1
00:01:27,987 --> 00:01:31,074
注意深く観察してください。指を放してください。

2
00:02:23,042 --> 00:02:24,210
こんにちは。

3
00:02:24,335 --> 00:02:26,671
2部屋。私たちのID。

4
00:02:40,143 --> 00:02:44,397
背中が私を殺します。
生計を立てるのはとても難しいです。

5
00:02:44,522 --> 00:02:46,733
私もこれ以上は無理です。

6
00:02:50,987 --> 00:02:53,364
- おい！ふー！
- 何？

7
00:02:53,448 --> 00:02:56,200
どれくらい儲かるのでしょうか？

8
00:02:56,284 --> 00:02:58,369
少なくとも五百。

9
00:02:58,453 --> 00:03:00,955
運が良ければ900個でも。

10
00:03:02,081 --> 00:03:03,207
本当に？

11
00:03:03,332 --> 00:03:05,877
そしたら返済できるよ
私の家族の借金。

12
00:03:06,586 --> 00:03:09,547
確かに。数回の旅行の後。

13
00:03:10,715 --> 00:03:14,010
ふー、あなたに出会えてとても幸運です。

14
00:03:14,093 --> 00:03:17,555
仕事が見つからなかった
1ヶ月探しても。

15
00:03:17,680 --> 00:03:21,476
家族が大学までの費用を出してくれたので、
しかし、それでも仕事は見つかりませんでした。

16
00:03:22,393 --> 00:03:25,605
少しでもお金を稼ぐことができれば、
感謝してもらいます。

17
00:03:25,730 --> 00:03:29,734
忘れて。
結局のところ、私たちは友達です。ふざけるなよ。

18
00:03:29,859 --> 00:03:34,072
私は他人を助けるのが好きです。
それが私のやり方です。なぜ利己的になるのでしょうか？

19
00:03:45,124 --> 00:03:47,460
白雪梅、聞いてください。

20
00:03:47,585 --> 00:03:49,796
これは大変な仕事になるだろう。

21
00:03:50,505 --> 00:03:51,756
大変ではないようです。

22
00:03:51,839 --> 00:03:54,175
楽しそうな方法ですね
金を稼ぐために。簡単！

23
00:03:54,300 --> 00:03:56,969
お金に余裕があれば、
仕事がどれだけ大変かは気にしません。

24
00:03:57,512 --> 00:03:58,971
それは良い。

25
00:04:06,854 --> 00:04:10,233
珍しい薬草を見つけました。
あなたがどれだけうまくやるか見てみましょう。

26
00:04:10,316 --> 00:04:11,943
呉マネージャー、心配しないでください。

27
00:04:12,318 --> 00:04:14,112
彼女は優れた対人スキルを持っています。

28
00:04:14,404 --> 00:04:16,531
ただ彼らに微笑んでください。

29
00:04:16,656 --> 00:04:19,867
彼らは魅了されるでしょう
そして最高価格を獲得します。

30
00:04:19,992 --> 00:04:22,453
彼らを狂わせるのはあなたです。

31
00:04:22,537 --> 00:04:24,497
- ああ、なんてかわいいのでしょう！
- やめて！

32
00:04:24,622 --> 00:04:26,582
それほど難しくありません。

33
00:04:54,318 --> 00:04:55,862
ありがとう。

34
00:06:43,219 --> 00:06:45,596
どこか別の場所に遊びに行ってください。

35
00:06:53,146 --> 00:06:56,774
薬草採り人を探しに行きます。
ここで待っててください。私たちのものに注目してください。

36
00:06:56,899 --> 00:06:58,359
わかった。

37
00:07:38,024 --> 00:07:40,485
ミスター！

38
00:07:40,777 --> 00:07:43,780
こんにちは。ウーマネージャーはどこですか？

39
00:07:43,863 --> 00:07:45,531
あれは誰？

40
00:07:45,656 --> 00:07:47,492
漢方薬会社から。

41
00:07:47,617 --> 00:07:49,535
どこの会社？聞いたこともありません。

42
00:07:50,286 --> 00:07:51,954
これが彼の名刺です。

43
00:08:00,296 --> 00:08:01,881
私の財布と身分証明書を見ましたか？

44
00:08:02,006 --> 00:08:04,884
誓って言いますが、私たちはあなたのものを受け取っていません。

45
00:08:06,052 --> 00:08:07,887
ありがとう。探しに行きます。

46
00:08:08,012 --> 00:08:10,014
- どこに行くの？
- 何？

47
00:08:10,139 --> 00:08:11,474
離れることはできません。

48
00:08:11,557 --> 00:08:12,809
なんでしょう？

49
00:08:12,892 --> 00:08:15,478
お嬢様、教えてあげます。

50
00:08:15,561 --> 00:08:18,398
あなたの家族はあなたを私の息子の妻として売りました。

51
00:08:19,065 --> 00:08:22,235
それは不可能です。彼らは家族ではありません。

52
00:08:22,360 --> 00:08:24,570
彼らは私を彼らのために雇ったのです。

53
00:08:25,279 --> 00:08:27,865
嘘をついている可能性があります。

54
00:08:27,949 --> 00:08:31,202
実はあなたを7000円で買ったんです。
今、あなたは私の息子の妻です。

55
00:08:31,786 --> 00:08:34,831
ミスター、彼らは本当に私の家族ではありません。

56
00:08:34,914 --> 00:08:37,083
彼らはあなたに嘘をつきました。警察に行きます。

57
00:08:37,208 --> 00:08:39,210
どこにも行かないんです。

58
00:08:39,752 --> 00:08:41,379
そんなことはあり得ない！

59
00:08:42,880 --> 00:08:45,967
お嬢さん、女の子はみんな最終的には結婚しますよ。

60
00:08:46,092 --> 00:08:48,261
あなたは私の息子と結婚しました、
だから私たちはあなたを家族として扱います。

61
00:08:48,386 --> 00:08:49,679
頭がおかしいのですか？

62
00:08:51,139 --> 00:08:53,057
お願いだから行かせてください。

63
00:08:53,141 --> 00:08:54,726
彼女を捕まえてください。

64
00:08:54,809 --> 00:08:56,853
彼らは私の家族ではありません。

65
00:08:56,936 --> 00:09:00,732
約束します。お願いです、行かせてください。

66
00:09:08,114 --> 00:09:10,158
彼女を無視してください。彼女は怒鳴るのに飽きるだろう。

67
00:09:29,927 --> 00:09:31,512
なんでしょう？

68
00:09:33,139 --> 00:09:34,766
ここから出て行け！

69
00:10:00,917 --> 00:10:03,628
- 乾杯！
- 酒を飲むか、独身のままでいるか！

70
00:10:03,711 --> 00:10:05,755
息子さんやお孫さんも同じですよ！
女性は決して禁止です！

71
00:10:05,838 --> 00:10:10,093
酒を飲みなさい、さもなければ女性はいない
あなたの来世でも！

72
00:11:19,912 --> 00:11:21,414
デグイ。

73
00:11:24,167 --> 00:11:26,044
タバコの箱。

74
00:11:30,173 --> 00:11:32,425
- どうだった？
-どうでしたか？

75
00:11:32,550 --> 00:11:34,969
-どんな感じでしたか？
- 何？

76
00:11:35,762 --> 00:11:37,472
ベッドの中でね。

77
00:11:37,597 --> 00:11:38,806
本当に良かったです。

78
00:11:38,931 --> 00:11:41,726
お腹いっぱいですよ。
あなたが本当にやったことをどうやって知ることができるのでしょうか？

79
00:11:43,102 --> 00:11:44,604
私がそうしたからです。

80
00:11:44,687 --> 00:11:48,524
そうそう？
教えてください、彼女のおっぱいは大きいですか？

81
00:11:48,900 --> 00:11:50,443
黙れ！

82
00:11:50,568 --> 00:11:53,112
彼がそんなことはしなかったと言えます。

83
00:11:53,237 --> 00:11:54,530
なんという負け組だ。

84
00:12:24,185 --> 00:12:26,521
あなたが良い人だということは知っています。

85
00:12:26,646 --> 00:12:28,022
行かせてください。

86
00:12:28,147 --> 00:12:29,774
まず食べてください。

87
00:12:31,067 --> 00:12:34,696
私を行かせてくれたら、
一生感謝します。

88
00:12:34,821 --> 00:12:36,406
お願いします。

89
00:12:36,489 --> 00:12:39,742
あなたがいる限り、私はあなたに親切にします。

90
00:12:40,118 --> 00:12:41,577
とんでもない。

91
00:12:42,370 --> 00:12:45,665
じゃあ7000円返して
そして私はあなたを手放します。

92
00:12:49,210 --> 00:12:50,753
私は父に手紙を書きます。

93
00:12:50,837 --> 00:12:54,048
彼にお金を送ってもらうように頼んでみますね？

94
00:12:54,173 --> 00:12:55,717
私がバカだと思う？

95
00:12:55,842 --> 00:12:59,012
あなたのお父さんが警察を連れてくるでしょう。

96
00:12:59,137 --> 00:13:01,139
あなたのためにお金を無駄にしたことになるでしょう。

97
00:13:01,806 --> 00:13:06,060
刑務所に行く可能性があることを知っていますか
妻を買うため？

98
00:13:06,185 --> 00:13:08,688
クソ刑務所！誰もがそれをします。

99
00:13:08,980 --> 00:13:10,857
都会の人はさらにお金を使います。

100
00:13:20,867 --> 00:13:23,578
- ここで何をしているの？
- 行きたければ来ますよ。

101
00:13:23,703 --> 00:13:27,123
妻と一緒にベッドにいないのですか？
むしろ私たちと一緒に過ごしませんか？

102
00:13:27,206 --> 00:13:28,708
あなたにとってそれは何ですか？行きたいなら行きますよ。

103
00:13:28,833 --> 00:13:30,626
あなたの気性は変わっていません！

104
00:13:30,710 --> 00:13:32,712
きっと彼女はあなたとは寝ないだろう。

105
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
彼女があなたと一緒に寝ないなら、彼女を殴ってください。

106
00:13:35,965 --> 00:13:38,092
この女の子はあなたから騙そうとしているのですか？

107
00:13:38,384 --> 00:13:40,428
そうではないようです。

108
00:13:40,720 --> 00:13:41,596
気をつけて。

109
00:13:41,721 --> 00:13:44,349
最近、人々は悪いことをしています。
彼女を逃がさないでください。

110
00:13:45,433 --> 00:13:47,101
まずは彼女と一緒に寝てください。

111
00:13:47,226 --> 00:13:49,604
彼女を妊娠させて、
そして彼女は逃げたくないでしょう。

112
00:13:52,231 --> 00:13:54,901
あなたがするのは喫煙だけです。
気分転換にペニスを使ってみましょう。

113
00:13:55,026 --> 00:13:56,903
妻をこぶさせてください。

114
00:13:58,821 --> 00:14:00,365
- 一のゾロ目！
- 勝ったよ！

115
00:14:18,591 --> 00:14:20,593
一晩中外出してください！あなたは何が良いのですか？

116
00:15:03,469 --> 00:15:05,763
- 停止！
- どこに行くの？

117
00:15:06,222 --> 00:15:07,640
彼女は強すぎます。

118
00:15:07,724 --> 00:15:10,810
女の子すら扱えないよ。
あなたは本物の男ですか？行く！

119
00:15:20,570 --> 00:15:25,742
娘さん、女性なら誰しもこれを経験します。

120
00:15:25,825 --> 00:15:27,827
あなたも結婚しなければなりません。

121
00:15:27,910 --> 00:15:30,705
そうすれば、私たちはあなたを大切に扱います。

122
00:15:30,830 --> 00:15:32,290
出て行け！

123
00:15:36,002 --> 00:15:37,962
彼女をこのまま逃すわけにはいかない！
来る！

124
00:15:44,844 --> 00:15:46,346
くそ！来て助けてください。

125
00:17:14,183 --> 00:17:16,060
くそ！

126
00:18:33,262 --> 00:18:34,681
こんにちは、黄先生。

127
00:18:34,764 --> 00:18:37,058
- 徳成、学校へ行く?
- うん。

128
00:18:39,686 --> 00:18:41,312
デギ、やったか？

129
00:18:41,437 --> 00:18:43,272
きっと。すぐに飲みに来てください。

130
00:18:43,356 --> 00:18:45,566
くそー、なんて幸せなんだろう。

131
00:18:47,402 --> 00:18:49,195
デギさん、私たちの結婚式のお菓子はどこですか？

132
00:18:49,320 --> 00:18:50,780
迷子になる。なんてバカなお菓子？

133
00:18:50,863 --> 00:18:56,494
結婚式のお菓子はなく、新郎はおねしょをしてしまう。

134
00:18:56,577 --> 00:18:58,246
学校に行きましょう！

135
00:19:01,708 --> 00:19:03,751
４年生、宿題に取り組んでください。

136
00:19:03,876 --> 00:19:07,505
３年生の皆さん、一緒に読んでください。
孔子は老子の所へ行く。

137
00:19:07,630 --> 00:19:12,093
「孔子は有名な教師だった」

138
00:19:12,218 --> 00:19:14,721
彼の人生の初期に。

139
00:19:14,846 --> 00:19:20,018
彼は自分に十分な知識があるとは決して感じませんでした。

140
00:19:20,143 --> 00:19:22,687
30歳のとき、
彼は故郷の曲阜市を離れました。

141
00:19:22,812 --> 00:19:27,984
彼は洛陽に行きました
哲学者老子に教えを乞うためだ。」

142
00:19:41,497 --> 00:19:42,957
食べる。

143
00:19:47,211 --> 00:19:48,713
物事を変えることはできません。

144
00:19:48,838 --> 00:19:51,007
自分のことも大事にしてあげたほうがいいかもしれません。

145
00:19:55,470 --> 00:19:58,973
申し訳ありませんが、本当に他に選択肢はありませんでした。

146
00:19:59,474 --> 00:20:01,476
子どもができたら、
私の言いたいことは分かるでしょう。

147
00:20:02,602 --> 00:20:06,397
私たち家族はあなたにたくさんのお金を使いました。
妻としての責務を果たしていただけると幸いです。

148
00:20:06,522 --> 00:20:09,942
あなたの息子と結婚したのは誰ですか?
動物！君たちはみんな動物だよ！

149
00:20:10,360 --> 00:20:12,862
出て行け！今すぐ出て行け！

150
00:20:13,821 --> 00:20:15,615
何？殴りたいですか？

151
00:20:16,074 --> 00:20:18,951
さあ、私を殴り殺してください！

152
00:20:19,035 --> 00:20:21,245
デギさん、忘れてください。

153
00:20:21,371 --> 00:20:24,957
忘れて。それで十分です。

154
00:20:33,341 --> 00:20:34,967
ここに戻ってきてください。

155
00:20:36,052 --> 00:20:38,554
- 助けて！
- 彼女を捕まえてください！彼女を止めてください！

156
00:20:43,393 --> 00:20:45,436
助けて！

157
00:20:45,561 --> 00:20:47,271
一体どこに行くの？
戻ってくる。

158
00:20:47,397 --> 00:20:49,899
おい、ここで何が起こっているんだ？

159
00:20:50,024 --> 00:20:51,943
村長さん、逃げようとしています。

160
00:20:52,318 --> 00:20:55,655
助けて！誘拐されたよ！

161
00:20:55,780 --> 00:20:57,323
怒鳴るのはやめてください。

162
00:20:58,241 --> 00:21:01,244
もし誘拐されたら、
何の証拠がありますか？

163
00:21:02,078 --> 00:21:06,499
逃げたいのね
持参金を渡したのに？

164
00:21:06,582 --> 00:21:08,793
彼らを騙しているのはあなたではないのですか？

165
00:21:08,918 --> 00:21:10,962
彼女はお金のために偽装結婚をしているに違いない。

166
00:21:11,045 --> 00:21:12,547
私は彼らのお金を受け取ったことがありません。

167
00:21:12,672 --> 00:21:14,549
もしそうなら、私は刑務所に入るに値するでしょう。

168
00:21:14,674 --> 00:21:17,552
誰がそんなことするんだ？誰が私にお金を返してくれるでしょうか？

169
00:21:18,011 --> 00:21:21,597
私を助けてください。私は真実を話しています。

170
00:21:21,681 --> 00:21:24,559
あなたが真実を語っているかどうかは誰にも分かりません。
あなたのIDはどこですか？

171
00:21:24,684 --> 00:21:27,478
私のID?盗まれました。

172
00:21:28,813 --> 00:21:31,983
身分証明書すら持っていないのですね。
どうして誰もあなたを信じられますか？

173
00:21:32,108 --> 00:21:36,320
とりあえず彼らと一緒に戻ってください。
長官が検討させていただきます。

174
00:21:36,904 --> 00:21:39,240
解決しました。戻ってください。

175
00:21:39,365 --> 00:21:40,408
続けてください。

176
00:21:41,325 --> 00:21:42,827
ありがとう。

177
00:22:47,350 --> 00:22:51,104
私はあなたを鎖に繋ぎません
逃げるのをやめたら。

178
00:22:58,319 --> 00:22:59,946
4人目のおじさん！ 4人目のおばさん！

179
00:23:02,073 --> 00:23:03,408
席に着いてください。

180
00:23:03,533 --> 00:23:04,867
水を持ってきてください。

181
00:23:04,951 --> 00:23:06,327
結構です。

182
00:23:06,452 --> 00:23:10,748
私たちは豚税を徴収するためにここに来ました。
合計は38.40です。

183
00:23:10,873 --> 00:23:11,833
それは正しい。

184
00:23:11,958 --> 00:23:14,085
2か月前に豚を売りました。

185
00:23:14,168 --> 00:23:16,587
本当に？税金を支払いましたか？

186
00:23:16,671 --> 00:23:19,132
- 領収書を見せてください。
- 取りに行ってください。

187
00:23:32,603 --> 00:23:35,523
豚税、豚肉税、所得税。
全部支払わなければなりません。

188
00:23:35,648 --> 00:23:37,108
あなたにはまだ 18.20 の支払い義務があります。

189
00:23:37,191 --> 00:23:39,944
でも、今は豚がいないんです。

190
00:23:40,069 --> 00:23:42,780
それは問題ではありません。
それが上からのルールです。

191
00:23:46,993 --> 00:23:48,786
私たちに物事を難しくしないでください。

192
00:23:51,497 --> 00:23:53,916
彼女を無視してください。私の女は気が狂ってしまった。

193
00:23:54,667 --> 00:23:57,587
助けて！

194
00:24:01,841 --> 00:24:04,135
私たちは家族の問題を扱いません。

195
00:24:05,011 --> 00:24:06,596
あなたは本当に幸運です。

196
00:24:10,683 --> 00:24:14,354
彼女をコントロールしてください。言葉だけ
クソみたいな仕事を成し遂げることができない。

197
00:24:14,479 --> 00:24:16,939
それは税金と同じです。力強くならなければなりません。

198
00:24:20,651 --> 00:24:22,111
わかった。

199
00:24:24,530 --> 00:24:27,075
助けて！

200
00:24:45,551 --> 00:24:47,637
怒鳴るのはやめてください
さもないとお前の口を殴ってやるよ。

201
00:24:47,720 --> 00:24:49,347
はい、それで十分です。

202
00:24:49,472 --> 00:24:51,391
雌犬、私はあなたを私に従わせることができます。

203
00:24:51,474 --> 00:24:53,559
続けてください。それで十分です。

204
00:25:15,415 --> 00:25:16,916
お母さん、今日はどうですか？

205
00:25:16,999 --> 00:25:18,751
彼女は黙ってしまった。

206
00:25:27,468 --> 00:25:28,428
お母さん！

207
00:25:49,282 --> 00:25:51,325
お金が必要です。

208
00:25:51,451 --> 00:25:52,952
妻が手首を切りました。

209
00:25:58,958 --> 00:26:01,085
中に入って勉強してください。

210
00:26:06,674 --> 00:26:08,426
急いで彼女を病院に連れて行きましょう。

211
00:26:41,209 --> 00:26:42,543
医者！

212
00:26:42,668 --> 00:26:44,462
- 何？
- 彼女は手首を切りました。

213
00:26:44,587 --> 00:26:47,090
- 手術室に行きます。
- 続けてください！急いで！

214
00:26:55,473 --> 00:26:58,935
先生、私の娘を救ってください。

215
00:26:59,018 --> 00:27:01,270
- どうしたの？
- 彼女は手首を切りました。

216
00:27:01,354 --> 00:27:03,147
彼女を室内のベッドに寝かせます。

217
00:27:22,375 --> 00:27:24,877
- 彼女の夫はどこですか？
- ここ。

218
00:27:25,920 --> 00:27:29,006
- お金は持ってきましたか？
- はい、でもそれほどではありません。

219
00:27:30,133 --> 00:27:31,926
続けてください。行って支払いなさい。

220
00:27:35,388 --> 00:27:38,474
博士、彼女は死ぬのですか？

221
00:27:38,558 --> 00:27:40,226
まずは彼女を救ってください。

222
00:27:40,601 --> 00:27:42,937
最初に支払う必要があります。

223
00:28:21,351 --> 00:28:23,895
なぜ今薬はこんなに高いのですか？

224
00:28:26,439 --> 00:28:29,067
病院はどこも同じです。
医師は全員傷を負います。

225
00:28:29,150 --> 00:28:32,070
この病院は大丈夫ですよ。
大きいものはより腐敗しています。

226
00:28:56,135 --> 00:28:58,054
それは私たちにお任せください。心配しないで。

227
00:29:04,644 --> 00:29:06,396
気分は良くなりましたか？

228
00:29:08,231 --> 00:29:10,316
私はチェンです。彼女は鄧さんです。

229
00:29:10,441 --> 00:29:12,443
あなたの義母が私たちにあなたと話をするよう頼んだのです。

230
00:29:13,736 --> 00:29:15,571
彼女は私の義母ではありません。

231
00:29:15,905 --> 00:29:17,490
彼を抱きしめてください。

232
00:29:24,539 --> 00:29:27,500
実際、私たちもあなたと同じように買われたのです。

233
00:29:30,002 --> 00:29:31,504
座りたいですか？

234
00:29:32,964 --> 00:29:34,340
聞く。

235
00:29:34,465 --> 00:29:38,594
今、物事を変えることはできません。
それを受け入れなければ、状況がさらに悪化するでしょう。

236
00:29:38,678 --> 00:29:40,221
それは正しい。

237
00:29:40,346 --> 00:29:42,306
ここの混乱を見てください。

238
00:29:42,849 --> 00:29:45,101
櫛はありますか？髪を梳いてあげます。

239
00:29:56,738 --> 00:29:59,240
4年前、私も同じように感じました。

240
00:29:59,991 --> 00:30:03,453
私は夫の暴力に耐えることができませんでした。

241
00:30:04,120 --> 00:30:07,290
チェン、逃げるのを手伝って。

242
00:30:07,373 --> 00:30:08,541
絶対に成功しないでしょう。

243
00:30:09,417 --> 00:30:12,879
逃げたくない人がいるでしょうか？
出る道は一つしかない。

244
00:30:13,004 --> 00:30:15,965
ブロックされています。逃げ道はありません。

245
00:30:16,382 --> 00:30:19,052
逃げられないなら死んだ方がマシだ。

246
00:30:19,177 --> 00:30:20,887
おかしなことはしないでください。

247
00:30:21,304 --> 00:30:24,265
死ぬのは簡単だ。生きるということは大変なことだ。

248
00:30:26,684 --> 00:30:28,102
あなたの両親のことを考えてください。

249
00:30:28,227 --> 00:30:32,857
それなしでは死ぬことはできない
あなたを育ててくれた彼らに感謝しました。

250
00:30:35,276 --> 00:30:37,820
より自由に行動できるようになるまで待ちます。

251
00:30:38,112 --> 00:30:40,073
それから逃げる方法を考えます。

252
00:30:40,156 --> 00:30:41,866
チェンさん、飲み物は飲みますか？

253
00:30:41,991 --> 00:30:43,284
結構です。

254
00:30:43,409 --> 00:30:45,578
行かなければなりません。すぐに会いに来てください。

255
00:30:45,703 --> 00:30:47,288
- 気をつけて。
- わかった。

256
00:30:47,955 --> 00:30:49,624
会いに来てください。

257
00:33:44,048 --> 00:33:45,675
なぜ子豚を2匹買ったのですか？

258
00:33:46,134 --> 00:33:48,761
なぜだめですか？
とにかく税金を支払わなければなりません。

259
00:33:48,886 --> 00:33:51,014
- どこでお金を手に入れたのですか？
- 借りました。

260
00:33:51,431 --> 00:33:53,933
あなたはいつもお金を借りています。
返済できるかどうかを確認してください。

261
00:33:54,976 --> 00:33:56,769
女性はクソを理解していません。

262
00:34:01,274 --> 00:34:03,484
- 4番目の叔父さん。
- ここにいますね。入ってください。

263
00:34:03,609 --> 00:34:05,737
- これらの子豚を買いましたか?
- 借りました。

264
00:34:07,405 --> 00:34:09,824
- 私のいとこはどこですか？
- フィールドで。

265
00:34:15,246 --> 00:34:17,123
いとこ、気分は良くなりましたか？

266
00:34:17,248 --> 00:34:18,916
私はあなたのいとこではありません！

267
00:34:19,625 --> 00:34:22,754
ごめん。私はあなたの夫のいとこです。
私の名前は徳成です。

268
00:34:22,837 --> 00:34:24,922
私の名前は「誠実さ」を意味します。

269
00:34:25,465 --> 00:34:29,010
あなたはその先生です。
私の命を救ってくれてありがとう。

270
00:34:29,635 --> 00:34:31,137
私は何もしませんでした。

271
00:34:31,262 --> 00:34:33,139
立ち寄りたかったのです。

272
00:34:34,307 --> 00:34:37,101
黄先生、
私のことを下の名前で呼んでください。

273
00:34:37,185 --> 00:34:40,938
そうすべきではありません。私のことを「先生」と呼ばないでください。
あなたは私よりも長く学校に通っていました。

274
00:34:42,899 --> 00:34:46,486
私はあなたに何冊かの本を持ってきました。
気に入っていただけると幸いです。

275
00:34:46,819 --> 00:34:48,488
いい本がないんです。

276
00:34:53,659 --> 00:34:55,745
おじさん、またね！

277
00:35:22,605 --> 00:35:25,983
あなたはそんなバカな本を読んだだけなのです！
豚に餌をあげましょう！

278
00:35:48,381 --> 00:35:50,883
豚を焼くつもりですか？

279
00:35:51,008 --> 00:35:54,178
もし彼らに何かが起こったら、
殴り殺してやる！

280
00:36:03,730 --> 00:36:06,733
食べに来てください！

281
00:36:40,767 --> 00:36:44,270
村長さん！村長さん！

282
00:36:47,774 --> 00:36:48,775
それは何ですか？

283
00:36:48,900 --> 00:36:50,485
彼女はあなたに会いたいと思っています。

284
00:36:50,610 --> 00:36:54,364
ああ、あなたの場合です。まだ調べ中です。

285
00:36:54,781 --> 00:36:57,075
まだ警察から連絡がありません。

286
00:36:57,200 --> 00:36:59,285
戻ってください。

287
00:36:59,410 --> 00:37:02,872
何か聞こえたらお知らせします。

288
00:37:04,457 --> 00:37:06,000
- ありがとう。
- 問題ない。

289
00:37:06,125 --> 00:37:08,669
- ゲームに戻りましょう。
- 気をつけて。

290
00:37:09,962 --> 00:37:11,547
一のゾロ目！

291
00:37:56,801 --> 00:38:00,638
チェン、我慢できない。
逃げるにはどの道を通ればいいですか？

292
00:38:01,139 --> 00:38:03,975
大きな道を通らないでください。
細い道を出てください。

293
00:38:04,267 --> 00:38:07,603
山を越えると、
主要道路が見えます。それなら成功です。

294
00:38:07,895 --> 00:38:09,564
どの山ですか？

295
00:38:11,024 --> 00:38:12,650
あそこにある一番高い山。

296
00:38:33,504 --> 00:38:35,465
おばちゃん、何歌ってるの？

297
00:38:36,883 --> 00:38:38,718
- あなたはそれが好きですか？
- はい。

298
00:38:42,638 --> 00:38:44,849
- あなたの名前は何ですか？
- 李清山さん。

299
00:38:44,974 --> 00:38:47,310
- 学校に通っていますか？
- はい。

300
00:38:47,393 --> 00:38:49,312
- どの学年ですか？
- 4番目。

301
00:38:49,395 --> 00:38:51,731
私をおばさんと呼ばないでください。シスターと呼んでください。

302
00:38:51,856 --> 00:38:54,025
- シスター・バイって呼んでね？
- わかった。

303
00:38:54,359 --> 00:38:56,569
- 続けてください。言ってみろ。
- バイ姉妹。

304
00:39:06,245 --> 00:39:07,872
ここにいるよ。

305
00:39:08,247 --> 00:39:10,541
つまり、これは大学教育を受けたあなたの妻です。

306
00:39:12,085 --> 00:39:14,837
- あなたは私に飲み物を飲む義務があります。
- それなら飲みに来てください。

307
00:39:14,921 --> 00:39:16,422
次回。

308
00:39:17,507 --> 00:39:19,300
- またね。
- 気をつけて。

309
00:39:34,607 --> 00:39:37,485
彼女は今あなたの話を聞いていますよね？
彼女はただ殴られる必要があるだけだと言いました。

310
00:39:38,319 --> 00:39:40,738
15.80です。

311
00:39:40,863 --> 00:39:42,532
私のタブに入れてください。

312
00:39:43,199 --> 00:39:44,784
これを取りに来てください。

313
00:39:48,788 --> 00:39:51,708
何か必要なことがあれば来てください。

314
00:39:54,794 --> 00:39:56,587
- なんでしょう？
- 塩の袋。

315
00:40:02,677 --> 00:40:05,304
あの女性が見えますか？彼女は逃げようとした。

316
00:40:06,139 --> 00:40:08,641
同じことがあなたにも起こるでしょう。

317
00:40:43,718 --> 00:40:45,261
チェン、逃げるよ。

318
00:40:45,386 --> 00:40:46,596
気をつけて。

319
00:40:46,679 --> 00:40:50,808
成功したら、私がここにいると家族に伝えてください。
彼らに私を助けに来るように頼んでください。

320
00:40:59,108 --> 00:41:01,277
- どこに行くの？
- おしっこをする。

321
00:41:36,145 --> 00:41:38,189
シュエメイを見たことがありますか？

322
00:41:38,898 --> 00:41:40,900
あまり良くありませんが、
でも、おしっこの仕方は確かに知っています。

323
00:41:42,485 --> 00:41:45,321
あなたの服は流されてしまいました。

324
00:42:08,428 --> 00:42:09,595
ここで止​​まって。

325
00:42:11,264 --> 00:42:14,058
お二人は道を進みます。
エル・フー、私に従ってください。

326
00:42:25,403 --> 00:42:28,072
すみません、町へはどちらから入りますか？

327
00:42:28,197 --> 00:42:29,699
ありがとう。

328
00:42:35,329 --> 00:42:36,998
女性が走っているのを見たことがありますか？

329
00:43:14,410 --> 00:43:16,120
- 彼女に会ったことがありますか?
- いいえ。

330
00:43:16,245 --> 00:43:17,997
街へ。

331
00:43:45,692 --> 00:43:46,984
こんにちは、乗せてもらえますか？

332
00:43:47,110 --> 00:43:48,653
- どこに行きますか？
- 街へ。

333
00:43:48,778 --> 00:43:50,905
- 3ドルです。
- お金がありません。

334
00:43:51,030 --> 00:43:53,324
それなら忘れてください。
私は通常 5 ドル請求します。

335
00:43:53,408 --> 00:43:58,329
- お願いします、お金がありません。
- とんでもない。他の人は全員 5 つ支払わなければなりません。

336
00:43:58,454 --> 00:43:59,747
助けて。

337
00:44:32,655 --> 00:44:34,198
逃げられると思ったのでしょう！

338
00:44:34,323 --> 00:44:35,950
行かせてください。

339
00:45:05,438 --> 00:45:06,773
まだ逃げてるの？

340
00:45:06,898 --> 00:45:11,652
食べるものをあげます
そして新しい服を買ってあげてください。

341
00:45:11,778 --> 00:45:14,572
- 彼女を殴るのはやめてください。あなたは彼女を殺すでしょう。
- 近づかないでください。

342
00:45:14,655 --> 00:45:17,033
ビッチ、私が望めば、あなたを私に従わせることができます。

343
00:45:54,153 --> 00:45:56,864
バイ姉妹、来ました。まだ暖かいです。

344
00:45:57,490 --> 00:45:58,783
結構です。

345
00:45:58,908 --> 00:46:00,410
受け取ってください。

346
00:46:04,789 --> 00:46:06,124
ありがとう。

347
00:46:28,646 --> 00:46:30,106
四人目の叔母さん。

348
00:46:30,231 --> 00:46:31,774
ここにいるよ。

349
00:46:39,741 --> 00:46:42,660
もっと早く来たかったのですが、
でも忙しすぎた。

350
00:46:43,202 --> 00:46:44,662
良くなりましたか？

351
00:46:45,663 --> 00:46:47,665
あなたのためにさらに何冊か本を借りました。

352
00:46:48,124 --> 00:46:49,584
ありがとう。

353
00:46:51,252 --> 00:46:54,297
ここの人々は十分な教育を受けていません。
彼らは野蛮だ。

354
00:46:54,797 --> 00:46:57,175
高校に行ったのは私だけです。

355
00:46:57,884 --> 00:47:00,011
私はいつも大学に行くことを夢見ていました。

356
00:47:00,345 --> 00:47:02,305
この山間の村を離れたかった。

357
00:47:02,805 --> 00:47:06,434
私は入学試験で決して良い成績を収めたことはありません。
私は教えるために戻ってくることしかできませんでした。

358
00:47:06,976 --> 00:47:09,103
教師っていいんじゃないの？

359
00:47:09,228 --> 00:47:10,813
もちろん。

360
00:47:10,897 --> 00:47:14,275
でも給料は安いし、
そして私たちは期限内に給料を受け取っていません。

361
00:47:15,401 --> 00:47:18,071
食べたことあります。辞めたい気分です。

362
00:47:21,324 --> 00:47:23,201
私を笑わないでください。

363
00:47:23,493 --> 00:47:26,913
私は教師ですが、電車さえ見たことがありません。

364
00:47:27,663 --> 00:47:29,499
電車を見てきました。

365
00:47:29,749 --> 00:47:32,710
何が起こったのか見てみましょう。やはり誘拐されてしまいました。

366
00:47:35,713 --> 00:47:37,965
どうしてあの人たちを信じられたのですか？

367
00:47:39,050 --> 00:47:40,968
本当に分かりません。

368
00:47:41,094 --> 00:47:44,514
卒業したばかりだった
そして良い仕事を見つけることができませんでした。

369
00:47:44,847 --> 00:47:47,308
私の家族はたくさんの人にお金を借りていました。

370
00:47:47,433 --> 00:47:49,477
私の兄も授業料が必要でした。

371
00:47:49,602 --> 00:47:52,438
仲間たちを助けたかった
お金を返してください。

372
00:47:52,563 --> 00:47:54,774
そして弟の学費を助けてください。

373
00:47:55,983 --> 00:47:59,737
彼らは私がたくさんお金を稼ぐだろうと言いました
薬を売ることで。

374
00:48:00,113 --> 00:48:01,989
それで私は彼らと一緒にここに来ました。

375
00:48:02,448 --> 00:48:05,284
ここに着いてから水を一杯飲みました。

376
00:48:06,786 --> 00:48:08,788
それから何が起こったのか覚えていません。

377
00:48:12,458 --> 00:48:17,338
教えて、どんな感じだったか
大学のキャンパスに住むには？

378
00:48:18,172 --> 00:48:20,091
特別なことは何もありません。

379
00:48:22,802 --> 00:48:25,179
彼と結婚するなんてもったいない。

380
00:48:25,304 --> 00:48:27,098
私は彼と結婚しませんでした。

381
00:48:29,017 --> 00:48:32,353
デチェンさん、手伝ってくれませんか？

382
00:48:33,813 --> 00:48:39,527
私はあなたにとても同情します。

383
00:48:39,652 --> 00:48:41,154
私はあなたを助けたいと思っています。

384
00:48:42,572 --> 00:48:45,908
本当に？それなら、逃げるのを手伝ってくれませんか？

385
00:48:45,992 --> 00:48:47,744
それは難しいですね。

386
00:48:48,494 --> 00:48:52,331
彼が私のいとこだということを知っていますか？

387
00:48:52,457 --> 00:48:55,877
- デチェン、ここにいるよ。
- 叔父。いとこ。

388
00:48:57,503 --> 00:48:59,172
いとこ、こんにちは。何してるの？

389
00:48:59,297 --> 00:49:03,384
何もない。本を何冊か持ってきました。
だから彼女は一日中退屈しません。

390
00:49:03,509 --> 00:49:07,305
彼女は読書以外何もしません。

391
00:49:07,430 --> 00:49:08,973
まだ満足していませんか？

392
00:49:12,226 --> 00:49:14,687
彼女はただのお金の無駄遣いだよ。

393
00:49:14,812 --> 00:49:18,733
返済にはしばらく時間がかかります。

394
00:49:18,858 --> 00:49:20,818
問題ない。急ぐ必要はありません。

395
00:49:37,168 --> 00:49:40,213
郵便屋さん！

396
00:49:44,717 --> 00:49:50,473
これを郵送してもらえますか？
切手はありませんが、後で支払います。

397
00:49:58,648 --> 00:50:00,233
ありがとう。

398
00:52:57,243 --> 00:53:01,372
チェン、どうして私に会いに来てくれないの？
もう頭がおかしくなってしまいました。

399
00:53:01,497 --> 00:53:03,708
私たちはちょうどあなたに会いに行こうと考えていたところでした。

400
00:53:05,668 --> 00:53:07,378
彼女の調子はどうですか？

401
00:53:07,503 --> 00:53:10,590
新しいことは何もありません。彼女はある程度の仕事はできる。

402
00:53:11,132 --> 00:53:13,426
- 彼女のおなかはもう大きくなりましたか？
- いいえ

403
00:53:13,551 --> 00:53:16,429
なぜそうではないのでしょうか？何か月も経ちました
そして彼女はまだ妊娠していません。

404
00:53:16,554 --> 00:53:19,515
知るか。私たちは病気で心配しています。

405
00:53:19,640 --> 00:53:23,394
息子に薬を飲ませてください。
彼に夜にもっと一生懸命働かせてください。

406
00:53:26,522 --> 00:53:28,941
お金を貸してもらえますか？

407
00:53:29,317 --> 00:53:32,070
私は何年もここにいます
そして1セントも見たことがありません。

408
00:53:32,403 --> 00:53:35,198
お金があると、
倍にして返しますよ。

409
00:53:35,448 --> 00:53:37,367
彼らはいつも物事に対してお金を払います。

410
00:53:37,450 --> 00:53:39,535
彼らは私が逃げ出すのを恐れている
彼らのお金で。

411
00:53:40,661 --> 00:53:43,581
警察署に行ってもらえますか
そして報告をしますか？

412
00:53:43,706 --> 00:53:46,918
それほど単純ではありません。
彼らは地元住民の側にいます。

413
00:53:47,335 --> 00:53:48,795
ギウ・ファが報告書を提出したとき、

414
00:53:48,920 --> 00:53:53,966
彼女の夫は彼女を殴った
彼が彼女の足を骨折するまで。

415
00:53:54,092 --> 00:53:58,137
私たちの誰も逃げ出すことに成功していません。
私たちの運命を受け入れるのが最善です。

416
00:53:58,262 --> 00:53:59,972
もう逃げたくない。

417
00:54:00,098 --> 00:54:01,557
子供が2人います。

418
00:54:02,016 --> 00:54:04,811
もし出てしまったら？
子供たちはどうですか？

419
00:54:05,311 --> 00:54:06,813
それでも私を必要とする男がいるでしょうか？

420
00:54:06,938 --> 00:54:09,399
人生はとても大変なこともあります。

421
00:54:11,818 --> 00:54:13,986
あまり考えすぎないほうがいいですよ。

422
00:54:14,112 --> 00:54:15,947
まずは健康に気をつけてください。

423
00:54:31,671 --> 00:54:33,464
叔母さん、こんにちは。

424
00:54:34,215 --> 00:54:36,092
本を何冊か持っています
私のいとこの妻のために。

425
00:54:36,509 --> 00:54:37,969
彼女は中にいます。

426
00:54:40,805 --> 00:54:43,891
バカな本！

427
00:54:49,731 --> 00:54:51,983
ここにいるよ。入って、座ってください。

428
00:54:52,108 --> 00:54:54,444
あなたのためにさらに何冊か本を借りました。

429
00:54:54,527 --> 00:54:56,863
- ありがとう。
- どういたしまして。

430
00:55:17,759 --> 00:55:21,763
ただ知っておいてほしいのですが
私は本当にあなたを助けたいと思っています。

431
00:55:21,846 --> 00:55:24,223
知っている。あなたは彼らとは違います。

432
00:55:25,266 --> 00:55:26,768
あなたは教育を受けています。

433
00:55:27,852 --> 00:55:31,105
しかし、焦ってはいけません。

434
00:55:31,230 --> 00:55:33,191
ここがどのような状況かご存知でしょう。

435
00:55:33,316 --> 00:55:35,109
良い計画を立てなければなりません。

436
00:55:39,781 --> 00:55:41,574
叔母さん、行かなきゃ。

437
00:55:47,872 --> 00:55:52,710
聞いてください。
重要なお知らせです。

438
00:55:52,835 --> 00:55:57,048
党関係者
村を視察に来ています。

439
00:55:57,757 --> 00:56:02,303
どの家も掃除と整理整頓をしなければなりません。

440
00:56:03,137 --> 00:56:07,016
リーダーを尊重しましょう。
自分の言うことに注意してください。

441
00:56:07,100 --> 00:56:12,730
村の評判を落とす者は誰でも

442
00:56:12,814 --> 00:56:16,693
代金を支払います。

443
00:56:18,069 --> 00:56:19,987
不用意には許しません。

444
00:56:20,488 --> 00:56:22,699
もう一度聞いてください。

445
00:56:23,408 --> 00:56:28,121
村の評判を落とす者は誰でも

446
00:56:28,246 --> 00:56:30,665
代金を支払います。

447
00:56:56,816 --> 00:56:59,610
皆様のお越しを心より歓迎いたします。

448
00:56:59,694 --> 00:57:02,739
皆様のお越しを心より歓迎いたします

449
00:57:02,864 --> 00:57:05,825
皆様のお越しを心より歓迎いたします

450
00:57:38,858 --> 00:57:40,818
私たちはここにいます。降りる。

451
00:57:44,822 --> 00:57:46,824
それが村議会です。

452
00:57:49,744 --> 00:57:51,496
あなたの後にお願いします。

453
00:57:55,708 --> 00:57:57,668
党幹部らは去った。

454
00:57:58,461 --> 00:58:01,339
戻りましょう。私たちはとても飢えています！

455
00:58:26,322 --> 00:58:28,324
- 手紙はありますか？
- いいえ。

456
00:58:29,867 --> 00:58:32,161
もう一度手紙を送るのを手伝ってもらえますか？

457
00:58:32,245 --> 00:58:33,830
わかった。

458
00:58:33,955 --> 00:58:35,998
- ありがとう。
- どういたしまして。

459
00:58:53,141 --> 00:58:54,392
デグイ。

460
00:58:54,517 --> 00:58:55,601
それは何ですか？

461
00:58:55,727 --> 00:58:59,230
学校はあなたの妻を望んでいます
助けるために。わかった？

462
00:58:59,856 --> 00:59:01,149
彼女に何ができるでしょうか？

463
00:59:01,232 --> 00:59:03,526
彼女の教育は私たちの教育よりも優れています。

464
00:59:03,609 --> 00:59:06,195
それから彼女を見守ってください。
彼女を逃がさないでください。

465
00:59:06,320 --> 00:59:08,740
心配しないで。
必ず彼女を連れ戻します。

466
00:59:11,034 --> 00:59:13,494
ねえ、学校で彼らを手伝いましょう。

467
01:00:03,961 --> 01:00:05,755
なぜ私を迎えに来たのですか？

468
01:00:05,838 --> 01:00:09,300
先生は二人しかいません。
一人はちょうど家に帰りました。

469
01:00:09,675 --> 01:00:11,344
お茶？

470
01:00:13,179 --> 01:00:14,806
のどが渇いていません。

471
01:00:19,852 --> 01:00:22,814
実際のところ、学校はあなたを必要としていません。

472
01:00:22,897 --> 01:00:27,652
ここは私たちが真剣に話せる唯一の場所です。

473
01:00:29,737 --> 01:00:32,365
ここから出るのを手伝ってくれませんか？

474
01:00:32,490 --> 01:00:35,660
私はします。約束します。
ここから離れるのを手伝ってあげるよ。

475
01:00:36,160 --> 01:00:38,705
- 嘘をつかないでください。
- 私はあなたに決して嘘をつきません。

476
01:01:10,486 --> 01:01:11,821
昼食の準備ができました。

477
01:01:11,904 --> 01:01:13,573
- 降りてきて食べてください。
- わかった。

478
01:01:19,912 --> 01:01:21,330
あなたは気が狂っています。

479
01:01:21,414 --> 01:01:23,082
あなたのことを考えるのをやめられません。

480
01:01:24,667 --> 01:01:27,128
彼らはいつも私を見ています。
逃げられない。

481
01:01:27,211 --> 01:01:28,755
気が狂いそう！

482
01:01:32,467 --> 01:01:35,720
- ここから出ましょう！
- 今じゃない。今は適切な時期ではありません。

483
01:01:35,803 --> 01:01:37,722
デチェン！食べる時間です！

484
01:01:37,847 --> 01:01:39,265
わかった。

485
01:01:53,946 --> 01:01:56,199
- お酒が飲みたいですか？
- 結構です。

486
01:01:56,657 --> 01:02:00,578
今夜は飲みます。
明日、彼らはあなたのお父さんを助けに来ます。

487
01:02:00,661 --> 01:02:03,664
彼は二人の人に手伝ってもらいます。
お得です！

488
01:04:32,271 --> 01:04:34,399
今すぐ逃げましょう。

489
01:04:34,899 --> 01:04:39,237
いや、ダメだろう
もし彼らが私たち二人がいなくなっているのを見つけたら。

490
01:04:39,904 --> 01:04:42,573
- 私を愛してないの？
- もちろん愛しています。

491
01:04:42,657 --> 01:04:45,034
- ここから連れ出してくれると言いましたね。
- はい。

492
01:04:45,118 --> 01:04:46,619
いつ？

493
01:04:47,745 --> 01:04:49,622
私はまだ適切な時期を探しています。

494
01:04:49,747 --> 01:04:52,792
お金が必要です。貯めてますよ。

495
01:04:53,209 --> 01:04:56,587
そんなにお金は要りません。
ただ去りたいだけです。

496
01:04:57,255 --> 01:05:01,050
知っている。我慢して。私を信じて。

497
01:05:05,763 --> 01:05:07,265
彼を殴らないでください！

498
01:05:07,598 --> 01:05:09,267
このふしだらな女！

499
01:05:19,068 --> 01:05:21,070
徳成さん、どうしたらいいでしょうか？

500
01:05:21,946 --> 01:05:25,116
デギおじさん、ごめんなさい。

501
01:05:25,491 --> 01:05:27,285
くそ！それだけです！
今、あなたは許されています。

502
01:05:27,368 --> 01:05:29,037
黙れ！

503
01:05:29,412 --> 01:05:31,414
次の 2 つの可能性があります。

504
01:05:31,497 --> 01:05:34,292
村長に決定を依頼することができます

505
01:05:34,417 --> 01:05:40,089
あるいはお金のことは忘れてもいいでしょう
デギさんからお借りしました。

506
01:05:40,798 --> 01:05:42,300
あなたが決めてください。

507
01:08:28,299 --> 01:08:30,426
こんにちは、何が欲しいですか？

508
01:08:30,802 --> 01:08:33,429
トイレットペーパーと塩の袋。
それをタブに追加します。

509
01:08:41,145 --> 01:08:43,231
- ほかに何か？
- 他には何もありません。

510
01:08:48,820 --> 01:08:52,198
お金を借りてもいいですか？

511
01:08:52,573 --> 01:08:55,326
この小さなお店は
あまり儲からない。

512
01:08:55,410 --> 01:08:57,829
ちょっとだけ。返済することを約束します。

513
01:08:58,329 --> 01:09:00,957
あなたは一銭も持っていません。
どうやってお金を返してくれるのですか？

514
01:09:01,999 --> 01:09:04,794
返済はどうしたらいいですか？

515
01:09:05,128 --> 01:09:06,879
いくら欲しいですか？

516
01:09:07,004 --> 01:09:08,464
五十。

517
01:09:08,589 --> 01:09:11,509
それくらい！
そのようなお金は簡単には得られません。

518
01:09:11,634 --> 01:09:12,969
それなら忘れてください！

519
01:09:13,052 --> 01:09:14,595
ちょっと待ってください。

520
01:09:16,139 --> 01:09:19,434
妻は私を監視しています。
40くらいでしょうか？

521
01:09:54,260 --> 01:09:56,846
混ざってしまったのか
豚に効く薬？

522
01:09:56,929 --> 01:09:58,306
はい。

523
01:10:37,095 --> 01:10:38,721
シュメイ！

524
01:10:39,138 --> 01:10:40,598
彼女はどこにいるの？

525
01:10:44,727 --> 01:10:46,270
デギ、起きろ！

526
01:13:33,604 --> 01:13:36,566
停止！

527
01:13:40,319 --> 01:13:42,280
- どこに行きますか？
- 街へ。

528
01:14:10,641 --> 01:14:12,143
ありがとう。

529
01:14:25,656 --> 01:14:27,533
すみません、バス停はどこですか？

530
01:14:27,658 --> 01:14:28,785
そちら側。

531
01:14:28,910 --> 01:14:30,036
ありがとう。

532
01:14:44,342 --> 01:14:46,844
- いつ出発しますか?
- 40分後です。

533
01:14:46,969 --> 01:14:48,680
ありがとう！

534
01:14:54,060 --> 01:14:56,020
気をつけて。まず彼らを降ろしてください。
押すのはやめてください。

535
01:14:56,104 --> 01:15:00,108
- このバスはいつ出発しますか?
- すぐ。乗る。

536
01:15:03,319 --> 01:15:04,696
チケット。

537
01:15:04,779 --> 01:15:06,322
- 街へ。
- 二十歳。

538
01:15:22,714 --> 01:15:25,591
止まらないで！お願いです！
ドアを開けないでください！

539
01:15:25,717 --> 01:15:30,346
ドアを開けないでください、さもないと私の人生は終わります！

540
01:15:32,724 --> 01:15:35,268
ミスター！ミスター！ドアを開けてください！

541
01:15:35,393 --> 01:15:38,229
妻が逃げてしまいました。
見てみましょう。

542
01:15:40,773 --> 01:15:42,442
ここ。

543
01:15:44,235 --> 01:15:45,528
ドアを開けてください。

544
01:15:51,242 --> 01:15:53,870
起きる！逃げる？

545
01:15:53,995 --> 01:15:55,747
これは彼の妻です。近づかないでください。

546
01:15:59,917 --> 01:16:01,794
家族の問題で私たちを引き留めないでください。

547
01:16:01,919 --> 01:16:03,755
私があなたを見つけるとは思ってもいなかったでしょう。

548
01:16:03,838 --> 01:16:07,717
- 何してるの？
- これは私の妻です。

549
01:16:07,800 --> 01:16:11,554
助けて！助けて！

550
01:16:23,107 --> 01:16:25,943
どうしたの？

551
01:16:26,027 --> 01:16:28,946
- 先生、彼の妻は気が狂ってしまいました。
- はい、彼女は精神的に衰弱しています。

552
01:16:29,072 --> 01:16:30,448
救ってください！誘拐されてしまった！

553
01:16:30,531 --> 01:16:32,950
それから彼女を病院に連れて行きましょう。
交通渋滞を起こさないでください。

554
01:16:34,827 --> 01:16:36,120
さあ行きましょう！

555
01:16:36,204 --> 01:16:37,997
救ってください！

556
01:17:42,061 --> 01:17:44,522
- ありがとう！
- どういたしまして。

557
01:18:11,049 --> 01:18:13,217
減速する。他にもあります。

558
01:18:17,347 --> 01:18:19,849
生理が2ヶ月遅れてませんか？

559
01:18:19,932 --> 01:18:21,517
遅くなることが多いです。

560
01:18:24,562 --> 01:18:25,938
あなたは？

561
01:18:26,647 --> 01:18:27,982
何？

562
01:18:33,446 --> 01:18:34,989
触らないでください！

563
01:18:35,406 --> 01:18:37,909
逃げる！

564
01:18:55,718 --> 01:18:59,305
- お願いします！自分を叩くのはやめましょう。
- 出て行け！私から離れてください。

565
01:18:59,430 --> 01:19:02,183
- ファック、死にたいの？
- 彼女を殴るのはやめてください!

566
01:19:02,266 --> 01:19:05,061
彼女はあなたの子供を妊娠しています。
ここから出て行け！

567
01:19:05,144 --> 01:19:07,146
私の子供を傷つけたら、
お前らを徹底的に叩きのめしてやる。

568
01:19:07,271 --> 01:19:10,942
よかったら殴ってください、
でも赤ちゃんを殴らないでください。

569
01:19:11,067 --> 01:19:12,819
お願いです。

570
01:19:14,195 --> 01:19:16,239
お願いします。

571
01:19:17,990 --> 01:19:20,618
これからもよろしくお願いいたします。

572
01:19:20,743 --> 01:19:23,538
出て行け。

573
01:20:33,858 --> 01:20:35,193
李清山さん。

574
01:20:40,198 --> 01:20:41,908
なぜ学校に来ないのですか？

575
01:20:44,744 --> 01:20:46,662
教えてください、何が起こったのですか？

576
01:20:47,080 --> 01:20:49,874
学校の学費も払えない。
父さんは私を行かせてくれないよ。

577
01:20:55,046 --> 01:20:59,801
- 待って！学校に行きたいですか？
- はい。

578
01:21:00,343 --> 01:21:02,804
ここに来てもいいよ。
私があなたの先生になります、いいですか？

579
01:21:02,887 --> 01:21:04,389
わかった。

580
01:21:32,583 --> 01:21:34,919
- こんにちは、バイ姉妹。
- ここにいますね。

581
01:21:35,795 --> 01:21:37,755
私の宿題をチェックしてください。

582
01:21:41,175 --> 01:21:43,136
- どの質問ですか?
- これです。

583
01:21:43,678 --> 01:21:47,598
8 分の 1 と 5
マイナス 8 分の 3 は等しいですか?

584
01:21:47,724 --> 01:21:49,308
8分の2。

585
01:21:49,726 --> 01:21:51,728
「ワン」はどうなったの？

586
01:21:51,853 --> 01:21:55,773
8 分の 1 と 2 になるはずです。
もっと気をつけて！

587
01:23:30,660 --> 01:23:32,662
それは女の赤ちゃんでした。

588
01:23:32,787 --> 01:23:35,373
もちろん。
誰が男の子の赤ちゃんを手放すだろうか？

589
01:23:35,707 --> 01:23:41,546
赤ん坊を埋めてください。犬には食べさせないでください。

590
01:23:44,882 --> 01:23:49,846
木が増えれば赤ちゃんも減る
富への道です

591
01:23:50,263 --> 01:23:53,933
男の子だと思いますか、女の子だと思いますか?

592
01:23:54,058 --> 01:23:57,353
心配しないで。
お腹がとがっているのを見てください！

593
01:23:57,437 --> 01:23:59,397
それは男の子に違いない。心配しないで。

594
01:24:14,203 --> 01:24:16,164
- 手紙を受け取りましたか？
- いいえ。

595
01:24:16,998 --> 01:24:18,916
別のものを送るのを手伝ってください。

596
01:25:36,536 --> 01:25:39,706
二人ともここから出て行け！

597
01:25:51,467 --> 01:25:53,052
もっと強く押してください！

598
01:25:53,594 --> 01:25:55,054
もっと強く！

599
01:26:15,283 --> 01:26:18,077
- 男の子ですか、それとも女の子ですか？
- 男の子です。母親は元気です。

600
01:26:18,202 --> 01:26:19,996
本当にありがとう。

601
01:26:28,004 --> 01:26:31,466
私のかわいい孫を見てください。

602
01:26:31,549 --> 01:26:37,221
なんて良い赤ちゃんなんだろう。
とてもハンサムです！

603
01:26:40,141 --> 01:26:41,768
私の孫です。

604
01:27:00,453 --> 01:27:02,080
持続する！

605
01:27:06,167 --> 01:27:08,461
- 私宛の手紙はありますか？
- いいえ。

606
01:27:17,970 --> 01:27:20,139
本当にタバコは吸えないんです。

607
01:27:24,227 --> 01:27:27,438
友よ、これはあなたのためのものです。
ご協力いただきありがとうございます。

608
01:27:27,522 --> 01:27:29,691
お役に立ててうれしいです。奥さんいると大変だよ。

609
01:27:34,696 --> 01:27:36,823
- これが彼女が書いた手紙です。
- ありがとう。

610
01:27:41,536 --> 01:27:43,579
- 気をつけて。
- またね。

611
01:27:43,663 --> 01:27:46,165
気をつけて。

612
01:27:46,290 --> 01:27:48,167
くそ！彼女はまだ諦めていません！

613
01:28:18,823 --> 01:28:20,283
こんにちは、バイ姉妹。

614
01:28:21,325 --> 01:28:24,620
郵便配達員
あなたの手紙をあなたの夫に渡しました。

615
01:28:39,469 --> 01:28:42,638
悲しまないでください。
あなたの代わりに手紙を送ります。

616
01:28:55,485 --> 01:28:57,653
タオルをください。

617
01:29:03,826 --> 01:29:05,244
聞こえましたか？

618
01:29:05,370 --> 01:29:07,330
タオルをください。

619
01:29:07,413 --> 01:29:09,165
マジで耳が聞こえないの？

620
01:29:23,554 --> 01:29:25,515
何がそんなに時間がかかるの？

621
01:29:29,727 --> 01:29:31,020
タオル。

622
01:29:37,276 --> 01:29:39,362
私を失明させようとしているのですか？

623
01:30:14,397 --> 01:30:16,274
-もう終わりましたか？
- はい。

624
01:30:23,448 --> 01:30:27,035
- さようなら、バイ先生。
- さよなら。

625
01:30:29,912 --> 01:30:31,414
李清山さん。

626
01:30:35,168 --> 01:30:38,171
- 誰か知っていますか？
- いいえ、街に郵送しました。

627
01:30:42,216 --> 01:30:43,509
ありがとう。

628
01:31:39,982 --> 01:31:41,484
どこに行くの？

629
01:31:42,110 --> 01:31:43,653
チェンに会いに。

630
01:31:44,320 --> 01:31:45,822
赤ちゃんをください。

631
01:33:06,194 --> 01:33:07,737
黄徳貴はどこですか？

632
01:33:08,112 --> 01:33:11,157
- 畑で働く。
- 白雪梅はここにいますか？

633
01:33:14,118 --> 01:33:15,828
白雪梅ですか？

634
01:33:27,298 --> 01:33:30,301
私の娘！私です、あなたのお父さんです。

635
01:33:32,970 --> 01:33:34,764
何にそんなに時間がかかったのですか？

636
01:33:36,724 --> 01:33:38,893
家に帰りましょう。

637
01:33:41,979 --> 01:33:43,314
赤ちゃんをください。

638
01:33:43,398 --> 01:33:45,233
- これは私の子供です。
- 赤ちゃんは私たちのものです。

639
01:33:45,316 --> 01:33:48,569
赤ちゃんを放っておいて、
そうでなければ、私たちはここから出られないでしょう。

640
01:33:48,653 --> 01:33:51,364
- 誰か助けて！
- 一緒に来てください。

641
01:33:51,489 --> 01:33:53,199
- 後で赤ちゃんを迎えに行きます。
- 助けて！

642
01:33:53,324 --> 01:33:56,285
- 行きましょう。
- 誰か助けて！

643
01:34:17,056 --> 01:34:19,392
急いで！
警察があなたの妻を連行しています。

644
01:34:23,980 --> 01:34:25,773
奴らを止めろ！

645
01:34:28,026 --> 01:34:30,069
停止！

646
01:34:40,204 --> 01:34:44,375
邪魔にならない場所から移動してください。
これが私たちの仕事です。通しましょう。

647
01:34:44,500 --> 01:34:45,668
フリーズ！

648
01:34:45,752 --> 01:34:48,421
邪魔にならない場所から移動してください。
人を買うのは法律違反です。

649
01:34:48,546 --> 01:34:51,007
何の法律？
まず私を撃たなければなりません！

650
01:34:51,132 --> 01:34:54,719
人の売買は固く禁じられています。

651
01:34:54,844 --> 01:34:56,429
彼女は私の妻です。彼女を私に渡してください。

652
01:34:56,554 --> 01:34:58,431
誰にとっても違法ですか？

653
01:34:58,556 --> 01:35:01,392
妻にも買ってもらいました。私を閉じ込めて。

654
01:35:01,476 --> 01:35:04,854
友人の皆さん、あなた方は皆親です。

655
01:35:04,937 --> 01:35:08,066
娘さんだったらどうですか？
盗まれて売られたのか？

656
01:35:08,191 --> 01:35:09,692
私たちは彼女の状況を理解する必要があります。

657
01:35:09,776 --> 01:35:11,861
もし彼女が私にお金を返してくれたら、彼女は行ってもいいよ。

658
01:35:11,944 --> 01:35:15,656
私は彼女に7000円払いました。
お金をくれ、さもなければ彼女は残る。

659
01:35:15,740 --> 01:35:17,241
それは正しい！

660
01:35:17,325 --> 01:35:20,244
出発したい場合は、
まず私を轢いてください！

661
01:35:22,455 --> 01:35:24,791
あなたはこれには年をとりすぎています。

662
01:35:25,124 --> 01:35:26,667
何してるの？起きてください。

663
01:35:26,751 --> 01:35:28,378
生きたくない！

664
01:35:29,754 --> 01:35:32,382
わかった、まだ連れて行かないよ。

665
01:35:32,673 --> 01:35:36,219
村議会に行きます
そしてこれについて話し合ってください。

666
01:35:51,943 --> 01:35:55,488
行けませんよ。

667
01:36:11,129 --> 01:36:14,382
ドアを開けてください！

668
01:36:15,842 --> 01:36:17,677
なぜ最初に知らせてくれなかったのですか？

669
01:36:17,802 --> 01:36:21,723
あなたはできると思います
just come and take her away?

670
01:36:21,806 --> 01:36:24,017
あなたは考えていない
the village council at all.

671
01:36:24,475 --> 01:36:28,354
We didn't want to trouble you.

672
01:36:28,688 --> 01:36:31,065
Like I'm not used to trouble?

673
01:36:31,149 --> 01:36:34,485
リーダーとしての私たちの仕事
is to take care of trouble.

674
01:36:34,569 --> 01:36:36,446
What else would we be doing?

675
01:36:38,573 --> 01:36:41,659
もしあなたに何かが起こったら、
who would take the blame?

676
01:36:42,368 --> 01:36:45,163
これがまさにその方法です
この辺に人がいるよ。

677
01:36:45,288 --> 01:36:48,624
彼らには教育が欠けています。
私に何ができる？

678
01:36:48,708 --> 01:36:50,668
助けてください。

679
01:36:52,336 --> 01:36:55,548
村人たちは武装して立ち上がった。
私に何ができる？

680
01:36:55,673 --> 01:36:58,176
私たちは法律を執行するためにここにいます。

681
01:36:59,594 --> 01:37:01,763
わかりました、何ができるか見てみましょう。

682
01:37:01,846 --> 01:37:03,348
ありがとう。

683
01:37:14,025 --> 01:37:16,486
くそ！彼は歯の間に横たわっている。

684
01:37:17,111 --> 01:37:20,156
ここから出られそうにない。
どうすればいいでしょうか？

685
01:37:20,573 --> 01:37:23,117
地元の警察に電話しましょう

686
01:37:23,201 --> 01:37:26,746
そして女性全員と一緒に去ります
買われた人たち。

687
01:37:27,372 --> 01:37:29,749
こんなにシンプルだったらいいのに。

688
01:37:29,874 --> 01:37:32,377
知っていますか
ここで何人の女性が売られたのですか？

689
01:37:32,710 --> 01:37:34,962
なぜ彼らは逃げないのでしょうか？

690
01:37:44,722 --> 01:37:46,516
出発しますか?

691
01:37:46,599 --> 01:37:48,393
残るわけがない。

692
01:37:48,476 --> 01:37:51,270
それらはすべて動物です。
彼らは人間ではありません。

693
01:37:51,396 --> 01:37:54,023
この場所はおしっこする価値すらありません。

694
01:37:54,107 --> 01:37:58,152
わかった、出発したいなら、
それなら私たちの言うとおりにしなければなりません。

695
01:37:58,236 --> 01:38:01,864
今日は、彼らと一緒にいてください。
もう少し待ってください。

696
01:38:01,989 --> 01:38:04,826
先生、今日は私を連れて行ってください。

697
01:38:04,909 --> 01:38:07,328
そうでなければ、私はここで死ぬことになるでしょう。

698
01:38:07,412 --> 01:38:12,041
サン巡査。朱巡査。
行けませんよ。お願いします。

699
01:38:12,166 --> 01:38:14,085
私は娘を救出しなければなりませんでした。

700
01:38:14,168 --> 01:38:17,338
必要なお金を見つけるのは簡単ではありませんでした。

701
01:38:17,422 --> 01:38:21,968
今回失敗したら、
もう一度試すお金はありません。

702
01:38:22,093 --> 01:38:23,136
お願いです！

703
01:38:23,261 --> 01:38:25,972
起きる。何してるの？

704
01:38:26,097 --> 01:38:28,808
この事件を解決するにはお金が必要です。

705
01:38:28,933 --> 01:38:31,728
娘を救ってくれるならお金を払います。

706
01:38:31,811 --> 01:38:35,106
彼女を救わないなんて誰が言ったの?
私たちはちょうど計画を考えているところです。

707
01:38:36,024 --> 01:38:39,444
娘と一緒にここに泊まります
そしてあなたを待っています。

708
01:38:39,527 --> 01:38:41,529
お父さん、先に帰ってください。

709
01:38:41,612 --> 01:38:43,614
彼らがどれほど野蛮であるか、あなたにはわかりません。

710
01:38:43,990 --> 01:38:48,077
恐れることはありません。
彼らがあなたを救出するまで、私はここを離れません。

711
01:38:48,202 --> 01:38:50,538
わかった。しかし、あなたはここに留まらなければなりません
何があっても。

712
01:38:50,621 --> 01:38:52,749
また戻ってきます
3日以内にあなたを連れて行きます。

713
01:38:55,460 --> 01:38:57,420
通してもらいましょう。

714
01:39:00,965 --> 01:39:03,926
監督、あなたが彼らの世話をしてください。
彼らが安全であることを確認しなければなりません。

715
01:39:04,010 --> 01:39:05,928
心配しないで。約束します。

716
01:39:08,348 --> 01:39:13,227
あなた方の間で合意に達してください。

717
01:39:13,311 --> 01:39:15,563
彼女をそのままにしておいてください、そうすれば解決します。

718
01:39:15,646 --> 01:39:17,482
わかった。

719
01:39:22,570 --> 01:39:24,489
道を譲ってください。

720
01:39:25,323 --> 01:39:28,868
彼らは出発します。道を譲ってください。

721
01:40:06,030 --> 01:40:09,659
やめてください！彼女をどこに連れて行くのですか？

722
01:40:10,451 --> 01:40:12,704
- 大丈夫。彼らがいなくなるのはあと2日だけだ。
- いいえ。

723
01:40:14,038 --> 01:40:16,499
どこにも行かないよ！それは明らかですか？

724
01:40:16,582 --> 01:40:17,875
邪魔だ。

725
01:40:19,210 --> 01:40:23,464
- 来るって言ったよ！
- とんでもない！彼女を殴らないでください！

726
01:40:24,257 --> 01:40:25,216
それとも何？

727
01:40:25,341 --> 01:40:26,843
どこにも行かないよ！

728
01:40:26,968 --> 01:40:30,888
彼女を救いたいですか？
警察を待つと思いますか？とんでもない！

729
01:40:30,972 --> 01:40:32,181
私たちは残ります！彼女を殴らないでください！

730
01:40:32,306 --> 01:40:35,518
- 彼女は一生私の妻です!
- 彼女に触れないでください!

731
01:40:36,019 --> 01:40:38,646
彼女を殴らないでください！

732
01:40:40,940 --> 01:40:45,111
ヘルプ！お願いします！

733
01:40:46,946 --> 01:40:57,123
終わり
字幕: