191 00:20:44,059 --> 00:20:47,528 Kijk, het maakt mij niet uit wat je hebt gekocht. Ik heb nodig wat er nog over is. 192 00:20:53,051 --> 00:20:55,419 Dat zal zo zijn een probleem. 193 00:20:56,938 --> 00:20:58,122 Wat? 194 00:21:01,293 --> 00:21:02,793 Ik heb het niet. 195 00:21:02,861 --> 00:21:04,078 Hoe? Hoe kon je niet hebben? 196 00:21:04,145 --> 00:21:06,864 Je hebt het er net uit gehaald gisteren toch? 197 00:21:06,932 --> 00:21:08,599 Ik heb een tijger gekocht. 198 00:21:08,667 --> 00:21:10,835 Je bent gek. 199 00:21:10,902 --> 00:21:14,955 Mensen gaan betalen om hier te blijven, ze willen het echte werk. 200 00:21:15,022 --> 00:21:16,590 Een Bengaalse tijger is het echte werk. 201 00:21:16,675 --> 00:21:18,242 Dat geld was voor Tom, voor zijn zorg, 202 00:21:18,310 --> 00:21:19,976 zodat ik het kon weten dat het goed met hem ging. 203 00:21:20,044 --> 00:21:24,198 Kelly, je hoeft je naam niet neer te zetten plannen opzij om je broer te helpen. 204 00:21:27,385 --> 00:21:29,286 Laat Tom gewoon bij mij. 205 00:21:40,482 --> 00:21:43,450 Verdomme, Jose! Ik zei: gebruik de grote schroef! 206 00:21:49,190 --> 00:21:50,257 Eten. 207 00:21:51,626 --> 00:21:52,726 Het is half vijf. 208 00:21:52,794 --> 00:21:53,860 Wil eten. 209 00:21:55,596 --> 00:21:56,730 Rechts. 210 00:22:58,926 --> 00:22:59,959 Nee! 211 00:23:00,195 --> 00:23:03,680 Nee, nee, nee, nee, nee! 212 00:23:05,450 --> 00:23:07,618 Kijk. Oké? Daar. 213 00:23:08,286 --> 00:23:09,753 Oké, laten we gaan. 214 00:23:10,772 --> 00:23:12,005 Kom op. 215 00:23:22,483 --> 00:23:25,352 Dus, wat zijn wij ga je vandaag kijken? 216 00:23:25,420 --> 00:23:26,870 Wil het proberen iets anders? 217 00:23:27,822 --> 00:23:29,857 Opra? Ellen? 218 00:23:29,924 --> 00:23:31,776 Een beetje Geschiedenis kanaal? 219 00:23:31,843 --> 00:23:33,927 Argh, maatje! Argh. 220 00:23:33,995 --> 00:23:36,313 De Taylor's. 221 00:23:36,380 --> 00:23:40,183 Fascinerend kijken, zelfs na de 785e keer. 222 00:23:40,251 --> 00:23:42,503 Argh. 223 00:23:42,570 --> 00:23:44,388 Kelly, kom dichterbij. 224 00:23:47,141 --> 00:23:48,875 Ik zie vandaag mijn 8-jarige jongen. 225 00:23:48,943 --> 00:23:50,877 We hebben een 8-jarige piraat. 226 00:23:50,945 --> 00:23:58,018 Er zijn er twee, Tommy, drie, vier, vijf, 227 00:23:58,085 --> 00:24:03,524 nog een paar, zes, mijn piraat, zeven, acht kaarsen. 228 00:24:03,592 --> 00:24:05,893 Laten we aansteken Die kaarsen, Tommy! 229 00:24:08,046 --> 00:24:09,679 O, het is een beetje winderig hier. 230 00:24:09,747 --> 00:24:12,832 We hebben er twee. Wij hebben er twee! 231 00:24:12,818 --> 00:24:15,135 Doe een wens en blaas ze uit. 232 00:24:18,156 --> 00:24:21,692 Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn goede jongen. Ik houd zo veel van je. 233 00:24:21,759 --> 00:24:24,962 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. Kom op, nestel je dichtbij. 234 00:24:26,747 --> 00:24:28,498 Dit is Tom Lewis. 235 00:24:28,566 --> 00:24:30,868 Hallo, meneer Lewis, dit is Kelly Taylor. 236 00:24:30,935 --> 00:24:32,569 Hé, Kelly. Hoe gaat het? 237 00:24:32,637 --> 00:24:34,204 Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 238 00:24:34,271 --> 00:24:37,374 Ben jij al op de campus? Is alles in orde? 239 00:24:38,743 --> 00:24:40,126 Er is een storing geweest. 240 00:24:40,194 --> 00:24:42,312 Oké. Wat is er aan de hand? 241 00:24:42,380 --> 00:24:46,032 Ja, ik ben gewoon... Ik heb een paar maanden nodig 242 00:24:46,101 --> 00:24:47,667 verzorgen een familiebedrijf, 243 00:24:47,735 --> 00:24:49,953 en ik ga gewoon tweede semester starten. 244 00:24:50,021 --> 00:24:52,973 Kelly, je hebt de afspraak uitgesteld beurs al twee keer. 245 00:24:53,040 --> 00:24:55,191 Dit gaat over je broer toch? 246 00:24:55,259 --> 00:24:58,195 Jij bent zijn moeder niet. Hij heeft een stiefvader. 247 00:24:58,263 --> 00:25:00,330 Nu moet je het maken hier de juiste keuze. 248 00:25:00,398 --> 00:25:04,034 Anders geef ik dit geld aan iemand die het nodig heeft. 249 00:25:04,802 --> 00:25:07,137 Meneer Lewis, ik heb het nodig. 250 00:25:07,205 --> 00:25:08,872 Oké, dat is wat ik wil horen, 251 00:25:08,940 --> 00:25:10,907 omdat ik dat ben echt geen grapje. 252 00:25:10,975 --> 00:25:13,877 Kelly, als je niet komt opdagen, Ik kan niets doen. 253 00:25:13,945 --> 00:25:15,979 Die beurs is weg. 254 00:25:17,415 --> 00:25:18,465 Begrijp je het? 255 00:25:18,616 --> 00:25:19,816 Ik begrijp. 256 00:25:21,419 --> 00:25:23,454 Dit is Een grote stap voor jou, 257 00:25:23,521 --> 00:25:26,056 maar kijk eens hoe moeilijk je hebt hiervoor gewerkt. 258 00:25:26,123 --> 00:25:29,926 Kelly, ik geloof het echt je maakt de juiste keuze. 259 00:25:29,994 --> 00:25:31,195 Bedankt. Ik ook. 260 00:25:31,262 --> 00:25:32,729 Oké. Tot snel. 261 00:25:37,602 --> 00:25:39,069 Hou op, Tom. 262 00:25:40,972 --> 00:25:42,772 Ik heb maar een minuutje nodig. 263 00:25:46,861 --> 00:25:50,046 Dit is mijn gekke gezicht, begrijp je het? Stop ermee. 264 00:25:52,883 --> 00:25:54,200 Niet aanraken! 265 00:26:08,717 --> 00:26:10,066 Hoi! Waar deed Jij snapt dit, hè? 266 00:26:10,134 --> 00:26:12,953 Dit is van mama. Waarom heb ik dit niet gezien? 267 00:26:15,723 --> 00:26:17,241 Wat is dit? 268 00:26:17,308 --> 00:26:18,375 Heb je genomen een van deze, Tom? 269 00:26:18,442 --> 00:26:21,145 Vertel het me nu meteen. Heb jij? 270 00:26:29,654 --> 00:26:32,572 Secundair. Christus, Mam, waar was je niet mee bezig? 271 00:27:16,651 --> 00:27:17,484 God. 272 00:28:17,045 --> 00:28:19,195 Hé, Tom. Tijd om naar bed te gaan. 273 00:31:31,072 --> 00:31:33,156 Na een nacht van kijken en wachten, 274 00:31:33,224 --> 00:31:34,941 zeg goedemorgen tegen Orkaan Isabel. 275 00:31:38,996 --> 00:31:41,298 Storm kwam aan land iets na vijf uur vanochtend. 276 00:31:41,365 --> 00:31:43,817 We zijn aan het praten Windsnelheden van 120 mijl per uur 277 00:31:43,885 --> 00:31:45,235 binnenkomen voor de Golfkust. 278 00:31:45,302 --> 00:31:46,737 Als je binnen bent Montgomery County, 279 00:31:46,804 --> 00:31:48,739 je bent niet in gevaar, maar maak je geen zorgen. 280 00:31:48,806 --> 00:31:51,474 Wij zullen hier zijn met jij de hele weg... 281 00:32:55,439 --> 00:32:57,257 Uitstekende keuze. 282 00:34:16,620 --> 00:34:17,787 Hallo? 283 00:34:33,637 --> 00:34:34,704 Tom? 284 00:35:44,091 --> 00:35:45,325 Verdomme! 285 00:36:48,823 --> 00:36:50,290 Tom, word wakker. 286 00:36:51,959 --> 00:36:53,059 Tom! 287 00:36:54,528 --> 00:36:56,128 Dit is serieus. 288 00:37:12,846 --> 00:37:14,530 Tom, word wakker. 289 00:37:32,132 --> 00:37:33,449 Verdomme. 290 00:38:30,440 --> 00:38:33,426 .Je hebt bereikt Hulpdiensten van Montgomery County. 291 00:38:33,493 --> 00:38:36,162 Wij zijn momenteel een orkaan ervaren. 292 00:38:36,230 --> 00:38:37,530 Voer alstublieft in uw telefoonnummer, 293 00:38:37,597 --> 00:38:39,165 en we bellen je zodra wij... 294 00:39:09,730 --> 00:39:11,331 Geef mij er nog een. 295 00:39:37,474 --> 00:39:38,541 Tom. 296 00:44:48,119 --> 00:44:50,320 Waar verdomme ben je geweest? 297 00:45:01,399 --> 00:45:02,782 Kom met mij mee. 298 00:45:08,022 --> 00:45:09,256 Kom op. 299 00:45:33,264 --> 00:45:34,431 Jezus. 300 00:45:37,051 --> 00:45:38,234 Tom. 301 00:45:40,188 --> 00:45:42,339 De tijger is in het huis. 302 00:46:02,543 --> 00:46:03,743 Kom op, speel het rustige spel. 303 00:46:03,811 --> 00:46:06,280 Het is het rustige spel. Rustig spel. 304 00:46:07,665 --> 00:46:10,551 Kom op. Kom op. Rustig spel. 305 00:46:14,555 --> 00:46:16,523 Kom op, kom op, kom op. 306 00:46:19,076 --> 00:46:21,144 Kom op, jij stuk stront! 307 00:46:27,368 --> 00:46:28,385 Verdomme! 308 00:47:55,639 --> 00:47:56,990 Laten we gaan! 309 00:47:58,125 --> 00:47:59,609 Kom op! 310 00:48:47,575 --> 00:48:50,577 Eet nu. Eten. 311 00:48:53,514 --> 00:48:56,132 Eten! Eet nu ontbijt! 312 00:48:57,268 --> 00:49:00,269 Eet nu! Eten! 313 00:49:01,755 --> 00:49:04,591 Eten! Eten! 314 00:49:07,195 --> 00:49:10,313 Wil eten! Wil eten! 315 00:49:12,766 --> 00:49:14,318 Eten! 316 00:49:14,385 --> 00:49:16,402 Wil het! 317 00:49:16,470 --> 00:49:17,804 Jouw ontbijt. 318 00:50:05,920 --> 00:50:07,037 Kleed je aan. 319 00:50:07,104 --> 00:50:08,604 Ja, blijf in je kamer. 320 00:50:47,128 --> 00:50:48,945 Tom. Kleed je aan. 321 00:50:54,618 --> 00:50:57,603 Geen aanraking. Geen aanraking. 322 00:50:57,671 --> 00:50:58,872 Ik raak je shirt aan. 323 00:51:00,708 --> 00:51:01,842 Geen aanraking. Geen aanraking. 324 00:51:01,909 --> 00:51:03,877 Kijk, Ik raak je niet aan. 325 00:51:24,665 --> 00:51:26,299 Geen aanraking. 326 00:51:26,367 --> 00:51:27,767 Geen aanraking. Kom hier. 327 00:51:56,614 --> 00:51:59,699 Ga daar weg. Ga daar weg. Ga weg! 328 00:52:01,519 --> 00:52:03,753 Wat is dit? Genoeg met mama! 329 00:52:15,015 --> 00:52:16,516 Wil je haar? Heb haar. 330 00:55:42,256 --> 00:55:43,940 Waar is het pistool? 331 00:55:48,995 --> 00:55:51,347 Kom op, kom op, kom op, kom op. 332 00:55:58,905 --> 00:56:00,123 Oké. 333 00:56:06,897 --> 00:56:08,264 Beweging. Beweging. 334 00:56:10,251 --> 00:56:11,567 Verdomme! 335 00:56:44,372 --> 00:56:48,072 Dat zou je de rest van je leven kunnen doen kon je niet? 336 00:57:14,073 --> 00:57:17,573 Weet je waar ik verondersteld wordt om nu te zijn Tom? 337 00:57:19,074 --> 00:57:21,074 Op dit moment... 338 00:57:22,075 --> 00:57:24,075 Ik moet uitpakken... 339 00:57:25,176 --> 00:57:28,076 Doen alsof ik mijn kamergenoot leuk vind. 340 00:57:31,077 --> 00:57:32,577 Verondersteld... 341 00:57:34,079 --> 00:57:38,779 De hele nacht opblijven om te studeren voor mijn tussentijdse filosofie Franse sigaretten roken. 342 00:57:43,180 --> 00:57:46,080 Een geweldige kerel ontmoeten... 343 00:57:52,281 --> 00:57:54,681 Wie kan naar mij kijken en zeggen... 344 00:57:56,182 --> 00:57:59,682 "Je bent grappig"... "Je bent slim"... 345 00:58:03,183 --> 00:58:05,683 "En weet je wat?"... 346 00:58:07,284 --> 00:58:10,084 "Ik denk dat ik verliefd op je ben." 347 00:58:11,185 --> 00:58:14,685 Dat is waar ik nu moet zijn, Tom. 348 00:58:52,387 --> 00:58:53,887 Wat? 349 00:59:01,088 --> 00:59:02,688 Jij klootzak. 350 00:59:18,237 --> 00:59:22,472 Laat het er alsjeblieft zijn een uitweg hieruit. 351 00:59:26,145 --> 00:59:29,279 Wijs mij de weg naar buiten, Alsjeblieft, God. 352 00:59:29,347 --> 00:59:32,114 Laat er zijn een uitweg hieruit. 353 00:59:45,015 --> 00:59:47,015 Dit is stom. 354 00:59:51,016 --> 00:59:54,016 Maar het is niet zo'n slechte manier om te gaan. 355 00:59:57,017 --> 00:59:58,917 Zodra hij mij bijt... 356 00:59:59,018 --> 01:00:02,318 Mijn sympethetisch zenuwstelsel zal mij in een shocktoestand brengen... 357 01:00:02,419 --> 01:00:04,219 Ik zal flauwvallen. 358 01:00:04,520 --> 01:00:06,420 Voordat ik het weet, verdrink ik van inwendige bloedingen... 359 01:00:06,521 --> 01:00:07,921 Ik zal dood zijn. 360 01:00:17,023 --> 01:00:21,023 Ik hoef hier niet te zijn, waar is het? Waar is het? 361 01:00:22,024 --> 01:00:23,324 Nee! Niet aanraken! 362 01:01:18,699 --> 01:01:21,056 Ben je eruit jouw gekke geest? 363 01:01:24,238 --> 01:01:26,129 Het zit in een kooi. 364 01:01:27,502 --> 01:01:30,417 Het is niet zoals het zou zijn ronddwalen door het hele pand. 365 01:01:30,581 --> 01:01:33,370 Hoe ga je dit ding in godsnaam behouden? onder controle? 366 01:01:33,443 --> 01:01:35,009 Verhonger het. 367 01:01:36,062 --> 01:01:37,249 Hoe is dat? 368 01:01:37,322 --> 01:01:39,230 Jij hebt om ze uit te hongeren. 369 01:01:39,303 --> 01:01:40,778 Heeft niet gegeten over twee weken. 370 01:01:40,850 --> 01:01:43,640 Zo laat je een kat zien wie is de baas. 371 01:01:43,713 --> 01:01:45,999 En dat ben jij? 372 01:01:46,072 --> 01:01:48,951 Ik probeer het gewoon te maken Ga het eens proberen, Maurice. 373 01:01:49,025 --> 01:01:50,913 Uh-huh. 374 01:01:50,987 --> 01:01:53,344 Als Kelly naar de universiteit gaat, en dat zal ze ook doen. 375 01:01:53,418 --> 01:01:55,972 Ze is jong, je weet hoe ze zijn. 376 01:01:57,162 --> 01:02:00,005 Wie gaat voor die jongen zorgen? 377 01:02:00,078 --> 01:02:01,626 Nou... 378 01:02:01,699 --> 01:02:04,723 Sinds Katie stierf, ben je een geschenk uit de hemel voor die kinderen, Johnny. 379 01:02:06,524 --> 01:02:07,724 ik gewoon... 380 01:02:09,025 --> 01:02:11,325 Ik vind het niet leuk dat het de eerste keer is dat ze het probeert. 381 01:02:13,226 --> 01:02:18,126 Ik moet.. ik moet.. ik.. ik.. ik gewoon.. 382 01:02:19,127 --> 01:02:23,927 Dat is in orde, je let gewoon op je stap. 383 01:02:30,128 --> 01:02:34,028 Alles komt goed, je zult zien. 384 01:02:36,029 --> 01:02:37,929 Hij is een prachtig wezen 385 01:02:51,199 --> 01:02:55,675 Ik denk dat we erdoor kunnen de wasruimte, oké? Begrijp je? 386 01:02:55,745 --> 01:02:57,396 Laat mij eerst gaan. 387 01:03:01,013 --> 01:03:02,561 Wees heel stil. 388 01:03:38,991 --> 01:03:40,528 Nee. 389 01:03:42,981 --> 01:03:44,186 Nee, nee. 390 01:04:48,214 --> 01:04:48,688 Kom op, we moeten gaan. 391 01:04:49,058 --> 01:04:50,387 Nee, blijf! 392 01:08:16,462 --> 01:08:17,908 O, mijn God. 393 01:08:47,691 --> 01:08:50,059 Het spijt me zo Mam heeft je verlaten, Tom. 394 01:08:51,284 --> 01:08:52,956 Ze heeft mij ook verlaten. 395 01:08:56,176 --> 01:08:58,137 Het spijt me dat ze dat deed. 396 01:09:07,026 --> 01:09:09,059 Maar dat ga ik niet doen laat je achter, Tommy. 397 01:09:11,036 --> 01:09:14,374 We gaan eruit van hier, nu. 398 01:09:15,544 --> 01:09:19,052 En waar ik ook ga, jij gaat met mij mee. 399 01:09:21,038 --> 01:09:22,580 Geen aanraking. 400 01:09:25,409 --> 01:09:26,716 Geen aanraking. 401 01:09:54,285 --> 01:09:55,996 Beweeg niet. 402 01:12:10,904 --> 01:12:12,080 Ga naar de wasruimte. 403 01:12:29,548 --> 01:12:31,476 Ga terug. Ga terug. 404 01:13:25,334 --> 01:13:26,486 We gaan rond. 405 01:14:28,966 --> 01:14:30,458 Ga in de vriezer. 406 01:14:31,528 --> 01:14:33,453 Ik weet dat je mij begrijpt. Ga in de vriezer. 407 01:14:58,381 --> 01:14:59,764 Eenvoudig. 408 01:15:00,033 --> 01:15:02,916 Oké. Het is oké. 409 01:15:03,086 --> 01:15:04,272 Tom, het is oké. Het is oké. 410 01:15:06,981 --> 01:15:08,926 Het is oké. Het is oké. Adem nu langzaam in. 411 01:15:10,747 --> 01:15:12,584 Gewoon ademen. 412 01:15:23,396 --> 01:15:24,964 Dit is wat er is gaat gebeuren. 413 01:15:26,305 --> 01:15:28,888 Je bent gewoon ga in slaap vallen. 414 01:15:30,058 --> 01:15:33,742 Dat is niet zo erg, hè? Ik wed dat je heel moe bent. 415 01:15:36,586 --> 01:15:40,839 Sluit gewoon je ogen en ga slapen. 416 01:16:48,981 --> 01:16:52,617 Tommy, kom op. 417 01:16:57,524 --> 01:16:59,097 Kom op. 418 01:18:23,613 --> 01:18:26,808 Jongen, van Phil was een gekkenhuis. 419 01:18:27,256 --> 01:18:32,340 Iedereen was er, zelfs Lindsay Bosier. 420 01:18:41,188 --> 01:18:43,618 Teruggooien orkanen. 421 01:18:48,575 --> 01:18:53,954 Acht maanden zwanger. Je zou denken dat ze verstandiger zou zijn. 422 01:18:54,053 --> 01:18:55,429 Sommige mensen, toch? 423 01:19:00,365 --> 01:19:03,308 Tom begrijpt het niet wat hier is gebeurd. 424 01:19:04,362 --> 01:19:06,066 Hij kan het aan niemand vertellen. 425 01:19:07,222 --> 01:19:11,290 Dus je gaat laten we gaan? 426 01:19:16,840 --> 01:19:19,062 Je bent niet de enige die eruit wilde. 427 01:19:20,951 --> 01:19:22,711 Dat was je moeder ga mij verlaten. 428 01:19:26,074 --> 01:19:28,092 Jij hebt haar vermoord. 429 01:19:31,200 --> 01:19:32,646 Kelly...