1
00:00:00,540 --> 00:00:03,191
সারাংশ
2
00:00:09,020 --> 00:00:13,184
- ড্যানিয়েল ফার্বে।
- একটি করুণ ফ্রন্ট পেজ।
3
00:00:13,340 --> 00:00:16,787
আমি মানুষ বানানোর চেষ্টা করছি
সমস্যা সম্পর্কে সচেতন
4
00:00:16,940 --> 00:00:24,381
T.T দায়ী। তিনি সমালোচনা করছেন
সাইকিয়াট্রিক প্রোগ্রামে কাটছাঁট।
5
00:00:24,540 --> 00:00:29,023
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না
আপনি কথা বলতে যাচ্ছেন কি না.
6
00:00:29,180 --> 00:00:33,230
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও!
তাকে রক্ষা করা বন্ধ করুন!
7
00:00:33,380 --> 00:00:36,702
সেখানে! সে অফিসারকে দেখে
এবং ঘুরে দাঁড়ায়।
8
00:00:36,860 --> 00:00:40,307
এটা কি জনসনের লজার?
আমি আনজা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
9
00:00:43,140 --> 00:00:48,988
যে লোক তোমাকে হত্যা করতে বলেছিল,
এটা করেছে। এবং এই.
10
00:00:50,340 --> 00:00:53,742
এবং এই. সে অঞ্জার সাথে এটা করবে-
11
00:00:53,900 --> 00:00:57,507
- যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই।
আপনি যে চান?
12
00:00:59,500 --> 00:01:04,745
এটা সে, সে তাকে দেখেছে।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
13
00:01:14,740 --> 00:01:19,541
স্টেফান? তোমাকে দেখেছি,
তাই দরজা খুলুন.
14
00:01:19,700 --> 00:01:24,866
- কি বললেন?
- কিছু না, কিন্তু কিছু ভুল আছে.
15
00:01:25,020 --> 00:01:29,309
যদি আমার সাজা হয়, আমি আমার চাকরি হারাবো।
16
00:01:29,460 --> 00:01:34,705
পুলিশ অফিসারদের খালাস দেওয়া হয়েছে।
সেখানে বিক্ষোভ ছিল
17
00:01:34,860 --> 00:01:37,227
গত বছর একটি ট্রায়ালে-
18
00:01:37,380 --> 00:01:42,307
-চারজন অভিবাসীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
কে কি করেছে তার প্রমাণ ছাড়াই
19
00:01:42,460 --> 00:01:49,184
- আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে।
- আপনি কি করছেন? এখানেই থাক।
20
00:02:27,700 --> 00:02:29,702
হেনিং?
21
00:02:34,460 --> 00:02:36,462
হেনিং?
22
00:02:38,940 --> 00:02:40,942
আপনি এখানে বাইরে?
23
00:04:06,740 --> 00:04:13,350
সেতু
24
00:04:18,420 --> 00:04:23,984
- শুভ সকাল।
- শুভ রাত্রি। আমি বিছানায় যাচ্ছি.
25
00:04:25,180 --> 00:04:30,266
আপনি কি এইমাত্র বাড়িতে এসেছেন,
নাকি আপনি চলে যাচ্ছেন?
26
00:04:30,420 --> 00:04:32,422
আমি চলে যাচ্ছি।
27
00:04:34,060 --> 00:04:37,462
- আপনি কি বাড়ির আশেপাশে সাহায্য করতে পারেন?
- কি দিয়ে?
28
00:04:37,620 --> 00:04:41,386
যে সব করা প্রয়োজন
যখন অন্যরা বাড়ি ফিরে আসে।
29
00:04:41,540 --> 00:04:48,025
- সে কখনই সাহায্য চায়নি।
- তার করা উচিত নয়।
30
00:04:50,420 --> 00:04:53,185
- আজ সাগা দেখবে?
- হ্যাঁ।
31
00:04:54,220 --> 00:04:57,667
- তোমরা একসাথে মজা কর?
- মজা?
32
00:05:02,740 --> 00:05:10,022
সে সত্যিই একজন ভালো পুলিশ অফিসার,
কিন্তু মজা...
33
00:05:11,220 --> 00:05:16,101
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমরা মজা করি,
কিন্তু সে খুব আলাদা।
34
00:05:16,260 --> 00:05:20,151
- কোন পথে?
- সব উপায়ে.
35
00:05:23,180 --> 00:05:25,626
সে কি অবিবাহিত?
36
00:05:33,820 --> 00:05:36,346
- কি?
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
37
00:05:37,260 --> 00:05:40,946
- কি জিজ্ঞেস করছিস?
- সে কি অবিবাহিত?
38
00:05:44,460 --> 00:05:50,945
হ্যাঁ। আমি কি ধরনের মানুষ জানি না
যে তার সাথে থাকতে পারে.
39
00:05:53,100 --> 00:05:55,341
পরে দেখা হবে।
40
00:06:12,220 --> 00:06:16,509
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি খুব চিন্তিত।
41
00:06:16,660 --> 00:06:20,426
কেউ প্রতিশোধ পরে হতে পারে.
আপনি গ্যাং সম্পর্কে শুনতে.
42
00:06:20,580 --> 00:06:24,551
অ্যাপার্টমেন্টে কিছুই নেই
যে নির্দেশ করে যে.
43
00:06:24,700 --> 00:06:31,663
এটা শুধু যে তিনি
আগে অদৃশ্য হয় নি।
44
00:06:31,820 --> 00:06:35,870
তার সম্ভবত একা কিছু সময়ের প্রয়োজন ছিল।
বিচার কঠিন ছিল.
45
00:06:36,020 --> 00:06:40,662
আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব. আমি তোমাকে কল করব
যত তাড়াতাড়ি আমি কিছু জানি।
46
00:06:40,820 --> 00:06:45,951
ভাল, ধন্যবাদ.
হয়তো তিনি ইতিমধ্যে বাড়িতে?
47
00:06:46,100 --> 00:06:49,229
সে নিশ্চয়ই ভাবছে আমি কোথায় আছি।
48
00:06:49,380 --> 00:06:52,429
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- এটা উল্লেখ করবেন না.
49
00:06:52,580 --> 00:06:55,629
- ধন্যবাদ। বাই.
- বাই।
50
00:07:12,700 --> 00:07:17,991
- হাই। কোথায় ছিলে?
- কবরস্থান।
51
00:07:18,140 --> 00:07:20,620
- কেন?
- আমার বোন আছে.
52
00:07:21,700 --> 00:07:25,910
সে কিভাবে জানলো
যে আমরা আনজাকে খুঁজছিলাম?
53
00:07:26,060 --> 00:07:30,304
শুধু আমরাই জানতাম
কেন আমরা তাকে খুঁজছিলাম।
54
00:07:30,460 --> 00:07:36,263
- আপনি কি মনে করেন আমাদের একটি ফাঁস আছে?
- আমি জানি না।
55
00:07:37,980 --> 00:07:41,189
- তারা কতটা অনুরূপ?
- খুব।
56
00:07:42,700 --> 00:07:46,500
- না।
- হ্যাঁ। সে উঠতে থাকে-
57
00:07:47,620 --> 00:07:51,102
তিনি অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যাননি
যখন অঞ্জাকে গুলি করা হয়েছিল।
58
00:07:51,260 --> 00:07:54,821
তিনি কেবল প্রকাশ করবেন
তিনি আমাদের দেখতে চান কি.
59
00:07:56,980 --> 00:08:02,987
- এটা যথেষ্ট নয়।
- তাহলে এটা যোগ করা যাক. চলো।
60
00:08:07,020 --> 00:08:10,308
আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট দরকার।
61
00:08:11,540 --> 00:08:18,344
- ভাঙার জন্য আমাকে গ্রেফতার করা হবে?
- না, কিন্তু আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট দরকার।
62
00:08:19,460 --> 00:08:22,862
আইন মেনে চলা সুইডেন হোন
এবং একটি পেতে, তারপর.
63
00:08:50,140 --> 00:08:56,864
- আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
- পাবলিক প্রসিকিউটর এটি অনুমোদন করেছেন।
64
00:08:57,020 --> 00:09:03,380
- আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
- রান্নাঘরে, আপনি শোবার ঘর করবেন।
65
00:09:21,580 --> 00:09:24,868
সাগা? আমি বেডরুমে আছি।
66
00:09:29,540 --> 00:09:35,309
এটি একটি রেড ক্রসের গুদামের মতো।
নাকি তিনি ডাক্তার খেলতে পছন্দ করেন?
67
00:09:38,420 --> 00:09:42,823
একটি অভিন্ন এক
Bjorn এর রক্ত নিষ্কাশন করতে ব্যবহৃত হয়.
68
00:09:45,780 --> 00:09:52,026
- এর কোনোটাই আফ্রিকায় পাঠানো হবে না।
- এটা এখনও যথেষ্ট নয়.
69
00:09:55,340 --> 00:09:57,820
কোন ড্রেসিং আছে?
70
00:10:05,660 --> 00:10:07,662
ধন্যবাদ
71
00:10:14,900 --> 00:10:16,902
তুমি দেরি করেছ।
72
00:10:24,020 --> 00:10:29,026
- কাল রাতে কি করেছিলে?
- কিছু না। আমি বাইরে ছিলাম।
73
00:10:29,180 --> 00:10:33,868
- চারটা পর্যন্ত?
- আমি বাইরে ছিলাম।
74
00:10:34,020 --> 00:10:39,151
- ইয়াসির এবং অন্যরা কি সেখানে ছিল?
- হ্যাঁ।
75
00:10:41,020 --> 00:10:47,141
শুনুন। দেরি করে বাইরে থাকা,
এবং আপনি যেখানে চান সেখানে যান।
76
00:10:47,980 --> 00:10:53,305
যতক্ষন থেকে কোন কল নেই
জরুরি কক্ষ বা পুলিশ।
77
00:10:54,340 --> 00:10:59,062
আপনি এটা পেতে?
আমরা একটি চুক্তি আছে?
78
00:11:03,180 --> 00:11:05,865
দরজায় একটা চিঠি ছিল।
79
00:11:20,540 --> 00:11:23,669
- আপনি দেখেছেন কে এটা সেখানে রেখেছে?
- না।
80
00:11:23,820 --> 00:11:26,391
- কি আছে এতে?
- কিছু না।
81
00:11:37,180 --> 00:11:40,901
-পরে কি করবে?
- আজ পরে, মানে?
82
00:11:41,060 --> 00:11:44,189
না, এটা শেষ হলে।
কল থেমে গেলে।
83
00:11:44,340 --> 00:11:48,140
আপনি শুধু একজন নিয়মিত রিপোর্টার হবেন।
84
00:11:48,300 --> 00:11:50,906
- এটা কখনই হবে না।
- হবে না?
85
00:11:51,060 --> 00:11:56,544
আমি সবসময় সেই লোকটি থাকব যেটি ছিল
আমাদের সবচেয়ে খারাপ হত্যাকারীর লিঙ্ক।
86
00:11:56,700 --> 00:12:00,421
- মানুষ ভুলে যায়।
- যদি আপনি তাদের মনে করিয়ে দেন না.
87
00:12:00,580 --> 00:12:04,983
আমি একটি বই লিখতে যাচ্ছি.
হয়তো দুই-তিনজন।
88
00:12:08,180 --> 00:12:14,665
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- তুমি দেখতে বীট.
89
00:12:14,820 --> 00:12:18,461
আমি যত্নশীল, এটা কি অদ্ভুত?
90
00:12:18,620 --> 00:12:21,430
- হ্যাঁ।
- ঠিক এমনি হয়।
91
00:12:24,020 --> 00:12:28,469
পুলিশ কাউকে আটক করেছে,
এটা তাকে হতে পারে.
92
00:12:28,620 --> 00:12:31,226
- তারা কাউকে খুঁজে পেয়েছে?
- একজন সমাজকর্মী।
93
00:12:32,380 --> 00:12:36,305
- সে কে?
- আপনি যাকে খুঁজছেন আমি তা নই।
94
00:12:36,460 --> 00:12:39,862
তোমার কি দরকার
জন্য চিকিৎসা সরঞ্জাম?
95
00:12:40,020 --> 00:12:44,628
- তুমি কি আমার অ্যাপার্টমেন্টে ছিলে?
- হ্যাঁ।
96
00:12:45,620 --> 00:12:50,547
এটা দরকারী. মানুষ আঘাত পায়।
97
00:12:50,700 --> 00:12:54,705
- আপনার চারপাশের মানুষ কি কষ্ট পায়?
- না, কিন্তু তারা যদি করত?
98
00:12:57,420 --> 00:13:02,790
- তুমি কি জানো এই কে?
- আমার জানা উচিত?
99
00:13:02,940 --> 00:13:07,946
কোথায় ছিলে
দশটা থেকে গতকাল মধ্যরাত পর্যন্ত?
100
00:13:08,100 --> 00:13:11,502
- আমি বাসায় টিভি দেখছিলাম।
- আপনি কি দেখেছেন?
101
00:13:11,660 --> 00:13:14,550
আমি চ্যানেল ফ্লিক করছিলাম।
102
00:13:14,700 --> 00:13:20,742
- আপনি একটি নির্দিষ্ট প্রোগ্রামের নাম দিতে পারেন না?
- না, মনে করতে পারছি না।
103
00:13:20,900 --> 00:13:25,542
- তুমি কি ড্যানিশ ভাষায় কথা বল?
- না, আমি তোমার লোক নই।
104
00:13:28,260 --> 00:13:35,144
এই ওয়াইন একটি অপরাধ দৃশ্য থেকে,
এটা আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে.
105
00:13:35,300 --> 00:13:37,871
এটা একই ধরনের ওয়াইন।
106
00:13:39,700 --> 00:13:41,828
তাই দেখছি।
107
00:13:41,980 --> 00:13:47,305
- সেখানে রক্ত কিভাবে এলো?
- কি রক্ত?
108
00:13:52,900 --> 00:13:57,303
- আমাদের রক্তের নমুনা নিতে হবে।
- অবশ্যই।
109
00:13:59,060 --> 00:14:01,950
- আমি কি পরে যেতে পারি?
- না।
110
00:14:06,580 --> 00:14:11,586
- আছে তুমি। বিদায়, শীঘ্রই দেখা হবে।
- হ্যাঁ। বাই.
111
00:14:26,780 --> 00:14:29,386
বন্ধ
112
00:15:08,820 --> 00:15:10,822
কি হচ্ছে?
113
00:15:34,300 --> 00:15:40,023
কি হচ্ছে? কি?
আপনি কি চান?
114
00:15:41,700 --> 00:15:45,591
- তোমার ভাইয়ের সাথে ব্যাপারটা...
- তার সম্পর্কে কথা বলবেন না।
115
00:15:45,740 --> 00:15:49,062
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
116
00:15:49,220 --> 00:15:53,270
- তোমার ভাই...
- আমার ভাইয়ের কথা বলবেন না!
117
00:15:53,420 --> 00:15:59,780
- আমার কথা শোন।
- তুমি এখানে কি করছ?
118
00:15:59,940 --> 00:16:02,591
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
119
00:16:02,740 --> 00:16:08,702
তুমি আমাকে এখানে রাখোনি?
আমাকে এইগুলি বন্ধ করতে সাহায্য করুন।
120
00:16:10,220 --> 00:16:13,463
- তুমি কি আমাকে এগুলো বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারবে?
- সাহায্য করবেন?
121
00:16:13,620 --> 00:16:17,102
আমাকে সাহায্য করুন। আমরা সাজাতে হবে
আপনার ভাইয়ের সাথে জিনিস।
122
00:16:17,260 --> 00:16:22,061
আমরা এখান থেকে বের হলে
আমরা পুরো জিনিস ব্যাখ্যা করব।
123
00:16:22,220 --> 00:16:27,226
- আমরা পুরো ব্যাপারটা ব্যাখ্যা করব?
- শোন, আমি করিনি।
124
00:16:27,380 --> 00:16:33,023
আমি তোমার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত।
তুমি তোমার ভাইকে ফিরে পাবে না।
125
00:16:33,180 --> 00:16:39,267
না, করব না। শুধু এটাই,
আমি আমার ভাইকে ফিরে পাবো না!
126
00:16:40,340 --> 00:16:44,709
- তোমার বোন কবে মারা গেছে?
- পনেরো বছর আগে।
127
00:16:44,860 --> 00:16:48,103
- বয়স্ক?
- আমার থেকে ছোট। তার বয়স চৌদ্দ।
128
00:16:49,340 --> 00:16:52,628
- ঠিক অঞ্জার মতো।
- হ্যাঁ।
129
00:16:54,260 --> 00:16:57,582
- কেন সে মারা গেল?
- সে আত্মহত্যা করেছে।
130
00:17:01,180 --> 00:17:06,505
- তুমি কি কাছে ছিলে?
- আমি তাই অনুমান, সে আমার সাথে থাকত.
131
00:17:08,380 --> 00:17:12,624
- মা বাবার সাথে কেন নয়?
- সে চায়নি।
132
00:17:15,460 --> 00:17:21,149
-আত্মহত্যা?
- হ্যাঁ। তিনি একটি ট্রেনের সামনে ঝাঁপ দেন।
133
00:17:23,100 --> 00:17:25,785
বিষণ্নতার লক্ষণ ছিল?
134
00:17:29,500 --> 00:17:32,629
আমি চিহ্নের উপর কুড়ান না.
135
00:17:34,660 --> 00:17:37,391
তিনি আপনাকে দেখতে বলেছেন।
136
00:17:46,260 --> 00:17:51,790
আমি মানুষকে সাহায্য করি।
আমার কাজের প্রয়োজনের বাইরে।
137
00:17:52,620 --> 00:17:57,069
আমি দুর্বলদের সাহায্য করি
যেগুলো সমাজের দ্বারা নিগৃহীত হয়েছে।
138
00:17:57,220 --> 00:18:03,148
এটা হতে পারে খাদ্য, টাকা, কাপড়,
ওষুধ, বা থাকার জায়গা।
139
00:18:03,300 --> 00:18:07,146
- আপনি কিভাবে এটা বহন করতে পারেন?
- অনেক উপায় আছে.
140
00:18:07,300 --> 00:18:10,304
অনেক উপায় আছে
সিস্টেমকে বোকা বানানোর জন্য।
141
00:18:10,460 --> 00:18:16,388
- আপনি সাহায্য করেছেন এমন একজনের নাম বলুন।
- আমি পারব না, তুমি জানো।
142
00:18:17,220 --> 00:18:23,501
- একজন যাজক আছে যার সাথে আপনি কথা বলতে পারেন।
- রক্তের কি হবে?
143
00:18:25,140 --> 00:18:30,544
আচ্ছা...
আমি শুধু একটা জিনিস ভাবতে পারি।
144
00:18:30,700 --> 00:18:35,501
আমার জায়গায় একজন উদ্বাস্তু ছিল,
তাকে বহিষ্কার করা হচ্ছিল।
145
00:18:35,660 --> 00:18:39,984
নিজেকে প্রচণ্ডভাবে কেটে ফেললেন।
আমি ক্ষত পোষাক.
146
00:18:41,340 --> 00:18:45,186
- সে এখন কোথায়?
- আমি জানি না।
147
00:18:57,620 --> 00:19:04,344
- রক্তের কোন খবর?
- এটা ভিকটিমদের সাথে মেলে না।
148
00:19:04,500 --> 00:19:11,031
- অন্য শিকার আছে?
- না, সে কখনই তার বাড়িতে মারবে না।
149
00:19:11,180 --> 00:19:16,664
- আমি বিশ্বাস করি না সেখানে একজন উদ্বাস্তু ছিল।
- স্টেফান আমাদের লোক নয়।
150
00:19:16,820 --> 00:19:21,587
পুরোহিত নিশ্চিত করেন
যে তারা উদ্বাস্তুদের সাথে কাজ করেছে।
151
00:19:21,740 --> 00:19:27,941
- অপরাধী সমাজের চিন্তা করে।
- না, এটা শুধু একটা ডাইভারশন।
152
00:19:28,100 --> 00:19:32,867
- আমাদের কি লিন্ডবার্গে সময় কাটানো উচিত?
- না।
153
00:19:33,020 --> 00:19:35,751
- আমি তার মুক্তির জন্য অনুরোধ করব।
- একটু দাঁড়াও।
154
00:19:35,900 --> 00:19:40,383
আমি প্রথমে ড্যানিয়েল ফার্বের সাথে কথা বলতে চাই।
155
00:19:40,540 --> 00:19:43,908
আমি তোমার সাহায্য চাই, গ্রি. চলো।
156
00:19:49,900 --> 00:19:55,225
আপনি যদি মানুষের নামকরণে আপত্তি করেন,
আমার বসের সাথে আলোচনা করুন।
157
00:19:56,860 --> 00:20:00,421
- এটা সে না.
- কি?
158
00:20:00,580 --> 00:20:05,586
স্টেফান লিন্ডবার্গ আমাদের লোক নন।
শীঘ্রই তাকে মুক্তি দেওয়া হবে।
159
00:20:05,740 --> 00:20:12,225
- আপনি কি এটা নিয়ে প্রকাশ্যে গেছেন?
- না, আপনি একচেটিয়া থাকতে পারেন.
160
00:20:12,380 --> 00:20:15,384
- কেন?
- এটা তদন্তের জন্য দরকারী.
161
00:20:15,540 --> 00:20:21,707
আপনি বেনামী সূত্র উদ্ধৃত করতে পারেন.
যোগ করুন যে তিনি ডেনিশ বলতে পারেন না।
162
00:20:23,900 --> 00:20:26,426
- স্টেফান কি ড্যানিশ ভাষায় কথা বলে না?
- না।
163
00:20:28,580 --> 00:20:32,187
- আচ্ছা?
- তুমি কি চাও?
164
00:20:32,340 --> 00:20:36,902
লিখুন যে আমরা ভুল ছিলাম।
165
00:20:38,220 --> 00:20:41,986
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি
কারণ সাগা আপনার লেখা পছন্দ করে।
166
00:20:51,820 --> 00:20:55,427
ড্যানিয়েল। রক্তাক্ত নরক!
167
00:20:55,580 --> 00:21:01,144
আমি সত্যিই দুঃখিত.
ওখানে একটা বাথরুম আছে।
168
00:21:28,020 --> 00:21:32,821
- তুমি ঠিক আছো?
- মনে হচ্ছে নিজেকে ভিজিয়ে ফেলেছি।
169
00:21:32,980 --> 00:21:37,907
হ্যাঁ, এটা করে।
আমি মনে করি এটা ধুয়ে যাবে. এখন তাহলে...
170
00:21:39,140 --> 00:21:43,429
- আপনি কখন প্রকাশ্যে যাবেন?
- কত সময় লাগবে?
171
00:21:43,580 --> 00:21:46,868
- এক ঘন্টা।
- আপনার দুটি থাকতে পারে।
172
00:21:57,140 --> 00:22:00,462
- এটা কি?
- ড্যানিয়েলের সিম কার্ড।
173
00:22:00,620 --> 00:22:02,987
- আপনি এটা কিভাবে ধরলেন?
- আমি ধরলাম।
174
00:22:03,140 --> 00:22:05,746
- সে কি তোমাকে দিয়েছে?
- ঠিক না।
175
00:22:05,900 --> 00:22:08,506
ঘাতকের সাথে কথা বলতে পারেন।
176
00:22:08,660 --> 00:22:13,268
- এটা অসদাচরণ.
-তাহলে তুমি চাও না?
177
00:22:17,820 --> 00:22:20,949
তিনি নতুন কিছু প্রকাশ করেছেন।
178
00:22:29,820 --> 00:22:34,030
- কেন শুধু হেনিং, অন্যরা নয়?
- আমি জানি না।
179
00:22:42,420 --> 00:22:45,026
আপনি এটা দেখেছেন?
সে কি হেনিং পেয়েছে?
180
00:22:45,180 --> 00:22:50,027
আমি তাই ভয় পাচ্ছি. তার স্ত্রী এখানে ছিল,
সে রাতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
181
00:22:50,180 --> 00:22:52,786
- আমরা ভিতরে যাবো।
- দাঙ্গা হবে।
182
00:22:52,940 --> 00:22:55,705
- আপনার কি আরও ভালো ধারণা আছে?
- না।
183
00:23:21,980 --> 00:23:28,670
- সাইফ? দোকান বন্ধ কেন?
- আমাকে কিছু ঠিক করতে হবে।
184
00:23:29,740 --> 00:23:32,823
পুলিশ কর্মকর্তাদের একজন
অপহরণ করা হয়েছে।
185
00:23:32,980 --> 00:23:37,702
- তারা মনে করে সে এখানে নরেব্রোতে আছে।
- ঠিক আছে।
186
00:23:41,660 --> 00:23:48,748
- এখানে দাঙ্গা হবে।
- হ্যালো, এটা সাইফ। আমরা কি দেখা করতে পারি?
187
00:23:48,900 --> 00:23:52,461
- কিছু হয়েছে?
- আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
188
00:23:52,620 --> 00:23:57,262
- আপনি কি পুলিশ সম্পর্কে শুনেছেন?
- আমি এই বিষয়ে কথা বলতে চাই।
189
00:23:57,420 --> 00:24:00,742
- চলো, আমি স্কোয়ারে আছি।
- ঠিক আছে।
190
00:24:11,140 --> 00:24:15,748
- হাই, ড্যানিয়েল। আজ রাতে বিয়ার?
- না, সে তোমাকে পরে ফোন করবে।
191
00:24:28,100 --> 00:24:32,424
- এটা কেউ না.
- না, এটা সাগা নরেন।
192
00:24:33,660 --> 00:24:37,790
- হ্যালো?
- হ্যাঁ।
193
00:24:37,940 --> 00:24:40,420
আমাদের সাথে সরাসরি কথা বলেন না কেন?
194
00:24:42,940 --> 00:24:45,466
- হ্যালো, আপনি এখনও আছেন?
- হ্যাঁ।
195
00:24:45,620 --> 00:24:49,750
- আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?
- কেন অঞ্জা বাঁচতে পারল না?
196
00:24:50,940 --> 00:24:56,390
কিভাবে জানলেন
যে আমরা তাকে খুঁজছিলাম? হ্যালো?
197
00:25:00,500 --> 00:25:03,663
- ড্যানিয়েল?
- আমি লাঞ্চ বাদ দেব।
198
00:25:03,820 --> 00:25:06,710
এটা আপনার জন্য. এটা আপনার জন্য.
199
00:25:11,220 --> 00:25:15,066
- ড্যানিয়েল ফার্বে।
- আপনি কি করছেন?
200
00:25:15,220 --> 00:25:18,781
- আমি ভাবছি আপনি কি করছেন।
- কিছুই না।
201
00:25:19,860 --> 00:25:23,706
পুলিশ কেন করবে
আপনার ফোন উত্তর?
202
00:25:23,860 --> 00:25:28,422
- কেন তারা এমন করবে?
- সাগা নরেন আপনার মোবাইলের উত্তর দিয়েছে।
203
00:25:28,580 --> 00:25:31,186
আমি এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম.
204
00:25:32,900 --> 00:25:37,861
আমি না... ব্লাডি হেল.
205
00:25:41,940 --> 00:25:46,264
ডেনিশ লোকটি আমার সিম কার্ড নিয়ে গেছে।
206
00:25:46,420 --> 00:25:50,823
আমরা এখন এটি সম্পর্কে সচেতন।
আসুন একসাথে কাজ চালিয়ে যাই।
207
00:26:02,700 --> 00:26:07,342
অভিবাসীরা কঠোর সাজা পায়।
বোরকা নিষিদ্ধ - সময়ের ব্যাপার।
208
00:26:07,500 --> 00:26:11,710
একটি কঠোর অভিবাসন আইন.
জাতীয়তাবাদী দলগুলো বাহিনীতে যোগ দেয়।
209
00:26:11,860 --> 00:26:14,784
পুলিশ ভুল লোককে গ্রেফতার করেছে
210
00:26:14,940 --> 00:26:18,467
- হ্যালো?
- তোমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমার।
211
00:26:18,620 --> 00:26:24,229
- আমি শুধু আপনার নিবন্ধ পড়ছিলাম।
- আমি আশা করিনি যে আপনি এই পদক্ষেপটি করেছেন৷
212
00:26:24,380 --> 00:26:30,547
- না, আমিও না।
- আমার বস তার টপ উড়িয়ে দিতেন।
213
00:26:31,420 --> 00:26:35,948
তিনি উত্সের সুরক্ষা নেয়
বেশ গুরুত্ব সহকারে।
214
00:26:36,100 --> 00:26:39,229
তিনি আক্রমণ করতেন
সমগ্র পুলিশ বাহিনী।
215
00:26:39,380 --> 00:26:42,543
আমি তোমার একটা উপকার করব,
আমি কিছু বলবো না।
216
00:26:42,700 --> 00:26:45,510
- কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী থাকবে।
- ঠিক আছে।
217
00:26:45,660 --> 00:26:50,382
- এটা পাঠান, আমি একটি কল আশা করছি
- অনেক লোক ফোন করেছে।
218
00:26:50,540 --> 00:26:53,908
- আপনি তাদের নাম একটি নোট করেছেন?
- না।
219
00:26:54,060 --> 00:26:56,188
আমি তার কাছ থেকে শুনেছি।
220
00:26:56,340 --> 00:27:00,311
অফিসে ফোন করলেন।
আমি তোমাকে সব পাঠিয়ে দিয়েছি।
221
00:27:05,500 --> 00:27:12,065
- আরে, কি খবর?
- ইয়াসিরকে দেখেছ? দেখা হবে।
222
00:27:22,260 --> 00:27:27,187
- হ্যালো ইয়াসির!
-এই তুমি, কোথায় গিয়েছিলে?
223
00:27:27,340 --> 00:27:31,789
- তোমাকে আমার কিছু দেখানোর আছে।
-এখন না, চলো।
224
00:27:31,940 --> 00:27:38,425
কি? কি?
সে আমার জায়গায়, রক্তাক্ত পুলিশ।
225
00:27:39,300 --> 00:27:45,069
- সে বেসমেন্টে আছে।
- তুমি কি সিরিয়াস?
226
00:27:46,180 --> 00:27:50,390
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
- অবশ্যই, তবে চলুন।
227
00:28:19,780 --> 00:28:25,947
ঠিক আছে। তুমি আমাদের লোক নও,
কিন্তু আপনি কিছু করেছেন।
228
00:28:26,100 --> 00:28:31,061
আমি রক্তের সাথে তুলনা করেছি
এই সপ্তাহে সমস্ত দেহের কাছে।
229
00:28:32,220 --> 00:28:36,111
আমি খুঁজে বের করব এটা কার রক্ত
এবং তোমাকে ধর।
230
00:28:45,100 --> 00:28:48,070
পুলিশ 17 জনকে গ্রেফতার করেছে।
231
00:28:48,220 --> 00:28:52,782
তিনজন অফিসার
দাঙ্গায় আহত হয়েছে
232
00:28:52,940 --> 00:28:57,548
হেনিং থলস্ট্রাপ
এখনো পাওয়া যায়নি।
233
00:28:57,700 --> 00:29:04,345
আমরা জানি চতুর্থ সমস্যাটি কী:
ইন্টিগ্রেশন ব্যর্থ হয়েছে.
234
00:29:04,500 --> 00:29:09,267
- সে বলে যে আমরা ব্যর্থ হয়েছি।
- আমরা সফল হতে চাই না।
235
00:29:11,300 --> 00:29:16,591
"যারা ক্ষমতায় থাকবে তারা সবসময় থাকবে
তাদের ক্ষমতা ভাগাভাগি করতে অনিচ্ছুক।"
236
00:29:16,740 --> 00:29:20,506
এখানে খালাস
আপনার সহকর্মীদের
237
00:29:20,660 --> 00:29:26,030
পরিসংখ্যান দেখায় যে অভিবাসীরা
দীর্ঘ বাক্য গ্রহণ.
238
00:29:26,180 --> 00:29:32,301
পিয়া কারসগার্ড, অপরাধ পরিসংখ্যান,
এবং সুইডেন ডেমোক্র্যাট।
239
00:29:32,460 --> 00:29:37,785
- সব এখানে।
- এটা কোন ব্যাপার না, এটা ব্যক্তিগত।
240
00:29:38,620 --> 00:29:42,147
এটা সব হেনিং সম্পর্কে,
অন্যান্য ক্ষেত্রে মত।
241
00:29:42,300 --> 00:29:46,783
সে পুলিশকে জানায় হেনিং কোথায় আছে।
তার মারা যাওয়ার কথা।
242
00:29:46,940 --> 00:29:53,789
সে গ্যাংকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
নিহতের পরিবার কোথায় থাকে?
243
00:30:09,220 --> 00:30:14,351
সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
এই মার্টিন Rohde.
244
00:30:14,500 --> 00:30:18,664
- সাইফ কোথায় আছে জানেন?
- না।
245
00:30:18,820 --> 00:30:24,111
- একজন পুলিশ অফিসার নিখোঁজ।
- আমার ছেলের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
246
00:30:24,260 --> 00:30:28,504
- আপনি কিভাবে জানেন?
- কারণ সে আমার ছেলে।
247
00:30:28,660 --> 00:30:32,551
হিংসা ও প্রতিহিংসা
জেনেটিক্সের সাথে আবদ্ধ নয়।
248
00:30:32,700 --> 00:30:36,227
- এখানে কি আছে?
- সিঁড়ি।
249
00:30:36,380 --> 00:30:40,305
এটা আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট পর্যন্ত বাড়ে
এবং নীচে বেসমেন্টে।
250
00:30:42,220 --> 00:30:44,427
ফাক!
251
00:30:56,580 --> 00:30:59,789
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।
252
00:30:59,940 --> 00:31:02,591
চুপ থাক। চুপ!
253
00:31:09,740 --> 00:31:11,742
মুখ বন্ধ কর।
254
00:31:18,620 --> 00:31:21,590
- এখানে কি আছে?
- একটি বয়লার রুম।
255
00:31:22,740 --> 00:31:27,701
বাকিগুলো আমাদের নয়।
তারা সব তালাবদ্ধ.
256
00:31:32,260 --> 00:31:34,831
আমি চাবি পাইনি.
257
00:31:37,180 --> 00:31:39,581
আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.
258
00:32:05,300 --> 00:32:09,783
সে চায় হেনিং মারা যাক।
গ্যাং যেখানে আমাদের সম্পদ ফোকাস.
259
00:32:09,940 --> 00:32:14,229
- আমাদের আর কিছু করার নেই।
- আপনি সবসময় আরো কিছু করতে পারেন.
260
00:32:18,060 --> 00:32:23,863
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
তোমার বোন।
261
00:32:24,020 --> 00:32:28,309
- আপনি কি জানতে চান?
- কিছু না।
262
00:32:28,460 --> 00:32:33,182
তাই আমি এটা আনা ছিল না.
কথা বলার দরকার হলে...
263
00:32:33,340 --> 00:32:36,264
- আমার কেন লাগবে?
- তুমি আনজাকে বাঁচাওনি।
264
00:32:36,420 --> 00:32:41,187
সে তোমার বোনের বয়সী ছিল।
এটা আপনার মন খারাপ হতে পারে.
265
00:32:42,100 --> 00:32:45,627
আমি মাঝে মাঝে তাকে মিস করি, কিন্তু সে চলে গেছে।
266
00:32:51,060 --> 00:32:54,746
- তাহলে তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
267
00:33:00,780 --> 00:33:04,785
- কাল দেখা হবে।
- বাই।
268
00:34:22,900 --> 00:34:26,507
- সাগা নরেন।
- তুমি দেরি করে কাজ করছো।
269
00:34:28,060 --> 00:34:31,030
- তুমি কি চাও?
- তুমি কি চাও?
270
00:34:33,180 --> 00:34:36,662
তাহলে এখন কথা বলতে চান?
271
00:34:39,540 --> 00:34:44,831
অবাক হয়ে গেলেন
আমি যখন ড্যানিয়েলের ফোন রিসিভ করলাম?
272
00:34:45,820 --> 00:34:50,986
- আপনি দায়িত্বে থাকতে চান।
- তুমি এমনভাবে কথা বলো যেন তুমি আমাকে চেনো
273
00:34:51,140 --> 00:34:54,906
- আমি তোমাকে বুঝি।
- একজনকে জানার জন্য লাগে।
274
00:34:55,860 --> 00:34:58,431
আপনি আনজা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
275
00:35:01,780 --> 00:35:05,830
- আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
- সম্ভবত।
276
00:35:05,980 --> 00:35:10,588
আপনি কি এখনও জানতে চান
আমি কিভাবে অঞ্জা সম্পর্কে জানতাম?
277
00:35:10,740 --> 00:35:14,062
আপনি কি দায়ী মনে করেন
তার মৃত্যুর জন্য?
278
00:35:15,300 --> 00:35:21,467
- আমি কিছুই করতে পারিনি।
- অপর্যাপ্ত বোধ করা ভয়ঙ্কর৷
279
00:35:26,860 --> 00:35:30,501
- আপনি কিভাবে জানলেন?
- আপনার জানা উচিত।
280
00:35:30,660 --> 00:35:34,142
আমি ব্যক্তিগতভাবে
নাকি আমাকে তদন্তের অংশ হিসেবে?
281
00:35:34,300 --> 00:35:38,066
তুমি চালাক,
আমি নিশ্চিত এটা আপনার কাছে আসবে।
282
00:35:40,340 --> 00:35:42,342
হ্যালো?
283
00:36:05,420 --> 00:36:07,548
আপনি কি জেগে আছেন?
284
00:36:10,660 --> 00:36:17,350
- তুমি শার্লটের সাথে কেন?
- তার সাক্ষাৎকার নিতে.
285
00:36:18,740 --> 00:36:23,951
- আমি তোমার মানিব্যাগের কথা ভাবতে থাকি।
- আমার মানিব্যাগ.
286
00:36:27,740 --> 00:36:34,305
গতকাল এটি আপনার পকেট থেকে পড়ে গেছে
যখন তুমি তোমার প্যান্ট খুলে ফেললে।
287
00:36:34,460 --> 00:36:40,069
- আপনি কি তার বাথরুম ব্যবহার করেছেন?
- আমি জানি না। আমি মনে করতে পারছি না.
288
00:36:40,220 --> 00:36:43,588
- মনে করতে পারছেন না?
- আচ্ছা, হ্যাঁ...
289
00:36:45,220 --> 00:36:48,861
আমি তার বাথরুম ব্যবহার করেছি.
290
00:36:51,740 --> 00:36:54,220
তুমি কি তার সাথে শুয়েছ?
291
00:37:04,100 --> 00:37:10,346
আমি জানি না কেন হয়তো এটা ছিল
অপারেশনের সাথে কিছু করার আছে।
292
00:37:11,780 --> 00:37:16,820
- আমাকে নিজের কাছে কিছু প্রমাণ করতে হয়েছিল।
- কিছু প্রমাণ করবেন?
293
00:37:16,980 --> 00:37:22,862
হ্যাঁ। কিছু ভুল আছে কি,
আমি এখনও এটা করতে পারি, বা...?
294
00:37:26,340 --> 00:37:30,789
আমার পুরুষত্ব প্রভাবিত?
আমি সত্যিই জানি না.
295
00:37:30,940 --> 00:37:35,821
- তুমি আমাকে অনেক আগেই গর্ভবতী করেছিলে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
296
00:37:35,980 --> 00:37:40,304
- এটাই কি যথেষ্ট প্রমাণ নয়?
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
297
00:37:40,460 --> 00:37:46,103
কিছু বলবেন না।
উঠুন এবং আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন।
298
00:37:46,260 --> 00:37:49,742
ছাড়ো, আমি তোমার দিকে তাকাতে চাই না।
299
00:39:36,500 --> 00:39:38,502
সাগা নরেন।
300
00:39:40,780 --> 00:39:43,067
আপনি কি চান?
301
00:39:57,660 --> 00:39:59,662
তৃষ্ণার্ত?
302
00:40:19,340 --> 00:40:25,268
আমাকে যেতে দাও, আমি তাদের সব বলব।
একটি নতুন ট্রায়াল হবে.
303
00:40:25,420 --> 00:40:29,550
বো এটা করেছে। এটি ছিল বো এবং লুফে।
আমি তাদের সব বলব।
304
00:40:29,700 --> 00:40:36,345
-এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- আমি সাক্ষ্য দিতে পারি। আপনি ন্যায়বিচার পাবেন।
305
00:40:36,500 --> 00:40:43,622
- আমি তোমাকে বলছি, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
- না, নতুন ট্রায়াল হবে।
306
00:40:46,100 --> 00:40:48,944
- শোন...
- চুপ!
307
00:42:26,220 --> 00:42:31,351
গত রাতের দাঙ্গা কমছে।
তারা বিশাল ছিল।
308
00:42:31,500 --> 00:42:35,346
অনেকে আহত হয়েছে।
গাড়ি এবং পাত্রে আগুন দেওয়া হয়
309
00:42:35,500 --> 00:42:40,028
পুলিশ অফিসার হেনিং থলস্ট্রাপ
পাওয়া যায়নি।
310
00:42:42,140 --> 00:42:44,711
- তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
- আমি ঘুমাতে পারিনি।
311
00:42:44,860 --> 00:42:47,181
আমিও না।
312
00:42:47,340 --> 00:42:51,425
- কেন?
- আমার একটা স্বপ্ন ছিল।
313
00:42:51,580 --> 00:42:54,504
তোমার ভাইয়ের সাথে ছিলাম।
314
00:42:55,460 --> 00:42:59,670
আমরা পুলিশ কর্মকর্তাদের সঙ্গে দেখা করেছি।
তারা তাকে মারতে শুরু করে।
315
00:43:00,980 --> 00:43:05,269
আমার কিছু করার ছিল না।
আমি শুধু দেখেছি।
316
00:43:06,180 --> 00:43:10,663
তারা তাকে সেখানে রেখে যায়।
আমি তাকে ঘুরিয়ে দিলাম।
317
00:43:10,820 --> 00:43:15,109
এটা আর সে ছিল না.
তিনি আপনার মুখ ছিল.
318
00:43:15,260 --> 00:43:20,551
আমার মুখ?
আপনার স্বপ্নে কি কোন রক্ত ছিল?
319
00:43:22,140 --> 00:43:24,620
- না।
- ছিল না.
320
00:43:24,780 --> 00:43:28,421
তারপর এটা শুধু একটি মূর্খ স্বপ্ন ছিল.
এটা নিয়ে ভাববেন না।
321
00:43:58,700 --> 00:44:03,069
-এটা আমাকে দিচ্ছ কেন?
- ইঁদুরকেও খেতে হবে।
322
00:44:04,020 --> 00:44:09,390
- তারা না?
- এটা কি? আপনি কি করছেন?
323
00:44:09,540 --> 00:44:14,706
- সাইফ? সে এখানে কি করছে?
-শুনুন...
324
00:44:14,860 --> 00:44:18,262
- আমি তাকে এখানে পেয়েছি।
- আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
325
00:44:18,420 --> 00:44:23,381
আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন ট্রায়াল হতে পারে.
আমরা এটা ঠিক করব। আমি কথা দিচ্ছি।
326
00:44:23,540 --> 00:44:30,105
কি? আপনি এবং আপনার সহকর্মীরা
অনেক ব্যথা সৃষ্টি করেছে।
327
00:44:31,260 --> 00:44:35,265
আমি সাক্ষ্য দিতে পারি।
আমি যদি সাক্ষ্য দিই, এটা কাজ করবে।
328
00:44:35,420 --> 00:44:38,390
কাজ আউট? এটা কিভাবে কাজ করতে পারেন?
329
00:44:38,540 --> 00:44:41,020
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি।
330
00:44:41,180 --> 00:44:46,107
- তুমি কি আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দিতে পারবে?
- না, আমি পারব না। আমাকে যেতে দাও.
331
00:44:46,260 --> 00:44:49,946
- আমরা এটা কাজ করব.
- না, তুমি বুঝবে না!
332
00:44:50,100 --> 00:44:53,786
আপনার থাকা উচিত
আদালতে সত্য বলেছেন!
333
00:44:53,940 --> 00:44:58,104
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে!
সে ফিরে আসছে না!
334
00:44:59,220 --> 00:45:01,621
ওকে ছেড়ে দাও বাবা।
335
00:45:01,780 --> 00:45:05,262
সহজ করে নিন। সহজ.
336
00:45:12,380 --> 00:45:14,382
তাকে সাহায্য করুন।
337
00:47:00,780 --> 00:47:03,989
- সাগা নরেন।
- এটা মার্টিন.
338
00:47:05,020 --> 00:47:07,500
- তুমি কি চাও?
- আমাকে ঢুকতে দাও।
339
00:47:13,340 --> 00:47:19,666
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু কফি পছন্দ করতে পারেন,
তাই আমি ক্রসেন্টস নিয়ে এসেছি।
340
00:47:19,820 --> 00:47:24,030
- আগস্টের জন্যও কি যথেষ্ট আছে?
- আগস্ট কে?
341
00:47:24,180 --> 00:47:28,629
- আগস্ট।
- আমার আগস্ট?
342
00:47:28,780 --> 00:47:32,262
- আমি তোমার একটা তোয়ালে ধার নিয়েছি।
- ঠিক আছে।
343
00:47:34,500 --> 00:47:37,390
তুমি এখানে কি করছ?
344
00:47:37,540 --> 00:47:40,703
- এটা কেমন লাগছে?
- সে ঘুমিয়েছে।
345
00:47:47,380 --> 00:47:50,350
আমি গাড়ির কাছে অপেক্ষা করব।
346
00:47:57,260 --> 00:48:02,027
এটা কি হল?
সাগা আমার সহকর্মী, তুমি আমার ছেলে।
347
00:48:02,180 --> 00:48:05,707
- আমি যেমন খুশি তাই করি।
- না, আপনি করবেন না।
348
00:48:05,860 --> 00:48:09,182
তুমি যদি আমার ঘরে থাকো,
তুমি আমার নিয়ম মেনে চল।
349
00:48:09,340 --> 00:48:13,982
আমি জানি না আপনার নিয়ম কি.
আপনি সেখানে ছিল না.
350
00:48:14,140 --> 00:48:19,226
এটা কি তোমার প্রতিশোধ?
কারণ আমি খারাপ বাবা ছিলাম?
351
00:48:19,380 --> 00:48:22,065
সবকিছু আপনার সম্পর্কে নয়।
352
00:48:23,220 --> 00:48:25,700
কেন সাগা?
353
00:48:25,860 --> 00:48:30,263
- তুমি কি হিংসে করছো নাকি?
- চুপ কর।
354
00:48:32,140 --> 00:48:35,781
- বাসায় যাচ্ছিস?
- না।
355
00:48:37,460 --> 00:48:43,502
- আপনি আপনার নিজের পথ তৈরি করতে পারেন.
- এটা সত্যিই আপনি পরিপক্ক ...
356
00:48:50,460 --> 00:48:53,066
- হাই, লিলিয়ান।
- মার্টিন।
357
00:48:53,220 --> 00:48:58,545
- আমরা হেনিংকে খুঁজে পেয়েছি। সে মারা গেছে।
- রক্তাক্তজাহান্নাম।
358
00:49:12,100 --> 00:49:14,102
কি ভুল?
359
00:49:16,820 --> 00:49:23,180
- আপনি এবং আমার ছেলে ভুল.
- তার বয়স 18, তার অনুমতির প্রয়োজন নেই।
360
00:49:26,940 --> 00:49:32,629
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- কেন নয়?
361
00:49:35,820 --> 00:49:42,590
- তুমি হয়তো একটু অদ্ভুত, কিন্তু তবুও...
- এমন সমস্যা কেন?
362
00:49:42,740 --> 00:49:46,028
আমরা এটি আবার উল্লেখ করব না।
363
00:49:46,180 --> 00:49:51,664
আমি এটা সম্পর্কে শুনতে চাই না.
এখনই কিছু বলবেন না।
364
00:50:03,580 --> 00:50:08,381
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাকে লুকিয়েছেন, তাকে ছেড়ে দিয়েছেন,
এবং তাকে গুলি করতে দেখেছেন'?
365
00:50:10,300 --> 00:50:13,190
- হ্যাঁ।
- একজন পুলিশ অফিসার দ্বারা।
366
00:50:13,340 --> 00:50:16,105
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- মনে করতে পারছি না।
367
00:50:16,260 --> 00:50:22,381
- সে কত লম্বা ছিল? কি নির্মাণ?
- মনে করতে পারছি না।
368
00:50:22,540 --> 00:50:28,104
কিছু মনে রাখতে হবে
তার সম্পর্কে আবার চেষ্টা করুন
369
00:50:31,740 --> 00:50:37,543
- কি?
- আমি একটি চাবি সহ একটি চিঠি পেয়েছি।
370
00:50:37,700 --> 00:50:40,385
- এখন চাবি কোথায়?
- এখানে।
371
00:50:46,220 --> 00:50:50,350
- আর কিছু আছে?
- আসলে না।
372
00:50:53,020 --> 00:50:56,786
- এটা কি?
- এটা শুধু সাধারণ.
373
00:50:56,940 --> 00:51:01,502
আপনি নিশ্চয়ই জানেন আমি কি বলতে চাইছি।
আমার ভাইকে হত্যা করা হয়েছে।
374
00:51:01,660 --> 00:51:05,824
বিচার চেয়েছি,
এবং আপনি আমাকে বরখাস্ত করেছেন।
375
00:51:05,980 --> 00:51:10,907
যখন আপনার নিজের একজনকে হত্যা করা হয়,
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়।
376
00:51:11,060 --> 00:51:15,429
তুমি দৌড়াও
এবং পৃথিবী উল্টো দিকে ঘুরিয়ে দিন।
377
00:51:15,580 --> 00:51:20,984
- ডেনিশ পুলিশ সেভাবে কাজ করে।
- চুপ থাকতে পারো? চুপ!
378
00:51:21,140 --> 00:51:23,871
সে দেখতে কেমন?
379
00:51:24,020 --> 00:51:28,423
- তার চোখ আর চুলের রং?
- সে দেখতে পুলিশের মতো ছিল।
380
00:51:40,860 --> 00:51:43,591
তিনি কি মার্টিনের মতো লম্বা ছিলেন?
381
00:51:48,820 --> 00:51:50,822
ঠিক আছে।
382
00:51:55,940 --> 00:52:01,583
তিনি ইউনিফর্মে ছিলেন। তিনি যেমন লম্বা ছিলেন
মার্টিন হিসাবে, হয়তো একটু লম্বা।
383
00:52:01,740 --> 00:52:03,947
তিনি ছিলেন পাতলা গড়নের।
384
00:52:05,860 --> 00:52:10,468
- আমি এতটুকুই জানি।
- ঠিক আছে।
385
00:52:19,380 --> 00:52:21,382
ড্যানিয়েল?
386
00:52:30,260 --> 00:52:35,505
- তুমি কিভাবে জানলে আমি কোথায় ছিলাম?
- আমি পুলিশের রিপোর্ট পড়েছি।
387
00:52:36,700 --> 00:52:43,504
যুবক, ওভারডোজ, আপনার স্থানীয় ক্লাব.
এবং আপনি কর্মক্ষেত্রে দেখান না.
388
00:52:43,660 --> 00:52:46,345
আপনাকে আইনস্টাইন হতে হবে না
বুঝতে
389
00:52:46,500 --> 00:52:52,348
- এটা অবশ্যই একটি হাইলাইট হয়েছে.
- এটা আসলে ছিল না.
390
00:52:55,580 --> 00:52:58,982
- কেমন আছো?
- আমি ঠিক আছি
391
00:53:00,940 --> 00:53:06,868
- আমি পুরো সময় ঘুমিয়েছি।
- কি হয়েছে শুনিনি।
392
00:53:08,540 --> 00:53:12,067
হেনিং থলস্ট্রাপ
আজ সকালে গুলি করা হয়।
393
00:53:14,300 --> 00:53:17,429
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.
আমি আগে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
394
00:53:22,020 --> 00:53:24,591
আমি রাতে মারা গেলাম।
395
00:53:24,740 --> 00:53:29,951
জন্য প্রাণহীন ছিলাম
দুই মিনিট তেত্রিশ সেকেন্ড।
396
00:53:32,860 --> 00:53:39,311
- আমি একটা টানেল বা আলো দেখিনি।
- আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
397
00:53:41,700 --> 00:53:44,306
শুধু অন্ধকার ছিল, আকে।
398
00:53:47,260 --> 00:53:49,262
সম্পূর্ণ অন্ধকার।
399
00:54:52,060 --> 00:54:56,588
প্রাথমিক পরীক্ষা
নিশ্চিত করে যে হেনিং সেখানে ছিল।
400
00:54:56,740 --> 00:54:59,983
সাইফ আমাদের বলতো,
হেনিং বেঁচে থাকতেন।
401
00:55:00,140 --> 00:55:03,826
তার খুব বেশি বিশ্বাস ছিল না
পুলিশে
402
00:55:03,980 --> 00:55:07,621
হয়তো সে হেনিংকে টেনে নিয়ে গেছে
এবং তাকে হত্যা করেছে।
403
00:55:07,780 --> 00:55:12,308
- সে একটা গল্প বানিয়েছে।
- কোন বন্দুক অবশিষ্টাংশ ছিল.
404
00:55:13,980 --> 00:55:17,587
সম্ভবত এটি একটি গ্যাং সদস্য ছিল.
405
00:55:17,740 --> 00:55:22,587
কোন চিহ্ন ছিল.
এটা আমাদের অপরাধীর মত শোনাচ্ছে.
406
00:55:22,740 --> 00:55:26,142
- আপনি কি মনে করেন, সাগা?
- এটা সে.
407
00:55:26,300 --> 00:55:31,431
অন্য কাউকে দেওয়া ঝুঁকিপূর্ণ ছিল
হেনিংকে হত্যা করুন, তাই তিনি কাছাকাছি ছিলেন।
408
00:55:31,580 --> 00:55:35,221
- কিন্তু কেন হেনিং?
- আমি জানি না।
409
00:55:35,380 --> 00:55:37,986
ভিকটিমদের মধ্যে একটা যোগসূত্র আছে।
410
00:55:40,340 --> 00:55:46,109
হ্যাঁ? ধন্যবাদ
আমরা গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।
411
00:56:27,740 --> 00:56:30,550
- গাড়িটি হেলসিঙ্গর থেকে এসেছে।
- ঠিক আছে।
412
00:56:32,780 --> 00:56:36,102
সাইফ তাকে পুলিশের গাড়িতে যেতে দেখেন।
413
00:56:36,260 --> 00:56:40,424
এটি 24 ঘন্টা চুরি হয়েছিল,
কিন্তু কোন চিহ্ন আছে.
414
00:56:46,460 --> 00:56:49,703
- হয়তো চুরি হয়নি।
- মানে কি?
415
00:56:51,380 --> 00:56:56,625
সে যদি আমাদের একজন হয়?
সে যদি পুলিশ অফিসার হয়?