1 00:00:02,133 --> 00:00:04,218 Gracias por acompañarme por lo que promete ser 2 00:00:04,302 --> 00:00:07,555 La mejor iluminación para árboles en la historia del Nueve-Nueve. 3 00:00:07,639 --> 00:00:09,141 No entiendo. ¿Dónde está el árbol? 4 00:00:09,225 --> 00:00:11,476 Estuvo dentro de nosotros todo el tiempo. Genial, Jake. 5 00:00:11,560 --> 00:00:13,770 No, Charles, no todo. estuvo dentro de nosotros todo el tiempo. 6 00:00:13,854 --> 00:00:15,272 El árbol está justo aquí. 7 00:00:16,649 --> 00:00:17,774 Fresco. ¿Podemos irnos ahora? 8 00:00:17,858 --> 00:00:18,859 Obviamente no. 9 00:00:18,943 --> 00:00:23,239 He aquí el mayor inflable árbol que 'Murica tiene para ofrecer. 10 00:00:23,447 --> 00:00:25,701 Y ahora, en lo inmortal palabras de San Nicolás, 11 00:00:26,410 --> 00:00:27,869 encienda el compresor. 12 00:00:28,120 --> 00:00:29,704 -[gruñidos] -[Zumbido] 13 00:00:29,788 --> 00:00:32,206 ¿Oíste eso? ¡Es el sonido de la Navidad! 14 00:00:32,290 --> 00:00:34,125 ¡Es ensordecedor! 15 00:00:34,209 --> 00:00:36,919 Se está volviendo muy grande. ¿Qué tamaño de árbol conseguiste? 16 00:00:37,003 --> 00:00:38,504 Es un gigante. 17 00:00:38,588 --> 00:00:40,340 ¡Dice que mide diez metros de altura! 18 00:00:40,424 --> 00:00:43,510 Eso es... Aproximadamente 32,81 pies. 19 00:00:43,594 --> 00:00:45,596 ¡Que alguien lo desconecte, desenchúfelo ahora! 20 00:00:45,722 --> 00:00:47,556 No podemos. ¡Se tragó su propio enchufe! 21 00:00:47,640 --> 00:00:49,684 [GRITOS] ¡Todos corran! 22 00:00:49,934 --> 00:00:51,602 [TODOS EXCLAMANDO] 23 00:00:53,604 --> 00:00:55,439 Bien, el árbol ha sido contenido. 24 00:00:55,523 --> 00:00:57,233 Espera, dejamos a un hombre atrás. 25 00:00:57,400 --> 00:00:59,778 -[GEMIDO Ahogado] ¡Jake! -PERALTA: Bueno, 26 00:01:00,070 --> 00:01:01,988 Terry está atrapado en el sala de descanso para siempre. 27 00:01:02,072 --> 00:01:03,823 Lo único que podemos hacer ahora es seguir adelante con nuestras vidas. 28 00:01:03,907 --> 00:01:05,075 Es lo que Terry hubiera querido. 29 00:01:05,159 --> 00:01:06,618 ¡Ah! [gruñidos] 30 00:01:08,370 --> 00:01:09,830 [Gritando] 31 00:01:11,832 --> 00:01:13,459 ¿Dios nos bendiga a todos? 32 00:01:13,792 --> 00:01:16,127 -[GRITAS] ¡Sí! -TODOS: ¡Sí! 33 00:01:16,211 --> 00:01:18,214 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 34 00:01:36,525 --> 00:01:39,194 Ah, los Boyle están aquí. Buenas noticias. 35 00:01:39,278 --> 00:01:41,738 Genevieve, hola, estás buscando... . Sexy como una descarada. 36 00:01:41,822 --> 00:01:43,573 iba a decir festivo, gracias al pañuelo. 37 00:01:43,657 --> 00:01:45,951 El sujetador que hay debajo es una locura. 38 00:01:46,035 --> 00:01:47,077 -Es. -PERALTA: Está bien. 39 00:01:47,161 --> 00:01:48,537 La paternidad no los ha cambiado a ustedes dos. 40 00:01:48,621 --> 00:01:50,205 Hola, Nikolaj, amigo. ¿Cómo estás? 41 00:01:50,289 --> 00:01:53,209 Hola, Jake, hicimos a papá. Galletas navideñas letonas. 42 00:01:53,293 --> 00:01:54,752 ¿Quieres uno? Puedes apostar que sí. 43 00:01:54,836 --> 00:01:56,546 La patata realmente resalta el vinagre. 44 00:01:56,630 --> 00:01:57,714 Ninguna de esas son cosas de galletas. 45 00:01:57,798 --> 00:01:58,798 Voy a devolver eso. 46 00:01:58,882 --> 00:02:00,425 Entonces, ¿estás emocionado por la Navidad, amigo? 47 00:02:00,509 --> 00:02:01,676 Sí, estoy muy emocionado. 48 00:02:01,760 --> 00:02:03,594 Esta es la primera Navidad de Nikolaj 49 00:02:03,678 --> 00:02:05,430 porque el orfanato seguía cancelándolo. 50 00:02:05,514 --> 00:02:08,392 Una vez fueron tormentas de nieve, una vez Fueron incendios, y una vez fueron... 51 00:02:08,476 --> 00:02:10,269 Hambruna. Así es, hambruna. 52 00:02:10,353 --> 00:02:12,855 Oh. Papá me prometió el mejor regalo de todos los tiempos. 53 00:02:12,939 --> 00:02:15,149 una figura de acción del Capitán Letonia. 54 00:02:15,233 --> 00:02:18,777 Vaya, ¿Capitán Letonia? cual es su superpotencia, ¿puede hablar con los alces? 55 00:02:18,861 --> 00:02:20,654 No, zarigüeyas. Peor. 56 00:02:20,738 --> 00:02:22,614 es muy dificil juguete para conseguir en América, 57 00:02:22,698 --> 00:02:25,660 Así que me preocupé cuando Charles Le dijo a Nikolaj que le conseguiría uno. 58 00:02:25,744 --> 00:02:28,705 Le dije: "Que sea una sorpresa, para que no construyes sus expectativas", 59 00:02:28,789 --> 00:02:31,291 pero Charles dijo: "De ninguna manera, yo Quiero generar expectativas". 60 00:02:31,375 --> 00:02:33,001 Bueno, todos recordamos la conversación. 61 00:02:33,085 --> 00:02:35,587 ¡Oh! Tiempo de trabajo para papá. Los veré más tarde. 62 00:02:35,712 --> 00:02:37,756 Está bien, los amo mucho chicos. Te amo. 63 00:02:37,840 --> 00:02:38,840 BOYLE: Está bien. Adiós. 64 00:02:38,924 --> 00:02:40,633 ¡La Navidad va a ser increíble! 65 00:02:40,717 --> 00:02:42,553 La Navidad va a apestar. No tengo el presente. 66 00:02:42,637 --> 00:02:44,013 ¿Qué? Pero se lo prometiste a Nikolaj. 67 00:02:44,097 --> 00:02:46,307 Lo pedí hace un mes de una juguetería letona, 68 00:02:46,391 --> 00:02:47,808 y todavía no ha llegado. 69 00:02:47,892 --> 00:02:49,685 La compañía naviera es dándome evasivas. 70 00:02:49,769 --> 00:02:51,061 Muy bien, entonces, solo consigue él un regalo diferente 71 00:02:51,145 --> 00:02:52,688 como una moto de agua o un martillo. 72 00:02:52,772 --> 00:02:53,856 No sé lo que les gusta a los niños. 73 00:02:53,940 --> 00:02:56,567 Genevieve y yo trabajamos tanto Es difícil lograr que Nikolaj confíe en nosotros. 74 00:02:56,651 --> 00:02:58,194 cuando lo trajimos a casa. 75 00:02:58,278 --> 00:03:01,531 [Suspira] Eso va a ser destruido, la forma en que la podredumbre seca destruyó su orfanato. 76 00:03:01,615 --> 00:03:03,617 Créeme, todo irá bien. ¿En realidad? 77 00:03:03,742 --> 00:03:06,620 Porque dijiste eso sobre Duro de matar 5, Jake. 78 00:03:07,580 --> 00:03:08,664 Oh. 79 00:03:09,039 --> 00:03:10,666 No va a estar bien. 80 00:03:10,791 --> 00:03:13,168 HOLT: Finalmente, hablemos. sobre alcance comunitario. 81 00:03:13,252 --> 00:03:14,586 ¿Alguien tiene alguna idea sobre…? 82 00:03:14,670 --> 00:03:19,926 TODOS: ♪ Fa-la-la-la-la, la la la la ♪ 83 00:03:20,010 --> 00:03:22,220 ¿Quiénes son estos idiotas de garganta dorada? 84 00:03:22,304 --> 00:03:23,805 -Es la MTA. -JEREMY: Así es. 85 00:03:23,889 --> 00:03:25,640 La Autoridad de Tránsito Metropolitano. 86 00:03:25,724 --> 00:03:27,683 Supuse que habías subido fuera de tus túneles de ratas 87 00:03:27,767 --> 00:03:30,436 para burlarse de nosotros sobre lo de esta noche Concurso benéfico de villancicos. 88 00:03:30,520 --> 00:03:31,896 No, no, por supuesto que no. 89 00:03:31,980 --> 00:03:34,480 Estamos aquí para desearte suerte, ya que cada año nosotros… 90 00:03:34,692 --> 00:03:37,528 -♪ Patea tu ♪ -TODOS: ♪ Colillas ♪ 91 00:03:37,612 --> 00:03:39,988 ¡Suficiente! Es posible que nos hayas superado antes, 92 00:03:40,072 --> 00:03:41,990 pero reprime tus ambiciones. 93 00:03:42,074 --> 00:03:43,408 Nuestras voces son... 94 00:03:43,492 --> 00:03:45,244 ♪ -Mejor ♪ -DIAZ: ♪ Impresionante ♪ 95 00:03:45,328 --> 00:03:48,664 -♪ ¡Canta! Scully♪ -JEREMY: Eso fue terrible. 96 00:03:48,748 --> 00:03:49,916 Espero que estés más preparado esta noche. 97 00:03:50,000 --> 00:03:52,043 o de lo contrario tendremos que presentar una denuncia de personas desaparecidas. 98 00:03:52,127 --> 00:03:54,504 Nombre, "Tu", apellido, "Dignidad". 99 00:03:54,671 --> 00:03:57,090 [SE BUSCA] Vamos, tripulación, tomemos los rieles y los autobuses. 100 00:03:57,174 --> 00:03:59,634 Ambas excelentes maneras de moverse por la ciudad. [Chasquea los dedos] 101 00:03:59,718 --> 00:04:02,720 Odio que perdamos contra esos gente topo de culo pastoso todos los años. 102 00:04:02,804 --> 00:04:05,598 Oh, no tiene sentido andar con rodeos tus palabras. ¡Son unos bribones! 103 00:04:05,682 --> 00:04:07,768 Capitán, ¿besas a Kevin con esa boca? 104 00:04:07,852 --> 00:04:11,438 Puedes apostar que sí. Y esta noche voy a cantar con él. 105 00:04:11,522 --> 00:04:14,067 ¡Estamos derribando a la MTA! 106 00:04:14,651 --> 00:04:16,152 [LLAMANDO] 107 00:04:19,364 --> 00:04:21,282 Carlos, ¿qué estás haciendo? [GRITOS] 108 00:04:21,366 --> 00:04:22,449 ¿Qué? [GRITOS] 109 00:04:22,533 --> 00:04:23,659 No tengo idea de lo que estás diciendo. 110 00:04:23,743 --> 00:04:26,538 ¿Por qué no llevas chaqueta? Ah, chaqueta, ya lo tengo. 111 00:04:28,040 --> 00:04:29,708 Ay, hace mucho frío. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 112 00:04:29,792 --> 00:04:32,294 estoy hablando por teléfono con Importaciones y exportaciones de Melvin, 113 00:04:32,378 --> 00:04:34,421 Los bastardos que perdieron a mi Capitán Letonia. 114 00:04:34,505 --> 00:04:36,131 Ahora envuélveme en tu brazos, necesito calor corporal. 115 00:04:36,215 --> 00:04:38,466 Está bien. Y estás acurrucado. [suspiros] 116 00:04:38,550 --> 00:04:41,387 Uf, primero esos idiotas dijeron que perdieron. mi paquete, luego dijeron que lo encontraron, 117 00:04:41,471 --> 00:04:42,763 Luego me tuvieron en espera por tres horas. 118 00:04:42,847 --> 00:04:44,640 Este es el único lugar Obtengo una recepción confiable. 119 00:04:44,724 --> 00:04:46,809 Estoy desenvolviendo por un segundo. No, ¿por qué? 120 00:04:46,893 --> 00:04:50,855 Porque necesito mis dedos para Salva el día como un maldito héroe. 121 00:04:50,939 --> 00:04:52,231 Y boom. 122 00:04:52,315 --> 00:04:55,109 Melvin's Import está en Queens. Vayamos allí ahora mismo. 123 00:04:55,193 --> 00:04:57,905 Oh, entonces, podrían simplemente caminar por todas partes. ¿Yo en persona en lugar de por teléfono? 124 00:04:57,989 --> 00:05:00,032 Acéptalo, Jake, soy débil. ¿Qué? No hables así. 125 00:05:00,116 --> 00:05:01,408 Eres muy fuerte, ¿vale? 126 00:05:01,492 --> 00:05:03,660 Y ahora eres padre lo que te hace aún más fuerte. 127 00:05:03,744 --> 00:05:05,537 Quiero decir, piensa en todos esos mamás que literalmente levantan autobuses 128 00:05:05,621 --> 00:05:07,039 de sus hijos todos los días. 129 00:05:07,123 --> 00:05:10,250 Oh, entonces, estás diciendo que debería Aprovecha la fuerza de mi mamá. 130 00:05:10,334 --> 00:05:12,002 Sí, o fuerza de papá, pero da igual. 131 00:05:12,086 --> 00:05:14,671 Bien, es hora de poner algo papá en mi mamá. 132 00:05:14,755 --> 00:05:17,008 Tiene que ser una mejor manera para decir eso, vamos. 133 00:05:17,092 --> 00:05:18,927 HOLT: Bien, repasemos nuestras armonías simples. 134 00:05:19,011 --> 00:05:21,679 Cuando te señale, toca tu nota. 135 00:05:21,763 --> 00:05:22,764 [VOCALIZANDO] 136 00:05:23,265 --> 00:05:24,266 [VOCALIZANDO] 137 00:05:25,225 --> 00:05:26,226 [AMBOS VOCALIZANDO] 138 00:05:27,019 --> 00:05:28,020 [VOCALIZANDO ESTRILMENTE] 139 00:05:29,187 --> 00:05:30,188 [TODO PARADA] 140 00:05:30,814 --> 00:05:32,566 Está bien. Eso fue horrible. 141 00:05:32,650 --> 00:05:34,443 Porque no tuve la oportunidad de rapear. 142 00:05:34,527 --> 00:05:37,363 ♪ Pop, pop, cayendo Cuerpos, es un atraco, idiota ♪ 143 00:05:37,447 --> 00:05:39,156 No, Hitchcock, no se rapea. 144 00:05:39,240 --> 00:05:40,950 Has malinterpretado gravemente la situación. 145 00:05:41,034 --> 00:05:42,826 Quizás solo necesitemos practicar más. 146 00:05:42,910 --> 00:05:44,787 Yo, por mi parte, sentí que estaba un poquito fuera de lugar. 147 00:05:44,871 --> 00:05:46,038 No te engañes, Santiago. 148 00:05:46,122 --> 00:05:47,498 Eras el más apagado de todos. 149 00:05:47,582 --> 00:05:50,002 ¡Es suficiente! Claro, no estamos capacitados. 150 00:05:50,127 --> 00:05:52,921 Sí, nuestras voces suenan como basura, 151 00:05:53,005 --> 00:05:55,548 y sí, la MTA tiene una gran ventaja para nosotros, 152 00:05:55,632 --> 00:05:56,883 y es vergonzoso. 153 00:05:56,967 --> 00:06:00,471 ¿Pero sabes qué? Somos el Nueve-Nueve. 154 00:06:00,596 --> 00:06:03,264 Y nada puede interponerse en nuestro camino. 155 00:06:03,348 --> 00:06:06,227 Ella tiene razón. Esta noche les vamos a dar una paliza. 156 00:06:06,311 --> 00:06:08,563 Ah, ¿esta noche? ¿"Esta noche", esta noche? 157 00:06:08,730 --> 00:06:10,815 Sí, no puedo. Tengo entradas para Hamilton. 158 00:06:10,982 --> 00:06:12,817 Bueno, buena suerte. Paz. 159 00:06:13,193 --> 00:06:15,820 Yo también salgo. Quiero decir, si solo estuviéramos Voy a ser humillado, yo no... 160 00:06:15,904 --> 00:06:17,738 Espera, cállate. ¿Acabas de decirte a ti mismo que te callaras? 161 00:06:17,822 --> 00:06:19,615 Sí, ahora cállate tú también. Escuchar. 162 00:06:19,699 --> 00:06:21,158 HOMBRE: ♪ Madre e hijo ♪ 163 00:06:21,242 --> 00:06:23,287 ¿Oíste eso? es un angel 164 00:06:23,788 --> 00:06:27,249 quien nos salvará. 165 00:06:27,333 --> 00:06:28,709 Viene del bullpen. 166 00:06:28,793 --> 00:06:32,588 HOMBRE: ♪ Duerme en paz celestial ♪ 167 00:06:33,089 --> 00:06:35,507 ¿Quién canta? ¿Es uno de los uniformados? 168 00:06:35,591 --> 00:06:36,842 No, no lo es. 169 00:06:36,926 --> 00:06:42,015 -♪ Paz celestial ♪ -Nuestro ángel es un criminal. 170 00:06:42,099 --> 00:06:43,516 Y nuestro ángel está borracho. 171 00:06:43,600 --> 00:06:45,143 [VOMITO] 172 00:06:45,227 --> 00:06:46,937 [RISAS] El ángel vomitó. 173 00:06:47,938 --> 00:06:49,647 Oye, ¿eres Melvin? 174 00:06:49,731 --> 00:06:50,815 Yo soy, ¿quién eres tú? 175 00:06:50,899 --> 00:06:54,235 Soy Charles, de estar en Espera, y quiero mi paquete. 176 00:06:54,319 --> 00:06:55,862 Sí, ya te lo dije, Ese paquete no está aquí. 177 00:06:55,946 --> 00:06:57,990 Le hice una promesa sagrada a mi hijo, 178 00:06:58,074 --> 00:06:59,283 y no vas a ir para hacerme un mentiroso, 179 00:06:59,367 --> 00:07:01,494 Entonces, ¿por qué no echas otro vistazo? 180 00:07:01,619 --> 00:07:08,619 Esperaremos. Porque tenemos toda la noche. 181 00:07:08,835 --> 00:07:09,961 Maldición. 182 00:07:10,294 --> 00:07:12,838 Oh, no sé si tú Lo sabía, pero soy policía. 183 00:07:12,922 --> 00:07:15,091 Así que tal vez esta vez no me mientas. 184 00:07:15,175 --> 00:07:16,718 Oigan, no sabía que ustedes eran policías. 185 00:07:16,802 --> 00:07:19,429 Bueno, ahora lo sabes, genio. 186 00:07:21,014 --> 00:07:22,557 ¿Cómo sigues haciendo eso? No sé. 187 00:07:22,641 --> 00:07:26,061 Muy bien, espera. Mira, hay un La pandilla letona, vale, los Gals Skepu. 188 00:07:26,145 --> 00:07:28,229 Contrabandean armas contenedores que proceden de Letonia. 189 00:07:28,313 --> 00:07:29,481 A veces, hay otros paquetes. 190 00:07:29,565 --> 00:07:31,025 eso se pierde en el proceso, ¿vale? 191 00:07:31,109 --> 00:07:33,069 Si quieres encontrar los tuyos, tienes que encontrarlos. 192 00:07:33,153 --> 00:07:34,528 PERALTA: Gangsters traficantes de armas, ¿eh? 193 00:07:34,612 --> 00:07:37,031 Bueno, parece que vamos para acabar con la mafia letona. 194 00:07:37,115 --> 00:07:38,491 Demonios, sí, lo somos. 195 00:07:39,784 --> 00:07:41,577 [GRITOS] 196 00:07:41,661 --> 00:07:42,870 ¿Está sangrando? 197 00:07:42,954 --> 00:07:44,246 Mmm-hmm, mmm-hmm. Charles, ¿está sangrando? 198 00:07:44,330 --> 00:07:46,207 Quiero una curita. Gracias Melvin. 199 00:07:48,586 --> 00:07:49,711 Ey. Ey. 200 00:07:49,795 --> 00:07:51,546 Acabo de hablar con Crawford del Crimen Organizado. 201 00:07:51,630 --> 00:07:54,341 Al parecer, las Gals Skepu son principales traficantes de armas en la costa este. 202 00:07:54,425 --> 00:07:57,385 Su líder tiene una oficina atrás. Además, gran vello en el pecho. 203 00:07:57,469 --> 00:07:59,679 Ah, Genevieve llama es "el penacho de Boyle". 204 00:07:59,763 --> 00:08:03,142 Ay, eso es tan asqueroso. Oye, ¿crees que esta camiseta es ofensiva? 205 00:08:03,309 --> 00:08:05,186 Simplemente no estoy seguro de cómo encaja en mi conjunto. 206 00:08:05,270 --> 00:08:08,022 Vamos, concéntrate, Jake. La felicidad de mi hijo está en juego. 207 00:08:08,106 --> 00:08:10,108 Quiero decir, lee el correo electrónico. Genevieve acaba de enviarme. 208 00:08:10,192 --> 00:08:11,442 Salta la parte sobre su sostén. 209 00:08:11,526 --> 00:08:13,903 Imposible, está en mayúsculas y en negrita. Oh. 210 00:08:13,987 --> 00:08:15,321 [SE ACLARA LA GARGANTA] Allá vamos. "Nik-Nik está muy emocionado 211 00:08:15,405 --> 00:08:16,656 "Le conseguirás el Capitán Letonia". 212 00:08:16,740 --> 00:08:18,908 Y luego hay una foto de él cortando kárate a un gato. 213 00:08:18,992 --> 00:08:21,744 Oh, sí, ese es el Capitán. La jugada de Letonia, el Riga Hammer. 214 00:08:21,828 --> 00:08:23,705 Le pegaste a un tipo aquí cae instantáneamente. 215 00:08:23,789 --> 00:08:24,790 Suena un poco descabellado. 216 00:08:24,874 --> 00:08:26,667 Está bien, díselo a Los enemigos del capitán Letonia. 217 00:08:26,751 --> 00:08:28,669 Oh, espera, no puedes. porque están inconscientes. 218 00:08:28,753 --> 00:08:30,420 Vale, la puerta está custodiada por la multitud. 219 00:08:30,504 --> 00:08:32,704 ¿Quieres descubrir nuestro plan? Ya lo hice. 220 00:08:33,132 --> 00:08:35,759 Mami va a lograr entrar. 221 00:08:35,843 --> 00:08:36,969 [TODOS RISAS] 222 00:08:37,053 --> 00:08:39,764 Hola, bromistas. Tengo un chiste para ti. 223 00:08:39,848 --> 00:08:43,768 ¿Qué hizo un estonio? ¿le dice el granjero al otro? 224 00:08:43,852 --> 00:08:48,941 "El rendimiento de nuestros cultivos es mucho más pequeña que la de la poderosa Letonia." 225 00:08:54,071 --> 00:08:56,532 [TODOS RISAS] 226 00:08:57,075 --> 00:08:59,327 Bueno. Entra. 227 00:08:59,577 --> 00:09:02,205 -[RISAS CONTINÚA] -Oh, reír es divertido. 228 00:09:02,497 --> 00:09:03,831 La pregunta sobre la mesa es, 229 00:09:03,915 --> 00:09:06,917 ¿Agregamos una voz aterciopelada? borracho a nuestro grupo de villancicos, 230 00:09:07,001 --> 00:09:10,922 o perdemos miserablemente como ¿Un grupo de miserables perdedores? 231 00:09:11,130 --> 00:09:13,633 Yo digo que lo hagamos y yo soy el jefe. 232 00:09:13,717 --> 00:09:15,427 Por lo tanto, se levantó la sesión. 233 00:09:15,511 --> 00:09:18,430 No puedo creer que estés a mano Considerando esto, Capitán. 234 00:09:18,514 --> 00:09:20,640 El tipo es un criminal. Apenas. 235 00:09:20,724 --> 00:09:24,561 Fue una intoxicación pública. Lo único que hizo fue orinar sobre un par de muñecos de nieve. 236 00:09:24,645 --> 00:09:25,645 Y un hombre normal. 237 00:09:25,729 --> 00:09:27,689 Además, contará para su servicio comunitario. 238 00:09:27,773 --> 00:09:31,152 De cierta manera, seremos promover la causa de la justicia. 239 00:09:31,236 --> 00:09:33,863 Santiago, rompiendo el Las reglas te hacen sudar. 240 00:09:33,947 --> 00:09:35,347 No puedes estar bien con esto. 241 00:09:36,199 --> 00:09:38,451 Estos hoyos están completamente secos. ¡El borracho canta! 242 00:09:38,576 --> 00:09:40,870 El borracho canta. 243 00:09:41,246 --> 00:09:42,538 Muchas gracias. 244 00:09:42,622 --> 00:09:44,999 ¿Desabotonaste otro botón? Ojos arriba, Jake. 245 00:09:45,083 --> 00:09:46,334 Entonces, ¿aprendiste algo? 246 00:09:46,418 --> 00:09:48,670 o simplemente estabas mirando en mi cuerpo todo el tiempo? 247 00:09:48,754 --> 00:09:51,006 Extraño. Pero descubrí quién es el gerente. 248 00:09:51,090 --> 00:09:52,090 y estoy casi seguro 249 00:09:52,174 --> 00:09:53,884 ella tiene una llave para el back office en ella ahora mismo. 250 00:09:53,968 --> 00:09:55,719 Su nombre es Svetlana. Gracias. 251 00:09:55,803 --> 00:09:57,012 Yo me encargo desde aquí. 252 00:09:57,096 --> 00:09:58,889 Espera, Charles, ella no habla nada de inglés, 253 00:09:58,973 --> 00:10:00,265 y no queremos revelar nuestra tapadera. 254 00:10:00,349 --> 00:10:01,350 [SIGLOS] ¿Hablas algo de letón? 255 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 Bueno, aprendí algunos frases para Nikolaj, 256 00:10:03,853 --> 00:10:06,189 pero no voy a hacerlo Usa palabras con Svetlana. 257 00:10:06,273 --> 00:10:07,774 No digas que vas a usar tu almizcle. 258 00:10:07,858 --> 00:10:10,694 ¡Voy a usar mi almizcle! Bueno. 259 00:10:12,779 --> 00:10:13,821 [SILBATOS DE HOLT] 260 00:10:13,905 --> 00:10:15,615 Hay una multitud bastante jugosa ahí fuera. 261 00:10:15,699 --> 00:10:17,242 Bien, todos, recuerden su papel. 262 00:10:17,326 --> 00:10:19,410 Patricio, solos. Scully, percusión bucal. 263 00:10:19,494 --> 00:10:21,872 Rosa, percusión bucal. Amy, percusión bucal silenciosa... 264 00:10:21,956 --> 00:10:23,582 ¿Ni siquiera puedo percutir con la boca? No. 265 00:10:23,666 --> 00:10:24,708 Terry, percusión bucal. 266 00:10:24,792 --> 00:10:27,336 Hitchcock, quédate detrás del escenario. Lo entendiste. 267 00:10:27,420 --> 00:10:30,172 Salimos uno por uno, bum-bum-bumming, 268 00:10:30,256 --> 00:10:32,258 Luego Patrick nos canta hacia la victoria. 269 00:10:32,342 --> 00:10:33,509 LOCUTOR: Damas y caballeros, 270 00:10:33,593 --> 00:10:35,928 junta las manos para el Distrito 99. 271 00:10:36,012 --> 00:10:37,054 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 272 00:10:37,138 --> 00:10:39,308 [TODO VOCALIZANDO] 273 00:10:48,108 --> 00:10:49,859 Ahora, Patricio. Ahora. 274 00:10:49,943 --> 00:10:51,069 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 275 00:10:51,153 --> 00:10:54,156 No, demasiada gente. Demasiado. 276 00:10:56,201 --> 00:10:57,651 SANTIAGO: Señor, diga algo. 277 00:10:57,744 --> 00:11:00,955 Lo siento, pero hay Ha habido una emergencia policial. 278 00:11:01,039 --> 00:11:02,957 Hay una bomba. 279 00:11:03,041 --> 00:11:04,166 [TODOS MURMUROS] 280 00:11:04,250 --> 00:11:09,547 Aquí no, muy lejos, pero ellos todavía nos necesita. Así que feliz Navidad. 281 00:11:09,672 --> 00:11:12,510 Y no pienses en la bomba. 282 00:11:12,968 --> 00:11:14,011 Adiós. 283 00:11:15,346 --> 00:11:16,596 Eso sonó genial. 284 00:11:16,680 --> 00:11:17,848 JEFFORDS: Ahora no, Hitchcock. 285 00:11:17,932 --> 00:11:19,433 ¿Qué diablos pasó? ¿Ahí fuera, Patricio? 286 00:11:19,517 --> 00:11:21,852 Lo siento mucho. Había tanta gente. 287 00:11:22,019 --> 00:11:23,312 Tuve miedo escénico. No lo entiendo. 288 00:11:23,396 --> 00:11:25,689 No tuviste problema en cantar frente a todo el recinto. 289 00:11:25,773 --> 00:11:28,775 Estaba borracho. El alcohol me da el coraje para cantar. 290 00:11:28,859 --> 00:11:30,570 Y el coraje de orinar sobre la gente de nieve. 291 00:11:30,654 --> 00:11:32,614 Bueno, bueno, bueno. 292 00:11:32,823 --> 00:11:34,032 Hice un par de llamadas 293 00:11:34,116 --> 00:11:35,950 e imagina mi sorpresa cuando me entere 294 00:11:36,034 --> 00:11:38,661 que la unica bomba ahí afuera estaban ustedes. 295 00:11:38,745 --> 00:11:40,913 Sí, bueno, parece como el único tren aquí 296 00:11:40,997 --> 00:11:43,041 es el tren. Díselo, Amy. 297 00:11:43,125 --> 00:11:46,127 Tren, entrenamiento, ruedas de entrenamiento… 298 00:11:46,211 --> 00:11:48,255 Estás dando vueltas, encuéntralo, encuéntralo. 299 00:11:48,339 --> 00:11:51,384 ¡Ruedas! ¡Sois ruedas! No. 300 00:11:51,634 --> 00:11:53,636 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 301 00:11:58,266 --> 00:12:00,225 BOYLE: Fantástico bailarín. 302 00:12:00,309 --> 00:12:01,310 [JINGLES CLAVE] 303 00:12:02,228 --> 00:12:03,312 [GOLPEADA EN EL TRASERO] 304 00:12:04,022 --> 00:12:06,524 Vaya, Boyle, tienes más. se mueve que Bobby Fischer 305 00:12:06,608 --> 00:12:08,485 sobre quien vi un documental la semana pasada. 306 00:12:08,569 --> 00:12:10,236 Los halagos te llevarán a todas partes, Jake. 307 00:12:10,320 --> 00:12:13,615 Sígueme. Supongo que tenemos 15 minutos. antes de que las feromonas desaparezcan, 308 00:12:13,699 --> 00:12:15,116 y ella se da cuenta que tomé la llave. 309 00:12:15,200 --> 00:12:17,995 Los estaba rociando como una mofeta por ahí. Puaj. 310 00:12:18,454 --> 00:12:19,537 No tengo nada. 311 00:12:19,621 --> 00:12:21,999 Sin registros de envío, no direcciones, nada sobre armas ilegales, 312 00:12:22,083 --> 00:12:23,209 y nada sobre el Capitán Letonia. 313 00:12:23,293 --> 00:12:24,794 Bueno, obviamente son no voy a transmitir 314 00:12:24,878 --> 00:12:26,337 lo que hicieron con el Capitán Letonia. 315 00:12:26,421 --> 00:12:27,880 No son tontos. Deberíamos irnos. 316 00:12:27,964 --> 00:12:29,673 Hemos estado aquí demasiado tiempo. Esto se está poniendo peligroso. 317 00:12:29,757 --> 00:12:31,926 Bueno, "Danger" es mi apellido de soltera. 318 00:12:32,010 --> 00:12:33,511 "Segundo nombre." Así que será mejor que sigas buscando. 319 00:12:33,595 --> 00:12:35,930 porque no voy a Decepcione a mi hijo, no esta noche. 320 00:12:36,014 --> 00:12:37,223 -Puaj. -[SONAJERO DE LA MANIJA DE LA PUERTA] 321 00:12:37,307 --> 00:12:38,725 Mierda, tenemos compañía. 322 00:12:38,809 --> 00:12:39,851 Te dije que teníamos que irnos. 323 00:12:39,935 --> 00:12:41,985 Encontré una tableta. Esto podría ser algo. 324 00:12:42,605 --> 00:12:45,816 Oye, gracias a Dios que estás aquí. ¿Crees que esta camiseta es ofensiva? 325 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 [HABLANDO LETON] 326 00:12:46,984 --> 00:12:49,528 ¡Haz el Martillo de Riga! Pero eso no es algo real. 327 00:12:49,612 --> 00:12:50,612 ¡Ah! 328 00:12:50,696 --> 00:12:51,906 [gruñidos] ¡Jake! 329 00:12:53,282 --> 00:12:54,534 [HABLANDO LETON] 330 00:12:54,618 --> 00:12:56,786 Oh, ¿quieres hacer esto en letón? Bien. 331 00:12:57,037 --> 00:12:59,331 [HABLANDO LETON] 332 00:13:00,332 --> 00:13:02,584 -[HABLANDO LETON] -[gruñidos] 333 00:13:04,044 --> 00:13:05,795 [gruñidos] ¡Oh! 334 00:13:06,087 --> 00:13:08,632 [HABLANDO LETON] 335 00:13:08,757 --> 00:13:10,216 ¿De qué estaban hablando? 336 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 ¿Pensó que la camiseta era racista? 337 00:13:13,721 --> 00:13:16,807 Entonces, es bastante loco cómo tomaste Averigua a ese mafioso letón de allá atrás. 338 00:13:16,891 --> 00:13:20,185 Lo sé, me sentí como un superhéroe. Como la mamá de Hulk. 339 00:13:20,269 --> 00:13:21,562 ¿Por qué la mamá? 340 00:13:21,646 --> 00:13:24,314 ¿Hay algo sobre eso? ¿Tableta que nos llevará a su juguete? 341 00:13:24,398 --> 00:13:26,275 No lo sé, está cerrado. Pero no te preocupes, 342 00:13:26,359 --> 00:13:27,860 nuestros chicos de tecnología ábrelo en poco tiempo. 343 00:13:27,944 --> 00:13:29,362 [SE BURLA] No tengo tiempo para esos idiotas. 344 00:13:29,446 --> 00:13:30,864 ¿Qué? Pero amas a Ted y Craig. 345 00:13:30,948 --> 00:13:32,157 Vuelas cometas con ellos todos los fines de semana. 346 00:13:32,241 --> 00:13:33,616 Son buenos chicos. ¡Dame la maldita tableta! 347 00:13:33,700 --> 00:13:35,400 ¿Qué? ¡No, Charles, tú conduces! 348 00:13:35,911 --> 00:13:37,246 ¿Uno-dos-tres-cuatro? No. 349 00:13:37,371 --> 00:13:39,080 ¿Cinco-cinco-cinco-cinco? Maldita sea. Detener. 350 00:13:39,164 --> 00:13:41,499 Si sigues equivocándote, estaremos quedará bloqueado para siempre. 351 00:13:41,583 --> 00:13:43,033 Ése es un riesgo que tengo que correr. 352 00:13:43,877 --> 00:13:46,005 Boom, lo hice. Cinco-seis-ocho-tres. 353 00:13:46,089 --> 00:13:48,716 Quinto código de acceso más común este año. Se deletrea… 354 00:13:48,800 --> 00:13:50,009 "Amor". "Pedo." Sí, amor. 355 00:13:50,093 --> 00:13:51,594 Ahora, búscame algo que pueda usar. 356 00:13:51,678 --> 00:13:53,304 Nunca pensé que tendría que hacerlo diga: "Un por favor estaría bien". 357 00:13:53,388 --> 00:13:55,473 pero está bien. Ah, allá vamos. 358 00:13:55,557 --> 00:13:57,725 Hay un montón de mensajes sobre un almacén en Crown Heights. 359 00:13:57,809 --> 00:13:59,226 Crown Heights, ahí es donde vamos. 360 00:13:59,310 --> 00:14:02,021 -[MOTOR ACELERANDO] -¡Oye, Charles, esa era una luz amarilla! 361 00:14:02,105 --> 00:14:03,983 Procedí con precaución. 362 00:14:04,191 --> 00:14:08,195 TODOS: ♪ Gloria al rey recién nacido ♪ 363 00:14:08,279 --> 00:14:10,155 Esos idiotas de la MTA nos acaban de enviar mensajes de texto. 364 00:14:10,239 --> 00:14:12,741 un GIF de una caricatura tren subterráneo enlutando a un policía. 365 00:14:12,825 --> 00:14:14,117 Lo enviaron desde el escenario. 366 00:14:14,201 --> 00:14:16,077 No podemos permitir que esto siga así. 367 00:14:16,161 --> 00:14:18,163 Pero no hay manera de que podamos vencerlos. ¿Qué hacemos? 368 00:14:18,247 --> 00:14:19,707 Mi rap todavía está sobre la mesa. 369 00:14:19,791 --> 00:14:21,209 Ni siquiera está en el comedor. 370 00:14:21,293 --> 00:14:22,960 Necesitamos un nuevo cantante. 371 00:14:23,044 --> 00:14:26,547 Odio decir esto, pero creo que debería retirarse de la competición. 372 00:14:26,631 --> 00:14:28,382 Elegante. Entonces podemos sentarnos entre la audiencia. 373 00:14:28,466 --> 00:14:30,301 y tirar pilas a esos agujeros de la MTA. 374 00:14:30,385 --> 00:14:34,096 Chicos, personalmente, creo que deberíamos Sal y canta lo mejor que puedas. 375 00:14:34,180 --> 00:14:35,515 Cantar villancicos no se trata de competir. 376 00:14:35,599 --> 00:14:36,892 Se trata de divertirse juntos. 377 00:14:36,976 --> 00:14:39,186 Bueno, ahora que lo pones así cierto, Scully, me hace darme cuenta 378 00:14:39,270 --> 00:14:40,771 Rosa y Terry tienen razón. 379 00:14:40,855 --> 00:14:44,441 Yo digo que abandonemos la competencia. y lanzar proyectiles a la MTA. 380 00:14:44,525 --> 00:14:47,486 ¿Qué pasa, todos ustedes? ¿Adivinen quién acaba de salvarles el trasero? 381 00:14:47,612 --> 00:14:51,114 Así es. La señorita no es lo suficientemente buena como para percutir audiblemente. 382 00:14:51,198 --> 00:14:53,492 ¿OMS? ¡A mí! Salvé el día de la voltereta. 383 00:14:53,577 --> 00:14:55,161 Emborrachó a Patrick, escucha. 384 00:14:55,245 --> 00:14:57,038 ♪ puedo cantar ♪ 385 00:14:57,122 --> 00:14:59,207 ¿Hablas en serio Santiago? 386 00:14:59,291 --> 00:15:01,251 Eso es éticamente cuestionable. 387 00:15:01,335 --> 00:15:02,878 -[TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR] -Uf. 388 00:15:03,670 --> 00:15:06,047 Es un autobús cagando sobre un coche de policía. 389 00:15:06,131 --> 00:15:07,841 Derrotemos a esos bastardos. 390 00:15:08,133 --> 00:15:09,801 Bien, este parece el lugar. 391 00:15:09,885 --> 00:15:11,595 Ahora entremos ahí y acabar con algunos chicos malos. 392 00:15:11,679 --> 00:15:15,140 Demonios, sí, hagámoslo en 10 minutos. después de que llegue la copia de seguridad, y no hasta entonces. 393 00:15:15,224 --> 00:15:18,102 Mira, quiero que esto sea un Día muy especial para Nikolaj. 394 00:15:18,186 --> 00:15:19,687 Hay una banda de hombres armados ahí dentro. 395 00:15:19,771 --> 00:15:20,980 y no hemos hecho ningún reconocimiento. 396 00:15:21,064 --> 00:15:22,565 No te dejaré entrar, lo digo en serio. 397 00:15:22,649 --> 00:15:23,774 [suspiros] 398 00:15:23,858 --> 00:15:26,903 Muy bien. Esperaremos refuerzos. 399 00:15:27,028 --> 00:15:28,238 Genial, gracias. 400 00:15:28,322 --> 00:15:29,365 [EL MOTOR ARRANCA] 401 00:15:37,665 --> 00:15:41,001 Sólo que no estoy esperando. ¿Qué? Carlos, no. 402 00:15:41,085 --> 00:15:42,586 [AMBOS gruñidos] 403 00:15:42,670 --> 00:15:45,006 ¡Carlos! Deja de arrastrarte. 404 00:15:45,090 --> 00:15:47,341 Voy a escabullirme. ¡No me dices cuándo escabullirme! 405 00:15:47,425 --> 00:15:50,177 Dios, no puedo arreglármelas. Maldita sea mi hermoso trasero de burbuja. 406 00:15:50,261 --> 00:15:52,388 Mira, todos los hombres Boyle son bendecido con un culo plano, 407 00:15:52,472 --> 00:15:53,681 lo cual es perfecto para llevar. 408 00:15:53,765 --> 00:15:55,099 ¿Por qué actúas de esta manera? 409 00:15:55,183 --> 00:15:56,475 Porque le hice una promesa a mi hijo. 410 00:15:56,559 --> 00:15:58,144 no puedes entender Porque no eres padre. 411 00:15:58,228 --> 00:16:00,354 Nunca lo serás. ¡Ey! Sí, lo haré. 412 00:16:00,438 --> 00:16:01,648 ¿Cuándo, Jake? Todos estamos esperando. 413 00:16:01,732 --> 00:16:02,983 ¿Sobre qué estamos discutiendo ahora? 414 00:16:03,067 --> 00:16:04,867 Se trata de que yo salve la Navidad. ¡Eh! 415 00:16:05,361 --> 00:16:07,321 Maldita sea, mis pantalones están enganchados. 416 00:16:07,405 --> 00:16:09,072 [RISAS] Ahora, tú Hay que esperar a que haya refuerzos. 417 00:16:09,156 --> 00:16:12,326 No, no lo hago. Voy a sacudirlos. 418 00:16:14,036 --> 00:16:16,580 Oh Dios, el ojo El contacto es la peor parte. 419 00:16:17,915 --> 00:16:19,126 [gruñidos] 420 00:16:20,502 --> 00:16:24,172 [PANTALONES] Te lo dije, Jake. Haré cualquier cosa para animar a mi hombrecito. 421 00:16:24,256 --> 00:16:27,008 Tienes que saber lo asqueroso eso suena en tu ropa interior. 422 00:16:27,134 --> 00:16:29,177 Gracias por permitirnos regresar. 423 00:16:29,261 --> 00:16:30,470 Resulta que no había una bomba. 424 00:16:30,554 --> 00:16:34,057 Era un reloj hecho por un estudiante minoritario de alto rendimiento. 425 00:16:34,141 --> 00:16:37,186 En qué mundo vivimos. Ahora, cantemos. 426 00:16:37,311 --> 00:16:38,855 [REPRODUCE LA SINTONIZACIÓN] 427 00:16:39,605 --> 00:16:41,691 [TODO VOCALIZANDO] 428 00:16:47,280 --> 00:16:50,992 Alegría para el mundo El Señor ha venido 429 00:16:51,200 --> 00:16:54,872 Que la Tierra reciba a su rey 430 00:16:55,247 --> 00:17:00,001 Que todos se coman mis pedos 431 00:17:00,085 --> 00:17:01,336 -[RISAS] -[MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD] 432 00:17:01,420 --> 00:17:04,131 Sí, lo dije. ¡La ciudad de Nueva York apesta! 433 00:17:04,298 --> 00:17:06,216 ¡Hoboken de por vida! 434 00:17:06,300 --> 00:17:07,384 -¡Vaya! -[MULTITUD ABUCHEO] 435 00:17:07,468 --> 00:17:09,094 -[ruidos sordos] -[Todos jadean] 436 00:17:09,219 --> 00:17:11,389 No puedo hablar ahora, Jake. Soy una abejita ocupada. 437 00:17:11,473 --> 00:17:12,723 PERALTA: ¡Espera, espera! No cuelgues. 438 00:17:12,807 --> 00:17:14,016 Sólo dime qué está pasando, 439 00:17:14,100 --> 00:17:16,268 así sé dónde enviar copia de seguridad cuando llegue. 440 00:17:16,352 --> 00:17:17,561 Uh, estoy al norte del muelle de carga. 441 00:17:17,645 --> 00:17:19,730 Tengo ojos puestos en el envío. Sólo hay 10 chicos. 442 00:17:19,814 --> 00:17:21,357 PERALTA: ¿"Sólo"? Son demasiados chicos. 443 00:17:21,441 --> 00:17:22,566 BOYLE: Están retirando las armas. 444 00:17:22,650 --> 00:17:25,236 Muy bien, se están llevando las otras cajas... Oh, no, los están quemando. 445 00:17:25,320 --> 00:17:27,656 Van a quemar al Capitán Letonia. Tengo que irme ahora mismo. 446 00:17:27,740 --> 00:17:29,408 PERALTA: Es demasiado arriesgado. Tienen un montón de armas. 447 00:17:29,492 --> 00:17:32,619 No importa. voy a entrar allí, y nadie puede detenerme. 448 00:17:32,703 --> 00:17:34,538 [gruñidos, suspiros] 449 00:17:34,663 --> 00:17:37,666 El martillo de Riga. Funciona. 450 00:17:40,544 --> 00:17:42,212 Uf, ¿dónde estoy? [Estremecimientos] 451 00:17:42,296 --> 00:17:43,673 ¿Por qué diablos llevo pantalones? 452 00:17:43,757 --> 00:17:46,468 Oh, te los devolví después de que Riga te golpeara. 453 00:17:46,802 --> 00:17:49,220 [Jadeos] Sí, funciona. Loco. 454 00:17:49,304 --> 00:17:52,098 Ah... Mira, no podía dejarte entrar allí solo. 455 00:17:52,182 --> 00:17:54,142 Lo siento, me siento terrible por salvar tu vida. 456 00:17:54,226 --> 00:17:55,685 Ya basta de disculpas tontas, Jake. 457 00:17:55,769 --> 00:17:57,729 SWAT está aquí, tenemos que Sigan adelante con estos muchachos ahora. 458 00:17:57,813 --> 00:17:59,063 No, Charles, ¿sabes de lo que me di cuenta? 459 00:17:59,147 --> 00:18:01,066 cuando te vi de pie ¿Allá en ropa interior? 460 00:18:01,150 --> 00:18:02,735 que mi trasero es como un ¿Un pedazo sexy de paneles de yeso? 461 00:18:02,819 --> 00:18:04,278 ¿Qué? No, bueno. 462 00:18:04,362 --> 00:18:06,572 ¿Van a tardar mucho más? Es Nochebuena. 463 00:18:06,656 --> 00:18:07,990 Sólo danos un segundo, Marv. 464 00:18:08,074 --> 00:18:10,409 No, lo que me di cuenta es que el El mejor regalo que puedes darle a Nikolaj. 465 00:18:10,493 --> 00:18:12,286 No es el Capitán Letonia. ¿Qué? 466 00:18:12,370 --> 00:18:15,206 Eres tú, estando ahí con él, viva. 467 00:18:15,331 --> 00:18:16,332 Pero se lo prometí. 468 00:18:16,457 --> 00:18:18,752 Sí, pero también lo prometiste. él ibas a ser su padre. 469 00:18:18,836 --> 00:18:20,170 Me preocupa que vayamos a perder táctica. 470 00:18:20,254 --> 00:18:22,505 ¡Retrocede, Marv, lo entendemos! Vamos, Marvin. 471 00:18:22,589 --> 00:18:24,674 Mira, podemos manejar esto sin ti. Sólo vete a casa. 472 00:18:24,758 --> 00:18:27,594 Gracias, jake. y lo siento Dije que nunca serás papá. 473 00:18:27,678 --> 00:18:29,929 Lo serás y podrás haz que suceda esta noche. 474 00:18:30,013 --> 00:18:31,890 Sólo ve con Amy y asegúrate después 475 00:18:31,974 --> 00:18:33,433 que ella sostiene sus rodillas a su pecho por al menos... 476 00:18:33,517 --> 00:18:34,642 Muy bien, creo que soy bueno en esto. 477 00:18:34,726 --> 00:18:35,854 Bueno. Sí. 478 00:18:37,021 --> 00:18:38,273 [suspiros] 479 00:18:38,690 --> 00:18:40,316 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA] 480 00:18:40,400 --> 00:18:43,027 Muy bien, Marv, sé honesto conmigo. 481 00:18:43,111 --> 00:18:44,320 ¿Qué opinas de esta camiseta? 482 00:18:44,404 --> 00:18:45,529 Es un poco inapropiado. 483 00:18:45,613 --> 00:18:48,699 Lo sabía. Muy bien, sigamos con tres. ¿Listo? 484 00:18:48,783 --> 00:18:51,286 Uno, dos, vamos, vamos, vamos. 485 00:18:52,121 --> 00:18:54,080 Una vez más, la MTA nos ha superado. 486 00:18:54,164 --> 00:18:56,291 Nunca deberíamos haber Confiaba en un borracho de Hoboken. 487 00:18:56,375 --> 00:19:00,712 ¡Hamilton fue increíble! 488 00:19:00,796 --> 00:19:03,799 ¿Cómo es que nadie habla de este musical? Es tan bueno. 489 00:19:04,550 --> 00:19:08,470 Vaya, ustedes se ven más más molesto que Aaron Burr, señor. 490 00:19:08,554 --> 00:19:11,641 Eso es del musical, Hamilton. que acabo de descubrir, básicamente. 491 00:19:11,725 --> 00:19:13,184 Perdimos el concurso de villancicos. 492 00:19:13,268 --> 00:19:14,477 Y ahora odiamos cantar. 493 00:19:14,561 --> 00:19:16,395 Casi tanto como odiamos a la MTA. 494 00:19:16,479 --> 00:19:18,314 Sí, entonces deberíamos Llama en broma a su línea de información. 495 00:19:18,398 --> 00:19:19,982 con una serie de insultos bien elaborados. 496 00:19:20,066 --> 00:19:22,276 Deberíamos poner papel higiénico en sus casas. 497 00:19:22,360 --> 00:19:23,486 Con rocas. 498 00:19:23,570 --> 00:19:25,112 Vamos, chicos. 499 00:19:25,196 --> 00:19:27,783 Vengarse de la gente no es de qué se trata la Navidad. 500 00:19:27,867 --> 00:19:29,827 Se trata de estar juntos, como familia. 501 00:19:29,911 --> 00:19:31,870 Entonces, puedes planear tu pequeña venganza, 502 00:19:31,954 --> 00:19:35,041 pero yo por mi parte voy para cantar mi corazón. 503 00:19:35,750 --> 00:19:37,251 Lo siento, no escuché una palabra que acabas de decir. 504 00:19:37,335 --> 00:19:39,545 Esa mancha en tus pantalones se ve Exactamente como Bryan Cranston. 505 00:19:39,629 --> 00:19:41,171 ¡Eso es lo que es! Ah, eso es correcto. 506 00:19:41,255 --> 00:19:43,299 Sí, lo he estado mirando durante una hora. Eso es todo. 507 00:19:43,383 --> 00:19:44,384 [LLAMANDO] 508 00:19:45,469 --> 00:19:47,512 Oye. Jake, ¿qué pasó? 509 00:19:47,596 --> 00:19:51,099 Bueno, arrestamos a 12 tipos, confiscaron 35 armas automáticas, 510 00:19:51,183 --> 00:19:52,392 y encontré al Capitán Letonia. 511 00:19:52,476 --> 00:19:53,894 ¿Lo hiciste? ¡Ay dios mío! 512 00:19:54,019 --> 00:19:57,188 Uh, derretido, lo encontré extremadamente derretido y grotesco. 513 00:19:57,272 --> 00:19:58,982 Probablemente debería haber unimos eso más rápido. 514 00:19:59,066 --> 00:20:00,443 Bueno, está bien. 515 00:20:00,610 --> 00:20:02,528 Tu me enseñaste eso La Navidad no se trata de regalos. 516 00:20:02,612 --> 00:20:04,822 No, olvídate de toda esa basura. Presenta regla. 517 00:20:04,906 --> 00:20:07,742 Toma, dale esto. De ti. 518 00:20:07,867 --> 00:20:10,536 Es un policía, como tú, papá. 519 00:20:10,620 --> 00:20:12,371 Este es el regalo más genial jamás visto. 520 00:20:12,455 --> 00:20:16,000 "Soy el detective papá, y soy Voy a ir al mercado de agricultores. 521 00:20:16,084 --> 00:20:17,628 "Espero que hayan envejecido al Gouda". 522 00:20:17,753 --> 00:20:20,505 Dios mío, me estoy derritiendo. 523 00:20:20,589 --> 00:20:23,341 Literalmente me estoy convirtiendo en un charco. Genevieve, abrázame. 524 00:20:23,425 --> 00:20:24,551 Te tengo, nena. 525 00:20:25,636 --> 00:20:29,055 Oh, cariño, ese trasero plano es sentado justo encima de mi ute. 526 00:20:29,139 --> 00:20:32,934 voy a fingir nada de eso Se dijo por el bien del niño. 527 00:20:33,018 --> 00:20:36,690 -[HOMBRE CANTANDO] -Espera un momento, ¿esa es Scully? 528 00:20:37,816 --> 00:20:39,108 ♪ Cuatro pájaros cantando ♪ 529 00:20:39,192 --> 00:20:42,320 ♪ Tres gallinas francesas, dos tórtolas ♪ 530 00:20:42,404 --> 00:20:46,366 ♪ Y una perdiz en un peral ♪ 531 00:20:46,825 --> 00:20:48,743 Hola chicos, pensé que difundir la alegría navideña. 532 00:20:48,827 --> 00:20:51,246 Genial, entonces, simplemente eres ¿Aquí afuera, cantando villancicos solo? 533 00:20:51,330 --> 00:20:52,456 Sí, supongo que se podría decir eso. 534 00:20:52,540 --> 00:20:54,625 No, no puedes. No está solo. 535 00:20:54,792 --> 00:20:56,752 ¡Ustedes vinieron! Maldita sea, lo hicimos. 536 00:20:56,961 --> 00:20:59,547 Un uno, un dos, un uno, dos, tres... 537 00:20:59,672 --> 00:21:02,090 TODOS: ♪ Corriendo por la nieve ♪ 538 00:21:02,174 --> 00:21:05,177 ♪ En un trineo abierto de un caballo ♪ 539 00:21:05,344 --> 00:21:07,804 Son muy malos cantantes, papá. 540 00:21:07,888 --> 00:21:10,434 Sí lo son. Son horribles. 541 00:21:10,851 --> 00:21:14,646 ♪ Campanas en el anillo bobtail Haciendo espíritus ♪