1
00:00:04,682 --> 00:00:06,225
[CANCIÓN REPRODUCIENDO EN AURICULARES]
2
00:00:09,895 --> 00:00:11,270
[Neumáticos chirriando]
3
00:00:20,611 --> 00:00:21,779
¿Qué diablos?
4
00:00:23,279 --> 00:00:25,364
Hombre, se olvidaron de mi pico de gallo.
5
00:00:25,615 --> 00:00:27,616
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
6
00:00:47,590 --> 00:00:48,881
Oh, me encanta la camiseta, Jake.
7
00:00:48,965 --> 00:00:51,342
Lilith Fair '98 tuvo el mejor cartel.
8
00:00:51,426 --> 00:00:53,760
Meshell Ndegeocello lo arrasó ese año.
9
00:00:53,844 --> 00:00:55,595
Gracias boyle,
pero esta no es mi camisa.
10
00:00:55,679 --> 00:00:57,596
Dormí en casa de Amy y
aderezo ranchero derramado sobre el mío.
11
00:00:57,680 --> 00:00:59,890
¿No tienes un cajón lleno de
ropa en su casa a estas alturas?
12
00:00:59,974 --> 00:01:02,058
Sí, derramé rancho
vestirse por todo el cajón.
13
00:01:02,142 --> 00:01:03,727
¿Qué es tan difícil de
¿Entendéis esto, chicos?
14
00:01:03,811 --> 00:01:05,394
¿Por qué ustedes dos no
¿Ya nos mudamos juntos?
15
00:01:05,478 --> 00:01:06,979
Pensé que estabas planeando hacerlo. Somos.
16
00:01:07,063 --> 00:01:08,521
Simplemente no hemos decidido
17
00:01:08,605 --> 00:01:10,022
en cuyo apartamento vamos a vivir.
18
00:01:10,106 --> 00:01:11,691
Creo que Jake debería mudarse al mío.
19
00:01:11,775 --> 00:01:14,443
porque es más grande, más bonito,
y no está cubierto de moho negro.
20
00:01:14,527 --> 00:01:16,528
¿Moho "negro", Amy? No es genial.
21
00:01:16,612 --> 00:01:18,321
¿Verdad, Terry? ¿Qué?
22
00:01:18,947 --> 00:01:20,198
Descanso mi caso.
23
00:01:20,323 --> 00:01:22,574
Además mi casa es más barata.
y está en un vecindario más fresco.
24
00:01:22,658 --> 00:01:25,743
Sí. ese barrio es
Técnicamente llamado Cobblestink.
25
00:01:26,035 --> 00:01:27,585
Muy bien, todos. Escuche
26
00:01:27,912 --> 00:01:28,912
Tenemos una situación.
27
00:01:28,996 --> 00:01:31,789
Hace diez minutos, una prisión
Furgoneta volcada en Nevins Street.
28
00:01:31,873 --> 00:01:35,000
Llevaba nueve
presos que ahora se encuentran en libertad.
29
00:01:35,084 --> 00:01:36,627
Nuestro trabajo es atraerlos.
30
00:01:37,002 --> 00:01:39,503
Damas y caballeros, esto es una persecución.
31
00:01:39,587 --> 00:01:41,255
[Jadeos] Una persecución.
32
00:01:41,339 --> 00:01:44,340
Bien, de lo que quiero
todos y cada uno de ustedes
33
00:01:44,424 --> 00:01:45,841
es una búsqueda difícil
34
00:01:45,925 --> 00:01:48,844
de cada gasolinera, residencia,
35
00:01:48,928 --> 00:01:51,429
almacén, cortijo, gallinero,
36
00:01:51,513 --> 00:01:54,473
letrina y caseta para perros en la zona.
37
00:01:54,557 --> 00:01:58,309
El nombre de tu fugitivo
Es el Dr. Richard Kimble.
38
00:01:59,018 --> 00:02:00,144
Debe haber algún tipo de error.
39
00:02:00,228 --> 00:02:01,437
Hay nueve fugitivos,
40
00:02:01,521 --> 00:02:03,104
y ninguno de ellos se llama Kimble.
41
00:02:03,188 --> 00:02:04,606
¡Yo no maté a mi esposa! ¿Qué?
42
00:02:04,690 --> 00:02:06,816
No, se supone que
decir: "¡No me importa!"
43
00:02:07,525 --> 00:02:09,325
No me importa. Que comience la persecución.
44
00:02:09,610 --> 00:02:12,028
Los oficiales de patrulla tienen
aseguró un perímetro de 10 cuadras.
45
00:02:12,112 --> 00:02:13,654
Todos los civiles están siendo evacuados.
46
00:02:13,738 --> 00:02:15,238
Esto es lo que les esperaba a los convictos,
47
00:02:15,322 --> 00:02:17,199
incendios provocados, secuestros, extorsiones,
48
00:02:17,324 --> 00:02:20,284
asalto y agresión,
falsificación y falsificación,
49
00:02:20,368 --> 00:02:21,536
triple homicidio.
50
00:02:21,661 --> 00:02:22,662
¡Vaya!
51
00:02:23,161 --> 00:02:24,662
¿Qué? No estoy entusiasmado con los asesinatos.
52
00:02:24,746 --> 00:02:26,289
Estoy emocionado por el
oportunidad de vengarlos.
53
00:02:26,373 --> 00:02:27,539
Ustedes son los raros. [resoplidos]
54
00:02:27,623 --> 00:02:30,125
Díaz, te quiero aquí con
Yo entrevistando a testigos.
55
00:02:30,209 --> 00:02:32,627
El resto de ustedes buscarán el
área asegurada en los siguientes equipos.
56
00:02:32,711 --> 00:02:35,547
Santiago, Boyle.
Jeffords y Peralta. Empezar a trabajar.
57
00:02:36,380 --> 00:02:38,799
Bueno. Empezaremos al sur de Nevins.
58
00:02:38,883 --> 00:02:41,091
Ustedes dos empiezan en Bond, y
nos encontraremos en el medio,
59
00:02:41,175 --> 00:02:42,468
suponiendo, por supuesto, que Boyle y yo
60
00:02:42,552 --> 00:02:45,220
aún no he captado todos los
fugitivos para cuando ustedes dos aparezcan.
61
00:02:45,304 --> 00:02:48,055
Amy, hay nueve endurecidos.
delincuentes que corren libres por las calles.
62
00:02:48,139 --> 00:02:50,307
Este no es el momento
para hablar basura infantil.
63
00:02:50,391 --> 00:02:51,600
Es hora de hacer una apuesta.
64
00:02:51,684 --> 00:02:53,392
Una apuesta loca. ¿Qué estás pensando?
65
00:02:53,476 --> 00:02:55,770
Quien atrape más
Los fugitivos se quedan con su apartamento.
66
00:02:55,854 --> 00:02:57,020
El perdedor se muda con el ganador.
67
00:02:57,104 --> 00:02:58,439
Está bien. Estoy dentro.
68
00:02:58,731 --> 00:03:01,273
Espero que te guste dormir en un
cama con mil almohadas.
69
00:03:01,357 --> 00:03:04,068
Bueno espero que les guste
compartiendo mi única toalla gris.
70
00:03:05,152 --> 00:03:06,945
¿Era gris cuando lo compraste?
No lo compré.
71
00:03:07,029 --> 00:03:08,488
Estaba en el apartamento cuando me mudé.
72
00:03:08,572 --> 00:03:09,988
¿Estás seguro de que no
¿Quieres mudarte conmigo?
73
00:03:10,072 --> 00:03:11,323
Ya lo sacudimos. La apuesta se mantiene.
74
00:03:11,407 --> 00:03:14,325
Prepárate para morir, y al "morir", yo
significa mudarse conmigo. Aquí vamos.
75
00:03:14,409 --> 00:03:16,744
Uh, entiendo que las calles están
vacío, pero más despacio, hombre.
76
00:03:16,828 --> 00:03:18,078
Terry olvidó su Dramamine.
77
00:03:18,162 --> 00:03:19,371
Hay mucho en juego, sargento.
78
00:03:19,455 --> 00:03:20,497
Sé que no te importa,
79
00:03:20,581 --> 00:03:21,580
pero realmente quiero vencer a Amy.
80
00:03:21,664 --> 00:03:24,917
¿"No importa"?
Mira, estoy completamente de acuerdo.
81
00:03:25,001 --> 00:03:26,418
Necesitas tu propio espacio.
82
00:03:26,627 --> 00:03:28,503
Tenía un estudio de pintura en mi apartamento.
83
00:03:28,587 --> 00:03:29,628
¿Fue esto en los años 90?
84
00:03:29,712 --> 00:03:31,129
¿Usaste overol y sin camisa?
85
00:03:31,213 --> 00:03:33,299
Cada oportunidad que tuve. [Jadeos]
86
00:03:33,466 --> 00:03:36,676
Pero luego me mudé con Sharon,
y luego llegaron los niños.
87
00:03:36,760 --> 00:03:38,510
¿Sabes dónde tengo que pintar ahora?
88
00:03:40,930 --> 00:03:41,930
¡Mis acrílicos!
89
00:03:42,180 --> 00:03:44,349
No voy a dejar que pierdas esta apuesta.
90
00:03:44,724 --> 00:03:47,642
La marcha hacia el
El armario comienza con un solo paso.
91
00:03:47,726 --> 00:03:49,018
Fresco. Entonces, básicamente solo me dices
92
00:03:49,102 --> 00:03:50,310
No casarme y tener hijos.
93
00:03:50,394 --> 00:03:51,395
¿Algo del despacho?
94
00:03:51,479 --> 00:03:53,313
Imágenes de seguridad de un
banco cerca del accidente.
95
00:03:53,397 --> 00:03:55,815
Dos fugitivos pasaron corriendo
yendo al norte hacia Flatbush.
96
00:03:55,899 --> 00:03:57,692
Parece el pirómano
y el traficante de armas.
97
00:03:57,776 --> 00:03:59,025
Primero persigamos al pirómano.
98
00:03:59,109 --> 00:04:01,027
Pensé en lo perfecto
decir cuando lo pillemos
99
00:04:01,111 --> 00:04:03,911
que nadie más podría jamás...
. ¿"Estás quemado"?
100
00:04:06,157 --> 00:04:07,198
No.
101
00:04:07,282 --> 00:04:08,867
Los informes iniciales tenían a uno de los fugitivos
102
00:04:08,951 --> 00:04:10,451
en dirección sur por Lincoln Place.
103
00:04:10,535 --> 00:04:11,910
En eso.
104
00:04:11,994 --> 00:04:14,079
Entonces, sé que eres
El mejor amigo de Jake y...
105
00:04:14,163 --> 00:04:15,746
¿Dijo eso?
¿Lo grabaste?
106
00:04:15,830 --> 00:04:16,956
No. No, él no dijo eso.
107
00:04:17,040 --> 00:04:18,332
¿O no, no lo grabaste?
108
00:04:18,416 --> 00:04:20,917
No importa.
De cualquier manera, la cagaste a lo grande.
109
00:04:21,001 --> 00:04:23,961
De todos modos, lo único que digo es que
Sé que eres el mejor amigo de Jake.
110
00:04:24,045 --> 00:04:25,254
y realmente quieres que gane esta apuesta.
111
00:04:25,338 --> 00:04:27,881
¿Estás bromeando?
Eso es lo último que quiero.
112
00:04:28,131 --> 00:04:30,967
Jake se muda contigo
es mi sueño hecho realidad.
113
00:04:31,051 --> 00:04:33,010
Tu apartamento es de dos.
a cuadras del mio.
114
00:04:33,094 --> 00:04:34,944
Jake podrá aparecer en cualquier momento.
115
00:04:35,179 --> 00:04:36,846
[Jadeos] Imagínatelo.
116
00:04:37,180 --> 00:04:39,599
Ha tenido un día duro.
Está peleando con Amy.
117
00:04:39,683 --> 00:04:40,932
Ya sabes cómo dejas que las cosas se intensifiquen.
118
00:04:41,016 --> 00:04:44,226
Entonces él simplemente se acerca a mi
lugar, botella de vino en mano,
119
00:04:44,310 --> 00:04:45,436
y simplemente lo hablamos.
120
00:04:45,520 --> 00:04:46,937
Y luego por el momento
esa botella se acabó,
121
00:04:47,021 --> 00:04:49,147
has venido a tu
sentidos y se disculpó.
122
00:04:50,148 --> 00:04:51,898
Quizás no quiero ganar esta apuesta.
123
00:04:52,400 --> 00:04:53,901
Bien, tenemos que averiguarlo.
124
00:04:53,985 --> 00:04:55,027
si este accidente fue un accidente
125
00:04:55,111 --> 00:04:56,944
o parte de un plan de escape deliberado.
126
00:04:57,028 --> 00:04:58,947
Gina, necesito que te ocupes de la línea de información.
127
00:04:59,072 --> 00:05:00,864
[RISAS] Buena suerte
hablando con los locos.
128
00:05:00,948 --> 00:05:02,032
¿"Locos"?
129
00:05:02,157 --> 00:05:05,451
Ay, Rosa. Rosa triste.
130
00:05:05,743 --> 00:05:08,954
tener algo de respeto por
tus semejantes.
131
00:05:09,329 --> 00:05:10,622
¿Qué te ha pasado?
132
00:05:10,706 --> 00:05:15,250
Solange acaba de publicar un vídeo de un
Abdala, activista keniano de derechos humanos,
133
00:05:15,334 --> 00:05:18,794
y me di cuenta el y yo
son las unicas dos personas
134
00:05:18,878 --> 00:05:20,880
que puede salvar al mundo.
135
00:05:20,964 --> 00:05:22,339
Estoy tan emocionada.
136
00:05:25,466 --> 00:05:27,509
Está bien, Díaz, solo hubo dos testigos.
137
00:05:27,593 --> 00:05:29,594
que estaban lo suficientemente cerca de
el choque para ver algo.
138
00:05:29,678 --> 00:05:32,764
Uno ya está en camino hacia aquí.
Su nombre es Marshawn Lynch.
139
00:05:32,848 --> 00:05:35,724
[Jadeos] ¿Marshawn Lynch?
¿Marshawn Lynch el jugador de fútbol?
140
00:05:35,808 --> 00:05:38,768
No conozco sus aficiones.
Aquí sólo dice que está desempleado.
141
00:05:38,852 --> 00:05:39,977
Jubilado.
142
00:05:40,061 --> 00:05:41,687
No vamos a sacarle nada.
143
00:05:41,771 --> 00:05:44,898
Siempre lo multan por negarse.
para hablar con la prensa. [RISAS]
144
00:05:44,982 --> 00:05:45,982
Es una especie de uno de mis héroes.
145
00:05:46,066 --> 00:05:48,025
Bueno, puede que sea difícil,
y puede que tarde un poco,
146
00:05:48,109 --> 00:05:49,944
pero estoy seguro de que lograremos que se abra.
147
00:05:50,028 --> 00:05:52,328
Señor, hay algunos
bóvedas que simplemente no puedes abrir.
148
00:05:52,571 --> 00:05:53,864
No he visto nada.
149
00:05:55,740 --> 00:05:57,074
Estaba comiendo mi quesadilla.
150
00:05:57,158 --> 00:05:59,951
Fue una buena. Pollo, queso, guacamole.
151
00:06:00,035 --> 00:06:01,870
Pero se olvidaron de mi pico de gallo.
152
00:06:01,995 --> 00:06:03,411
Recuerdo cuando era un niño pequeño,
153
00:06:03,495 --> 00:06:06,705
mi mamá solía hacer esto, eh...
Ella solía llamarlo "queso".
154
00:06:06,789 --> 00:06:08,374
¿Cómo lo llaman? ¿Lo llaman "cuatro"?
155
00:06:08,458 --> 00:06:10,668
¿Cómo es que nunca hacen
quesadillas con salchicha?
156
00:06:10,752 --> 00:06:12,752
Le echas un poco de salsa de tomate.
157
00:06:12,836 --> 00:06:14,671
y llámalo pizza-dilla.
¿Qué piensas?
158
00:06:14,755 --> 00:06:16,129
¿Qué está pasando?
159
00:06:16,213 --> 00:06:19,799
Esta vez traté de esperar despierto todo
noche para atrapar a Papá Noel, ¿verdad?
160
00:06:19,883 --> 00:06:22,468
Ya sabes cómo te dicen que tienes
sacar las galletas y la leche?
161
00:06:22,552 --> 00:06:24,511
Realmente no le diré esto a nadie,
162
00:06:24,595 --> 00:06:26,179
pero me gusta dormir con el ventilador encendido,
163
00:06:26,263 --> 00:06:27,347
incluso cuando hace frío afuera.
164
00:06:27,431 --> 00:06:28,806
Todo sobre ese ruido blanco, cariño.
165
00:06:28,890 --> 00:06:31,559
Detener. Deja de hablar, Marshawn Lynch.
166
00:06:31,850 --> 00:06:34,018
¿Viste algo?
después de que la camioneta se estrellara,
167
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
¿sí o no?
168
00:06:35,562 --> 00:06:38,188
No. Como te dije, estaba
Solo comiendo mi quesadilla.
169
00:06:38,272 --> 00:06:40,314
¿He hablado con todos ustedes sobre
¿Mi invento de pizza-dilla?
170
00:06:40,398 --> 00:06:44,150
Sí, bueno, um, tengo
otros asuntos que atender.
171
00:06:44,234 --> 00:06:45,694
Entonces, detective Díaz,
172
00:06:46,236 --> 00:06:49,113
um, simplemente derriba todo
El señor Lynch tiene que decirlo.
173
00:06:49,572 --> 00:06:50,782
-Capitán…
-[LA PUERTA SE CIERRA]
174
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
¿Crees que me dejará disparar su arma?
175
00:06:55,160 --> 00:06:56,619
Jake, mira.
176
00:06:57,036 --> 00:06:58,036
¿Crees que son nuestros muchachos?
177
00:06:58,120 --> 00:06:59,162
Tal vez. Pero esto es Nueva York,
178
00:06:59,246 --> 00:07:01,998
entonces hay una muy fuerte
Es posible que sea simplemente "sangre de ciudad".
179
00:07:05,584 --> 00:07:07,377
¡Policía de Nueva York! ¡Congelar! ¡Congelar!
180
00:07:09,587 --> 00:07:10,963
Damas y caballeros,
181
00:07:11,047 --> 00:07:15,926
por favor bienvenido al recinto
¡El convicto número uno fugitivo!
182
00:07:17,343 --> 00:07:18,593
Terry, ¿dónde está la música?
Esa fue la señal.
183
00:07:18,677 --> 00:07:20,637
No tuve esa reina
canción en mi teléfono.
184
00:07:20,721 --> 00:07:22,304
Y no iba a pagar 1,99 dólares por ello.
185
00:07:22,388 --> 00:07:23,973
Buen trabajo, hombre.
Puedes detener a tu perpetrador
186
00:07:24,057 --> 00:07:25,099
con los otros tres condenados.
187
00:07:25,183 --> 00:07:26,182
Esperar. ¿Otros tres?
188
00:07:26,266 --> 00:07:27,851
HOLT: Sí.
Santiago y Boyle los trajeron.
189
00:07:27,935 --> 00:07:29,852
SANTIAGO: Así es.
Son tres a uno.
190
00:07:29,936 --> 00:07:31,812
Supongo que ya no necesitarás esto
191
00:07:31,896 --> 00:07:33,230
ya que te mudarás conmigo.
192
00:07:33,314 --> 00:07:35,065
Mi toalla. Sí, tu toalla.
193
00:07:39,819 --> 00:07:40,861
¿Por qué no arde?
194
00:07:40,945 --> 00:07:42,529
Porque nunca se seca por completo.
195
00:07:42,779 --> 00:07:45,031
¡La toalla vive, y nosotros también!
196
00:07:47,491 --> 00:07:50,367
Santiago, ¿cómo estuvieron?
¿Atrapar a tres delincuentes tan rápido?
197
00:07:50,451 --> 00:07:51,702
Ni siquiera estaban cerca el uno del otro.
198
00:07:51,786 --> 00:07:53,704
Dada la magnitud de la situación,
199
00:07:53,788 --> 00:07:57,165
nos dieron acceso completo a
todos y cada uno de los recursos del departamento.
200
00:07:57,332 --> 00:07:58,332
Así es.
201
00:07:58,416 --> 00:08:02,377
Hicimos un pequeño viaje hacia abajo
al arsenal de suministros tácticos.
202
00:08:02,461 --> 00:08:03,753
¡No, no lo hiciste!
203
00:08:03,962 --> 00:08:05,713
Imágenes térmicas, cariño.
204
00:08:05,797 --> 00:08:06,921
¿Bebé de imágenes térmicas?
205
00:08:07,005 --> 00:08:08,673
Muy útil en la caza de fugitivos.
206
00:08:08,757 --> 00:08:09,842
También…
207
00:08:10,342 --> 00:08:13,177
Tengo este polo de alto rendimiento Flo-Tech
208
00:08:13,261 --> 00:08:14,928
con tecnología que absorbe la humedad.
209
00:08:15,012 --> 00:08:16,137
Me mantuvo seco toda la mañana.
210
00:08:16,221 --> 00:08:19,348
Y un chico seco es un chico inteligente.
211
00:08:19,557 --> 00:08:21,224
¡Puaj! Él sigue diciendo eso.
212
00:08:21,308 --> 00:08:24,268
Charles, te has vuelto negativo.
reacciones de todos los que lo han escuchado.
213
00:08:24,352 --> 00:08:26,062
Necesitaba ver lo que pensaba Jake.
Oh, lo odié.
214
00:08:26,146 --> 00:08:27,146
¿En realidad?
215
00:08:27,230 --> 00:08:30,190
De todos modos, señores, estamos
para atrapar a más convictos.
216
00:08:30,357 --> 00:08:31,899
Dos más y ganamos.
217
00:08:31,983 --> 00:08:33,151
¿Eh, sólo dos? Pfff.
218
00:08:33,359 --> 00:08:35,402
No preocuparse. Literalmente.
219
00:08:35,486 --> 00:08:37,862
Sal de aquí.
Lleva esos cortadores de vidrio contigo.
220
00:08:37,946 --> 00:08:39,364
¿Estas pequeñas cosas?
221
00:08:39,865 --> 00:08:40,906
[IMITA SILBIDOS DE VAPOR]
222
00:08:40,990 --> 00:08:43,492
¿Qué?
¿Por qué pusiste el dedo en el medio?
223
00:08:43,826 --> 00:08:46,202
Uh, discúlpeme, señora. me preguntaba
si pudieras responder algunas preguntas
224
00:08:46,286 --> 00:08:48,244
sobre ese accidente automovilístico
usted fue testigo esta mañana.
225
00:08:48,328 --> 00:08:49,788
[HABLANDO RUSO]
226
00:08:51,248 --> 00:08:52,456
¿Qué intenta decirnos?
No sé.
227
00:08:52,540 --> 00:08:53,874
Probablemente "Nunca conozcas a tus héroes,
228
00:08:53,958 --> 00:08:55,417
"porque ellos van
ser amigable."
229
00:08:55,501 --> 00:08:58,211
Necesitas superar esto
La situación de Marshawn Lynch es muy rápida.
230
00:08:58,295 --> 00:09:00,088
Ahora sólo tenemos que descubrir
¿Qué idioma está hablando?
231
00:09:00,172 --> 00:09:01,672
para que podamos encontrar un traductor.
232
00:09:01,922 --> 00:09:03,007
Eh, aquí, señora.
233
00:09:03,716 --> 00:09:06,134
Echa un vistazo a este mapa del mundo.
234
00:09:06,259 --> 00:09:08,094
¿Tienes uno de esos contigo?
235
00:09:08,178 --> 00:09:11,328
Por supuesto, en caso de que alguna vez necesite
para probar mi punto en un argumento.
236
00:09:11,805 --> 00:09:13,140
Laos. ¡Bien!
237
00:09:13,389 --> 00:09:15,016
Oh, estuvo mejor que bien.
238
00:09:15,516 --> 00:09:16,642
Era Laos.
239
00:09:16,726 --> 00:09:18,185
Mmmm. Entonces, ¿de dónde eres?
240
00:09:19,853 --> 00:09:21,396
¿Dónde creciste?
241
00:09:21,604 --> 00:09:25,856
¿Dónde naciste?
242
00:09:25,940 --> 00:09:27,066
¿Qué está imitando ahí, señor?
243
00:09:27,150 --> 00:09:29,027
Un niño anudándose la corbata. Ajá.
244
00:09:29,277 --> 00:09:32,612
Yo... estoy intentando hacer una mitad simple.
Windsor para que sepa que soy un bebé.
245
00:09:32,696 --> 00:09:36,199
Mira esto. ¿Ves lo básico que es este nudo?
246
00:09:36,782 --> 00:09:38,450
Me encantan estas gafas térmicas.
247
00:09:38,825 --> 00:09:41,035
Amy, escúchame con mucha atención.
248
00:09:41,119 --> 00:09:42,577
Si Jake y tú estáis pensando en intentarlo,
249
00:09:42,661 --> 00:09:44,371
Estás ovulando como loca ahora mismo.
250
00:09:44,455 --> 00:09:46,622
Toma ese casco
antes de que lo deje.
251
00:09:46,706 --> 00:09:49,125
¿Qué?
Tu temperatura basal está fuera de serie.
252
00:09:49,209 --> 00:09:50,251
Esto es algo bueno.
253
00:09:50,335 --> 00:09:51,501
Boyle.
254
00:09:55,129 --> 00:09:56,547
¡Policía de Nueva York! ¡Bajar!
255
00:09:56,631 --> 00:09:57,632
¡No! ¡Congelar!
256
00:09:59,424 --> 00:10:01,574
BOYLE: ¡Ah! Hace calor en la habitación.
Estoy explotando.
257
00:10:02,385 --> 00:10:03,886
Por aquí. Vamos.
258
00:10:06,096 --> 00:10:08,848
¡Vamos, vamos!
¿De dónde vinieron ustedes?
259
00:10:08,973 --> 00:10:10,850
-[TOCA LA BOCINA]
-Tus pesadillas.
260
00:10:10,975 --> 00:10:13,810
Oye, Amy, permíteme
Te presento a la Gran Bertha.
261
00:10:14,394 --> 00:10:16,770
Está bien, supongo que no valgo
presentando a su camión.
262
00:10:16,854 --> 00:10:20,732
Así es, todos ustedes.
Fuimos a Seguridad Nacional.
263
00:10:20,899 --> 00:10:22,817
Sí, esta belleza viene completamente equipada.
264
00:10:22,901 --> 00:10:24,609
con imágenes térmicas,
una conexión vía satélite,
265
00:10:24,693 --> 00:10:27,154
y ella se conecta a cada
cámara de vigilancia en la ciudad.
266
00:10:27,238 --> 00:10:29,196
Y ella también tiene una celda de detención,
267
00:10:29,280 --> 00:10:30,781
que es lo suficientemente grande para tres delincuentes.
268
00:10:30,865 --> 00:10:33,491
Jake, contando a este tipo, ¿cómo
¿Cuántos delincuentes hemos atrapado?
269
00:10:33,575 --> 00:10:35,034
y colocado en la celda de tres delincuentes?
270
00:10:35,118 --> 00:10:37,786
Bueno, sargento, hemos colocado tres
delincuentes en la celda de tres delincuentes.
271
00:10:37,870 --> 00:10:40,204
Entonces, ¿la celda de los tres delincuentes está llena?
Lleno de tres delincuentes está el…
272
00:10:40,288 --> 00:10:42,498
Vale, deja de decir "delincuentes"
y "celda" y "tres".
273
00:10:42,582 --> 00:10:44,332
Suenas irritado.
¿Cuál es el resultado ahora?
274
00:10:44,416 --> 00:10:46,566
¿Están todavía por delante?
Déjame comprobarlo.
275
00:10:47,211 --> 00:10:49,128
¡Oh, dron! ¿Poca ayuda?
276
00:10:49,295 --> 00:10:50,672
-[Zumbido del drone]
-¡Ah!
277
00:10:51,172 --> 00:10:53,756
Sí, no puedo leer esa partitura.
¿Qué dice?
278
00:10:53,840 --> 00:10:55,133
De todos modos, estoy seguro de que estás rastreando
279
00:10:55,217 --> 00:10:56,217
cualquiera que sea el resultado.
280
00:10:56,301 --> 00:10:58,451
Muy bien, gracias, dron.
Eso será todo.
281
00:11:00,721 --> 00:11:01,804
¡Alarido! No vi el árbol allí.
282
00:11:01,888 --> 00:11:04,238
Big Bertha tiene un dron.
Eso es lo importante.
283
00:11:07,101 --> 00:11:09,143
¿Qué intentas decirnos?
284
00:11:09,227 --> 00:11:10,352
¿Es esto algún tipo de pista?
285
00:11:10,436 --> 00:11:11,771
[HABLANDO RUSO]
286
00:11:11,896 --> 00:11:13,980
Dibuja mejor.
No tenemos idea de qué es esto.
287
00:11:14,064 --> 00:11:15,190
Creo que es una galleta.
288
00:11:15,274 --> 00:11:17,109
-No. Es una pizza.
-[AMBOS jadean]
289
00:11:17,317 --> 00:11:18,901
¡Es una pizza de galletas! ¡Es una pizza de galletas!
290
00:11:18,985 --> 00:11:20,535
HITCHCOCK: Otro caso resuelto.
291
00:11:20,945 --> 00:11:22,779
No. Detectives, nosotros... Shh.
292
00:11:23,822 --> 00:11:24,864
Déjalos ir.
293
00:11:25,906 --> 00:11:27,073
Ella nos está llevando a alguna parte.
294
00:11:27,157 --> 00:11:29,159
Esto es bueno. ¡Esto es bueno!
295
00:11:29,243 --> 00:11:30,843
Vamos a resolver esto, Díaz.
296
00:11:30,952 --> 00:11:32,662
[HABLANDO RUSO]
297
00:11:32,912 --> 00:11:35,664
No. Ella sólo necesitaba cagar.
298
00:11:36,039 --> 00:11:37,832
PERALTA: Bueno, las imágenes de satélite mostraron
299
00:11:37,916 --> 00:11:39,833
uno de los dos restantes
Los presos entraron en este edificio.
300
00:11:39,917 --> 00:11:42,002
Si lo atrapamos, serán cinco.
Gano la apuesta.
301
00:11:42,086 --> 00:11:43,711
Amy se muda conmigo. Me enseñoreo de ella.
302
00:11:43,795 --> 00:11:45,963
Ella es miserable. vivimos
felices para siempre. Es infalible.
303
00:11:46,047 --> 00:11:47,756
tiene que haber 30
pisos en este edificio.
304
00:11:47,840 --> 00:11:49,424
Tomará una eternidad
barrer todo el lugar.
305
00:11:49,508 --> 00:11:52,608
No-uh. Podemos usar Gran Bertha
para acceder a las cámaras de seguridad.
306
00:11:53,094 --> 00:11:54,220
-Ah.
-[PITIDO]
307
00:11:55,595 --> 00:11:57,639
[RISAS] ¡Vaya! ¡Guau!
308
00:11:58,348 --> 00:12:00,807
Bueno.
Esta habitación está despejada, pero revisa ese armario.
309
00:12:00,891 --> 00:12:03,226
Hombre, esto es como jugar.
El videojuego más genial de todos los tiempos.
310
00:12:03,310 --> 00:12:04,560
Mi personaje es Terry.
311
00:12:04,644 --> 00:12:06,646
Está cerrado. Oh, patéalo.
312
00:12:06,813 --> 00:12:07,980
¡Patada frontal! ¡Patada frontal!
313
00:12:10,274 --> 00:12:12,107
Todo claro. Ahora ametralla. ¡Bombardear!
314
00:12:12,191 --> 00:12:13,234
No sé qué significa eso.
315
00:12:13,318 --> 00:12:15,194
Rollo de barril. Pato. ¿Pato?
316
00:12:15,320 --> 00:12:16,527
Sólo dime adónde ir, hombre.
317
00:12:16,611 --> 00:12:18,571
Espera un minuto.
Desliza uno de tus pies hacia adelante.
318
00:12:18,655 --> 00:12:19,655
Ahora cambia.
319
00:12:20,239 --> 00:12:22,739
Ahora golpea ambos puños
adelante al mismo tiempo.
320
00:12:22,992 --> 00:12:24,283
¿Me estás obligando a hacer el hombre corriendo?
321
00:12:24,367 --> 00:12:26,077
¡Sí, el original!
322
00:12:26,161 --> 00:12:28,912
Excluyendo la película.
Y el cuento clásico de Stephen King.
323
00:12:28,996 --> 00:12:30,038
Entonces, la tercera iteración.
324
00:12:30,122 --> 00:12:31,623
Me voy solo.
325
00:12:31,832 --> 00:12:34,042
Tiene sensibilidad. Es Westworld.
326
00:12:34,500 --> 00:12:37,043
Espere un momento, sargento.
No tengo ojos en esa habitación.
327
00:12:37,127 --> 00:12:38,337
Aférrate. Lo encontraré.
328
00:12:40,338 --> 00:12:43,632
Oh, no. Sargento, espere.
Voy por ti.
329
00:12:50,304 --> 00:12:51,597
Suelta el arma.
330
00:12:52,014 --> 00:12:53,055
Dejas caer tu arma.
331
00:12:53,139 --> 00:12:54,139
Está bien, mantente tranquilo.
332
00:12:54,223 --> 00:12:56,433
Podemos solucionar esto.
Soy un negociador de rehenes capacitado.
333
00:12:56,517 --> 00:12:58,893
Recuperé el esperma de mi amigo.
de su ex esposa el año pasado.
334
00:12:58,977 --> 00:13:00,144
Bueno, ella destruyó la mitad.
335
00:13:00,228 --> 00:13:01,687
y decidió adoptar, pero…
336
00:13:01,771 --> 00:13:03,313
Peralta. Bien. Lo siento.
337
00:13:03,397 --> 00:13:04,439
¿Qué deseas?
338
00:13:04,523 --> 00:13:06,607
Me dejaste salir de esto
edificio y subirse a un coche.
339
00:13:06,691 --> 00:13:08,567
Si alguien intenta parar...
[RONCOS] Lo tengo.
340
00:13:08,651 --> 00:13:11,403
Bueno, ¿qué sabes? Yo
Creo que eso hace que sean cuatro contra cuatro.
341
00:13:11,487 --> 00:13:13,529
¡No, no!
No obtienes crédito por este tipo.
342
00:13:13,613 --> 00:13:14,947
Estaba en medio de una negociación,
343
00:13:15,031 --> 00:13:16,532
y estuvo a punto de darse por vencido.
Díselo, chico.
344
00:13:16,616 --> 00:13:19,158
No, probablemente iba a
Mátalo y luego deja que me mates.
345
00:13:19,242 --> 00:13:21,494
Ay dios mío.
Oh, debería haber estado mucho más asustado.
346
00:13:21,578 --> 00:13:23,662
Bueno, sólo queda un convicto.
347
00:13:23,746 --> 00:13:25,122
Quien lo encuentre gana.
348
00:13:25,206 --> 00:13:27,040
Sí. Supongo que se podría decir que él es...
349
00:13:27,374 --> 00:13:28,791
La Snitch Dorada.
350
00:13:28,875 --> 00:13:30,792
Esperar. ¿Era una referencia a Harry Potter?
351
00:13:30,876 --> 00:13:33,545
Definitivamente lo fue. comencé a leer
ellos porque los amas mucho.
352
00:13:33,629 --> 00:13:35,129
¿Y? Tenías razón. Son increíbles.
353
00:13:35,213 --> 00:13:36,547
Recuerda cuando llamé
¿Estaste enfermo el otro día?
354
00:13:36,631 --> 00:13:38,631
estaba en casa leyendo
Orden del Fénix.
355
00:13:38,715 --> 00:13:40,258
[Jadeos] ¡Esto me hace tan feliz!
356
00:13:40,342 --> 00:13:41,718
¿Qué tan triste es cuando Cedric muere?
357
00:13:41,802 --> 00:13:45,054
Me quedé destrozado.
Literalmente llorando en el baño.
358
00:13:45,221 --> 00:13:47,680
[SIGLOS] Chicos. El fugitivo. ¿La apuesta?
359
00:13:47,764 --> 00:13:48,806
Bien.
360
00:13:48,890 --> 00:13:50,682
voy a atrapar esto
último fugitivo, gana la apuesta,
361
00:13:50,766 --> 00:13:51,766
y luego vamos a vivir juntos
362
00:13:51,850 --> 00:13:53,143
por el resto de nuestra relación.
363
00:13:53,227 --> 00:13:55,352
Sólo tú, yo y la toalla somos tres.
364
00:13:55,436 --> 00:13:57,187
Fresco. Genial, genial, genial, genial, genial.
365
00:13:57,271 --> 00:13:59,605
Para que lo sepas, al final
del sexto libro, Snape mata...
366
00:13:59,689 --> 00:14:00,773
¡La-la-la-la!
367
00:14:00,857 --> 00:14:02,307
¡Sin spoilers! Terry, vámonos.
368
00:14:03,776 --> 00:14:04,985
[HABLAR IDIOMA EXTRANJERO]
369
00:14:05,069 --> 00:14:06,194
Eso realmente suena eslavo.
370
00:14:06,278 --> 00:14:08,405
¿Alguien aquí sabe?
¿Alguna lengua eslava?
371
00:14:08,905 --> 00:14:10,990
Oh, soy genial en idiomas. Mira esto.
372
00:14:12,241 --> 00:14:14,785
¡Hola! ¡Soy Hitchcock!
373
00:14:15,411 --> 00:14:18,413
¡Gracias por la idea de galletas y pizza!
374
00:14:19,414 --> 00:14:23,207
Creo que fueron los derechos humanos.
líder Abdala quien una vez dijo,
375
00:14:23,291 --> 00:14:25,709
"Cuando el coro grita más fuerte,
376
00:14:25,793 --> 00:14:28,377
"El más poderoso guarda silencio".
377
00:14:28,461 --> 00:14:29,628
Eso ni siquiera tiene ningún sentido.
378
00:14:29,712 --> 00:14:31,505
Bueno, podría haber
lo parafraseó incorrectamente.
379
00:14:31,589 --> 00:14:36,467
Pero permítanme presentarles a Rob.
Rob, entra.
380
00:14:37,093 --> 00:14:38,135
Llamó a la línea de información.
381
00:14:38,219 --> 00:14:40,970
Pero él es tan... No parece un loco.
382
00:14:41,054 --> 00:14:45,015
Rosa, que Abdala y yo enseñemos.
¿No sabes nada sobre estereotipos?
383
00:14:45,099 --> 00:14:47,684
Estoy empezando a sentir que estás
Nuestro mayor proyecto, cariño.
384
00:14:47,768 --> 00:14:49,185
Suficiente. ¿Qué te dijo?
385
00:14:49,269 --> 00:14:51,937
Bueno, averigüémoslo, ¿vale? Juntos.
386
00:14:52,021 --> 00:14:54,898
Rob, ¿quieres compartir?
¿Tu experiencia con el grupo?
387
00:14:54,982 --> 00:14:56,024
Con alegría.
388
00:14:56,108 --> 00:14:58,025
Bien, entonces ya sabes cómo.
Hay una carrera subterránea.
389
00:14:58,109 --> 00:14:59,610
de gente lagarto que vive debajo de la ciudad
390
00:14:59,694 --> 00:15:01,844
quien controla nuestras mentes
con sus feromonas?
391
00:15:03,280 --> 00:15:05,947
Vale, es un chiflado.
Gina, saca tu chiflado de aquí.
392
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
JEFFORDS: Han pasado dos
horas, y nada sobre el último tipo.
393
00:15:08,367 --> 00:15:09,408
Él se escapará.
394
00:15:09,492 --> 00:15:10,743
¿Dónde estás, número nueve?
395
00:15:10,827 --> 00:15:11,869
Pensar.
396
00:15:11,953 --> 00:15:15,330
Si yo fuera un asesino fugitivo,
¿Dónde me escondería? [Jadeos]
397
00:15:15,581 --> 00:15:16,790
¿Dónde? Ah, no tengo ni idea.
398
00:15:16,874 --> 00:15:20,126
Sólo pensé que si jadeaba podría
forzar una epifanía. Y lo hice.
399
00:15:20,626 --> 00:15:23,336
No, eso tampoco funcionó.
¿O sí? Todavía no.
400
00:15:23,420 --> 00:15:25,046
A menos que... ¡Basta, Jake!
401
00:15:25,672 --> 00:15:28,215
Bueno, Marshawn Lynch
no saldrá de su oficina.
402
00:15:28,299 --> 00:15:30,132
Ahora ha levantado uno
de esas propuestas de boda
403
00:15:30,216 --> 00:15:32,009
videos virales en su teléfono y está llorando.
404
00:15:32,093 --> 00:15:33,552
¿Qué hice para merecer esto?
405
00:15:33,636 --> 00:15:34,886
Bueno, no me ha ido mejor.
406
00:15:34,970 --> 00:15:36,971
ella sigue dibujando
sus estúpidas fotos del círculo
407
00:15:37,055 --> 00:15:38,472
y luego salir corriendo al baño.
408
00:15:38,556 --> 00:15:39,557
[HABLANDO RUSO]
409
00:15:39,682 --> 00:15:41,934
Lo entendemos. Tienes un trasero. Sí.
410
00:15:42,559 --> 00:15:44,310
¡Puaj! ¿Creen que lo están pasando mal?
411
00:15:44,394 --> 00:15:48,522
He estado atrapado aquí escuchando
El loco Rob arroja su loca basura.
412
00:15:48,606 --> 00:15:50,607
¿Qué pasó con tu
Actitud positiva, Abdala?
413
00:15:50,691 --> 00:15:52,441
Ni siquiera digas el nombre, ¿vale?
414
00:15:52,525 --> 00:15:54,277
Le tuiteé y no obtuve nada.
415
00:15:54,402 --> 00:15:57,070
Mientras tanto, Rob le tuitea
algunas tonterías sobre la gente lagarto,
416
00:15:57,154 --> 00:16:00,406
él dice: "Ooh, retuitea,
Oh, favorito", todo.
417
00:16:00,615 --> 00:16:01,824
ROB: Le acabo de decir que vi uno de ellos.
418
00:16:01,908 --> 00:16:04,493
deslizarse de nuevo en su lagarto
casa bajo las calles.
419
00:16:04,701 --> 00:16:05,743
Ahí es donde hacen su sopa.
420
00:16:05,827 --> 00:16:07,577
Ay dios mío. Él está en algo.
421
00:16:07,661 --> 00:16:10,414
Capitán, no intente ser amable.
dándole voz a un loco.
422
00:16:10,498 --> 00:16:12,415
Además, ya hemos aprendido
que los derechos humanos son una mierda.
423
00:16:12,499 --> 00:16:14,667
No, dijo que el
La gente lagarto vive debajo de las calles.
424
00:16:14,751 --> 00:16:15,750
Se refiere a las alcantarillas.
425
00:16:15,834 --> 00:16:18,378
Vio a alguien salir de
la furgoneta a las alcantarillas.
426
00:16:18,462 --> 00:16:19,546
Mirar.
427
00:16:19,837 --> 00:16:20,887
Es una tapa de alcantarilla.
428
00:16:21,297 --> 00:16:22,714
[AMBOS HABLAN RUSO]
429
00:16:22,798 --> 00:16:23,799
[HABLANDO RUSO]
430
00:16:24,007 --> 00:16:25,425
HOLT [A TRAVÉS DE RADIO]: Peralta, ¿Santiago?
431
00:16:25,509 --> 00:16:27,093
Sí, estamos aquí. Nosotros también, Capitán.
432
00:16:27,177 --> 00:16:29,594
Tenemos una pista.
Uno de nuestros testigos vio al último convicto,
433
00:16:29,678 --> 00:16:31,179
George Gessilnick, el asesino,
434
00:16:31,263 --> 00:16:32,430
bajar a una alcantarilla
435
00:16:32,514 --> 00:16:34,390
y escapar hacia el
alcantarilla cerca del lugar del accidente.
436
00:16:34,474 --> 00:16:35,850
Copia eso. Estamos en ello.
437
00:16:35,934 --> 00:16:37,634
Sí, nosotros también. Nosotros también estamos en eso.
438
00:16:37,935 --> 00:16:39,785
-[Neumáticos chirriando]
-[Neumáticos chirriando]
439
00:16:43,397 --> 00:16:44,647
-JEFFORDS: ¿Qué…?
-[PERALTA SE RÍE]
440
00:16:44,731 --> 00:16:46,274
Retroceda un poco.
441
00:16:46,733 --> 00:16:47,984
[PITIDO DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS]
442
00:16:48,151 --> 00:16:49,151
Adelante.
443
00:16:50,611 --> 00:16:52,111
-Atrás.
-[PITIDO DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS]
444
00:16:53,071 --> 00:16:54,072
Adelante.
445
00:16:54,781 --> 00:16:56,281
-Atrás.
-[PITIDO DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS]
446
00:16:56,741 --> 00:16:57,741
Adelante.
447
00:16:58,784 --> 00:17:00,284
-Atrás.
-[PITIDO DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS]
448
00:17:01,327 --> 00:17:02,411
Adelante.
449
00:17:02,787 --> 00:17:04,622
¡Y estamos listos para comenzar!
450
00:17:07,749 --> 00:17:09,333
¡Vaya! Casi recortó el buzón.
451
00:17:09,417 --> 00:17:10,584
[RISAS] Estuvo cerca.
452
00:17:14,587 --> 00:17:17,787
Oh, por favor deja esta porquería en paz
Agua, por favor deja que esta porquería sea agua.
453
00:17:18,048 --> 00:17:19,507
no podré abrazar
Nikolaj por un mes.
454
00:17:19,591 --> 00:17:21,009
Aún no tiene todas sus vacunas.
455
00:17:21,093 --> 00:17:22,093
[callando]
456
00:17:22,468 --> 00:17:23,768
Creo que escuché algo.
457
00:17:26,054 --> 00:17:28,014
PERALTA: No lo puedo creer
Leonardo vivió en esto.
458
00:17:28,098 --> 00:17:30,307
Quiero decir, Miguel Ángel, lo entiendo.
Es un tipo un poco descuidado.
459
00:17:30,391 --> 00:17:33,101
Pero Leo es muy quisquilloso. Jake, cállate.
460
00:17:33,185 --> 00:17:36,145
Sargento, estamos en una alcantarilla.
Voy a hablar de las Tortugas.
461
00:17:36,229 --> 00:17:38,356
No, Jake. Callarse la boca. Escucho algo.
462
00:17:40,774 --> 00:17:41,774
PERALTA: ¡Policía de Nueva York! ¡Congelar!
463
00:17:41,858 --> 00:17:44,008
¡Policía de Nueva York!
Mantenga sus manos donde podamos verlas.
464
00:17:44,652 --> 00:17:45,986
AMBOS: Tienes la
derecho a permanecer en silencio.
465
00:17:46,070 --> 00:17:48,446
AMBOS: Cualquier cosa que digas puede ser
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
466
00:17:48,530 --> 00:17:49,655
AMBOS: Tiene derecho a un abogado.
467
00:17:49,739 --> 00:17:51,823
Si no puede pagar un abogado,
Se le asignará uno.
468
00:17:51,907 --> 00:17:52,950
¿Por qué paraste?
469
00:17:53,450 --> 00:17:54,618
He terminado. Tú ganas.
470
00:17:55,285 --> 00:17:56,535
¿Qué? Te amo.
471
00:17:56,619 --> 00:17:58,955
Quiero mudarme a tu apartamento.
¿En realidad?
472
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
Yo también te amo.
473
00:18:00,581 --> 00:18:02,381
Dios mío, qué hermoso momento.
474
00:18:02,499 --> 00:18:04,541
Y ustedes, Amy
¡Ovulando mientras hablamos!
475
00:18:04,625 --> 00:18:05,751
PERALTA: ¿Qué? ¡Carlos!
476
00:18:05,835 --> 00:18:08,461
Muy bien, dirígete hacia atrás.
Vas a ir a la cárcel.
477
00:18:10,338 --> 00:18:11,755
-[suspiros]
-SANTIAGO: Oye.
478
00:18:12,464 --> 00:18:14,864
No lo entiendo.
¿Por qué decidiste dejarme ganar?
479
00:18:14,967 --> 00:18:15,967
No lo sé…
480
00:18:16,134 --> 00:18:18,385
Cuando volvimos allí
corriendo por los derechos de Miranda,
481
00:18:18,469 --> 00:18:20,369
Solo te miré y pensé:
482
00:18:20,554 --> 00:18:23,056
eres increíble y
Eres bueno haciendo cosas.
483
00:18:23,140 --> 00:18:24,515
Quiero decir, claro, extrañaré la toalla.
484
00:18:24,599 --> 00:18:28,351
pero tu felicidad vale mucho
más que ganar alguna apuesta estúpida.
485
00:18:31,521 --> 00:18:33,230
¿Estás seguro de esto? Oh sí.
486
00:18:33,314 --> 00:18:35,690
Tu apartamento es mejor que
mío en todos los sentidos imaginables.
487
00:18:35,774 --> 00:18:36,815
¿Sabes cuál fue mi primer pensamiento?
488
00:18:36,899 --> 00:18:37,900
cuando nos tiramos a la alcantarilla?
489
00:18:37,984 --> 00:18:38,985
Huele a casa.
490
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
-Oh.
-JEFFORDS: Está mintiendo, Amy.
491
00:18:40,194 --> 00:18:41,736
Su primer pensamiento fue
sobre las Tortugas Ninja.
492
00:18:41,820 --> 00:18:43,530
Vamos, Terry. Estábamos en una alcantarilla.
493
00:18:43,614 --> 00:18:45,239
Va a pensar en las Tortugas.
494
00:18:45,323 --> 00:18:46,573
Sí, voy a hacerlo, Terry.
495
00:18:46,657 --> 00:18:48,325
Deja de ser tan Malfoy. Sí, Terry.
496
00:18:48,409 --> 00:18:50,118
Chicos, tenemos un problema.
497
00:18:50,535 --> 00:18:51,702
Él no es nuestro convicto.
498
00:18:51,786 --> 00:18:53,245
¿Qué? El chico del mono naranja.
499
00:18:53,329 --> 00:18:55,288
que encontramos escondido en
¿La alcantarilla no es nuestro convicto?
500
00:18:55,372 --> 00:18:56,414
Él es nuestro conductor de camioneta.
501
00:18:56,498 --> 00:18:57,831
Un hombre vino a verme la semana pasada.
502
00:18:57,915 --> 00:19:00,334
me dijo que tenia que ayudar
Gessilnick escapa de la cárcel.
503
00:19:00,418 --> 00:19:03,253
Tenía fotografías de mi familia.
Dijo que los mataría si no ayudaba.
504
00:19:03,337 --> 00:19:05,546
Así que choqué la furgoneta y
Gessilnick tomó mi ropa.
505
00:19:05,630 --> 00:19:07,339
Pero entonces, ¿dónde está el chico que
¿Creías que era el conductor de la furgoneta?
506
00:19:07,423 --> 00:19:08,423
Él desapareció.
507
00:19:08,507 --> 00:19:11,425
George Gessilnick, haciéndose pasar por un
Conductor del Departamento Correccional,
508
00:19:11,509 --> 00:19:13,927
fue llevado al hospital, donde
escapó algunas horas después.
509
00:19:14,011 --> 00:19:16,763
Es muy peligroso, probablemente.
armado y podría estar en cualquier lugar.
510
00:19:16,847 --> 00:19:18,889
El detective Diaz tiene algunos
información de fondo
511
00:19:18,973 --> 00:19:19,974
para ayudar en la búsqueda.
512
00:19:20,058 --> 00:19:21,434
Entonces, este es un tipo aterrador.
513
00:19:21,684 --> 00:19:23,017
No tenemos un historial completo sobre él.
514
00:19:23,101 --> 00:19:24,519
porque ha tenido tantos alias,
515
00:19:24,603 --> 00:19:26,770
pero sabemos que lo mataron
al menos cinco personas.
516
00:19:26,854 --> 00:19:28,313
Ha estado en el sistema desde que tenía 11 años.
517
00:19:28,397 --> 00:19:31,190
Fue entonces cuando robó
$4,000 de su familia adoptiva
518
00:19:31,274 --> 00:19:33,359
y quemó su casa.
519
00:19:33,443 --> 00:19:36,152
Espera un minuto. ¿Esta es la familia de acogida?
520
00:19:36,236 --> 00:19:38,571
Sí. ¿Por qué?
¿Viste quién es el hermano?
521
00:19:38,988 --> 00:19:40,447
Necesito enviarle un mensaje a alguien.
522
00:19:40,531 --> 00:19:43,074
Esto es muy importante.
Dile que Jake Peralta quiere verlo.
523
00:19:43,158 --> 00:19:45,494
No estoy detrás de él. Sólo necesito su ayuda.
524
00:19:48,371 --> 00:19:49,538
¿Hola?
525
00:19:51,081 --> 00:19:52,499
Seguí todas tus reglas.
526
00:19:52,957 --> 00:19:55,209
Estoy desarmado. No llevo micrófono.
527
00:19:56,543 --> 00:19:58,212
Vine solo. No hay respaldo.
528
00:20:00,797 --> 00:20:03,882
Vamos, hombre. necesito tu
ayuda a derrotar a tu hermano.
529
00:20:07,427 --> 00:20:09,845
Doug Judy. El Pontiac Bandido.
530
00:20:10,179 --> 00:20:11,180
¿Qué pasa, hombre?