1
00:00:03,820 --> 00:00:03,820
পূর্বে

2
00:00:04,320 --> 00:00:08,320
হেলে আঙ্কার। ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।
হ্যান্স পেটারসন।

3
00:00:09,272 --> 00:00:12,700
এটি নাটকীয়, মঞ্চস্থ এবং আলোকিত।

4
00:00:15,392 --> 00:00:16,900
চল, মানুষ.

5
00:00:17,432 --> 00:00:19,976
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমার বান্ধবী দেখা.

6
00:00:23,072 --> 00:00:25,544
- কোপেনহেগেনে কিভাবে গেল?
- ভালো, ধন্যবাদ।

7
00:00:30,724 --> 00:00:33,052
আমরা ডাউন পেমেন্ট করা প্রয়োজন
আজ সেই বাড়িতে!

8
00:00:33,824 --> 00:00:34,856
সেটা কি আজ?

9
00:00:35,356 --> 00:00:37,040
আপনি সুইডেন যাচ্ছেন
একটি ব্যাগ নিতে

10
00:00:43,400 --> 00:00:47,068
- শুধু আপনি এটা ঠিক নিশ্চিত করুন.
- করবে, ফ্রেডি.

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,648
আজ সকালে বাবা মারা গেছেন।
এখন শুধু তুমি আর আমি, সাগা।

12
00:00:54,148 --> 00:00:56,456
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন
অথবা আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।

13
00:00:56,956 --> 00:00:59,312
বিদায়, বাবা.

14
00:01:00,920 --> 00:01:03,444
আমি আশা করি যে আমি হয়েছে
আপনাকে দেখাতে সক্ষম -

15
00:01:04,444 --> 00:01:06,300
- যে সুখ আসলে একটি পছন্দ.

16
00:01:07,300 --> 00:01:09,900
- আমি কি একটু ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ। ভিতরে আসুন।

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,456
- এটা কি?
- একটি তদন্ত. একটি ঠান্ডা মামলা.

18
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
নিখোঁজ ব্যক্তি।

19
00:01:27,680 --> 00:01:28,760
শুধু ভিতরে প্রবেশ.

20
00:01:29,260 --> 00:01:34,040
আমি কি তোমাকে আগে দেখিনি?
আমি মুখ দিয়ে সত্যিই ভাল.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
পর্ব 5

22
00:01:51,584 --> 00:01:53,692
- তুমি ঠিক আছো নাকি?
- হ্যাঁ।

23
00:01:54,248 --> 00:01:57,628
- তুমি বেশি কিছু বলছ না।
- তারা কি মনে করে আমি করেছি?

24
00:01:57,944 --> 00:02:00,052
তারা কি মনে করে
গাড়ী জড়িত ছিল?

25
00:02:00,104 --> 00:02:01,104
আমার কোন ধারণা নেই।

26
00:02:01,716 --> 00:02:04,396
তোমার এত চিন্তিত হওয়া উচিত নয়।
তারা এখন এটি ফেলে দিয়েছে।

27
00:02:12,392 --> 00:02:17,164
- ইন্টারভিউ কেমন হলো?
- ভালো। আমি মঙ্গলবার আরেকটি পেয়েছি.

28
00:02:17,664 --> 00:02:20,784
আমি তোমার জন্য আমার আঙ্গুল অতিক্রম করছি. বলুন
আমার যদি কিছু থাকে যা আমাদের দেখা উচিত।

29
00:02:24,968 --> 00:02:27,388
- আরে, লুকাস, তোমার একটা কল আছে।
- এটা কে?

30
00:02:27,888 --> 00:02:30,148
- এটা কে?
- আমি জানি না।

31
00:02:34,016 --> 00:02:35,044
এই লুকাস.

32
00:02:37,544 --> 00:02:39,268
হ্যালো?

33
00:03:49,184 --> 00:03:54,508
সেতু

34
00:03:58,928 --> 00:04:01,828
কে আমাকে গুলি করেছে তা আমার জানা নেই।

35
00:04:02,000 --> 00:04:04,660
এটা সম্ভবত কিছু পাগল,
আমি অনুমান.

36
00:04:05,160 --> 00:04:09,608
- তারা টেলিস্কোপিক দর্শনীয় স্থান দিয়ে শুটিং করে না।
- আমি ভেবেছিলাম তারা তাই করেছে।

37
00:04:10,108 --> 00:04:14,356
যে র্যান্ডম শিকার সঙ্গে.
আপনি একটি কল পেয়েছেন, তাই আপনি নির্বাচিত হয়েছে.

38
00:04:14,856 --> 00:04:19,036
- আপনার অন্য কোন পরামর্শ আছে?
- সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

39
00:04:19,832 --> 00:04:23,188
আমি শার্পশুটার ভাবছি,
সামরিক, 'কিল ব্রাদার্স'।

40
00:04:23,864 --> 00:04:26,336
হ্যাঁ, আমরা পারি। প্রায় 45 মিনিট।

41
00:04:26,528 --> 00:04:27,528
চলো।

42
00:04:30,488 --> 00:04:33,892
সে কি এটা সম্পর্কে জানে?
তোমার ছোট্ট অভ্যাস।

43
00:04:35,744 --> 00:04:39,772
আমি আপনাকে কোথা থেকে চিনতে পেরেছি তা জানতে পেরেছি।
আপনি এটা সম্পর্কে তাকে বলেছেন?

44
00:04:45,176 --> 00:04:49,276
- তুমি কি চাও?
- আমি যা জানি তা আপনাকে জানানোর জন্য।

45
00:04:51,752 --> 00:04:54,628
আমার একদিন অনুগ্রহের প্রয়োজন হতে পারে।

46
00:04:56,864 --> 00:05:00,580
- আমার মনে হয় তুমি ভুলে যেতে পারবে।
-তাহলে তুমি বলো।

47
00:05:01,016 --> 00:05:05,560
লারস-ওভ আব্রাহামসনের বোন
ফিরে আমাদের সুইডেনে যেতে হবে।

48
00:05:06,704 --> 00:05:07,704
শুভ যাত্রা।

49
00:05:09,080 --> 00:05:10,516
আমরা আবার ফিরে আসছি.

50
00:05:14,556 --> 00:05:18,516
যে তদন্ত আপনি আমাকে দিয়েছেন.

51
00:05:19,516 --> 00:05:24,400
এটি একজন মহিলা এবং দুটি শিশুর কথা
নাম Sabroe. এটা কি পরিবার?

52
00:05:27,608 --> 00:05:29,260
এটা আমার স্ত্রী এবং আমার দুই মেয়ে.

53
00:05:31,712 --> 00:05:34,252
একদিন সকালে কাজে গেলাম
ছয় বছর আগে।

54
00:05:35,264 --> 00:05:37,444
আমি বললাম, "বাই, আজ রাতে দেখা হবে।"

55
00:05:38,096 --> 00:05:41,836
বাসায় এসে দেখি তারা চলে গেছে।
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

56
00:05:41,868 --> 00:05:43,980
- আপনার স্ত্রী কি বিষণ্ণ ছিল?
- না।

57
00:05:44,744 --> 00:05:46,932
তাদের কি কোনো কারণ ছিল
তোমার কাছ থেকে পালাতে?

58
00:05:47,432 --> 00:05:50,404
আমি যদি তাদের মারতাম মানে?

59
00:05:50,960 --> 00:05:55,140
- আমি কিছু বলতে চাইনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম।
- না, কোন কারণ ছিল না।

60
00:05:56,140 --> 00:05:59,820
অপরাধ বলে কিছু নেই।

61
00:06:00,512 --> 00:06:01,780
না, তারা এইমাত্র চলে গেছে।

62
00:06:04,304 --> 00:06:07,540
এটা কি কিছু পরিবর্তন করে?
এটা কি আমার পরিবার?

63
00:06:07,668 --> 00:06:11,892
- নাকি আপনি এখনও আমাকে সাহায্য করবেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন না।

64
00:06:26,268 --> 00:06:28,380
মার্গারেথা আব্রাহামসন।

65
00:06:32,048 --> 00:06:35,504
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ। যে আমার
কোপেনহেগেন থেকে অংশীদার, Henrik Sabroe.

66
00:06:35,860 --> 00:06:37,996
আমরা আপনার ভাই সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

67
00:06:40,012 --> 00:06:42,724
- সে বধির।
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আমিও বুঝতে পেরেছি।

68
00:06:53,816 --> 00:06:58,352
- আপনিও সাংকেতিক ভাষা জানেন?
- হ্যাঁ, তবে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য যথেষ্ট নয়।

69
00:07:01,304 --> 00:07:03,512
অনুবাদক পথে আছে,
তাই আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।

70
00:07:11,796 --> 00:07:14,820
আমার ভাই এবং আমি করিনি
একে অপরকে দেখুন।

71
00:07:15,820 --> 00:07:18,848
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

72
00:07:21,080 --> 00:07:26,100
অনেক দিন আগের কথা। 80 এর দশক...
81 সালে, সম্ভবত।

73
00:07:27,676 --> 00:07:30,148
আপনি আপনার দেখা হয়নি
৩৫ বছরে ভাই?

74
00:07:32,480 --> 00:07:36,508
- না।
- কেন? কি হয়েছে?

75
00:07:39,512 --> 00:07:41,796
আমার সন্তান ছিল।

76
00:07:45,320 --> 00:07:47,004
আপনি কি তার সম্পর্কে কিছুই জানেন?

77
00:07:47,504 --> 00:07:51,392
যে তাকে চাকরি পরিবর্তন করতে হয়েছে
সব সময় -

78
00:07:51,892 --> 00:07:56,072
- আর স্কুল থেকে স্কুলে চলে গেছে?

79
00:07:57,612 --> 00:08:00,348
এটা ছাত্র ছিল
যারা অভিযোগ করেছে।

80
00:08:01,420 --> 00:08:05,004
বিষয়টি পুলিশকে জানানো হয়।

81
00:08:05,504 --> 00:08:09,156
কিন্তু এটি কখনই কিছুর দিকে পরিচালিত করেনি।

82
00:08:10,132 --> 00:08:12,076
যৌন নির্যাতন?

83
00:08:13,760 --> 00:08:18,436
হ্যাঁ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
তিনি অসুস্থ ছিলেন।

84
00:08:19,544 --> 00:08:23,716
হ্যান্স পেটারসন নামগুলি করুন
এবং হেলে আঙ্কার আপনার কাছে কিছু বোঝাতে চেয়েছেন?

85
00:08:26,504 --> 00:08:27,504
না.

86
00:08:28,324 --> 00:08:30,284
এবং অন্যথায় আপনি কিছুই জানেন না
তোমার ভাই সম্পর্কে?

87
00:08:32,984 --> 00:08:35,560
আমাদের কোনো যোগাযোগ ছিল না।

88
00:08:36,560 --> 00:08:40,928
এটা... আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না.

89
00:08:54,296 --> 00:08:56,260
করিন। হাই

90
00:08:58,324 --> 00:09:00,992
- আমি পরিদর্শন করছি.
- দেখছি।

91
00:09:04,160 --> 00:09:06,900
আমাদের বিয়ে হয়েছিল 25 বছর।
সে আমার সন্তানদের বাবা।

92
00:09:07,400 --> 00:09:09,780
তার সাথে দেখা করার অধিকার আমার আছে।

93
00:09:10,400 --> 00:09:11,716
অবশ্যই আছে।

94
00:09:19,544 --> 00:09:23,932
কিন্তু তুমি আর বিবাহিত নও, আর আমিও
আপনার বিবাহবিচ্ছেদের কারণ নয়।

95
00:09:27,272 --> 00:09:30,876
- এটাই আমি বিশ্বাস করতে চাই।
- আমি তাই ভেবেছিলাম।

96
00:09:31,376 --> 00:09:34,904
কিন্তু এটা এরকম হবে।
আমি যখন এখানে, আপনি এখানে নেই.

97
00:09:35,600 --> 00:09:36,700
এবং আমি এখন এখানে.

98
00:10:02,852 --> 00:10:05,572
সেখানে।

99
00:10:24,536 --> 00:10:30,344
- এটা কি?
- এটি একটি পোড়া দাগ মত দেখায়.

100
00:10:38,888 --> 00:10:40,708
সাগা, এটা আমি.

101
00:10:49,784 --> 00:10:51,828
হাই আপনি এখন এখানে?

102
00:10:52,328 --> 00:10:56,788
হ্যাঁ। আপনি কিছু মিস করতে পারেন.
ভুক্তভোগীদের মুখে।

103
00:10:56,840 --> 00:10:58,972
- হেনরিক সাব্রো, কোপেনহেগেন পুলিশ।
- হাই।

104
00:10:59,576 --> 00:11:02,532
- আমি শেষ শিকারের উপর কাজ করছি।
- সর্বশেষ।

105
00:11:03,532 --> 00:11:05,844
সর্বশেষ শিকার।
এটা শেষ কিনা আমরা জানি না।

106
00:11:06,344 --> 00:11:10,044
যাই হোক। পরে রক্তক্ষরণে তিনি মারা যান
বাহ্যিক যৌনাঙ্গের ক্ষতি।

107
00:11:10,976 --> 00:11:13,372
তারা যখন জীবিত ছিল
কেটে ফেলা হয়েছিল?

108
00:11:13,784 --> 00:11:16,232
তারা কাটা ছিল না.
বরং ছিঁড়ে গেছে।

109
00:11:16,260 --> 00:11:17,768
কিভাবে?

110
00:11:18,268 --> 00:11:22,716
এটি ধীরে ধীরে ক্রমবর্ধমান শক্তির পরামর্শ দেয়
বরং একটি হিংস্র ঝাঁকুনি না.

111
00:11:23,576 --> 00:11:25,760
- সময় লেগেছে।
- হ্যাঁ।

112
00:11:26,260 --> 00:11:31,968
- আমি কি মিস করেছি?
- দাঁতের মাঝখানে, মুখের ডান দিকে।

113
00:11:36,704 --> 00:11:39,676
- না, আল্লাহর দোহাই...
- দুঃখিত।

114
00:11:54,448 --> 00:11:58,132
- আপনি শুধু এটা দেখতে পারেন.
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।

115
00:11:59,028 --> 00:12:00,492
অন্য শিকার?

116
00:12:13,616 --> 00:12:14,616
এখানে কিছুই নেই।

117
00:12:15,728 --> 00:12:18,532
এটি আমাদের সন্দেহকে নিশ্চিত করে
তাকে একটি কপিক্যাট দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।

118
00:12:19,304 --> 00:12:22,908
- হেলে আঙ্কার সম্পর্কে কি?
- আমরা তাকে হস্তান্তর করেছি।

119
00:12:23,408 --> 00:12:26,504
আজ তাকে দাফন করা হবে।

120
00:12:44,816 --> 00:12:49,640
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ। আমরা অবশ্যই
কফিন খুলুন এবং শরীর পরীক্ষা করুন।

121
00:12:50,140 --> 00:12:53,820
- আমাদের শরীর পরীক্ষা করা দরকার।
- না, তুমি নাও হতে পারে।

122
00:12:54,320 --> 00:12:59,196
- তুমি আমাদের আটকাতে পারবে না।
- আপনি তাকে স্পর্শ করছেন না.

123
00:12:59,672 --> 00:13:02,412
- আমি জানি এটা কঠিন.
-তাহলে করো না!

124
00:13:03,080 --> 00:13:06,532
আমরা এটা করতে হবে.
এটি শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত লাগবে.

125
00:13:07,032 --> 00:13:10,060
যদি না আমরা তাকে নিতে হবে
তদন্তের জন্য।

126
00:13:10,592 --> 00:13:13,620
- কিন্তু এটা খুবই অসম্ভাব্য।
- আমরা এখনও জানি না.

127
00:13:14,620 --> 00:13:16,140
আপনি এটা নাও হতে পারে.

128
00:13:24,560 --> 00:13:26,380
আপনি কি শুধু দরজা বন্ধ করতে পারেন?

129
00:13:28,304 --> 00:13:29,980
ভাল. আমি এখানে অপেক্ষা করব.

130
00:13:45,300 --> 00:13:49,044
তারও আছে। আসো। এই ধর।

131
00:13:57,708 --> 00:13:59,208
ধন্যবাদ

132
00:14:04,884 --> 00:14:08,480
সেখানে। এখন তারা চালিয়ে যেতে পারে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে।

133
00:14:09,224 --> 00:14:11,412
যদি না আরো আছে
আপনি শরীরের উপর মিস করেছেন.

134
00:14:12,412 --> 00:14:17,156
- আমি আর কিছু মিস করিনি।
- আপনি মুখে চিহ্ন মিস করেছেন।

135
00:14:17,656 --> 00:14:21,756
- আপনি আমাকে কতদিন ধরে চেনেন?
- 22 ফেব্রুয়ারি, 2001 থেকে।

136
00:14:22,756 --> 00:14:26,052
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ। আপনি খুব পেশাদার.

137
00:14:27,052 --> 00:14:31,012
- আচ্ছা তাহলে।
- কিন্তু আপনি মুখে চিহ্ন মিস করেছেন।

138
00:14:38,096 --> 00:14:40,740
- আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যাচ্ছি।
- না, এটা করতে হবে না।

139
00:14:41,240 --> 00:14:44,348
হ্যাঁ, আমরা করি।
নইলে আমরা এটা করতাম না।

140
00:14:44,848 --> 00:14:50,220
এর মধ্য দিয়ে যেতে হলে আমি মারা যাব
আবার আপনি কি কখনও কাউকে হারাননি?

141
00:14:50,720 --> 00:14:53,172
হ্যাঁ, তবে এতে পুলিশ জড়িত ছিল না।

142
00:14:56,120 --> 00:14:57,872
আমরা পরিবহন পরিচালনা করব।

143
00:15:01,712 --> 00:15:04,520
তাহলে একটা চিহ্ন ছিল?
কেন একটি ব্র্যান্ডিং চিহ্ন?

144
00:15:05,020 --> 00:15:09,104
অতীতে এটি ব্যবহার করা হত
মালিকানা দেখাতে বা শাস্তি হিসেবে।

145
00:15:09,604 --> 00:15:15,988
- মালিকানা দৃশ্যমান হবে.
- তাই এটা সম্ভবত শাস্তি.

146
00:15:25,280 --> 00:15:29,892
তোমার বাবা কি কোনো ইচ্ছা রেখে গেছেন?
লিখিত নাকি মৌখিক?

147
00:15:30,392 --> 00:15:34,212
না। প্রথমে সে ভেবেছিল সে বাঁচবে
চিরকাল, এবং যখন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন...

148
00:15:35,212 --> 00:15:38,028
তারপর এটা আনতে অদ্ভুত লাগলো.

149
00:15:38,696 --> 00:15:42,948
আপনি কি মনে করেন তিনি চেয়েছিলেন?
তিনি কি দাফন বা দাহ চেয়েছিলেন?

150
00:15:43,948 --> 00:15:47,052
আপনি কিভাবে কাছাকাছি হতে পারেন
প্রতিদিন মৃত্যু?

151
00:15:47,552 --> 00:15:50,292
একজন এতে অভ্যস্ত হয়ে যায়।

152
00:15:52,208 --> 00:15:55,376
কথা দাও তুমি হাসবে না।

153
00:15:55,876 --> 00:15:59,892
আমি প্রকাশে তেমন দক্ষ নই
আমি তোমার মত -

154
00:16:00,392 --> 00:16:03,416
- কিন্তু এটা আমাকে জীবনের প্রশংসা করে।

155
00:16:03,916 --> 00:16:07,664
একজনের চেয়ে বেশি জীবিত নেই
যখন চারপাশের সবকিছু মৃত।

156
00:16:10,832 --> 00:16:12,228
- এটা বোকা শোনাচ্ছে.
- না।

157
00:16:12,728 --> 00:16:16,788
মোটেই না। এটা কিছু মত শোনাচ্ছে
লিখতে পারতাম।

158
00:16:17,288 --> 00:16:20,516
- আপনি চাইলে ব্যবহার করতে পারেন।
- ধন্যবাদ।

159
00:16:21,016 --> 00:16:23,264
এছাড়াও আমি.

160
00:16:28,140 --> 00:16:31,300
- কি, এখানে?
- তুমি চাইলে।

161
00:16:39,584 --> 00:16:41,896
না, তুমি... না, না, না.

162
00:16:46,712 --> 00:16:49,956
- আমি দুঃখিত।
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন। আজ রাতে, সম্ভবত?

163
00:16:50,456 --> 00:16:55,756
- আমার কাছে থিয়েটারের টিকিট আছে।
- আমার অন্য পরিকল্পনা আছে।

164
00:16:56,984 --> 00:16:59,092
স্পষ্টতই।

165
00:17:00,224 --> 00:17:04,956
তাহলে আমরা কি বললাম?
দাফন নাকি দাহ?

166
00:17:06,944 --> 00:17:08,188
আমি বাড়িতে.

167
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
হাই

168
00:17:18,392 --> 00:17:21,220
আপনি অভিশাপ টাকা নিলেন.
আমার টাকা।

169
00:17:22,328 --> 00:17:24,568
সমস্ত বিষ্ঠার পরে আমরা গিয়েছিলাম,
আপনি আবার খেলছেন।

170
00:17:25,060 --> 00:17:29,524
হ্যাঁ। কিন্তু... কিন্তু আমি জিতেছি।

171
00:17:30,488 --> 00:17:34,732
24,600। সেটা বাড়ির জন্য
এবং ডাউন পেমেন্টের জন্য।

172
00:17:35,240 --> 00:17:36,868
তুমি খুশি না?

173
00:17:37,328 --> 00:17:40,492
- তুমি কিছু বুঝতে পারছ না।
- না, আমি অবশ্যই করি না।

174
00:17:41,624 --> 00:17:46,012
তাই এটা একটা ভালো জিনিস আপনি এখানে আছেন.
এত সুন্দর এবং সুন্দর -

175
00:17:46,472 --> 00:17:49,228
- এবং স্মার্ট এবং চতুর এবং চমত্কার -

176
00:17:49,728 --> 00:17:51,820
- এবং যে আপনি বোকা ছোট আমাকে ভালবাসেন.

177
00:17:53,360 --> 00:17:56,716
- তুমি সম্পূর্ণ আশাহীন।
- আমিও জানি।

178
00:18:03,876 --> 00:18:06,052
সাগা.

179
00:18:14,716 --> 00:18:18,176
- তুমি জানাজা থেকে লাশ নিয়েছো।
- তাদের খুব তাড়াতাড়ি দেওয়া হবে।

180
00:18:18,676 --> 00:18:23,120
সম্ভবত, কিন্তু কর্ম এই ধরনের
অনেক সহানুভূতি প্রয়োজন।

181
00:18:23,620 --> 00:18:27,512
তোমার আমাকে জানানো উচিত ছিল।
তাহলে অন্য কাউকে পাঠাতাম।

182
00:18:28,012 --> 00:18:29,628
কেন? ফলাফল হবে
একই হয়েছে

183
00:18:30,628 --> 00:18:33,204
কিন্তু প্রক্রিয়া হবে
ভিন্ন হয়েছে

184
00:18:34,204 --> 00:18:35,940
তুমি যা করতে পারো তাই করতে হবে, সাগা।

185
00:18:37,440 --> 00:18:41,544
অন্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া যে ধরনের
মানুষ আপনার শক্তি এক না.

186
00:18:42,044 --> 00:18:44,748
আমি যখন তদন্তের নেতৃত্ব দিই,
আমি সব কিছুতেই অংশ নিই।

187
00:18:45,248 --> 00:18:48,560
আপনি হ্যান্সের সাথে এটি করেছিলেন,
কিন্তু আর না

188
00:18:49,376 --> 00:18:54,512
আমি আরো তথ্য চাই, এবং তারপর
আমরা একসাথে একটি কর্ম পরিকল্পনা করব।

189
00:18:55,976 --> 00:18:59,284
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

190
00:19:04,592 --> 00:19:07,184
জুম ইন করে দেখুন সেখানে আছে কিনা
গাড়িতে আরো মানুষ।

191
00:19:07,684 --> 00:19:11,004
- আমি একটু কাছে যেতে পারি।
- তুমি, লিন কি চেয়েছিল?

192
00:19:12,004 --> 00:19:14,600
আমার দায়িত্ব সীমিত করতে.

193
00:19:15,100 --> 00:19:16,976
ওটা কে?

194
00:19:17,476 --> 00:19:20,432
- এটা জুলিয়া, আমার মেয়ে.
- সে এখানে কি করছে?

195
00:19:20,932 --> 00:19:24,608
মিয়ার নাইট শিফট আছে,
এবং বেবিসিটার পারেনি।

196
00:19:25,108 --> 00:19:30,484
জন ব্রিজ থেকে ছবি খুঁজে.
এটা যুব কেন্দ্রের ভ্যান।

197
00:19:30,924 --> 00:19:34,884
- তার কি এটা দেখা উচিত? সে একজন বহিরাগত।
- তার বয়স সাত বছর।

198
00:19:35,384 --> 00:19:38,120
- আমরা জানি না সে কার সাথে কথা বলে।
- কেউ না, আমি কথা দিচ্ছি।

199
00:19:39,704 --> 00:19:42,512
এটাই সেরা
আমি ড্রাইভার আছে.

200
00:19:44,096 --> 00:19:48,556
ওহ আমার. যেই হোক না কেন,
সে চিনতে চায় না।

201
00:19:49,328 --> 00:19:53,004
কেন মেহমেত তার গোপন করবে
তার বান্ধবীর সাথে পরিচয়?

202
00:19:54,464 --> 00:19:55,708
হুবহু।

203
00:20:02,192 --> 00:20:06,436
- হাই, মেহমেত। কেমন চলছে?
-এখন কি হল?

204
00:20:06,868 --> 00:20:08,284
আমরা আরেকটি ছোট প্রশ্ন আছে.

205
00:20:08,432 --> 00:20:11,884
যে রাতে তুমি সুইডেনে ছিলে,
তুমি কেমন পোশাক পরেছিলে?

206
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
আমি কেমন পোশাক পরেছিলাম?

207
00:20:13,592 --> 00:20:17,408
- হ্যাঁ, তোমার কি ছিল?
- বুঝলাম, কিন্তু মনে করতে পারছি না।

208
00:20:17,908 --> 00:20:22,112
- চেষ্টা করুন। মনোনিবেশ করুন।
- তুমি কি তোমার টুপি খুলে ফেলেছ?

209
00:20:22,616 --> 00:20:25,660
- হ্যাঁ, হতে পারে।
- তুমি হয়তো তোমার টুপি খুলে ফেলবে।

210
00:20:26,144 --> 00:20:29,956
- আমি বললাম মনে নেই।
- তুমি মনে করতে পারো না। ঠিক আছে।

211
00:20:30,560 --> 00:20:32,936
- তাহলে তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
- কি? এখন?

212
00:20:34,132 --> 00:20:37,900
একটা ছোট্ট ঘরে মাত্র কয়েক ঘণ্টা।
তাই মনে রাখতে পারেন। চলো।

213
00:20:38,400 --> 00:20:40,780
ঠিক আছে, কিন্তু আমাকে ধরতে হবে
আমার ব্যাকপ্যাক

214
00:20:41,000 --> 00:20:45,104
- তাহলে আমরা আপনাকে অনুসরণ করব।
- যে আমরা করব.

215
00:20:50,604 --> 00:20:53,628
- আমার শুধু টয়লেটে যেতে হবে।
- তোমার ফোন দাও।

216
00:20:54,272 --> 00:20:57,148
টয়লেট কোথায়?

217
00:21:04,304 --> 00:21:05,304
ঠিক আছে।

218
00:21:21,464 --> 00:21:22,464
হ্যাঁ...

219
00:21:25,088 --> 00:21:26,088
আমি কি বলব?

220
00:21:35,912 --> 00:21:38,164
মেহমেত? চলো।

221
00:21:47,480 --> 00:21:52,084
- কি? এটা কি? চলো।
- আমি কি মনে করতে পারি.

222
00:21:52,208 --> 00:21:56,164
আমার গায়ে ধূসর ট্রেনিং প্যান্ট ছিল,
একটি সাদা টি-শার্ট, একটি নীল হুডি -

223
00:21:56,664 --> 00:21:58,156
- একটি টুপি এবং সানগ্লাস।

224
00:21:59,884 --> 00:22:04,228
- তোমার কি এখন মনে আছে?
- আপনি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন তখন আমি চাপে পড়েছিলাম।

225
00:22:04,568 --> 00:22:08,244
হঠাৎ মনে পড়াটা অস্বাভাবিক
কিছু তাই স্পষ্টভাবে

226
00:22:09,244 --> 00:22:11,628
তিনি বলছেন যে তিনি না
আপনি বিশ্বাস করুন হাত তুলুন।

227
00:22:12,128 --> 00:22:15,780
আপনাকে কি বলতে হবে তা বলা হয়েছিল।

228
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
আচ্ছা?

229
00:22:20,644 --> 00:22:23,316
সেখানে। এবং কল তালিকা
মুছে ফেলা হয়, অবশ্যই।

230
00:22:23,816 --> 00:22:25,568
আমরা তা পুনরুদ্ধার করতে পারি।

231
00:22:25,952 --> 00:22:29,308
আমরা অবশ্যই পারি।
আমরা চারটি খুনের তদন্ত করছি।

232
00:22:29,600 --> 00:22:32,920
এছাড়াও, আমাদের একজন পুলিশ প্রধান কোমায় আছেন। হয়
আপনি মাউন্ট করতে চান কিছু আছে?

233
00:22:33,272 --> 00:22:37,356
- মানে কি?
- এটা সত্যিই ব্যাখ্যা করা যাবে না.

234
00:22:38,264 --> 00:22:40,372
এটা তার বলার উপায়
যে তুমি একটা বোকা।

235
00:22:40,952 --> 00:22:45,820
- না, তা নয়।
- বোকা হবেন না। আমার দিকে তাকাও।

236
00:22:46,784 --> 00:22:49,468
আপনি কার সাথে কথা বলেছেন আমাকে বলুন.

237
00:22:50,908 --> 00:22:52,900
কে যে তোমাকে বলেছে
তোমার কি বলা উচিত?

238
00:22:54,296 --> 00:22:55,296
চলো।

239
00:22:58,784 --> 00:23:00,316
লুকাস। এটা ছিল লুকাস।

240
00:23:04,372 --> 00:23:06,132
ইনি হেনরিক সাব্রো
কোপেনহেগেন পুলিশ থেকে।

241
00:23:06,728 --> 00:23:11,260
আপনার লুকাস স্টেনস্ট্রুপ আছে যে নাও হতে পারে
যে কোন পরিস্থিতিতে হাসপাতাল ত্যাগ করুন।

242
00:23:13,664 --> 00:23:15,460
না, সে এখানে নেই।

243
00:23:29,408 --> 00:23:35,188
- ভায়োলা কোথায়?
- তোমার মায়ের। সে কিছুই জানে না।

244
00:23:38,820 --> 00:23:42,632
- আমি কি শুরু করব?
- না। দুঃখিত।

245
00:23:43,132 --> 00:23:46,876
আমি শুধু কি বলতে হবে জানি না.
আপনি ছবি দেখেছেন.

246
00:23:47,876 --> 00:23:51,620
- এটা কি প্রথমবার ছিল?
- না।

247
00:23:52,120 --> 00:23:54,636
ঈশ্বরের জন্য, আনা.
বেঞ্জামিনের সাথে?

248
00:23:56,020 --> 00:23:58,808
তুমি আর আমি এক জিনিস, কিন্তু কিভাবে
তুমি কি ইভাকে এটা করতে পারো?

249
00:23:59,256 --> 00:24:03,420
- কি ভাবছিলেন?
- এটা বাস্তব মনে হয় না.

250
00:24:04,420 --> 00:24:08,164
এটা undemanding ছিল.
সহজ. একটি পালানো.

251
00:24:10,592 --> 00:24:12,584
কিন্তু এখন তা শেষ।

252
00:24:13,084 --> 00:24:17,332
এখন আমি এখানে আমাদের এবং ইভা সঙ্গে আছি
এবং মা এবং প্রেস.

253
00:24:17,832 --> 00:24:19,876
আর এটাই বাস্তবতা।

254
00:24:22,832 --> 00:24:24,368
আনা...

255
00:24:25,520 --> 00:24:28,548
এটা একটা ভুল ছিল।

256
00:24:29,048 --> 00:24:33,180
আমি আপনাকে প্রকাশ্যে ব্যাক আপ করব।
আমি আপনাকে সমর্থন করব।

257
00:24:33,656 --> 00:24:35,532
প্রকাশ্যে? মায়ের সাথে কথা হয়েছে?

258
00:24:36,532 --> 00:24:41,484
হ্যাঁ। আমরা এটা করতে আগ্রহী
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের পিছনে।

259
00:24:42,124 --> 00:24:45,084
তাই ব্যবসা, Viola, এবং আমরা নিতে
যতটা সম্ভব কম ক্ষতি।

260
00:24:45,584 --> 00:24:50,388
কোম্পানি, ভায়োলা, এবং আমরা?
সেই ক্রমে?

261
00:24:51,388 --> 00:24:55,212
আমি মনে করি আমি এর চেয়ে বেশি বোধগম্য
অধিকাংশ পুরুষ এই পরিস্থিতিতে হবে.

262
00:25:10,716 --> 00:25:16,240
এটা আবার আমি. আমাকে ডাকো। দয়া করে।

263
00:25:18,920 --> 00:25:20,288
বেঞ্জামিন?

264
00:25:23,024 --> 00:25:27,156
- আমি ফোন করলে ধরছ না কেন?
- কারণ আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

265
00:25:30,156 --> 00:25:33,032
- কেমন আছো?
- ভালো।

266
00:25:33,532 --> 00:25:36,560
এটা আউট যে আমাকে বিরক্ত না.
আমি আনার কথা ভাবছি।

267
00:25:37,304 --> 00:25:39,612
এই সব তার দোষ.

268
00:25:40,280 --> 00:25:43,736
কি? কিছুই নেই
এটা তার দোষ।

269
00:25:44,236 --> 00:25:46,356
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

270
00:25:48,320 --> 00:25:51,848
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,
কিন্তু সেও আমাকে ভালোবাসে।

271
00:25:52,348 --> 00:25:54,060
আমরা একসাথে হতে যাচ্ছি.

272
00:25:54,704 --> 00:25:58,884
সে এই সব সম্পর্কে কি বলছে?
সে কি ডাকেনি?

273
00:25:59,384 --> 00:26:03,972
- সে শুধু তোমাকে ব্যবহার করছিল।
- না সে আমাকে ভালোবাসে।

274
00:26:04,972 --> 00:26:07,812
কেন বুঝতে পারছেন
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না?

275
00:26:09,608 --> 00:26:11,500
[দক্ষিণ রিয়েলটরস]

276
00:26:15,632 --> 00:26:19,276
আমরা একটি বাড়ির মালিক। এটা আমাদের.

277
00:26:20,288 --> 00:26:23,596
- চল।
- বাড়ি আর বাড়ি। এটা অনেক কাজ প্রয়োজন.

278
00:26:24,096 --> 00:26:27,028
আমরা এত কিছু করব, মজা লাগবে।
বাকিটা পরে পাব।

279
00:26:30,968 --> 00:26:32,068
বাহ...

280
00:26:34,616 --> 00:26:38,204
- চল। তুমি খুশি না?
- হ্যাঁ, এবং আপনি. এটা শুধু...

281
00:26:39,204 --> 00:26:41,356
এটা সবকিছু থেকে অনেক দূরে.

282
00:26:42,028 --> 00:26:46,180
তোমাকে দূরে থাকতে হবে।
কোপেনহেগেন আপনার জন্য ভালো নয়।

283
00:26:50,168 --> 00:26:54,196
এখন আমরা আবার শুরু করব।
শুধু তুমি আর আমি, না?

284
00:26:55,040 --> 00:26:59,984
আসো। আপনি ছাদ এবং দেখতে হবে
দোলনা আপনি কি মনে করেন না এটা সুন্দর হতে পারে?

285
00:27:01,736 --> 00:27:04,612
শুধু এই বাগান দেখুন।

286
00:27:05,000 --> 00:27:07,300
- আমরা সেখানে একটি সুইমিং পুল রাখতে পারি।
- সুইমিং পুল?

287
00:27:08,672 --> 00:27:11,140
- আমি কি তোমার একটা ছবি তুলতে পারি?
- অবশ্যই।

288
00:27:15,752 --> 00:27:17,020
দারুণ।

289
00:27:29,000 --> 00:27:32,004
আমি মনে করি আমাদের 'পরম' করা দরকার।

290
00:27:32,504 --> 00:27:36,292
- "পরম সবথেকে বড় ভুল।"
- আমি তা বলব না মা।

291
00:27:36,940 --> 00:27:40,684
একটি পাবলিক ক্ষমা শুধু এটা তোলে
এর চেয়ে বড়

292
00:27:41,184 --> 00:27:43,428
আমরা শুধু বাড়ি বিক্রি করি না।
আমরা মান বিক্রি করি।

293
00:27:44,428 --> 00:27:46,736
আমারও বেঞ্জামিনের কথা ভাবতে হবে।

294
00:27:47,236 --> 00:27:50,120
না, আপনি এটা করতে হবে না.

295
00:27:51,728 --> 00:27:55,332
সিরিয়াসলি, আনা। আপনি কিভাবে পারেন
একটি 17 বছর বয়সী সঙ্গে বিছানায় যেতে?

296
00:27:56,332 --> 00:27:58,404
বয়স কি ব্যাপার?

297
00:27:59,404 --> 00:28:04,260
এটা যদি আপনার নিজের বয়সী কেউ হত,
আপনি শুধু অবিশ্বস্ত হতে হবে.

298
00:28:04,760 --> 00:28:07,976
এখন আপনি অবিশ্বস্ত এবং করুণ.

299
00:28:09,368 --> 00:28:13,744
আমি তাকে ভালোবাসি। সত্যি.

300
00:28:25,832 --> 00:28:29,940
তাই আমরা চালিয়ে যাই।
'পরম সবথেকে বড় ভুল'...

301
00:28:40,524 --> 00:28:44,696
তিনি এবং আমরা উভয় দেশেই চাই
যুব কেন্দ্রের বাইরে লোক আছে -

302
00:28:45,196 --> 00:28:47,508
- তার বাড়ি এবং অন্যান্য জায়গা
লুকাস যেতে পারে।

303
00:28:48,248 --> 00:28:52,564
- মেহমেতকে ফোন করতে দিলে কেন?
- আমি তাকে ডাকতে দেইনি।

304
00:28:55,184 --> 00:29:01,204
এটা আমার দোষ ছিল. আমি সেটা ভাবিনি
তার আরেকটি ফোন থাকবে।

305
00:29:03,412 --> 00:29:07,708
- আর কিছু আছে?
- আমরা প্রযুক্তিবিদদের কাছ থেকে একটি রিপোর্ট আছে.

306
00:29:08,404 --> 00:29:13,572
ভ্যানে ডিএনএর চিহ্ন পাওয়া গেছে।
এটি হেলে অ্যাঙ্কারের সাথে মেলে কিনা তা তারা পরীক্ষা করছে।

307
00:29:14,072 --> 00:29:15,900
কিন্তু রক্তের চিহ্ন নেই।

308
00:29:16,876 --> 00:29:22,044
কেউ কিভাবে শরীর নিয়ে গাড়ি চালাতে পারে
যে রক্ত ছাড়াই কেটে যায়?

309
00:29:22,544 --> 00:29:24,228
তুমি মনে করো না এটা সে ছিল।

310
00:29:25,228 --> 00:29:28,164
গাড়িটি সুইডেনে ছিল।
এটাই আমাদের কাছে একমাত্র জিনিস।

311
00:29:28,664 --> 00:29:31,828
তিনি হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যান
এবং সে আত্মগোপনে চলে গেছে।

312
00:29:32,076 --> 00:29:35,500
- তুমি কি জানো কেন সে এমন করবে?
- না।

313
00:29:38,240 --> 00:29:39,992
অন্য কিছু?

314
00:29:40,492 --> 00:29:43,956
আমি কিছু শিশু পর্নোগ্রাফি খুঁজে পেয়েছি
Lars-Ove Abrahamsson এর কম্পিউটারে।

315
00:29:44,664 --> 00:29:46,524
যে অনুপস্থিত যৌনাঙ্গ ব্যাখ্যা.

316
00:29:47,524 --> 00:29:50,748
আমি এটা পাস করেছি. তাই আমরা দেখতে পাব যদি আমরা
নিহতদের শনাক্ত করতে পারবে।

317
00:29:51,248 --> 00:29:53,292
তার প্রাক্তন ছাত্রদের সব পরীক্ষা করুন.

318
00:29:54,292 --> 00:29:57,492
- হাজার হাজার থাকতে হবে।
- সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.

319
00:30:00,368 --> 00:30:05,312
রিপোর্ট দিয়ে শুরু করুন এবং দেখুন
তারা আমাদের নোটে কিছু মেলে।

320
00:30:05,956 --> 00:30:10,260
- এটা ছিল? তাহলে কাল দেখা হবে।
- আমিও যাচ্ছি। জুলিয়া। আসো।

321
00:30:12,152 --> 00:30:14,964
- আমি ডেটে যাচ্ছি।
- আপনি সত্যিই তাকে নিচ্ছেন না?

322
00:30:15,464 --> 00:30:17,292
নিশ্চিত। টিনা জানে আমার একটা বাচ্চা আছে।

323
00:30:17,792 --> 00:30:21,144
তার মানে এই নয়
সে তার সাথে দেখা করতে চায়

324
00:30:21,644 --> 00:30:24,316
- এখানে।
- এটা কি আমার জন্য?

325
00:30:24,588 --> 00:30:28,380
- এটা কি?
- এটা আপনি, তিনি এবং বাবা.

326
00:30:32,840 --> 00:30:34,592
আমি এটা দেখতে না.

327
00:30:35,024 --> 00:30:36,268
তার জন্য চিন্তা করবেন না।

328
00:30:37,928 --> 00:30:40,876
এটা সত্যিই মহান.
এবং আপনি, খুব.

329
00:30:52,352 --> 00:30:53,912
তুমি, তোমার আর লিনের কি হচ্ছে?

330
00:30:55,712 --> 00:30:58,304
সে আমাকে এবং আমার কাজ নিয়ে প্রশ্ন করছে।

331
00:30:59,624 --> 00:31:04,060
তাই কিছু বলুন।
তোমার ওটা নেওয়ার দরকার নেই।

332
00:31:05,192 --> 00:31:07,372
তার কাছে তুমিই সেরা,
এবং সে এটা জানে।

333
00:31:09,388 --> 00:31:14,168
এটা সত্যি না হলে কি হবে।
যদি হ্যান্স আমার ভুলগুলো ঢেকে রাখে।

334
00:31:14,668 --> 00:31:18,556
না। হ্যান্স নিশ্চিত করেছেন যে আপনি পারবেন
আপনার কাজের উপর ফোকাস করুন।

335
00:31:22,088 --> 00:31:25,084
- আমি কি তার সাথে কথা বলব?
- কি সম্পর্কে?

336
00:31:25,584 --> 00:31:29,260
আমরা একটা দল। তার কাজ হল
আমাদের গড়ে তুলুন, আমাদের ছিন্ন করবেন না।

337
00:31:31,688 --> 00:31:34,852
আপনি সহজভাবে খুব ভাল
সেখানে দাঁড়িয়ে নিজেকে সন্দেহ করুন।

338
00:31:39,152 --> 00:31:41,692
ধন্যবাদ

339
00:32:03,032 --> 00:32:05,428
আমি একটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করিনি
আমার মুখে রূপার চামচ।

340
00:32:06,104 --> 00:32:09,844
আমাকে যারা চেনেন আপনারা জানেন
যে আমার বাবা-মা যুদ্ধ করেছেন।

341
00:32:10,424 --> 00:32:13,420
আমরা প্রায়ই সিনেমা দেখতে যাইনি,
অথবা বাইরে গিয়ে খাও।

342
00:32:14,360 --> 00:32:15,556
কিন্তু আমরা মিউজিয়ামে গিয়েছিলাম।

343
00:32:17,264 --> 00:32:22,276
"একজন অনেক সুন্দর জিনিস দেখতে পারে না,"
আমার বাবা বলেন. এবং এটি শিশুদের জন্য বিনামূল্যে ছিল.

344
00:32:23,744 --> 00:32:28,612
তবে সবকিছু সুন্দর ছিল না।
শিল্প বিরক্তিকর হতে পারে -

345
00:32:29,112 --> 00:32:33,916
- দাবিদার এবং ভয়ঙ্কর।
এটা আমাকে জীবন সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করেছে।

346
00:32:34,352 --> 00:32:38,788
এটা আমাকে একটা দিক নির্দেশনা দিয়েছে।
আমি অনুমান যে শিল্প কি করে.

347
00:32:40,328 --> 00:32:42,004
এখন আমাদের কাছে অনেক টাকা।

348
00:32:42,848 --> 00:32:49,444
আমি এবং আমার সুন্দরী, প্রতিভাবান স্ত্রী, সা.
এখানে আসুন, সা.

349
00:32:50,600 --> 00:32:52,684
আমরা আমাদের পছন্দের শিল্প কিনতে পারি -

350
00:32:53,184 --> 00:32:57,772
- এবং শিল্প আমরা কিনতে পারি না, আমরা
দেখতে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারেন।

351
00:32:58,972 --> 00:33:01,540
তবে সবাই এত ভাগ্যবান নয়।

352
00:33:02,336 --> 00:33:05,860
এবং সেই কারণেই আমরা অর্থ দান করেছি -

353
00:33:06,360 --> 00:33:09,532
- তাই জাদুঘর নির্মাণ করতে পারেন একটি
সম্পূর্ণ নতুন উইং।

354
00:33:12,272 --> 00:33:16,276
কিন্তু আমরা অপেক্ষা করার সময় -

355
00:33:16,776 --> 00:33:22,376
- আমি আমার ব্যক্তিগত থেকে শিল্প ভাগ করছি
সংগ্রহ, যাতে এটি আরও আনন্দ তৈরি করতে পারে -

356
00:33:22,876 --> 00:33:25,540
- এবং হয়ত তাদের চালিয়ে যেতে পান
শিল্প জগতে

357
00:33:27,336 --> 00:33:30,604
- এবং তাই জীবন। ধন্যবাদ

358
00:33:30,964 --> 00:33:33,820
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ফ্রেডি হোলস্ট.

359
00:33:45,920 --> 00:33:50,428
- জিনেট, তুমি কি এটা করার জন্য অনুতপ্ত?
- অবশ্যই না।

360
00:33:50,792 --> 00:33:53,308
- আপনি?
- না। না করলে না।

361
00:33:56,000 --> 00:33:57,364
হা, এই দেখুন.

362
00:33:59,408 --> 00:34:02,164
এটা কি? এটা সুন্দর না?

363
00:34:02,884 --> 00:34:03,884
মার্ক !

364
00:34:26,024 --> 00:34:29,980
- তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
- আমি ঠিক আছি।

365
00:34:30,480 --> 00:34:31,800
ঠিক আছে।

366
00:34:32,816 --> 00:34:33,816
আপনার জানালা নিচে রোল.

367
00:34:35,504 --> 00:34:36,748
তুমি এখানেই থাকো।

368
00:34:36,896 --> 00:34:38,716
- কি?
- তুমি এখানেই থাকো।

369
00:34:40,208 --> 00:34:41,408
মার্ক !

370
00:34:41,908 --> 00:34:46,852
আমার দিকে তাকাও। আপনি গাড়িতে একা ছিলেন।
পুনরাবৃত্তি করুন: "আমি গাড়িতে একা ছিলাম।"

371
00:34:47,256 --> 00:34:49,804
- আমি গাড়িতে একা ছিলাম।
- ভালো। আমার কানে গান।

372
00:34:51,224 --> 00:34:53,980
জিনেট ! তুমি কে? জিনেট !

373
00:34:54,200 --> 00:34:55,516
তুমি এখানে থাকো।

374
00:35:34,760 --> 00:35:37,400
এটা সম্ভব না,
কিন্তু এমনকি এই...

375
00:35:38,144 --> 00:35:40,424
চমৎকার বক্তৃতা.

376
00:35:42,248 --> 00:35:44,412
- হাই, ক্লেস।
- ফ্রেডি।

377
00:35:46,520 --> 00:35:49,640
- অনেক দিন হয়ে গেল।
- সত্যি। সত্যি.

378
00:35:50,528 --> 00:35:52,348
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

379
00:35:52,808 --> 00:35:56,544
আমি আমন্ত্রণ আশা করিনি,
কিন্তু আমরা এখানে।

380
00:35:57,080 --> 00:35:58,080
আমি কি ছবি তুলতে পারি?

381
00:36:02,096 --> 00:36:04,068
আপনি একটু ওজন করা হয়েছে, তাই না?

382
00:36:05,068 --> 00:36:08,456
ক্লেস। তাই এটা আপনি ছিল.

383
00:36:08,768 --> 00:36:10,636
দুঃখিত। আমাকে এটা নিতে হবে।

384
00:36:12,008 --> 00:36:16,860
আমি সবে ফ্রেডিকে অভিনন্দন জানাচ্ছিলাম
এর পেট এবং প্রদর্শনী...

385
00:36:17,860 --> 00:36:18,968
ধন্যবাদ

386
00:36:19,468 --> 00:36:21,972
এটা খুব সুন্দর.

387
00:36:22,712 --> 00:36:27,728
কিন্তু আমি আগে থেকেই জানতাম,
যেহেতু আমি অনেক কাজের মালিক।

388
00:36:28,376 --> 00:36:32,044
কলবার্ট। কলবার্ট।
আমরা যা রাজি হয়েছি শুধু তাই করুন।

389
00:36:32,676 --> 00:36:36,788
- তোমার মনে হয় ভালো আছে।
- আমি করি।

390
00:36:39,032 --> 00:36:41,960
আপনি কি Claes Sandberg?
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

391
00:36:42,460 --> 00:36:44,772
হ্যাঁ। কিছু হয়েছে?

392
00:36:45,416 --> 00:36:46,416
না.

393
00:36:50,024 --> 00:36:51,200
হাই, ক্লেস।

394
00:36:51,700 --> 00:36:54,800
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ, আমি করি।

395
00:36:55,904 --> 00:37:00,776
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি তোমার প্লাস ওয়ান। দুঃখিত আমি দেরী করছি.

396
00:37:01,276 --> 00:37:05,880
- তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এখানে আছি?
- তোমার জায়গায় দাওয়াত দেখেছি।

397
00:37:07,232 --> 00:37:09,296
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে প্রবেশ করতে দিতে পারেন?

398
00:37:09,796 --> 00:37:12,540
আমরা সেক্স করি, তাই আমরা পারি
অবশ্যই একসঙ্গে দেখা যাবে।

399
00:37:17,820 --> 00:37:21,564
হ্যাঁ... সে আমার প্লাস ওয়ান।

400
00:37:22,564 --> 00:37:25,812
অ্যানিকা মেলান্ডার,
আপনার যদি এটি বা কিছু লিখতে হয়।

401
00:37:29,168 --> 00:37:32,768
- তোমার কি থিয়েটারে যাওয়া উচিত নয়?
- এটা অনেক বেশি মজা লাগছিল।

402
00:37:40,208 --> 00:37:46,448
আমি জানি যে আমার আচরণ আঘাত করেছে
শুধু আমার পরিবার নয়, আমাদের ব্যবসা।

403
00:37:46,948 --> 00:37:50,888
যেটির আপনি শীঘ্রই পরিচালক হবেন,
এটা বলা হয়

404
00:37:51,388 --> 00:37:53,720
এখন কি?

405
00:37:54,220 --> 00:37:58,668
আমার স্বামী বুঝতে পেরেছেন,
এবং আমরা আমাদের সম্পর্ক নিয়ে কাজ করব -

406
00:37:59,168 --> 00:38:01,404
- যা আমরা দুজনেই কাজ করতে চাই।

407
00:38:02,480 --> 00:38:04,788
আর যুবক?

408
00:38:05,288 --> 00:38:08,528
হ্যাঁ। আমি কি বলতে পারি?

409
00:38:09,028 --> 00:38:12,060
এটি একটি সচেতন সিদ্ধান্ত ছিল।
আমি অন্য কাউকে দোষ দিই না।

410
00:38:12,560 --> 00:38:14,888
কিন্তু এটা একটা ভুল ছিল।

411
00:39:12,416 --> 00:39:14,044
আপনার দিন কেমন ছিল?

412
00:39:17,240 --> 00:39:19,060
আমাদের লুকাস নামের এই লোকটি আছে -

413
00:39:19,560 --> 00:39:24,004
- যা আমরা আজ খুঁজছিলাম।

414
00:39:26,000 --> 00:39:30,316
এবং আমি মনে করি তিনি যখন হেলে সুইডেনে ছিলেন
মাদক বিক্রি করায় আঙ্কারকে হত্যা করা হয়েছে।

415
00:39:31,400 --> 00:39:34,852
- আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব?
- আপনি কি তার কাছ থেকে কিনেছেন?

416
00:39:36,584 --> 00:39:39,700
আমার নেই... আমি মনে করি না
আমি তার কাছ থেকে কিনেছি -

417
00:39:40,200 --> 00:39:44,044
- কিন্তু সে আমাকে চিনতে পেরেছে, তাই
আমি জানি না সে আমাকে কিভাবে দেখেছে।

418
00:39:45,920 --> 00:39:49,492
আমি জানি না... ফাক.
আমি শুধু একটি যাত্রায় যেতে যাচ্ছি.

419
00:39:52,784 --> 00:39:54,316
- দেরি হয়ে যাচ্ছে?
- কি?

420
00:39:55,108 --> 00:39:57,844
আমি এটা আশা করি.

421
00:40:36,172 --> 00:40:37,952
আরে। আপনি কি করছেন?

422
00:40:38,452 --> 00:40:40,112
পড়া।

423
00:40:40,612 --> 00:40:43,544
- আপনি কি কোম্পানি চান?
- না।

424
00:40:44,044 --> 00:40:47,792
- আপনি কি সেক্স করতে চান?
-তাই তো আসিনি।

425
00:40:48,292 --> 00:40:50,744
যদি আপনি করেন, আপনি আসতে পারেন.
নইলে আমি একা থাকতে চাই।

426
00:40:52,496 --> 00:40:55,812
- তুমি কি শুধু ফিল্ম দেখতে চাও না?
- একটি পর্নো ফিল্ম?

427
00:40:56,312 --> 00:41:00,204
- না, একটি সাধারণ চলচ্চিত্র।
- না। সেক্স বা একা।

428
00:41:03,272 --> 00:41:06,804
- আচ্ছা, আমার মনে হয় এটা সেক্স।
- ভালো। ভিতরে আয়, তৈরি হও।

429
00:41:16,472 --> 00:41:18,680
- সা?
- হ্যাঁ?

430
00:41:19,180 --> 00:41:23,144
- প্রদর্শনীতে Claes কি করছিল?
- আমি জানি না।

431
00:41:23,644 --> 00:41:26,092
- আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
- না।

432
00:41:27,920 --> 00:41:30,652
তাই এটি একটি কাকতালীয় ছিল
আপনার প্রাক্তন স্বামী সেখানে ছিলেন?

433
00:41:31,088 --> 00:41:33,416
কিন্তু তিনি এত বিখ্যাত।

434
00:41:33,916 --> 00:41:38,868
সে তার বই দিয়ে সফল,
তাই আয়োজকরা নিশ্চয়ই তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

435
00:41:40,832 --> 00:41:45,468
তার মনে হল এটা ভাল ছিল,
তুমি কি মনে করো না?

436
00:41:51,848 --> 00:41:55,876
ওহ, ঈশ্বরের জন্য. এখানে অপেক্ষা করুন।
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

437
00:42:20,028 --> 00:42:23,884
- কে ছিল?
- ওটা কেউ ছিল না। ব্যবসা.

438
00:42:40,740 --> 00:42:44,240
- আপনি কি আমাকে জিপার দিয়ে সাহায্য করতে পারেন?
- হ্যাঁ।

439
00:42:50,492 --> 00:42:52,660
ধন্যবাদ

440
00:42:54,152 --> 00:42:56,552
এখন আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি।

441
00:42:57,052 --> 00:43:00,392
আপনি কি জানেন এই কতটা গরম?

442
00:43:09,348 --> 00:43:13,092
এখন আমি এক গ্লাস শ্যাম্পেন খাব।
আপনি একটি খুব চান?

443
00:43:13,928 --> 00:43:16,972
জিনেট ভিতরে চলে গেল।
সে গেস্ট হাউসে থাকে।

444
00:43:17,504 --> 00:43:20,092
আমার নিয়ন্ত্রণ থাকা দরকার
এই গত সপ্তাহে তার এবং শিশুর.

445
00:43:21,272 --> 00:43:23,892
আমার তার সাথে দেখা করা উচিত নয়।

446
00:43:24,392 --> 00:43:27,700
বাচ্চার কিছু হবে না,
এবং সে এটা নিয়ে ভাবছে না।

447
00:43:28,424 --> 00:43:32,868
যে আপনাকে অবাক করে? আপনি তাকে বেছে নিয়েছেন।
অন্য কোথাও এর যত্ন নিতে হবে।

448
00:43:33,368 --> 00:43:36,296
- সে এখানে থাকতে পারবে না।
- এটা সন্তানের জন্য।

449
00:43:36,796 --> 00:43:39,536
সে এখানে থাকতে পারবে না।
আলোচনা করার কিছু নেই।

450
00:43:40,036 --> 00:43:42,348
- চমৎকার হোটেল আছে.
- ঠিক।

451
00:43:43,472 --> 00:43:44,668
যে আপনি বাস করতে পারেন.

452
00:43:45,464 --> 00:43:49,468
সন্তান না হওয়া পর্যন্ত জিনেট এখানেই থাকে
জন্ম হয়, এবং এটি আলোচনার জন্য নয়।

453
00:44:12,272 --> 00:44:14,908
আমার এখানে থাকতে হবে কেন?
এটা ঠিক আছে না!

454
00:44:15,320 --> 00:44:19,420
সন্তানের জন্য আমাকে এটা করতে হয়েছিল।
আপনি আরো সতর্ক হতে হবে.

455
00:44:24,200 --> 00:44:25,396
আপনি কি করছেন?

456
00:44:27,152 --> 00:44:31,900
ব্যাগ পাচার নয়।
বনের রাস্তায় দৌড় না।

457
00:44:32,024 --> 00:44:33,916
এটা আমার ছেলে যে
তোমার পেটে আছে।

458
00:44:41,672 --> 00:44:46,252
ডাক্তার বলছে সব ঠিক আছে।
আপনি শুধু শান্ত এবং বিশ্রাম প্রয়োজন.

459
00:44:46,472 --> 00:44:49,708
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু জিজ্ঞাসা করুন
আমি বা সাহায্য।

460
00:44:50,504 --> 00:44:51,504
কিন্তু তুমি এখানেই থাকো।

461
00:44:52,520 --> 00:44:55,324
মার্ক সম্পর্কে কি?
আমি তাকে কল করতে হবে.

462
00:44:55,824 --> 00:44:59,072
আমি তার সাথে কথা বলেছি,
যাতে একটু অপেক্ষা করা যায়।

463
00:44:59,572 --> 00:45:02,356
- না, এটা পারে না।
- এটা প্রয়োজন.

464
00:45:02,528 --> 00:45:04,180
আপনি এখন একটি সেল ফোন পেতে পারেন না.

465
00:45:07,424 --> 00:45:11,068
- সে কি লাথি মারছে?
- না, সে একটু নড়ছে।

466
00:45:34,096 --> 00:45:36,684
আনা। আনা?

467
00:45:37,684 --> 00:45:42,228
- সে তোমার সাথে কথা বলতে চায় না।
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

468
00:45:42,728 --> 00:45:45,896
তিনি দেখেছেন যে আপনি করেছেন
সারাদিন ফোন করে।

469
00:45:46,396 --> 00:45:50,600
সে যদি তোমার সাথে কথা বলতে চাইত,
তিনি কল গ্রহণ করা হবে.

470
00:45:52,208 --> 00:45:57,676
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে সে চলে যাবে
ভায়োলা আর বাকিরা তোমার সাথে থাকবে?

471
00:45:58,176 --> 00:46:00,776
আচ্ছা? এখন শোন।

472
00:46:01,276 --> 00:46:05,408
সে তার মজা পেয়েছিল, সে ধরা পড়েছিল,
এবং এখন এটা শেষ.

473
00:46:07,016 --> 00:46:12,032
আপনি ইন্টারভিউ দেখেছেন, তাই না?
কেউ তাকে এটা করতে বাধ্য করেনি।

474
00:46:19,980 --> 00:46:24,364
এটি একটি সচেতন সিদ্ধান্ত ছিল।
আমি অন্য কাউকে দোষ দিই না।

475
00:46:24,864 --> 00:46:26,672
কিন্তু এটা একটা ভুল ছিল।

476
00:46:28,068 --> 00:46:31,888
এটা ছিল সবচেয়ে বড় ভুল
আমি আমার জীবনে কখনও তৈরি করেছি।

477
00:46:35,624 --> 00:46:37,732
ভুল

478
00:46:38,792 --> 00:46:42,180
এটা ছিল সবচেয়ে বড় ভুল
আমি আমার জীবনে কখনও তৈরি করেছি।

479
00:46:44,336 --> 00:46:46,016
এটা একটা ভুল ছিল।

480
00:46:47,196 --> 00:46:50,648
এটা ছিল সবচেয়ে বড় ভুল
আমি আমার জীবনে কখনও তৈরি করেছি।

481
00:47:22,452 --> 00:47:23,772
আপনি একটি বার্তা আছে.

482
00:47:28,408 --> 00:47:30,940
তোমার ফোনে একটা মেসেজ এসেছে।

483
00:47:36,864 --> 00:47:39,976
[বাড়ি এসো]

484
00:48:23,192 --> 00:48:26,788
হাই, হেনরিক। আমি মনে করি এটা
সেই অনুগ্রহের জন্য সময়।

485
00:48:32,720 --> 00:48:38,044
আমরা কি একা? কি সম্পর্কে
তোমার স্ত্রী? বাচ্চাদের?

486
00:48:38,912 --> 00:48:39,912
তারা বাড়িতে নেই.

487
00:48:41,288 --> 00:48:43,900
তুমি জানো যে আমার কোন ছলনা নেই
খুনের সাথে কি করতে হবে, তাই না?

488
00:48:47,408 --> 00:48:50,644
আপনি জানেন আমি সুইডেনে কি করছিলাম।
আপনি একজন গ্রাহক, মানুষ.

489
00:48:51,824 --> 00:48:57,364
- কে তোমাকে গুলি করেছিল?
- আমি খুব জোরালোভাবে প্রসারিত করেছি।

490
00:48:58,136 --> 00:48:59,956
আমাকে কিছুক্ষণ ভ্রমণ করতে হবে।

491
00:49:00,296 --> 00:49:01,612
আমি তোমাকে থামাবো না।

492
00:49:01,760 --> 00:49:05,212
আমি Trelleborg থেকে ফেরি নিতে পারি।
জার্মানিতে আমার বন্ধু আছে।

493
00:49:05,480 --> 00:49:06,916
আমি বললাম আমি তোমাকে বাধা দেব না।

494
00:49:07,256 --> 00:49:12,700
আমি ডেনমার্ক এবং সুইডেনে চাই।
আমি আপনাকে আপনার আইডি কার্ড নেভাতে চাই -

495
00:49:13,200 --> 00:49:14,700
- তাই আমরা শুধু এগিয়ে যেতে পারি. ঠিক আছে?

496
00:49:15,224 --> 00:49:20,188
- আমি পারব না।
- তোমার দরকার আছে.

497
00:49:21,152 --> 00:49:22,828
নাকি তোমার বসের কাছে পাঠাবো?

498
00:49:34,996 --> 00:49:38,908
- আপনি কতদিন ধরে ওষুধ ব্যবহার করছেন?
- আমি তোমাকে চালাচ্ছি। আমরা বন্ধু নই।

499
00:49:44,816 --> 00:49:45,868
লুকাস !

500
00:50:44,672 --> 00:50:47,356
আমরা এলাকায় অনুসন্ধান করেছি...
আমাদের শুধু দরকার...

501
00:50:52,544 --> 00:50:53,544
হাই

502
00:50:54,076 --> 00:50:56,332
- কি হয়েছে ওর?
- সে আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।

503
00:50:57,704 --> 00:50:58,564
কি সম্পর্কে?

504
00:50:58,688 --> 00:51:04,036
আমরা ভেবেছিলাম সে জড়িত ছিল
অ্যাঙ্কার এবং আব্রাহামসন হত্যাকাণ্ডে।

505
00:51:05,168 --> 00:51:09,076
তিনি বলেন, তার কিছুই করার নেই
এটা দিয়ে এটি মাদক সম্পর্কে ছিল।

506
00:51:10,640 --> 00:51:12,940
সে কারণেই তিনি পেয়েছিলেন
মিথ্যে বলা মেহমেত।

507
00:51:14,048 --> 00:51:17,076
সে কি স্বীকার করেছে? এবং তারপর?

508
00:51:17,720 --> 00:51:19,060
তিনি নিজেকে ঘুরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন।

509
00:51:19,928 --> 00:51:24,004
তাই সে আপনার কাছে ড্রাইভ করতে চেয়েছিল।
আমরা গাড়িতে করে চলে যাচ্ছিলাম।

510
00:51:24,800 --> 00:51:28,128
সে কয়েকটি মাদক মামলার কথা স্বীকার করেছে
এবং নিজেকে আমাদের মধ্যে পরিণত করতে চেয়েছিলেন।

511
00:51:30,056 --> 00:51:33,508
তিনি নির্বিকার ভয় পেয়েছিলেন। তিনি অনুভব করলেন
দোষী এবং তার জীবনের জন্য ভীত.

512
00:51:34,904 --> 00:51:36,484
ওহ ঈশ্বর।

513
00:51:36,728 --> 00:51:39,100
সে ভুল লোকদের অতিক্রম করেছিল।

514
00:51:39,200 --> 00:51:43,232
- কে গুলি করছে দেখেছ?
- আমি গাড়িটি খুব স্পষ্টভাবে দেখেছি।

515
00:51:43,732 --> 00:51:45,196
এটি একটি মার্সিডিজ C200 ছিল।

516
00:51:46,712 --> 00:51:50,116
FL 44 559।

517
00:51:52,208 --> 00:51:57,652
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক থাকব। অবশ্যই আমি ঠিক থাকব।

518
00:52:46,040 --> 00:52:48,684
তুমি না আসায় আমি হতাশ হয়েছিলাম
মেমোরিয়াল সার্ভিসে

519
00:52:49,684 --> 00:52:53,072
কিন্তু তেমন অবাক হইনি।
আপনি সবসময় একটি হতাশা হয়েছে.

520
00:52:53,572 --> 00:52:56,888
- আপনি লিনের সাথে কি কথা বলছিলেন?
- তুমি অবশ্যই।

521
00:52:57,388 --> 00:53:01,376
কিভাবে আপনি আপনার ছোট চালিত
বোন আত্মহত্যা, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.

522
00:53:01,876 --> 00:53:04,592
- আমি করিনি।
- না?

523
00:53:05,092 --> 00:53:08,676
14 একটি কঠিন বয়স। বাবা আর আমি ছিলাম
কারাগারে সে অসুস্থ ছিল।

524
00:53:09,124 --> 00:53:13,280
শুধু তার শীতল, বিষণ্ণ বড় বোনের কাছে রেখে গেছে।

525
00:53:13,780 --> 00:53:19,300
তুমি কি আমাকে মারতে চাও? তুমি আমাকে কষ্ট দিতে পারবে না
আপনার ইতিমধ্যেই আছে তার চেয়ে বেশি।

526
00:53:19,800 --> 00:53:22,328
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

527
00:53:30,272 --> 00:53:32,436
গরীব, গরিব মেয়ে।

528
00:53:42,248 --> 00:53:45,056
- আমার মা কি চেয়েছিলেন?
- আমি তোমাকে বলতে পারব না।

529
00:53:45,556 --> 00:53:49,080
লুকাস স্টেনস্ট্রুপ গুলিবিদ্ধ হন
হেনরিকের বাড়ির বাইরে।

530
00:53:49,580 --> 00:53:53,772
- সে ওখানে কি করছিল?
- মাদক অপরাধের কথা স্বীকার করা।

531
00:53:57,392 --> 00:54:02,364
তুমি আমার মায়ের সাথে কথা বলছো কেন?
আপনি আমার সহকর্মীদের বাবা-মায়ের সাথে কথা বলবেন না।

532
00:54:02,864 --> 00:54:05,960
তিনি একটি মিটিং জন্য জিজ্ঞাসা.
আমি না বলা উচিত ছিল?

533
00:54:07,036 --> 00:54:08,220
সে মিথ্যা বলছে।

534
00:54:08,720 --> 00:54:11,748
আমরা কি আলোচনা করতে পারি না
সম্পর্কে কথা বলেছেন দুঃখিত।

535
00:54:12,248 --> 00:54:14,696
সে মিথ্যা বলছে।

536
00:54:21,296 --> 00:54:23,968
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

537
00:54:49,552 --> 00:54:52,908
আপনি আমাকে কি দেখাতে চেয়েছিলেন?

538
00:54:53,908 --> 00:54:58,640
ব্র্যান্ড চিহ্ন. আমি সেগুলো পরিষ্কার করেছি
এবং তাদের আরো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা.

539
00:54:59,140 --> 00:55:01,380
এটা এক ধরনের চরিত্রের মত দেখায়।

540
00:55:02,380 --> 00:55:07,092
হ্যান্সের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য
এবং লার্স-ওভ আব্রাহামসন -

541
00:55:07,592 --> 00:55:10,116
- কিন্তু ভিন্ন চরিত্র।

542
00:55:18,276 --> 00:55:20,984
এটি ব্যাবিলনীয় সংখ্যা পদ্ধতি।

543
00:55:53,792 --> 00:55:55,328
এটা লিন.

544
00:55:55,828 --> 00:55:59,508
আমার একটি পুরানো মামলার জন্য সাহায্য দরকার।
আমার এমন কাউকে দরকার যা আমি বিশ্বাস করতে পারি।

545
00:56:05,316 --> 00:56:09,268
- এটা ভাল যে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
- অবশ্যই।

546
00:56:17,408 --> 00:56:18,804
হাই

547
00:56:19,804 --> 00:56:21,996
- কোথায় ছিলে?
- ফরেনসিক।

548
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
আপনি কি লুকাসের কথা শুনেছেন?

549
00:56:24,728 --> 00:56:28,612
আমার সামনেই তাকে গুলি করা হয়।
আমার কোলে মারা গেল।

550
00:56:29,240 --> 00:56:31,752
তিনিই কি টেক্সট করেছিলেন
তুমি আজ সকালে?

551
00:56:32,172 --> 00:56:38,932
না. আজ সকালে. এটা তিনি ছিল না.
নাকি কাল রাতে মানে? হ্যাঁ।

552
00:56:39,392 --> 00:56:40,392
মমমম।

553
00:56:54,232 --> 00:56:57,084
গেল গ্রীষ্মের বাড়িতে।
আমি ভায়োলাকে নিয়ে আসব।

554
00:57:28,184 --> 00:57:31,568
বেঞ্জামিন। একটি বার্তা ছেড়ে যান
অথবা একটি টেক্সট পাঠান।

555
00:57:32,068 --> 00:57:38,048
হাই এটা আমি. দুঃখিত আমি না
গতকাল কুড়ান।

556
00:57:38,548 --> 00:57:42,760
এটা জঘন্য সাক্ষাৎকার ছিল.
আমি দুঃখিত আমি এটা করতে হয়েছে.

557
00:57:43,260 --> 00:57:48,564
কিন্তু... আমি চিন্তা করেছি
যেখানে আমি খুশি।

558
00:57:49,064 --> 00:57:52,520
এটা আপনার সাথে আছে. আমি না
মানুষ কি বলছে যত্ন.

559
00:57:53,020 --> 00:57:57,080
আমাকে যা সঠিক মনে হয় তাই করতে হবে,
এবং যে আপনার সাথে একসাথে হতে হয়.

560
00:57:58,668 --> 00:58:00,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি