1 00:00:02,791 --> 00:00:04,585 Hola, Boyle. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 2 00:00:04,669 --> 00:00:06,421 Bueno, en realidad me enfermé un poco. 3 00:00:06,754 --> 00:00:08,381 ¿Ah, de verdad? Lamento oír eso, hombre. 4 00:00:08,465 --> 00:00:11,426 Sí, Bullets Over Broadway estaba en la televisión. 5 00:00:11,510 --> 00:00:15,514 Y me bajé con un La gran infección de Dianne Wiest. 6 00:00:26,277 --> 00:00:27,444 ¡Como "levadura"! 7 00:00:27,528 --> 00:00:29,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 8 00:00:47,843 --> 00:00:49,719 entonces voy a coordinar con los policías de tránsito, 9 00:00:49,803 --> 00:00:52,803 -mientras haces un seguimiento con la oficina del fiscal del distrito... -[RASPADO DE SILLA] 10 00:00:53,141 --> 00:00:55,184 ¿Puedo ayudarle, Capitán Stentley? 11 00:00:55,268 --> 00:00:59,022 Oh, oigan, ¿vieron un negro? ¿Mochila sentada en cualquier lugar? 12 00:00:59,106 --> 00:01:00,190 No hice. No. 13 00:01:00,274 --> 00:01:02,568 Oh, dispara, esto se está volviendo Resultó ser un verdadero grupo de biff. 14 00:01:02,652 --> 00:01:04,195 ¿Por qué? ¿Qué hay en la mochila? 15 00:01:04,279 --> 00:01:06,823 Oh, sólo algunas pruebas. ¿tú ¿Conocen a un narcotraficante llamado Flaco? 16 00:01:06,907 --> 00:01:08,575 Oh, sí, es un gran proveedor. 17 00:01:08,659 --> 00:01:10,243 Consolidado la mitad del territorio en Brooklyn. 18 00:01:10,327 --> 00:01:11,996 Bueno, la bolsa pertenece a uno de sus corredores, 19 00:01:12,080 --> 00:01:15,040 y contiene, como, un La cocaína equivalente al fútbol. 20 00:01:15,124 --> 00:01:16,709 No soy bueno con las tallas. Y un celular. 21 00:01:16,793 --> 00:01:17,961 Crees que el celular 22 00:01:18,045 --> 00:01:19,463 podría tener información de que Podría llevarnos al Flaco. 23 00:01:19,547 --> 00:01:22,632 Lo hago ahora. ¡Esa es una gran teoría! ¡Vaya! 24 00:01:22,716 --> 00:01:25,178 Pero falta la bolsa, así que... 25 00:01:25,262 --> 00:01:28,598 Oye, que gran cosa ¿Lo es si nunca lo encuentro? 26 00:01:28,682 --> 00:01:29,974 Yo diría que es muy... ¡Uh, hup, hup! 27 00:01:30,058 --> 00:01:31,142 Endulzadlo por mí. 28 00:01:31,226 --> 00:01:33,521 Vale, no es gran cosa. 29 00:01:34,355 --> 00:01:36,023 ¡Ah! Esa es una gran noticia. Muchas gracias. 30 00:01:36,107 --> 00:01:38,485 Oye, si ves algo, di algo. 31 00:01:38,569 --> 00:01:40,236 Oh, eso es pegadizo, ¿eh? 32 00:01:40,320 --> 00:01:42,620 [RISAS] Es como si yo Acabo de inventar una canción exitosa. 33 00:01:42,739 --> 00:01:43,948 No, expresión policial muy común. 34 00:01:44,032 --> 00:01:46,827 ♪ Si ves algo, di algo ♪ 35 00:01:46,911 --> 00:01:49,247 ♪ Ven y festeja esta noche ♪ 36 00:01:49,414 --> 00:01:50,999 [IMITA DISPARO] [RISAS] 37 00:01:51,207 --> 00:01:52,250 Esta es nuestra oportunidad. 38 00:01:52,334 --> 00:01:54,628 Si C.J. no puede encontrar eso pruebas, podría ser despedido. 39 00:01:54,712 --> 00:01:56,671 Este podría ser nuestro camino volver al turno de día. 40 00:01:56,755 --> 00:01:59,217 ♪ Ven y festeja esta noche ♪ 41 00:01:59,301 --> 00:02:01,427 ¡Vaya! En realidad es una canción realmente pegadiza. 42 00:02:01,511 --> 00:02:02,678 No hay nada que celebrar. 43 00:02:02,762 --> 00:02:04,430 El Capitán Stentley es voy a encontrar esa evidencia 44 00:02:04,514 --> 00:02:05,807 porque lo vamos a ayudar. 45 00:02:05,891 --> 00:02:07,935 ¿Qué? No. Esta es nuestra oportunidad de socavarlo. 46 00:02:08,019 --> 00:02:09,353 ¡Ven y festeja esta noche! 47 00:02:09,437 --> 00:02:12,649 Peralta, somos policías. 48 00:02:12,774 --> 00:02:14,901 Tenemos el deber de proteger esta ciudad. 49 00:02:15,235 --> 00:02:18,614 Hicimos un juramento, un juramento sagrado. 50 00:02:18,698 --> 00:02:20,741 ¿Qué pasa si esas drogas terminan en la calle? 51 00:02:20,825 --> 00:02:24,829 O se establece un criminal peligroso ¿Liberado por falta de pruebas? 52 00:02:25,121 --> 00:02:28,250 [SIGLOS] Está bien, ya sabes, estás tratando de decir que es lo que sea 53 00:02:28,334 --> 00:02:30,418 porque tú simplemente… [MURTURANDO] 54 00:02:30,502 --> 00:02:31,878 Estás furioso. Por supuesto, estoy furioso. 55 00:02:31,962 --> 00:02:34,962 Bien, encontraremos la bolsa. Ven y festeja esta noche. Maldita sea. 56 00:02:35,216 --> 00:02:38,303 Hola chicos, departamento tiene una nueva iniciativa verde. 57 00:02:38,428 --> 00:02:41,640 Tenemos que reducir el uso de energía en un 15%. 58 00:02:41,724 --> 00:02:44,184 Eso significa no más laminaciones, Santiago. 59 00:02:44,268 --> 00:02:45,519 Ah, está bien. 60 00:02:45,603 --> 00:02:48,398 No es lo que da para mí el mayor placer de la vida. 61 00:02:48,482 --> 00:02:51,150 Interactuar con otras personas, eso es lo que me motiva. 62 00:02:51,234 --> 00:02:53,445 Scully, Hitchcock, pierden la fuente de chocolate. 63 00:02:53,529 --> 00:02:55,656 ¿Qué se supone que para mojar nuestras fresas? 64 00:02:55,740 --> 00:02:58,993 -¿Nuestra fuente de queso nacho? Eso es una locura. -HITCHCOCK: A menos que… 65 00:03:03,415 --> 00:03:05,834 Sargento, hermoso bastardo. 66 00:03:05,918 --> 00:03:06,961 ¡Deshazte de ellos! 67 00:03:07,253 --> 00:03:10,506 Y Gina, no puedes ejecutar eso. calentador de espacio 24 horas al día, 7 días a la semana. 68 00:03:10,590 --> 00:03:11,632 [BURLA] ¿"Calentador portátil"? 69 00:03:11,716 --> 00:03:15,805 Disculpe, este es un Fornax. sistema de confort radiante, 70 00:03:15,930 --> 00:03:17,347 y su nombre es Jacinta. 71 00:03:17,431 --> 00:03:19,391 Vale, bueno, Jacinta tiene que irse. 72 00:03:19,475 --> 00:03:20,768 No quiso decir eso, cariño. 73 00:03:20,852 --> 00:03:23,187 En serio, apaga el calentador. No. 74 00:03:23,271 --> 00:03:24,772 Hazlo ahora. Esa es una orden. 75 00:03:24,856 --> 00:03:26,358 Sí, bueno, no quieres empezar. 76 00:03:26,442 --> 00:03:28,527 una batalla de voluntades con Gina Linetti 77 00:03:28,611 --> 00:03:31,364 porque tu emergeras de esa batalla un hombre destrozado. 78 00:03:31,489 --> 00:03:33,199 No es por presumir, pero mi nombre fue verificado 79 00:03:33,283 --> 00:03:35,333 en mi jardín de infantes Nota de suicidio del profesor. 80 00:03:36,286 --> 00:03:37,621 Ay dios mío. 81 00:03:38,247 --> 00:03:39,874 ¿Tuviste suerte para encontrar la mochila perdida? 82 00:03:39,958 --> 00:03:42,168 No, pero encontré la billetera de C.J., su placa, 83 00:03:42,252 --> 00:03:44,295 y pistola encima del dispensador de papel higiénico. 84 00:03:44,379 --> 00:03:45,963 Supongo que no saber que están desaparecidos. 85 00:03:46,047 --> 00:03:47,090 Mmm. ¿Por qué está ayudando a este tipo, señor? 86 00:03:47,174 --> 00:03:49,051 Él es lo opuesto a todo lo que representas. 87 00:03:49,135 --> 00:03:51,470 Su expresión favorita es, "Eso va a dejar una huella" 88 00:03:51,554 --> 00:03:53,204 y ni siquiera lo usa bien. 89 00:03:55,016 --> 00:03:56,184 ¡Vaya! Esa sopa es buena. 90 00:03:56,268 --> 00:03:58,061 Eso va a dejar una huella. ¿Qué? 91 00:03:58,186 --> 00:03:59,228 Bueno, él no es nuestro mejor, 92 00:03:59,312 --> 00:04:02,107 pero no seré parte de ningún astuto subterfugio diseñado para socavarlo. 93 00:04:02,191 --> 00:04:04,735 Crees que eres tan genial sólo porque siempre haces lo que es bueno y correcto. 94 00:04:04,819 --> 00:04:07,030 Bueno, tengo noticias. Para ti eres aburrido. 95 00:04:07,781 --> 00:04:09,825 ¿Sabes a quién más llamaron aburrido? 96 00:04:09,950 --> 00:04:11,409 Andreas Marggraf. 97 00:04:11,493 --> 00:04:13,244 ¿Y sabes lo que hizo? Descubrió el zinc, 98 00:04:13,328 --> 00:04:16,457 porque has usado ese en Yo antes, porque eres aburrido. 99 00:04:16,541 --> 00:04:18,042 Bueno, si soy tan aburrido, ¿Cómo es que tengo una pista? 100 00:04:18,126 --> 00:04:19,293 Ven a ver esto. 101 00:04:19,377 --> 00:04:22,297 Estas son imágenes de seguridad del El día que desapareció la mochila. 102 00:04:22,381 --> 00:04:23,924 A las 11 a. m., la bolsa está sobre una silla. 103 00:04:24,008 --> 00:04:25,967 Ahora, avancemos rápido y ver qué pasó con él. 104 00:04:26,051 --> 00:04:28,972 Espera, ¿fueron dos horas? ¿Dónde está C.J. durante todo esto? 105 00:04:29,139 --> 00:04:31,600 ♪ Tienes derecho a permanecer en silencio ♪ 106 00:04:32,726 --> 00:04:34,311 -♪ Ven y festeja esta noche ♪ -PERALTA: Fiesta esta noche 107 00:04:34,395 --> 00:04:37,148 El tipo tiene buenos ganchos. [RISAS] Quiero decir, ¿verdad? 108 00:04:37,273 --> 00:04:38,565 Espera, ¿quién es este tipo? 109 00:04:38,649 --> 00:04:40,609 Flaco debe haber enviado alguien que recoja la mochila, 110 00:04:40,693 --> 00:04:42,153 y ellos simplemente entraron 111 00:04:42,237 --> 00:04:43,363 y lo sacó del recinto. 112 00:04:43,447 --> 00:04:45,157 Oh, C.J. está en muchos problemas. 113 00:04:45,824 --> 00:04:47,367 ¿Crees que desaprobar el resplandor funciona en mí 114 00:04:47,451 --> 00:04:48,619 ¿Después de todas las veces que lo he visto? 115 00:04:48,703 --> 00:04:51,539 Da un paso adelante, encuentra algo nuevo, eres aburrido. 116 00:04:51,790 --> 00:04:56,753 'Hola, señora. es tu amigo El pequeño Charlie Boyle, ¿verdad, amor? 117 00:04:56,837 --> 00:04:59,548 Uf, son las 2 a.m. y estamos trabajando. ¿Cómo puedes ser tan feliz? 118 00:04:59,632 --> 00:05:02,301 Porque descubrí el El secreto para sobrevivir al turno de noche. 119 00:05:02,385 --> 00:05:05,931 Verás, este cerdito fue al almacén. 120 00:05:06,056 --> 00:05:07,682 Este cerdito fue con él. 121 00:05:07,766 --> 00:05:09,935 Este cerdito era como... Para, solo para 122 00:05:10,019 --> 00:05:11,979 y di lo que quieras están diciendo de otra manera. 123 00:05:12,063 --> 00:05:16,276 Encontré un pie de 24 horas salón de masajes, y es increíble. 124 00:05:16,360 --> 00:05:19,360 Es la mejor experiencia que jamás hayas tenido. Eres como... 125 00:05:19,822 --> 00:05:22,408 [GEMIDO] 126 00:05:22,992 --> 00:05:24,452 [GEMIDO] 127 00:05:24,536 --> 00:05:26,579 ¡Ah! ¿Por qué? 128 00:05:26,704 --> 00:05:27,747 No dejaría de hacer ese ruido, hombre. 129 00:05:27,831 --> 00:05:29,124 Déjame llevarte. 130 00:05:29,208 --> 00:05:31,835 Déjame mostrarte el mejor y único placer del turno de noche. 131 00:05:31,919 --> 00:05:35,131 Aprobar. Prefiero morir que tener Un extraño toca mis pies descalzos. 132 00:05:35,215 --> 00:05:37,800 Te lo digo, una vez que conseguir sus dedos fuertes 133 00:05:37,884 --> 00:05:40,220 en los espacios de los dedos de tus pies, es solo... 134 00:05:40,554 --> 00:05:42,473 [GEMIDO] 135 00:05:43,474 --> 00:05:44,517 [gruñidos] 136 00:05:44,934 --> 00:05:47,519 [GEMIDOS] Eso depende de mí. No debería haber cerrado los ojos. 137 00:05:47,603 --> 00:05:50,356 [SIGLOS] Hola, C.J., ¿Estás molesto por algo, hombre? 138 00:05:50,440 --> 00:05:51,983 ¿Quizás algo en tu carrera? 139 00:05:52,067 --> 00:05:54,861 Sí, le dije a los jefes que perdí la bolsa 140 00:05:54,945 --> 00:05:56,864 y arruiné todo el caso Flaco, 141 00:05:56,948 --> 00:05:59,074 y te equivocaste, fue un gran problema. 142 00:05:59,158 --> 00:06:00,242 Sí, bueno, me dijiste que lo endulzara. 143 00:06:00,326 --> 00:06:02,412 ¿Y de quién es la culpa, Jake? Tuyo. 144 00:06:02,496 --> 00:06:03,538 Lo sé. 145 00:06:03,622 --> 00:06:05,499 Bien, entonces, ¿qué pasó? 146 00:06:05,583 --> 00:06:07,375 Quiero decir, no pudieron Te he despedido, ¿verdad? 147 00:06:07,459 --> 00:06:09,170 [RISAS] Eso sería una locura. Quiero decir, podrían. 148 00:06:09,254 --> 00:06:11,214 Seguro que tenían todos razón para hacerlo, pero ¿lo hicieron? 149 00:06:11,298 --> 00:06:13,341 ¿Te despidieron? Peor. 150 00:06:13,425 --> 00:06:15,844 Están retirando mi transferencia. ¿Qué transferencia, y ahora qué? 151 00:06:15,928 --> 00:06:18,347 Oh, solo he estado sintiendo abrumado con este trabajo. 152 00:06:18,431 --> 00:06:19,723 No sé si te has dado cuenta, 153 00:06:19,807 --> 00:06:21,016 pero estoy un poco perdido. 154 00:06:21,100 --> 00:06:22,519 Completamente descalificado, sí. 155 00:06:22,603 --> 00:06:24,521 Es genial que me entiendas. Sí. 156 00:06:24,605 --> 00:06:26,606 De todos modos, escuché que estaban contratando 157 00:06:26,690 --> 00:06:28,066 un administrador principal en la academia de policía, 158 00:06:28,150 --> 00:06:29,193 así que lo aposté. 159 00:06:29,277 --> 00:06:31,195 Espera, ¿quieres entrenar a otros oficiales? 160 00:06:31,279 --> 00:06:32,738 Bueno, los nueve años en la Academia. 161 00:06:32,822 --> 00:06:34,281 Fueron algunos de los mejores años de mi vida. 162 00:06:34,365 --> 00:06:35,491 Ese es un programa de seis meses. 163 00:06:35,575 --> 00:06:36,827 Claro, para mucha gente. 164 00:06:36,911 --> 00:06:39,371 En fin, dijeron que el trabajo era mío, 165 00:06:39,455 --> 00:06:44,628 y ahora están enojados, así que Parece que estoy atrapado aquí para siempre. 166 00:06:44,753 --> 00:06:48,422 No, no, no, no. No todo está perdido. Todavía podemos arreglar esto. 167 00:06:48,506 --> 00:06:50,384 Entonces, seguro, tal vez tú no puedo recuperar la mochila, 168 00:06:50,468 --> 00:06:52,302 pero podrías hacer algo aún mejor. 169 00:06:52,386 --> 00:06:56,474 ¿Y si tú solo descubre quien es flaco 170 00:06:56,558 --> 00:06:58,810 y luego lo derribas. 171 00:06:59,311 --> 00:07:00,353 Vamos, Jake. 172 00:07:00,437 --> 00:07:02,564 Lo arruinaré como si arruinar todo lo demás. 173 00:07:02,648 --> 00:07:04,567 No, no lo harás, porque yo Estará ahí para ayudarte. 174 00:07:04,651 --> 00:07:06,360 Pero no te preocupes, lo harás Todavía obtengo todo el crédito. 175 00:07:06,444 --> 00:07:09,644 Escúchame, C.J., nos vamos para sacarte de aquí. 176 00:07:09,990 --> 00:07:11,449 ¿Estás endulzándome esto? 177 00:07:11,533 --> 00:07:12,742 Ciertamente no lo soy. 178 00:07:12,826 --> 00:07:13,869 ¡Vaya! 179 00:07:13,953 --> 00:07:15,453 Eso va a dejar una huella. 180 00:07:15,537 --> 00:07:16,706 ¡Ah! 181 00:07:18,875 --> 00:07:22,169 Capitán, he estado pensando en Todo este asunto de la mochila perdida. 182 00:07:22,253 --> 00:07:25,591 ¿Y si encontramos? ¿Flaco y derribarlo? 183 00:07:25,675 --> 00:07:28,302 Oh, ¿estás tratando de resolver el problema de C.J.? caso a sus espaldas para avergonzarlo? 184 00:07:28,386 --> 00:07:31,890 No, en absoluto. De hecho, creo que C.J. debería venir. 185 00:07:32,057 --> 00:07:34,726 Me acabo de dar cuenta de lo importante que es mi deber. 186 00:07:34,810 --> 00:07:36,352 como es un oficial de policía para mí, ¿sabes? 187 00:07:36,436 --> 00:07:39,190 El juramento sagrado que hice. Tu discurso realmente me inspiró. 188 00:07:39,357 --> 00:07:40,816 Bueno, fue uno de mis mejores. 189 00:07:40,900 --> 00:07:42,610 Me sentí muy bien mientras lo decía. Sí. 190 00:07:42,694 --> 00:07:44,529 Entonces, ¿cuál es el plan, hijo? 191 00:07:44,613 --> 00:07:46,698 Bueno, papá, no sabemos dónde está el Flaco. 192 00:07:46,782 --> 00:07:48,158 pero tengo un CI 193 00:07:48,242 --> 00:07:49,951 quien dice que tiene un acuerdo con Marco Severino. 194 00:07:50,035 --> 00:07:51,996 Entonces, ¿crees que deberíamos hacerse pasar por traficantes de drogas 195 00:07:52,080 --> 00:07:54,165 buscando un nuevo proveedor de heroína, 196 00:07:54,249 --> 00:07:55,875 y hacer que Severino ¿Conectarnos con el Flaco? 197 00:07:55,959 --> 00:07:57,586 ¿Y crees que C.J. puede manejar esta misión. 198 00:07:57,670 --> 00:07:59,838 Sé que no tiene experiencia. pero es un tipo creativo. 199 00:07:59,922 --> 00:08:01,572 Creo que sería un gran agente encubierto. 200 00:08:02,258 --> 00:08:06,387 Está bien, muchachos, vamos Adelántate a estos muchachos. 201 00:08:06,471 --> 00:08:09,307 Gran comienzo y me encanta tu Doble uso de "muchachos". 202 00:08:09,433 --> 00:08:12,103 [RISAS] Oye, soy C.J., por cierto. 203 00:08:12,311 --> 00:08:13,855 -¡Oh! -[Zumbido del laminador] 204 00:08:14,022 --> 00:08:18,402 Ese es un buen trabajo para mí. Éste va en el blog. 205 00:08:18,569 --> 00:08:19,611 -[CLICES DE LA CÁMARA] -[SE ACLARA LA GARGANTA] 206 00:08:19,695 --> 00:08:22,698 Oye, sargento, ¿qué pasa, hermano? "¿Qué pasa, hermano?" 207 00:08:22,823 --> 00:08:24,367 Estás laminando aquí, ¿no? 208 00:08:24,451 --> 00:08:26,994 Lo lamento. Me encanta mucho. 209 00:08:27,078 --> 00:08:31,083 Está bien, ya estoy acostumbrado. nadie me escucha. Soy un sargento pésimo. 210 00:08:31,167 --> 00:08:34,503 ¿Qué? No, no digas eso. ¿Por qué dirías eso? 211 00:08:34,712 --> 00:08:37,339 Si te digo algo, tu ¿Prometes no decírselo a nadie más? 212 00:08:37,423 --> 00:08:38,549 Por supuesto. 213 00:08:38,633 --> 00:08:40,760 ¿Sabes cómo tomé el ¿El examen de teniente la semana pasada? 214 00:08:40,844 --> 00:08:42,720 Ajá. Me acabo de enterar que no aprobé. 215 00:08:42,804 --> 00:08:45,933 Oh, no. [SIGLOS] Pero no deberías sentirte mal. 216 00:08:46,017 --> 00:08:48,367 Sólo como el 10% de la gente pasa en el primer intento. 217 00:08:48,519 --> 00:08:51,231 Lo sé y estoy exhausto. debido al turno de noche. 218 00:08:51,315 --> 00:08:52,983 Además, mi pausa para ir al baño durante la prueba. 219 00:08:53,067 --> 00:08:54,776 Tardó un poco más de lo previsto. 220 00:08:54,860 --> 00:08:56,410 ¿Puedo usar el baño, por favor? 221 00:08:58,656 --> 00:09:00,032 Oh, oh. Nada que ver aquí. 222 00:09:00,116 --> 00:09:02,035 Disculpe, lo siento. Pequeño escritorio. 223 00:09:02,660 --> 00:09:05,873 Por eso dicen: "Es Hora del examen, así que cámbiate el pañal". 224 00:09:06,373 --> 00:09:07,791 Dicen eso, yo nunca he dicho eso. 225 00:09:07,875 --> 00:09:09,209 [RISAS] Nunca he usó un pañal durante una prueba. 226 00:09:09,293 --> 00:09:11,294 ¿Quién usaría pañal durante una prueba? Eso es ridículo… 227 00:09:11,378 --> 00:09:12,964 Santiago. Lo siento. 228 00:09:13,048 --> 00:09:17,010 Mira, no renuncies al verde. iniciativa. Eres un gran sargento. 229 00:09:17,094 --> 00:09:18,804 Conseguirás que todos participen. No Gina. 230 00:09:18,888 --> 00:09:19,972 Sí, Gina. 231 00:09:20,056 --> 00:09:24,352 Puedes manejarla. Puedes hacer esto. Sargento, es hora de realizar la prueba. 232 00:09:25,229 --> 00:09:26,939 Pañal arriba. 233 00:09:27,064 --> 00:09:29,190 Gracias por venir conmigo en esta cacería humana. 234 00:09:29,274 --> 00:09:31,276 Necesitaba tu ayuda. No hay problema, ¿a quién buscamos? 235 00:09:31,360 --> 00:09:34,405 Es un contrabandista manco. de las dunas de Túnez. 236 00:09:34,489 --> 00:09:36,741 Se llama Señor Riff Raff. 237 00:09:36,825 --> 00:09:38,452 Me estás llevando a Ese lugar de masaje de pies. 238 00:09:38,536 --> 00:09:40,746 te estoy llevando al lugar de masajes de pies! 239 00:09:40,830 --> 00:09:42,414 Yo inventé todo eso. Chocante. 240 00:09:42,498 --> 00:09:45,048 Mira, el turno de noche no sido fácil para cualquiera de nosotros. 241 00:09:45,167 --> 00:09:46,627 Déjame hacerlo un poco mejor 242 00:09:46,711 --> 00:09:48,261 pagando a una mujer de mano dura 243 00:09:48,380 --> 00:09:50,631 literalmente ordeñar el estrés de tus pies. 244 00:09:50,715 --> 00:09:53,552 Cállate, lo haré una vez. [Jadea] ¡Sí! 245 00:09:53,636 --> 00:09:57,222 Mientras prometas nunca Nunca volveré a hablar de leche para pies. 246 00:09:57,306 --> 00:09:58,640 Trato, te va a encantar. 247 00:09:58,724 --> 00:10:00,560 Te lo garantizo, no lo haré. 248 00:10:00,644 --> 00:10:02,271 [AMBOS GIMIENDO] 249 00:10:04,398 --> 00:10:08,153 Muy bien, ese es el restaurante de Severino. Mi informante dice que está ahí. 250 00:10:08,319 --> 00:10:09,361 ¡Vaya! Estoy entusiasmado. Estoy listo. 251 00:10:09,445 --> 00:10:12,114 [TARTAMUDEADO] Acabo de salir curiosidad, ¿qué tan asustados están ustedes? 252 00:10:12,198 --> 00:10:14,451 De nada. ¿Y tú? 253 00:10:14,535 --> 00:10:16,536 Estoy aterrorizada, pero, ya sabes, Sigo diciéndome a mí mismo, 254 00:10:16,620 --> 00:10:18,497 Lo peor llega a lo peor, solo Empieza a disparar cosas, ¿sabes? 255 00:10:18,581 --> 00:10:20,333 Creo que podría ser mejor si te quedaste en la camioneta. 256 00:10:20,417 --> 00:10:22,502 Espera, ¿estás intentando dejarme de lado? Sí. 257 00:10:22,586 --> 00:10:23,628 Ah, gracias a Dios. [RISAS] 258 00:10:23,712 --> 00:10:25,004 Pero sólo porque estás en la camioneta, 259 00:10:25,088 --> 00:10:26,757 no significa que no seas un parte importante de la misión. 260 00:10:26,841 --> 00:10:28,801 Tu trabajo será mantener Un ojo en el restaurante. 261 00:10:28,885 --> 00:10:30,719 Y si alguien sospecha entra, tú simplemente... 262 00:10:30,803 --> 00:10:32,262 Atropella a todos con la furgoneta, 263 00:10:32,346 --> 00:10:33,598 y luego retroceda si todavía se están moviendo. 264 00:10:33,682 --> 00:10:34,933 No intentes adivinar adónde voy con esto. 265 00:10:35,017 --> 00:10:36,101 Mantén un ojo en la puerta. 266 00:10:36,185 --> 00:10:38,686 Si alguien sospechoso camina adentro, háganoslo saber en nuestros auriculares. 267 00:10:38,770 --> 00:10:39,980 Oh, podría hacer eso, absolutamente. 268 00:10:40,064 --> 00:10:42,108 Sabes, en realidad, vi Esos auriculares en Ellen. 269 00:10:42,192 --> 00:10:43,609 Una vez, Justin Bieber estaba en, 270 00:10:43,693 --> 00:10:45,736 y se suponía que debía ser como un guardia de seguridad... 271 00:10:45,820 --> 00:10:47,697 C.J., me encanta el historia, pero tenemos que entrar. 272 00:10:47,781 --> 00:10:49,283 Terminaré más tarde. Por confirmar. 273 00:10:51,118 --> 00:10:52,912 Gracias por laminar a mano, Santiago. 274 00:10:52,996 --> 00:10:57,626 Por supuesto. Si me preguntas, ahorrar energía es tendencia. 275 00:10:58,460 --> 00:11:00,010 Oh, Gina, no te vi allí. 276 00:11:00,171 --> 00:11:02,381 Gina, ¿apagaste? ¿Tu calentador ya? 277 00:11:02,465 --> 00:11:04,049 Calentador de espacio… 278 00:11:04,133 --> 00:11:06,260 No me suena de nada. Jacinta. 279 00:11:06,344 --> 00:11:07,846 Oh, no, ella todavía está fuerte. 280 00:11:07,930 --> 00:11:11,683 voy a quitar esa cosa de usted por la fuerza, si es necesario. 281 00:11:12,017 --> 00:11:13,645 ¡Pues ven a buscarlo! 282 00:11:13,978 --> 00:11:16,564 ¿En serio? ¿La calefacción está debajo de tu falda? 283 00:11:16,648 --> 00:11:18,482 Tal vez. No puedes probar eso. 284 00:11:18,566 --> 00:11:20,652 Sí, puedo. Hay un cable corriendo debajo de él, 285 00:11:20,736 --> 00:11:23,155 y creo que puedes estar en llamas. 286 00:11:23,948 --> 00:11:25,532 Mmm. ¿Entonces? ¿Qué quieres decir con "así"? 287 00:11:25,616 --> 00:11:27,827 No voy a renunciar a Jacinta. 288 00:11:27,911 --> 00:11:29,954 Estás ardiendo, Gina. 289 00:11:30,038 --> 00:11:32,373 no tienes el ventaja en esta situación. 290 00:11:32,457 --> 00:11:34,043 Siempre tengo la ventaja. 291 00:11:35,169 --> 00:11:37,337 No cuando hay llamas ¡Disparando desde tu trasero! 292 00:11:37,421 --> 00:11:40,842 Especialmente cuando hay ¡Llamas saliendo de mi trasero! 293 00:11:43,804 --> 00:11:45,180 [PITIDO DE ALARMA DE HUMO] 294 00:11:48,309 --> 00:11:49,352 ¡Maldita sea! 295 00:11:54,316 --> 00:11:56,235 ¿Cómo diablos perdí ese? 296 00:11:56,568 --> 00:11:59,196 Oye, ¿eres Severino? ¿Quién quiere saber? 297 00:11:59,280 --> 00:12:00,573 Soy Cal, este es Billy. 298 00:12:00,699 --> 00:12:01,824 Solíamos comprar en Rosario, 299 00:12:01,908 --> 00:12:04,076 pero los federales lo arrestaron, y estamos buscando una nueva conexión. 300 00:12:04,160 --> 00:12:05,453 C.J.: Chicos, tenemos compañía. 301 00:12:05,537 --> 00:12:08,040 Hay una señora con un perro, y un hombre con cola de caballo. 302 00:12:08,124 --> 00:12:10,724 Otra señora con un perro Dos perros seguidos, muchachos. 303 00:12:10,876 --> 00:12:12,461 -[A TRAVÉS DE RADIO] ¿Eso huele mal? -Conocí a Rosario. 304 00:12:12,545 --> 00:12:13,962 Me parece sospechoso. Hay muchos perros. 305 00:12:14,046 --> 00:12:15,340 ¿Cómo es que nunca oí hablar de ti? 306 00:12:15,424 --> 00:12:17,675 Bueno, puedes preguntar Los chicos de Rosario sobre nosotros. 307 00:12:17,759 --> 00:12:20,511 Si crees que es raro, simplemente tosa una vez para decir sí, dos veces para decir no. 308 00:12:20,595 --> 00:12:22,640 HOLT: Yo no vine aquí ser acusado de algo. 309 00:12:22,724 --> 00:12:23,974 Podemos comprarle a otra persona. 310 00:12:24,058 --> 00:12:26,644 C.J.: Jake, necesito una respuesta. ¿Por qué nadie tose? 311 00:12:26,728 --> 00:12:29,648 Espera, espera, espera. Espera, tengo razón. para saber con quién podría estar haciendo negocios. 312 00:12:29,732 --> 00:12:31,816 necesito una respuesta sobre lo del perro, ¿es raro? 313 00:12:31,900 --> 00:12:33,485 -¿Alguien puede toser? -[TOSES DOS VECES] 314 00:12:33,569 --> 00:12:35,029 ¿De quién fue esa tos? ¿Eras tú, Jake? 315 00:12:35,113 --> 00:12:38,699 Si fuera usted, tosa dos veces, si fuera usted alguien más, tosa tres veces. 316 00:12:38,783 --> 00:12:42,287 [TOS DOS VECES] Lo siento, mala alergia. día, el recuento de polen está fuera de serie. 317 00:12:42,371 --> 00:12:45,707 [RISAS] ¡"Recuento de polen"! Oh, Hombre, ¿cómo se te ocurre eso? 318 00:12:45,791 --> 00:12:47,501 Entonces, ¿cuál es tu territorio? Es por eso que ustedes están ahí, 319 00:12:47,585 --> 00:12:49,003 y estoy aquí afuera… No vendemos en las calles. 320 00:12:49,087 --> 00:12:50,338 Tenemos compradores leales que acuden a nosotros. 321 00:12:50,422 --> 00:12:52,006 …en el micrófono. Y necesitamos productos de calidad, 322 00:12:52,090 --> 00:12:53,841 Nuestros clientes son exigentes. Marque uno, marque dos. 323 00:12:53,925 --> 00:12:55,762 Mira a DJ C.J. en el micrófono. 324 00:12:55,887 --> 00:12:58,890 Tengo un chico que puede conseguir Eres la mejor droga de la ciudad. 325 00:12:59,098 --> 00:13:00,266 Pero no será barato. 326 00:13:00,350 --> 00:13:02,519 Aparentemente existe tal algo como demasiado Smash Mouth. 327 00:13:02,603 --> 00:13:05,021 Lo siento, crees que queremos ¿Tratar con completos desconocidos? 328 00:13:05,105 --> 00:13:07,315 Tengo dos hijos, una casa hermosa... Tenemos que cubrirnos nuestros propios traseros. 329 00:13:07,399 --> 00:13:09,694 ¿Cómo sabemos que este tipo es legítimo? 330 00:13:09,778 --> 00:13:11,028 ¡Callarse la boca! ¡Deja de hablar! 331 00:13:11,112 --> 00:13:12,446 ¡Cállate, ahora! ¡Ay dios mío! 332 00:13:12,530 --> 00:13:14,407 ¡Cállate, C.J.! 333 00:13:14,491 --> 00:13:15,993 ¡Vaya, vaya! ¿Qué sois, policías? 334 00:13:16,077 --> 00:13:17,202 Sí, obviamente, somos policías. 335 00:13:17,286 --> 00:13:18,537 Levanten las manos. 336 00:13:18,621 --> 00:13:21,331 Vaya, ¿quién dijo que éramos policías? no hemos Hemos obtenido la información que necesitábamos todavía. 337 00:13:21,415 --> 00:13:23,042 Jake, lo estás arruinando, hombre. 338 00:13:23,126 --> 00:13:25,921 [GRITOS] ¡Deja de hablar! 339 00:13:28,423 --> 00:13:30,259 investigadores de la escena del crimen peinado cada centímetro 340 00:13:30,343 --> 00:13:31,844 del restaurante Severino, nada de drogas. 341 00:13:31,928 --> 00:13:33,929 Bueno, no podemos retenerlo mucho. más tiempo y no habla. 342 00:13:34,013 --> 00:13:36,308 el interrogatorio no salió exactamente bien. 343 00:13:36,475 --> 00:13:37,892 Vas a decirnos quién es el Flaco, 344 00:13:37,976 --> 00:13:40,126 y nos lo vas a decir ahora mismo. ¡Vaya! 345 00:13:40,229 --> 00:13:42,022 Eso fue una locura. 346 00:13:42,565 --> 00:13:43,691 Bueno, hay una buena noticia. 347 00:13:43,775 --> 00:13:45,276 La última llamada al teléfono de Severino 348 00:13:45,360 --> 00:13:47,153 Fue a un contacto que creemos que es el Flaco. 349 00:13:47,237 --> 00:13:49,281 Hemos rastreado su ubicación. a un almacén junto al agua. 350 00:13:49,365 --> 00:13:50,532 Vamos a asaltar el lugar. 351 00:13:50,616 --> 00:13:52,451 Genial, iré a buscar a C.J. 352 00:13:52,535 --> 00:13:54,244 ¿Por qué? ¿Por qué estás tan decidido? 353 00:13:54,328 --> 00:13:55,913 para hacerlo parte de esto? Sin motivo. 354 00:13:55,997 --> 00:13:58,916 Si realmente te importara sobre tu sagrado juramento, 355 00:13:59,000 --> 00:14:00,460 Verías que es un riesgo para el caso. 356 00:14:00,544 --> 00:14:01,586 [RISAS] 357 00:14:01,878 --> 00:14:03,047 Ah... 358 00:14:03,923 --> 00:14:06,173 Mi discurso no Realmente te inspira, ¿verdad? 359 00:14:06,426 --> 00:14:08,511 [SIGLOS] Muy bien, aquí está la verdad. 360 00:14:08,678 --> 00:14:11,431 Si atrapamos a Flaco y a C.J. recibe crédito por ello, 361 00:14:11,515 --> 00:14:13,224 él va a transferir fuera del Nueve-Nueve. 362 00:14:13,308 --> 00:14:14,392 ¿De eso se trata todo esto? 363 00:14:14,476 --> 00:14:15,811 ¿Sigues intentando socavar al hombre? 364 00:14:15,895 --> 00:14:17,772 ¿Qué? ¡No! Todo lo contrario, en todo caso. 365 00:14:17,856 --> 00:14:20,358 Quiero verlo triunfar. Estoy tratando de dominarlo. 366 00:14:20,442 --> 00:14:22,276 Oh, sabes que odio cuando Tú inventas palabras, Peralta. 367 00:14:22,360 --> 00:14:23,695 ¿Todavía estás enojado conmigo? ¿Por decir "accidente"? 368 00:14:23,779 --> 00:14:24,821 Sí, mucho. 369 00:14:24,905 --> 00:14:26,156 Por favor, déjalo venir. No. 370 00:14:26,240 --> 00:14:28,325 Para que su nombre aparezca en el informe de arresto. No. 371 00:14:28,409 --> 00:14:30,159 Lo pondré en un auto a una cuadra de distancia. 372 00:14:31,204 --> 00:14:32,289 Bien. 373 00:14:32,497 --> 00:14:35,875 Al menos dime de qué se trata mi discurso que no funcionó para ti. 374 00:14:35,959 --> 00:14:39,338 [SIGLOS] Oh, hombre, si tuviera que hervirlo reducir a una cosa y realmente identificarla, 375 00:14:39,422 --> 00:14:43,719 Supongo que simplemente diría que es... Eres aburrido. ¿Pero aún así dejarlo venir? Excelente. 376 00:14:45,053 --> 00:14:46,221 ¿Qué es todo esto? 377 00:14:46,305 --> 00:14:48,890 Hola, sargento. Estoy cultivando plantas tropicales ahora 378 00:14:48,974 --> 00:14:51,686 en el calor de mis tres calefactores. 379 00:14:51,811 --> 00:14:54,188 Hace un poco de calor aunque, ¿no lo dirías? ¡Oh! 380 00:14:54,272 --> 00:14:55,314 Oh sí. 381 00:14:55,398 --> 00:14:57,984 Probablemente también encienda mi unidad de aire acondicionado portátil. 382 00:14:58,068 --> 00:14:59,152 -[EXCLAMA] -[El aire acondicionado emite un pitido] 383 00:14:59,236 --> 00:15:02,948 No vas a vencerme, Gina. Esta es mi última resistencia. 384 00:15:03,032 --> 00:15:05,410 ¡Toda mi vida son las últimas posiciones! 385 00:15:05,785 --> 00:15:08,455 Gina, ¿puedo hablar contigo un segundo? Sí, ¿qué pasa? 386 00:15:10,416 --> 00:15:12,501 Déjame adivinar, tú y Jake está teniendo problemas. 387 00:15:12,585 --> 00:15:13,836 ¿Quieres que te enseñe a besar? 388 00:15:13,920 --> 00:15:17,633 ¿Qué? No, deja eso. Sé besar, he leído libros. 389 00:15:17,758 --> 00:15:20,635 Se trata de Terry. No puedes decirle esto a nadie más, pero... 390 00:15:20,719 --> 00:15:23,221 Reprobó su examen de teniente. ¿Cómo sabes eso? 391 00:15:23,305 --> 00:15:27,059 Digamos que mis pajaritos son por todas partes recogiendo susurros. 392 00:15:27,143 --> 00:15:29,103 Dejó la carta en su escritorio y lo leí. 393 00:15:29,187 --> 00:15:30,814 Está bien, pero si sabes que está deprimido, 394 00:15:30,898 --> 00:15:32,190 ¿Entonces por qué eres tan duro con él? 395 00:15:32,274 --> 00:15:33,400 No te preocupes, tengo esto. 396 00:15:33,484 --> 00:15:34,777 Solo despeja el carril 397 00:15:34,902 --> 00:15:37,071 y deja que Gina haga lo suyo. ¿Qué? 398 00:15:37,155 --> 00:15:38,615 -[suspiros] -[LA PUERTA SE CIERRA] 399 00:15:40,325 --> 00:15:41,576 ¿Gina? Me encerraste. 400 00:15:41,660 --> 00:15:43,411 Ir a almorzar. 401 00:15:43,537 --> 00:15:45,957 Gina, sabes que soy muy claustrofóbico. 402 00:15:46,916 --> 00:15:48,917 ¿Todos listos? ¿Dónde está C.J.? 403 00:15:49,001 --> 00:15:51,201 Estacionado a una cuadra de distancia Winthrop, como prometió. 404 00:15:51,338 --> 00:15:52,505 No te preocupes, él no irá a ninguna parte. 405 00:15:52,589 --> 00:15:54,007 Descargué una aplicación en su teléfono 406 00:15:54,091 --> 00:15:55,550 Eso hace que tus palabras suenen como eructos. 407 00:15:55,634 --> 00:15:57,511 Inteligente, realmente inteligente. Sí. 408 00:15:57,595 --> 00:16:00,765 Allá vamos, a tres, dos, uno… 409 00:16:01,891 --> 00:16:04,228 Policía de Nueva York, sobre el terreno. ¡En el suelo! 410 00:16:04,770 --> 00:16:06,021 ¡Flaco, corre! 411 00:16:06,689 --> 00:16:07,731 Ese es el Flaco. 412 00:16:12,487 --> 00:16:13,822 Está cerrado, regresa. 413 00:16:14,531 --> 00:16:15,615 [JADEO] 414 00:16:22,081 --> 00:16:23,291 [gruñidos] 415 00:16:23,833 --> 00:16:25,252 Ah, lo siento. 416 00:16:25,377 --> 00:16:27,587 C.J., ese es Flaco. Lo tienes. 417 00:16:27,671 --> 00:16:28,714 ¡Sí! 418 00:16:28,839 --> 00:16:30,340 Está inconsciente, ¿cómo lo hiciste? 419 00:16:30,424 --> 00:16:32,218 No, no, espera. Déjame adivinar. 420 00:16:32,302 --> 00:16:33,969 Le abriste la puerta de tu auto. Sí. 421 00:16:34,053 --> 00:16:35,304 Él nunca lo vio venir. [RISAS] Sí. 422 00:16:35,388 --> 00:16:36,805 Y tú tampoco. Fue un accidente total. 423 00:16:36,889 --> 00:16:39,309 Estabas saliendo de tu auto para ir a orinar. ¡No! 424 00:16:39,393 --> 00:16:41,102 Había una araña en el auto y entré en pánico. 425 00:16:41,186 --> 00:16:42,521 Maldita sea, ¿cómo no lo adiviné? 426 00:16:42,605 --> 00:16:44,655 Tienes que ver esta araña. Es gigantesco. 427 00:16:45,233 --> 00:16:47,444 Carlos, esto es asombroso. 428 00:16:47,569 --> 00:16:50,488 Lo sé. ¿Cuándo fue la última vez que lloraste así? 429 00:16:50,614 --> 00:16:52,314 ¿Eh? ¿Lloraste? Muy bien, lo hice. 430 00:16:52,533 --> 00:16:54,933 Bueno, supongo que tenemos que Vuelve al Nueve-Nueve. 431 00:16:55,328 --> 00:16:56,745 No nos apresuremos. 432 00:16:56,829 --> 00:17:00,166 Ninguno de nosotros tiene casos abiertos ahora mismo, 433 00:17:00,250 --> 00:17:04,337 entonces deberíamos decirle a las damas ¿Estamos listos para la segunda ronda? 434 00:17:04,421 --> 00:17:07,717 Hagámoslo, pequeña descarada insaciable. Iré a buscarlos. 435 00:17:08,009 --> 00:17:09,052 Mmm. 436 00:17:14,850 --> 00:17:17,644 Charles, este lugar es una fachada. lavado de dinero o algo así. 437 00:17:17,728 --> 00:17:19,478 Tenemos que salir de aquí ahora mismo. 438 00:17:19,648 --> 00:17:22,567 Acabo de hablar por teléfono con Una plaza de policía. Están emocionados. 439 00:17:22,651 --> 00:17:24,527 Capitán Stentley, ya recibió su transferencia. 440 00:17:24,611 --> 00:17:26,572 No me estoy transfiriendo. ¡Vaya! ¿Qué, por qué? 441 00:17:26,697 --> 00:17:28,657 Toda la razón por la que quería transferir en primer lugar 442 00:17:28,741 --> 00:17:30,784 es porque no sentí como si pudiera hacer este trabajo, 443 00:17:30,868 --> 00:17:33,705 pero la misión de esta noche, yo derribando al Flaco... 444 00:17:33,789 --> 00:17:34,789 Más la puerta que tú. 445 00:17:34,873 --> 00:17:36,624 Me acaba de demostrar que puedo hacer esto. 446 00:17:36,708 --> 00:17:39,461 y ahora siento que realmente pertenecen aquí. 447 00:17:39,545 --> 00:17:42,423 Entonces, gracias chicos, 448 00:17:42,632 --> 00:17:44,926 por hacerme volver a creer en mí mismo. Ah... 449 00:17:45,385 --> 00:17:46,428 Ven aquí. 450 00:17:47,805 --> 00:17:49,255 Eso va a dejar una huella. 451 00:17:51,016 --> 00:17:53,811 No puedo creer esto. No sólo ¿Seguimos atrapados en el turno de noche? 452 00:17:53,895 --> 00:17:55,945 pero ahora tenemos que ver a C.J. conseguir una medalla? 453 00:17:56,398 --> 00:17:59,109 ¿Por qué hay tantos periodistas? Incluso The Times está aquí. 454 00:17:59,193 --> 00:18:01,528 Espera, ¿en serio? ¿A quién enviaron? 455 00:18:01,612 --> 00:18:04,990 Wilson, Palmer, Schneier, Levine, Rogers, Tyler, Baker, 456 00:18:05,074 --> 00:18:07,327 ¿Correal, Bromwich, Robbins, Schmidt? 457 00:18:07,411 --> 00:18:09,787 Deja de decir los nombres de los periodistas. ¿Cómo sabes tantos nombres? 458 00:18:09,871 --> 00:18:11,956 Son la única roca real estrellas que nos quedan. Bueno. 459 00:18:12,040 --> 00:18:14,668 Hola, estamos aquí hoy para honrar al Capitán Jason Stentley, 460 00:18:14,752 --> 00:18:17,880 quien solo trajo derribar una importante red de narcotraficantes. 461 00:18:18,047 --> 00:18:20,384 Y entonces, es un placer para mí. para otorgarle 462 00:18:20,551 --> 00:18:22,761 la Medalla de Honor. Capitán Stentley. 463 00:18:23,011 --> 00:18:24,930 Oh, concédeme, cariño. 464 00:18:25,764 --> 00:18:27,308 ¡Oh, vaya! 465 00:18:27,392 --> 00:18:28,560 Son muchas personas. 466 00:18:28,685 --> 00:18:29,728 Eh... 467 00:18:30,103 --> 00:18:32,439 Baba Booey, Cornholio. 468 00:18:32,564 --> 00:18:34,066 [RISAS] 469 00:18:35,025 --> 00:18:38,362 Eso es todo por mis comentarios preparados. ¿Alguna pregunta? 470 00:18:38,446 --> 00:18:40,782 ¿Tomar una droga? El distribuidor hace una gran diferencia. 471 00:18:40,866 --> 00:18:42,867 en el nivel general de ¿Drogas ingresan a la ciudad? 472 00:18:42,951 --> 00:18:44,077 Ni idea, ¿el próximo? 473 00:18:44,161 --> 00:18:47,039 ¿Cuál es su filosofía para tratar con las cadenas internacionales de suministro de narcóticos? 474 00:18:47,123 --> 00:18:48,540 No entendí la pregunta, a continuación. 475 00:18:48,624 --> 00:18:51,126 ¿Por qué el Flaco fue atacado? para esta operación? 476 00:18:51,210 --> 00:18:53,505 Bien, hay una pregunta que puedo responder. 477 00:18:53,630 --> 00:18:58,176 Bueno, todo empezó porque Perdí una enorme bolsa de cocaína. 478 00:18:58,260 --> 00:18:59,636 así que lo molesté por completo... 479 00:18:59,720 --> 00:19:00,888 Gracias, gracias, Capitán. 480 00:19:00,972 --> 00:19:01,972 -[REPORTEROS CLAMANDO] -C.J.: Ah. 481 00:19:02,056 --> 00:19:03,224 Eso... Eso es... Eso es suficiente. 482 00:19:03,308 --> 00:19:04,642 Eso fue un choque de trenes. 483 00:19:04,726 --> 00:19:06,728 Sí, nunca debería haberlo hecho. sido puesto en esa posición. 484 00:19:06,812 --> 00:19:08,313 Quien lo recomendó para la medalla 485 00:19:08,397 --> 00:19:12,901 y llamé a todos esos Los periodistas realmente se equivocaron. 486 00:19:12,985 --> 00:19:14,935 Espera, ¿qué estás diciendo? Ah, nada. 487 00:19:15,030 --> 00:19:16,990 Simplemente parece como si C.J. hubiera sido... 488 00:19:18,533 --> 00:19:19,575 Sobreminado. 489 00:19:19,659 --> 00:19:20,703 ¿Tú hiciste esto? Hice. 490 00:19:20,787 --> 00:19:21,912 Y usaste mi palabra inventada. 491 00:19:21,996 --> 00:19:23,956 Lo odié. "Sobreminado". 492 00:19:24,040 --> 00:19:27,377 [SIGLOS] ¿En qué me he convertido? ¿Valió la pena todo esto? 493 00:19:27,461 --> 00:19:29,213 No fue un accidente. 494 00:19:31,089 --> 00:19:34,343 Entonces, el lugar de masaje de pies. reportó $ 7 millones en ganancias el año pasado. 495 00:19:34,427 --> 00:19:37,179 Para ganar tanto, Tienes que masajear 100 pies por hora, 496 00:19:37,263 --> 00:19:40,558 24 horas al día, siete días una semana durante todo el año. 497 00:19:40,643 --> 00:19:42,018 Maldita sea, tenemos que cerrarlos. 498 00:19:42,102 --> 00:19:44,438 Esperar. No nos apresuremos con esto. 499 00:19:44,522 --> 00:19:46,481 Pensemos en esto. Queremos ser inteligentes al respecto. 500 00:19:46,565 --> 00:19:48,985 Bien, quiero decir, ¿y si los arrestamos esta noche, 501 00:19:49,110 --> 00:19:51,946 y luego mañana, estoy persiguiendo un asesino, estoy a punto de atraparlo, 502 00:19:52,030 --> 00:19:53,865 y me duele el pie? Por falta de masaje. 503 00:19:53,949 --> 00:19:54,950 Entonces el asesino se escapa. 504 00:19:55,034 --> 00:19:56,869 ¿Sabes a quién matará a continuación? El alcalde. 505 00:19:56,953 --> 00:19:58,829 Dios mío, la ciudad ya no tiene alcalde. Es un caos. 506 00:19:58,913 --> 00:20:00,456 Disturbios, saqueos, pánico en las calles. 507 00:20:00,540 --> 00:20:01,833 Tienen que llamar a la Guardia Nacional. 508 00:20:01,917 --> 00:20:03,168 Hay tanques rodando por la Quinta Avenida, 509 00:20:03,252 --> 00:20:04,753 declarando la ley marcial. Es una locura. 510 00:20:04,837 --> 00:20:06,546 Todo porque cerramos un lugar de masaje de pies… 511 00:20:06,630 --> 00:20:08,007 Eso era hacer la obra de Dios. 512 00:20:08,091 --> 00:20:09,842 ¿Qué estábamos pensando? Entonces, está acordado, 513 00:20:09,926 --> 00:20:14,305 les dejamos permanecer abiertos por el bien de la ciudad. 514 00:20:15,933 --> 00:20:17,350 Tenemos que hacer nuestros estúpidos trabajos, ¿no? 515 00:20:17,434 --> 00:20:19,562 Sí, déjame coger mi estúpida arma. 516 00:20:19,979 --> 00:20:22,148 Policía de Nueva York, baje al cómodo suelo enmarañado. 517 00:20:22,232 --> 00:20:23,483 Pon tus manos mágicas donde podemos verlos. 518 00:20:23,567 --> 00:20:25,693 Estás bajo arresto por arruinando algo perfecto. 519 00:20:25,777 --> 00:20:26,819 [ SUSURROS ] Y el lavado de dinero. 520 00:20:26,903 --> 00:20:28,503 ¡Sí, blanqueo de dinero, lo que sea! 521 00:20:29,115 --> 00:20:32,284 Gina, he estado pensando mucho en cómo te niegas a entregar a Jacinta. 522 00:20:32,368 --> 00:20:34,369 Así es. Ella nunca se irá. 523 00:20:34,453 --> 00:20:37,332 Lo sé, por eso decidió hacer lo único justo. 524 00:20:37,499 --> 00:20:39,375 Calefactores para todos. 525 00:20:39,459 --> 00:20:40,710 ¿Así que lo que? Eso suena genial. 526 00:20:40,794 --> 00:20:43,131 Todos. 527 00:20:43,756 --> 00:20:45,341 Ooh-wee, hace calor aquí. 528 00:20:45,884 --> 00:20:48,720 vas a ser mirando eso toda la noche. 529 00:20:48,804 --> 00:20:53,100 ¡Vaya! Creo que está a punto de comerse un embutido. ¿Eso es mayonesa o sudor? 530 00:20:53,267 --> 00:20:55,561 ¡Oh, está bien, me rindo! Puedes llevarte a Jacinta. 531 00:20:55,645 --> 00:20:58,148 ¿En realidad? ¿Y los otros dos calefactores también? 532 00:20:58,273 --> 00:20:59,690 [GEMIDOS] Todos ellos, tú ganas. 533 00:20:59,774 --> 00:21:01,401 ¿Yo gano? ¿Gané? 534 00:21:02,403 --> 00:21:04,446 ¡Amy, gané! Lo logró, sargento. 535 00:21:04,530 --> 00:21:06,114 Vas a reducir nuestro consumo de energía. 536 00:21:06,198 --> 00:21:09,703 No me importa esa mierda. Derribé a Gina Linetti. 537 00:21:09,828 --> 00:21:13,749 Hice lo imposible. ¡Terry ha vuelto a la cima! 538 00:21:13,957 --> 00:21:15,751 ¡Levanta el pañal! ¡Qué! 539 00:21:15,835 --> 00:21:17,003 Damas y caballeros, 540 00:21:17,128 --> 00:21:19,589 Capitán Jason Stentley ha sido transferido 541 00:21:19,714 --> 00:21:21,465 del servicio activo con efecto inmediato. 542 00:21:21,549 --> 00:21:24,594 Capitán Raymond Holt ocupará su lugar, 543 00:21:24,678 --> 00:21:27,013 y sí, nos llevará a todos con él. 544 00:21:27,097 --> 00:21:28,390 Quieres decir… Sí, Amy. 545 00:21:28,474 --> 00:21:29,934 ¡Volvemos al turno de día! 546 00:21:30,018 --> 00:21:31,435 [Jadeos] ¡Nueve y nueve! 547 00:21:31,519 --> 00:21:32,687 TODOS: ¡Nueve y nueve! 548 00:21:32,771 --> 00:21:34,689 ♪ Ven y festeja esta noche ♪