1
00:00:13,900 --> 00:00:17,900
Du sang et du sable

2
00:02:44,001 --> 00:02:45,901
Prends ça... ok tu peux y aller.

3
00:02:57,052 --> 00:02:58,502
Salut Tido...

4
00:02:59,633 --> 00:03:01,903
Ils sont tous venus ici trois fois et 
J'attends toujours dans le coin.

5
00:03:03,904 --> 00:03:06,104
Costa a dit seulement quand ils le seraient tous 
parti. Pas avant.

6
00:03:11,205 --> 00:03:13,105
Ce cochon me punit, tu sais ?

7
00:03:14,306 --> 00:03:16,106
Hé Juan, qu'est-ce que tu fais. 
Quelque chose pour moi ?

8
00:03:17,807 --> 00:03:18,807
Je suis d'accord avec ça.

9
00:03:20,378 --> 00:03:21,808
Diego Fuentez!

10
00:03:22,537 --> 00:03:23,809
Diego Fuentez.

11
00:03:26,410 --> 00:03:28,810
Je ne fais rien, je viens avec 
vous.

12
00:04:07,811 --> 00:04:09,000
Oui. Message à M. Fuentez.

13
00:04:09,501 --> 00:04:10,201
Je vais le prendre.

14
00:04:10,402 --> 00:04:12,202
On m'a dit que j'avais signé par M. 
Fuentez.

15
00:04:14,503 --> 00:04:15,403
Qu'est-ce que c'est?

16
00:04:15,554 --> 00:04:16,704
Un message pour vous.

17
00:04:17,075 --> 00:04:18,305
Un message pour vous, M. Fuentez.

18
00:04:18,906 --> 00:04:20,306
Il dit que vous seul pouvez signer.

19
00:04:21,607 --> 00:04:22,907
Entrer.

20
00:04:42,508 --> 00:04:43,908
Alors, voyons ça.

21
00:04:50,809 --> 00:04:52,709
Qu'est-il arrivé à Diego, des problèmes ?

22
00:04:52,810 --> 00:04:55,510
Non chérie, il n'y a pas de problèmes, à 
Madrid en lien avec la corrida 
demain.

23
00:04:55,700 --> 00:04:56,511
Bien.

24
00:04:57,000 --> 00:04:58,512
Où dois-je signer ?

25
00:04:59,000 --> 00:04:59,913
Ici.

26
00:05:02,600 --> 00:05:03,914
Ici.

27
00:05:08,300 --> 00:05:09,315
Bonne chance.

28
00:05:09,416 --> 00:05:10,316
Merci.

29
00:05:10,317 --> 00:05:11,317
S'il te plaît.

30
00:05:14,418 --> 00:05:15,500
C'était comme l'un de nous.

31
00:05:15,801 --> 00:05:20,201
Venant d'une petite ville, sans école, 
personne pour lui apprendre à se battre, c'est 
un naturel.

32
00:05:20,902 --> 00:05:22,202
A voir comment il vit.

33
00:05:22,403 --> 00:05:24,203
Et il a promis de t'aider ? Oui.

34
00:05:24,584 --> 00:05:26,204
Et qu'est-ce que tu vas faire ? Ton
maman, tu te souviens ?

35
00:05:27,765 --> 00:05:29,505
Vous avez promis de ne pas quitter le service.

36
00:05:31,206 --> 00:05:32,506
Eh bien, peut-être que ça va faire un 
différence, qu'en pensez-vous ?

37
00:05:34,007 --> 00:05:37,307
Je pense qu'en tant que matador, il dit 
tout le monde la même histoire.

38
00:05:38,708 --> 00:05:40,308
Tu verras, la semaine prochaine il m'appellera.

39
00:05:40,909 --> 00:05:43,909
Ok, mais si tu appelles, je suis le manager 
votre.

40
00:06:12,510 --> 00:06:13,910
Votre Mercedes, maître.

41
00:06:19,811 --> 00:06:20,911
C'est la vie.

42
00:06:21,812 --> 00:06:22,912
Luxe.

43
00:06:23,313 --> 00:06:27,913
Si j'avais une Mercedes, une maison dans le 
à la campagne et un en ville.

44
00:06:29,114 --> 00:06:30,914
Non, non, mieux,

45
00:06:31,515 --> 00:06:34,515
une ferme à la campagne, dix mille 
le mois et une bonne femme

46
00:06:37,616 --> 00:06:40,516
Si j'avais ça, j'oublierais tout ça
merde avec la corrida.

47
00:06:41,917 --> 00:06:43,517
Les gars comme nous n'ont pas quelque chose comme 
ça plutôt que de se battre avec les taureaux.

48
00:06:45,318 --> 00:06:46,018
Ou la loterie.

49
00:06:46,519 --> 00:06:49,819
Si je gagne à la loterie, tous les taureaux 
d'ici à l'Enfer, il disparaîtrait.

50
00:06:52,720 --> 00:06:55,020
Je me battrais, peu importe combien d'argent je 
avoir.

51
00:06:56,400 --> 00:06:57,421
Parce que tu es un connard.

52
00:06:58,122 --> 00:07:01,022
Pourquoi Aspred Taco et Fuentez se battent 
après ce qu'ils ont fait avec cet argent ?

53
00:07:03,023 --> 00:07:04,823
Pourquoi chanter Michael Jackson ?

54
00:07:05,324 --> 00:07:06,524
Je ne sais pas.

55
00:07:07,025 --> 00:07:09,525
Parce que je suis fou. Ou peut-être pour le dire 
plus souvent.

56
00:07:11,326 --> 00:07:12,526
Vous ne comprendrez jamais.

57
00:07:14,727 --> 00:07:16,327
Je comprends mieux que tu ne le penses.

58
00:07:36,028 --> 00:07:37,328
Regardez ces cornes.

59
00:07:41,529 --> 00:07:43,629
Je pense qu'ils l'ont utilisé la semaine dernière 
le village de mon cousin.

60
00:08:08,100 --> 00:08:10,231
Cœur et courage. Allons-y.

61
00:09:32,232 --> 00:09:33,432
Reste ici, je vais t'aider.

62
00:10:29,300 --> 00:10:30,433
Allez Chiripa.

63
00:10:33,334 --> 00:10:34,434
Réveillez-vous.

64
00:10:38,500 --> 00:10:39,635
Réveillez-vous Chiripa.

65
00:10:57,006 --> 00:10:58,036
Je suis désolé.

66
00:10:59,137 --> 00:11:00,637
Cela pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous.

67
00:12:09,738 --> 00:12:10,638
Satisfait?

68
00:12:13,820 --> 00:12:15,639
Je ne serais pas là si tu n'étais pas venu.

69
00:12:16,840 --> 00:12:17,940
Vous le savez.

70
00:12:27,441 --> 00:12:29,941
Pensez-y tant que vous partez 
à la maison, maestro !

71
00:12:31,000 --> 00:12:33,942
Toi, tu es arrivé seul, tu rentres.

72
00:12:34,200 --> 00:12:35,943
Ne monte pas dans la voiture avec moi, je 
je ne veux plus te revoir.

73
00:12:37,844 --> 00:12:38,944
Vous avez déshonoré la famille.

74
00:12:40,200 --> 00:12:41,945
Notre vie de quartier sera 
ne sera plus jamais le même à cause de toi.

75
00:12:51,206 --> 00:12:52,246
Est-ce que ça va ?

76
00:12:53,500 --> 00:12:54,347
Oui.

77
00:12:55,900 --> 00:12:56,948
Est-ce que tu veux?

78
00:12:59,649 --> 00:13:00,749
Non, merci.

79
00:13:02,450 --> 00:13:03,550
Je ferais mieux de rentrer à la maison.

80
00:15:14,851 --> 00:15:16,051
Regardez ce fou.

81
00:15:19,152 --> 00:15:20,252
Nous avons un invité. Allez.

82
00:15:52,900 --> 00:15:53,753
Laissez-le tranquille.

83
00:15:54,754 --> 00:15:55,754
Assez!

84
00:15:57,005 --> 00:15:58,055
Ce n'est qu'un enfant.

85
00:16:16,500 --> 00:16:18,056
Dona Sol, encore une fois.

86
00:16:19,057 --> 00:16:21,157
Ce qui la regarde, c'est son affaire. Pas le vôtre.

87
00:16:31,900 --> 00:16:32,858
Qu'est-il arrivé à Ann.

88
00:16:33,000 --> 00:16:34,859
Je l'ai surpris en train de se battre avec l'un des 
jeunes taureaux.

89
00:16:36,460 --> 00:16:39,400
Et maintenant ce taureau, madame, n'est pas bon 
pour la bague.

90
00:16:39,901 --> 00:16:40,901
Votre père a perdu beaucoup d'argent.

91
00:16:42,402 --> 00:16:43,202
La maison est-elle ?

92
00:16:43,503 --> 00:16:45,203
Je suis allé à Madrid, je reviendrai ensuite 
semaine.

93
00:16:46,404 --> 00:16:47,704
Alors, qu'est-ce que vous avez à dire dans votre 
la défense ?

94
00:16:50,505 --> 00:16:51,405
Venez ici.

95
00:16:52,276 --> 00:16:53,406
Allez!

96
00:16:53,507 --> 00:16:54,407
Facile! Vous deux !

97
00:16:55,908 --> 00:16:57,408
Faites-le une fois, et vous n'aurez pas de 
travail dans cette ferme.

98
00:17:04,289 --> 00:17:05,409
Venez ici.

99
00:17:06,210 --> 00:17:06,910
S'il te plaît.

100
00:17:12,011 --> 00:17:13,911
Qui t'a fait ça ?

101
00:17:15,612 --> 00:17:16,612
Tu es un animal !

102
00:17:17,113 --> 00:17:18,613
Excusez-moi Dona Sol,

103
00:17:19,450 --> 00:17:20,614
mais si nous ne le faisons pas, nous l'avons attrapé,

104
00:17:21,311 --> 00:17:24,515
et envoie avoir ce taureau dans le ring, 
aurait tué n'importe qui près de lui 
avec une cape.

105
00:17:25,016 --> 00:17:26,516
C'est pour ça que j'ai dû te battre ?

106
00:17:29,017 --> 00:17:30,017
Que voulait-il faire de lui ?

107
00:17:30,818 --> 00:17:33,918
Eh bien, nous le mettrons dans la maison à partir de
l'arrière jusqu'à ce que ton père revienne.

108
00:17:36,039 --> 00:17:37,019
Montez dans la voiture.

109
00:17:37,120 --> 00:17:37,920
Mais la dame,

110
00:17:37,921 --> 00:17:38,921
Tais-toi !

111
00:17:47,192 --> 00:17:48,922
À quand remonte la dernière fois que vous avez pris un bain ?

112
00:18:37,223 --> 00:18:38,223
Alors, tout va bien ?

113
00:18:38,524 --> 00:18:39,224
Oui.

114
00:18:39,725 --> 00:18:40,225
Merci.

115
00:18:41,186 --> 00:18:42,226
Pour rien.

116
00:18:43,727 --> 00:18:44,927
J'ai déjà vu des hommes nus.

117
00:18:49,398 --> 00:18:50,028
Je suis désolé.

118
00:18:51,119 --> 00:18:52,029
Je ne me moque pas de toi.

119
00:18:53,130 --> 00:18:54,030
La plupart des hommes ont peur de moi.

120
00:18:55,731 --> 00:18:58,931
Tu es le premier à avoir essayé de 
me cacher, quand j'essaie de regarder.

121
00:18:59,902 --> 00:19:02,232
Vous pouvez les laisser là, je ne le fais pas 
j'ai besoin de rien de toi.

122
00:19:02,900 --> 00:19:03,733
Rien.

123
00:19:04,534 --> 00:19:05,734
Tu n'as besoin de rien de moi.

124
00:19:08,335 --> 00:19:09,335
Alors pourquoi es-tu ici ?

125
00:19:10,836 --> 00:19:12,336
Pour se débarrasser de ce fou avec
le shillelagh.

126
00:19:16,400 --> 00:19:17,337
Je veux mes vêtements.

127
00:19:18,538 --> 00:19:20,338
Je ne peux pas te laisser sortir d'ici 
habillé en zdremtele ceci.

128
00:19:22,039 --> 00:19:23,339
Je vais voir si je peux trouver quelque chose pour 
vous.

129
00:19:25,140 --> 00:19:26,040
Pour "taille".

130
00:19:29,800 --> 00:19:30,941
La culotte de ma mère te va.

131
00:19:32,742 --> 00:19:33,642
Est-ce ici ?

132
00:19:34,500 --> 00:19:35,743
Non, maman n'est pas venue ici depuis des années.

133
00:19:38,644 --> 00:19:39,644
Ce n'est pas comme en Espagne.

134
00:19:40,800 --> 00:19:43,345
Depuis qu'elle a divorcé, mon père vit 
à Paris.

135
00:19:45,606 --> 00:19:46,546
Se détendre.

136
00:19:47,547 --> 00:19:48,547
Allez.

137
00:19:49,148 --> 00:19:49,948
Asseyez-vous.

138
00:19:59,649 --> 00:20:02,409
Pour quelqu'un qui a du mal avec 
les taureaux, tu as plutôt peur d'un 
femme.

139
00:20:04,210 --> 00:20:05,410
Je ne veux pas de problèmes.

140
00:20:08,461 --> 00:20:09,411
Vous m'avez créé des problèmes ?

141
00:20:20,412 --> 00:20:21,412
Vivez-vous ici ?

142
00:20:22,413 --> 00:20:23,613
JE? Non.

143
00:20:25,214 --> 00:20:27,914
J'ai une maison à Séville, mais je 
je n'habite nulle part en fait.

144
00:20:29,415 --> 00:20:30,915
Je suis allé à l'école en Suisse

145
00:20:31,816 --> 00:20:32,916
Mais je n'ai pas aimé.

146
00:20:33,717 --> 00:20:34,917
Alors je suis parti.

147
00:20:35,618 --> 00:20:36,918
Je suis allé à New York,

148
00:20:37,919 --> 00:20:40,419
maintenant je suis là, et je ne sais pas où 
J'y serai demain.

149
00:20:42,820 --> 00:20:43,920
Quel est ton nom?

150
00:20:48,121 --> 00:20:49,121
Je suis le Sol.

151
00:20:49,822 --> 00:20:50,722
Je sais.

152
00:20:51,823 --> 00:20:52,723
Et tu sais ?

153
00:20:53,824 --> 00:20:54,924
J'ai entendu les gars sur les chevaux.

154
00:21:00,325 --> 00:21:01,325
Est-ce que je t'ai blessé ?

155
00:21:03,126 --> 00:21:04,326
Quel est le jeu ?

156
00:21:05,827 --> 00:21:06,727
Que voulez-vous de moi?

157
00:21:08,728 --> 00:21:09,728
La même chose que tu veux.

158
00:21:11,929 --> 00:21:12,929
Ou peut-être préférez-vous les gars ?

159
00:21:21,830 --> 00:21:22,930
Ne t'ai-je pas dit que tu pouvais le faire 
ça.

160
00:21:24,001 --> 00:21:24,931
Maintenant, sortez.

161
00:21:33,532 --> 00:21:34,232
Non

162
00:21:35,333 --> 00:21:36,233
Utilisez la porte des domestiques.

163
00:21:42,000 --> 00:21:43,234
Un jour, cette maison sera à moi.

164
00:21:44,900 --> 00:21:46,235
Et tu vas utiliser les serviteurs 
"porte.

165
00:21:53,936 --> 00:21:54,836
Ce qui s'est passé?

166
00:21:55,637 --> 00:21:58,637
Voulez-vous savoir? Votre patron a un 
attitude très étrange.

167
00:21:59,968 --> 00:22:01,538
Écoute, je ne me parle pas comme ça.

168
00:22:02,699 --> 00:22:03,939
Je ne suis pas un de tes amis sur le 
rue.

169
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
Montre-moi un peu de respect.

170
00:22:12,000 --> 00:22:13,541
Voulez-vous vraiment combattre des taureaux ? 
Oui.

171
00:22:17,212 --> 00:22:18,542
Je connais un gars,

172
00:22:18,843 --> 00:22:20,243
c'est son nom, Nacional.

173
00:22:20,744 --> 00:22:21,744
Il possède un bar à Hehres.

174
00:22:23,045 --> 00:22:24,245
C'était Evan Teregriero,

175
00:22:24,746 --> 00:22:25,746
Je ne sais pas si c'est le cas,

176
00:22:26,600 --> 00:22:27,747
mais tu devrais aller le voir,

177
00:22:28,908 --> 00:22:31,548
Dis-lui que le F. Garcia, je salue 
vous.

178
00:22:32,349 --> 00:22:33,549
Je pourrais vous aider.

179
00:22:34,050 --> 00:22:34,950
Merci.

180
00:23:16,051 --> 00:23:18,051
Je suis vraiment désolé, comme je l'ai fait pour 
Chiripa.

181
00:23:23,300 --> 00:23:24,052
S'il te plaît, pardonne-moi.

182
00:23:25,999 --> 00:23:28,053
Je sais que tu y es allé parce que tu 
Je l'ai dit, Juan.

183
00:23:29,054 --> 00:23:30,254
Ne vous blâmez pas.

184
00:23:32,955 --> 00:23:34,255
Chiripa ne voudrait pas de ça.

185
00:23:44,086 --> 00:23:45,056
Allez.

186
00:23:45,057 --> 00:23:46,057
Non.

187
00:23:46,358 --> 00:23:47,558
Sont partis.

188
00:23:59,000 --> 00:24:00,559
Allez Carmen

189
00:24:01,910 --> 00:24:03,060
Quelqu'un pour m'aider à Hehres.

190
00:24:09,561 --> 00:24:11,061
J'ai toujours dit de faire ce que tu as 
faire.

191
00:24:13,462 --> 00:24:15,962
Je ne veux pas être malheureux, parce que 
de quelque chose que vous n'avez pas essayé.

192
00:24:19,303 --> 00:24:20,263
Et attendre ?

193
00:24:24,800 --> 00:24:25,964
Je ne sais pas combien de temps cela prend.

194
00:25:03,865 --> 00:25:04,965
Que veux-tu, mon garçon ?

195
00:25:05,866 --> 00:25:06,966
Je recherche le propriétaire.

196
00:25:07,367 --> 00:25:08,267
Que lui veux-tu ?

197
00:25:08,468 --> 00:25:10,068
Ce ne sont pas vos affaires.

198
00:25:14,169 --> 00:25:15,769
Écoute mon garçon, je sais ce que tu cherches 
pour.

199
00:25:16,770 --> 00:25:21,370
Tu n'es pas différent des autres qui 
est venu vers lui à la recherche de Nacional, pour 
aidez-les.

200
00:25:24,121 --> 00:25:26,871
Si j'étais toi, je ne perdrais pas de temps 
rêver du combat avec les taureaux.

201
00:25:27,472 --> 00:25:28,872
Comment sais-tu que c'est ce que je veux ?

202
00:25:29,373 --> 00:25:32,773
Et tu ne sais probablement même pas pourquoi 
tu veux te battre.

203
00:25:33,224 --> 00:25:33,874
Je sais pourquoi.

204
00:25:36,905 --> 00:25:37,875
Dites-moi.

205
00:25:38,526 --> 00:25:39,876
Je lui dirai à son Nacional quand 
rencontrez-le.

206
00:25:40,577 --> 00:25:41,577
Vous le regardez.

207
00:25:41,978 --> 00:25:43,678
Je veux me battre avec les taureaux pour 
ça peut être le meilleur.

208
00:25:45,879 --> 00:25:46,679
j'ai du talent

209
00:25:47,310 --> 00:25:48,080
et du courage.

210
00:25:49,241 --> 00:25:50,081
Et tu es modeste.

211
00:25:51,402 --> 00:25:52,582
Comment m'as-tu trouvé ?

212
00:25:52,993 --> 00:25:53,983
Fastino García,

213
00:25:55,147 --> 00:25:56,084
vous salutations trazmite.

214
00:25:59,305 --> 00:26:00,085
Comment le connaissez-vous ?

215
00:26:01,786 --> 00:26:04,186
Il m'a surpris en train de me battre avec un taureau 
la ferme où il travaille.

216
00:26:05,607 --> 00:26:06,887
Du talent et du courage ?

217
00:26:08,788 --> 00:26:09,788
Tu veux me montrer ?

218
00:26:10,289 --> 00:26:11,189
À tout moment.

219
00:26:25,190 --> 00:26:26,190
Leçon numéro un.

220
00:26:26,391 --> 00:26:29,191
Il n'y aura pas beaucoup de talent, mais 
ça demande beaucoup de courage.

221
00:26:30,502 --> 00:26:31,192
Nettoyer-a.

222
00:26:49,293 --> 00:26:50,093
Quel est ton nom?

223
00:26:50,194 --> 00:26:51,094
Juan Gallardo

224
00:26:51,495 --> 00:26:52,495
Alors Juan Gallardo,

225
00:26:53,596 --> 00:26:56,596
Je ne pense pas que ce soit bizarre que Fastino 
pour vous envoyer le type qui a une barre.

226
00:26:57,600 --> 00:26:58,797
Pour vous apprendre à vous battre avec le 
des taureaux.

227
00:26:59,368 --> 00:27:00,798
Vous n'êtes pas obligé d'apprendre.

228
00:27:01,100 --> 00:27:01,999
J'ai besoin de pratique.

229
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Bien. Très bien.

230
00:27:05,301 --> 00:27:07,001
Au moins maintenant, je sais que tu es stupide.

231
00:27:08,202 --> 00:27:09,102
Voyons ce qui se passe demain.

232
00:27:10,903 --> 00:27:11,903
Une fois que vous avez terminé,

233
00:27:14,304 --> 00:27:15,204
fermer.

234
00:27:16,705 --> 00:27:17,705
Tu vas dormir à l'étage.

235
00:28:32,906 --> 00:28:34,906
Regarde ça, c'était face à face 
avec lui.

236
00:28:36,807 --> 00:28:38,207
Regardez, ils lui ont donné ses deux oreilles.

237
00:28:39,308 --> 00:28:42,108
Cette ville n'a rien donné à 
n'importe qui quand je sais.

238
00:28:43,459 --> 00:28:46,109
Vous devriez vendre des voitures Nacional, et 
look du bar.

239
00:28:46,910 --> 00:28:50,000
C'est bon, Don José, c'est le meilleur 
J'en ai vu depuis longtemps.

240
00:28:50,801 --> 00:28:53,301
C'est un putain d'arrogant, mais c'est intelligent, 
et tu écoutes.

241
00:28:53,902 --> 00:28:54,902
Et il a du culot.

242
00:28:55,503 --> 00:28:56,103
A un nerf élevé.

243
00:28:56,904 --> 00:28:57,904
Il s'est battu avec Picadori ?

244
00:28:59,605 --> 00:29:00,305
Une fois.

245
00:29:01,306 --> 00:29:02,306
Une fois?

246
00:29:03,007 --> 00:29:04,307
Une fois ne me suffit pas.

247
00:29:04,708 --> 00:29:07,508
J'ai besoin de le voir se battre avant de 
prononcez-le.

248
00:29:08,009 --> 00:29:11,000
Attendez quelques mois, et ensuite nous 
parler à nouveau.

249
00:29:11,481 --> 00:29:12,901
Mais c'est prêt pour Maenstranta monsieur 
Marc.

250
00:29:13,902 --> 00:29:16,102
Et dans un an, ce sera prêt pour 
Madrid, je vous le garantis.

251
00:29:16,703 --> 00:29:21,003
Maestrante ? Quand moi, enfant dans l'un des 
les sols les plus difficiles, sans 
je le vois même se battre.

252
00:29:22,204 --> 00:29:24,004
Mets-moi dans cet anneau et je te ferai 
riche.

253
00:29:27,095 --> 00:29:28,005
C'est ton combattant ?

254
00:29:30,906 --> 00:29:31,999
Et comment vas-tu me rendre riche ?

255
00:29:32,900 --> 00:29:34,000
Des combats, bien sûr.

256
00:29:35,501 --> 00:29:36,501
Il a du caractère.

257
00:29:38,102 --> 00:29:41,802
Si je décide de faire quelque chose avec toi, 
Je suis celui qui fera quelqu'un 
quelque chose.

258
00:29:42,503 --> 00:29:43,803
Tu ne fais rien à personne.

259
00:29:45,000 --> 00:29:45,804
D'accord?

260
00:29:46,605 --> 00:29:47,605
Retour au travail.

261
00:29:49,406 --> 00:29:52,106
Il ne s'est battu qu'une fois avec Picadori ?

262
00:29:54,507 --> 00:29:55,807
Je veux juste une chose, M. José.

263
00:29:57,108 --> 00:29:58,108
Si vous décidez.

264
00:29:58,109 --> 00:29:59,109
Je m'appelle Juan Gallardo.

265
00:30:00,220 --> 00:30:01,310
Et c'est sur cela que je veux écrire 
les affiches.

266
00:30:04,311 --> 00:30:05,311
Quel culot.

267
00:30:39,412 --> 00:30:40,512
Que faites-vous ici?

268
00:30:40,700 --> 00:30:43,713
Je suis venu te voir. j'ai lu dans le 
papiers que vous combattrez.

269
00:30:44,444 --> 00:30:45,514
Que fais-tu?

270
00:30:45,515 --> 00:30:46,515
Pas trop bien.

271
00:30:46,916 --> 00:30:47,900
J'ai abandonné le combat.

272
00:30:48,201 --> 00:30:48,901
Pourquoi?

273
00:30:49,402 --> 00:30:50,902
Je n'ai pas de talent, c'est tout.

274
00:30:51,603 --> 00:30:52,603
Certains l’ont fait.

275
00:30:53,304 --> 00:30:53,994
Comme toi.

276
00:30:56,705 --> 00:30:57,995
Donc, je travaille sur le ring.

277
00:30:59,116 --> 00:31:00,996
Écoute, si tout se passe bien aujourd'hui.

278
00:31:01,707 --> 00:31:02,997
Je vais avoir besoin d'un assistant.

279
00:31:03,998 --> 00:31:04,998
Êtes-vous intéressé?

280
00:31:05,770 --> 00:31:06,999
Et lui qui va le payer ?

281
00:31:07,900 --> 00:31:08,600
Je.

282
00:31:09,301 --> 00:31:10,601
De mon côté.

283
00:31:11,602 --> 00:31:12,602
Je n'ai pas besoin de grand chose.

284
00:31:13,553 --> 00:31:17,603
Et si les choses ne vont pas bien aujourd'hui 
c'est peut-être le moment de le payer en pourboires 
gagné au bar.

285
00:31:20,004 --> 00:31:21,004
Ne vous inquiétez pas.

286
00:32:33,005 --> 00:32:34,005
Prends ma cape monsieur José.

287
00:32:35,606 --> 00:32:36,606
Oui, maître.

288
00:32:44,607 --> 00:32:45,907
Pour vous m. José. Merci.

289
00:32:59,308 --> 00:33:00,208
Maintenant?

290
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Vous ne pouvez pas le faire maintenant ?

291
00:33:03,010 --> 00:33:04,210
Facile, pas encore.

292
00:33:16,211 --> 00:33:17,011
Dans.

293
00:33:17,012 --> 00:33:18,012
Pas encore.

294
00:34:05,003 --> 00:34:05,913
Ce qui s'est passé?

295
00:34:05,999 --> 00:34:09,114
Ce qui s'est passé? Vous leur avez donné plus 
cet après-midi que dans l'ensemble 
saison.

296
00:34:10,115 --> 00:34:11,115
Regardez-les.

297
00:34:17,216 --> 00:34:20,416
Si tu viens une fois sur le ring avec un 
taureau avant de dire que j'aime, c'est le moment,

298
00:34:20,417 --> 00:34:21,417
Je suis parti.

299
00:34:24,418 --> 00:34:25,418
Concentrez-vous sur les cornes rugueuses.

300
00:34:26,219 --> 00:34:29,419
Demandez un changement, immédiatement après 
picadorul je vais coller plusieurs fois.

301
00:34:31,110 --> 00:34:32,020
Rester calme.

302
00:34:35,421 --> 00:34:37,521
Pas encore, c'est bien des deux côtés.

303
00:34:38,322 --> 00:34:39,522
Puis-je prendre mes deux oreilles.

304
00:34:39,723 --> 00:34:41,523
Sortez de là vivant, et 
ne sois pas si imprudent.

305
00:34:53,224 --> 00:34:54,294
Que se passe-t-il? Contre qui combattent-ils ?

306
00:34:56,115 --> 00:34:59,905
Ça doit être le nouveau Juan Gallardo,
dites-le comme s'il venait des Heres.

307
00:35:00,506 --> 00:35:02,806
Ce n'est pas de Heres, c'est à Séville.

308
00:35:05,007 --> 00:35:06,807
Et en plus, c'est mon frère 
en droit.

309
00:35:08,008 --> 00:35:09,808
Pensez-vous que je vais vous laisser partir avec un 
mentir comme ça ?

310
00:35:10,509 --> 00:35:11,509
Le beau-frère ?

311
00:35:12,210 --> 00:35:13,110
Donnez-moi une pause.

312
00:35:14,511 --> 00:35:16,511
Je ne veux pas devenir un connard. je ne le fais pas 
comme les corridas.

313
00:35:17,512 --> 00:35:19,092
C'est plus original. Entrer.

314
00:35:19,903 --> 00:35:21,893
Entrez, mec, je n'aime pas les corridas.

315
00:38:14,704 --> 00:38:15,894
Pourquoi n'es-tu pas venu à la maison ?

316
00:38:17,905 --> 00:38:18,895
Pourquoi être ici ?

317
00:38:20,106 --> 00:38:22,826
Tu es parti pendant sept mois et j'ai 
pas entendu un mot de ta part.

318
00:38:23,827 --> 00:38:24,827
À quoi vous attendiez-vous ?

319
00:38:24,828 --> 00:38:27,928
Ne sois pas stupide, tout ce que j'ai fait c'est d'obtenir 
prêt pour aujourd'hui.

320
00:38:29,411 --> 00:38:32,400
Je ne peux pas revenir battu, surtout 
après ce qui s'est passé avec Chiripa.

321
00:38:34,401 --> 00:38:35,401
J'avais tellement honte, Carmen.

322
00:38:37,202 --> 00:38:38,402
Je n'ai pas à avoir honte de moi.

323
00:38:41,503 --> 00:38:42,403
Et maintenant,

324
00:38:43,504 --> 00:38:45,204
après tout ce temps, comment te sens-tu ?

325
00:38:49,805 --> 00:38:50,805
Je m'attendais à m'oublier.

326
00:38:53,806 --> 00:38:54,999
Mais je ne l'ai jamais oublié.

327
00:38:56,040 --> 00:38:57,000
Carmen, qui est-ce ?

328
00:38:58,101 --> 00:38:59,001
Non, j'arrive.

329
00:39:02,002 --> 00:39:03,002
Comment va votre père?

330
00:39:04,183 --> 00:39:05,503
Ce n'est plus pareil depuis qu'il est mort 
Chiripa.

331
00:39:06,104 --> 00:39:07,504
Aucun de nous ne l’est.

332
00:39:08,305 --> 00:39:09,705
Écoute, si les choses continuent à se dérouler comme 
avant,

333
00:39:09,706 --> 00:39:11,506
penses-tu qu'ils nous laisseront obtenir 
marié ?

334
00:39:12,307 --> 00:39:14,507
Après ce que j'attendais, 
ne t'inquiète pas pour mon père.

335
00:39:20,508 --> 00:39:21,508
Écoute,

336
00:39:22,009 --> 00:39:24,000
Don José, mon manager,

337
00:39:24,701 --> 00:39:25,901
J'organise une fête ce soir.

338
00:39:26,802 --> 00:39:27,999
Quelques journalistes qu'il souhaite rencontrer 
eux.

339
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Pourquoi ne viens-tu pas.

340
00:39:31,401 --> 00:39:32,401
Je ne peux pas.

341
00:39:32,802 --> 00:39:36,302
Sont des services, et à part ça, je 
je ne connais aucune de ces personnes.

342
00:39:42,403 --> 00:39:43,303
Appelle-moi demain.

343
00:39:47,604 --> 00:39:48,604
Ne reste pas trop tard.

344
00:39:49,905 --> 00:39:50,605
Et ne bois pas trop.

345
00:40:02,106 --> 00:40:03,606
Spartaco, ce serait bien de faire ses valises 
ses sacs.

346
00:40:05,313 --> 00:40:06,307
Spartaco qui ?

347
00:40:11,208 --> 00:40:15,508
Ce gamin connaît les taureaux, et c'est 
ce n'est pas quelque chose que l'on peut apprendre dans un 
l'école.

348
00:40:16,209 --> 00:40:18,509
Chaque animal a sa propre façon d'être,

349
00:40:19,000 --> 00:40:22,010
et la seule façon de le savoir est de 
abordez-le directement.

350
00:40:22,811 --> 00:40:24,511
N'est-ce pas vrai, Juan ? Quoi?

351
00:40:25,602 --> 00:40:26,512
Oui, bien sûr.

352
00:40:27,613 --> 00:40:29,313
Le garçon sait le contraire et où aller 
mettre les pieds.

353
00:40:30,114 --> 00:40:31,314
C'est rare chez les jeunes matadors.

354
00:40:31,915 --> 00:40:32,915
Et tu n'as encore rien vu.

355
00:40:34,016 --> 00:40:35,016
Ils le préparent depuis des années.

356
00:40:35,617 --> 00:40:36,917
Les meilleurs matadors du ring.

357
00:40:37,818 --> 00:40:38,918
Si vous ne me croyez pas, demandez-lui 
El Cordobez.

358
00:40:39,819 --> 00:40:40,919
Pas ainsi, Don José ?

359
00:40:46,660 --> 00:40:47,920
Je pensais que c'était une soirée privée.

360
00:40:58,821 --> 00:40:59,921
Je sais.

361
00:41:00,522 --> 00:41:01,522
Qui ne sait pas.

362
00:41:01,923 --> 00:41:05,223
Il apparaît plus souvent dans les journaux
que Julio Eglesias et Lola Flores 
ensemble.

363
00:41:28,424 --> 00:41:30,324
Cette femme ramasserait un cadavre.

364
00:41:30,925 --> 00:41:31,995
Des petites marques,

365
00:41:33,096 --> 00:41:35,496
Un père andalou et une mère 
riche américain.

366
00:41:36,097 --> 00:41:37,097
Regardez-la.

367
00:41:38,428 --> 00:41:40,298
Je connaissais très bien son père, marchezul. 
eh bien.

368
00:41:40,709 --> 00:41:41,899
J'ai passé un entretien la semaine dernière.

369
00:41:43,100 --> 00:41:44,200
Voudriez-vous savoir?

370
00:41:45,901 --> 00:41:46,801
Bien, Terre !

371
00:41:53,802 --> 00:41:54,802
Que faites-vous ici?

372
00:41:55,603 --> 00:41:56,603
Bonjour comment allez-vous.

373
00:41:56,804 --> 00:41:57,804
Eh bien, nous faisions la fête.

374
00:41:59,005 --> 00:41:59,905
Connaissez-vous Juan Gallardo ?

375
00:42:01,406 --> 00:42:02,906
M. Gallardo et moi sommes de vieux amis.

376
00:42:04,907 --> 00:42:07,307
Nous nous sommes rencontrés quand il a été attrapé par Braconand 
pour fermement atatalui mon.

377
00:42:07,808 --> 00:42:08,908
Le prochain matador vedette.

378
00:42:09,909 --> 00:42:13,509
Au fait, branconierul, tu en as deux 
oreilles aujourd'hui à Maestranta.

379
00:42:15,610 --> 00:42:16,810
Alors tu en fais partie maintenant, n'est-ce pas ?

380
00:42:22,111 --> 00:42:23,211
Félicitations.

381
00:42:24,012 --> 00:42:25,212
Je ne vais pas aux corridas.

382
00:42:25,713 --> 00:42:26,913
Je m'en fiche vraiment.

383
00:42:27,914 --> 00:42:31,314
Ma mère disait que c'était un 
rituel de la nature réalisé par les barbares.

384
00:42:32,215 --> 00:42:33,315
Ta mère avait raison.

385
00:42:33,816 --> 00:42:34,916
Ce n'est pas un endroit pour les femmes.

386
00:42:35,517 --> 00:42:38,217
Ta mère avait visiblement oublié 
pour t'apprendre quelques bonnes manières.

387
00:42:38,600 --> 00:42:39,518
Je n'ai pas le temps.

388
00:42:40,219 --> 00:42:41,219
Elle était trop occupée à travailler.

389
00:42:41,800 --> 00:42:43,420
Doucement, les gars, doucement.

390
00:42:43,921 --> 00:42:44,921
Le combat s'est terminé il y a quelques heures.

391
00:42:46,122 --> 00:42:48,900
Apparemment, votre ami n'a pas
Je n'en ai pas encore réalisé.

392
00:42:49,501 --> 00:42:50,501
J'ai réalisé.

393
00:42:51,302 --> 00:42:52,502
Je préfère les taureaux, ils en ont plus 
style.

394
00:42:53,900 --> 00:42:54,903
Il s'agit d'une nouvelle méthode d'approche 
les femmes.

395
00:42:56,704 --> 00:42:57,904
Dois-je commencer à écrire un article 
à ce sujet.

396
00:42:58,705 --> 00:42:59,905
Laissez-le tranquille, est nerveux et est 
fatigué.

397
00:43:01,306 --> 00:43:02,306
C'est tout. Viens avec moi.

398
00:43:07,907 --> 00:43:08,907
National,

399
00:43:10,008 --> 00:43:11,008
quel type.

400
00:43:12,209 --> 00:43:13,309
Sans même me connaître, il m'a donné un 
lieu de séjour,

401
00:43:14,410 --> 00:43:15,310
Je me suis retiré des villages,

402
00:43:17,300 --> 00:43:20,611
Je fais la connaissance de Don José, qui 
c'est une marque, tu le sais ?

403
00:43:22,712 --> 00:43:24,912
Si ce n'était pas pour lui, j'aurais 
a fini sous le nom de Chiripa.

404
00:43:26,500 --> 00:43:28,413
Est-ce vrai que ton père n'est pas
tu n'es plus en colère contre moi ?

405
00:43:29,014 --> 00:43:30,414
Sachez que ce n'était pas de votre faute.

406
00:43:31,515 --> 00:43:32,615
Je l'ai convaincu.

407
00:43:34,316 --> 00:43:35,416
Il ne voulait pas être matador.

408
00:43:36,517 --> 00:43:38,117
Je voudrais, et tu ne veux pas.

409
00:43:39,618 --> 00:43:40,718
Que veux-tu dire?

410
00:43:41,489 --> 00:43:43,419
À la fin de la saison, je serai 
numéro un.

411
00:43:44,820 --> 00:43:47,220
Être nouveau pour gagner plus d'argent que 
d'autres matadors.

412
00:43:50,221 --> 00:43:51,221
Et si tout va bien,

413
00:43:51,902 --> 00:43:52,922
Je vais prendre mon "alternative"

414
00:43:54,723 --> 00:43:55,923
Et si les choses ne se passent pas bien ?

415
00:43:57,424 --> 00:43:58,424
Carmen, s'il te plaît.

416
00:43:59,525 --> 00:44:02,725
Je ne veux pas passer le reste de ma vie 
la vie me demande de ne pas te tuer 
taureau.

417
00:44:04,106 --> 00:44:05,026
Je te veux vivant.

418
00:44:06,627 --> 00:44:07,627
Vous ne comprenez pas.

419
00:45:21,528 --> 00:45:22,628
Bien, matador.

420
00:45:23,429 --> 00:45:24,329
Bien.

421
00:45:24,330 --> 00:45:25,330
N'es-tu pas content au moins de me voir ?

422
00:45:26,531 --> 00:45:27,331
Est-ce censé l'être ?

423
00:45:27,632 --> 00:45:28,332
Bien sûr.

424
00:45:29,533 --> 00:45:32,133
Si vous demandez à l'un de mes amis, 
je te dis que je les porte bien 
chance.

425
00:45:33,534 --> 00:45:34,734
C'est étrange comment les choses se passent, 
n'est-ce pas ?

426
00:45:35,435 --> 00:45:36,235
Sans raison.

427
00:45:37,836 --> 00:45:38,936
Je ne fais pas partie de tes amis.

428
00:45:39,737 --> 00:45:40,937
Alors, comment as-tu pu supporter ma chance ?

429
00:45:42,038 --> 00:45:42,938
Vous pourriez l'être.

430
00:45:44,139 --> 00:45:45,539
J'aimerais prendre un verre avec toi.

431
00:45:46,040 --> 00:45:46,940
Invite-moi à ton combat.

432
00:45:49,841 --> 00:45:50,941
Je veux te voir tuer.

433
00:45:51,642 --> 00:45:52,942
Un?

434
00:45:53,303 --> 00:45:54,343
Ou deux ?

435
00:45:55,444 --> 00:45:56,344
Deuxième.

436
00:45:58,315 --> 00:45:59,345
Don José

437
00:45:59,646 --> 00:46:00,346
Oui ?

438
00:46:03,057 --> 00:46:04,347
Deux billets pour la dame.

439
00:46:06,608 --> 00:46:07,348
Deux billets pour la dame.

440
00:46:08,049 --> 00:46:08,949
Merci.

441
00:46:09,850 --> 00:46:10,999
Alors tu retournes à Séville demain ?

442
00:46:12,000 --> 00:46:12,800
Oui.

443
00:46:14,601 --> 00:46:15,991
Si tu gagnes, je t'organiserai une fête.

444
00:46:17,212 --> 00:46:18,192
Et si je perds ?

445
00:46:19,913 --> 00:46:20,993
Si tu perds, tu ne seras plus dans ma vie.

446
00:46:40,094 --> 00:46:41,394
Pose ma cape sur cette chaise vide.

447
00:46:43,415 --> 00:46:44,395
Oui, maître.

448
00:46:49,716 --> 00:46:50,896
Nous avons de la chance Juan.

449
00:46:51,717 --> 00:46:52,897
Le taureau qui va te donner un 
combat magnifique.

450
00:46:58,298 --> 00:46:59,298
Attention, bon sang !

451
00:47:39,299 --> 00:47:40,299
Attention au klaxon à droite.

452
00:47:47,100 --> 00:47:47,900
Êtes-vous d'accord?

453
00:47:49,101 --> 00:47:49,901
Êtes-vous d'accord?

454
00:47:50,502 --> 00:47:51,302
Laissez-moi en paix.

455
00:47:52,203 --> 00:47:53,803
Et c'est pour cela que je reçois des remerciements 
vous sauver la vie ?

456
00:47:54,104 --> 00:47:55,004
Je t'ai dit de me laisser tranquille.

457
00:48:03,605 --> 00:48:04,805
Espérons que cela n'a pas ruiné le taureau.

458
00:48:08,806 --> 00:48:11,806
Le moment le plus important de votre
la vie, et tout ce à quoi tu peux penser, c'est salope.

459
00:48:12,807 --> 00:48:13,807
Pensez au taureau, bon sang.

460
00:48:23,108 --> 00:48:24,108
Arrêtez de vous plaindre.

461
00:48:25,209 --> 00:48:26,209
Je vais être génial.

462
00:49:02,110 --> 00:49:03,210
Avec votre permission.

463
00:49:07,911 --> 00:49:08,911
Qu'est-ce que tu vas faire, Juan ?

464
00:49:10,312 --> 00:49:12,212
Tu ne peux pas donner ce taureau, Juan, quoi 
tu fais ?

465
00:49:16,913 --> 00:49:17,813
C'est pour vous.

466
00:49:30,214 --> 00:49:31,814
J'espère que ça ne deviendra pas bâclé.

467
00:49:31,815 --> 00:49:33,815
Ce taureau est trop intelligent pour s'amuser avec lui 
lui.

468
00:51:35,216 --> 00:51:36,816
N'as-tu pas dit que tu organisais un 
une fête ?

469
00:51:37,877 --> 00:51:38,917
Alors il me l'a dit.

470
00:51:40,008 --> 00:51:41,318
Il ne semble pas y avoir beaucoup d'invités.

471
00:51:43,019 --> 00:51:44,319
Peut-être que je suis en avance.

472
00:51:44,520 --> 00:51:45,320
J'en doute.

473
00:51:46,521 --> 00:51:48,321
Peut-être que je me suis trompé d'adresse ou,

474
00:51:49,222 --> 00:51:50,822
Je me suis trompé de jour. Qui sait.

475
00:51:51,613 --> 00:51:55,123
Tu ne sais pas, mais je sais, j'y vais 
appeler un taxi et rentrer chez moi.

476
00:51:57,024 --> 00:51:58,124
Mais et moi ?

477
00:51:59,225 --> 00:52:00,125
Et toi?

478
00:52:00,626 --> 00:52:01,926
Vous prenez le taureau par les cornes.

479
00:52:02,427 --> 00:52:05,527
Et soyez très prudent, car c'est 
très dangereux.

480
00:52:25,828 --> 00:52:26,528
Vous voulez me suivre, s'il vous plaît.

481
00:52:38,229 --> 00:52:39,529
Là, monsieur, la pièce au fond.

482
00:53:13,330 --> 00:53:14,530
Je pensais que tu ne viendrais pas.

483
00:53:20,731 --> 00:53:22,731
Il n'y a pas trop de monde ici à 
votre fête.

484
00:53:36,632 --> 00:53:38,432
Je me souviens de la première fois que je me suis embrassé 
vous.

485
00:53:39,433 --> 00:53:40,433
Vous vous êtes amélioré.

486
00:53:41,534 --> 00:53:43,334
Viens t'asseoir, je vais te faire 
quelque chose à boire.

487
00:53:50,835 --> 00:53:54,235
On m'a dit que certains matadors avaient
j'ai un orgasme parfois quand je suis sur le ring.

488
00:53:55,506 --> 00:53:56,236
Est-ce vrai ?

489
00:54:03,637 --> 00:54:04,737
Que ferais-tu si je devenais un 
taureau ?

490
00:54:05,800 --> 00:54:06,938
Il existe de nombreuses sortes de taureaux.

491
00:54:09,200 --> 00:54:10,339
Certains sont sauvages, d'autres doux,

492
00:54:12,040 --> 00:54:13,340
certains légers, d'autres lourds.

493
00:54:13,341 --> 00:54:14,341
De quel genre suis-je ?

494
00:54:14,642 --> 00:54:15,942
Tu sais que tu es Sol.

495
00:54:17,343 --> 00:54:18,943
Tu es le plus sauvage et le plus 
difficile de tous.

496
00:54:22,144 --> 00:54:23,244
Et que ferais-tu de moi ?

497
00:54:24,045 --> 00:54:26,245
Un taureau sauvage, peux-tu tomber amoureux alors 
follement

498
00:54:28,046 --> 00:54:29,246
jusqu'au point où j'oublie tout.

499
00:54:30,047 --> 00:54:31,247
Au début, j'étais fatigué,

500
00:54:32,048 --> 00:54:33,248
tu travaillerais jusqu'à transpirer,

501
00:54:34,449 --> 00:54:35,249
j'entraînerais une erreur

502
00:54:36,000 --> 00:54:36,950
pour que tu puisses étudier.

503
00:54:38,551 --> 00:54:39,951
Souhaitez-vous que les assauts contre le 
casquette.

504
00:54:40,652 --> 00:54:41,552
Vous seriez heureux.

505
00:54:43,253 --> 00:54:43,953
Mais ensuite les choses changent.

506
00:54:46,104 --> 00:54:47,954
Vous humilier

507
00:54:49,655 --> 00:54:50,755
Vous comprenez à qui appartient le contrôle

508
00:54:51,856 --> 00:54:53,756
Tu comprends que tu ne peux pas 
ne gagne jamais.

509
00:54:55,757 --> 00:54:56,757
Alors je te tuerai.

510
00:54:57,518 --> 00:54:58,758
C'est ce que je ne comprends pas.

511
00:55:01,419 --> 00:55:02,759
Tu tombes amoureux de moi,

512
00:55:03,660 --> 00:55:05,760
danse avec moi devant tout le monde 
monde,

513
00:55:06,291 --> 00:55:07,261
et je suis un bon partenaire

514
00:55:09,062 --> 00:55:10,262
contrôle-moi juste pour me tuer.

515
00:55:10,993 --> 00:55:11,999
Les hommes sont comme des taureaux.

516
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
Je ne pourrai jamais être apprivoisé.

517
00:55:16,601 --> 00:55:18,901
Les hommes sont les animaux les plus faciles à apprivoiser, 
ma chérie.

518
00:55:19,902 --> 00:55:22,102
Si facilement trompé par le superficiel 
des choses.

519
00:55:23,403 --> 00:55:25,003
Beauté, renommée

520
00:55:25,804 --> 00:55:27,004
argent, réputation.

521
00:55:29,205 --> 00:55:30,305
Des imbéciles qui ne peuvent pas voir plus profondément.

522
00:55:30,806 --> 00:55:32,606
Pourquoi penses-tu que je suis venu ici ce soir ?

523
00:55:38,807 --> 00:55:40,607
Je veux savoir à quoi tu penses 
quand tu tues.

524
00:55:41,908 --> 00:55:42,808
C'est difficile à décrire.

525
00:55:46,309 --> 00:55:47,409
Je ne suis pas humain quand ils tuent.

526
00:55:48,810 --> 00:55:50,510
L'animal en moi conquiert.

527
00:55:55,911 --> 00:55:58,411
Dix secondes plus tard, la tristesse coule à flot 
à travers moi.

528
00:55:58,912 --> 00:56:00,412
L'image de la mort de mon partenaire.

529
00:56:03,913 --> 00:56:04,913
C'est quelqu'un d'autre qui l'a fait, pas moi.

530
00:56:08,914 --> 00:56:10,114
Essayez-vous de me tuer ?

531
00:56:23,415 --> 00:56:24,115
Pas encore.

532
00:56:27,016 --> 00:56:28,116
Jusqu’où peux-tu aller ?

533
00:56:31,217 --> 00:56:32,117
Jusqu’où peux-tu aller ?

534
00:56:33,018 --> 00:56:34,118
Que veux-tu que je fasse ?

535
00:56:34,519 --> 00:56:35,919
Je veux que tu me fasses du mal.

536
00:56:37,120 --> 00:56:38,220
Dominer comme l'un des taureaux coupés.

537
00:56:40,921 --> 00:56:41,821
Frappez-moi.

538
00:56:44,522 --> 00:56:45,822
Je veux que tu me frappes.

539
00:56:48,623 --> 00:56:49,823
Fais de moi ta chienne, tu sais que tu veux 
à.

540
00:58:32,824 --> 00:58:35,424
Dona Sol, l'aristocrate bien connue,

541
00:58:36,125 --> 00:58:38,725
semble avoir retenu l'attention 
de Juan Gallardo

542
00:58:39,526 --> 00:58:43,726
Le jeune matador je dédie ceci 
taureau pour elle.

543
00:58:45,127 --> 00:58:49,127
Toute l'Espagne regarde aujourd'hui le 
encore une charmante démonstration sur le 
une partie de Juan Gallardo.

544
00:58:50,628 --> 00:58:52,728
Oui, c'est un après-midi parfait 
dimanche

545
00:59:49,329 --> 00:59:52,829
Combien de temps Juan Gallardo va-t-il garder 
leur position de numéro un dans le 
bague.

546
00:59:53,430 --> 00:59:56,530
Nous vous en donnerons aujourd'hui un autre
le superbe dans ses démonstrations.

547
00:59:57,101 --> 00:59:58,331
Eh bien, je l'espérais.

548
00:59:58,832 --> 01:00:01,532
Nous avons un autre combattant là-dedans 
des lieux qui se battent aujourd'hui, Pepe Serrano.

549
01:00:01,933 --> 01:00:02,933
Pépé Serrano

550
01:00:04,434 --> 01:00:05,634
Qui est ce gamin ?

551
01:00:06,115 --> 01:00:06,935
C'est démodé,

552
01:00:07,536 --> 01:00:08,936
c'est pourquoi il a du succès avec le 
publique.

553
01:00:10,537 --> 01:00:11,937
C'est encore plus bâclé qu'avant 
Juan.

554
01:00:12,938 --> 01:00:14,238
Ils ne dureront pas longtemps.

555
01:00:14,739 --> 01:00:15,939
J'espère que tu as raison.

556
01:00:16,200 --> 01:00:17,240
Te voilà.

557
01:00:17,741 --> 01:00:19,941
Je voulais envoyer une des femmes 
après toi.

558
01:00:20,642 --> 01:00:21,942
Je serai en retard.

559
01:00:23,403 --> 01:00:24,943
Non, je veux aller à la ferme demain.

560
01:00:26,544 --> 01:00:27,944
Je veux voir ce que tu as fait pendant que je 
était parti.

561
01:00:28,745 --> 01:00:29,945
Attends de voir.

562
01:00:30,316 --> 01:00:31,846
Voudrais-tu venir avec moi 
demain ?

563
01:00:32,417 --> 01:00:33,847
J'ai promis à ta mère de l'emmener 
faire du shopping.

564
01:00:34,648 --> 01:00:35,848
Pour le cadeau de mariage chez Antonio.

565
01:00:36,649 --> 01:00:37,849
Juan, il serait approprié d'y aller.

566
01:00:38,050 --> 01:00:38,850
Au revoir Carmen.

567
01:01:14,851 --> 01:01:15,851
Félicitations à Pépé.

568
01:01:16,711 --> 01:01:17,852
Je suis contente que tu vas bien.

569
01:01:17,953 --> 01:01:18,853
Je suis heureux de vous revoir.

570
01:01:19,154 --> 01:01:21,654
Pour l'instant, je peux te faire regretter ça 
tu m'as sauvé la vie.

571
01:01:21,655 --> 01:01:22,655
Quoi?

572
01:01:22,956 --> 01:01:24,056
Je vais vous effacer de la carte.

573
01:01:26,657 --> 01:01:27,657
Oublie ça.

574
01:02:13,358 --> 01:02:14,658
J'aime ton odeur, matador.

575
01:02:16,909 --> 01:02:18,559
C'est la première chose qui a attiré 
moi.

576
01:02:21,060 --> 01:02:22,560
Tu m'as dit que j'avais besoin d'un bain.

577
01:02:23,261 --> 01:02:23,961
Ayez-les.

578
01:02:25,462 --> 01:02:26,362
J'ai adoré la saleté sur toi.

579
01:02:29,263 --> 01:02:30,363
La façon dont tu transpirais.

580
01:02:34,764 --> 01:02:37,164
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme ça, 
devant toi.

581
01:02:39,065 --> 01:02:39,965
Ou après.

582
01:02:45,600 --> 01:02:46,766
Pourquoi es-tu ici Sol ?

583
01:02:48,167 --> 01:02:50,367
Pourquoi dois-tu me demander à chaque fois 
"pourquoi" ?

584
01:02:51,868 --> 01:02:53,568
Comme "pourquoi" est la seule phrase qui 
tu sais.

585
01:02:55,269 --> 01:02:56,569
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

586
01:02:57,770 --> 01:02:59,999
Pas plus que je ne sais où j'étais 
ou où je vais.

587
01:03:03,630 --> 01:03:06,700
"Pourquoi" est une expression destinée aux personnes qui veulent 
croire que c'est une réponse pour 
tout,

588
01:03:06,701 --> 01:03:08,701
il n'y a pas de réponses Juan.

589
01:03:09,902 --> 01:03:10,702
Il n'y a que "maintenant".

590
01:03:34,203 --> 01:03:35,703
N'ayez pas peur.

591
01:03:36,404 --> 01:03:38,804
Il veut juste nous avertir du
approche du troupeau.

592
01:04:13,105 --> 01:04:14,105
Laissez-le tranquille.

593
01:04:36,906 --> 01:04:37,996
C'est donc ce que vous ressentez.

594
01:07:13,037 --> 01:07:15,767
C'est pour cette raison que je voulais cultiver 
ces deux semaines.

595
01:07:17,668 --> 01:07:18,768
J'ai appelé.

596
01:07:20,169 --> 01:07:21,169
Ils sont partis hier.

597
01:07:21,510 --> 01:07:22,870
Je ne sais pas où ils sont.

598
01:07:23,571 --> 01:07:24,871
Probablement chez elle.

599
01:07:26,112 --> 01:07:27,472
Pourquoi as-tu fait ça Antonio ?

600
01:07:28,373 --> 01:07:28,973
Quoi?

601
01:07:29,444 --> 01:07:30,674
Je prends la défense.

602
01:07:31,375 --> 01:07:33,275
Même quand tu vois ce que pensent les imbéciles 
nous tous ?

603
01:07:34,376 --> 01:07:36,000
Il est temps de découvrir qui est vraiment 
ton fils.

604
01:07:37,001 --> 01:07:38,001
Fermez-la!

605
01:07:39,102 --> 01:07:40,802
Merci Juan tu as une maison dans laquelle 
vivre.

606
01:07:41,403 --> 01:07:42,803
Même les vêtements que tu portes.

607
01:07:44,104 --> 01:07:45,504
Tout Séville se moque de toi.

608
01:07:46,105 --> 01:07:49,015
Toute l'Espagne se moque de toi et tu restes assis
là et dis-moi de me taire.

609
01:07:50,816 --> 01:07:51,816
Sortir!

610
01:07:54,517 --> 01:07:55,817
J'ai oublié que nous sommes sa famille.

611
01:07:56,288 --> 01:07:58,518
Combien de temps reste-t-il pour jouer 
cette salope !

612
01:07:59,819 --> 01:08:00,819
Et vous défendez tous les deux.

613
01:08:03,420 --> 01:08:04,520
Tu as oublié Carmen.

614
01:08:06,081 --> 01:08:07,521
Sortir!

615
01:08:09,202 --> 01:08:10,522
Sortir!

616
01:08:34,313 --> 01:08:35,523
Vous êtes réveillé.

617
01:08:36,324 --> 01:08:37,524
Quelle heure est-il?

618
01:08:38,625 --> 01:08:39,525
Il est très tard.

619
01:08:45,526 --> 01:08:47,526
Avec ça tu l'es quand tu me dis ça 
tu vas chasser ?

620
01:08:48,327 --> 01:08:49,527
Ou quand vous avez besoin de temps pour vous ?

621
01:08:50,528 --> 01:08:52,228
Ou quand tu dois rencontrer Don 
José.

622
01:08:52,529 --> 01:08:53,929
De quoi parles-tu?

623
01:08:53,955 --> 01:08:54,930
Dona Sol

624
01:08:55,191 --> 01:08:56,431
Ou vas-tu me mentir encore.

625
01:08:56,932 --> 01:08:57,932
Que sais-tu d'elle ?

626
01:08:57,933 --> 01:08:59,873
je ne veux rien savoir de 
elle.

627
01:09:00,444 --> 01:09:01,874
Je m'en fiche.

628
01:09:02,575 --> 01:09:05,175
Tout dépend de toi, tu es 
m'embarrasse.

629
01:09:05,176 --> 01:09:06,176
Ne me parle pas comme ça !

630
01:09:06,747 --> 01:09:10,877
Tu t'attends à ce que je reste à la maison toute la journée 
prier pour toi pendant que tu es absent 
s'amuser ?

631
01:09:11,408 --> 01:09:13,318
Sans se soucier de ce que disent les gens 
à propos de nous !

632
01:09:16,449 --> 01:09:17,319
Vous méritez cela ?

633
01:09:19,520 --> 01:09:20,320
Je suis ta femme !

634
01:09:21,321 --> 01:09:22,621
Ou alors tu l'as oublié.

635
01:09:27,422 --> 01:09:28,622
Je ne fais pas l'amour.

636
01:09:32,523 --> 01:09:33,623
Les choses ne sont plus les mêmes.

637
01:09:34,624 --> 01:09:35,624
J'ai changé.

638
01:09:35,625 --> 01:09:37,025
Je ne sais même pas ce que tu fais.

639
01:09:37,826 --> 01:09:39,126
Cette salope t'a changé.

640
01:09:40,007 --> 01:09:40,927
Chienne?

641
01:09:41,828 --> 01:09:43,728
C'est dix fois la femme que tu pourrais être 
toi jamais.

642
01:09:45,129 --> 01:09:49,229
Ce n'est pas comme toi de rester à la maison 
sans rien faire de la journée jusqu'à ce que tu 
décider d'aller faire du shopping.

643
01:09:50,530 --> 01:09:51,430
Et il vient d'une famille importante.

644
01:09:52,101 --> 01:09:53,431
Quelque chose que tu ne seras jamais.

645
01:09:54,002 --> 01:09:55,732
Les gens que je connais maintenant ne regarderaient pas 
vous.

646
01:09:56,333 --> 01:09:57,733
Et vous pensez en faire partie ?

647
01:09:58,634 --> 01:09:59,634
Vous avez tort !

648
01:10:00,005 --> 01:10:01,135
Vous êtes un matador qui a du succès.

649
01:10:02,336 --> 01:10:04,136
Dès que je ne le serai plus, tu le seras 
partir.

650
01:10:04,837 --> 01:10:05,937
Tu es aveugle Juan!

651
01:10:06,558 --> 01:10:07,938
Tu n'es qu'un chien pour elle.

652
01:10:24,439 --> 01:10:25,939
Ne pars pas Carmen.

653
01:10:27,940 --> 01:10:28,999
Ne nous y trompons pas.

654
01:10:39,700 --> 01:10:40,900
Qu'est-ce qui t'arrive ?

655
01:10:43,901 --> 01:10:44,901
J'ai quitté Carmen.

656
01:10:45,902 --> 01:10:47,702
Qu'est-il arrivé, tu n'aimes pas le
petit ?

657
01:10:55,403 --> 01:10:56,703
Je t'aime Sol.

658
01:11:02,204 --> 01:11:03,704
Je viens de quitter ma femme pour toi.

659
01:11:08,045 --> 01:11:09,505
Je veux t'épouser.

660
01:11:12,006 --> 01:11:13,006
JE?

661
01:11:13,007 --> 01:11:14,007
Se marier.

662
01:11:14,808 --> 01:11:16,008
Je ne pense pas.

663
01:11:16,909 --> 01:11:18,209
Je veux vivre avec moi.

664
01:11:19,610 --> 01:11:21,610
Ne comprends-tu pas que nous ne pouvons pas 
continue comme ça.

665
01:11:22,611 --> 01:11:23,611
Je peux.

666
01:11:24,292 --> 01:11:25,212
Regarder.

667
01:11:26,613 --> 01:11:28,413
J'aime coucher avec toi.

668
01:11:29,674 --> 01:11:30,414
Beaucoup même.

669
01:11:32,415 --> 01:11:34,515
Et ça, je ne peux pas en dire autant de beaucoup d'entre eux 
les hommes que j'ai connus.

670
01:11:37,016 --> 01:11:38,216
Si tu veux me revoir.

671
01:11:44,017 --> 01:11:45,217
Vous devez savoir une chose.

672
01:11:46,118 --> 01:11:47,218
Vous ne me contrôlez pas.

673
01:11:49,419 --> 01:11:50,419
Et comprenez cela.

674
01:11:51,920 --> 01:11:53,820
Indifférent quel âge as-tu,

675
01:11:53,821 --> 01:11:56,721
peu importe à quelle hauteur tu grimpes,

676
01:11:58,222 --> 01:12:00,422
Je serai toujours le fils d'une servante pour 
moi.

677
01:12:01,323 --> 01:12:02,423
Chienne!

678
01:12:09,424 --> 01:12:11,034
Le saviez-vous depuis le jour où je me suis rencontré.

679
01:12:20,005 --> 01:12:21,035
Oui.

680
01:12:22,736 --> 01:12:24,836
Une dame est venue vous voir, madame.

681
01:12:25,437 --> 01:12:26,737
A cette heure ? Qui est-ce?

682
01:12:26,738 --> 01:12:28,408
Est-ce que l'épouse de m. Gallardo.

683
01:12:29,809 --> 01:12:30,909
La célèbre Carmen ?

684
01:12:31,710 --> 01:12:34,010
Ta femme est Juan, je me demande ce qu'il 
veut ?

685
01:12:35,751 --> 01:12:36,711
Dis-lui de partir.

686
01:12:36,712 --> 01:12:37,712
Je ne ferai rien de tel.

687
01:12:39,113 --> 01:12:40,713
Pour être impoli avec ta femme, je ne le ferais pas 
pouvoir.

688
01:12:40,914 --> 01:12:41,914
Dis-lui que tu n'es pas là.

689
01:12:42,405 --> 01:12:43,415
Et mentir ?

690
01:12:44,416 --> 01:12:45,416
Montrez à la dame la Gallardo à l'intérieur.

691
01:12:46,917 --> 01:12:47,917
Êtes-vous fou?

692
01:12:51,118 --> 01:12:52,218
Débarrassez-vous-en !

693
01:12:57,619 --> 01:12:58,219
Dame.

694
01:13:08,999 --> 01:13:09,820
Entrer.

695
01:13:10,621 --> 01:13:11,621
Asseyez-vous.

696
01:13:15,122 --> 01:13:16,002
Carmen, n'est-ce pas ?

697
01:13:17,103 --> 01:13:18,703
Je pense que vous savez pourquoi je suis ici madame.

698
01:13:21,004 --> 01:13:22,204
Plus ou moins.

699
01:13:22,855 --> 01:13:24,605
Mais dites-moi le terrain, tout le monde 
le fait.

700
01:13:26,106 --> 01:13:27,306
Veux-tu du thé ?

701
01:13:29,307 --> 01:13:30,307
Un petit déjeuner, peut-être ?

702
01:13:34,038 --> 01:13:35,008
Eh bien, alors.

703
01:13:35,809 --> 01:13:37,009
Quel petit drame avons-nous aujourd’hui ?

704
01:13:38,110 --> 01:13:40,030
Je ne veux pas que Juan sache que je suis venu.

705
01:13:42,531 --> 01:13:43,631
Je veux le laisser en paix.

706
01:13:45,432 --> 01:13:47,232
Vous n'y prêtez pas assez attention, 
chérie ?

707
01:13:49,933 --> 01:13:51,533
Si vous ne payez pas, c'est fou.

708
01:13:53,334 --> 01:13:54,534
Je te trouve très attirante.

709
01:13:54,535 --> 01:13:55,535
S'il vous plaît, madame.

710
01:13:57,936 --> 01:13:58,936
Je m'appelle Sol.

711
01:13:59,237 --> 01:14:00,837
S'il vous plaît, ne m'appelez pas madame.

712
01:14:04,938 --> 01:14:05,838
Ne pleure pas.

713
01:14:07,439 --> 01:14:09,539
Tu ne mérites pas tes larmes.

714
01:14:10,740 --> 01:14:11,740
Vous avez beaucoup d'hommes.

715
01:14:13,241 --> 01:14:14,641
Je n'en ai qu'un.

716
01:14:19,042 --> 01:14:20,042
Vous voulez qu'il revienne.

717
01:14:20,593 --> 01:14:21,943
Dis-le comme tu veux.

718
01:14:23,644 --> 01:14:24,944
C'est mon mari.

719
01:14:34,545 --> 01:14:37,515
Ecoute, je ne vole pas ton mari 
pour toujours, chérie.

720
01:14:38,516 --> 01:14:39,516
Je m'en fiche vraiment.

721
01:14:40,617 --> 01:14:42,317
Vous empruntez uniquement lorsque vous êtes ici.

722
01:14:44,318 --> 01:14:46,118
Tu as le reste du temps, quoi 
sinon tu veux.

723
01:14:49,419 --> 01:14:51,919
Honnêtement, je pense que le problème est 
entre toi et Juan.

724
01:14:53,820 --> 01:14:54,999
Tu devrais lui parler.

725
01:15:01,100 --> 01:15:02,600
Réunis, comme c'est mignon.

726
01:15:03,401 --> 01:15:04,601
C'est le vôtre.

727
01:15:07,202 --> 01:15:08,602
Carmen, pourquoi es-tu venue ici ?

728
01:15:09,403 --> 01:15:11,703
Et tu as commencé avec ton idiot 
"pourquoi"

729
01:15:11,704 --> 01:15:12,704
Carmen, s'il te plaît, attends.

730
01:15:12,705 --> 01:15:14,705
Si tu pars maintenant, je ne veux pas de toi 
retour.

731
01:15:19,906 --> 01:15:21,506
De plus, vous n’avez pas pris de petit-déjeuner.

732
01:15:32,907 --> 01:15:34,107
Pourquoi a-t-il dû m'humilier ?

733
01:15:35,508 --> 01:15:36,908
Pourquoi te soucies-tu d'elle ?

734
01:15:52,709 --> 01:15:53,909
C'était un après-midi, mauvais pour Juan 
Gallardo.

735
01:15:53,910 --> 01:15:56,710
Sur la Plaza Monumental de Barcelone.

736
01:15:57,411 --> 01:15:59,511
Contrairement au jeune Pepe Serano.

737
01:16:00,312 --> 01:16:01,512
Qui a deux oreilles.

738
01:16:01,513 --> 01:16:02,513
Et qui a quitté le ring à Triunfo.

739
01:16:03,814 --> 01:16:05,714
Serano est le dernier succès du 
saison.

740
01:16:06,415 --> 01:16:09,115
Et cela devient une réelle menace pour le 
Gallardo.

741
01:16:10,216 --> 01:16:12,216
Tant que vous n'avez pas dépassé le 
courage.

742
01:16:13,917 --> 01:16:18,207
Donnez-moi aussi des taureaux qui attaquent et 
vois comment laisser la bague sur le 
les épaules de mes fans,

743
01:16:18,208 --> 01:16:19,208
comme lui.

744
01:16:21,309 --> 01:16:23,109
Ce type, Serano, est en route pour
le sommet.

745
01:16:23,610 --> 01:16:24,910
Ce type est un clown.

746
01:16:25,511 --> 01:16:26,911
Ce n'étaient pas les taureaux qui se battaient 
buffle.

747
01:16:28,612 --> 01:16:29,912
Allons à l'hôtel en chercher 
repos.

748
01:16:29,913 --> 01:16:32,413
Parce que demain matin nous partons 
très tôt à San Luca.

749
01:16:33,024 --> 01:16:34,414
Je vais y aller, je veux y aller avec la voiture.

750
01:16:35,915 --> 01:16:37,515
C'est mieux si tu prends ?

751
01:16:39,116 --> 01:16:40,016
Non.

752
01:16:41,017 --> 01:16:42,217
Je vais passer la nuit à Séville.

753
01:16:44,118 --> 01:16:45,218
Attends-moi à San Luca.

754
01:16:46,419 --> 01:16:49,719
De mon temps, ce genre de dames utilisaient 
suivre le matador.

755
01:16:51,020 --> 01:16:52,020
Pas l'inverse.

756
01:16:52,921 --> 01:16:54,021
Quel genre de dame ?

757
01:16:54,022 --> 01:16:55,022
Des putes !

758
01:16:56,223 --> 01:16:57,523
Doucement, Juan, arrive.

759
01:16:57,824 --> 01:16:59,524
Elle ne voulait pas dire ça, prends-le 
facile.

760
01:17:02,425 --> 01:17:03,525
Méfie-toi de la façon dont tu me parles.

761
01:17:05,744 --> 01:17:06,526
Attendez.

762
01:17:11,527 --> 01:17:13,227
Encore un après-midi décevant pour 
Juan Gallardo.

763
01:17:13,928 --> 01:17:16,128
Le type ou le combat est gaucher et 
manque de courage.

764
01:17:16,929 --> 01:17:19,329
Où est le courage qui a été si 
admiré dans le passé.

765
01:17:20,130 --> 01:17:23,730
Quelle forme a changé, semble-t-il 
peur du taureau.

766
01:17:25,131 --> 01:17:26,131
Quel désastre.

767
01:17:27,032 --> 01:17:28,132
Le public s'est retourné contre lui.

768
01:17:28,933 --> 01:17:30,533
Mais je ne semble même pas le remarquer.

769
01:17:39,734 --> 01:17:41,134
Il est quatre heures, je veux dormir.

770
01:17:43,335 --> 01:17:44,135
Paie, vas-y.

771
01:17:47,256 --> 01:17:48,936
Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?

772
01:17:51,037 --> 01:17:52,937
Je n'ai jamais rien dit.

773
01:17:53,838 --> 01:17:54,938
J'ai gardé la bouche fermée.

774
01:17:56,139 --> 01:17:57,939
J'ai menti à Carmen, le croyant 
passer.

775
01:18:00,340 --> 01:18:01,940
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Juan ?

776
01:18:03,501 --> 01:18:04,941
Je n'ai même pas de lit pour 
dormir.

777
01:18:07,142 --> 01:18:10,042
Tu es au sommet du monde et tu pars 
à travers l'enfer en même temps.

778
01:18:11,703 --> 01:18:12,743
Voulez-vous des problèmes?

779
01:18:28,644 --> 01:18:29,744
Ne regarde pas maintenant.

780
01:18:32,445 --> 01:18:33,745
Découvrez pourquoi Gallardo et sa femme sont partis.

781
01:18:34,646 --> 01:18:35,746
En effet, elle est quelque chose !

782
01:18:47,947 --> 01:18:48,999
C'était plus que de la politesse.

783
01:18:51,008 --> 01:18:52,148
Je ne veux pas rester trop longtemps.

784
01:18:54,009 --> 01:18:55,209
Je dois me lever tôt pour le combat.

785
01:18:55,450 --> 01:18:56,210
Paie, vas-y.

786
01:19:01,411 --> 01:19:02,511
Regardez qui est ici.

787
01:19:02,512 --> 01:19:03,512
Bien.

788
01:19:04,313 --> 01:19:05,513
Et tu vas nous présenter ?

789
01:19:10,114 --> 01:19:11,514
Carats Pépé.

790
01:19:12,095 --> 01:19:13,515
Pépé Sarano

791
01:19:13,816 --> 01:19:14,516
Sol

792
01:19:15,417 --> 01:19:16,517
Il ne m'aime pas.

793
01:19:17,118 --> 01:19:19,318
Pour qu'un soit sur le ring avec 
lui demain.

794
01:19:20,219 --> 01:19:21,319
Le rend très nerveux.

795
01:19:22,920 --> 01:19:25,220
Le sol n'est pas le seul endroit où 
ça a bouleversé.

796
01:19:27,017 --> 01:19:29,621
Je suis plus un homme que toi à l'intérieur et à l'extérieur 
de la bague.

797
01:19:30,422 --> 01:19:31,622
Maintenant carat.

798
01:19:32,423 --> 01:19:34,403
Toi, tu veux que je parte ?

799
01:19:35,904 --> 01:19:36,904
Restez boire un verre.

800
01:19:36,905 --> 01:19:38,109
Soit il part, soit je pars.

801
01:19:39,606 --> 01:19:40,906
Tais-toi, Juan.

802
01:19:43,207 --> 01:19:44,907
Pourquoi n'essayes-tu pas de draguer quelqu'un 
d'une taille avec vous.

803
01:19:59,608 --> 01:20:00,608
C'est Juan Gallardo.

804
01:20:21,409 --> 01:20:22,609
Salut maître

805
01:20:33,610 --> 01:20:34,710
Oui, je suis le gérant du or.

806
01:20:35,611 --> 01:20:36,511
Quoi?

807
01:20:36,812 --> 01:20:37,999
Non, rien n'est arrivé à la dame.

808
01:20:40,100 --> 01:20:41,000
N'est plus avec elle.

809
01:20:41,501 --> 01:20:42,801
Après ce qui s'est passé hier soir.

810
01:20:44,202 --> 01:20:45,602
Qu'allons-nous faire maintenant ?

811
01:20:46,103 --> 01:20:47,403
Appelez-la la femme de Don José.

812
01:20:48,404 --> 01:20:51,084
La pauvre fille a assez souffert 
déjà, d'ailleurs je ne sais pas 
n'importe quoi.

813
01:20:51,985 --> 01:20:54,285
Vous savez, le matador est un désastre.

814
01:20:54,826 --> 01:20:55,986
Annulez le combat.

815
01:20:56,387 --> 01:20:58,447
Je peux aller en prison de mon côté.

816
01:21:00,528 --> 01:21:01,448
Tu dois être Juan.

817
01:21:04,949 --> 01:21:06,949
De quel genre de fête s'agit-il ? 
quelqu'un est mort ?

818
01:21:08,050 --> 01:21:09,950
Gabato, remplis la baignoire.

819
01:21:09,951 --> 01:21:10,951
Oui, don José.

820
01:21:10,952 --> 01:21:12,652
Merci les filles, mais vous devez y aller 
maintenant.

821
01:21:13,353 --> 01:21:14,653
Les dames assises avec moi.

822
01:21:15,254 --> 01:21:16,454
Nous ferons un bain mousseux.

823
01:21:17,655 --> 01:21:18,425
Mais d'abord.

824
01:21:19,726 --> 01:21:21,026
Dites à ces messieurs qui sont des dames.

825
01:21:21,527 --> 01:21:22,527
Tu es trop ivre.

826
01:21:22,898 --> 01:21:24,628
Nous ne sommes que deux putes fatiguées.

827
01:21:25,200 --> 01:21:26,529
Maintenant, on peut dormir ou pas ?

828
01:21:26,530 --> 01:21:28,230
Toutes les femmes sont des putes.

829
01:21:28,631 --> 01:21:29,531
Dis-lui.

830
01:21:29,790 --> 01:21:31,832
Oui, toutes les femmes sont des putes.

831
01:21:33,903 --> 01:21:34,833
Obtenez Juan.

832
01:21:35,934 --> 01:21:37,794
La corrida commence à six heures.

833
01:21:38,575 --> 01:21:39,795
Pourquoi penses-tu que je suis venu ici ?

834
01:21:41,696 --> 01:21:42,796
Maintenant, nous allons sauter dans la baignoire.

835
01:21:43,907 --> 01:21:45,497
Et tout ira bien.

836
01:21:46,158 --> 01:21:47,198
Allez, allons-y.

837
01:21:49,179 --> 01:21:50,199
Tu es ivre.

838
01:21:50,200 --> 01:21:51,200
Enlève ta main de moi.

839
01:21:51,201 --> 01:21:53,301
Pepe Serano, tu voles cette salope.

840
01:21:54,052 --> 01:21:55,302
Voulez-vous voler et placer?

841
01:22:09,403 --> 01:22:10,303
Je suis désolé.

842
01:22:13,404 --> 01:22:14,604
Trouvez-vous un autre homme.

843
01:22:19,205 --> 01:22:20,105
Maestro.

844
01:22:24,506 --> 01:22:25,706
Tu es ivre Juan.

845
01:22:25,707 --> 01:22:26,707
Vous ne pouvez pas vous battre.

846
01:22:27,508 --> 01:22:29,208
Je pourrais me battre et si je dois l'être 
deux fois plus ivre.

847
01:22:29,909 --> 01:22:32,009
C'est trop dangereux Juan, pour annuler 
le combat.

848
01:22:33,910 --> 01:22:35,310
Fais ça et je te tuerai.

849
01:22:36,821 --> 01:22:37,911
Je vais me battre contre José.

850
01:22:38,912 --> 01:22:39,912
Avec ou sans toi.

851
01:23:28,313 --> 01:23:29,913
Carmen ?

852
01:23:33,914 --> 01:23:34,914
Que veux-tu Juan ?

853
01:23:34,915 --> 01:23:35,915
Je suis seule Carmen.

854
01:23:38,116 --> 01:23:39,216
C'était une erreur.

855
01:23:41,317 --> 01:23:42,517
C'était une erreur stupide.

856
01:23:44,718 --> 01:23:45,718
Le National est parti.

857
01:23:47,319 --> 01:23:48,719
Tout le monde m'abandonne.

858
01:23:51,520 --> 01:23:52,720
Je suis seule Carmen.

859
01:23:53,921 --> 01:23:55,121
Et qu'attendez-vous de moi pour dire ?

860
01:23:56,522 --> 01:23:57,522
Rentrer à la maison.

861
01:23:57,523 --> 01:23:58,523
Tout va bien.

862
01:23:59,634 --> 01:24:00,724
Tout est pardonné.

863
01:24:00,725 --> 01:24:02,425
Je ne sais pas comment me rattraper.

864
01:24:04,126 --> 01:24:05,426
Mais je vais me rattraper.

865
01:24:07,527 --> 01:24:08,427
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.

866
01:24:09,228 --> 01:24:10,428
J'ai essayé ce Juan.

867
01:24:12,829 --> 01:24:14,329
Je ne te crois plus.

868
01:24:15,510 --> 01:24:16,530
Il est trop tard.

869
01:24:16,531 --> 01:24:17,531
Je crains.

870
01:24:20,532 --> 01:24:22,632
Pour la première fois de ma vie, je suis 
peur, Carmen.

871
01:24:22,633 --> 01:24:25,033
Non, tu es ivre et seul.

872
01:24:25,634 --> 01:24:26,834
C'est tout.

873
01:24:28,035 --> 01:24:30,335
S'ils appellent demain, tu cours à droite 
à cela.

874
01:24:32,036 --> 01:24:34,936
Avez-vous décidé du jour où vous 
Je l'ai eu dans la chambre, Juan.

875
01:24:35,637 --> 01:24:36,937
Je t'aime Carmen.

876
01:24:40,818 --> 01:24:41,938
S'il te plaît.

877
01:24:46,939 --> 01:24:47,939
Carmen.

878
01:25:42,540 --> 01:25:43,940
Où est l'alcool que je t'ai dit d'apporter ?

879
01:25:45,606 --> 01:25:46,941
S'il te plaît Juan.

880
01:25:49,052 --> 01:25:50,142
Donnez-le-moi.

881
01:25:52,843 --> 01:25:53,943
Dai-a.

882
01:25:54,444 --> 01:25:55,944
S'il ne se soucie pas de ce qui nous importe 
à propos du nouveau.

883
01:26:28,045 --> 01:26:28,945
Chienne!

884
01:26:31,646 --> 01:26:33,646
Cela ne sert à rien d'y penser 
maintenant, Juan.

885
01:26:34,247 --> 01:26:34,947
Rester calme.

886
01:28:12,248 --> 01:28:13,248
Donne-moi à boire.

887
01:28:13,269 --> 01:28:14,249
Pas le maestro.

888
01:28:14,250 --> 01:28:15,250
J'ai dit donne-le-moi !

889
01:28:19,821 --> 01:28:20,851
Juan, que s'est-il passé ?

890
01:28:21,200 --> 01:28:22,352
Laissez-moi en paix.

891
01:28:24,453 --> 01:28:25,553
Je ne voulais pas te le dire.

892
01:28:27,007 --> 01:28:28,254
Carmen est là.

893
01:28:29,155 --> 01:28:29,955
Où?

894
01:28:32,326 --> 01:28:33,356
Là.

895
01:28:42,857 --> 01:28:43,957
Allez Juan,

896
01:28:44,958 --> 01:28:47,258
montre-leur que tu es toujours le grand 
Juan Gallardo.

897
01:29:06,559 --> 01:29:07,659
C'est pour toi, Carmen.

898
01:32:07,900 --> 01:32:08,660
Est-ce que Mme. Gallardo.

899
01:32:16,421 --> 01:32:17,361
Pour vous Ground.

900
01:32:17,362 --> 01:32:19,662
La plus belle femme de Séville.

901
01:34:05,463 --> 01:34:07,663
Sous-titre : DORU MOGA

902
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
 www.elsubtitle.com
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite


