?1
00:00:06,508 --> 00:00:07,926
كوروكشيترا.

2
00:00:08,051 --> 00:00:12,680
مكان في قلب الهند، يقع في ولاية هاريانا...

3
00:00:13,598 --> 00:00:16,392
مباشرة على نهر ساراسواتي.

4
00:00:16,518 --> 00:00:18,895
مكان تاريخي.

5
00:00:19,354 --> 00:00:22,899
هنا هو المكان
حيث الكورافز والباندافاس ذات مرة...

6
00:00:23,024 --> 00:00:24,609
خاض معركة دامية

7
00:00:25,443 --> 00:00:26,861
كان ذلك منذ زمن بعيد.

8
00:00:27,362 --> 00:00:28,905
لقد تغيرت أساليب المعركة.

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,951
لكن الحرب مستمرة
حتى اليوم.

10
00:00:34,077 --> 00:00:39,582
المحارب يحمل العلم
الحقيقة في كوركشيترا.

11
00:00:43,837 --> 00:00:44,796
باوجي.

12
00:00:45,755 --> 00:00:49,342
الذي نعرفه باسم Big Boss.

13
00:00:50,927 --> 00:00:53,805
وهو معروف باسم
ملك النقل في هذا المجال.

14
00:00:54,556 --> 00:01:02,814
لكن وظيفته الحقيقية هي
لمحاربة الجريمة.

15
00:01:10,196 --> 00:01:14,534
بيج بوس لديه مجموعة متنوعة
من المؤيدين والحلفاء.

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,287
اليوم هو ذاهب إلى ميرزابور.

17
00:01:17,912 --> 00:01:20,081
لتوقيع العقد.

18
00:01:22,125 --> 00:01:25,003
لكن بيج بوس لا يعرف...

19
00:01:25,420 --> 00:01:31,551
هذه الحياة لها بالفعل خصوصيتها
عقد الموت.

20
00:01:36,055 --> 00:01:40,768
لالان، كان عليك فعل ذلك بالتأكيد
اتخاذ هذا الطريق؟

21
00:01:40,894 --> 00:01:43,271
ماذا علي أن أفعل أيها الزعيم الكبير؟
الطريق السريع مغلق.

22
00:01:43,354 --> 00:01:45,690
هذا هو الوحيد الآخر
الطريق إلى ميرزابور.

23
00:01:46,107 --> 00:01:49,319
أيها الرئيس الكبير، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

24
00:01:50,278 --> 00:01:50,987
تفضل.

25
00:01:53,072 --> 00:01:55,033
بسرعة، وإلا ستبلل الطريق.

26
00:01:55,533 --> 00:01:56,868
أيها الزعيم الكبير، لدي شيء هنا لك.

27
00:02:00,580 --> 00:02:01,748
الجو حار جدًا.

28
00:02:02,207 --> 00:02:03,416
أعط بعضًا لشعبي أيضًا.

29
00:02:03,541 --> 00:02:04,959
نعم، بيج بوس.

30
00:02:10,965 --> 00:02:12,425
يستمع.

31
00:02:12,550 --> 00:02:15,887
أعطها لذلك الصبي هناك
أيضا مشروب.

32
00:02:16,012 --> 00:02:16,888
بالطبع.

33
00:02:17,889 --> 00:02:19,140
لكن لا أستطيع الدفع.

34
00:02:19,641 --> 00:02:20,683
هل سألت عن ذلك؟

35
00:02:21,643 --> 00:02:25,271
يمكن أن أكون والدك.
فقط أشربه باعتباره بركتي.

36
00:02:25,605 --> 00:02:28,066
هنا. شرب.

37
00:02:40,495 --> 00:02:43,414
الصبي، هل تريد ذلك
لا تقول حتى شكراً للبيج بوس؟

38
00:02:49,546 --> 00:02:53,174
من شخص عطشان
إذا كان هناك شيء للشرب، فسيكون مباركا.

39
00:02:53,258 --> 00:02:56,761
لذلك جعلت ذلك ممكنا
فيجازى عليه ذلك..

40
00:02:57,262 --> 00:03:00,431
هل يجب أن أكون ممتنًا له الآن؟
أو هو لي؟

41
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
الولد يستحق التصفيق .

42
00:03:11,734 --> 00:03:13,278
إنه ليس شقيًا عاديًا.

43
00:03:14,320 --> 00:03:16,656
ما يقوله منطقي.

44
00:03:53,443 --> 00:03:58,615
أوه لقد نسيت، لالان حتى
توجد أحيانًا حجارة في الأرز.

45
00:04:00,491 --> 00:04:06,748
ودوشيانت، عقد صفقة
على. يمكن أن يجلب الربح.

46
00:04:13,421 --> 00:04:15,298
لديك خطأ كبير
ملتزم بالعبث مع دوشيانت.

47
00:04:15,757 --> 00:04:20,386
لا أسلحة هذه المرة
سأستخدم الفأس فقط.

48
00:04:21,638 --> 00:04:28,353
سأقطعك إلى قطع كثيرة

49
00:04:28,811 --> 00:04:33,608
أنهم في جميع أنحاء الشمال
يمكن أن تكون منتشرة في جميع أنحاء الهند.

50
00:05:48,391 --> 00:05:50,059
يا فتى! تعال!

51
00:05:54,606 --> 00:05:56,065
قبض عليه!

52
00:06:06,826 --> 00:06:08,620
لماذا أنقذتني؟

53
00:06:10,121 --> 00:06:11,414
لأنك مثل والدي.

54
00:06:13,500 --> 00:06:14,667
لكن مثل هذا الجنون؟

55
00:06:15,919 --> 00:06:20,381
لقد أردتني في سيارتك
النزول، وإلا كنت قد قتلت أكثر من ذلك.

56
00:06:21,216 --> 00:06:22,300
أريد أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة.

57
00:06:23,843 --> 00:06:26,012
استمع بعناية واتبعه.

58
00:06:27,013 --> 00:06:29,641
عش بأفضل ما يمكنك!

59
00:06:30,433 --> 00:06:32,769
اضحك أكثر مما تبكي.

60
00:06:33,978 --> 00:06:38,900
دمر أعدائك بابتسامة.

61
00:06:41,069 --> 00:06:42,111
هل فهمت ذلك؟

62
00:06:42,946 --> 00:06:45,156
هناك نار مشتعلة في قلبي أيضاً

63
00:06:46,074 --> 00:06:47,700
لقد قُتل 10 من شعبي.

64
00:06:48,660 --> 00:06:50,495
لقد قتلت 20 منهم.

65
00:06:50,954 --> 00:06:57,752
ولكن نقطة الغليان في
رأسي لا يزال في الصفر!

66
00:07:02,048 --> 00:07:02,882
اسم؟

67
00:07:03,007 --> 00:07:04,217
أردت أن أنساه.

68
00:07:06,177 --> 00:07:07,971
من أنا ومن أين
أنا قادم،

69
00:07:08,429 --> 00:07:10,139
ما زلت أريد أن أعرف.

70
00:07:11,558 --> 00:07:13,935
يمكنك أن تثق في Big Boss.

71
00:07:15,395 --> 00:07:16,437
ماذا تقول؟

72
00:07:17,188 --> 00:07:21,568
هذه هي الطريقة التي جعله بها Big Boss واحدًا
جزء من قلبه وعالمه.

73
00:07:21,693 --> 00:07:26,656
وأعطى واحدة للصبي المجهول
الاسم الذي أنصفه:

74
00:07:27,991 --> 00:07:28,950
بوس

75
00:07:51,389 --> 00:07:55,935
طفل أنقذ حياة
ملك النقل في هاريانا.

76
00:07:58,354 --> 00:08:04,360
ساتيكانت، هل تقرأ هذه مرة أخرى
15 سنة تقارير عن ابنك.

77
00:08:12,118 --> 00:08:14,829
أنت تعلم جيدًا يا رانجاناث...

78
00:08:17,790 --> 00:08:20,376
سوريا ليس لديها حياة
أنقذها ملك النقل،

79
00:08:21,294 --> 00:08:23,254
ولكن من سفاح.

80
00:08:24,255 --> 00:08:28,718
وهو وحده يستطيع فعل شيء كهذا
افعل أشياء مخزية.

81
00:08:30,428 --> 00:08:35,391
ساتيكانت،
الوقت يشفي أعمق الجروح.

82
00:08:37,519 --> 00:08:42,106
جروح الجسد تفعل.

83
00:08:43,942 --> 00:08:47,987
لكن روحي كانت مجروحة.

84
00:08:50,865 --> 00:08:57,247
ساتيكانت،
سوريا هو ابنك، تمامًا مثل شيف.

85
00:08:59,040 --> 00:09:01,751
هذه العلاقة غير موجودة
فقط لأنه يجب أن يكون موجودا.

86
00:09:03,253 --> 00:09:05,463
وعلى الإنسان أن يفعل ذلك أيضاً
التمسك بها.

87
00:09:06,631 --> 00:09:08,800
وأثبت شيف ذلك لي.

88
00:09:09,759 --> 00:09:10,593
بلدي شيف.

89
00:09:11,928 --> 00:09:13,888
إنه جيد جدًا ومثقف.

90
00:09:14,973 --> 00:09:18,142
لديه دائما واحدة
يد العون جاهزة.

91
00:09:19,978 --> 00:09:22,063
لن يفعل أي شيء مخجل أبدًا
افعل ذلك خلف ظهرك.

92
00:09:25,275 --> 00:09:29,362
وتطرقت اليوم أيضا
هو أقدام كبار السن.

93
00:09:32,198 --> 00:09:35,952
يترك بصمته
أينما كان.

94
00:09:36,536 --> 00:09:37,495
هذا صحيح.

95
00:09:50,258 --> 00:09:51,927
شيف، ها أنت ذا.

96
00:09:53,011 --> 00:09:55,847
إسمع، عليك أن تذهب غداً
اذهب إلى دلهي لزيارة عمك.

97
00:09:56,223 --> 00:09:57,891
احزموا حقائبكم.

98
00:09:58,016 --> 00:09:58,975
نعم يا ابي.

99
00:10:01,853 --> 00:10:03,397
اجلس يا ابن أخي. هل أنت مستعد؟

100
00:10:05,065 --> 00:10:06,775
كيف حالك؟

101
00:10:07,651 --> 00:10:08,527
ماذا حدث؟

102
00:10:10,028 --> 00:10:12,989
رأيت كبار السن من قبل الطلاب
تعرضوا للمضايقات. ماذا علي أن أفعل؟

103
00:10:13,490 --> 00:10:16,326
عليك في مثل هذا
كن حذرا في المواقف.

104
00:10:17,411 --> 00:10:18,203
أو سوف تتعثر.

105
00:10:18,328 --> 00:10:19,287
لمن حدث هذا؟

106
00:10:19,413 --> 00:10:22,666
لا أحد. أعطيته
مجرد نصيحة لتوخي الحذر.

107
00:10:22,791 --> 00:10:26,586
في الحياة أو في أي مكان آخر يمكن
يسقط الشخص.

108
00:10:26,712 --> 00:10:28,797
نعم، هذه نصيحة جيدة.

109
00:10:28,880 --> 00:10:29,756
انظر يا بني.

110
00:10:30,799 --> 00:10:32,634
هل تعرف من في؟
دلهي نريد أن نرسل لك؟

111
00:10:33,135 --> 00:10:35,846
إلى عمك. المفتش الفرعي زورافار.

112
00:10:35,971 --> 00:10:36,138
نعم.

113
00:10:36,263 --> 00:10:37,931
سوف يعتني بك جيداً

114
00:10:38,640 --> 00:10:41,727
وسمعت أنه
لا ينبغي أن يكون رجلا عاديا.

115
00:10:42,144 --> 00:10:44,730
مدينة دلهي بأكملها
يرتجف خوفا منه.

116
00:10:45,188 --> 00:10:47,566
سمعت دعوته
أطول من تشولبول باندي.

117
00:10:47,691 --> 00:10:50,736
و باجيراو سينغهام.

118
00:10:51,194 --> 00:10:55,282
زورافار قوي جدًا لدرجة أن
لا يتنفس إلا بعد...

119
00:10:55,782 --> 00:10:57,993
لقد قبض على الأشرار.

120
00:11:10,714 --> 00:11:13,508
ساعدوني أيها الشرطة!

121
00:11:14,217 --> 00:11:17,679
مساعدة، الشرطة.

122
00:11:21,516 --> 00:11:23,268
من فضلك لا تضرب.

123
00:11:27,481 --> 00:11:30,484
عمه، ولا حتى في الألغام
مع أعنف أحلامي اعتقدت...

124
00:11:30,609 --> 00:11:33,445
لأجدك في هذه الحالة.

125
00:11:33,945 --> 00:11:34,863
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

126
00:11:35,197 --> 00:11:37,282
ابن الأخ

127
00:11:38,492 --> 00:11:41,578
كانوا في العشرين من عمرهم وكنت وحدي.

128
00:11:42,537 --> 00:11:46,041
لكني تغلبت عليهم جميعا.

129
00:11:46,166 --> 00:11:48,585
أنا المفتش زورافار.

130
00:11:49,086 --> 00:11:53,924
يمكنني أن أصنع وردة تفوح منها رائحة كريهة
إعطاء الخنازير العطر.

131
00:11:54,049 --> 00:11:55,884
وينمو الشعر على رجل أصلع.

132
00:11:56,009 --> 00:11:56,385
يستمع.

133
00:11:56,510 --> 00:11:57,177
نعم؟

134
00:11:57,302 --> 00:11:58,762
أنت لا تجيد حتى الكذب.

135
00:11:59,304 --> 00:12:01,264
شيف، الحقيقة هي...

136
00:12:01,390 --> 00:12:02,182
كاميني.

137
00:12:02,307 --> 00:12:04,017
إنه ليس ضابط شرطة شجاعًا.

138
00:12:04,142 --> 00:12:04,893
كاميني.

139
00:12:05,268 --> 00:12:07,020
إنه ضابط شرطة جبان.

140
00:12:07,145 --> 00:12:07,646
كاميني!

141
00:12:07,771 --> 00:12:08,230
ماذا؟

142
00:12:08,355 --> 00:12:11,566
كاميني، اهدأ.

143
00:12:12,067 --> 00:12:14,778
لقد تعرض للضرب من قبل
عصابة الشارع.

144
00:12:16,571 --> 00:12:18,573
أنت لا تستحق ذلك حتى
ليكون زوجي.

145
00:12:18,699 --> 00:12:20,826
وأنت لا تستحق
لارتداء هذا الزي الرسمي.

146
00:12:20,951 --> 00:12:22,160
مفتش.

147
00:12:23,203 --> 00:12:25,580
لقد ضربت بشدة.

148
00:12:27,165 --> 00:12:30,502
ابن أخي، في الواقع...

149
00:12:31,211 --> 00:12:32,921
أنا مفتش فرعي.

150
00:12:33,463 --> 00:12:36,675
لكن لا أستطيع
كن مفتشًا.

151
00:12:37,259 --> 00:12:41,346
أنا شخصياً مسؤول
من أجل سلامة هذه الأخت المجنونة

152
00:12:41,471 --> 00:12:45,559
ACP أيوشمان ثاكور
لمدة ثلاثة أيام.

153
00:12:45,976 --> 00:12:48,186
كيف يجب أن أفعل هذا الآن؟

154
00:12:48,311 --> 00:12:50,022
لا شكر على واجب. مجرد إلقاء نظرة.

155
00:12:50,772 --> 00:12:52,149
ماذا تفعل؟

156
00:12:52,482 --> 00:12:53,692
مجرد إلقاء نظرة.

157
00:12:54,568 --> 00:12:56,611
إذا كان شخص ما يرتدي هذا الزي
يجذب ويتحول

158
00:12:56,737 --> 00:12:59,740
هي رجل عادي
إلى بطل خارق.

159
00:12:59,865 --> 00:13:00,157
حقًا؟

160
00:13:00,282 --> 00:13:02,492
الثاني: حتى الشخص عدا
تبدو القاعدة فخمة..

161
00:13:02,617 --> 00:13:05,579
عندما ترتدي هذا الزي الرسمي.

162
00:13:05,954 --> 00:13:06,705
فكرة!

163
00:13:06,830 --> 00:13:07,205
ماذا؟

164
00:13:08,749 --> 00:13:13,128
لدي فكرة! أنت فقط تستطيع
يمكن أن ينقذني من الإيقاف..

165
00:13:13,253 --> 00:13:13,920
ماذا تقصد؟

166
00:13:14,046 --> 00:13:15,255
تذهب بدلا مني.

167
00:13:16,340 --> 00:13:18,884
اذهب كمفتش زورافار.

168
00:13:19,009 --> 00:13:21,428
زورافار ...

169
00:13:21,553 --> 00:13:24,014
عمي، انتظر لحظة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

170
00:13:24,139 --> 00:13:28,143
سأخبرك بماذا: لماذا ACP
اختارني لهذه الوظيفة؟

171
00:13:28,268 --> 00:13:30,520
لأنه يعلم أنها مجرد إجراء شكلي.

172
00:13:30,645 --> 00:13:33,899
أخته سوف لك
أن تكون زورافار،

173
00:13:34,441 --> 00:13:36,109
لأنها لا تعرفني.

174
00:13:36,234 --> 00:13:37,319
انها في الآونة الأخيرة فقط
وصل إلى دلهي.

175
00:13:37,444 --> 00:13:40,989
انها فقط لمدة 3 أيام. أنت هنا
صورة. هل هناك مشكلة؟

176
00:13:42,699 --> 00:13:43,200
أنكيتا؟

177
00:13:43,325 --> 00:13:44,326
نعم. اسمها هو...

178
00:13:45,077 --> 00:13:45,994
هل تعرفها؟

179
00:13:46,119 --> 00:13:51,917
نعم جيد جدا. التقينا العام الماضي
في مهرجان كلية جايبور.

180
00:13:54,503 --> 00:13:55,671
صوتك.

181
00:13:57,839 --> 00:13:58,799
عينيك.

182
00:14:01,677 --> 00:14:06,765
الكاريزما الخاصة بك لا تصدق
جعل كل شيء آخر ينسى.

183
00:14:21,280 --> 00:14:24,283
هذا المشهد بالفعل
حدث 1000 مرة.

184
00:14:30,956 --> 00:14:35,044
لكنه كذلك
في كل مرة رائعة.

185
00:14:46,805 --> 00:14:47,723
مرحبًا أنكيتا.

186
00:14:47,848 --> 00:14:48,807
شيف؟

187
00:14:49,350 --> 00:14:49,975
نعم.

188
00:14:51,977 --> 00:14:53,521
هل انضممت إلى قوة الشرطة؟

189
00:14:53,646 --> 00:14:55,856
نعم، والآن أريد أن أبقيك بصحبة.

190
00:14:55,981 --> 00:14:57,441
لحمايتك.

191
00:14:58,526 --> 00:15:00,736
ولكن متى يكون لديك التغيير؟
يؤديها من شيف إلى زورافار؟

192
00:15:02,321 --> 00:15:05,407
أستطيع أن أشرح لك ذلك. لذا...

193
00:15:05,866 --> 00:15:07,201
حسنا. لقد فهمت بالفعل.

194
00:15:07,326 --> 00:15:08,035
مهلا أنكيتا.

195
00:15:08,160 --> 00:15:10,287
يا. كيف حالك؟

196
00:15:10,412 --> 00:15:11,330
شكرا جيد.

197
00:15:12,957 --> 00:15:13,624
شيف، ديمبل.

198
00:15:13,749 --> 00:15:14,124
مرحبًا ديمبل.

199
00:15:14,250 --> 00:15:14,834
أهلاً.

200
00:15:15,292 --> 00:15:16,710
المضي قدما.
أريد فقط ركن الدراجة النارية.

201
00:15:17,002 --> 00:15:17,545
رائع.

202
00:15:19,964 --> 00:15:22,258
أنكيتا، مرحبا.

203
00:15:24,802 --> 00:15:27,596
فيشال، أريد اليوم معك
أقضي مع أصدقائي.

204
00:15:28,722 --> 00:15:30,808
حتى أنها أصبحت ذكرى زواجنا
ثابتة بالفعل، أنكيتا.

205
00:15:31,600 --> 00:15:33,769
لقد توصل والدي وأخيك إلى اتفاق.

206
00:15:34,270 --> 00:15:39,233
وأبي....آه..

207
00:15:39,525 --> 00:15:40,734
أنت تعرف من هو والدي، أليس كذلك؟

208
00:15:42,152 --> 00:15:43,404
الوزير برادان.

209
00:15:43,529 --> 00:15:47,074
أنت تعرف بالفعل من أنت
بفضل حماية الشرطة؟

210
00:15:47,408 --> 00:15:48,450
أنا.

211
00:15:48,868 --> 00:15:52,955
تم بيع العقار و
سيتم إطلاق النار على أي شخص يريد الصعود.

212
00:15:53,080 --> 00:15:53,873
هل تفهمني يا عزيزي؟

213
00:15:53,998 --> 00:15:54,748
نعم.

214
00:15:54,874 --> 00:15:57,001
آسف فيشال.
فيلمنا على وشك أن يبدأ.

215
00:16:00,212 --> 00:16:01,755
عزيزتي،
إذا كان الفيلم قد بدأ بالفعل،

216
00:16:02,339 --> 00:16:04,925
يجب على البطل أن يفعل ذلك
خذ البطلة باليد.

217
00:16:05,926 --> 00:16:07,136
أترك يدي، فيشال.

218
00:16:07,595 --> 00:16:09,680
أوه، كم هو حلو. ماذا بعد؟

219
00:16:52,515 --> 00:16:54,266
تحرك جانبا!

220
00:16:56,560 --> 00:16:57,561
قبض عليه.

221
00:17:12,409 --> 00:17:13,828
شيف، هل أنت بخير؟

222
00:17:15,079 --> 00:17:18,749
أنكيتا، الآن لدينا مشكلة كبيرة.

223
00:17:19,667 --> 00:17:22,127
هذا سوف يبدأ حقاً
إذا علم أخي بذلك.

224
00:17:40,104 --> 00:17:41,188
تعال.

225
00:17:46,443 --> 00:17:48,279
لماذا لديك لنا؟
جلبت هنا يا سيدي؟

226
00:17:50,489 --> 00:17:52,825
عندما كنت لطيفا،
لم تستمع؟

227
00:17:54,785 --> 00:17:57,538
إذا كنت ضد الوزير
يجب على برادان المضي قدمًا،

228
00:17:57,663 --> 00:17:58,998
سأكملك و...

229
00:17:59,123 --> 00:18:01,208
اتركوا أنفسكم مثل الكلاب الميتة
ملقاة في الشارع.

230
00:18:03,794 --> 00:18:06,255
لم يتبق لديك سوى واحد
فرصة لإنقاذ حياتك:

231
00:18:07,715 --> 00:18:11,010
يجب أن تقتلني ثم تهرب.

232
00:19:18,661 --> 00:19:20,788
لماذا تهرب؟
قبل الموت؟

233
00:19:22,164 --> 00:19:25,084
الناس يصورون الموت بلا فائدة.

234
00:19:25,960 --> 00:19:28,003
إنها الحياة التي تجعلك تعاني.

235
00:20:03,247 --> 00:20:04,623
تمت إزالة الأوساخ.

236
00:20:05,207 --> 00:20:07,042
جميع المسارات كذلك.

237
00:20:12,090 --> 00:20:13,800
برادانجي، تم إنجاز العمل.

238
00:20:14,092 --> 00:20:15,093
جيد جداً،...

239
00:20:17,804 --> 00:20:20,056
أيوشمان.

240
00:20:22,100 --> 00:20:29,190
في بعض الأحيان لا أستطيع الحكم
ومن منا هو الخنزير الأكبر.

241
00:20:29,524 --> 00:20:30,441
هل هذا يهم؟

242
00:20:31,609 --> 00:20:33,569
كلانا يخدم الأمة.

243
00:20:34,529 --> 00:20:37,490
إذا كنت تريد اتخاذ قرار،
ثم قم بترقيتي.

244
00:20:37,615 --> 00:20:40,702
أوقع ذلك
خطاب نقل إذا...

245
00:20:41,786 --> 00:20:47,500
أختك وابني
التوقيع على شهادة الزواج.

246
00:20:47,625 --> 00:20:51,921
برادانجي، حتى أنا لا أستطيع ذلك
القاضي من هو الخنزير الأكبر.

247
00:20:52,046 --> 00:20:54,424
أنا أو أنت؟

248
00:20:54,841 --> 00:20:56,551
ماذا علي أن أفعل يا أيوشمان؟

249
00:20:56,676 --> 00:21:00,179
لقد وقع ابني في حب أختك.

250
00:21:00,847 --> 00:21:05,309
ويجب أن أعطي ابني
الحصول على كل ما يطلبه.

251
00:21:08,438 --> 00:21:13,693
دعونا نضع هذا في
احتفل في منزلك، حسنًا؟

252
00:21:14,193 --> 00:21:14,944
سيد.

253
00:21:15,695 --> 00:21:16,404
ماذا هناك؟

254
00:21:20,658 --> 00:21:21,284
ماذا؟

255
00:21:21,743 --> 00:21:23,119
ماذا حدث يا برادانجي؟

256
00:21:23,244 --> 00:21:28,082
ضابط الشرطة الذي استأجرته لحمايته...
لقد اخترت أنكيتا، ضرب فيشال.

257
00:21:29,042 --> 00:21:32,086
لقد حصل عليه من الطابق العلوي
ألقيت على Galaxy Multiplex.

258
00:21:32,587 --> 00:21:33,338
زورافار؟

259
00:21:33,463 --> 00:21:34,589
مهما كان اسمه.

260
00:21:35,006 --> 00:21:36,674
هذه النكتة ضرب فيشال؟

261
00:21:37,508 --> 00:21:38,593
سوف أتحقق من ذلك.

262
00:21:39,177 --> 00:21:39,802
جهز السيارة.

263
00:21:39,927 --> 00:21:40,678
نعم يا سيدي.

264
00:21:41,763 --> 00:21:42,430
جادهاف.

265
00:21:42,555 --> 00:21:43,348
يادهاف سيدي.

266
00:21:43,473 --> 00:21:44,682
لكن.

267
00:21:45,350 --> 00:21:48,311
أحضر لي لقطات الفيديو الآن
من جالاكسي ملتيبليكس.

268
00:21:49,645 --> 00:21:50,438
نعم يا سيدي.

269
00:21:50,563 --> 00:21:52,315
زورافار.

270
00:21:53,524 --> 00:21:55,193
لا يمكن أن يكون ذلك زورافار.

271
00:21:56,694 --> 00:21:57,779
شخص آخر...

272
00:22:00,698 --> 00:22:06,788
شيف، لم يفعل أحد من أي وقت مضى
تستخدم مثل هذا بالنسبة لي.

273
00:22:09,832 --> 00:22:12,251
لقد ضربته من أجلي.

274
00:22:14,754 --> 00:22:17,382
أنكيتا، بعض القرارات
ضربت دون تفكير.

275
00:22:22,345 --> 00:22:24,514
وهذه القرارات
تأتي من القلب.

276
00:25:17,103 --> 00:25:17,937
أخ.

277
00:25:20,982 --> 00:25:21,941
أخي أنا...

278
00:25:28,573 --> 00:25:30,283
هيه، ما هذا بحق الجحيم؟

279
00:26:05,818 --> 00:26:07,570
سيدي، كل هذا خطأي.

280
00:26:07,695 --> 00:26:09,322
أعطيته الزي الرسمي.

281
00:26:09,697 --> 00:26:11,532
إنه جديد تمامًا في دلهي.

282
00:26:11,866 --> 00:26:12,367
جادهاف.

283
00:26:12,492 --> 00:26:12,992
نعم يا سيدي؟

284
00:26:13,117 --> 00:26:13,826
أنا يادهاف.

285
00:26:13,951 --> 00:26:14,786
لكن.

286
00:26:15,370 --> 00:26:18,456
جهزي له أوراق الخروج.
وأوراق الاعتقال لشيف.

287
00:26:19,290 --> 00:26:22,001
أولا: الشغب
في مكان عام.

288
00:26:22,126 --> 00:26:24,671
الثاني: الهجوم عليه
ابن الوزير .

289
00:26:25,088 --> 00:26:27,507
ثالثاً: افتراض المنصب
زي الشرطة.

290
00:26:27,924 --> 00:26:30,176
الرابع: أنه صفع
ضابط شرطة في الخدمة.

291
00:26:31,594 --> 00:26:32,679
هو لم يضربني يا سيدي!

292
00:26:34,972 --> 00:26:35,640
نعم، الآن فقط.

293
00:26:36,182 --> 00:26:36,933
اكتب.

294
00:26:38,559 --> 00:26:42,105
سيدي ماذا تفعل؟

295
00:26:42,939 --> 00:26:46,401
إنهم يسيئون استخدامهم
موقف ACP.

296
00:26:49,570 --> 00:26:50,530
من ذاك؟

297
00:26:50,655 --> 00:26:52,198
مثقف...

298
00:26:53,074 --> 00:26:55,868
هذا هو والد شيف.

299
00:26:57,203 --> 00:26:58,329
لقد استدعيته هنا.

300
00:26:58,454 --> 00:26:59,539
أب؟

301
00:27:00,832 --> 00:27:02,041
تحياتي يا أبي.

302
00:27:02,166 --> 00:27:03,167
كان يجب أن تخبرني بذلك عاجلاً.

303
00:27:03,292 --> 00:27:03,793
سيد...

304
00:27:03,918 --> 00:27:05,628
أبي، لماذا أتيت إلى هنا؟

305
00:27:06,087 --> 00:27:07,296
لو قلت لي
لو أنني أتيت إليك.

306
00:27:07,755 --> 00:27:08,798
ماذا تحب أن تشرب؟

307
00:27:08,923 --> 00:27:09,966
قهوة سوداء، شاي أخضر؟

308
00:27:10,091 --> 00:27:11,426
أحضر بعض الماء للأب.

309
00:27:11,551 --> 00:27:14,178
من فضلك إجلس.

310
00:27:15,346 --> 00:27:16,055
عم...

311
00:27:16,180 --> 00:27:17,515
ايوشمان!

312
00:27:19,392 --> 00:27:20,852
أوه...أرى...

313
00:27:23,646 --> 00:27:24,731
مشاعر حقيقية.

314
00:27:26,274 --> 00:27:28,026
الجرح هنا
والألم هناك.

315
00:27:29,861 --> 00:27:31,029
توقف!

316
00:27:32,238 --> 00:27:33,281
أيوشمان.

317
00:27:33,406 --> 00:27:34,699
ACP ماذا تفعل؟

318
00:27:35,616 --> 00:27:36,284
يبتعد.

319
00:27:38,244 --> 00:27:39,329
إسمع أيها العجوز...

320
00:27:39,454 --> 00:27:40,538
ايوشمان!

321
00:27:41,831 --> 00:27:45,460
ابنك سيكون في بلدي
حرق السجن.

322
00:27:47,128 --> 00:27:53,092
ليلا ونهارا.
سيكون الجحيم بالنسبة له.

323
00:27:54,093 --> 00:27:57,889
الضغط سوف يقتله تقريبا.

324
00:27:59,265 --> 00:28:03,436
في كل مرة يأخذ نفسا
سأقوم بإعداد لائحة اتهام جديدة.

325
00:28:04,395 --> 00:28:09,984
سيكون لديه حياة أسوأ من ذلك
الموت، لكنه لا يحصل عليه.

326
00:28:10,109 --> 00:28:15,448
لأن الناس بلا داع
انتقاد الموت.

327
00:28:16,616 --> 00:28:21,037
الحياة تجعلهم يعانون.

328
00:28:21,162 --> 00:28:22,246
يبتعد.

329
00:28:22,789 --> 00:28:24,415
معوق رديء!

330
00:28:45,428 --> 00:28:50,475
ساتيكانت، القانون، القواعد
الناس هنا كلهم مشترين..

331
00:28:51,184 --> 00:28:52,811
بواسطة أيوشمان ثاكور.

332
00:28:54,854 --> 00:28:59,901
لكن مهما كلف الأمر،
سوف يحصل شيف على العدالة.

333
00:29:02,070 --> 00:29:07,784
لأيوشمان ثاكور
نحن بحاجة إلى رجل جدير.

334
00:29:08,576 --> 00:29:13,081
وأنت تعلم
الذي أتحدث عنه.

335
00:29:15,041 --> 00:29:17,043
أنت على حق، راغوناث.

336
00:29:18,294 --> 00:29:22,924
مهما اتسخت المياه..
يمكنك إطفاء النار بها.

337
00:29:25,051 --> 00:29:33,017
أيوشمان ثاكور، مجرد ترياق
يمكن محاربة السم الخاص بك.

338
00:29:39,816 --> 00:29:43,653
سوف نتصل به وسوف يأتي.

339
00:29:47,157 --> 00:29:51,745
الحياة لن تجعلك تعاني،
لكنه سوف يفعل ذلك.

340
00:29:58,543 --> 00:30:03,631
كل لحظة، كل دقيقة سوف
يجعلك تعاني.

341
00:30:08,678 --> 00:30:12,474
لقد جاء والدك إلى
للقتال من أجلك يا ابني!

342
00:31:11,324 --> 00:31:13,702
هل أتيت إلى
تحقيق العدالة للمزارعين؟

343
00:31:13,993 --> 00:31:19,416
هل تريد سداد ديونهم
ثم تعال إلى المنتصف.

344
00:31:19,791 --> 00:31:21,167
لماذا تنحاز؟

345
00:31:21,918 --> 00:31:23,878
أنت الشرير!

346
00:31:24,462 --> 00:31:25,672
هل سمعت ذلك؟

347
00:31:26,005 --> 00:31:27,841
الرئيس دائما على حق.

348
00:31:30,802 --> 00:31:36,766
إذن، اصطفوا
الجانب لأن الكرسي مشغول بالفعل.

349
00:31:45,692 --> 00:31:50,488
أنا الرئيس.
لدي كرسي النار الخاص بي.

350
00:31:51,197 --> 00:31:51,948
أنظر إلى هذا.

351
00:31:52,615 --> 00:31:54,117
هذا ليس كرسي.

352
00:32:01,291 --> 00:32:02,250
ما الذي يهمني؟

353
00:32:02,375 --> 00:32:04,627
أريد فقط ماء جوز الهند.

354
00:32:07,964 --> 00:32:12,510
باجرانج، لدينا متجر واحد فقط.
شركة النقل.

355
00:32:12,635 --> 00:32:13,344
أي نوع من الصفقة؟

356
00:32:13,470 --> 00:32:14,137
ينقل.

357
00:32:14,262 --> 00:32:15,930
لا تقاطعني!

358
00:32:16,890 --> 00:32:22,103
باجرانج، كل هذه الشاحنات موجودة
هدايا من العم، باستثناء واحد.

359
00:32:22,479 --> 00:32:23,480
باستثناء أي واحد؟

360
00:32:24,564 --> 00:32:26,983
لقد أنقذتها مرة واحدة
تكريم أختي
.

361
00:32:27,400 --> 00:32:29,819
لهذا السبب حصلت على هذا واحد
شاحنة كهدية.

362
00:32:30,153 --> 00:32:31,071
وماذا فعلت بعد ذلك؟

363
00:32:31,529 --> 00:32:33,990
كتبت عليها "شاحنة الأخت".

364
00:32:34,407 --> 00:32:35,283
ما الاسم الذي كتبته؟

365
00:32:35,408 --> 00:32:36,117
"شاحنة الأخت".

366
00:32:36,242 --> 00:32:37,702
لا تقاطعني!

367
00:32:40,038 --> 00:32:42,999
20 شاحنة.
أنا أملكهم لأنني أملك البضائع

368
00:32:43,375 --> 00:32:45,877
تريد الشراء بسعر عادل.

369
00:32:46,378 --> 00:32:49,714
لأنني لست الاحتيال.

370
00:32:49,839 --> 00:32:51,341
تماما كما هو مكتوب على جبهتك.

371
00:32:51,466 --> 00:32:52,342
ماذا يقول؟

372
00:32:53,009 --> 00:32:59,015
ماذا؟ أخبرني. هيا بسرعة،
يجب أن أقول الحوار التالي ...

373
00:32:59,432 --> 00:33:00,225
قلها.

374
00:33:00,350 --> 00:33:01,059
المحتال.

375
00:33:01,184 --> 00:33:02,477
لا تقاطعني!

376
00:33:02,602 --> 00:33:03,478
هجوم!

377
00:33:03,603 --> 00:33:08,316
يا! تريلوك. تشغيل الموسيقى!

378
00:33:08,858 --> 00:33:11,194
حتى أستطيع أن أجعلها ترقص...

379
00:33:11,319 --> 00:33:12,779
حسنًا يا رئيس.

380
00:34:46,373 --> 00:34:46,998
ماذا حدث؟

381
00:34:54,297 --> 00:34:55,256
أصيب الرئيس.

382
00:34:55,382 --> 00:34:56,383
ماذا نفعل الآن؟

383
00:34:59,761 --> 00:35:00,929
تشغيل الموسيقى!

384
00:35:02,639 --> 00:35:04,849
ماذا تفعل؟
لا أشعر بأي إيقاع.

385
00:37:10,683 --> 00:37:13,937
أنقذني.

386
00:37:14,688 --> 00:37:15,772
أنقذني.

387
00:37:16,731 --> 00:37:19,275
أنقذني.

388
00:37:23,363 --> 00:37:25,031
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟

389
00:37:25,115 --> 00:37:27,701
أردت فقط الماء.

390
00:37:29,786 --> 00:37:31,788
مدرب، شكرا لك.

391
00:37:32,330 --> 00:37:34,499
أنت حقا معلمنا.

392
00:37:34,624 --> 00:37:37,627
الأمر ليس هكذا يا عمي.
الرب هو معلمنا.

393
00:37:37,752 --> 00:37:41,840
أيها الرئيس، باليجانا تريد نفسها
نلتقي بكم غدا.

394
00:37:43,842 --> 00:37:45,510
بسبب العقد الجديد.

395
00:37:47,887 --> 00:37:53,143
اسمك شقة. في ملكك
فالأجساد واقعة في 3 مصائب.

396
00:37:54,561 --> 00:37:56,855
أنا لا أشرب حتى كأسًا
الماء دفعة واحدة.

397
00:37:56,980 --> 00:38:00,025
ومع ذلك، لديك الفواق، عليك أن تفعل ذلك
العطس والسعال في وقت واحد.

398
00:38:00,150 --> 00:38:01,568
لماذا لا تترك نفسك تذهب؟
تحقق من ذلك؟

399
00:38:01,735 --> 00:38:02,569
لقد غيرت الأطباء.

400
00:38:03,028 --> 00:38:06,448
لكن يا زعيم
يريد Trilok تقديم العقد غدًا.

401
00:38:06,823 --> 00:38:08,324
وغدا هو السبت.

402
00:38:09,159 --> 00:38:13,538
تريلوك، السبت يعني عدم العنف.

403
00:38:14,289 --> 00:38:17,125
مجرد الغناء والرقص.

404
00:41:18,140 --> 00:41:21,226
أعطانا أحد المشاهدين هذا
الصور المرسلة عبر رسائل الوسائط المتعددة.

405
00:41:22,144 --> 00:41:26,106
برادان، لديهم
جلبت المال؟

406
00:41:26,773 --> 00:41:29,985
مال؟ أنا أنظر إليك هنا
الصفات.

407
00:41:30,110 --> 00:41:32,237
ACP أيوشمان ثاكور
للضرب

408
00:41:32,446 --> 00:41:36,825
رجل جريح
وسط مرفق عام .

409
00:41:37,242 --> 00:41:39,828
السكان يريدون ذلك
الآن إجابات من الشرطة.

410
00:41:39,953 --> 00:41:43,749
إذا تصرفت الشرطة بهذه الطريقة، أين يمكن أن تذهب؟
هل سيظل الناس يتحولون؟

411
00:41:44,041 --> 00:41:46,043
كثيرا ما تتعرض الشرطة للهجوم.

412
00:41:49,254 --> 00:41:54,843
فقط الشخص المشهور يصبح شريرا.

413
00:41:55,886 --> 00:41:57,304
لكني وزير!

414
00:41:58,130 --> 00:42:01,217
إذا تعرضت للافتراء،
سيتم تدمير حزبي.

415
00:42:04,845 --> 00:42:06,305
أطلق فيشال النار على شخص ما.

416
00:42:06,764 --> 00:42:09,642
إذا تم استجواب شيف،
أنا وابني سنذهب إلى السجن.

417
00:42:10,142 --> 00:42:12,436
الانتخابات قادمة.
لا يمكنك الوثوق بوسائل الإعلام.

418
00:42:12,561 --> 00:42:14,063
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

419
00:42:18,275 --> 00:42:21,278
دعونا نرقي شيف إلى اللورد شيفا.

420
00:42:22,321 --> 00:42:24,990
نحرقه وندفنه.

421
00:42:32,289 --> 00:42:35,292
أريد الوصول إلى القمة
ولمس السماء.

422
00:42:35,417 --> 00:42:38,837
وأنت فقط تدفن الناس.

423
00:42:39,171 --> 00:42:40,673
أريد الشهرة في السياسة.

424
00:42:40,798 --> 00:42:42,174
وليس على قائمة المستهدفين.

425
00:42:42,299 --> 00:42:42,841
برادانجي.

426
00:42:42,967 --> 00:42:43,676
كافٍ!

427
00:42:45,135 --> 00:42:48,013
في البداية لن تفعل أي شيء.

428
00:42:48,764 --> 00:42:50,599
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

429
00:42:51,892 --> 00:42:55,938
إذا سأل أي شخص فقط قل شيف
القضية قيد التحقيق حاليا..

430
00:42:56,438 --> 00:43:04,321
سيموت بالتأكيد، ولكن
شخص ما من الخارج سيقتله.

431
00:43:04,697 --> 00:43:05,739
هل فهمت ذلك؟

432
00:43:15,791 --> 00:43:17,543
فلنحرقه وندفنه.

433
00:43:22,006 --> 00:43:23,340
من الخارج.

434
00:43:29,805 --> 00:43:35,352
يا زعيم، الشرطة هنا
لطرح أسئلة حول باجرانج.

435
00:43:38,606 --> 00:43:40,566
اذهب إلى الصيدلية.

436
00:43:41,150 --> 00:43:43,277
وجلب ذلك أيضا
ماذا تفعل مع الفئران في المنزل...

437
00:43:51,201 --> 00:43:53,370
هيا أيها المفتش.

438
00:43:54,038 --> 00:43:57,625
لأول مرة البلطجية لديها
أحاطت ضابط شرطة.

439
00:43:57,750 --> 00:43:58,459
رئيس.

440
00:44:00,711 --> 00:44:04,048
أنت تدعوني بالرئيس
ولكن في نفس الوقت ارفع إصبعك.

441
00:44:04,506 --> 00:44:05,633
ألا تخجل؟

442
00:44:05,758 --> 00:44:08,969
لديك باجرانغ
تعرض الناس للضرب في راجانوادي.

443
00:44:09,428 --> 00:44:13,807
من يستحق الضرب
يجب أن تحصل عليه أيضًا.

444
00:44:13,933 --> 00:44:15,017
ولكن أين هو باجرانغ؟

445
00:44:15,142 --> 00:44:17,228
لقد كان في عداد المفقودين منذ القتال.

446
00:44:17,728 --> 00:44:21,649
يختبئ الفأر،
وأحصل على اللوم؟

447
00:44:21,774 --> 00:44:26,779
يا زعيم، أنت تلعب
لعبة خطيرة.

448
00:44:27,238 --> 00:44:29,073
ماذا ستفعل
عندما تجده؟

449
00:44:29,406 --> 00:44:32,493
سأعتقلك بتهمة القتل.

450
00:44:32,618 --> 00:44:35,913
أنا أعتقلك!

451
00:44:39,416 --> 00:44:42,002
هذا هو باجرانغ.

452
00:44:43,963 --> 00:44:47,216
بفضل عملك الدؤوب
تم تسليمه أخيرًا.

453
00:44:47,341 --> 00:44:50,553
وحتى لديك ذلك
ضرب معي.

454
00:44:51,178 --> 00:44:53,764
بالتأكيد سوف تكون معه
اعتقلوا معا.

455
00:44:55,808 --> 00:44:58,102
ولكن........ دليل....؟

456
00:44:58,602 --> 00:45:02,815
الدوائر التلفزيونية المغلقة

457
00:45:02,940 --> 00:45:04,316
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

458
00:45:05,776 --> 00:45:09,697
إنها مسألة منظور.

459
00:45:10,072 --> 00:45:12,616
إذا كان لديك شعرتان في وعاء
أعتقد أن هذا كثير.

460
00:45:12,741 --> 00:45:16,453
ولكن إذا وجدتها على رأس أصلع،
هذا قليل جدًا.

461
00:45:17,204 --> 00:45:19,665
أما بالنسبة لي،
أنا لم أتغلب على باجرانغ..

462
00:45:19,790 --> 00:45:21,875
ولكن فقط للمزارعين
ينقل العدالة.

463
00:45:22,334 --> 00:45:23,127
لأن...

464
00:45:23,252 --> 00:45:24,587
الرئيس دائما على حق.

465
00:45:24,712 --> 00:45:25,796
بصوت أعلى.

466
00:45:25,921 --> 00:45:27,214
عاش الاله.

467
00:45:33,971 --> 00:45:34,471
رئيس.

468
00:45:35,014 --> 00:45:36,098
يعطس.

469
00:45:36,599 --> 00:45:37,349
بالان هناك.

470
00:45:37,474 --> 00:45:38,809
بالان، يرجى الدخول.

471
00:45:38,934 --> 00:45:40,728
آسف، اضطررت إلى تأجيل الاجتماع.

472
00:45:40,853 --> 00:45:41,979
الأمر ليس بهذا السوء يا سيدي.

473
00:45:42,104 --> 00:45:43,606
يتعلق الأمر
معلم.

474
00:45:43,731 --> 00:45:44,648
عليك أن تقتله.

475
00:45:44,773 --> 00:45:46,233
لدي المال معي.

476
00:45:49,570 --> 00:45:51,572
أيها السائق، أريد الخروج من هنا.

477
00:45:51,697 --> 00:45:54,909
يا إلهي.

478
00:45:55,242 --> 00:45:55,743
ولم يكن لديه حتى الشاي.

479
00:45:55,868 --> 00:45:56,869
لا تقاطعني.

480
00:45:58,245 --> 00:45:59,538
لقد ارتكب خطأ.

481
00:46:00,247 --> 00:46:03,459
كنت سأتولى أي مهمة
لكن لا معلم...

482
00:46:11,842 --> 00:46:12,843
المضي قدما.

483
00:46:15,304 --> 00:46:16,472
من هنا.

484
00:46:19,850 --> 00:46:20,476
هدف.

485
00:46:20,601 --> 00:46:24,688
فاز شيف. خسر راجان.

486
00:46:25,064 --> 00:46:27,524
هدف!

487
00:46:38,202 --> 00:46:40,621
إذا كنت لا تستطيع أن تخسر،
إذن لماذا تلعب يا راجان؟

488
00:46:51,090 --> 00:46:52,132
أخ.

489
00:47:04,478 --> 00:47:05,062
هل أنت بخير يا شيف؟

490
00:47:05,187 --> 00:47:05,646
نعم يا أخي.

491
00:47:05,771 --> 00:47:08,399
انظروا، انه يعود
لإنقاذ أخيه.

492
00:47:08,524 --> 00:47:10,025
إذا رأيته من أي وقت مضى
هناك خطأ ما..

493
00:47:10,150 --> 00:47:12,695
سيكون شقيقه بنفس الطريقة
أعرج مثل والده.

494
00:47:24,206 --> 00:47:27,251
ماذا لديك لتقوله؟

495
00:47:28,502 --> 00:47:29,962
لقد أهانك يا أبي.

496
00:47:30,087 --> 00:47:30,838
ساتيكانت،...

497
00:47:31,547 --> 00:47:34,258
بدلا من تعليم ابنك هراء

498
00:47:34,842 --> 00:47:36,927
علمه الفرق بين
الصواب والخطأ.

499
00:47:37,261 --> 00:47:39,763
انظروا كيف غير إنسانية.
لقد ضربه.

500
00:47:39,889 --> 00:47:41,932
لا يستطيع فعل ذلك إلا المتنمر.

501
00:47:42,057 --> 00:47:43,559
أنت تعرف الكثير عن البلطجية.

502
00:47:45,144 --> 00:47:46,061
ماذا تقصد بذلك؟

503
00:47:46,186 --> 00:47:46,937
أنني سفاح؟

504
00:47:47,605 --> 00:47:49,231
يبدو الأمر كذلك إذا
واحد يرى ابنك.

505
00:47:49,356 --> 00:47:50,316
سوريا.

506
00:47:58,324 --> 00:48:02,244
اليوم لا بد لي من ذلك
ضرب شخص ما لأول مرة.

507
00:48:04,121 --> 00:48:05,706
وابني أيضا.

508
00:48:10,127 --> 00:48:12,087
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

509
00:48:15,799 --> 00:48:23,474
أعتذر نيابة عن ابني.

510
00:48:29,271 --> 00:48:30,481
تعال.

511
00:48:33,067 --> 00:48:34,360
أستطيع أن أشرح ذلك.

512
00:48:35,736 --> 00:48:36,904
ساتيكانت.

513
00:48:38,989 --> 00:48:40,199
ساتيكانت.

514
00:48:41,742 --> 00:48:42,618
أخ.

515
00:48:46,205 --> 00:48:50,542
شيف، لقد أهان والده.

516
00:48:52,002 --> 00:48:54,630
ويمكنني قبول أي شيء في الحياة.

517
00:48:57,466 --> 00:48:59,677
لكني لا أستطيع الوقوف...

518
00:49:03,389 --> 00:49:05,349
أن شخص ما يهين الأب.

519
00:49:10,688 --> 00:49:13,399
إنه يدمر شرف المعلم.

520
00:49:15,859 --> 00:49:17,027
ماذا حدث اليوم؟

521
00:49:17,152 --> 00:49:19,196
لماذا الأسد قطة؟

522
00:49:20,614 --> 00:49:25,786
لقد فقد الأب شرفه
والابن فخره.

523
00:49:27,705 --> 00:49:30,207
راجان، لن أقول أي شيء
لأن والدي يريد الأمر بهذه الطريقة.

524
00:49:30,958 --> 00:49:33,502
جيد جدًا. يا لها من عائلة!

525
00:49:33,627 --> 00:49:38,090
الابن لا يستطيع الكلام.
الأب يعاني من أمراض.

526
00:49:47,474 --> 00:49:48,642
أخ.

527
00:49:51,854 --> 00:49:54,857
ماسترجي,
سوريا وراجان يتقاتلان مرة أخرى.

528
00:50:01,739 --> 00:50:02,698
أخ.

529
00:50:07,036 --> 00:50:08,162
سوريا.

530
00:50:11,874 --> 00:50:14,627
يا أبي، أخي ليس المذنب.

531
00:50:14,752 --> 00:50:15,711
كن هادئاً.

532
00:50:17,963 --> 00:50:22,801
حتى تصنعوا السلام
ستبقى مقفلاً هنا.

533
00:51:13,644 --> 00:51:16,522
عادت سوريا بعد 3 سنوات
العودة إلى دارامكونج.

534
00:51:17,774 --> 00:51:19,692
ألا تريد أن ترحب به؟

535
00:51:25,156 --> 00:51:31,245
ما هي الأشياء العظيمة التي قام بها؟
أن أحييه؟

536
00:51:33,748 --> 00:51:35,124
إنه قاتل.

537
00:51:37,376 --> 00:51:39,253
وله عقوبته
خدم كقاتل.

538
00:51:39,712 --> 00:51:43,966
هذا صحيح.
لقد دفع ديونه.

539
00:51:45,510 --> 00:51:50,348
ساتيكانت، كل قديس
لديه الماضي.

540
00:51:51,808 --> 00:51:53,976
وكل مذنب،
المستقبل.

541
00:51:55,561 --> 00:51:58,606
عليك أن تخبره الآن
مد يدك...

542
00:51:59,649 --> 00:52:01,859
أو سوف تدفع له ثمن ذلك
يخسر دائما.

543
00:52:02,777 --> 00:52:06,447
أبي، أرجوك أن تغفر لأخي.

544
00:52:07,156 --> 00:52:08,366
من فضلك تعال.

545
00:52:46,779 --> 00:52:47,739
انظر...

546
00:52:49,574 --> 00:52:51,617
أصبحت بالنسبة لي
جرائم يعاقب عليها.

547
00:52:54,078 --> 00:52:55,621
دعونا من فضلكم ننهي العداء.

548
00:52:55,997 --> 00:53:00,168
إلا من خلال موت القاتل
سوف تنتهي العداوة

549
00:53:01,335 --> 00:53:02,712
هل فهمت ذلك؟

550
00:53:41,417 --> 00:53:44,754
انه يضرب رجالي.

551
00:53:44,879 --> 00:53:46,672
تحيط به!

552
00:54:59,579 --> 00:55:02,123
مع أي لون تريد
أسود مختلط...

553
00:55:03,708 --> 00:55:05,877
سوف تبقى سوداء.

554
00:55:07,795 --> 00:55:12,884
راغوناث، لقد فقدناه بالفعل.

555
00:55:13,926 --> 00:55:18,765
لكنه رحل اليوم
توديع حياة ساتيكانت شاستري.

556
00:55:20,141 --> 00:55:24,812
شيف، استمع بعناية.

557
00:55:25,897 --> 00:55:28,274
ساتيكانت لديه ابن واحد فقط.

558
00:55:29,067 --> 00:55:30,276
وهذا أنت.

559
00:55:32,320 --> 00:55:33,446
وأنت...

560
00:55:35,740 --> 00:55:36,783
ساتيكانت.

561
00:55:39,118 --> 00:55:41,037
وأنت، اخرج من هنا.

562
00:55:42,538 --> 00:55:45,833
في قريتنا دارامكونج
لا يوجد مكان للقتلة.

563
00:55:46,959 --> 00:55:51,672
أنت ميت بالنسبة لي.

564
00:55:52,340 --> 00:55:53,800
أنت ميت!

565
00:55:57,970 --> 00:55:59,222
أنت ميت!

566
00:56:04,685 --> 00:56:05,937
أخ.

567
00:56:07,980 --> 00:56:09,232
أخ.

568
00:56:10,942 --> 00:56:12,068
أخ.

569
00:56:45,535 --> 00:56:46,536
ما المشكلة يا رئيس؟

570
00:56:48,163 --> 00:56:50,707
عمي، كنت سأأتي إليك.
المكالمة كانت ستكون كافية.

571
00:56:50,957 --> 00:56:53,126
في قصة
النافورة والرجل العطشان

572
00:56:53,126 --> 00:56:56,379
فمن الأفضل إذا
يذهب الرجل إلى البئر.

573
00:56:58,506 --> 00:57:01,343
لماذا يبدو البطل
كما لو كان لديه حزن؟

574
00:57:01,468 --> 00:57:02,177
ماذا هناك؟

575
00:57:02,677 --> 00:57:03,678
إطلاقاً يا عم.

576
00:57:04,929 --> 00:57:08,641
أعيش حياة مثالية.

577
00:57:08,767 --> 00:57:09,893
هذا صحيح.

578
00:57:11,102 --> 00:57:13,521
لقد قدمت لك بعض النصائح،
عندما كنت صغيرا.

579
00:57:13,688 --> 00:57:17,150
اخرج غضبك و
القضاء على أعدائك.

580
00:57:17,692 --> 00:57:20,153
لا أعتقد ذلك
تعلمت شيئا...

581
00:57:20,528 --> 00:57:23,156
نعم يا عم. كثيراً.

582
00:57:23,907 --> 00:57:26,117
هل تريد التقدم
في الحياة...

583
00:57:26,868 --> 00:57:31,956
القفز فوق الشخص الذي أمامك
والانتهاء منه.

584
00:57:32,082 --> 00:57:32,999
ثم تفوز.

585
00:57:33,124 --> 00:57:37,045
بالضبط. لنتحدث عن الأعمال...

586
00:57:37,545 --> 00:57:38,797
هناك أمر.

587
00:57:39,214 --> 00:57:40,256
هيا، دعونا نجلس.

588
00:57:41,883 --> 00:57:42,384
نعم.

589
00:57:46,846 --> 00:57:48,139
يتعلق الأمر بـ:

590
00:57:49,349 --> 00:57:54,270
الوظيفة تأتي من الوزير
من هو صديق لي.

591
00:57:54,938 --> 00:57:57,524
والأمر ل
ACP أيوشمان ثاكور.

592
00:57:59,484 --> 00:58:02,404
وصل الصبي للتو إلى دلهي.

593
00:58:03,029 --> 00:58:05,991
وعلى الفور أصيب بمرض أيوشمان
الأخت منزعجة.

594
00:58:06,533 --> 00:58:08,159
يريد المساعدة الآن.

595
00:58:08,618 --> 00:58:10,495
لهذا السبب جئت إليك.

596
00:58:10,912 --> 00:58:14,457
عمي، إنهم
المعلومة صحيحة؟

597
00:58:15,250 --> 00:58:16,418
لماذا؟ هل هناك خطب ما ؟

598
00:58:17,043 --> 00:58:18,753
الصبي يبدو مألوفا.

599
00:58:19,212 --> 00:58:20,213
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

600
00:58:20,672 --> 00:58:24,342
في بعض الأحيان يمكنك ذلك
خداع في الوجوه.

601
00:58:25,135 --> 00:58:28,346
والبيج بوس لديه العقد،
تم اعتمادها وقبولها بالفعل.

602
00:58:28,430 --> 00:58:30,432
حسنا، لا يوجد شيء
المزيد للمناقشة...

603
00:58:30,515 --> 00:58:32,225
لقد تولى الأمر
لذلك تم التخلص منه.

604
00:58:32,684 --> 00:58:34,352
حسنًا، يجب أن أذهب...

605
00:58:36,104 --> 00:58:37,480
حسنًا يا عمي. مقاس.

606
00:58:43,695 --> 00:58:45,739
يا زعيم، هناك واحد قديم ينتظر
الرجل بالخارج.

607
00:58:45,864 --> 00:58:48,033
وطلبت منه الدخول
لكنه رفض.

608
00:58:48,199 --> 00:58:50,243
الآن هو في الخارج
والحضنة في الشمس.

609
00:58:50,368 --> 00:58:52,120
اسأله عما يريد.

610
00:58:52,245 --> 00:58:55,457
لا، إنه يريد التحدث معك فقط.

611
00:58:57,042 --> 00:58:58,084
ما هو اسمه؟

612
00:58:58,209 --> 00:59:00,670
اسمه ساتيكانت شاستري.

613
00:59:02,213 --> 00:59:02,881
ماذا حدث؟

614
00:59:03,381 --> 00:59:04,090
ماذا كان الاسم؟

615
00:59:04,215 --> 00:59:06,259
ساتيكانت شاستري.

616
01:00:26,798 --> 01:00:30,719
الأب، هل أنت هنا؟

617
01:00:32,762 --> 01:00:33,888
لمقابلتي؟

618
01:00:38,268 --> 01:00:43,315
لم أكن أريد مقابلتك،
ولكن رئيسه.

619
01:00:45,817 --> 01:00:48,111
أريد سفاح
تسليم أمر.

620
01:00:53,366 --> 01:00:54,534
هذا هو بلدي...

621
01:00:57,787 --> 01:00:59,914
هذه صورة ابني الوحيد

622
01:01:02,292 --> 01:01:04,002
حياته في خطر.

623
01:01:04,127 --> 01:01:05,420
سيكون عليك إنقاذه.

624
01:01:08,173 --> 01:01:10,508
انظروا كم أنا عاجز.

625
01:01:11,885 --> 01:01:13,887
لقد أراني الله مثل هذا اليوم.

626
01:01:15,138 --> 01:01:19,142
لا بد لي من قتل الخفافيش
اسأل عن رفاهية ابني.

627
01:01:22,103 --> 01:01:24,356
لكنني لا آتي خالي الوفاض.

628
01:01:31,780 --> 01:01:34,032
هناك الكثير من المال هنا.

629
01:01:34,783 --> 01:01:40,121
Satyakant Achadya Shastri يصبح منزله
بيع ممتلكاته وكل شيء.

630
01:01:40,747 --> 01:01:43,833
ولكن سيكون لدي المال
تم شراؤها لهذا الطلب.

631
01:01:54,803 --> 01:01:57,806
أبي، من فضلك ادخل المنزل.

632
01:01:59,432 --> 01:02:05,105
أنا واحد بسيط
رجل الصالحين.

633
01:02:06,731 --> 01:02:14,072
أنا أعتبرها خطيئة، بيت الواحد
لدخول مجرمين مجهولين.

634
01:02:43,268 --> 01:02:50,817
أبي أنت في قلبي
جسدي وروحي.

635
01:02:52,193 --> 01:02:55,739
أنت في كل مكان يا أبي.
مع استثناء واحد...

636
01:02:58,825 --> 01:03:00,076
في مصيري.

637
01:03:14,591 --> 01:03:17,135
ما هذا يا رئيس؟
مجرد كومة من المال؟

638
01:03:17,344 --> 01:03:23,600
تريلوك، وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
قيمتها ملايين...

639
01:03:25,602 --> 01:03:30,107
أيها الرئيس، أيوشمان ثاكور أعطى الأمر،
لقتل هذا الرجل و...

640
01:03:30,232 --> 01:03:31,775
هذا العم يريد إنقاذه.

641
01:03:31,775 --> 01:03:34,278
انظر يا رئيس. هذا هو نفسه.

642
01:03:36,697 --> 01:03:38,365
مدرب الذي كان هذا الرجل؟

643
01:03:39,533 --> 01:03:41,577
هو والدي.

644
01:03:42,244 --> 01:03:44,621
والدك؟ وأنها تعمل فقط من هذا القبيل؟

645
01:03:45,831 --> 01:03:47,040
الأخ الأصغر؟

646
01:03:47,374 --> 01:03:48,333
الأخ الأصغر؟

647
01:03:48,333 --> 01:03:48,959
نعم. أليس جميلا؟

648
01:03:49,084 --> 01:03:49,501
نعم.

649
01:03:49,626 --> 01:03:50,669
يأتي ورائي.

650
01:03:50,669 --> 01:03:51,461
نعم.

651
01:03:51,962 --> 01:03:53,881
يا زعيم، ماذا يعني ذلك؟

652
01:03:54,006 --> 01:03:59,386
وهذا يعني أن بيج بوس أصبح أحمق
لا يحمله أحد سوى...

653
01:03:59,761 --> 01:04:02,848
ACP أيوشمان ثاكور.

654
01:04:03,932 --> 01:04:06,685
يرتكب جرائم
يرتدي الزي الرسمي.

655
01:04:07,144 --> 01:04:08,353
ماذا نفعل الآن يا زعيم؟

656
01:04:09,980 --> 01:04:12,316
النهاية قريبة!

657
01:04:12,858 --> 01:04:16,403
أيوشمان ثاكور، أنا قادم...

658
01:04:17,154 --> 01:04:20,532
وتحويل مكان إقامتك
في قبرك.

659
01:04:21,533 --> 01:04:24,578
الآن الرئيس
قتال بسبب...

660
01:04:24,703 --> 01:04:26,455
الرئيس دائما على حق!

661
01:04:27,623 --> 01:04:29,041
لا يا أطفال.

662
01:04:29,249 --> 01:04:30,292
لأن...

663
01:04:31,835 --> 01:04:33,921
الأب دائما على حق!

664
01:04:36,340 --> 01:04:37,758
قبض عليه.

665
01:04:40,052 --> 01:04:42,179
أيوشمان.

666
01:04:42,304 --> 01:04:44,765
أيوشمان، الرئيس لديه الأمر.

667
01:04:45,725 --> 01:04:48,644
وما زلت أقول: احترق
شيف ويدفنه.

668
01:04:48,769 --> 01:04:50,146
أوقفه.

669
01:04:50,271 --> 01:04:54,442
لأول مرة والدي
استثمرت أمواله بشكل صحيح.

670
01:04:54,734 --> 01:04:56,193
تحتاج فقط
فقط انتظر وانظر، حسنا؟

671
01:05:02,366 --> 01:05:05,494
أطفال الحي مزعجون
لا يصدق حقا.

672
01:05:07,705 --> 01:05:09,749
هيه، ابن فيرنام!

673
01:05:16,672 --> 01:05:17,882
أليس لطيفا؟

674
01:05:24,180 --> 01:05:25,097
هنا.

675
01:05:32,938 --> 01:05:34,065
يستمع.

676
01:05:35,024 --> 01:05:37,985
أطلق النار على بيتو هنا.

677
01:05:38,611 --> 01:05:39,445
أين أنت ذاهب لاطلاق النار؟

678
01:05:39,570 --> 01:05:40,112
هنا.

679
01:05:40,237 --> 01:05:41,238
حسنًا، اذهب.

680
01:05:41,364 --> 01:05:43,115
حسنًا يا عمي. شكرا يا عم.

681
01:05:43,240 --> 01:05:43,949
لا شئ.

682
01:05:45,534 --> 01:05:46,619
خنزير.

683
01:05:47,370 --> 01:05:49,080
ماذا من المفترض أن يعني؟
البندقية فارغة، أليس كذلك؟

684
01:05:49,580 --> 01:05:52,917
نعم بالطبع!
وبقيت فيه رصاصة واحدة فقط.

685
01:05:55,461 --> 01:06:00,216
قف. كبش.
جوبال. ما اسمك؟

686
01:06:00,341 --> 01:06:02,843
قف.

687
01:06:05,846 --> 01:06:08,224
يا له من شخص
هل أنت فقط؟

688
01:06:08,349 --> 01:06:10,893
إذا كان السلاح الآن
سوف تنفجر؟

689
01:06:12,019 --> 01:06:13,813
حسنا إذن .....

690
01:06:14,438 --> 01:06:19,276
بيتو سيكون ميتا و
لقد شنقوا ابن فيرما.

691
01:06:20,611 --> 01:06:24,365
نفس الشيء سيحدث مع بوس
ويحدث شيف.

692
01:06:25,282 --> 01:06:26,909
لا أفهم.

693
01:06:28,285 --> 01:06:31,122
سيقتل الزعيم شيف و
الحصول على اللوم لذلك.

694
01:06:31,455 --> 01:06:33,374
لكن الرئيس هو رجلنا؟

695
01:06:34,041 --> 01:06:34,959
وثم؟

696
01:06:35,918 --> 01:06:39,046
لم أفعل حتى
وثق بوالدي.

697
01:06:39,797 --> 01:06:40,965
هذا هو مبدأي.

698
01:06:42,216 --> 01:06:45,678
تخلص من النفايات
والأدلة.

699
01:06:45,803 --> 01:06:48,472
أوه. مرحبًا أنكيتا!

700
01:06:51,851 --> 01:06:52,393
أهلاً.

701
01:07:07,141 --> 01:07:08,351
لماذا خرجت؟

702
01:07:10,978 --> 01:07:15,733
الخروج و
انتهت المكالمة الآن.

703
01:07:17,318 --> 01:07:20,029
حبس نفسك.

704
01:07:21,030 --> 01:07:25,284
لدينا 200 قناة على Tata Sky.
مشاهدة التلفزيون.

705
01:07:26,202 --> 01:07:29,664
أدعوك إلى
الاستعدادات لحفل الزفاف.

706
01:07:29,664 --> 01:07:32,708
لا تخرج،
قبل أن أعلمك.

707
01:07:33,125 --> 01:07:36,879
يذهب! لماذا لا تزال واقفاً هنا؟

708
01:07:37,797 --> 01:07:41,676
هل تريد صفعة على الوجه؟
من أخيك؟ يذهب!

709
01:07:42,552 --> 01:07:44,345
نعم. بالترتيب!

710
01:07:44,637 --> 01:07:47,431
أيوشمان،
لقد وصل الرئيس إلى دلهي.

711
01:07:56,023 --> 01:07:58,859
مهلا، أين الرئيس؟

712
01:07:59,402 --> 01:08:00,194
رئيس؟

713
01:08:01,028 --> 01:08:04,156
هو يركض.
على شاحنة الركض.

714
01:08:05,658 --> 01:08:11,372
أيها الغبي، هذا لا يعني
شاحنة الركض ولكن مسار الركض!

715
01:08:11,998 --> 01:08:18,296
أيها الغريب، هذا ليس مضمارًا للركض
لكن شاحنة! انظر بنفسك...

716
01:08:41,068 --> 01:08:43,404
شاحنة...ماذا...؟

717
01:09:31,244 --> 01:09:33,454
هل رأيت ذلك؟

718
01:09:38,209 --> 01:09:40,419
ماذا تريد؟

719
01:09:43,089 --> 01:09:45,841
يجب أن أضربها حتى اللب.

720
01:09:50,179 --> 01:09:54,016
هل لديك الكثير من القوة في عرقك؟
أن ينمو منه نبات؟

721
01:09:54,225 --> 01:09:56,852
وهذا ما يسمى محطة توليد الكهرباء.

722
01:09:57,186 --> 01:09:58,312
محطة توليد الكهرباء؟

723
01:10:04,777 --> 01:10:07,196
إذن أنت أيوشمان ثاكور.

724
01:10:10,241 --> 01:10:10,950
تريلوك.

725
01:10:11,742 --> 01:10:12,451
رئيس.

726
01:10:12,910 --> 01:10:16,622
التحضير للاجتماع في
اللوبي 5 نجوم.

727
01:10:18,958 --> 01:10:20,710
ما هو كل هذا؟

728
01:10:20,710 --> 01:10:27,466
أنا الرئيس. أنا مسافر مع واحد
لوبي 5 نجوم متحرك.

729
01:10:27,800 --> 01:10:29,343
أين يجب أن أجلس؟

730
01:10:29,343 --> 01:10:32,680
ليس هنا أيها الأحمق
وإلا فإن البيض سوف ينكسر.

731
01:10:32,722 --> 01:10:34,140
أوه! هل هناك بيض هناك؟

732
01:10:34,140 --> 01:10:36,475
لا يوجد بيض، هناك مسامير فيها!

733
01:10:36,475 --> 01:10:38,686
سوف يقومون بوخزك.

734
01:10:42,732 --> 01:10:45,568
قل لي، ثاكور.
كيف يمكنني المساعدة؟

735
01:10:45,776 --> 01:10:47,945
هل تريد قتل شيف في السجن؟

736
01:10:48,070 --> 01:10:50,698
ماذا تقول يا ثاكور؟

737
01:10:51,157 --> 01:10:52,909
أنا أعرف أساليبك.

738
01:10:53,034 --> 01:10:56,662
أولا عليك التخلص من النفايات
ومن ثم الأدلة.

739
01:10:56,954 --> 01:11:02,418
ثاكور، إذا قتلته في السجن
أنت تقوم بالبحث، أليس كذلك؟

740
01:11:02,501 --> 01:11:05,546
وسائل الإعلام تنتظر فقط
أخبار يجب الإبلاغ عنها ...

741
01:11:05,546 --> 01:11:07,340
أنت والصبي.

742
01:11:07,423 --> 01:11:10,176
وعندما أرفع يدي،
الاصبع يشير إليك!

743
01:11:10,509 --> 01:11:13,221
إنه على حق!
ماذا يجب أن نفعل أيها الرئيس؟

744
01:11:13,346 --> 01:11:19,018
حل بسيط! شيف لا يموت
في السجن ولكن في الخارج!

745
01:11:19,352 --> 01:11:21,812
رائع! سنتركه يهرب..

746
01:11:21,938 --> 01:11:24,607
أيوشمان، ماذا تقول؟
سوف نجعله يختفي

747
01:11:24,732 --> 01:11:27,777
رجل غبي. سوف نسمح له
اخرج من السجن.

748
01:11:27,902 --> 01:11:30,196
ثاكور يريد ترقيته.

749
01:11:30,321 --> 01:11:36,327
إذا هرب شيف
النقل لم يعد صالحا.

750
01:11:36,452 --> 01:11:37,370
رائع!

751
01:11:37,828 --> 01:11:39,539
ما الذي تفكر فيه؟

752
01:11:39,997 --> 01:11:43,459
طرده وترك
تم إسقاط جميع التهم.

753
01:11:44,126 --> 01:11:48,548
ثم أنت على ما يرام
وسأقوم بالباقي في الخارج.

754
01:11:48,673 --> 01:11:50,341
يا لها من فكرة.

755
01:11:50,341 --> 01:11:51,509
رائع!

756
01:11:51,759 --> 01:11:56,681
أنا الرئيس. نصيحة
إنه مجاني مع العقد.

757
01:11:56,973 --> 01:12:00,476
حسنًا، سأفعل ذلك
الأوراق جاهزة ويطرد شيف.

758
01:12:01,143 --> 01:12:04,772
ينبغي أن يكون في العقد
لا مشكلة.

759
01:12:04,897 --> 01:12:07,066
لا شكر على واجب.

760
01:12:07,525 --> 01:12:12,738
سأكون هناك عندما شيف
سيُقتل، أليس كذلك يا زعيم؟

761
01:12:13,114 --> 01:12:16,158
تأمين مزدوج!

762
01:12:28,212 --> 01:12:30,381
اخرج. تعال.

763
01:12:32,091 --> 01:12:33,509
دعونا نقود.

764
01:13:36,948 --> 01:13:38,366
أخ.

765
01:14:10,022 --> 01:14:10,940
من أنت؟

766
01:14:11,816 --> 01:14:12,400
رئيس.

767
01:14:13,067 --> 01:14:15,945
أبي، زوجنا
هو في الميدان.

768
01:14:15,945 --> 01:14:16,904
نعم!

769
01:14:17,238 --> 01:14:18,030
رائع!

770
01:14:18,447 --> 01:14:21,659
الآن أعرف السبب
طردني ACP.

771
01:14:21,659 --> 01:14:25,413
حتى يتسنى لك رب العمل
يمكن أن تقتل هنا.

772
01:14:25,705 --> 01:14:28,457
ماذا تنتظر؟
أطلق النار علي.

773
01:14:28,583 --> 01:14:29,876
أريد أن أثبت لوالدك...

774
01:14:29,917 --> 01:14:31,544
لا تتحدث عن والدي...

775
01:14:31,794 --> 01:14:36,799
لكنني لا أستطيع الوقوف
عندما يتم إهانة الأب.

776
01:14:37,675 --> 01:14:39,760
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

777
01:14:40,219 --> 01:14:45,641
أستطيع تحمل أي شيء. لكن
ليس عندما يتم إهانة الأب.

778
01:14:49,312 --> 01:14:50,229
أخ.

779
01:14:50,771 --> 01:14:56,861
نعم، هذا أنا.
أود أن أعانقك.

780
01:14:57,778 --> 01:15:02,992
ولكن هذا الخنزير هناك على اليسار
خلفنا مباشرة. ينظر!

781
01:15:04,452 --> 01:15:09,248
أبي، الرئيس لديه شيف تحت السيطرة.
إنه رائع!

782
01:15:10,791 --> 01:15:14,253
هيا، الآن عليك أن
قل شيئًا دراميًا.

783
01:15:14,378 --> 01:15:16,923
ماذا تقول؟
مثل أثناء التسليم.

784
01:15:17,173 --> 01:15:20,593
هذه هي المشكلة مع
نوبي مثلك!

785
01:15:20,801 --> 01:15:24,222
ولهذا السبب لدي شيء هنا
أعدت.

786
01:15:25,848 --> 01:15:29,185
انظر عن كثب!

787
01:15:30,311 --> 01:15:33,064
هذا مخلب الأسد!

788
01:15:33,314 --> 01:15:34,273
نعم.

789
01:15:34,815 --> 01:15:40,112
إذا كان لديك مخلب الأسد،
لدي يد 2 كيلو!

790
01:15:40,696 --> 01:15:45,409
وعندما أرفع يدي،
لا أحد ينجو!

791
01:15:46,452 --> 01:15:51,082
2 كيلو يد؟ أبي، شيف
يبدو أنه من محبي ساني ديول.

792
01:15:51,207 --> 01:15:52,500
ساني ديول ؟

793
01:15:52,625 --> 01:15:53,459
صني ديول.

794
01:15:53,626 --> 01:15:56,754
عندما ترى عضلاتي
سوف تختفي.

795
01:15:56,837 --> 01:16:00,049
هذه ليست عضلات
ولكن النيران.

796
01:16:00,174 --> 01:16:01,050
لهب.

797
01:16:01,968 --> 01:16:04,303
انظر هنا.

798
01:16:04,428 --> 01:16:05,346
نعم.

799
01:16:06,013 --> 01:16:09,475
اجعلني أ. ر. رحمن.

800
01:16:09,517 --> 01:16:10,393
عبد الرحمن؟

801
01:16:10,851 --> 01:16:11,936
عبد الرحمن؟

802
01:16:12,311 --> 01:16:13,479
عبد الرحمن؟

803
01:16:14,230 --> 01:16:16,107
أين أ.ر. الرحمن من ؟

804
01:16:18,734 --> 01:16:19,527
من؟

805
01:16:21,571 --> 01:16:25,825
افعل لي معروفا!
لا تفعل لي المزيد من الخدمات!

806
01:16:25,866 --> 01:16:30,955
مجرد معروف واحد آخر،
هذا هنا...

807
01:16:32,039 --> 01:16:35,543
الآن أنا غاضب!
لا تغضبني.

808
01:16:36,294 --> 01:16:39,714
الآن ادفعني، خذ
البندقية والهروب!

809
01:16:39,755 --> 01:16:43,384
لا ينبغي أن تقرأ هذا بصوت عال
ولكن افعلها!

810
01:16:43,551 --> 01:16:46,012
ثم افعل شيئا
أردت أن تفعل.

811
01:16:46,137 --> 01:16:47,096
نعم.

812
01:16:48,180 --> 01:16:50,433
هل أنت تمسك بي؟
في الخلف؟

813
01:16:50,600 --> 01:16:52,685
يتقاتل شيف ورئيسه.

814
01:16:53,477 --> 01:16:54,312
هجوم.

815
01:16:56,188 --> 01:16:58,274
البندقية في يد شيف.

816
01:17:02,987 --> 01:17:03,779
مرحبًا.

817
01:17:05,114 --> 01:17:06,157
خذ السلاح.

818
01:17:07,116 --> 01:17:08,492
خذ السلاح.

819
01:17:10,953 --> 01:17:15,249
لا تأخذ السيارة
للقيادة بعيدا!

820
01:17:17,084 --> 01:17:18,628
لا تضعه في العتاد!

821
01:17:18,836 --> 01:17:20,796
هذه سيارة أوتوماتيكية.

822
01:17:22,298 --> 01:17:25,718
لا تقود بسرعة كبيرة!

823
01:17:25,843 --> 01:17:27,011
انتظر!

824
01:17:29,639 --> 01:17:34,852
مدرب، لقد حصل لي
اسودت وذهبت.

825
01:17:35,228 --> 01:17:36,187
فيشال.

826
01:17:39,315 --> 01:17:44,570
في مرحلة ما هو له
خط الحظ انتهى!

827
01:17:45,655 --> 01:17:47,114
خنزير.

828
01:17:50,076 --> 01:17:51,953
مرحبًا. ماذا حدث يا بني؟

829
01:17:52,453 --> 01:17:54,914
هل تم القضاء على شيف على يد الرئيس؟

830
01:17:55,581 --> 01:17:58,834
ليس ذلك، بل هو
دع النبات ينمو.

831
01:17:59,168 --> 01:18:00,503
تنمو النبات؟

832
01:18:01,504 --> 01:18:03,047
تنمو النبات؟

833
01:18:05,675 --> 01:18:09,011
رئيس.

834
01:18:09,136 --> 01:18:12,765
رئيس.

835
01:18:12,390 --> 01:18:16,728
هنا يأتي رئيسه.

836
01:18:16,853 --> 01:18:18,605
إنه الرئيس.

837
01:20:18,850 --> 01:20:23,063
لم ينته الأمر بعد.
تغلب على الطبل!

838
01:20:25,774 --> 01:20:28,318
جاكسون، إعزف على الجيتار!

839
01:20:31,821 --> 01:20:36,242
اعزف على الفلوت.
هل تفتقر إلى القوة للقيام بذلك؟

840
01:20:38,453 --> 01:20:40,580
هيّا بنا لنلعب!

841
01:21:57,365 --> 01:22:01,828
شيف، لا تخبر الأب
أنني هنا. اذهب الآن.

842
01:22:01,995 --> 01:22:06,583
لماذا؟ لديك كل شيء مرتبة و
أخرجتني من السجن..

843
01:22:06,624 --> 01:22:09,669
الأب سوف يكون سعيدا و
ننسى الماضي...

844
01:22:09,711 --> 01:22:14,841
شيف، أنت مجنون!
لا تزال تفكر عاطفيا.

845
01:22:15,508 --> 01:22:18,678
أنا للأب
قاتل العقد.

846
01:22:19,179 --> 01:22:20,513
عندما يكتشف ذلك...

847
01:22:20,680 --> 01:22:23,892
يبيع أنك حر
ممتلكاته للعقد.

848
01:22:23,975 --> 01:22:25,393
أنا أعرف والدنا.

849
01:22:26,144 --> 01:22:29,898
لديه الكثير من احترام الذات
ويفعل ما يريد.

850
01:22:30,899 --> 01:22:34,736
أخبره عن نفسك
تمكنوا من الهروب من السجن.

851
01:22:34,736 --> 01:22:36,446
هيا، أخبره!

852
01:22:36,946 --> 01:22:39,908
لماذا؟ ماذا سيحدث؟
حظك يا أخي ؟

853
01:22:41,284 --> 01:22:43,161
ماذا سيحدث لمشاعرك؟

854
01:22:44,037 --> 01:22:45,914
من مشاعري؟

855
01:22:46,331 --> 01:22:50,043
كل ما علينا فعله هو الاعتذار.
هذا كل شيء!

856
01:22:50,210 --> 01:22:52,128
يذهب.

857
01:22:52,545 --> 01:22:54,881
يذهب.

858
01:22:57,133 --> 01:22:58,802
يا له من لم شمل!

859
01:22:59,594 --> 01:23:01,096
هنا يأتي.

860
01:23:09,729 --> 01:23:13,608
كيف حالك يا بني؟

861
01:23:26,830 --> 01:23:28,039
دعنا نذهب.

862
01:23:57,986 --> 01:24:00,780
هل أنت متفاجئ؟
لرؤية الكثير من الناس؟

863
01:24:00,822 --> 01:24:04,325
رقم لقد كان دائما هنا
الكثير من المتسولين.

864
01:24:04,409 --> 01:24:06,036
نحن شعب الوزير برادان.

865
01:24:06,077 --> 01:24:07,620
سوف نأخذك إلى
أحضر إلى منزل ACP.

866
01:24:07,746 --> 01:24:09,456
تعال طوعا، أليس كذلك؟
سوف نضربك حتى الموت.

867
01:24:09,581 --> 01:24:17,047
لا، لدي بالفعل صرخة الرعب
من الخوف. لا تضرب!

868
01:24:17,172 --> 01:24:18,673
من فضلك لا تضرب!

869
01:24:18,798 --> 01:24:20,216
مدرب، تشغيل!

870
01:24:24,095 --> 01:24:25,555
قف!

871
01:24:26,014 --> 01:24:27,891
انتظر!

872
01:25:54,728 --> 01:25:55,437
رقصات.

873
01:27:21,231 --> 01:27:22,232
القفز.

874
01:27:25,360 --> 01:27:26,361
أنت تقفز.

875
01:27:35,037 --> 01:27:37,998
لقد قلت لك بالفعل...

876
01:27:40,500 --> 01:27:44,838
أبي، الرئيس جاء لوحده.
أين هم البلطجية الخاص بك؟

877
01:27:47,257 --> 01:27:48,675
مرحبًا أيها الرجل الأصلع.

878
01:27:49,635 --> 01:27:53,013
لقد كان لدي البلطجية الخاصة بك بالفعل
يمكن ضربه في المعبد.

879
01:27:53,013 --> 01:27:57,809
لكنني اعتقدت أنني كنت أقود
أحضرهم إلى هنا أولاً

880
01:27:57,935 --> 01:28:00,270
الى منزلك...

881
01:28:00,729 --> 01:28:06,193
يمكنني تقديمهم هنا
ضرب عينيك.

882
01:28:10,781 --> 01:28:12,574
سيدي، أنا لا أعرف
ماذا حدث...

883
01:28:12,699 --> 01:28:14,034
لا تقاطعني!

884
01:28:33,095 --> 01:28:34,346
هل تريد شيئا؟

885
01:28:35,847 --> 01:28:38,058
أريد أن أتبول.

886
01:28:53,156 --> 01:28:59,788
هيا يا عم. انظر بنفسك
ماذا يفعل.

887
01:29:00,122 --> 01:29:01,748
أستطيع أن أظهر لك.

888
01:29:02,875 --> 01:29:06,295
ومع ذلك، تولى المهمة
لا يكمله...

889
01:29:06,420 --> 01:29:08,505
ولكن اضرب رجالي
أمام عيني.

890
01:29:08,630 --> 01:29:09,089
رجل أصلع.

891
01:29:09,214 --> 01:29:10,591
هادئ!

892
01:29:11,466 --> 01:29:13,135
مبادئي تقول...

893
01:29:13,510 --> 01:29:17,347
علاقاتنا يمكن أن تنكسر،
ولكن أبدا العقد!

894
01:29:18,807 --> 01:29:22,102
في بعض الأحيان تحدث أخطاء، عمي.

895
01:29:23,186 --> 01:29:28,775
في تدفق الحياة يمكن للمرء
غرق القارب الورقي.

896
01:29:29,192 --> 01:29:32,195
هناك 3 المحتالين هنا.
مجرم له 3 قلوب

897
01:29:32,321 --> 01:29:34,823
لقد أعطوني واحدة فقط
فرصة للقبض عليه.

898
01:29:34,948 --> 01:29:37,826
عليك أن تعطيني اثنين، ثلاثة،
أربعة، خمسة ...........

899
01:29:38,410 --> 01:29:39,161
أوقفه.

900
01:29:39,536 --> 01:29:41,622
هل تريده كل شيء لك
متابعة الحياة؟

901
01:29:41,747 --> 01:29:45,918
برادانجي،
تم إنهاء العقد.

902
01:29:46,501 --> 01:29:49,129
ماذا تقول؟

903
01:29:49,254 --> 01:29:52,007
نحن نقوم بإنهاء العقد!

904
01:29:52,132 --> 01:29:54,843
استقال... استقال... استقال

905
01:29:55,302 --> 01:29:57,304
عمي سمعته!

906
01:29:57,721 --> 01:29:59,598
لقد ألغيت العقد!

907
01:30:00,057 --> 01:30:03,894
إذا تم إنهاء العقد،
لم يعد هناك خائن.

908
01:30:04,019 --> 01:30:07,105
فقط الهاتف يرن.

909
01:30:08,065 --> 01:30:09,274
زورافار.

910
01:30:09,399 --> 01:30:10,025
نعم؟

911
01:30:10,567 --> 01:30:11,944
هل كنت مستعدا؟

912
01:30:12,069 --> 01:30:13,237
نعم يا رئيس.

913
01:30:13,362 --> 01:30:14,821
تم إنهاء العقد.

914
01:30:15,197 --> 01:30:17,032
تم سداد السلفة.

915
01:30:17,533 --> 01:30:19,451
سريع جدًا.

916
01:30:22,329 --> 01:30:24,081
أنكيتا عزيزتي، اذهبي إلى المنزل.

917
01:30:25,999 --> 01:30:27,251
أنكيتا، في كلمة واحدة.

918
01:30:30,170 --> 01:30:32,172
كان عليك ذلك تمامًا
قل شيئا؟

919
01:30:32,631 --> 01:30:33,340
تحيات.

920
01:30:34,174 --> 01:30:34,883
تحيات.

921
01:30:35,300 --> 01:30:37,135
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

922
01:30:38,011 --> 01:30:39,346
هل تحب شيف؟

923
01:30:48,772 --> 01:30:49,481
تراجع.

924
01:30:50,190 --> 01:30:52,484
أخوك يريدك
الزواج من هذا تذمر.

925
01:30:52,734 --> 01:30:53,318
هل أنا تذمر؟

926
01:30:53,360 --> 01:30:54,820
انظر إلى وجهه.

927
01:30:56,864 --> 01:30:58,907
هل تحب شيف؟

928
01:31:00,659 --> 01:31:01,243
نعم.

929
01:31:02,578 --> 01:31:04,162
هل تريد الزواج منه؟

930
01:31:06,039 --> 01:31:06,665
نعم.

931
01:31:07,124 --> 01:31:07,749
نعم.

932
01:31:09,668 --> 01:31:13,213
لا تكن مجنونا! هو
معه كتيبة كاملة.

933
01:31:13,338 --> 01:31:18,427
يعلن الرئيس العقد
عن حفل زفاف شيف وأنكيتا.

934
01:31:18,552 --> 01:31:22,556
ولكن يا رئيس، العقد
بدون مال؟

935
01:31:22,723 --> 01:31:24,099
هذا لا يعمل.

936
01:31:24,224 --> 01:31:25,434
أنت على حق.

937
01:31:25,559 --> 01:31:26,268
نعم.

938
01:31:27,102 --> 01:31:30,105
أموال العقد...
... المتذمر، تعال هنا.

939
01:31:30,439 --> 01:31:31,148
نعم يا رئيس.

940
01:31:32,274 --> 01:31:33,775
هنا لدي أموال العقد.

941
01:31:33,901 --> 01:31:34,401
نعم.

942
01:31:34,526 --> 01:31:36,945
أموال أخي
من أجل سعادة الأخت.

943
01:31:37,070 --> 01:31:38,030
اتفاق.

944
01:31:38,655 --> 01:31:39,573
أحمق.

945
01:31:40,490 --> 01:31:41,575
لا.

946
01:31:42,492 --> 01:31:47,831
بيج بوس، بدلاً من قتل شيف،
تزوجه من أنكيتا.

947
01:31:48,123 --> 01:31:49,833
لماذا تخبره؟
ثم لا شيء؟

948
01:31:49,958 --> 01:31:53,003
تولى مدرب واحدة جديدة
العقد. انها مختومة!

949
01:31:53,128 --> 01:32:00,302
علاقاتنا قد تنكسر
ولكن أبدا العقد!

950
01:32:00,427 --> 01:32:03,263
بغض النظر، فهو ليس سؤالا
العقد، ولكن من القرابة.

951
01:32:03,388 --> 01:32:08,018
لأن شيف هو أخي البيولوجي.

952
01:32:11,146 --> 01:32:12,648
أحب أن أكرر ذلك..

953
01:32:12,773 --> 01:32:15,651
إنه أخي البيولوجي.

954
01:32:18,153 --> 01:32:26,036
أيوشمان، تذكر. رئيس
دمه لا يتكلم بل يغلي.

955
01:32:26,620 --> 01:32:31,625
عندما تندلع،
يضرب الجميع.

956
01:32:54,431 --> 01:32:59,061
لقد كنت على حق أيوشمان. يجب أن يكون لديك
يجب حرقه ودفنه.

957
01:32:59,186 --> 01:33:01,188
لذا اذهب...

958
01:33:04,108 --> 01:33:08,988
لقد سمعته. شيف هو
أي شقيق الرئيس.

959
01:33:09,113 --> 01:33:10,322
أخي...

960
01:33:11,532 --> 01:33:13,659
هذا الرئيس لا يتاجر معه
أفكاره، ولكن من خلال مشاعره.

961
01:33:13,784 --> 01:33:18,706
ومع ذلك، سأفعل
لا تدع نفسك يصرف بالمشاعر.

962
01:33:19,540 --> 01:33:22,001
سأقدم البطاقة الصحيحة
اللعب في الوقت المناسب.

963
01:33:26,088 --> 01:33:29,550
أبي، الآن يمتلكها الرئيس
تدخلت و

964
01:33:29,675 --> 01:33:32,553
يريد أن يتزوج شيف وأنكيتا.
تريد شهر العسل الخاص بك

965
01:33:32,678 --> 01:33:34,263
اقضِهم في شاحنة الرئيس.

966
01:33:35,556 --> 01:33:36,640
لقد دعاني بالتذمر.

967
01:33:37,141 --> 01:33:38,267
لحظة واحدة.

968
01:33:38,601 --> 01:33:44,815
أبي، من فضلك اتصل بجابر وأخبره
يجب عليه القضاء على جميع أفراد الأسرة.

969
01:33:46,108 --> 01:33:46,734
لقد جاء الأب.

970
01:33:46,859 --> 01:33:48,152
وما هي المشكلة؟

971
01:33:48,277 --> 01:33:48,944
أب.

972
01:33:49,278 --> 01:33:52,781
شيف، لقد ذكرت سابقا...

973
01:33:53,490 --> 01:33:57,286
أن نزور المسجد أولا
يجب ثم بيناراس.

974
01:33:58,162 --> 01:34:00,915
سنذهب إلى المسجد اليوم.
اليوم مثالي لذلك.

975
01:34:01,707 --> 01:34:04,501
أنا سعيد لأنك
أنت خارج السجن.

976
01:34:05,628 --> 01:34:12,009
أنا أكثر سعادة لأننا لم نفعل ذلك
استغرق الأمر البلطجية لإنقاذك.

977
01:34:19,725 --> 01:34:22,436
اخي ادخل

978
01:34:22,561 --> 01:34:26,190
لم أستطع القيام بهذه المهمة. أنا
فقط أعد أموال ساتياكانتجي.

979
01:34:26,857 --> 01:34:28,734
من فضلك ادخل.

980
01:34:28,859 --> 01:34:29,652
لا، يجب أن أذهب.

981
01:34:29,777 --> 01:34:31,612
لو سمحت. هيا يا أخي.

982
01:34:33,364 --> 01:34:36,408
انا ذاهب الى المسجد.
هل ستأتي أم لا؟

983
01:34:36,825 --> 01:34:37,785
نعم يا ابي.

984
01:34:38,911 --> 01:34:40,037
هل يمكن لأخي أن يرافقنا؟

985
01:34:40,955 --> 01:34:42,957
يمكن للجميع أن يفعلوا ما يريدون.

986
01:34:43,749 --> 01:34:47,378
من يريد مرافقتنا فليتفضل
يمكن أن تفعل ذلك.

987
01:34:50,714 --> 01:34:52,549
لا يهم بالنسبة لي.

988
01:35:40,139 --> 01:35:41,307
كم يجب أن يكلف ذلك؟

989
01:36:11,545 --> 01:36:13,714
هل تحاولني؟
للهجوم من الخلف؟

990
01:37:12,439 --> 01:37:13,983
أخرج العتاد.

991
01:37:20,072 --> 01:37:21,073
من هناك؟

992
01:37:21,490 --> 01:37:23,242
نحن لم نفعل ذلك
الاخ جابر .

993
01:37:34,962 --> 01:37:37,506
هنا. قم بفحص نفسك.

994
01:37:37,965 --> 01:37:40,384
لو سمحت. تحيات.

995
01:37:42,261 --> 01:37:44,263
جابر المتسول...

996
01:37:58,653 --> 01:37:59,779
ماذا حدث؟
هل خزان المياه يتسرب؟

997
01:37:59,904 --> 01:38:02,240
لكن ليس خزان المياه
لقد دمرت!

998
01:38:02,573 --> 01:38:04,075
تحقق من ذلك!

999
01:38:04,200 --> 01:38:07,328
ربما كانت الليلة الماضية هي الأكثر خجلاً
للسياسة.

1000
01:38:07,745 --> 01:38:10,081
الأمة كلها مندهشة.

1001
01:38:10,206 --> 01:38:12,542
25 من موظفي الوزير برادان

1002
01:38:12,959 --> 01:38:15,086
كانت مع البغايا
التقطت الليلة الماضية.

1003
01:38:15,211 --> 01:38:17,672
وهذا أمام وسائل الإعلام مباشرة.

1004
01:38:17,797 --> 01:38:21,551
المخبر المجهول يدعو
نفسه عامل اجتماعي.

1005
01:38:21,676 --> 01:38:25,972
قررت اللجنة المسؤولة
إيقاف الموظفين فوراً.

1006
01:38:26,097 --> 01:38:31,144
سمح الحزب الحاكم
اتصل باجتماع على الفور.

1007
01:38:31,269 --> 01:38:32,979
إلا أن الموظفين...

1008
01:38:33,104 --> 01:38:37,024
لقد دمرت!

1009
01:38:37,942 --> 01:38:41,154
لقد ولت قوتي.

1010
01:38:41,279 --> 01:38:42,822
وزوجتك أيضاً..

1011
01:38:43,489 --> 01:38:46,743
أيها الكلب! عنزة رهيبة!

1012
01:38:46,868 --> 01:38:49,579
نعم. لهذا السبب تختفي
لك مرة واحدة كل أسبوع!

1013
01:39:00,131 --> 01:39:01,966
لقد أخذت مكتبك.

1014
01:39:02,717 --> 01:39:04,719
في المرة القادمة التي تهاجم فيها والدك...

1015
01:39:05,219 --> 01:39:08,222
سأعطيك الكلمة
سحب بعيدا من تحت قدميك.

1016
01:39:08,347 --> 01:39:12,727
أنا لا أقول ذلك بهذه الطريقة فحسب،
هذا وعد!

1017
01:39:17,565 --> 01:39:19,025
رئيس.

1018
01:39:20,610 --> 01:39:22,612
انها حقا مهمة جدا
أن أنكيتا ترافقني يا سيدي.

1019
01:39:23,321 --> 01:39:26,532
شيفاني هو صديقنا المشترك.

1020
01:39:27,033 --> 01:39:28,910
والدتها في وحدة العناية المركزة.

1021
01:39:31,412 --> 01:39:33,206
إنها في حالة صدمة رهيبة.

1022
01:39:33,664 --> 01:39:37,752
لهذا السبب اعتقدت أن أنكيتا
يمكن أن يأتي مع شيفاني...

1023
01:39:38,252 --> 01:39:39,754
سوف تقدر ذلك.

1024
01:39:40,421 --> 01:39:44,592
لم أستطع الوصول إلى أنكيتا بأي طريقة أخرى.

1025
01:39:45,093 --> 01:39:46,385
لهذا السبب جئت بنفسي.

1026
01:39:49,597 --> 01:39:51,140
بالترتيب. خذها معك.

1027
01:39:53,434 --> 01:39:54,310
لكن...

1028
01:40:05,530 --> 01:40:08,366
تظهر والدة شيفاني
للموت على أي حال.

1029
01:40:10,284 --> 01:40:13,788
لذا أعد أنكيتا إلى المنزل قريبًا.

1030
01:40:14,455 --> 01:40:16,457
سيدي... أنا أفهم.

1031
01:40:17,667 --> 01:40:19,293
سأعيدهم في أقرب وقت ممكن..

1032
01:40:22,004 --> 01:40:22,922
اذهب!

1033
01:40:26,676 --> 01:40:29,470
سريعًا يا ديمبل. شيفاني المسكينة..

1034
01:40:30,596 --> 01:40:31,347
ماذا حدث؟

1035
01:40:33,057 --> 01:40:36,310
أنا لا أريدك أيضًا
أحضر شيفاني ولكن إلى شيف.

1036
01:40:36,728 --> 01:40:37,520
ماذا؟

1037
01:40:39,355 --> 01:40:41,983
والدة شيفاني بخير.

1038
01:40:42,316 --> 01:40:44,861
على الأقل اتصل به. خذ هاتفي الخلوي.

1039
01:40:49,240 --> 01:40:49,949
مرحبا شيف.

1040
01:40:50,074 --> 01:40:51,492
من هناك؟ أنكيتا؟

1041
01:40:51,617 --> 01:40:52,410
كيف حالك؟

1042
01:40:52,827 --> 01:40:53,703
ليست جيدة حتى الآن.

1043
01:40:53,828 --> 01:40:56,414
لكنني سأشعر بتحسن
بعد أن التقيت بك.

1044
01:40:56,539 --> 01:40:58,624
أنا خارج أيضا
للقاء أخي.

1045
01:40:58,750 --> 01:41:00,042
إنه يقيم حفلة اليوم.

1046
01:41:00,168 --> 01:41:01,335
كلاكما يأتي إلى هناك أيضًا.

1047
01:41:01,461 --> 01:41:03,004
دعا أخي المشاهير.

1048
01:41:03,129 --> 01:41:04,714
أعطني العنوان.

1049
01:41:04,839 --> 01:41:05,923
نراكم هناك.

1050
01:41:06,424 --> 01:41:08,301
حسنًا، سأعطيها لك على الفور.

1051
01:45:23,098 --> 01:45:25,141
سوناكشي، أنا سعيدة جدًا،
أنك أتيت إلى الحفلة.

1052
01:45:25,267 --> 01:45:26,518
أنا سعيد بذلك أيضًا.

1053
01:45:27,394 --> 01:45:27,936
مرحبًا.

1054
01:45:29,229 --> 01:45:30,146
لحظة واحدة.

1055
01:45:31,064 --> 01:45:32,357
ما أخبارك؟

1056
01:45:35,735 --> 01:45:36,736
بالترتيب.

1057
01:45:38,029 --> 01:45:41,449
شيف الشرطة
يتفوق على تيلوركين.

1058
01:45:41,575 --> 01:45:42,617
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1059
01:45:42,993 --> 01:45:45,203
اجلس أنكيتا وديمبل
من المنزل. مفهوم؟

1060
01:45:45,620 --> 01:45:46,746
احرص.

1061
01:45:47,414 --> 01:45:50,792
متى سنلتقي مرة أخرى؟

1062
01:45:51,334 --> 01:45:52,669
سنلتقي في
نهاية الفيلم.

1063
01:46:05,974 --> 01:46:07,809
اسرع.

1064
01:46:07,934 --> 01:46:09,603
أو سيقتلني والدي

1065
01:46:09,728 --> 01:46:10,478
الوداع.

1066
01:46:11,563 --> 01:46:12,230
الوداع.

1067
01:46:16,443 --> 01:46:17,444
بعض الماء.

1068
01:46:17,944 --> 01:46:18,862
شكرًا.

1069
01:46:40,425 --> 01:46:41,551
أيوشمان؟

1070
01:46:45,931 --> 01:46:48,725
أنت تدعي أنك تحب أختي.

1071
01:46:50,185 --> 01:46:51,811
وأنت تغتصب صديقتها المفضلة؟

1072
01:46:52,145 --> 01:46:52,729
اغتصاب؟

1073
01:46:53,271 --> 01:46:54,940
نعم اغتصبت.

1074
01:46:55,523 --> 01:46:56,274
ما هذا الهراء؟

1075
01:46:56,650 --> 01:46:57,400
ماذا حدث يا ديمبل؟

1076
01:46:57,525 --> 01:46:58,401
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

1077
01:46:58,526 --> 01:46:59,653
أخبره أنني لا أملك شيئًا
يجب أن تفعله حيال ذلك.

1078
01:46:59,778 --> 01:47:01,738
وهنا بيانها.
اقرأ بصوت عالٍ!

1079
01:47:02,322 --> 01:47:05,242
لقد أحضرني شيف إلى هنا
120 كيلومترا من دلهي...

1080
01:47:05,367 --> 01:47:07,702
إلى كوروكشيترا واغتصبتني.

1081
01:47:07,827 --> 01:47:09,496
كافٍ.
سأقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

1082
01:47:09,621 --> 01:47:10,497
هل سمعت؟

1083
01:47:14,376 --> 01:47:17,837
كل ما تقوله
أو لا تقول...

1084
01:47:17,963 --> 01:47:20,215
سيكون بالتأكيد ضد
سوف تستخدم.

1085
01:47:20,340 --> 01:47:21,174
أيوشمان، ربما لا تعرف...

1086
01:47:21,299 --> 01:47:23,885
ربما لا تعرف مدى صعوبة الأمر
الجريمة هي الاغتصاب.

1087
01:47:24,261 --> 01:47:26,012
سيتم إدانتك لفترة طويلة
يكون، دون اختبار.

1088
01:47:26,721 --> 01:47:29,849
بدلا من حياة الإنسان
سوف تعيش حياة الكلب.

1089
01:47:29,975 --> 01:47:31,434
أنت تلومني يا أيوشمان.

1090
01:47:31,560 --> 01:47:32,519
الدمل يكذب.

1091
01:47:32,644 --> 01:47:33,645
أنت تعرف ذلك!

1092
01:47:34,187 --> 01:47:38,441
انها تكذب؟ فتاة محترمة
تسحب اسمها من خلال الطين؟

1093
01:47:38,567 --> 01:47:40,026
لقد أحضرتك إلى هنا.

1094
01:47:40,610 --> 01:47:41,945
لقد أحضرتك إلى هنا

1095
01:47:42,070 --> 01:47:43,530
أنت لم تحضرها إلى هنا

1096
01:47:43,905 --> 01:47:46,491
لقد خلطت شيئًا ما في الزجاجة.

1097
01:47:46,616 --> 01:47:47,576
كان عليك أن تشرب؟

1098
01:47:47,701 --> 01:47:48,827
لقد طردتك.

1099
01:47:48,952 --> 01:47:49,995
هل كان الأمر كذلك؟

1100
01:47:53,540 --> 01:47:58,211
استمع: الأمر كله يتعلق بالحقائق
والظروف.

1101
01:47:59,087 --> 01:48:00,547
شكلها أذهلكم..

1102
01:48:01,172 --> 01:48:04,676
والحقيقة هي أنك شخص دموي
أنت مغتصب.

1103
01:48:05,093 --> 01:48:06,052
مفهوم؟

1104
01:48:06,595 --> 01:48:07,846
يخرج.

1105
01:48:07,971 --> 01:48:08,889
أيوشمان، ما كل هذا؟

1106
01:48:09,014 --> 01:48:09,389
تعال.

1107
01:48:09,514 --> 01:48:10,682
أيوشمان، دعني أذهب.

1108
01:48:10,807 --> 01:48:14,227
أيوشمان، أنت ترتكب خطأ.
ما هو كل هذا؟

1109
01:48:14,352 --> 01:48:15,812
أنا أنفذ خدمتي.

1110
01:48:15,937 --> 01:48:17,439
سأضربك ضربًا جيدًا.

1111
01:48:17,564 --> 01:48:18,648
انظر أيوشمان، أنت تفعل كل هذا...

1112
01:48:18,773 --> 01:48:19,816
دقيقة واحدة.

1113
01:48:20,483 --> 01:48:21,735
ماذا تقول؟

1114
01:48:23,486 --> 01:48:24,571
ماذا تقول؟

1115
01:48:26,281 --> 01:48:29,159
هل تعتقد أنني مع ديمبل
دبرت مؤامرة؟

1116
01:48:30,201 --> 01:48:31,870
هل تعتقد ذلك؟

1117
01:48:32,037 --> 01:48:33,622
أنت على حق.

1118
01:48:34,456 --> 01:48:35,457
هي حبيبتي.

1119
01:48:35,582 --> 01:48:39,544
أنام معها كل يوم
ربما هذا واضح.

1120
01:48:40,629 --> 01:48:41,963
مدرب...أتذكر ذلك.

1121
01:48:49,888 --> 01:48:53,808
ننسى ما هو رأيك.

1122
01:48:54,768 --> 01:48:59,439
فكر في ما فعله أخيك
سيفعل عندما يعلم بالأمر.

1123
01:48:59,940 --> 01:49:01,107
كوروكشيترا.

1124
01:49:01,233 --> 01:49:03,068
بلد الزعيم.

1125
01:49:03,693 --> 01:49:06,029
إنه يعبد ويكرم هنا.

1126
01:49:07,989 --> 01:49:10,533
هذا سيعطيني ركلة لطيفة،

1127
01:49:11,451 --> 01:49:14,913
عندما أكون على هذه الأرض المقدسة
يمكن للأخ رمي الأوساخ على الآخر.

1128
01:49:15,914 --> 01:49:18,750
سوف تكون ممزقة الأشياء الخاصة بك
وسوف تشعر أنك عارية.

1129
01:49:19,584 --> 01:49:21,586
ولهذا يقال...

1130
01:49:23,546 --> 01:49:26,383
أن الناس دون داع
انتقاد الموت.

1131
01:49:28,218 --> 01:49:32,889
إنها الحياة التي تجعلهم يعانون.

1132
01:49:37,894 --> 01:49:41,481
هذه هي المرة الثانية في حياتي،
أن أرفع يدي.

1133
01:49:42,440 --> 01:49:45,569
وفي المرتين ضدك.
ضدك فقط

1134
01:49:47,988 --> 01:49:55,412
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك شيف
الخروج معك، شعرت بالسوء.

1135
01:49:56,329 --> 01:49:57,455
والآن هو يدفع الثمن.

1136
01:49:57,998 --> 01:49:59,583
خلف القضبان في السجون.

1137
01:50:00,083 --> 01:50:02,294
وأنت السبب في ذلك.

1138
01:50:02,377 --> 01:50:05,338
ساتياكانتجي، هذا ليس خطأه.

1139
01:50:05,463 --> 01:50:07,507
له ولكم.

1140
01:50:08,592 --> 01:50:11,553
أنا أعرف ما العمل الذي تقوم به تحت
تمويه "النقل".

1141
01:50:12,012 --> 01:50:16,099
لقد سلك الطريق الخطأ، لكن أنت
لقد أظهرت له الطريق.

1142
01:50:17,017 --> 01:50:20,979
لقد كان قاتلاً، لكن أنت
لقد جعلته قاتلاً.

1143
01:50:21,104 --> 01:50:22,355
وهذه هي الحقيقة.

1144
01:50:22,480 --> 01:50:27,193
أنت لا تعرف شيئًا عن الحقيقة وتريدها
أعطني درسا في ذلك؟

1145
01:50:27,777 --> 01:50:28,862
سأخبرك اليوم...

1146
01:50:28,987 --> 01:50:32,240
عمي، من فضلك لا تقول له أي شيء.

1147
01:50:34,034 --> 01:50:35,368
ماذا تريد أن تقول له؟

1148
01:50:35,493 --> 01:50:36,536
سأخبرك.

1149
01:50:37,579 --> 01:50:39,664
أنت جيد فقط لشيء واحد.

1150
01:50:40,498 --> 01:50:41,750
الكراهية

1151
01:50:51,551 --> 01:50:53,219
أنت على حق، ساتياكانتجي.

1152
01:50:54,930 --> 01:50:58,266
أنا أستحق شيئًا واحدًا فقط
بأنك تركت حياتك كلها من أجلي.

1153
01:50:59,392 --> 01:51:00,310
يكره.

1154
01:51:03,021 --> 01:51:11,196
أعدك أن شيف سيخرج من السجن قبل شروق الشمس غدًا.

1155
01:51:12,572 --> 01:51:17,244
وإذا لم يكن كذلك، فإن الشمس سوف تأتي غدا
لا ترتفع.

1156
01:51:19,329 --> 01:51:22,249
ماذا فعلت يا ساتياكانتجي؟

1157
01:51:22,624 --> 01:51:23,625
أنت تلوم طفلك.

1158
01:51:23,750 --> 01:51:25,168
إنه ليس ابني.

1159
01:51:26,544 --> 01:51:30,882
أصبح مجرماً.
لا يمكن أن يكون ابني.

1160
01:51:31,007 --> 01:51:33,927
كافٍ!

1161
01:51:35,595 --> 01:51:41,101
ساتياكانتجي، لقد قمت بتربيته على أنه
ابني لمدة 15 عاما حتى الآن.

1162
01:51:42,018 --> 01:51:46,523
ولكن بالنسبة له أنت واحد
الله الأب!

1163
01:51:47,649 --> 01:51:49,901
قلبه لا يمكن أن يكون أقرب إلى قلبه
تضرب صدرك...

1164
01:51:50,819 --> 01:51:55,448
من الوشاح الأحمر الذي كان يرتديه في النهار
ويلبس الليل حول صدره.

1165
01:51:56,283 --> 01:52:00,078
سواء كنت تريد ذلك أم لا:
أنت والده!

1166
01:52:01,997 --> 01:52:04,332
هل تعلم ماذا حدث منذ سنوات عديدة؟
حدث في المدرسة...

1167
01:52:05,000 --> 01:52:07,586
وحياة سوريا
دمر؟

1168
01:52:08,295 --> 01:52:09,337
هل تعرف ذلك؟

1169
01:52:10,297 --> 01:52:11,923
أنت لا تعرف الحقيقة.

1170
01:52:12,757 --> 01:52:13,883
أنت لا تعرف شيئا.

1171
01:52:15,844 --> 01:52:20,348
إذا كان لديك الشجاعة،
لتعرف الحقيقة فاستمع.

1172
01:52:21,016 --> 01:52:25,812
حتى يصنع كلاكما السلام،
ستبقى محبوسًا في هذه الغرفة.

1173
01:52:27,022 --> 01:52:28,106
هيا الآن.

1174
01:54:11,043 --> 01:54:19,843
لقد رأيت فقط غضب سوريا،
ولكن ليس نوره.

1175
01:54:21,887 --> 01:54:23,013
احرص.

1176
01:54:37,694 --> 01:54:42,866
أين ابني؟

1177
01:54:47,371 --> 01:54:48,831
أين ابني؟

1178
01:54:49,415 --> 01:54:51,250
سوف آخذك إليه.

1179
01:54:52,042 --> 01:54:53,794
سوف آخذها إليه.

1180
01:55:05,264 --> 01:55:05,889
ما أخبارك؟

1181
01:55:14,982 --> 01:55:17,192
لماذا أنا في الكثير من الألم؟

1182
01:55:22,906 --> 01:55:24,366
لماذا أنا مقيد؟

1183
01:55:25,617 --> 01:55:27,119
يا زعيم، اشرح لي شيئا.

1184
01:55:27,578 --> 01:55:32,124
كيف تصنع قنبلة موقوتة؟
كيف يعمل هذا؟

1185
01:55:32,249 --> 01:55:33,751
هذا في الواقع بسيط للغاية.

1186
01:55:34,042 --> 01:55:34,626
هل هذا صحيح؟

1187
01:55:34,752 --> 01:55:39,590
أولا، يتم سكب الهيكسوجين في حمض النيتريك.

1188
01:55:40,048 --> 01:55:43,552
ثم تقوم بتغليفها
ذلك مع المكسرات والمسامير.

1189
01:55:43,677 --> 01:55:46,513
يمكنك جعلها تنفجر
مع جهاز التحكم عن بعد.

1190
01:55:46,638 --> 01:55:47,431
رائع!

1191
01:55:47,556 --> 01:55:48,891
ماذا تقصد: "واو"؟

1192
01:55:49,016 --> 01:55:50,267
ما الذي تناقشه؟

1193
01:55:50,642 --> 01:55:52,895
أنا أتألم.

1194
01:55:53,520 --> 01:55:56,065
لن تحقق شيئاً،
إذا قمت بربط لي من هذا القبيل.

1195
01:55:56,940 --> 01:55:58,442
أريد أن أتصل بأبي.

1196
01:55:59,026 --> 01:56:00,694
أين هاتفي الخلوي؟

1197
01:56:00,819 --> 01:56:01,737
خذ هاتفك الخلوي.

1198
01:56:01,862 --> 01:56:02,613
خذ هذا.

1199
01:56:02,738 --> 01:56:05,407
شكرًا. انظر الآن.

1200
01:56:10,245 --> 01:56:12,247
أوه لا!

1201
01:56:13,957 --> 01:56:16,001
لقد ضغط على شيء ما
وحدث شيء آخر.

1202
01:56:16,126 --> 01:56:18,170
لا تتحرك كثيرا.

1203
01:56:19,046 --> 01:56:21,840
هناك قنبلة بداخلك.

1204
01:56:21,965 --> 01:56:22,800
ماذا؟

1205
01:56:22,925 --> 01:56:25,219
أيها الرئيس، عليك أن تحصل على القنبلة
إعطاء اسم.

1206
01:56:25,344 --> 01:56:26,720
قنبلة تشيكي تشيكي قنبلة.

1207
01:56:27,763 --> 01:56:31,266
قنبلة في مؤخرتي؟

1208
01:56:31,392 --> 01:56:34,978
لأول مرة في التاريخ..

1209
01:56:35,104 --> 01:56:38,899
الزعيم لديه القنبلة في المنتصف
وعدم تعلقه باليمين.

1210
01:56:39,233 --> 01:56:40,442
ألا تصدقنا؟

1211
01:56:40,609 --> 01:56:41,777
أيها الرئيس، قم بتشغيلها.

1212
01:56:45,364 --> 01:56:47,449
لحظة واحدة.

1213
01:56:47,574 --> 01:56:49,034
إيقاف.

1214
01:56:49,159 --> 01:56:51,495
لقد أصبح عصبيا.

1215
01:56:53,247 --> 01:56:55,165
ماذا علي أن أفعل وماذا
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك؟

1216
01:56:55,290 --> 01:56:59,336
أولا وقبل كل شيء، لا تحاول
لإزالتهم.

1217
01:56:59,461 --> 01:57:00,379
أو تنفجر.

1218
01:57:02,131 --> 01:57:06,343
ثانيا: لا تجلس أبدا.

1219
01:57:06,468 --> 01:57:07,594
أو سوف تنفجر مرة أخرى.

1220
01:57:08,512 --> 01:57:14,810
ثالثاً: لا تأكل الفول والملفوف أبداً
أو رقائق البطاطس.

1221
01:57:14,935 --> 01:57:18,564
إذا تركت البخار فسوف ينكسر
اتصال الأكسجين معا.

1222
01:57:18,689 --> 01:57:20,023
تنفجر مرة أخرى.

1223
01:57:20,149 --> 01:57:20,691
رابعا:

1224
01:57:20,816 --> 01:57:22,484
ما الرابع؟

1225
01:57:22,609 --> 01:57:23,902
أنا أموت هنا.

1226
01:57:24,278 --> 01:57:25,612
هل هناك حل؟

1227
01:57:25,738 --> 01:57:27,322
لديك 3 ساعات.

1228
01:57:27,656 --> 01:57:30,951
قبل نفاد الوقت، يرجى إعطاء لك
ابي المساعدة...

1229
01:57:31,577 --> 01:57:34,830
اذهب إلى كوروكشترا واطرد شيف.

1230
01:57:34,955 --> 01:57:39,418
وإذا فشلت بطريقة أو بأخرى...

1231
01:57:44,631 --> 01:57:46,759
قضية حقوق الموسيقى لا تزال مفتوحة.

1232
01:57:46,884 --> 01:57:48,010
نعم، سوف يغلقون القضية بسرعة.

1233
01:57:48,135 --> 01:57:48,886
نعم.

1234
01:57:56,602 --> 01:57:57,227
قل ذلك!

1235
01:57:57,352 --> 01:58:00,022
بابي.

1236
01:58:14,161 --> 01:58:16,830
مدرب، كن حذرا!

1237
01:58:16,955 --> 01:58:18,123
أبقِ ساقيك متباعدتين.

1238
01:58:18,916 --> 01:58:20,209
لقد أوفينا باتفاقنا.

1239
01:58:20,334 --> 01:58:21,752
والآن أوفي بوعدك أيضًا.

1240
01:58:22,503 --> 01:58:23,837
لم يتبق سوى 4 دقائق!

1241
01:58:23,962 --> 01:58:25,047
3 دقائق.

1242
01:58:25,172 --> 01:58:26,298
3 دقائق.

1243
01:58:26,423 --> 01:58:31,053
الرجل الأصلع، الذي
بمجرد زرع القنبلة، سوف تقوم بإزالتها مرة أخرى.

1244
01:58:31,178 --> 01:58:32,012
ومن هو هذا؟

1245
01:58:32,137 --> 01:58:33,389
ناندو السباك.

1246
01:58:34,390 --> 01:58:35,182
سباك؟

1247
01:58:35,307 --> 01:58:36,016
نعم.

1248
01:58:43,816 --> 01:58:47,111
ناندو السباك من
شارع أورنجزيب في دلهي.

1249
01:58:47,236 --> 01:58:48,404
لا ليس سباكاً..

1250
01:58:48,529 --> 01:58:51,031
إنه يصلح مصارف جميع الوزراء!

1251
01:58:51,507 --> 01:58:52,091
بابي.

1252
01:58:53,676 --> 01:58:55,302
يا زعيم، الوقت ينفد.

1253
01:58:55,720 --> 01:58:59,223
الطريقة الأفضل والأسهل
هل سيكون...

1254
01:58:59,748 --> 01:59:03,210
لمجرد ترك الشيء ينفجر.

1255
01:59:03,335 --> 01:59:04,795
هذا سوف يمزقه إلى قطع.

1256
01:59:04,920 --> 01:59:05,754
بابي.

1257
01:59:08,423 --> 01:59:10,883
تريد إخافتنا، أليس كذلك؟

1258
01:59:11,044 --> 01:59:12,337
إنه كاذب.

1259
01:59:13,062 --> 01:59:16,148
لا، ليس كاذبا، بل المنقذ.

1260
01:59:16,273 --> 01:59:18,984
يأخذ منك البيض المتفجر.

1261
01:59:20,402 --> 01:59:22,947
أيها الرئيس، أنا أكتب مثل الخاطب الشاب!

1262
01:59:23,697 --> 01:59:25,491
أنا أتطلع إلى هذا الاحتفال.

1263
01:59:25,658 --> 01:59:26,742
أنا على النار.

1264
01:59:27,117 --> 01:59:28,536
لم يتبق سوى دقيقة واحدة.

1265
01:59:29,453 --> 01:59:31,121
السراويل إلى أسفل.

1266
01:59:31,247 --> 01:59:33,415
سأقوم بإزالة السلك خلال دقيقة.

1267
01:59:33,541 --> 01:59:35,084
ولكن كن حذرا.

1268
01:59:39,672 --> 01:59:42,883
يذهب. أخبره بما يدور في ذهنك.

1269
01:59:43,717 --> 01:59:45,135
لا تقلق، تفضل.

1270
01:59:54,895 --> 01:59:58,232
عادي انا اخاف منك
لأنني أعتبرك أخا.

1271
01:59:59,900 --> 02:00:01,026
لكنني لن أخاف مرة أخرى.

1272
02:00:02,486 --> 02:00:04,697
لأنك لا تستحق هذه العلاقة.

1273
02:00:05,197 --> 02:00:09,410
ثاكور، كنت تريد لنا
رمي التراب على الأرض.

1274
02:00:10,494 --> 02:00:14,039
الآن سأكون أختك و
الزواج من أخي هنا.

1275
02:00:15,207 --> 02:00:17,376
لأنه لا يوجد متعة في الحياة..

1276
02:00:17,918 --> 02:00:22,089
إذا كان لديك النار في قلبك
تجاهل العدو.

1277
02:00:22,840 --> 02:00:25,175
تعال! دعونا نحتفل!

1278
02:00:40,441 --> 02:00:42,318
أين سوريا؟

1279
02:00:42,443 --> 02:00:43,819
لقد غادر للتو.
لكن انت...

1280
02:00:43,944 --> 02:00:44,820
أين ذهب؟

1281
02:00:44,945 --> 02:00:46,822
أستطيع أن أقول لك ذلك.

1282
02:00:53,537 --> 02:00:58,542
في هذا اليوم لن تكون هناك حياة
ولكن الموت سوف يسبب لك الألم.

1283
02:01:43,754 --> 02:01:45,714
راغوناثجي، لقد تركنا.

1284
02:01:46,257 --> 02:01:47,508
والأب...

1285
02:01:51,387 --> 02:01:53,222
لم أستطع البقاء هادئا.

1286
02:01:54,682 --> 02:01:56,475
كان علي أن أقول له الحقيقة.

1287
02:01:57,518 --> 02:02:01,814
أراد أن يعانقك
وأعتذر لك.

1288
02:02:02,231 --> 02:02:05,234
لقد رافقته
عندما وقع الحادث.

1289
02:02:13,492 --> 02:02:15,536
اسمع أين أنت؟

1290
02:02:16,036 --> 02:02:17,872
وحدة العناية المركزة أم المشرحة؟

1291
02:02:18,873 --> 02:02:22,293
لا ينبغي أن تكون في المشرحة بعد
سيكون هناك قريبا.

1292
02:02:22,877 --> 02:02:24,378
لا يزال بإمكانك التحدث، أليس كذلك؟

1293
02:02:25,796 --> 02:02:28,507
أم أنك تجمع بالفعل ل
الجنازة؟

1294
02:02:30,426 --> 02:02:32,219
أريد أن أنهي الأمر بسرعة.

1295
02:02:33,095 --> 02:02:37,808
عندما بكيت من قلبك،
الحصول على مؤخرتك هنا.

1296
02:02:38,642 --> 02:02:41,020
أنا في انتظارك هنا.

1297
02:02:42,396 --> 02:02:43,731
في كوروكشترا.

1298
02:02:45,399 --> 02:02:49,195
عنك مع عائلتك
للقضاء عليها هنا في بلدك.

1299
02:02:49,320 --> 02:02:50,613
سوف أستمتع به.

1300
02:02:52,072 --> 02:02:55,034
تعال بسرعة.

1301
02:02:56,493 --> 02:02:57,369
أنا أعلق المكالمة الآن.

1302
02:03:04,710 --> 02:03:05,669
أيوشمان.

1303
02:03:07,504 --> 02:03:08,547
أيوشمان.

1304
02:03:09,840 --> 02:03:11,884
لقد نصحتك دائما..

1305
02:03:13,510 --> 02:03:16,096
لتدمير أعدائك.

1306
02:03:16,805 --> 02:03:22,019
لكن هذا يجب أن يصرخ
إلى الأبد.

1307
02:03:23,896 --> 02:03:26,482
عليك أن تحارب هذا
تأخذ على نفسك.

1308
02:03:26,941 --> 02:03:29,151
ويجب أن يحدث هنا،
في كوروكشترا.

1309
02:03:29,652 --> 02:03:32,738
يجب على هذا شاندال
يتم تدميرها.

1310
02:06:06,684 --> 02:06:12,690
سأستمتع به،
لإنهاء نفسك وحدها.

1311
02:06:13,148 --> 02:06:18,153
اليوم ابن يقاتل ضدك،
ليس رئيسه.

1312
02:09:32,765 --> 02:09:36,477
سوف آخذك مع عائلتك
للقضاء عليها هنا في بلدك.

1313
02:09:36,602 --> 02:09:37,895
سيكون هذا ممتعا.

1314
02:09:38,021 --> 02:09:40,648
لا ينبغي أن تكون في المشرحة بعد
سيكون هناك قريبا.

1315
02:09:40,773 --> 02:09:43,901
أنا في انتظارك هنا
في كوروكشترا.

1316
02:13:05,269 --> 02:13:08,731
ابني دائما على حق!