1
00:00:07,344 --> 00:00:10,072
পূর্বে

2
00:00:10,764 --> 00:00:13,648
নিহতের নাম হেলে আঙ্কার।
বিবাহিত এবং নাটালি অ্যাঙ্কারের সাথে একটি ছেলে রয়েছে -

3
00:00:14,004 --> 00:00:17,028
- এবং পূর্ববর্তী বিবাহ থেকে,
মর্টেন অ্যাঙ্কার।

4
00:00:18,976 --> 00:00:20,292
আমি তাকে স্পর্শ করিনি!

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,212
আপনার পারিবারিক জীবন কেমন?
ছোট কথা।

6
00:00:25,336 --> 00:00:26,944
আমরা দুজন শুধু যাচ্ছি
একসাথে কাজ আর কিছু না।

7
00:00:30,256 --> 00:00:34,552
আমি জানি তুমি আমাকে দেখতে চাও না।
সাগা, বাবা মারা যাচ্ছে!

8
00:00:34,744 --> 00:00:37,096
জেনিফার চলে গেছে।
শুধু আমরা দুজন বাকি।

9
00:00:37,744 --> 00:00:43,240
- টাকা চলে গেছে।
- তোমার কি মনে হয় আমি নিয়েছি?

10
00:00:43,360 --> 00:00:47,532
আমি পালিয়ে যাচ্ছি.
আমি এখানে থাকলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

11
00:00:48,036 --> 00:00:53,632
হেলে আঙ্কার ছিলেন একজন আধুনিক, লেসবিয়ান মহিলা
যারা পারমাণবিক পরিবারকে ধ্বংস করবে-

12
00:00:54,328 --> 00:00:56,796
- এবং আমি আশা করি যে তার মৃত্যুর অর্থও -

13
00:00:57,544 --> 00:01:00,780
- তার পাগল ধারণা তার সাথে সমাহিত করা হয়.

14
00:01:01,408 --> 00:01:02,460
আশা করি সুন্দর হয়েছে।

15
00:01:04,744 --> 00:01:08,176
-তাহলে চল তোমার জায়গায় যাই।
- ঠিক আছে।

16
00:01:09,120 --> 00:01:15,504
তিনি ভালবিতে থাকতেন। সে একটা দোকান
ম্যানেজার, বা অফিসে কাজ করে।

17
00:01:16,504 --> 00:01:18,640
দেখুন একটু ঘুমাতে পারেন কিনা।

18
00:01:21,660 --> 00:01:24,900
তাই এখন আপনার সেখানে নতুন কাউকে দরকার।
তাই আমাকে নিয়ে যান।

19
00:01:27,472 --> 00:01:30,996
মামলা পড়ুন, প্রস্তুত হন
এবং সাগা নরেনের সাথে যোগাযোগ করুন।

20
00:01:37,984 --> 00:01:40,580
পর্ব 2

21
00:01:44,080 --> 00:01:47,412
আপনার পোস্টে অনেক প্রতিক্রিয়া ছিল
হেলে অ্যাঙ্কারের মৃত্যু সম্পর্কে।

22
00:01:47,464 --> 00:01:49,452
- হ্যাঁ, এবং অনেক ইতিবাচক ছিল.

23
00:01:49,624 --> 00:01:53,100
তাই আপনি যে আপনি বজায় রাখা
সে মারা যাওয়ায় খুশি?

24
00:01:53,344 --> 00:01:58,572
আমি বললাম আমি খুশি যে আমরা এড়িয়ে যাব
শিশুদের সাথে অর্থহীন পরীক্ষা

25
00:01:59,072 --> 00:02:04,508
এটা কি হতে পারে না যে আপনি অনুপ্রাণিত করছেন
মানুষ সমস্যা 'সমাধান'?

26
00:02:04,888 --> 00:02:10,452
আমরা বাক স্বাধীনতা বাতিল করা উচিত কারণ
আমরা যা বলি তা কেউ কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না?

27
00:02:10,452 --> 00:02:11,952
- না, আমি যা বলছি তা নয়।
-অবশ্যই তাই বলছিস।

28
00:02:12,300 --> 00:02:15,612
আমরা একটি ক্লিপ দেখতে যাচ্ছি
যে আপনি সপ্তাহের মধ্যে রাখা.

29
00:02:17,012 --> 00:02:21,324
আপনি কি মনে করেন এটা খুব বেশী জিজ্ঞাসা
যে আমাদের গির্জা একটি স্পষ্ট বার্তা আছে?

30
00:02:21,760 --> 00:02:26,508
এবং যে বাণী ঈশ্বরের বাণী উপর ভিত্তি করে?
আমার মনে হয় না।

31
00:02:27,448 --> 00:02:30,372
সমকামীদের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।
আপনি যে জানেন.

32
00:02:30,808 --> 00:02:35,052
অবশ্যই তাদের একই থাকা উচিত
আমাদের বাকিদের মতো আইনি অধিকার।

33
00:02:35,920 --> 00:02:38,172
কিন্তু কেন তারা পেতে হবে
চার্চে বিবাহিত?

34
00:02:38,780 --> 00:02:41,996
যে প্রশ্নটা আমি তোমাকে করি,
ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

35
00:02:42,496 --> 00:02:45,588
আমি এখন তোমাকে ঘোষণা করছি
বিবাহিত দম্পতি হতে -

36
00:02:46,316 --> 00:02:48,972
- ঈশ্বর এবং মানুষ উভয়ের কাছে।

37
00:02:49,264 --> 00:02:53,580
আপনি একজন পুরোহিত এবং একজন বিশিষ্ট
সমকামী বিয়ের জন্য উকিল.

38
00:02:53,848 --> 00:02:56,532
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে
আপনি উভয় হতে পারেন.

39
00:02:57,424 --> 00:02:59,604
এবং কেন গির্জা আপনাকে বের করে দেয়নি?

40
00:02:59,948 --> 00:03:02,268
বাইবেল দ্ব্যর্থহীন।

41
00:03:02,492 --> 00:03:07,020
আপনি যদি খ্রিস্টান হতেন,
যেটা নিয়ে আমার সন্দেহ হয়,

42
00:03:07,192 --> 00:03:09,900
- এবং একজন পুরোহিত যখন এটি লেখা হয়েছিল -

43
00:03:10,144 --> 00:03:12,132
- তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করা হতো।

44
00:03:13,576 --> 00:03:16,332
এবং তারা বলে যে এটি ছিল না
অতীতে ভাল।

45
00:03:17,420 --> 00:03:22,100
সুতরাং আপনি এতে কোন সমস্যা দেখতে পাচ্ছেন না
এটা উত্সাহজনক হিসাবে অনুভূত হতে পারে?

46
00:03:22,220 --> 00:03:24,520
আপনি একটি সমস্যা দেখতে
এতে আমি একটি মতামত প্রকাশ করছি-

47
00:03:24,756 --> 00:03:28,504
- এটা রাজনৈতিকভাবে সঠিক নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা কোনভাবেই অবৈধ নয়?

48
00:03:29,464 --> 00:03:33,208
আপনার উপর একটু কাজ করতে হবে
শব্দ, কারণ এটা এটা মত শোনাচ্ছে.

49
00:05:12,036 --> 00:05:17,580
সেতু

50
00:05:47,348 --> 00:05:54,060
- তুমি কে?
- হেনরিক সাবো, কোপেনহেগেন পুলিশ। তুমি কে?

51
00:05:54,284 --> 00:05:56,244
- লার্স অ্যান্ডারসেন, পরিচালক।

52
00:05:57,740 --> 00:06:01,596
আমি শুধু কতটা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম
এটি আবার ড্রাইভ করার আগে করা প্রয়োজন.

53
00:06:04,196 --> 00:06:06,099
আপনার সহকর্মী বলেছেন
আপনি এখানে সমাপ্ত ছিল.

54
00:06:06,160 --> 00:06:07,476
তাই আমরা ছিল.

55
00:06:09,736 --> 00:06:14,652
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন এখানে প্রথমে কে ছিল
যে সকালে, এটা ঘটার পরে.

56
00:06:15,084 --> 00:06:19,044
- এটা কে জিজ্ঞেস করেছে?
- আপনার সুইডিশ সহকর্মী।

57
00:06:22,912 --> 00:06:26,872
আমি খুঁজে পেয়েছি এটা কে ছিল.
Kjell Söder সাইটে প্রথম ছিল.

58
00:06:27,372 --> 00:06:31,932
- কেজেল সোডার? সে কি এখন এখানে?
- হ্যাঁ, সে।

59
00:06:54,400 --> 00:06:59,952
আমি সম্ভবত এখান থেকে সরাসরি গাড়ি চালাচ্ছি,
কিন্তু আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

60
00:07:00,452 --> 00:07:02,916
আমাকে দৌড়াতে হবে। চুম্বন।

61
00:07:06,352 --> 00:07:09,180
সাগা, আমার সাথে এসো।

62
00:07:15,544 --> 00:07:17,104
কেমন আছেন?

63
00:07:17,604 --> 00:07:22,848
আমি যখন নিয়ম ভঙ্গ করেছি
আমি আমার অস্ত্র বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

64
00:07:23,348 --> 00:07:26,340
- হ্যাঁ, কিন্তু কেমন আছো?
- ভালো।

65
00:07:29,224 --> 00:07:32,752
হ্যানের সাথে ব্যাপারটা
একটি আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা ছিল.

66
00:07:33,252 --> 00:07:36,136
আপনি যখন সেখানে ছিলেন, আপনি অনুভব করেছিলেন
যে আপনি দোষের একটি অংশ বহন করেছেন।

67
00:07:36,668 --> 00:07:41,684
আপনি ঠিক ছিলেন যে আমি পারিনি
এটা জানি মর্টেন প্যারানয়েড -

68
00:07:42,184 --> 00:07:46,700
- যে সে একটা বোমা রাখবে
ট্রেলার ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব ছিল.

69
00:07:47,200 --> 00:07:49,668
এটি এখনও আপনাকে প্রভাবিত করতে পারে।

70
00:07:49,744 --> 00:07:51,708
এত কিছু না যে আমি আমার কাজ করতে পারি না।

71
00:07:53,728 --> 00:07:56,820
না, কিন্তু কিছু ভুল আছে।
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

72
00:07:58,864 --> 00:08:03,060
তুমি যদি কিছু বলতে না চাও, আমাকে বলতেই হবে
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক আপনাকে বাড়ি পাঠান।

73
00:08:03,400 --> 00:08:05,000
আমার মা এখানে।

74
00:08:06,688 --> 00:08:10,636
তোমার মা? আমি কখনো শুনিনি
তুমি তোমার মায়ের কথা বল।

75
00:08:11,136 --> 00:08:15,300
আমি না. আমরা একে অপরকে দেখি না।
আমি তাকে 20 বছরে দেখিনি।

76
00:08:16,600 --> 00:08:18,636
তাহলে সে এখন কি চায়?

77
00:08:19,136 --> 00:08:20,636
আমার বাবা মারা যাচ্ছে।
সে চায় আমি তাকে দেখতে যাই।

78
00:08:22,980 --> 00:08:24,400
এবং আপনি চান না.

79
00:08:25,204 --> 00:08:28,292
না, তারা আমার জন্য ভালো নয়।
আমিই যোগাযোগ ছিন্ন করেছি।

80
00:08:32,248 --> 00:08:35,416
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান কিছু আছে?
আমি সাহায্য করতে পারেন যে কিছু?

81
00:08:36,088 --> 00:08:37,588
না.

82
00:08:39,040 --> 00:08:41,508
যদি কিছু থাকে, আপনি জানেন
যেখানে আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

83
00:08:42,508 --> 00:08:44,396
হ্যাঁ। এখানে বা আপনার নতুন
কোপেনহেগেনে অ্যাপার্টমেন্ট।

84
00:08:44,896 --> 00:08:46,236
হুবহু।

85
00:08:48,544 --> 00:08:52,432
আপনি এটা পছন্দ করেন না, কিন্তু আমি মনে করি
আপনি একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন.

86
00:08:53,752 --> 00:08:55,252
আহ।

87
00:09:13,148 --> 00:09:16,168
হেনরিক সাবো, কোপেনহেগেন পুলিশ।
লিলিয়ান আমাকে পাঠিয়েছে।

88
00:09:16,668 --> 00:09:19,548
হাই স্বাগতম। হ্যান্স পেটারসন।

89
00:09:20,048 --> 00:09:22,788
আমি লিলিয়ানের স্বামী
এবং সুইডিশ পক্ষের বস।

90
00:09:23,288 --> 00:09:27,172
এই সাগা.
তিনি তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

91
00:09:30,208 --> 00:09:32,668
- আমি কি এখন কাজ করতে পারি?
- হ্যাঁ।

92
00:09:35,416 --> 00:09:40,188
Morten Anker, 27. পুত্র
হেলে অ্যাঙ্কার এবং ভিলি বারট্রাম।

93
00:09:40,688 --> 00:09:43,016
বাবা মারা যান 2003 সালে।

94
00:09:43,516 --> 00:09:47,312
প্রাথমিক প্রশিক্ষণের পর, যায়
আফগানিস্তানের হেলমান্দ প্রদেশ।

95
00:09:48,312 --> 00:09:51,208
তিনি সেখানে তিনবার এসেছেন।
শেষপর্যন্ত বিপাকে পড়েন।

96
00:09:51,356 --> 00:09:52,548
কিভাবে?

97
00:09:53,700 --> 00:09:57,600
তিনি একটি দলের অংশ ছিল যে ছিল
শহরের এক মহিলার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ।

98
00:09:58,100 --> 00:10:01,412
তিনি এবং আরও দুজন ছিলেন
অপহরণ ও নির্যাতন।

99
00:10:02,484 --> 00:10:04,484
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার।

100
00:10:05,508 --> 00:10:08,036
তিনি সেনাবাহিনী ছেড়ে জীবনযাপন করেন
একটি শালীন পেনশন বন্ধ.

101
00:10:09,036 --> 00:10:11,772
একজনের কাছ থেকে অনেক কিছু শুনিনি
এই গত বছর তাকে.

102
00:10:12,272 --> 00:10:15,020
- নজরদারি ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
- আমি ভিডিওগুলো পেয়েছি।

103
00:10:16,020 --> 00:10:20,060
যদি কেউ 15 মিনিট আগে দেখে
অপরাধী ক্যামেরা বন্ধ করে দেয় -

104
00:10:21,060 --> 00:10:23,972
- রাস্তা দিয়ে অনেক গাড়ি যায়।

105
00:10:24,472 --> 00:10:27,832
- এই ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
- খুনের দৃশ্যের মাঝখানে
এবং যেখানে তাকে পাওয়া গেছে।

106
00:10:28,832 --> 00:10:31,788
- আমরা কি জানি যে তার পথ ছিল?
- না, কিন্তু এটা সম্ভবত.

107
00:10:32,288 --> 00:10:38,024
তার লাগেজ ছিল। ভ্যান দিয়ে শুরু করুন
এবং স্টেশন ওয়াগন এবং মালিকদের সনাক্ত.

108
00:10:38,176 --> 00:10:43,120
প্রথম যিনি এলেন
অ্যান্ডারসেন টিএল কেজেল সোডার ছিলেন।

109
00:10:43,404 --> 00:10:48,136
তিনি এলেন ভোর ৫টা ২০ মিনিটে।
এ সময় তা লক করা ছিল না।

110
00:10:48,636 --> 00:10:51,892
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি এইমাত্র সেখানে গিয়েছি।

111
00:10:52,888 --> 00:10:57,420
পরিচালকের সঙ্গে দেখা করেছি। নিরাপত্তা সংস্থা
সেখানে শেষবার 3:47 A.M.

112
00:10:57,920 --> 00:11:02,156
- আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.
ঘাতক নিশ্চয়ই তার পরে এসেছে।

113
00:11:02,656 --> 00:11:05,516
সকাল 5:10 এ ক্যামেরা বন্ধ হয়ে যায়।

114
00:11:06,016 --> 00:11:12,040
এখন তারা জানে কিভাবে তাকে পাওয়া গেছে।
যারা তাকে খুঁজে পেয়েছে তারা ছবি তুলেছে।

115
00:11:12,540 --> 00:11:14,440
- 'দ্য ক্লাউন মার্ডার'।
- এটা ঠিক না।

116
00:11:14,968 --> 00:11:17,560
মুখের উপর আঁকা ইমোটিকন হয়.

117
00:11:18,060 --> 00:11:21,012
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন তারা এটাকে বলে।
- কিন্তু এটা ভুল।

118
00:11:21,512 --> 00:11:24,904
তারা Morten Anker এর জায়গায় শেষ.
আর বোমা নেই। সাগা.

119
00:11:25,904 --> 00:11:28,376
আমি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
তুমি চাইলে হেনরিকের সাথে যেতে।

120
00:11:28,876 --> 00:11:31,336
- কেন?
- যা হয়েছে তাই।

121
00:11:32,008 --> 00:11:34,540
না, এটার দরকার নেই।

122
00:11:40,240 --> 00:11:44,556
আপনি শুধু অনুসরণ করতে হবে.
একটি আমন্ত্রণ জন্য অপেক্ষা করবেন না.

123
00:11:49,408 --> 00:11:51,876
তাই আপনি এবং আপনার বস আলিঙ্গন.

124
00:11:52,376 --> 00:11:55,400
তিনি মনে করেন যে অ-ইরোটিক
যোগাযোগ আমাকে সান্ত্বনা দেবে।

125
00:11:55,900 --> 00:11:57,900
- তোমার কি সান্ত্বনা দরকার?
- না।

126
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
- দুর্দান্ত গাড়ি।
- লোকে তাই বলে।

127
00:12:01,900 --> 00:12:04,300
আপনি এটি চালাতে পারেন না।

128
00:12:09,328 --> 00:12:12,708
- কেস ফাইল পড়েছেন?
- হ্যাঁ, আমি অন্তত এটা করেছি।

129
00:12:13,208 --> 00:12:17,452
-এখনও এত বড় হয়নি।
- তাই তোমার কোন প্রশ্ন নেই।

130
00:12:18,232 --> 00:12:20,124
আপনিই মার্টিনকে ঢুকিয়েছিলেন,
এটা ছিল না?

131
00:12:22,884 --> 00:12:25,836
যদি আপনি রিপোর্ট করতে চান, যে আমি ছিলাম.

132
00:12:26,200 --> 00:12:27,588
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

133
00:12:27,692 --> 00:12:31,428
আমি জানি মার্টিন কষ্ট পেয়েছিল।
আমি ভেবেছিলাম তুমি বন্ধু।

134
00:12:31,792 --> 00:12:34,956
আমরা. বা ছিল, অন্তত.

135
00:12:36,356 --> 00:12:41,468
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.
পরে মার্টিন এবং সহকর্মীদের সাথে।

136
00:12:41,968 --> 00:12:46,796
আমাদের একটি আইনি ব্যবস্থা আছে।
কেউ এর ঊর্ধ্বে থাকতে পারে না।

137
00:13:03,212 --> 00:13:04,924
আপনি কি করছেন?

138
00:13:05,200 --> 00:13:08,076
আমি এলাকার একটি মানচিত্র তৈরি করছি.

139
00:13:11,368 --> 00:13:13,616
আমরা এর ছবি তুলেছি।

140
00:13:14,084 --> 00:13:18,036
আমি যে জানি.
তুমি ঠিক আছো?

141
00:13:18,092 --> 00:13:22,476
আমাদের উভয়ের ভিতরে থাকতে হবে না।
এটা কঠিন হলে আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন.

142
00:13:23,180 --> 00:13:25,964
- আমি জানি না আপনি কতটা পুঙ্খানুপুঙ্খ।
- আমি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.

143
00:13:26,964 --> 00:13:29,416
তার মানে এই নয় যে আপনার
স্ব-ইমেজ বাস্তবতার সাথে একমত।

144
00:13:29,776 --> 00:13:31,572
সত্য, কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি।

145
00:13:32,444 --> 00:13:33,944
আহ।

146
00:13:50,252 --> 00:13:54,424
হেলে কি টাইপ রাইটিং পায়নি,
হুমকি চিঠি?

147
00:14:04,096 --> 00:14:06,708
- তুমি শিকার কর?
-কেন জিজ্ঞেস করছো?

148
00:14:07,576 --> 00:14:09,536
এই একটি হরিণ হৃদয় হতে পারে?

149
00:14:13,700 --> 00:14:15,228
আমি জানি না

150
00:14:16,264 --> 00:14:20,504
- এটি একটি মানুষের হৃদয় মত দেখায়.
- এটা একটু বড়, না?

151
00:14:21,188 --> 00:14:23,004
এটি একটি শস্য বা অন্য কিছু থেকে হতে হবে।

152
00:14:28,332 --> 00:14:29,772
আসুন এবং এই দেখুন.

153
00:14:31,912 --> 00:14:35,252
এন্টি ডিপ্রেসেন্টস। উদ্বেগজনক।

154
00:14:35,752 --> 00:14:39,492
তারা একই ডাক্তার দ্বারা জারি করা হয়.
মারিয়ান গিভসকভ।

155
00:14:57,308 --> 00:14:59,988
-মারিয়েন !
- মর্টেন?

156
00:14:59,988 --> 00:15:01,792
- আমার ওষুধ লাগবে।
- আমি তাকে আটকাতে পারিনি।

157
00:15:04,528 --> 00:15:07,476
- বসো।
- আমার ওষুধ লাগবে।

158
00:15:07,836 --> 00:15:13,860
- হ্যাঁ। বসুন। বসুন, মর্টেন,
এবং আমরা এটা বের করব। কি হয়েছে?

159
00:15:14,060 --> 00:15:17,580
- আমি তাকে স্পর্শ করিনি।
- কার কথা বলছ?

160
00:15:20,776 --> 00:15:23,748
- মর্টেন?
- আমার মা। আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

161
00:15:25,404 --> 00:15:28,796
- মর্টেন?
- এখনই আমার বড়ি খেতে হবে।

162
00:15:29,296 --> 00:15:36,324
আমি তাদের এখানে নেই, কিন্তু আমরা
একসাথে বাইরে যেতে এবং তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

163
00:15:36,572 --> 00:15:39,828
শুয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম,
এবং তারপর আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

164
00:16:13,740 --> 00:16:15,828
দুঃখিত। এখন দেখুন। এখানে তারা আছে.

165
00:16:17,728 --> 00:16:22,956
আমরা কি একসাথে ফিরে যাব?
মর্টেন মর্টেন !

166
00:16:46,548 --> 00:16:47,080
পথের বাইরে

167
00:17:10,964 --> 00:17:12,260
মর্টেনের কোনো গাড়ি নেই।

168
00:17:13,260 --> 00:17:16,936
তার উপর ওয়ান্টেড পোস্টার লাগান
সমস্ত পাবলিক পরিবহন।

169
00:17:17,152 --> 00:17:19,404
- হ্যাঁ। আমরা একটি ক্যানাইন টহল বের করব।

170
00:17:19,864 --> 00:17:23,052
নিশ্চিত করুন। এবং আপ চাই
দুই দেশেই পোস্টার।

171
00:17:23,552 --> 00:17:25,936
-তুমি কি সব সময় এত বসি?
- আমি বস নই। আমি দক্ষ।

172
00:17:26,436 --> 00:17:30,016
আপনি না হলে আমি বুঝতে পারি
ডেনমার্কে অভ্যস্ত।

173
00:17:31,816 --> 00:17:35,564
- কে তোমাকে সারাক্ষণ টেক্সট করে?
- এটা ব্যক্তিগত.

174
00:17:36,064 --> 00:17:39,096
আপনি কাজের সময় এটি করছেন.

175
00:17:39,780 --> 00:17:43,284
তার নাম রেখা।
আমি গতকাল একটি জাদুঘরে তার সাথে দেখা করেছি।

176
00:17:44,272 --> 00:17:49,308
আপনি ভাগ্যবান ছিল. মাত্র 2% লোকের সাথে দেখা হয়
পাবলিক প্লেসে তাদের ভবিষ্যত অংশীদার।

177
00:17:50,080 --> 00:17:52,956
আমি মনে করি না যে আমি তাকে আমার ভবিষ্যতের সঙ্গী বলব।

178
00:17:53,132 --> 00:17:56,652
যাই হোক, আমি এখনই শেষ করতে যাচ্ছি...

179
00:18:03,456 --> 00:18:08,200
কেন জানি মত জিনিস
শতাংশ, এবং কে কোথায় পূরণ?

180
00:18:08,700 --> 00:18:11,452
আমি অনেক পড়ি।

181
00:18:11,852 --> 00:18:15,660
কিন্তু এই সত্যিই গণনা না.
আগে থেকেই ব্যবস্থা ছিল।

182
00:18:16,944 --> 00:18:19,812
আমি একক ক্লাবে আছি।

183
00:18:21,952 --> 00:18:26,820
যখন তারা জাদুঘর পরিদর্শনের আয়োজন করে,
আপনি একটু স্টিকার পান।

184
00:18:27,320 --> 00:18:28,820
তাই আপনি দেখতে পারেন
আর কে একজন সদস্য।

185
00:18:29,656 --> 00:18:33,156
তাই আপনি গিয়ে কথা বলুন
অন্যান্য সদস্যদের সাথে, এবং...

186
00:18:33,808 --> 00:18:36,056
আপনি কি সেক্স করেন?

187
00:18:36,556 --> 00:18:40,592
যেমন একটি কষ্টকর ব্যবস্থা
অন্তত যৌনতার ফলাফল হওয়া উচিত।

188
00:18:40,916 --> 00:18:44,344
আপনি কি মনে করেন আমি একজন
তোমার বান্ধবীদের?

189
00:18:44,844 --> 00:18:47,584
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
আপনি কি সেক্স করেন?

190
00:18:49,892 --> 00:18:51,420
- হ্যাঁ।

191
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
শুধু উপরে যান. আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।

192
00:19:21,220 --> 00:19:24,824
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন, নইলে আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।

193
00:19:25,324 --> 00:19:29,416
সাগা, আপনি একটি বোন হারিয়েছেন, এবং আমরা
একটি কন্যা হারিয়েছে। আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলা প্রয়োজন.

194
00:19:29,916 --> 00:19:32,632
জেনিফার সুস্থ হয়ে ওঠেনি

195
00:19:33,132 --> 00:19:36,088
- সে মনস্তাত্ত্বিকভাবে ছিল
এবং বছরের পর বছর ধরে শারীরিকভাবে নির্যাতিত।

196
00:19:37,088 --> 00:19:40,808
তাই সে আত্মহত্যা করেছে।
সেখানে, এখন আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

197
00:19:41,308 --> 00:19:43,700
তাই আপনি এখনও মনে করেন এটা আমার দোষ ছিল।

198
00:19:44,200 --> 00:19:46,664
আমি জানি এটা তোমার দোষ ছিল!

199
00:19:47,164 --> 00:19:50,100
- এটা কি?
- জেনিফারের জার্নাল। সেগুলো পড়ুন।

200
00:19:51,856 --> 00:19:56,460
- কেন?
- তাই আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি ভুল ছিল.

201
00:19:57,356 --> 00:20:03,104
এবং তাই আপনি বাবা দেখতে পারেন
এবং মিটমাট করা.

202
00:20:07,384 --> 00:20:10,976
সমঝোতার তা প্রয়োজন
উভয় অংশীদার এটা চায়, এবং আমি না!

203
00:20:11,476 --> 00:20:14,516
সেক্ষেত্রে আপনার সহকর্মীরা
আগ্রহী হতে পারে।

204
00:20:15,016 --> 00:20:17,696
আপনি আমাদের যা করেছেন সব কিছু.

205
00:20:18,196 --> 00:20:22,796
না, দুঃখিত, সাগা.
আমি তোমাকে হুমকি দিতে চাইনি।

206
00:20:23,296 --> 00:20:26,540
এটা ছিল না.
আমরা আপনার জন্য গর্বিত.

207
00:20:27,540 --> 00:20:31,712
আমরা আপনার সম্পর্কে পড়ি ... আপনি দেখতে পারেন
আমি যখন তোমার সাথে কথা বলছি তখন আমার দিকে?

208
00:20:34,964 --> 00:20:39,128
এই পড়ুন. যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

209
00:20:48,352 --> 00:20:50,100
- কে ছিল?

210
00:20:50,416 --> 00:20:54,892
এটা আমার মা ছিল, এবং আমি চাই না
এটি সম্পর্কে কথা বলতে, যদি আপনি এটি করার কথা ভাবছেন।

211
00:20:58,700 --> 00:21:01,360
এটি পরীক্ষা করুন।
এটা Morten Anker এর রেফ্রিজারেটর থেকে এসেছে।

212
00:21:01,860 --> 00:21:04,640
- এটা কি?
- এটাই আমি জানতে চাই।

213
00:21:07,388 --> 00:21:11,028
কুকুর লেজ হারিয়ে, কিন্তু
চাই পোস্টার আউট.

214
00:21:11,756 --> 00:21:13,144
ভাল.

215
00:21:13,644 --> 00:21:16,612
এটি গুগলে কোন হিট দেয় না।

216
00:21:19,072 --> 00:21:22,880
- এটা কি?
- জার্নাল।

217
00:21:23,380 --> 00:21:25,836
- মামলার সাথে যুক্ত?
- না।

218
00:21:26,728 --> 00:21:31,832
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ। আমার আছে
লুন্ড মধ্যে ফরেনসিক জন্য কিছু.

219
00:21:33,784 --> 00:21:36,740
আমরা একটি নতুন লাশ খুঁজে পেয়েছি.

220
00:22:26,800 --> 00:22:28,300
আমরা কি জানি এটা কে?

221
00:22:28,936 --> 00:22:31,744
তার নাম ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।
কোপেনহেগেনের একজন 60 বছর বয়সী পুরোহিত।

222
00:22:32,372 --> 00:22:33,872
তিনি নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছিল?

223
00:22:34,548 --> 00:22:37,936
না। সে তার স্ত্রীকে টেক্সট করেছে যে সে করবে
স্বাভাবিক সময়ে বাড়িতে আসতে হবে।

224
00:22:40,336 --> 00:22:44,220
- হেলে আঙ্কারের সাথে কি কোন সংযোগ আছে?
- আমরা যতদূর জানি না।

225
00:22:49,248 --> 00:22:51,228
হৃদয় এখনো আছে।

226
00:22:51,836 --> 00:22:56,220
সে হয়তো অন্য কিছু মিস করছে।
ওই গাড়িটা কি তার?

227
00:22:56,704 --> 00:22:58,216
হ্যাঁ, এটা শিকারের।

228
00:22:59,224 --> 00:23:00,708
ওরা এভাবে হাসছে কেন?

229
00:23:01,264 --> 00:23:06,876
এটা একটা স্মাইলি। ইলেকট্রনিক যোগাযোগের উপর,
এটা দেখায় যে কিছু একটা রসিকতা হিসেবে দেখা উচিত।

230
00:23:07,700 --> 00:23:11,660
তার জন্য ধন্যবাদ, উইকিপিডিয়া, কিন্তু আপনি কি মনে করেন?
হত্যাকাণ্ডকে তামাশা হিসেবে দেখছেন অপরাধী?

231
00:23:12,160 --> 00:23:14,916
না, এটা সম্ভব নয়।

232
00:23:15,712 --> 00:23:17,748
তাহলে ওরা এভাবে হাসছে কেন?

233
00:23:26,320 --> 00:23:31,624
আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছিলাম...
থিয়েটারে এবং পরে খাওয়ার জন্য।

234
00:23:32,124 --> 00:23:34,668
আপনি কি জানেন কে এটা করতে পারে?

235
00:23:34,984 --> 00:23:37,504
14 দিন আগে আমাদের বিয়ে হয়েছিল -

236
00:23:38,004 --> 00:23:40,884
- কিন্তু আমাদের উদযাপন করার সময় ছিল না।

237
00:23:41,200 --> 00:23:44,300
- তাই সে হুমকি পায়নি।
- আমি টেবিল বাতিল করা উচিত.

238
00:23:44,800 --> 00:23:48,612
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি যদি তুমি
রেস্টুরেন্টের নাম বলুন।

239
00:23:49,244 --> 00:23:50,388
- জেরানিয়াম।

240
00:23:50,636 --> 00:23:56,340
আমি তা করব, এবং আপনি শুধু উত্তর দিন
আমার সহকর্মীর প্রশ্ন। ঠিক আছে?

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,364
আপনি কি জানতে চান?

242
00:24:03,352 --> 00:24:05,892
আপনার স্বামী যদি হুমকি পেতেন।

243
00:24:06,392 --> 00:24:09,756
হ্যাঁ। কিছু অপ্রীতিকর ছিল -

244
00:24:10,076 --> 00:24:13,308
- চিঠি এবং ইমেল।

245
00:24:13,340 --> 00:24:17,372
তিনি ছিলেন ডেনমার্কের প্রথম যাজক
যারা একই লিঙ্গের দম্পতিদের বিয়ে করেছে।

246
00:24:17,872 --> 00:24:19,372
- সে কি তাদের কাউকে রেখেছিল?
- না, সে সব মুছে দিয়েছে।

247
00:24:23,588 --> 00:24:25,764
এই আজ সকালে এসেছে.

248
00:24:27,884 --> 00:24:30,204
দেখার সুযোগ হয়নি তার।

249
00:24:33,904 --> 00:24:36,580
হুমকির চিঠি। টাইপ লেখা।

250
00:24:36,904 --> 00:24:42,660
আমি জেরানিয়ামে টেবিলটি বাতিল করেছি।
এলিস...

251
00:24:43,160 --> 00:24:46,692
আপনার স্বামী কি হেলে অ্যাঙ্কার জানেন?
নাকি মর্টেন অ্যাঙ্কার?

252
00:24:47,176 --> 00:24:53,484
নামটা পরিচিত মনে হচ্ছে, কিন্তু সেটাই
সেই পাগল মহিলার কারণে...

253
00:24:55,096 --> 00:24:59,408
- কোন পাগল মহিলা?
- ইন্টারনেটে।

254
00:25:13,704 --> 00:25:15,108
- লিস ফ্রিজ অ্যান্ডারসেন।

255
00:25:21,956 --> 00:25:24,204
- এগিয়ে গিয়ে বসুন।
- ধন্যবাদ।

256
00:25:26,012 --> 00:25:29,892
বেশ কয়েকজন ছাত্র কারেনকে দেখেছে
মলির কাছে গিয়ে তাকে আঘাত কর।

257
00:25:30,328 --> 00:25:32,724
- ভালো। তারপর কথা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

258
00:25:34,008 --> 00:25:35,964
- কোথায় মারলে?

259
00:25:38,104 --> 00:25:40,984
প্রথমে নাক, তারপর
তার চোখের পাশে।

260
00:25:44,156 --> 00:25:48,712
এটি সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য। আমরা আছে
এই স্কুলে সহিংসতার জন্য জিরো টলারেন্স।

261
00:25:49,212 --> 00:25:51,764
এবং তাণ্ডবের জন্যও।
কিভাবে যে গতবার গিয়েছিলাম?

262
00:25:54,116 --> 00:25:57,760
এটা কি আপনি তাকে শেখান?
যে সহিংসতা একটি সমাধান?

263
00:25:58,144 --> 00:26:00,252
আমি তাকে ভয় না পেতে শিখাই।

264
00:26:00,752 --> 00:26:05,076
এখন এটা আপনার উপর নির্ভর করে এই কিনা
পুনরাবৃত্তি করা হবে। আসো, সুইটি।

265
00:26:26,828 --> 00:26:30,224
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, হাই, এটা আমি.

266
00:26:30,724 --> 00:26:33,832
- আমার নাম্বার কোথায় পেলে?
-সামিরাকে জিজ্ঞেস করলাম।

267
00:26:34,332 --> 00:26:39,372
গতকাল পরিস্থিতি খারাপ হয়ে গেছে।
এছাড়াও, আমি টাকা নিইনি।

268
00:26:39,872 --> 00:26:45,612
আমি একটু রাগান্বিত ছিলাম, কিন্তু বেশিরভাগই বিরক্ত
যে আপনি সম্ভবত বিশ্বাস করতে পারেন.

269
00:26:46,720 --> 00:26:49,240
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

270
00:26:49,740 --> 00:26:53,068
আমরা কি এটা নিয়ে দেখা করে কথা বলতে পারি না?

271
00:26:53,568 --> 00:26:56,012
আমাদের একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।
এটা আমাকে খাচ্ছে.

272
00:26:57,012 --> 00:26:58,904
কোথায় তুমি?

273
00:27:01,648 --> 00:27:04,168
আমি তোমার কাছে আসতে পারি।

274
00:27:06,424 --> 00:27:10,532
- শহরে দেখা হলে ভালো হয়।
- ঠিক আছে। কোথায় এবং কখন?

275
00:29:33,280 --> 00:29:37,740
গ্রাহক আপনার উত্তর দিতে পারে না
কল টোন পরে একটি বার্তা ছেড়ে যান.

276
00:29:37,936 --> 00:29:42,036
পুলিশ এখানে এসেছে।
আমাদের দেখা করতে হবে।

277
00:29:49,096 --> 00:29:51,132
বাইবেল দ্ব্যর্থহীন।

278
00:29:51,712 --> 00:29:56,820
আপনি যদি খ্রিস্টান হতেন, যা
আমি সন্দেহ করি, এবং আপনি একজন পুরোহিত ছিলেন

279
00:29:56,944 --> 00:30:00,396
- যে সময়ে লেখা হয়েছিল,
তোমাকে পাথর মেরে হত্যা করা হত।

280
00:30:01,100 --> 00:30:04,212
এবং তারা বলে যে এটি ভাল ছিল না
অতীতে

281
00:30:04,576 --> 00:30:06,612
লিস ফ্রিস অ্যান্ডারসেন।

282
00:30:07,112 --> 00:30:10,648
তিনি হেলে আঙ্কারের বিরুদ্ধেও ছিলেন।
তার মৃত্যুর পরে তাকে খুশি মনে হয়েছিল।

283
00:30:11,148 --> 00:30:15,876
- তুমি কিভাবে জানলে?
- সে ডেনিশ টিভি প্রোগ্রামে ছিল।

284
00:30:16,376 --> 00:30:18,908
- মত প্রকাশের স্বাধীনতা সম্পর্কে।
- সে কি এটা করতে পারত?

285
00:30:19,408 --> 00:30:22,948
সেও পারত
শুধু এটা উত্সাহিত.

286
00:30:23,448 --> 00:30:28,816
- মর্টেন অ্যাঙ্কারের সাথে কেমন চলছে?
- তাকে দেখেছে এমন কেউ নেই।

287
00:30:29,316 --> 00:30:35,628
- ফ্রিজ থেকে জিনিস কি?
- এটি একটি ব্যক্তিগত কোড হতে পারে.

288
00:30:35,872 --> 00:30:38,128
মাংস এবং টাইপরাইটার সম্পর্কে কি?

289
00:30:38,628 --> 00:30:41,584
হৃদয় একটি হরিণ থেকে ছিল.
রক্ত ছিল পশুদের থেকে।

290
00:30:42,084 --> 00:30:45,468
- আর টাইপরাইটার?
-এখনও নতুন কিছু নেই।

291
00:30:45,968 --> 00:30:48,540
শেষ ফিতা তারা অবশ্যই তুলনা
20 বছর বয়সী হতে হবে।

292
00:30:49,384 --> 00:30:52,052
তাই আমরা শুধু তার আছে.

293
00:30:56,228 --> 00:30:58,188
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
আপনি এখানে কেন

294
00:30:59,100 --> 00:31:02,984
আপনি কথা বলেছেন দুই ব্যক্তি
নেতিবাচক সম্পর্কে হত্যা করা হয়েছে.

295
00:31:03,484 --> 00:31:07,024
- দুই? হেলে আঙ্কার ছাড়া আর কে?
- ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

296
00:31:07,984 --> 00:31:13,724
- কি? এটা ভয়ানক. কিন্তু
আপনি এখানে কেন এটি ব্যাখ্যা করে না।

297
00:31:14,508 --> 00:31:18,280
আমি তোমাকে বলেছি। দুজন মানুষ যাদের তুমি
মৃত সম্পর্কে নেতিবাচক কথা বলেছেন.

298
00:31:19,456 --> 00:31:22,356
অন্য মানুষ থাকতে হবে
যারা তাদের সম্পর্কে নেতিবাচক কথা বলেছেন।

299
00:31:22,856 --> 00:31:23,968
তারা ছিলেন পাবলিক ফিগার।

300
00:31:24,468 --> 00:31:29,200
কেউ কি দেখিয়েছেন
আপনার মতামত অত্যধিক আগ্রহ?

301
00:31:29,700 --> 00:31:31,188
- অতিরিক্ত আগ্রহ?
- হ্যাঁ।

302
00:31:31,576 --> 00:31:34,820
কেউ অতিরিক্ত আগ্রহ দেখায়নি।
অনেকেই আছেন যারা আগ্রহ দেখিয়েছেন-

303
00:31:35,960 --> 00:31:37,504
- তবে আপনি নিজের জন্য এটি পড়তে পারেন।

304
00:31:38,004 --> 00:31:40,296
তাই আপনি কোন অর্জিত হয় নি
মেইল বা ফোন কল।

305
00:31:40,796 --> 00:31:45,684
- আমার নামে যারা খুন করছে তাদের কাছ থেকে?
- কেউ কি টাইপরাইটার লিখেছে?

306
00:31:45,860 --> 00:31:49,524
আমার অনুসারীদের অধিকাংশ
21 শতকে বাস।

307
00:31:49,628 --> 00:31:51,804
তাই আপনি মালিক না
নিজে একটি টাইপরাইটার।

308
00:31:52,316 --> 00:31:54,092
- না।

309
00:31:55,092 --> 00:31:58,120
- আপনি কি Morten Anker জানেন?
- সে কি হেলে আঙ্কারের সাথে সম্পর্কিত?

310
00:31:58,620 --> 00:32:00,440
সে তার ছেলে।

311
00:32:01,364 --> 00:32:07,024
আমি আউট করা কিছু নেই
যে সহিংসতা আহ্বান.

312
00:32:07,524 --> 00:32:11,556
- এটা বিতর্কিত.
- আমি একজন প্রশিক্ষিত আইনজীবী, তাই না, এটা হতে পারে না।

313
00:32:12,520 --> 00:32:16,476
আমি আমার মতামত প্রকাশ করি এবং আমি পারি না
আমার অনুসারীরা যা করে তার জন্য দায়বদ্ধ।

314
00:32:17,232 --> 00:32:19,620
আমাদের কি জনগণকে সতর্ক করা উচিত
সে কি খারাপ কথা বলেছে?

315
00:32:20,440 --> 00:32:24,936
আমরা ঝুঁকি ছাড়া তা করতে পারি না
মানহানির অভিযোগে অভিযুক্ত।

316
00:32:25,436 --> 00:32:28,068
তার পোস্টের পরই এই হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।

317
00:32:28,568 --> 00:32:32,604
- তার মানে কিছু না।
- এবং সে লার্স অ্যান্ডারসেনের সাথে বিবাহিত।

318
00:32:33,104 --> 00:32:35,292
- তুমি কিভাবে জানলে?
- সেখানে বিয়ের ছবি।

319
00:32:37,672 --> 00:32:41,476
- আসুন দম্পতিকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।
- এখন।

320
00:32:41,976 --> 00:32:45,428
- বা সকালে প্রথম জিনিস.
- এখন নয় কেন?

321
00:32:45,928 --> 00:32:49,836
আমি ভাবলাম আমাদের যাওয়া উচিত
একসঙ্গে রাতের খাবার খান। জেরানিয়াম এ।

322
00:32:51,208 --> 00:32:53,556
আমি কখনই বাতিল করিনি
খ্রিস্টানদের সংরক্ষণ।

323
00:32:53,896 --> 00:32:57,780
-কেন করনি?
- সেখানে টেবিল পাওয়া অসম্ভব।

324
00:32:58,280 --> 00:32:59,780
- না, আমি চাই না।

325
00:33:00,328 --> 00:33:04,644
- ঠিক আছে। কারণ আছে কি,
বা আমি শুধু চূর্ণ বোধ করা উচিত?

326
00:33:05,032 --> 00:33:07,580
আমার লুন্ডে একটা মিটিং আছে,
এবং তাই আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

327
00:33:09,476 --> 00:33:13,500
- তাই আমরা এটা অন্য সময় করব.
- আমি এই ধরনের কার্যকলাপের জন্য চিন্তা করি না।

328
00:33:21,884 --> 00:33:25,836
সে খুব আলাদা। আমি মনে করি
তার কিছু রোগ নির্ণয় বা অন্য কিছু আছে।

329
00:33:26,488 --> 00:33:29,724
- তুমি তাকে পছন্দ করবে না।
- কেন নয়?

330
00:33:30,224 --> 00:33:34,716
আমি জানি না সে খুব...
সে খুব সৎ।

331
00:33:35,756 --> 00:33:37,500
একেবারে সীমানা ছাড়াই।

332
00:33:38,752 --> 00:33:40,596
আর তাই তার কোন দেয়াল নেই।

333
00:33:46,140 --> 00:33:47,508
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

334
00:33:48,116 --> 00:33:50,148
আমি দেখতে চাই যে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি কিনা।

335
00:33:50,612 --> 00:33:51,660
কিভাবে?

336
00:33:52,648 --> 00:33:54,756
আমি প্রথমে তাকে আরও ভাল করে জানব।

337
00:33:57,476 --> 00:33:59,992
আমি তাকে সাথে আসার আমন্ত্রণ জানালাম
আমি আজ রাতে Geranium যাও.

338
00:34:00,956 --> 00:34:06,636
আমি একটি টেবিল পেয়েছি,
কিন্তু তিনি চাননি. তাই ছেড়ে দিলাম।

339
00:34:10,676 --> 00:34:15,348
তাই এটা শুধু আপনি এবং আমি আজ রাতে. শান্ত.

340
00:34:17,224 --> 00:34:19,044
চমৎকার

341
00:34:52,124 --> 00:34:53,124
হাই

342
00:34:53,624 --> 00:34:58,212
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- লাশের উপর নাকি তুমি আমাকে পাঠালে?

343
00:34:58,712 --> 00:35:01,756
উভয়. লাশ দিয়ে শুরু করা যাক।

344
00:35:03,856 --> 00:35:07,156
- এগিয়ে যাও।
- না, বলুন।

345
00:35:10,192 --> 00:35:15,300
হেলে আঙ্কার। মৃত্যুর কারণ:
রক্তক্ষরণের পর কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

346
00:35:15,800 --> 00:35:17,468
সে যখন তাকে কেটে ফেলেছিল তখন কি সে বেঁচে ছিল?

347
00:35:18,468 --> 00:35:19,724
অচেতন।

348
00:35:20,724 --> 00:35:25,380
আমি ক্লোরোফর্মের অবশিষ্টাংশ খুঁজে পেয়েছি
শ্বাসনালী এবং ফুসফুসে। পুরাতন স্কুল।

349
00:35:26,176 --> 00:35:30,276
স্টারনাম কিছু দ্বারা খোলা হয়েছিল
যান্ত্রিক, করাত-দাঁতযুক্ত নয়।

350
00:35:30,776 --> 00:35:33,444
আমি একটি বড় কোণ পেষকদন্ত দ্বারা অনুমান করছি.

351
00:35:33,944 --> 00:35:36,472
- অ্যানাটমি জ্ঞান?
- অগত্যা.

352
00:35:36,972 --> 00:35:40,796
খুলুন এবং টেনে বের করুন। তোমার দরকার নেই
এটি করতে সার্জন হতে হবে।

353
00:35:41,728 --> 00:35:44,536
পরের মানুষ। ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

354
00:35:45,036 --> 00:35:50,564
দমবন্ধ। শরীরের অন্য কোন ক্ষতি হয় না।
কোন অনুপস্থিত অংশ বা অঙ্গ.

355
00:35:52,768 --> 00:35:55,508
- দুই খুনি।
- অথবা পরিবর্তন পছন্দ করে এমন কেউ।

356
00:35:56,508 --> 00:35:59,576
লিপস্টিক তাদের মধ্যে মিল আছে।

357
00:36:00,076 --> 00:36:03,960
যা সংবাদমাধ্যমে বেরিয়েছে,
তাই এটা অগত্যা কিছু মানে না.

358
00:36:07,000 --> 00:36:09,736
আমরা কি এখন অন্য বিষয়ে কথা বলব?

359
00:36:10,236 --> 00:36:11,632
ঠিক আছে।

360
00:36:17,204 --> 00:36:20,944
জেনিফার নরেন। পরিবার?

361
00:36:21,520 --> 00:36:23,628
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

362
00:36:24,128 --> 00:36:27,084
আমি নিশ্চিত ছিলাম না আমার কি করা উচিত
খুঁজতে হবে

363
00:36:27,584 --> 00:36:29,892
অস্বাভাবিক কিছু।

364
00:36:30,392 --> 00:36:33,908
- মেয়েটি প্রায়ই অসুস্থ ছিল।
- অস্বাভাবিকভাবে প্রায়ই।

365
00:36:34,908 --> 00:36:39,996
যদি আপনি আরো প্রায়ই মানে
গড় থেকে, আমি হ্যাঁ বলব।

366
00:36:40,496 --> 00:36:44,892
আমি বলতে চাচ্ছি যে কেউ তাকে অসুস্থ করেছে।
Münchausen-by-proxy সহ কেউ।

367
00:36:48,352 --> 00:36:52,768
এটা, অবশ্যই, সম্ভব, কিন্তু আছে
এটা নিশ্চিত করার কিছু নেই।

368
00:36:56,368 --> 00:36:59,992
কেউ নিজে থেকে এতটা অসুস্থ হতে পারে না।

369
00:37:00,492 --> 00:37:04,228
এটা অস্বাভাবিক, কিন্তু এটা অসম্ভব নয়।

370
00:37:04,728 --> 00:37:10,188
আপনি যদি আমার পেশাদার মতামত চান,
আমি যা পড়েছি তা থেকে -

371
00:37:10,688 --> 00:37:13,580
- এখানে কিছুই নেই
যে একটি অপরাধ নির্দেশ করে.

372
00:37:14,080 --> 00:37:16,796
- কিন্তু এটা হতে পারে.
- অবশ্যই।

373
00:37:17,296 --> 00:37:21,428
কিন্তু আমরা যেভাবে কাজ করি তা নয়।
তুমিও না আমিও না।

374
00:37:21,928 --> 00:37:24,644
আমরা প্রমাণে বিশ্বাস করি।

375
00:38:37,868 --> 00:38:41,892
- পুলিশ আজ এখানে ছিল.
- ওহ, কেন?

376
00:38:42,040 --> 00:38:45,996
তারা একটি সংযোগ খুঁজছেন
আমার ভিডিও ব্লগ এবং খুনের মধ্যে।

377
00:38:46,772 --> 00:38:49,596
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন. কোথায় ছিল?

378
00:38:49,604 --> 00:38:50,512
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

379
00:38:51,012 --> 00:38:53,292
- ওখানে রেখেছ?
- না।

380
00:38:54,812 --> 00:38:56,052
আহ। তাই এটা কারেন হতে হবে.

381
00:39:02,228 --> 00:39:06,372
- তুমি কি মনে করো আমি চামড়ার প্যান্ট খুলে ফেলতে পারতাম?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. কেন?

382
00:39:06,812 --> 00:39:08,812
কারণ...

383
00:39:08,848 --> 00:39:14,152
এখানে যে অফিসার ছিল
চামড়ার প্যান্ট পরে, এবং এটা খুব ভাল দেখায়.

384
00:39:15,544 --> 00:39:18,516
- এটা কি সুইডিশ অফিসার ছিল?
- হ্যাঁ।

385
00:39:19,624 --> 00:39:23,868
- কে হেলে আঙ্কার হত্যার তদন্ত করছে?
- এবং ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন, হ্যাঁ।

386
00:39:26,224 --> 00:39:28,116
তিনি মালমো বিভাগে শেষ হয়েছিলেন।

387
00:39:32,032 --> 00:39:34,932
এটা হেলে Anker যারা ছিল
ওই ট্রাকে নিহত হয়েছে?

388
00:39:39,020 --> 00:39:40,860
এটা অবশ্যই হয়েছে, হ্যাঁ.

389
00:40:57,184 --> 00:40:58,548
হ্যান্স?

390
00:41:10,912 --> 00:41:13,656
- সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
- এটা লিলিয়ান.

391
00:41:13,940 --> 00:41:17,124
হ্যান্স কি কাছাকাছি?
তিনি কোথায় জানেন?

392
00:41:18,260 --> 00:41:21,228
আমাদের 7:30 এ দেখা করা উচিত ছিল,
কিন্তু সে আসেনি।

393
00:41:21,728 --> 00:41:24,976
ভেবেছিলাম হয়তো কিছু একটা হয়েছে,
অথবা তিনি ডাকতেন।

394
00:41:25,476 --> 00:41:29,076
- তুমি তাকে ডেকেছ?
- হ্যাঁ, কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না।

395
00:41:29,576 --> 00:41:34,648
আপনি একটি মারামারি আছে? যে ব্যাখ্যা করতে পারে
তুমি ডাকলে সে কেন উত্তর দেয় না।

396
00:41:35,296 --> 00:41:36,660
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যুদ্ধ করিনি।

397
00:41:36,812 --> 00:41:42,496
আপনি দেখতে চান
যদি তার গাড়ী এখনও আছে?

398
00:41:42,996 --> 00:41:48,520
- তার গাড়ী গ্যারেজে আছে.
- আপনি কি দয়া করে আমার সেই উপকার করবেন?

399
00:41:50,716 --> 00:41:52,044
ঠিক আছে।

400
00:43:15,448 --> 00:43:18,124
আপনারা কেউ কেউ আমাকে চেনেন।
আমার নাম Linn Björkman.

401
00:43:18,624 --> 00:43:21,228
হ্যান্স দূরে থাকাকালীন আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।

402
00:43:21,728 --> 00:43:24,832
যতক্ষণ না আমরা জানি কেন
হ্যান্স পেটারসন নিখোঁজ হয়েছেন -

403
00:43:25,332 --> 00:43:28,000
- আমরা অনুমান করি যে এটি স্বেচ্ছায় নয়।

404
00:43:28,744 --> 00:43:32,628
আমরা কর্মী যোগ করেছি,
এবং সমস্ত সম্পদ উপলব্ধ।

405
00:43:33,128 --> 00:43:36,088
কেউ সাংবাদিকদের সাথে কথা বলতে পারবে না।

406
00:43:36,588 --> 00:43:41,688
প্রতি ঘন্টায় আমাকে রিপোর্ট করুন,
অথবা যখন আপনার কাছে নতুন তথ্য আছে।

407
00:43:42,188 --> 00:43:44,936
আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে। ধন্যবাদ

408
00:43:46,960 --> 00:43:49,328
- এক কাপ চা খাবো?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

409
00:43:56,416 --> 00:43:59,656
- কেমন চলছে?
- আমরা জানি না কেন সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

410
00:44:00,156 --> 00:44:02,624
তাকে অপহরণ করা হয়।

411
00:44:03,124 --> 00:44:07,404
আমি আসতে পারি সবচেয়ে কাছাকাছি একটি
তার ট্র্যাশে চার বছর বয়সী ইমেল।

412
00:44:07,904 --> 00:44:13,568
- আলেকজান্ডার ডোভার।
- গতকাল মুক্তি পেয়েছে। ডাকাতির জন্য আট বছর।

413
00:44:14,068 --> 00:44:16,308
তিনি দৃশ্যত হুমকি দিয়েছেন
কারাগার থেকে হ্যান্স।

414
00:44:17,340 --> 00:44:20,012
- তুমি কি জানো সে কোথায়?
- সে একটি অস্থায়ী অ্যাপার্টমেন্ট পেয়েছে।

415
00:44:21,012 --> 00:44:24,396
কিন্তু বাড়িওয়ালার মতে,
সে কখনই ভিতরে চলে যায়নি। আমি আরও খনন করতে পারি।

416
00:44:24,896 --> 00:44:28,224
ভাল, এটা কি, এবং সেখানে যে মুদ্রণ.

417
00:44:36,184 --> 00:44:38,580
- এটা কি নতুন কিছু?
- হ্যাঁ।

418
00:44:39,760 --> 00:44:41,940
- শক্তিশালী?
- মিম।

419
00:44:44,416 --> 00:44:46,284
আমার একটু ঘুমানো দরকার।

420
00:44:51,612 --> 00:44:53,628
আমি জানি এটা খুব তাড়াতাড়ি.

421
00:45:02,452 --> 00:45:03,516
- লিলিয়ান?

422
00:45:37,404 --> 00:45:40,296
তিনি জানতেন যে ডোভার বেরিয়ে যাবে।
কেন কিছু করা হয়নি?

423
00:45:40,796 --> 00:45:46,240
সে কিছু বলল না। এটা পর্যন্ত
সুরক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করা ব্যক্তি।

424
00:45:46,740 --> 00:45:52,268
- এবং সে তা করেনি।
- আগে তো কিছুই শুনিনি।

425
00:45:52,768 --> 00:45:55,360
এটা চেক মূল্য.
আমরা কি জানি ডোভার এখন কোথায়?

426
00:45:55,860 --> 00:45:58,616
জন এটা কাজ করছে.
আপনি এখানে কি করছেন?

427
00:45:59,100 --> 00:46:00,060
লিলিয়ান আমাকে ডাকল।

428
00:46:09,956 --> 00:46:11,488
আমার একটা ঠিকানা আছে।

429
00:46:52,696 --> 00:46:54,156
এই জায়গাটা কি?

430
00:46:54,568 --> 00:46:58,600
ডোভার সংযোগ এখানে এসেছে
দুটি ক্ষেত্রে। মালিক অজানা।

431
00:46:59,100 --> 00:47:00,708
মনে হয় কেউ আছে
সেখানে, অন্তত.

432
00:47:15,952 --> 00:47:20,372
আলেকজান্ডার ডোভার!

433
00:47:21,372 --> 00:47:24,176
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

434
00:47:32,896 --> 00:47:34,220
আপনি এখন খুলতে পারেন?

435
00:47:38,968 --> 00:47:40,468
ভিতরে আসুন।

436
00:47:50,856 --> 00:47:53,792
হ্যান্স পেটারসন।

437
00:47:56,792 --> 00:48:00,036
- তার কি হবে?
- সন্ধ্যা ৭টায় কোথায় ছিলে?

438
00:48:01,036 --> 00:48:02,536
আমি এখানে ছিলাম

439
00:48:03,184 --> 00:48:07,572
আমি শুধু মুক্তি পেয়েছি, তাই আমি শুধু
সহজে নেওয়ার চেষ্টা করছি।

440
00:48:08,072 --> 00:48:11,256
তাই আপনি নিজেকে খুঁজে পাননি
মধ্য মালমোতে?

441
00:48:11,756 --> 00:48:13,256
না.

442
00:48:13,572 --> 00:48:17,544
যদি বলি তোমায় দেখা হয়েছে
মালমোতে, আপনি কি বলবেন?

443
00:48:18,044 --> 00:48:21,708
- তারা মিথ্যা বলছে।
- এটা পুলিশ স্টেশন দ্বারা ঠিক ছিল.

444
00:48:21,740 --> 00:48:23,196
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

445
00:48:25,264 --> 00:48:27,448
আপনি কারাগারে হ্যান্স পেটারসনকে হুমকি দিয়েছেন।

446
00:48:30,596 --> 00:48:36,012
আপনি কি এটা সম্পূর্ণ এলোমেলো মনে করেন
যে আপনি বেরিয়ে আসেন এবং হ্যান্স অদৃশ্য হয়ে যায়?

447
00:48:37,600 --> 00:48:39,920
- সে কি অদৃশ্য হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ।

448
00:48:47,944 --> 00:48:51,412
সে আমাকে হতে বাধ্য করেছে
কারাগারে একজন তথ্যদাতা।

449
00:48:52,044 --> 00:48:56,936
অন্যথায় তিনি আমার স্ত্রীকে গ্রেপ্তার করবেন
এবং আমাদের কাছ থেকে শিশুদের নিয়ে যান।

450
00:48:57,904 --> 00:48:59,732
আমি তাকে হুমকি দিয়েছিলাম, হ্যাঁ।

451
00:49:00,732 --> 00:49:05,448
তাকে আমার মতো ভয় পাওয়া উচিত।
আমি যেমন এখনো আছি।

452
00:49:05,948 --> 00:49:08,624
আমার কিছু করার নেই
তার অন্তর্ধান।

453
00:49:09,112 --> 00:49:13,288
আট বছর জেলে বসে আছি।
আমি সারাজীবন সেখানে বসে থাকতে চাই না।

454
00:49:26,124 --> 00:49:31,016
হ্যান্স কখনই আলেকজান্ডারকে হুমকি দেবে না
পরিবার তাকে খবর দেয়।

455
00:49:31,516 --> 00:49:35,752
-তাহলে ডোভারের কিছু করার নেই?
- সে হ্যান্স সম্পর্কে মিথ্যা বলছে।

456
00:49:36,068 --> 00:49:39,636
আমার মনে হয় তিনি অবাক হয়েছিলেন
যখন আমরা হ্যান্স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

457
00:49:39,952 --> 00:49:41,384
আর তুমি বিশ্বাস কর?

458
00:49:41,884 --> 00:49:45,256
- হয়তো সে জেলে নাটকে নেমেছে।
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

459
00:49:47,084 --> 00:49:50,532
যেভাবেই হোক, আমরা তার উপর নজরদারি রাখব।

460
00:49:51,136 --> 00:49:55,096
- আমি এই বিষয়ে মনোনিবেশ করতে চাই।
- ঠিক আছে। আমি এটার উপর আছি।

461
00:49:55,596 --> 00:49:59,116
না, আপনি দখল নেবেন
ক্রিস্টেনসেন এবং অ্যাঙ্কার হত্যাকাণ্ড।

462
00:50:23,584 --> 00:50:27,328
গাড়িতে খুব কম রক্ত ছিল
তার মৃত হওয়ার জন্য।

463
00:50:29,512 --> 00:50:33,900
যদি তিনি মারা যেতেন, সেখানে ছিল না
অন্য কোথাও করার কারণ।

464
00:50:34,400 --> 00:50:37,256
তাই এটা সম্ভবত অপহরণ.

465
00:50:37,756 --> 00:50:42,020
যখন এটি হেফাজতের মামলা বা পাচার নয় -

466
00:50:42,520 --> 00:50:45,892
- সাধারণত মুক্তিপণের দাবি থাকে।

467
00:50:46,392 --> 00:50:48,500
পরিসংখ্যানগতভাবে, খুব কম ...

468
00:50:48,912 --> 00:50:54,300
আমি জানি তুমি আমাকে আনন্দ দিতে চাও,
কিন্তু তুমি কি চুপ থাকতে পারো না?

469
00:50:54,952 --> 00:50:56,344
ঠিক আছে।

470
00:51:00,236 --> 00:51:03,544
আপনি একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন?

471
00:51:03,644 --> 00:51:06,540
না, ধন্যবাদ। এটা ঠিক আছে.

472
00:51:48,616 --> 00:51:53,568
আপনার সহকর্মীরা আপনাকে খুঁজছিল,
কিন্তু তারা চলে গেল।

473
00:51:57,208 --> 00:52:00,248
তোমাকে মুক্তি দিতে আমি দুই লাখ টাকা দাবি করব।

474
00:52:01,144 --> 00:52:04,880
দৃশ্যত প্রায়ই আছে
গোপনে মুক্তিপণ প্রদান করা হয়।

475
00:52:05,380 --> 00:52:07,552
যাতে অপরাধকে উৎসাহিত না করা যায়।

476
00:52:10,432 --> 00:52:13,608
এটা আমার পরিবারের জন্য.
আপনি তাদের মনে করতে পারেন?

477
00:52:14,108 --> 00:52:16,148
সামিরা আর মেয়েরা।

478
00:53:43,412 --> 00:53:46,524
সামিরা। সামিরা, তুমি কি একটু মদ চাও?

479
00:54:29,776 --> 00:54:33,016
চারপাশে জড়ো করা। আমরা একটি ভিডিও পেয়েছি।

480
00:54:33,516 --> 00:54:36,324
- কি ভিডিও?
- দুই লাখের দাবি এসেছে।

481
00:54:36,824 --> 00:54:40,848
- আমরা এটা কিভাবে পেলাম?
- একটি Hotmail ঠিকানা থেকে সংযুক্তি।

482
00:54:41,944 --> 00:54:43,980
- আপনি কি এটা দেখতে চান?
- হ্যাঁ।

483
00:54:44,480 --> 00:54:45,592
ভাল, শুরু করা যাক.

484
00:55:05,344 --> 00:55:07,524
জন, খবরের কাগজে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

485
00:55:10,552 --> 00:55:13,648
- আমি সেই কাগজটি ডোভারের জায়গায় দেখেছি।
- কি বলছ?

486
00:55:14,148 --> 00:55:18,900
আমি এটা দেখেছি. আমি যে চিনতে
কফি রিং এটা ছিল ডোভারের জায়গায়।

487
00:55:27,424 --> 00:55:30,896
সেই সোয়াইন আমার পরিবার, আমার সন্তান আছে.

488
00:55:33,784 --> 00:55:36,952
তাকে ছাড়া যে কেউ।

489
00:55:51,164 --> 00:55:54,276
এখন তার টাকার প্রয়োজন নেই।
জনির টাকা আছে।

490
00:55:54,808 --> 00:55:57,560
তার কাছে আমার টাকা এবং আমার জীবন আছে।

491
00:55:59,588 --> 00:56:02,176
আমার আর ভিডিও পাঠানোর দরকার নেই।

492
00:56:03,176 --> 00:56:05,488
আমাকে প্রমাণ করার দরকার নেই যে আপনি বেঁচে আছেন।

493
00:56:07,240 --> 00:56:09,708
তাই আপনার বেঁচে থাকার দরকার নেই।

494
00:57:00,088 --> 00:57:02,880
বেসমেন্ট খালি।

495
00:57:04,408 --> 00:57:07,216
বাড়ি তল্লাশি করা হয়। এটা খালি।
এখানে কেউ নেই।

496
00:58:04,824 --> 00:58:06,612
S.E দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
kyckling@protonmail.com