1
00:00:42,750 --> 00:00:46,191
- Şunu düşünüyorum
inanılmaz atılım
2
00:00:46,225 --> 00:00:50,591
bu mümkün kılındı
İletişimdeki gelişmeler,
3
00:00:50,625 --> 00:00:53,594
özellikle
transistör ve hepsinden önemlisi,
4
00:00:53,628 --> 00:00:56,299
iletişim uydusu.
5
00:00:56,335 --> 00:00:58,566
Bu şeyler olacak
bir dünyayı mümkün kılmak
6
00:00:58,600 --> 00:01:01,403
hangisinde olabiliriz
birbirleriyle anında iletişim kurmaları,
7
00:01:01,439 --> 00:01:04,572
nerede olursak olalım.
8
00:01:04,606 --> 00:01:06,739
O çağda mümkün olacak
9
00:01:06,774 --> 00:01:08,840
belki bundan sadece 50 yıl sonra,
10
00:01:08,875 --> 00:01:13,680
bir erkeğin işini yürütmesi için
Tahiti veya Bali'den iş
11
00:01:13,715 --> 00:01:17,387
tıpkı onun gibi
Londra'dan olabilir.
12
00:01:17,421 --> 00:01:19,454
Aslında eğer
değerli olduğunu kanıtlıyor,
13
00:01:19,489 --> 00:01:22,194
hemen hemen her türlü yönetici becerisi,
14
00:01:22,228 --> 00:01:24,228
herhangi bir idari beceri,
15
00:01:24,263 --> 00:01:26,230
hatta herhangi bir fiziksel beceri,
16
00:01:26,265 --> 00:01:30,234
yapılabilir
mesafeden bağımsız.
17
00:01:30,269 --> 00:01:31,862
O zaman geldiğinde,
18
00:01:31,897 --> 00:01:34,634
bütün dünya olacak
bir noktaya kadar daraldı.
19
00:01:34,670 --> 00:01:37,307
Ve geleneksel
şehrin rolü
20
00:01:37,343 --> 00:01:39,508
insanın buluşma yeri olarak
21
00:01:39,543 --> 00:01:42,741
dururdu
herhangi bir anlam ifade etmek için.
22
00:01:42,777 --> 00:01:45,646
Aslında erkekler de yapacak
artık işe gidip gelmek yok.
23
00:01:45,680 --> 00:01:47,417
İletişim kuracaklar.
24
00:01:58,561 --> 00:02:00,825
- Allah aşkına.
- Geç kalmadık!
25
00:02:00,861 --> 00:02:02,762
- Hayır biliyorum ama
Kusacağım.
26
00:02:02,796 --> 00:02:04,566
- Tamam aşkım.
27
00:02:12,003 --> 00:02:13,838
Bok!
28
00:02:23,983 --> 00:02:27,424
- Matt Sundin
en uykulusu orası.
29
00:02:27,459 --> 00:02:31,197
NHL yeteneğini kanıtladı ama
Leafs'in ihtiyacı olduğu gibi gol atamıyorum...
30
00:02:45,003 --> 00:02:46,971
- Saat 9'unuz geldi.
- Brock nerede?
31
00:02:47,006 --> 00:02:48,741
- Ofisi.
- Bay Balsillie mi?
32
00:02:48,776 --> 00:02:51,448
Bu raporu görmek istediniz.
- Shelly ile konuş.
33
00:03:08,862 --> 00:03:11,435
Entegre devreler...
34
00:03:11,469 --> 00:03:13,832
- Sonunda
Bu alıntıyı anlayın,
35
00:03:13,867 --> 00:03:16,638
Büyüdüğün zaman
kalk, kalbin ölür.
36
00:03:19,610 --> 00:03:22,379
Bu "Kahvaltı"dan
Kulüp." John Hughes.
37
00:03:22,414 --> 00:03:23,942
- Bunu duydun mu?
38
00:03:26,913 --> 00:03:29,716
- Evet.
39
00:03:29,752 --> 00:03:31,554
Şu vızıltıdan mı bahsediyorsun?
- Mm.
40
00:03:31,588 --> 00:03:34,359
- Bir ofis olduğuna eminim.
milyonlarca küçük vızıltı aldılar.
41
00:03:34,394 --> 00:03:35,986
- Mm.
- Hafif bir uğultu.
42
00:03:41,829 --> 00:03:44,996
- Orada.
- Onu tanımladın.
43
00:03:45,031 --> 00:03:49,033
- Mm.
- Ne?
44
00:03:49,067 --> 00:03:53,675
Çin'de üretilmiştir...
canavarın işareti?
45
00:03:57,944 --> 00:04:02,045
Ah... Hımm...
46
00:04:02,080 --> 00:04:03,817
Mike mı?
- Konsantre olamıyorum.
47
00:04:03,852 --> 00:04:05,719
- Peki ne olmuş? öyle mi
bunu düzeltecek misin?
48
00:04:05,754 --> 00:04:08,756
- Düzelteceğim.
- Şimdi zamanı değil.
49
00:04:08,790 --> 00:04:10,692
Toplantı başlıyor
yaklaşık iki dakika içinde.
50
00:04:10,727 --> 00:04:11,935
Şimdi zamanı değil.
Şimdi zamanı değil.
51
00:04:11,959 --> 00:04:13,331
Şimdi zamanı değil.
- Tamam aşkım?
52
00:04:13,366 --> 00:04:14,926
Bir ataş gibi bir şeye ihtiyacım var.
53
00:04:14,961 --> 00:04:18,930
- Bu erkeklere özgü bir şey.
Bu bir erkeğin lanet olası şeyi.
54
00:04:22,035 --> 00:04:24,639
- Kapatma düğmesi yoktur.
Bu her zaman açık olduğu anlamına gelir.
55
00:04:24,675 --> 00:04:26,872
Yani her zaman uğultu var.
- Hı-hı. Evet.
56
00:04:26,908 --> 00:04:31,009
Şey... Peki,
57
00:04:31,043 --> 00:04:34,880
Evet, hızlı git.
58
00:04:34,915 --> 00:04:36,651
Ona söyleyebilirsin
o gitmiyor...
59
00:04:36,687 --> 00:04:38,951
Çelik almayacak.
60
00:04:38,985 --> 00:04:41,954
Alaşımlar, Harry!
61
00:04:41,988 --> 00:04:44,759
Seni geri arayacağım.
62
00:04:44,793 --> 00:04:47,596
- Dışarıdalar.
63
00:04:47,632 --> 00:04:49,797
- Bu adamlar gerçekten
Hollandalılar, öyle mi?
64
00:04:52,702 --> 00:04:56,441
Dinle Rick, ben
bu konuyu çok düşündüm.
65
00:04:56,475 --> 00:04:58,838
Ve eğer bu adamlar anlaşmayı kabul ederse,
66
00:04:58,874 --> 00:05:01,072
Yeni bölümü yönetmek istiyorum.
67
00:05:12,117 --> 00:05:14,656
- Burayı yönetebileceğini mi sanıyorsun?
68
00:05:14,692 --> 00:05:17,593
- Evet! Evet!
69
00:05:17,629 --> 00:05:18,990
- Ben de.
70
00:05:22,028 --> 00:05:26,163
Açıkça söyleyeyim, eğer
bu şey gitmez,
71
00:05:26,197 --> 00:05:29,440
bu konuşmayı hiç yapmadık.
72
00:05:29,475 --> 00:05:31,574
- Harika. Harika. Şey...
73
00:05:34,612 --> 00:05:36,382
- Teşekkür ederim.
74
00:05:38,045 --> 00:05:40,749
- Bir ayar var.
75
00:05:40,783 --> 00:05:42,124
Görünüşe göre
Amerikalılar onlara teklif etti
76
00:05:42,148 --> 00:05:44,620
süslü bir vergi bölme planı,
77
00:05:44,656 --> 00:05:47,557
bu yüzden göstermemiz gerekiyor
Kanada versiyonu.
78
00:05:47,593 --> 00:05:48,855
- Bende o yok.
- Hayır, hayır.
79
00:05:48,891 --> 00:05:50,439
- Callahan çalıştı
son dakikada bir şeyler oldu.
80
00:05:50,463 --> 00:05:54,466
biz getireceğiz
Açıklamak için onu içeri aldı.
81
00:05:54,500 --> 00:05:57,798
- Callahan. Ah...
82
00:05:57,834 --> 00:06:00,064
Biliyor musun? ben
Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.
83
00:06:00,100 --> 00:06:02,968
- Nedenmiş?
84
00:06:03,004 --> 00:06:05,675
- Sana şunu söyleyeyim Rick.
neden sende yok
85
00:06:05,709 --> 00:06:07,083
Callahan açıkla
benim için vergi meselesi
86
00:06:07,107 --> 00:06:08,689
ve ben sadece... yapacağım
bunu benim adıma göre çalış.
87
00:06:08,713 --> 00:06:11,043
Bence bu daha iyi.
- Kyle bütün gece ayaktaydı.
88
00:06:11,077 --> 00:06:13,177
bunu bir araya getirmek
bana bir iyilik olarak.
89
00:06:13,211 --> 00:06:17,620
Sunum yapacak.
- Rick, yani...
90
00:06:17,656 --> 00:06:19,821
sahip olacaksın
Bu adam Stork'a mı sunum yapacak?
91
00:06:19,855 --> 00:06:25,122
Demek istediğim, ona benziyor
a.. Lanet olsun, tam bir saçmalık.
92
00:06:25,158 --> 00:06:28,533
- Jim... Sormuyorum.
93
00:06:36,707 --> 00:06:38,608
- Tamam, harika.
94
00:06:44,177 --> 00:06:47,947
- Tamam aşkım. Kel, korkutucu görünümlü
Adam şu anda bize doğru yürüyor.
95
00:06:47,983 --> 00:06:50,016
- Lanet olsun!
- Mike mı?
96
00:06:50,050 --> 00:06:51,786
- Evet. Anladım.
97
00:06:53,658 --> 00:06:55,560
- Dikkat et!
- Kahretsin.
98
00:06:55,595 --> 00:06:57,023
Oturmak. Oturmak.
99
00:06:58,829 --> 00:07:00,862
- Çok daha iyi.
100
00:07:16,307 --> 00:07:18,110
- Evet. Sizin için ne yapabilirim?
101
00:07:18,144 --> 00:07:19,848
- Evet. MERHABA.
102
00:07:19,882 --> 00:07:25,249
Ben Mike Lazaridis, CEO
Hareket Halinde Araştırma.
103
00:07:25,283 --> 00:07:27,283
Çeşitli yaratıyoruz
bilgisayar donanım sistemleri
104
00:07:27,319 --> 00:07:29,858
her ikisini de özel olarak kullanarak
entegre devre tasarımı,
105
00:07:29,893 --> 00:07:31,529
ayrıca kapalı
raf bileşenleri
106
00:07:31,564 --> 00:07:33,994
büyük donanım tarafından sağlanır
Intel gibi satıcılar,
107
00:07:34,028 --> 00:07:36,567
Amerikan Mikrosu
Cihazlar ve CYRIX.
108
00:07:36,603 --> 00:07:39,197
Müşterilerimiz
ABD Robotik dahil,
109
00:07:39,231 --> 00:07:41,100
Rogers Cantel, RAM Mobil.
110
00:07:41,134 --> 00:07:42,738
- Bir saniye.
111
00:07:49,814 --> 00:07:52,980
Hey, hazırsın
Callahan'ın masası, değil mi?
112
00:07:53,014 --> 00:07:55,014
Tamam, harika. Bu
Jim Balsillie.
113
00:07:55,050 --> 00:07:57,247
Brock benden bir şey yapmamı istedi
vergi işlerinin hızlı kanıtı
114
00:07:57,283 --> 00:08:00,922
toplantıdan önce.
Bana bir şey getirebilir misin?
115
00:08:00,956 --> 00:08:02,660
Kesinlikle.
116
00:08:02,694 --> 00:08:04,254
Tamam, harika. Teşekkürler.
117
00:08:12,803 --> 00:08:15,903
Tamam, bu nedir?
118
00:08:15,939 --> 00:08:20,875
- Yani bir mağaza öğretmenimiz vardı...
119
00:08:20,911 --> 00:08:22,976
bize kim söyledi... Ah,
bir mağaza öğretmenimiz vardı
120
00:08:23,012 --> 00:08:24,913
lisede
Bay Moshinsky adında,
121
00:08:24,947 --> 00:08:28,278
bize bunu söyleyen kişiyi kim söyledi
bilgisayarı telefonun içine koyar
122
00:08:28,314 --> 00:08:30,918
dünyayı değiştirecek.
123
00:08:30,954 --> 00:08:32,316
Peki, elimizde bir
sırtıma binmeyi planlıyorum
124
00:08:32,350 --> 00:08:35,087
kullanılmayan bant genişliğinde
UHF spektrumunun
125
00:08:35,123 --> 00:08:37,596
hepsi bir arada oluşturmak için
bir mobil cihaz.
126
00:08:37,630 --> 00:08:39,025
Adam Callahan'ın asistanı
127
00:08:39,061 --> 00:08:41,798
seni görmeye mi geldi?
- Onu içeri gönder.
128
00:08:43,802 --> 00:08:46,131
Harika.
- Özür dilerim Bay Balsillie.
129
00:08:46,167 --> 00:08:48,134
Hiç kimse... Farkına varmadım
bir kopyasına ihtiyacın vardı
130
00:08:48,168 --> 00:08:50,334
bu vergi raporu da...
- Şu anda bir toplantıdayım.
131
00:08:55,241 --> 00:08:57,010
Tamam aşkım.
132
00:09:01,687 --> 00:09:06,756
- Yani temelde ücretsiz bir
133
00:09:06,792 --> 00:09:10,155
kablosuz İnternet sinyali
Kuzey Amerika'nın her yerinde,
134
00:09:10,191 --> 00:09:13,928
ve kimsede yok
nasıl kullanılacağını çözdüm.
135
00:09:13,964 --> 00:09:17,030
Ücretsiz internet var
şu anda bu odada.
136
00:09:17,066 --> 00:09:20,331
- Hım- hımm.
137
00:09:20,365 --> 00:09:24,071
- Güç gibi.
138
00:09:24,105 --> 00:09:25,841
Üzgünüm. Sen var mısın
"Yıldız Savaşları"nı gördün mü?
139
00:09:28,043 --> 00:09:30,780
- Hayır.
140
00:09:30,816 --> 00:09:34,345
- Tamam, bir çağrı cihazı hayal edin.
141
00:09:34,379 --> 00:09:39,350
bir cep telefonu ve bir e-posta
makine, hepsi bir arada.
142
00:09:45,995 --> 00:09:49,799
- Biz buna Pocket Link diyoruz.
143
00:09:55,433 --> 00:09:59,370
- Tamam dinle, dinlemiyoruz
burada böyle bir şey yap.
144
00:09:59,404 --> 00:10:01,712
Biz bir ticariyiz
imalat şirketi.
145
00:10:01,748 --> 00:10:04,077
Bir VC adamıyla konuşmak ister misin?
146
00:10:11,020 --> 00:10:13,053
Ve daha iyi bir isme ihtiyacın var.
147
00:10:20,865 --> 00:10:23,129
- Ağlayacak mısın? Mike!
148
00:10:23,164 --> 00:10:25,461
Ah, bu sadece hayal kırıklığı mı?
- Evet.
149
00:10:25,496 --> 00:10:28,904
Harika iş çıkardın!
150
00:10:28,940 --> 00:10:33,139
Rick'in gönderdiğini gördüm.
Limuzin sizi alacak.
151
00:10:33,174 --> 00:10:35,945
Buna ihtiyacımız olmalı
birleşme düşündüğümden daha kötü.
152
00:10:39,115 --> 00:10:40,817
Yani biliyorum ki biz
ele alınacak çok şey var,
153
00:10:40,852 --> 00:10:45,789
ama yapmamız gerektiğini düşündüm
vergi stratejimizle başlayın.
154
00:10:45,825 --> 00:10:48,957
Şimdi eminim duymuşsundur
Amerikalılardan,
155
00:10:48,993 --> 00:10:51,224
ama seni temin ederim ki,
nasıl yapılacağını da biliyoruz
156
00:10:51,259 --> 00:10:53,192
vergilerimizde hile yapmak
burada Kanada'da.
157
00:10:53,227 --> 00:10:55,734
Tamam aşkım?
158
00:10:55,769 --> 00:10:57,163
İşte yapabileceklerimiz:
159
00:10:57,198 --> 00:10:59,165
Maaş bordrolarını Ontario'dan yönetiyoruz.
160
00:10:59,201 --> 00:11:01,080
ama tüm satıcılarımıza ödeme yapıyoruz
Hollanda'dan.
161
00:11:01,104 --> 00:11:02,466
Bunu bölüştük
tam ortasından.
162
00:11:02,500 --> 00:11:05,238
Sol bilmeyecek
sağ ne yapıyor.
163
00:11:05,273 --> 00:11:07,437
Ayrıca, bir
güzel küçük taşra
164
00:11:07,472 --> 00:11:09,341
Üretim emeğinden komisyon.
165
00:11:09,375 --> 00:11:11,309
Çok büyük bir kütle elde ediyoruz
federal vergi kredisi
166
00:11:11,345 --> 00:11:14,346
çünkü bilmiyorlar
ister özel ister halka açık olsun.
167
00:11:32,399 --> 00:11:35,873
- Beni gemiye ışınlayın!
168
00:11:35,908 --> 00:11:39,337
- Mahkum ve esir tutuldu
dijital dünyasında
169
00:11:39,373 --> 00:11:41,207
bilgisayarın kendisi.
170
00:12:12,340 --> 00:12:15,538
- Cep telefonunuzu kullanabilirsiniz
bana pizza sipariş etmek için telefon etti.
171
00:12:15,573 --> 00:12:17,881
- Buna şunlar dahildir:
50 dakika yayın süresi.
172
00:12:17,917 --> 00:12:20,379
- Size çağrı göndereceğiz.
- Çok modern bir şey bu
173
00:12:20,413 --> 00:12:23,921
şu anda internette.
174
00:12:23,956 --> 00:12:25,515
- Hala düşünüyorum
Apple'ın bir geleceği var.
175
00:12:25,551 --> 00:12:28,519
Çıkış yolu kesmek değil
ve yakmak, yenilik yapmaktır.
176
00:12:35,197 --> 00:12:37,131
- Tamam. İşte şunu düşünüyorum.
177
00:12:37,167 --> 00:12:40,003
Mike, çok basit. Vur
ona müjdeli haberi
178
00:12:40,038 --> 00:12:42,940
kötü haber rutini... İyi
haberler, kötü haber rutini.
179
00:12:42,975 --> 00:12:46,976
Elbette? Sen gidiyorsun
iyi demek için... Mike?!
180
00:12:47,011 --> 00:12:50,013
Ne?
181
00:12:50,048 --> 00:12:51,409
Her şey yoluna girecek.
182
00:12:51,445 --> 00:12:53,279
Hala elimizde
ABD Robotik anlaşması.
183
00:12:53,315 --> 00:12:55,546
Biz ne yaptın gibiyiz
mağaranın Aladdin hakkında söyledikleri,
184
00:12:55,581 --> 00:12:57,217
"Kaba elmas" mı? Kahretsin!
185
00:12:57,253 --> 00:13:01,155
- Ne?
- Şövaleyi unuttum.
186
00:13:01,191 --> 00:13:03,268
- Hayır, değiştirmeliyiz
isim. Ürünün yeni bir isme ihtiyacı var.
187
00:13:03,292 --> 00:13:05,105
- O adama veriyorsun
Çok fazla kredi, dostum.
188
00:13:05,129 --> 00:13:07,162
"Yıldız"ı görmedi
Savaşlar." O kel.
189
00:13:07,197 --> 00:13:10,461
Onlara ne kadar bahse girmek istersin?
telefondan bahsetme bile.
190
00:13:14,105 --> 00:13:16,336
Ofis babası mısın?
191
00:13:16,370 --> 00:13:20,076
- Dostum. Tamam aşkım. Bir yap
bir... bir şey yap.
192
00:13:20,110 --> 00:13:22,243
Bir "Scott berbat" yap...
- Yapamam.
193
00:13:22,278 --> 00:13:25,443
Bu yüzden ben
Bilgisayarınızı kullanarak.
194
00:13:25,479 --> 00:13:27,511
- 21 oğlan Kanada.
195
00:13:27,547 --> 00:13:29,888
- O benim.
196
00:13:29,923 --> 00:13:32,384
Bu adam bana söylüyor
onun kokusunu almak hakkında...
197
00:13:32,419 --> 00:13:34,519
Kokluyor...
198
00:13:36,654 --> 00:13:38,423
- Telefonu satın aldılar mı?
199
00:13:40,658 --> 00:13:44,429
- Yani iyi durumdayız
haberler ve kötü haberler.
200
00:13:48,336 --> 00:13:51,073
Tamam, tamam
kötü haber şu ki,
201
00:13:51,109 --> 00:13:55,044
evet, sunum,
sesimiz duyulmadı
202
00:13:55,080 --> 00:13:57,311
ve yapmadılar
ürünü anlayın,
203
00:13:57,346 --> 00:13:59,510
ve böylece yaptılar
telefonu satın almayın.
204
00:14:02,251 --> 00:14:06,451
- İyi haber neydi?
- İyi haber ne?
205
00:14:06,486 --> 00:14:10,323
- Acil durum film gecesi,
şu anda Steven Spielberg'in
206
00:14:10,359 --> 00:14:13,932
"Akıncılar
Kayıp Ark" posta kutusu.
207
00:14:13,966 --> 00:14:16,428
- Mümkün değil!
- Pompalı tüfek. Av tüfeği. Av tüfeği.
208
00:14:16,463 --> 00:14:19,299
Av tüfeği!
209
00:14:19,335 --> 00:14:21,246
- Başlıklarını söyledin
sadece bir tarafında işaretler vardı.
210
00:14:21,270 --> 00:14:23,303
Kesinlikle emin misin?
211
00:14:25,010 --> 00:14:27,472
Balloq'un kadrosu çok uzun.
212
00:14:27,508 --> 00:14:29,947
"Kazıyoruz
yanlış yer"!
213
00:14:34,383 --> 00:14:35,953
- Yapma!
214
00:14:40,224 --> 00:14:43,323
- "Kötü randevular."
- Kötü randevular.
215
00:14:43,359 --> 00:14:46,624
- Birkaç kötü randevu.
- Birkaç kötü randevu!
216
00:14:46,658 --> 00:14:49,495
Birkaç kötü randevu!
- O... o oradaydı.
217
00:14:49,529 --> 00:14:52,498
Neden diğerine gittiler?
yol? Bu böyleydi...
218
00:14:57,307 --> 00:15:01,144
- Mike, kayıpsın
en sevdiğin film dostum!
219
00:15:47,192 --> 00:15:50,721
- Toronto kazandı
5'ten 4'e kadar sayarak.
220
00:15:50,755 --> 00:15:53,196
Doug Gilmour ekliyor
beşine üç asist
221
00:15:53,230 --> 00:15:55,495
oyunu 30 ile bitirmek için...
222
00:15:55,529 --> 00:15:57,100
ekstra periyotta.
223
00:15:57,135 --> 00:15:59,301
Ama açıkçası hikaye...
224
00:16:01,139 --> 00:16:02,567
- Sol üstte mi yoksa altta mı?
225
00:16:02,602 --> 00:16:04,371
- Git, bütün grubum yanımda.
226
00:16:04,407 --> 00:16:05,746
- Gönder... Gönder
her şey. Sol üst.
227
00:16:05,770 --> 00:16:07,539
Hadi alalım. Hadi bir kumar oynayalım.
228
00:16:07,575 --> 00:16:09,509
Scott'a gideceğiz.
- Kimsede var mı?
229
00:16:09,543 --> 00:16:11,510
c tipi koaksiyel mi?
- Bilmiyorlar bile
230
00:16:11,546 --> 00:16:13,777
Sol üstte bile değilim.
- Scott, bana saldırıyorsun.
231
00:16:13,812 --> 00:16:15,416
- Ne?
- Bana saldırıyorsun.
232
00:16:15,451 --> 00:16:17,615
- Ah, özür dilerim.
- Köpekleri gönder Ethan.
233
00:16:17,650 --> 00:16:19,552
Köpekleri gönderin. Acele ediyorlar.
234
00:16:19,586 --> 00:16:21,553
- Sağ altta.
- Bir tane daha gönderiyorum. Bir diğer.
235
00:16:21,588 --> 00:16:23,292
- Roketleri var.
Aşağı koşmam lazım.
236
00:16:23,326 --> 00:16:25,227
- Kimsede var mı?
c tipi koaksiyel kablolar?
237
00:16:25,263 --> 00:16:28,230
- Güle güle öpücüğü ver!
- Ah, piston hareket ediyor!
238
00:16:28,265 --> 00:16:30,167
- HAYIR!
- Piston hareket ediyor!
239
00:16:30,201 --> 00:16:34,105
Dostum, hadi.
240
00:16:34,139 --> 00:16:36,073
HAYIR! HAYIR!
241
00:16:36,109 --> 00:16:38,669
- Ah! Ah!
242
00:16:38,705 --> 00:16:41,606
- Ah!
- Özür dilerim çocuklar!
243
00:16:41,642 --> 00:16:45,610
Ama geri döndü! Geri döndü!
244
00:16:45,645 --> 00:16:48,086
- Onlara sahiptin...
- Geri döndü!
245
00:16:57,460 --> 00:16:59,691
- Teşekkür ederim.
- Çok teşekkür ederim.
246
00:16:59,725 --> 00:17:01,659
- Benim için hiçbir şey yok. Teşekkürler.
247
00:17:01,695 --> 00:17:03,860
Yani nasıl olduğunu biliyorum
telefonunuzu satmak için
248
00:17:03,894 --> 00:17:07,171
Nasıl pazarlanacağını biliyorum ve
Onu kime satabileceğimizi biliyorum.
249
00:17:07,205 --> 00:17:11,471
- DSÖ?
- Biz derken ne demek istiyorsun?
250
00:17:11,507 --> 00:17:13,111
- Anlaşma şu.
251
00:17:13,145 --> 00:17:15,244
işimden ayrılacağım
Sutherland Schultz'da.
252
00:17:15,279 --> 00:17:18,742
Eğer beni CEO yaparsan
Hareket Halinde Araştırma.
253
00:17:21,252 --> 00:17:23,648
- Ciddi misin?
254
00:17:23,683 --> 00:17:26,553
- Bu en kötü üründü
hayatımda gördüğüm saha.
255
00:17:26,587 --> 00:17:28,720
Siz ayakta durmuyorsunuz
orada bir şans var.
256
00:17:28,755 --> 00:17:30,820
Bana ihtiyacın var.
257
00:17:30,855 --> 00:17:34,230
- Üzgünüm. bilmiyorum
kim olduğunu düşünüyorsun,
258
00:17:34,266 --> 00:17:37,201
ama biz gayet iyiyiz.
259
00:17:37,236 --> 00:17:40,368
16 milyon dolarımız var
US Robotics'le anlaştık.
260
00:17:40,403 --> 00:17:42,833
- 16 milyon mu?
- Bu doğru.
261
00:17:42,867 --> 00:17:46,539
- Vay. Tamam aşkım. Ve
ne satın aldılar?
262
00:17:46,575 --> 00:17:49,642
- Modemler. Hiç onları duydun mu?
263
00:17:49,676 --> 00:17:52,677
- Onlar şunun gibi mi?
"Yıldız Savaşları"nda kuvvet mi?
264
00:17:52,712 --> 00:17:56,648
- Çok komik. Bilirsin,
logonuz kelimenin tam anlamıyla SS.
265
00:17:56,683 --> 00:18:00,488
- Peki ne kadar paraları var?
O 16 milyon doları sana mı ödedi?
266
00:18:00,522 --> 00:18:02,556
- Evet. Hiç bir şey.
- Sıfır mı?
267
00:18:02,590 --> 00:18:04,921
- Henüz bir şey yok. Biz yapmadık
Modemleri teslim ettim.
268
00:18:04,955 --> 00:18:07,726
- Onları gönderdik.
aylar önceki ürün numuneleri,
269
00:18:07,760 --> 00:18:10,729
ve bunların muhasebesi
departman geri dönmeyecek bile
270
00:18:10,763 --> 00:18:12,444
telefon görüşmelerimiz.
- Evet ama onlar...
271
00:18:12,469 --> 00:18:14,172
Neler oluyor?
Bize para ödeyecekler.
272
00:18:14,207 --> 00:18:16,272
16 milyon dolarımız var
US Robotics'le anlaştık.
273
00:18:16,307 --> 00:18:18,737
- Evet, yani sen
adamlar sikiliyor.
274
00:18:18,771 --> 00:18:21,707
- Neden... neden yapasın ki?
sence... neden bunu söylüyorsun?
275
00:18:21,741 --> 00:18:23,609
- Çünkü ben
aynı şeyi yapardı.
276
00:18:23,644 --> 00:18:25,413
Seninki gibi küçük bir operasyon.
277
00:18:25,449 --> 00:18:26,910
Onlar biliyorlar
ödemeyi durdurabilir
278
00:18:26,944 --> 00:18:29,220
mümkün olan son noktaya kadar
ikinci olarak ve sonra seni ezeceğim.
279
00:18:29,255 --> 00:18:31,585
Bu adamlar, onlar...
Onlar korsan.
280
00:18:31,619 --> 00:18:33,323
- Ah...
281
00:18:35,260 --> 00:18:39,493
- Anladık. Teşekkür ederim. Şey...
282
00:18:39,528 --> 00:18:41,462
Sen nasıl bir şey biliyorsun?
283
00:18:41,498 --> 00:18:44,828
Ne umurumda ki?
Ne kadar paran var?
284
00:18:50,638 --> 00:18:52,770
- Evet...
285
00:18:52,806 --> 00:18:54,509
- Tamam mı arkadaşlar?
286
00:18:54,544 --> 00:18:56,609
- 2.50 mi?
- İşte şunu yapacağım.
287
00:18:56,644 --> 00:19:00,218
sana vereceğim
Bugün 20.000 dolar nakit.
288
00:19:00,252 --> 00:19:03,253
Telefonu satacağım, çalışacağım
Bu sorunu USR ile çözün.
289
00:19:03,288 --> 00:19:07,786
Ama yüzde 50'sini istiyorum
şirket ve benim CEO olmam gerekiyor.
290
00:19:12,759 --> 00:19:14,727
- Bu...
- Şaka mı yapıyorsun?
291
00:19:14,761 --> 00:19:17,894
Hayır. Açıkçası.
Açıkça. Hayır. Hayır!
292
00:19:17,930 --> 00:19:19,962
- Acaba...
- Mike mı?
293
00:19:19,998 --> 00:19:22,800
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Burada yetkili kim?
294
00:19:22,836 --> 00:19:24,748
- Yani teknik olarak...
- Mike sorumlu.
295
00:19:24,771 --> 00:19:26,474
ve hayır diyor.
296
00:19:32,747 --> 00:19:35,352
- Sorumlu benim.
297
00:19:35,386 --> 00:19:37,882
Ve diyorum ki...
298
00:19:37,916 --> 00:19:39,817
- Özür dilerim.
299
00:19:39,853 --> 00:19:41,654
- Buna gerek yok
bu adamın dediğini yapın.
300
00:19:41,690 --> 00:19:43,294
Onunla yeni tanıştık.
O senin baban değil!
301
00:19:43,328 --> 00:19:44,460
- Tamam...
302
00:19:50,368 --> 00:19:53,634
- Teşekkürler. Teşekkür ederim.
303
00:19:57,805 --> 00:19:59,970
- Çok küstah bir adam.
304
00:20:00,005 --> 00:20:01,411
Söylemez misin?
305
00:20:01,445 --> 00:20:05,040
Onun... Bir küstahlığı vardı.
306
00:20:05,076 --> 00:20:07,317
- "Modemler, adını daha önce duymuştum
bunlar" ya da her neyse, mesela...
307
00:20:07,353 --> 00:20:10,420
- Hayır. onu azarladım
o da beni azarladı.
308
00:20:12,423 --> 00:20:16,525
Mesela ne demeye çalışıyor?
Modem anlaşmamız yok mu?
309
00:20:24,634 --> 00:20:26,832
- ABD Robotik. Nasıl
Aramanızı yönlendirebilir miyim?
310
00:20:26,866 --> 00:20:28,845
- Evet, Mike Lazaridis.
Research in Motion'dan.
311
00:20:28,868 --> 00:20:30,703
Aslında inşa ediyoruz
bazı devre kartları
312
00:20:30,739 --> 00:20:32,375
sizin için.
- Bir dakika lütfen.
313
00:20:39,583 --> 00:20:42,419
-Mike! Bu sen misin?
- Evet, merhaba.
314
00:20:42,453 --> 00:20:46,621
Sadece merak ediyordum
eğer... eğer her şey olsaydı...
315
00:20:46,655 --> 00:20:51,020
Mümkün olsun
size fatura kesmemiz için
316
00:20:51,056 --> 00:20:53,858
ilk yarı veya üçüncü için
317
00:20:53,894 --> 00:20:57,500
bizim... siparişiniz
bizden, eğer... eğer...
318
00:20:57,535 --> 00:21:01,438
Fatura kesebilir miyiz?
bazılarımız için sen...
319
00:21:01,472 --> 00:21:05,970
- Siparişiniz.
- Ah, ne?
320
00:21:06,005 --> 00:21:08,038
Ne?
- Eğer sorun olmazsa?
321
00:21:08,073 --> 00:21:10,073
- Faksımı almadınız mı?
322
00:21:10,107 --> 00:21:12,778
- Faks makinemiz yok.
323
00:21:12,814 --> 00:21:17,652
- Mike, şu modemler
bizi Mart ayında geri gönderdiniz
324
00:21:17,686 --> 00:21:21,458
kusurluydular.
- Özür dilerim. Ne?
325
00:21:21,492 --> 00:21:23,657
- Evet, işe yaramadı.
326
00:21:23,692 --> 00:21:25,395
İptal etmek zorunda kaldık
tüm sipariş.
327
00:21:25,431 --> 00:21:27,596
Ama bu aylar önceydi dostum.
328
00:21:29,060 --> 00:21:31,731
Gerçekten seni düşündüm
adamların bir faks makinesi vardı.
329
00:21:31,767 --> 00:21:34,900
Hey, sana söyleyeyim, neden olmasın
bunu telafi etmeme izin verir misin?
330
00:21:34,934 --> 00:21:38,101
USR'nin sana bir tane göndermesini sağlayacağım
benden bedava. Tamam mı?
331
00:21:38,135 --> 00:21:41,544
- Şey... Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler.
332
00:21:41,578 --> 00:21:44,513
- Harika. Tamam, peki,
iyi şanslar Mike.
333
00:21:44,548 --> 00:21:46,450
- Evet.
- Güle güle.
334
00:21:46,484 --> 00:21:47,517
- Hoşçakal.
335
00:22:03,095 --> 00:22:06,470
- Ne?
336
00:22:06,505 --> 00:22:09,098
Onu geri aramalısın.
337
00:22:09,134 --> 00:22:10,682
"Glengarry"ye gitmelisin
Glen Ross" bu adam.
338
00:22:10,707 --> 00:22:13,411
Onu ezmek zorundasın.
339
00:22:13,445 --> 00:22:16,105
- Evet... Yapmıyorum
onu ezebileceğimi düşünüyorum.
340
00:22:16,141 --> 00:22:17,722
- Tam olarak bu
şu Rolex denen adam söyledi
341
00:22:17,747 --> 00:22:19,450
gerçekleşecekti, değil mi?
342
00:22:19,484 --> 00:22:21,077
Bunu tahmin etti!
Ne dedi?
343
00:22:21,113 --> 00:22:23,883
US Robotics'in korsan olduğunu söyledi.
344
00:22:23,917 --> 00:22:26,148
Ölmek üzereydi.
345
00:22:26,183 --> 00:22:27,986
- Evet.
346
00:22:31,123 --> 00:22:34,630
Elbette.
347
00:22:36,469 --> 00:22:38,567
- Merhaba Steve? Steve mi?
- Evet?
348
00:22:38,603 --> 00:22:40,195
- Telefon hattına ihtiyacım var.
349
00:22:40,230 --> 00:22:44,166
- Adamın biri bunu yapmaya çalışıyor
Noonian Soong'un Q olduğunu söyle.
350
00:22:44,201 --> 00:22:45,607
- Teşekkürler... evet, teşekkürler.
351
00:22:45,643 --> 00:22:47,643
- Elbette.
- Ne yapıyorsun?
352
00:22:50,944 --> 00:22:53,979
- Bence yapmalıyız
bu anlaşmayı kabul et.
353
00:22:54,013 --> 00:22:55,452
- HAYIR!
354
00:22:55,488 --> 00:22:56,618
Hayır...
355
00:22:56,653 --> 00:22:58,115
Yani...
356
00:22:58,150 --> 00:23:00,215
Sen işe girmiyorsun
böyle insanlarla.
357
00:23:00,250 --> 00:23:03,185
Bu adam yarım yamalak.
- Sanırım o...
358
00:23:03,221 --> 00:23:05,727
Onun yarım yamalak olduğunu düşünmüyorum.
359
00:23:05,761 --> 00:23:10,830
- Onun kartviziti
kelimenin tam anlamıyla çizilmiş.
360
00:23:14,199 --> 00:23:16,199
Adam bir köpekbalığı.
361
00:23:16,233 --> 00:23:17,903
- Tamam aşkım. Biliyor musun...
362
00:23:17,939 --> 00:23:20,775
Kim olduğunu biliyor musun?
köpekbalıklarından korkuyor musun?
363
00:23:22,778 --> 00:23:24,548
Korsanlar.
364
00:23:33,625 --> 00:23:35,988
Yani...
365
00:23:37,694 --> 00:23:42,929
konuşuyorduk
burada ve biz...
366
00:23:42,963 --> 00:23:45,063
Biz isteriz
karşı teklifte bulunun.
367
00:23:45,097 --> 00:23:48,968
- Sürünerek geldin
böcekler gibi, kurtçuklar gibi geri döndüm.
368
00:23:49,002 --> 00:23:55,204
- Evet. Yani biz
sana teklif etmek isterim...
369
00:23:55,240 --> 00:23:58,944
%10...
370
00:23:58,980 --> 00:24:01,012
500.000 dolar.
371
00:24:01,048 --> 00:24:02,684
- bitti mi?
lanet aklın mı?
372
00:24:02,720 --> 00:24:04,555
Günde 100.000 anlaşmaya bakıyorum!
373
00:24:04,589 --> 00:24:06,249
Birini seçiyorum! Bu alıntı mı?
374
00:24:06,284 --> 00:24:10,726
Hayır. Günde 100 anlaşmaya bakıyorum
gün! Birini seçiyorum! "Wall Street."
375
00:24:10,760 --> 00:24:15,763
- Tamam, ah... ah...
376
00:24:15,798 --> 00:24:18,568
250.000$ için %25.
377
00:24:18,604 --> 00:24:20,736
- 50 dolara %50!
378
00:24:20,770 --> 00:24:24,299
- 125.000$ için %33,
379
00:24:24,335 --> 00:24:27,577
ve çalıştırabilirsiniz
benimle arkadaşlık et.
380
00:24:27,613 --> 00:24:31,174
- Mike mı? HAYIR! HAYIR! Evet. Anlaşmak. Anlaşmak.
381
00:24:31,210 --> 00:24:34,012
- Tamam aşkım.
- Kolay. Dostum.
382
00:24:37,952 --> 00:24:40,690
Tamamen iyi olacak.
383
00:24:40,724 --> 00:24:44,627
sen gidiyorsun
bu adamla ölümüne pazarlık yapın.
384
00:24:54,606 --> 00:24:56,705
- Skor!
385
00:25:04,308 --> 00:25:05,814
- Evet?
- Merhaba Jim.
386
00:25:05,848 --> 00:25:08,718
Ben Mike Lazaridis'ten
Hareket Halinde Araştırma.
387
00:25:08,752 --> 00:25:11,017
Biz orada tanıştık
Geçen gün ofis.
388
00:25:19,664 --> 00:25:23,601
Bu yüzden size teklif etmek istiyoruz...
389
00:25:23,635 --> 00:25:27,263
Şirketimizin %33'ü 125.000$'a,
390
00:25:27,298 --> 00:25:31,135
ve sen ve ben ortak CEO olurduk.
391
00:25:33,711 --> 00:25:35,778
- nokta. Çift
bunlardan bazıları şüpheli.
392
00:25:35,813 --> 00:25:38,340
Bu onların sekizinci atışları
6:44'teki bu hokey maçı.
393
00:25:38,375 --> 00:25:40,717
- Elbette.
- Bu bir gelişme.
394
00:25:50,288 --> 00:25:52,090
- Anlaşma.
395
00:25:55,228 --> 00:25:58,096
- Mükemmel! Mükemmel! Dostum!
396
00:25:58,132 --> 00:26:02,332
Mike! Scott! Scott'ı mı? O yaptı!
397
00:26:02,366 --> 00:26:04,003
- Ne demek istiyorsun?
398
00:26:04,038 --> 00:26:05,752
- Duymadın mı?
olup biten herhangi bir şey
399
00:26:05,777 --> 00:26:07,843
bu odada mı?
400
00:26:30,867 --> 00:26:32,296
- Alabilirsin.
iki dakika falan
401
00:26:32,330 --> 00:26:35,035
- Belki de söylemelisin
modemler hakkında.
402
00:26:39,008 --> 00:26:43,042
- Ah, nereye
onu koymak ister misin?
403
00:26:45,211 --> 00:26:48,345
- Bu da ne?
404
00:26:48,380 --> 00:26:50,346
- Bu... evet millet
kendi masasını kurar.
405
00:26:50,382 --> 00:26:53,855
Bu... bu bir gelenek.
- Evet, bunu yapmıyorum.
406
00:26:53,891 --> 00:26:57,760
- ABD Robotik
anlaşmadan çekildi.
407
00:26:57,796 --> 00:27:00,059
- Sana söylemiştim. Maruziyetimiz nedir?
408
00:27:00,095 --> 00:27:02,798
- Maruziyet?
- Ne kadar para
409
00:27:02,834 --> 00:27:04,195
modemlere harcadın mı?
410
00:27:04,230 --> 00:27:06,737
- 1.6 milyon dolar.
411
00:27:06,771 --> 00:27:10,037
- Bir nokta ne?
- Ne?!
412
00:27:10,071 --> 00:27:12,842
- 1,6 milyon dolar harcadı
malzeme ve işçilik konusunda.
413
00:27:12,876 --> 00:27:16,208
- Neredeydin?
1,6 milyon dolar mı alacaksın?
414
00:27:16,242 --> 00:27:19,112
- Kredi aldım
Montreal Bankası.
415
00:27:19,146 --> 00:27:20,883
- Mike, hadi.
416
00:27:20,917 --> 00:27:23,115
- Bana US Robotics'i getir!
417
00:27:28,760 --> 00:27:30,486
- S... Üzgünüm, kim
konuşuyor musun?
418
00:27:30,520 --> 00:27:32,796
- Evet.
419
00:27:32,830 --> 00:27:34,930
Bu da ne?
420
00:27:34,964 --> 00:27:39,198
- Buna taşıyıcı deniyor
dalga. Arayan modem bir...
421
00:27:44,304 --> 00:27:48,338
- Hey! Çıkmak
kahrolası internet!
422
00:27:53,478 --> 00:27:56,049
- Evet.
- Mike mı?
423
00:27:56,085 --> 00:28:00,482
- Sanırım Casey.
- Hı-hı.
424
00:28:00,518 --> 00:28:05,058
- Her şey düzelecek.
hayır, her şey yoluna girecek.
425
00:28:07,998 --> 00:28:09,932
Konuşamazsın
ekibimize böyle.
426
00:28:09,967 --> 00:28:11,801
Sadece konuşmalısın - - Mike!
427
00:28:11,836 --> 00:28:14,134
- Merhaba. Aslında hayır.
Bu Jim Balsillie.
428
00:28:14,169 --> 00:28:16,334
Artık burada CEO benim.
- Ortak CEO.
429
00:28:16,368 --> 00:28:18,973
- Tamam Jim, ne
senin için yapabilir miyim?
430
00:28:19,009 --> 00:28:21,207
- Konuşmak istiyorum
Bu modemler hakkında
431
00:28:21,241 --> 00:28:23,846
- Peki, hiçbir şey yok
ne yazık ki bahsetmek gerekirse...
432
00:28:23,882 --> 00:28:26,047
B-kabul edemeyiz
kusurlu ürün.
433
00:28:26,082 --> 00:28:29,214
- Saçmalamayı bırakalım
burada. 2,5 milyon dolar, hepsi dahil,
434
00:28:29,250 --> 00:28:31,921
tüm sipariş için.
- Evet. Hayır, yapamam Jim.
435
00:28:31,955 --> 00:28:34,220
- O zaman yok edeceğim
senin için. 1.6 milyon dolar.
436
00:28:34,255 --> 00:28:37,156
Ve eğer bunu almazsan,
Geri dönüp onları satacağım
437
00:28:37,192 --> 00:28:39,863
Rockwell'e daha da azı için.
438
00:28:39,897 --> 00:28:41,424
- Bu müzakeredir.
439
00:28:41,460 --> 00:28:44,131
- Tamam, buna ne dersin?
Modemleri alacağız
440
00:28:44,165 --> 00:28:47,101
eğer atarsan
Mike'ın telefonunun patentini aldı.
441
00:28:51,403 --> 00:28:53,470
- Hangi telefon?
442
00:28:53,505 --> 00:28:55,978
- olmadığımızı sanıyordum
Birbirimize saçmalıyoruz, Jim.
443
00:28:56,012 --> 00:28:59,145
Kendimizi inşa ediyoruz
bir yıllığına sahibi olmak istiyoruz...
444
00:28:59,181 --> 00:29:01,115
- Ne kadar sürede inşa edilir
telefonun prototipi?
445
00:29:01,150 --> 00:29:05,053
- Cep Bağlantısı mı?
Evet... bir yıl.
446
00:29:05,087 --> 00:29:07,252
- Hayır, hayır, hayır. Bir prototip, Mike.
447
00:29:07,288 --> 00:29:08,990
Sallayabileceğim bir kabuk
bir toplantının ortasında.
448
00:29:09,026 --> 00:29:10,519
Olabilir
tam bir bok parçası.
449
00:29:10,555 --> 00:29:12,587
- Hayır, o... biz
bunu yapmıyorum.
450
00:29:12,623 --> 00:29:14,997
- Hayır, biz...
Mike bunu yapmıyor.
451
00:29:15,031 --> 00:29:17,362
ABD Robotik
kendi telefonunu üretiyor
452
00:29:17,396 --> 00:29:19,430
Artık bir yarış içerisindeyiz
bu şeyi piyasaya sür,
453
00:29:19,464 --> 00:29:20,903
ve bir yılı geride bıraktık.
454
00:29:20,939 --> 00:29:22,278
Yani umurumda değil
ne yapman gerekiyor.
455
00:29:22,303 --> 00:29:24,303
Bunları alın
her şeyi bırakan inekler
456
00:29:24,337 --> 00:29:27,009
ve bu lanet telefonu yap!
457
00:29:27,044 --> 00:29:29,241
Ne?!
458
00:29:29,277 --> 00:29:32,145
- Üzgünüm beyler...
459
00:29:32,181 --> 00:29:34,412
Kız arkadaşım para kazanmaya çalıştı
bu sabah kontrolüm
460
00:29:34,447 --> 00:29:37,348
ve sıçradı ve dedi ki
461
00:29:37,384 --> 00:29:39,185
bunu yapmamam gerekiyor
buraya gel... izin var...
462
00:29:39,221 --> 00:29:40,891
gelmemeliyim
artık buradayım.
463
00:29:40,925 --> 00:29:44,289
Ve o da kabul etti, yapmayacağım
artık buraya gelme
464
00:29:44,325 --> 00:29:47,326
ödememi alana kadar.
- Vay!
465
00:29:54,532 --> 00:29:56,335
Bunu düzeltebilirim.
466
00:30:03,641 --> 00:30:05,607
- Tamam, Hareket Halinde Araştırma.
467
00:30:05,643 --> 00:30:10,448
Görünüşe göre hesabınızda
Kredili mevduat bakiyesini aştı.
468
00:30:10,482 --> 00:30:14,319
- Az önce bir para yatırmadılar mı?
benden 125.000 dolar ister misin?
469
00:30:16,324 --> 00:30:18,125
- Evet.
470
00:30:23,099 --> 00:30:25,869
- Tamam aşkım. Elbette. Şey...
471
00:30:29,172 --> 00:30:33,603
Seninle bir ipoteğim var
beyler. Şunu yukarı çekebilir miyiz lütfen?
472
00:30:33,637 --> 00:30:35,979
- Soyadınızı heceleyin lütfen.
473
00:30:39,511 --> 00:30:43,547
- "Top-APTAL" mı?
- "BAHLS-lee"
474
00:30:43,582 --> 00:30:46,615
- Kimse yapmayacak mı?
Bu kırmızı sandalyeyi özledin mi?
475
00:30:46,651 --> 00:30:48,651
- Hayır.
- İyisin.
476
00:30:48,685 --> 00:30:52,060
- Farklı adamlar.
farklı parça.
477
00:30:55,000 --> 00:30:57,198
- Elbette,
Herkes dinlesin.
478
00:30:57,232 --> 00:30:59,365
Artık kontroller yapılacak
iki haftada bir gelecek.
479
00:30:59,400 --> 00:31:01,135
gelip alacaksın
onlar Shelly'den.
480
00:31:01,171 --> 00:31:03,269
Bu Shelly.
- MERHABA.
481
00:31:13,249 --> 00:31:15,347
- Elbette. Bu sensin, Shell.
482
00:31:17,517 --> 00:31:19,286
Mike!
483
00:31:22,027 --> 00:31:23,993
- Ben de?
- Evet, elbette.
484
00:31:32,730 --> 00:31:35,433
- Üzgünüm. Kim...
Peki Shelly kimdir?
485
00:31:35,469 --> 00:31:37,138
Shelly mi?
486
00:31:37,173 --> 00:31:40,142
- Ah dostum, bu
şey seni rahatsız ediyor.
487
00:31:40,176 --> 00:31:41,605
- Hayır, seni motive ediyorum.
488
00:31:41,640 --> 00:31:44,244
Ve bana öyle deme
şey. Ben senin patronunum.
489
00:31:44,279 --> 00:31:46,082
- Hayır. Hayır değilsin.
- Evet?
490
00:31:46,116 --> 00:31:47,556
- Bana John'u bul
Bell Atlantic'teki Woodman.
491
00:31:47,579 --> 00:31:50,646
- Anladın.
- Bekle, ne yapıyorsun?
492
00:31:50,682 --> 00:31:54,717
- Telefonu satıyoruz.
Mike, bir prototipe ihtiyacım var.
493
00:31:54,751 --> 00:31:56,488
- Sana söyledim, ben...
- Mike mı?
494
00:31:56,522 --> 00:31:58,259
Bağlanıyoruz.
495
00:31:58,294 --> 00:32:02,131
- Çocuklar, - 1 doların üzerindeyiz
Milyonlarca borcu olan ve hiçbir varlığı olmayan,
496
00:32:02,165 --> 00:32:05,001
sözleşme yok ve ürün yok.
497
00:32:05,037 --> 00:32:07,334
- John Woodman'ın ofisi.
- Merhaba, ben Jim Balsillie.
498
00:32:07,368 --> 00:32:10,172
Research in Motion'ın CEO'su.
- Ortak CEO.
499
00:32:10,207 --> 00:32:12,701
Bir dakika lütfen.
500
00:32:12,737 --> 00:32:15,176
Tamam mı?
- Evet, ben...
501
00:32:15,211 --> 00:32:18,345
- Hayır! Telefon yok dedi!
- Sana sormuyorum!
502
00:32:20,448 --> 00:32:23,449
Mike.
503
00:32:23,483 --> 00:32:24,779
- Tamam aşkım.
- "Tamam"...
504
00:32:24,815 --> 00:32:26,616
Ne demek istiyorsun, tamam mı?
505
00:32:26,652 --> 00:32:28,596
Hayır, hayır, bekle. Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
506
00:32:28,621 --> 00:32:30,621
Bekle, bekle, bekle
dakika. Bir dakika bekle.
507
00:32:30,655 --> 00:32:32,623
- John Whitman.
- Bay Woodman, neredeyse
508
00:32:32,657 --> 00:32:34,460
seni delice zengin yapmak için.
509
00:32:41,369 --> 00:32:44,568
- Mike buna katılmıyor mu?
- Az önce yaptı!
510
00:32:44,604 --> 00:32:47,472
- Bu bir baskıydı! Tamam aşkım?!
Onu manipüle ediyorsun!
511
00:32:47,508 --> 00:32:50,707
Çok açık! ne
yapmamı ister misin?
512
00:32:50,741 --> 00:32:52,213
- Ah...
- Ne?
513
00:32:56,682 --> 00:32:59,815
- Yani bir nedeni var
neden interkomun
514
00:32:59,849 --> 00:33:01,652
beyaz gürültü yayıyor.
515
00:33:01,686 --> 00:33:04,423
Çünkü öyleydi
Çin'de üretildi
516
00:33:04,459 --> 00:33:07,096
umursamayan mühendisler tarafından.
517
00:33:07,132 --> 00:33:09,626
Ve şimdi her
dünyadaki ofis
518
00:33:09,662 --> 00:33:12,333
sinir bozucu bir tıslama yaşamak zorunda,
519
00:33:12,367 --> 00:33:16,501
yanıp sönen kırmızı ışık, 15
farklı güç kabloları
520
00:33:16,537 --> 00:33:18,734
bunlar tamamen uyumsuz
birbirleriyle.
521
00:33:18,769 --> 00:33:21,375
Yani bunu yapmıyoruz.
522
00:33:21,410 --> 00:33:25,313
Biz sadece değiliz
tıslamayı artırıyor.
523
00:33:25,347 --> 00:33:27,480
Bir prototip yapacağım,
524
00:33:27,515 --> 00:33:31,682
ama bunu mükemmel bir şekilde yapacağım
ya da yapmıyorum.
525
00:33:31,717 --> 00:33:33,816
- Mike, sen misin?
bu söze aşina
526
00:33:33,851 --> 00:33:35,817
"Mükemmel iyinin düşmanıdır" mı?
527
00:33:40,528 --> 00:33:44,529
- Yeterince iyi
insanlığın düşmanı.
528
00:34:15,199 --> 00:34:18,498
Shelley, John'u getir
Woodman geri dön lütfen.
529
00:34:18,532 --> 00:34:21,764
- Ben de uzanıyorum.
telefonu kapat.
530
00:34:21,800 --> 00:34:24,471
Bana şöyle bakıyor:
"Ölmeye hazır mısın?"
531
00:34:24,505 --> 00:34:26,407
Hayır, hayır, hayır, hayır.
532
00:34:26,442 --> 00:34:28,244
Ve bunun için ölmeye hazırım.
533
00:34:28,278 --> 00:34:32,148
Sağ? Mike aramıza giriyor.
534
00:34:32,184 --> 00:34:34,679
gözlükleri getiriyor
aşağı ve gider,
535
00:34:34,713 --> 00:34:38,815
"Kaltak, sana söylüyorum, biz
kahrolası toplantıyı ayarla."
536
00:34:38,849 --> 00:34:40,355
Ve geri çekildi.
537
00:34:40,389 --> 00:34:42,291
- Ah!
- Elbette!
538
00:34:42,326 --> 00:34:43,588
Woodman onu görmek istiyor.
539
00:34:43,623 --> 00:34:45,458
Bell'e gidiyoruz
Atlantik yarın.
540
00:34:45,494 --> 00:34:48,891
- Bekle, ne?
- Yarın New York City.
541
00:34:48,925 --> 00:34:51,365
- Ama dedi ki...
- Sabah 8'e kadar vaktin var.
542
00:34:51,400 --> 00:34:52,762
- Ne yapmak için?
543
00:34:55,438 --> 00:34:56,811
- Yani aramadın
O bir kaltaktı, öyle mi?
544
00:34:56,835 --> 00:34:58,637
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
545
00:35:01,543 --> 00:35:03,576
Tamam, yeni plan millet.
546
00:35:03,610 --> 00:35:06,842
Hepimiz çip takacağız
ve bu şeyi bu gece inşa et.
547
00:35:06,878 --> 00:35:08,581
Tamam aşkım?
548
00:35:13,356 --> 00:35:15,224
- Tamam, bana bir ver
Fillmore geçiş anahtarı.
549
00:35:15,260 --> 00:35:17,193
Bana 33PF'yi ver, ah...
- Evet.
550
00:35:17,228 --> 00:35:19,822
- Sanırım öyle
bir tür şey
551
00:35:19,858 --> 00:35:21,659
bir melez gibi
bir. Yani hoşuma gidiyor...
552
00:35:21,695 --> 00:35:23,199
- seni düşündüm
"Civ" oynuyorlardı.
553
00:35:23,235 --> 00:35:24,795
- Geri döndük.
554
00:35:27,668 --> 00:35:29,733
- Senin için bir şeyim var.
555
00:35:42,518 --> 00:35:45,320
- Bu yüzden bana göre,
mesela uzaktan kumandalar...
556
00:35:47,291 --> 00:35:49,358
- Düğmeler küçük olmalı
yeter ki...
557
00:35:56,367 --> 00:35:58,697
- Biraz mahmuz var.
sinirsel bağlantılar kayboldu.
558
00:35:58,731 --> 00:36:00,467
- Çıkarıyor musun?
- Evet.
559
00:36:00,503 --> 00:36:02,800
Yarın görüşürüz çocuklar.
- Evet.
560
00:36:02,835 --> 00:36:06,606
- Yani şunu ekliyorum:
lityum iyon ne yapar...
561
00:36:14,351 --> 00:36:16,385
- Hala sıcak. Hala sıcak.
562
00:36:26,726 --> 00:36:29,563
Zengin olduğumuzu hayal ettim.
563
00:36:46,746 --> 00:36:51,012
Ve bazen hayallerim
tam da hayal ettiğim gibi gerçekleşti.
564
00:36:51,047 --> 00:36:53,047
- Hadi gidelim!
565
00:36:53,083 --> 00:36:56,853
- Bu nereli?
566
00:36:56,889 --> 00:36:58,592
- "Kumul."
567
00:37:13,378 --> 00:37:14,905
- A-ha!
568
00:37:14,940 --> 00:37:16,478
- Giyineceksin
havaalanında.
569
00:37:16,512 --> 00:37:18,447
- Evet. Teşekkür ederim.
570
00:37:21,045 --> 00:37:23,715
- Doug olmalı mı?
bizimle gel ya da...
571
00:37:23,751 --> 00:37:25,487
- Hayır.
572
00:37:25,521 --> 00:37:28,523
- Çünkü o var
bununla çok ilgisi var.
573
00:37:28,557 --> 00:37:32,021
- O bir aptal. Arabaya binin.
574
00:37:32,056 --> 00:37:35,925
- Evet, sanırım o
gerçekten gelmek istiyor.
575
00:37:35,960 --> 00:37:38,632
- Sana en iyisini söyleyeyim
Harvard'da aldığım tavsiye.
576
00:37:38,666 --> 00:37:40,963
Harika olmak istiyorsun,
fedakarlık yapmalısın.
577
00:37:40,998 --> 00:37:45,639
Daha acı verici
fedakarlık yaparsan o kadar büyük olursun.
578
00:37:48,940 --> 00:37:50,775
- O... o benim en iyi arkadaşım.
579
00:37:50,811 --> 00:37:54,384
- Tamam, harika. koyduğunu gördüm
bilgisayardaki tuvalet pompası.
580
00:38:11,831 --> 00:38:15,735
- Yolcuların dikkatine
AC42 üzerinden New York'a,
581
00:38:15,769 --> 00:38:17,934
uçağınız şimdi kalkıyor.
582
00:39:04,016 --> 00:39:06,918
- Hadi ama.
583
00:39:06,952 --> 00:39:09,458
Yani eğer beni duyarsan
bir kağıt parçasını buruşturup,
584
00:39:09,494 --> 00:39:11,791
bu konuşmayı bırak anlamına gelir.
585
00:39:13,960 --> 00:39:16,125
- Genel olarak ya da...
586
00:39:16,159 --> 00:39:18,996
Hayır,... Sahada.
587
00:39:19,030 --> 00:39:21,030
- Ah evet. Yakaladım.
588
00:39:24,201 --> 00:39:27,003
- Hey, hareket etmeliyiz
işte dostum! Eşim doğum yapıyor!
589
00:39:27,039 --> 00:39:28,478
Hadi gidelim!
590
00:39:35,179 --> 00:39:37,619
- Mayıs... sorabilir miyim?
neden kartvizitin
591
00:39:37,653 --> 00:39:39,588
telefon vardı
numaranın üzeri çizildi mi?
592
00:39:41,690 --> 00:39:43,922
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.
593
00:39:47,157 --> 00:39:48,795
- Hadi bir anlaşma yapalım, tamam mı?
594
00:39:48,829 --> 00:39:50,994
sen ve ben asla
birbirinize yalan söyleyin.
595
00:39:58,905 --> 00:40:01,610
- Elbette.
596
00:40:01,644 --> 00:40:03,039
Ben işimden ayrılmadım.
597
00:40:03,074 --> 00:40:05,547
Kovuldum.
598
00:40:05,583 --> 00:40:08,177
Ve az önce ipotek koydum
Personelimize ödeme yapmak için evim.
599
00:40:08,211 --> 00:40:11,851
Yani eğer bu olmazsa
çalış, mahvoldum.
600
00:40:15,824 --> 00:40:19,056
- Seni neden kovdular?
601
00:40:19,090 --> 00:40:20,760
- Çünkü onlar aptal.
602
00:40:45,556 --> 00:40:47,282
- MERHABA! Hareket Halinde Araştırma?
- Nasılsın?
603
00:40:47,317 --> 00:40:49,085
- Fantastik. Yapabilir miyim
sana bir şey aldın mı?
604
00:40:49,121 --> 00:40:50,922
Kahve? Su?
- Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
605
00:40:50,958 --> 00:40:53,728
- Tamam aşkım. Onlar olacak
yakında sizlerle.
606
00:40:53,762 --> 00:40:55,795
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Harika.
- Elbette.
607
00:40:59,835 --> 00:41:01,735
- Jim mi?
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
608
00:41:01,771 --> 00:41:03,297
İçecekleri asla almayın.
609
00:41:03,333 --> 00:41:05,168
Susuzluk bir zayıflık göstergesidir.
610
00:41:05,202 --> 00:41:07,807
- Hayır, yapmış olabilirim
telefonu unuttum.
611
00:41:10,581 --> 00:41:13,583
- Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
- Hayır, tamamen ciddiyim.
612
00:41:13,617 --> 00:41:15,617
- Kahretsin!
613
00:41:20,889 --> 00:41:22,789
- Tamam, işte burada
ne yapacağız.
614
00:41:22,824 --> 00:41:24,297
çizmene ihtiyacım var
küçük bir eskiz çıkar.
615
00:41:24,320 --> 00:41:25,891
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım? gösteren bir şey
616
00:41:25,927 --> 00:41:27,003
klavye aynen
ofisimde yapmıştın.
617
00:41:27,027 --> 00:41:28,829
- Tamam aşkım. Evet. Tamam aşkım.
618
00:41:28,864 --> 00:41:30,699
- Affedersiniz bayan.
Seni rahatsız edebilir miyim?
619
00:41:30,733 --> 00:41:32,601
Bir kalem ve kağıt için lütfen?
620
00:41:38,775 --> 00:41:40,742
- Senin için hazırlar.
621
00:41:43,648 --> 00:41:45,141
- Harika.
622
00:41:49,753 --> 00:41:51,148
- Evet. Evet, doğru.
623
00:41:51,182 --> 00:41:52,588
Dur, bekle. İşte burada.
624
00:41:52,623 --> 00:41:54,789
- Merak etme tamam mı?
- Hey.
625
00:41:54,824 --> 00:41:55,987
- MERHABA.
- MERHABA.
626
00:41:56,023 --> 00:41:58,320
- Nasılsın?
- İyi.
627
00:41:58,355 --> 00:42:00,992
İyi. Biz...
kimseyi bekliyoruz?
628
00:42:05,032 --> 00:42:06,833
- Yalnızım.
629
00:42:10,070 --> 00:42:11,838
- Tamam aşkım.
630
00:42:15,679 --> 00:42:19,748
- İyi. Pekala çocuklar.
631
00:42:19,782 --> 00:42:21,376
Ben bunu şöyle görüyorum.
632
00:42:21,411 --> 00:42:23,619
Tamam, artık biliyorum
pazarlama ekibiniz
633
00:42:23,655 --> 00:42:25,985
sana bunu söylüyor
birlikteliği satmak,
634
00:42:26,019 --> 00:42:28,724
aile veya kalmak
bağlı ya da her neyse,
635
00:42:28,759 --> 00:42:31,628
ama dürüst olalım:
636
00:42:31,663 --> 00:42:34,289
dakika satıyorsun, nokta.
637
00:42:34,324 --> 00:42:38,063
Demek istediğim, pazarınız dakikalar kadar,
638
00:42:38,097 --> 00:42:40,835
yani en büyük rakibin
diğer cep telefonu şirketleri değil mi?
639
00:42:40,869 --> 00:42:43,233
bu ev telefonları
ve ofis telefonları.
640
00:42:43,268 --> 00:42:47,775
Bunlar bedava dakikalar.
Bunlar boşa harcanan dakikalar.
641
00:42:47,811 --> 00:42:52,880
Peki nasıl elde ederiz
o dakikalar geri mi döndü?
642
00:42:52,914 --> 00:42:54,882
Cep telefonunu yeniden icat ediyoruz.
643
00:42:54,916 --> 00:42:57,181
İçine bir bilgisayar koyduk.
İnterneti içine koyduk.
644
00:42:57,215 --> 00:43:00,954
Hücrenizi yapıyoruz
telefon çok kullanışlı
645
00:43:00,989 --> 00:43:03,351
asla yapmak zorunda olmadığın
tekrar ofise gel.
646
00:43:03,387 --> 00:43:06,695
E-posta, kısa mesaj,
nasıl iletişim kurmak istiyorsanız;
647
00:43:06,731 --> 00:43:10,358
toplam bireysellik
hepsi bir cihazda...
648
00:43:10,393 --> 00:43:13,802
Bu senin yumruğuna uyuyor.
649
00:43:13,836 --> 00:43:16,706
Yani söyleyebilirsin
pazarlama ekibiniz
650
00:43:16,740 --> 00:43:20,369
satmıyorsun
artık birliktelik.
651
00:43:20,403 --> 00:43:23,108
Kendine güvenmeyi satıyorsun.
652
00:43:27,179 --> 00:43:29,851
- Ah...
653
00:43:29,885 --> 00:43:34,284
Sen teknoloji adamı değilsin, değil mi?
654
00:43:34,318 --> 00:43:37,088
- Ben...
655
00:43:37,123 --> 00:43:39,860
- Bütün dünya...
656
00:43:39,896 --> 00:43:41,862
Bütün kahrolası dünya
657
00:43:41,898 --> 00:43:43,898
e-posta göndermeye çalışıyor
bir cep telefonunda.
658
00:43:43,932 --> 00:43:45,867
Bir bütünümüz vardı
bölüm bunun üzerinde çalışıyor,
659
00:43:45,902 --> 00:43:47,737
bilmiyorum
sekiz ay kadar.
660
00:43:47,771 --> 00:43:51,300
Kaç telefon olduğunu biliyorsun
aynı anda mı çalışacaklar?
661
00:43:53,436 --> 00:43:55,206
11.
662
00:43:57,077 --> 00:43:59,440
Demek istediğim, bu bir ağ
çağrı cihazları için tasarlandı.
663
00:43:59,476 --> 00:44:01,277
Yapabileceği tek şey bu.
664
00:44:01,313 --> 00:44:04,016
La la arazidesin...
Bu konuda, biliyorsun,
665
00:44:04,052 --> 00:44:08,989
sen... sanırım, biliyorsun,
bazı inekler seni gezmeye götürdü.
666
00:44:12,489 --> 00:44:14,291
- Tamam aşkım.
667
00:44:18,802 --> 00:44:21,396
Mike mı?
- Ne oldu?
668
00:44:21,431 --> 00:44:23,277
- İşe yaramayacak.
- Ne demek işe yaramayacak?
669
00:44:23,302 --> 00:44:26,072
- Mike mı? Zaten denediler.
- Bunu nasıl denedin?
670
00:44:26,106 --> 00:44:27,876
- Arkadaşlar sanırım
toplantı bitti.
671
00:44:27,911 --> 00:44:30,373
- Az önce şunu mu koydun?
cihazlar. Doğrudan ağ üzerinde
672
00:44:30,407 --> 00:44:34,112
sanki müşteriymişler gibi mi?
673
00:44:34,148 --> 00:44:35,476
- Bu doğru.
- Evet, doğru.
674
00:44:35,512 --> 00:44:37,885
Peki bu sana ne kazandırdı?
Mesela on telefon çalışıyor
675
00:44:37,920 --> 00:44:43,353
aynı zamanda mı?
676
00:44:43,387 --> 00:44:45,927
- Evet.
- Evet. Tamam, işte.
677
00:44:45,961 --> 00:44:48,797
şunu bir saniye tut.
Tamam, işte senin sorunun.
678
00:44:48,833 --> 00:44:52,329
Ne zaman... ne zaman bir şey kullandığınızda
müşteri olarak telefon, ne yapıyor?
679
00:44:52,364 --> 00:44:56,003
Sadece senin üzerinde oturuyor
ağ sürekli soruyor
680
00:44:56,038 --> 00:44:58,807
Bir e-posta aldım mı?
681
00:44:58,842 --> 00:45:00,150
Bir e-posta aldım mı?
Bir e-posta aldım mı?
682
00:45:00,173 --> 00:45:03,438
Yani sonsuza kadar
sunucularınızı çekiyoruz
683
00:45:03,474 --> 00:45:05,847
Bir e-posta alıp almadığınız.
684
00:45:05,882 --> 00:45:07,949
Bir düzeltmemiz var. Tamam aşkım?
685
00:45:07,983 --> 00:45:12,117
Yani biz gidiyoruz
dev bir bilgisayar inşa et
686
00:45:12,152 --> 00:45:15,021
olarak hareket edecek
bir çeşit devasa müşteri
687
00:45:15,056 --> 00:45:17,353
bu kablolu
doğrudan internete
688
00:45:17,389 --> 00:45:21,963
telefonumuzla sunucu olarak.
689
00:45:21,998 --> 00:45:24,393
Tamam, peki ne zaman
kullanıcı bir e-posta alır,
690
00:45:24,429 --> 00:45:28,134
Waterloo çeker
onu içeri alır, paketler,
691
00:45:28,168 --> 00:45:32,105
ve sonra...
692
00:45:32,139 --> 00:45:35,009
gönderir.
693
00:45:35,043 --> 00:45:37,472
Ağınızla etkileşime geçiyoruz
694
00:45:37,507 --> 00:45:39,947
belki bir an, mesela...
695
00:45:39,983 --> 00:45:41,983
bundan daha az zaman gibi.
696
00:45:42,018 --> 00:45:44,215
- Peki nasıl... ne kadar...
Üzgünüm, kaç tane...
697
00:45:44,251 --> 00:45:46,889
- Bir aylık trafik
daha az bant genişliği olurdu
698
00:45:46,923 --> 00:45:48,550
yerel bir telefon görüşmesinden daha fazlası.
699
00:45:48,585 --> 00:45:52,454
Yani yarım milyona sahip olabilirsin
cihazlar aynı anda çalışıyor.
700
00:46:03,105 --> 00:46:07,106
- Görebilir miyiz?
- Evet. Yani bu bir prototip.
701
00:46:07,141 --> 00:46:09,340
Yani uzun bir
çok uzakta...
702
00:46:09,375 --> 00:46:12,442
Ah, bu sadece bir
çok çok uzakta...
703
00:46:12,476 --> 00:46:16,577
Prototip.
704
00:46:16,612 --> 00:46:21,891
- Kesinlikle öyle
dünyanın en büyük çağrı cihazı.
705
00:46:21,925 --> 00:46:25,322
- Hayır, aslında dünyanın
en küçük e-posta terminali.
706
00:46:32,398 --> 00:46:34,496
Üzgünüm.
707
00:46:34,532 --> 00:46:36,938
- Anlıyorum. Bu...
708
00:46:36,974 --> 00:46:39,007
Ah, bu... bu...
709
00:46:43,045 --> 00:46:47,576
Evet. Ah.
710
00:46:47,610 --> 00:46:52,317
- O halde başparmaklarınızla deneyin.
Baş parmaklarınızla yazmayı deneyin.
711
00:46:54,222 --> 00:46:55,990
- Ah evet.
712
00:46:58,523 --> 00:47:00,291
Buna ne diyorsunuz?
713
00:47:14,505 --> 00:47:19,344
- Ona BlackBerry deniyor.
714
00:47:19,378 --> 00:47:22,413
gönderir ve alır
e-posta mesajları.
715
00:47:22,447 --> 00:47:24,514
Aynı zamanda bir cep telefonudur.
716
00:48:01,751 --> 00:48:06,324
- Günaydın Bay Balsillie.
717
00:48:16,699 --> 00:48:19,018
- Günaydın Bay Balsillie.
- Günaydın Bay Balsillie.
718
00:48:19,043 --> 00:48:20,603
- Mike benden önce mi geldi?
719
00:48:20,637 --> 00:48:22,307
- Dün gece ayrılmadı.
720
00:48:22,342 --> 00:48:25,443
Dokuzuncu sayfada sizden bahsediliyor.
721
00:48:25,478 --> 00:48:28,643
Carl Yankowski'den
Palm Pilot aramaya devam ediyor.
722
00:48:28,679 --> 00:48:30,492
Evet, eğer ona söyle
benimle konuşmak istiyor
723
00:48:30,516 --> 00:48:33,286
Waterloo'ya gelebilir.
- Ben de öyle dedim.
724
00:48:33,320 --> 00:48:35,496
Ted Rogers öğle yemeği yemek istiyor
şehirde. Kano rezervasyonu yaptı.
725
00:48:35,521 --> 00:48:37,751
- Hayır, hayır değilim... değilim
Toronto'ya gidiyorum
726
00:48:37,786 --> 00:48:40,293
bir oyun olmadığı sürece.
Oh, ve Gary Bettman'ı ara
727
00:48:40,327 --> 00:48:42,063
Leaf biletleriyle ilgili ofis.
728
00:48:42,099 --> 00:48:44,264
Herif yapışmaya çalıştı
üçüncü sırada ben.
729
00:48:44,298 --> 00:48:48,268
- "Siktir, üçüncü sıra." Anladım.
730
00:48:48,302 --> 00:48:53,405
- Tamam, 114 ve 114'ü deneyin.
731
00:48:53,440 --> 00:48:56,210
- Tamam. 114'e git.
732
00:48:56,244 --> 00:48:59,213
- Tamam. Gönderiyorum.
733
00:49:14,262 --> 00:49:18,166
- Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
734
00:49:18,201 --> 00:49:20,695
Çocuklar!
735
00:49:20,731 --> 00:49:24,336
Tamamlamak! Tamamlamak! Evet! Evet! Hadi.
736
00:49:24,371 --> 00:49:26,074
- Hey. Merhaba Jim.
737
00:49:26,110 --> 00:49:29,110
Evet, biz, biz
bir haberci inşa etti,
738
00:49:29,146 --> 00:49:31,608
tamamen şifrelenmiş
iki yönlü mesajlaşma
739
00:49:31,643 --> 00:49:34,775
bu kesinlikle
kimsenin ulaşamayacağı,
740
00:49:34,811 --> 00:49:37,481
biz de dahil. Bu... bu...
741
00:49:37,516 --> 00:49:42,519
Takip edilemez,
izlenemez, hacklenemez.
742
00:49:44,688 --> 00:49:47,360
- Mesaj atıyor.
743
00:49:47,394 --> 00:49:49,130
- Ah... yani... yani, hayır.
744
00:49:49,166 --> 00:49:51,210
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
kısa mesaj göndermenin maliyeti nedir?
745
00:49:51,233 --> 00:49:54,630
- Evet, 10 sent ve
ağ her kuruşunu alır.
746
00:49:54,666 --> 00:49:57,072
Asla gitmiyoruz
O parayı görmek için.
747
00:49:57,108 --> 00:50:00,306
- Doğru ama bunlar
metinler veri yoluyla gönderilir.
748
00:50:00,342 --> 00:50:04,838
Yani ağın arkasında
geri. Bunun anlamı...?
749
00:50:04,873 --> 00:50:08,545
- Sınırsız ücretsiz mesajlaşma,
yalnızca BlackBerry'de.
750
00:50:12,552 --> 00:50:15,552
Kahretsin evet!
751
00:50:15,588 --> 00:50:18,259
- Hey!
752
00:50:18,293 --> 00:50:20,195
- Kahretsin evet!
753
00:50:22,429 --> 00:50:24,143
- Öyle bir mesaj gönderdim ki
Alexander Graham Bell
754
00:50:24,168 --> 00:50:26,101
asistanına şunları söyledi:
"Watson, buraya gel."
755
00:50:26,137 --> 00:50:27,795
Ben de bu...
- Tamam, hadi...
756
00:50:27,831 --> 00:50:29,269
Hadi sadece...
- Evet, evet.
757
00:50:41,251 --> 00:50:43,152
Neler var
siz ne yapıyorsunuz?
758
00:50:50,820 --> 00:50:52,590
- Üzgünüm. Sen kimsin?
759
00:50:52,625 --> 00:50:55,295
- Konuşmak istersem demiştin ki,
Waterloo'ya gelmem gerekiyordu.
760
00:50:55,331 --> 00:50:59,465
İşte buradayım.
761
00:50:59,500 --> 00:51:00,862
- Beyler...
762
00:51:00,896 --> 00:51:02,864
Carl Yankowski'yle tanışın
Palm Pilot'un.
763
00:51:02,898 --> 00:51:05,273
- Gerçekten mi.
764
00:51:05,307 --> 00:51:07,670
Doug.
765
00:51:10,313 --> 00:51:11,840
- Nasılsın?
766
00:51:11,875 --> 00:51:16,382
- Az önce üç dedim
kelimeler: iki litrelik şişe.
767
00:51:16,418 --> 00:51:22,719
Ve biliyorsun ne
dediler? Dediler ki...
768
00:51:22,753 --> 00:51:28,626
"Carl, kimse iki tane içmez
litre Mountain Dew."
769
00:51:28,661 --> 00:51:31,496
Demek istemediler
ne gördüğümü gör.
770
00:51:31,532 --> 00:51:35,534
Büyük pizza, büyük
soda, akşam yemeğini tamamla.
771
00:51:35,568 --> 00:51:38,768
Bir milyar sattık
ayda litre!
772
00:51:42,476 --> 00:51:46,280
Kendinle oynuyorsun
Orada mı, Mikey?
773
00:51:52,519 --> 00:51:54,487
Pekala, haydi
buradaki havayı temizleyin.
774
00:51:54,521 --> 00:51:56,753
yapacak hiçbir şeyim yoktu
US Robotics ile yapmak
775
00:51:56,788 --> 00:51:58,952
iflas etmeye çalışıyorum
96'ya geri döndün.
776
00:51:58,987 --> 00:52:01,262
Arızalı modemler,
çalışan modemler
777
00:52:01,297 --> 00:52:03,231
Arızalı mıydılar?
778
00:52:03,266 --> 00:52:05,762
Hayır 100 yıl oldu
önce. Kim söyleyecek?
779
00:52:05,797 --> 00:52:08,764
- Ben.
780
00:52:08,800 --> 00:52:11,900
- Kesinlikle.
781
00:52:11,934 --> 00:52:14,902
İşte yaptığımız şey.
782
00:52:14,938 --> 00:52:17,873
BlackBerry'yi birleştirin
ve Palm Pilot,
783
00:52:17,907 --> 00:52:20,677
bir ürün.
784
00:52:20,713 --> 00:52:24,913
Bu iki litre
bir şişe akıllı telefon.
785
00:52:24,947 --> 00:52:28,851
- Yine de tamamlayabilir miydim?
her açıdan kontrol
786
00:52:28,885 --> 00:52:31,985
mühendislik ve tasarım?
787
00:52:32,021 --> 00:52:34,956
- Hayır. Tamam, peki,
o zaman bu...
788
00:52:34,990 --> 00:52:38,300
Hareket edemeyeceğiz
kusura bakma, özür dilerim.
789
00:52:38,335 --> 00:52:40,664
Üzgünüm.
790
00:52:40,699 --> 00:52:45,273
- Siz seviyorsunuz
Üzgünüm diyorsun değil mi?
791
00:52:45,309 --> 00:52:48,277
Tamam, bakalım
Neye kapandın?
792
00:52:50,380 --> 00:52:54,250
4,50 dolar. Tanrım.
Bu Kanadalı mı?
793
00:52:54,284 --> 00:52:57,451
ABD Robotik...
794
00:52:57,485 --> 00:52:59,452
83 dolar.
795
00:52:59,487 --> 00:53:04,523
Şimdi, bu bize bir
Piyasa değeri yaklaşık 45 milyar dolar.
796
00:53:04,559 --> 00:53:06,954
Peki ne olurdu
eğer ben...
797
00:53:06,989 --> 00:53:11,333
Bilmiyorum aldım
tüm paylaşımlarınızı artırın.
798
00:53:11,367 --> 00:53:14,335
Ve kelime nedir
bunun için yine spor
799
00:53:15,998 --> 00:53:19,032
Düşmanca ele geçirme.
800
00:53:19,068 --> 00:53:21,342
- Düşmanca tavır... Ne oluyor?
801
00:53:21,378 --> 00:53:23,344
Neler oluyor?
802
00:53:23,380 --> 00:53:25,445
- Sadece şunu söyleyebiliriz ki...
Sadece hayır diyebiliriz.
803
00:53:25,481 --> 00:53:27,579
Biz... Şirketin sahibiyiz.
804
00:53:29,748 --> 00:53:32,585
- Biliyor musun Carl,
805
00:53:32,619 --> 00:53:35,918
bir anlaşman var.
- Evet?
806
00:53:35,952 --> 00:53:38,954
- Evet. Bize bir kaç tane ver
insanlarımızı almak için aylarca
807
00:53:38,989 --> 00:53:40,527
halledildi
ve sonra biz...
808
00:53:40,561 --> 00:53:42,331
özel bir satışta anlaşacağız.
809
00:53:42,365 --> 00:53:44,893
- Bekle, sadece...
- Mike, sorun değil.
810
00:53:44,929 --> 00:53:46,961
Sorun değil. Daha iyi
şimdi zengin olmak
811
00:53:46,996 --> 00:53:49,865
bu adamla kavga etmektense
Önümüzdeki beş yıl boyunca mahkeme.
812
00:53:49,900 --> 00:53:54,342
- Bu doğru.
- Biliyor musun, senden hoşlanıyorum.
813
00:53:54,378 --> 00:53:55,905
- Hokeyi sever misin?
814
00:53:55,940 --> 00:53:58,347
- Tanrım, hayır. Bu aptalca.
815
00:53:58,382 --> 00:54:01,581
Sen?
816
00:54:01,615 --> 00:54:04,583
- Nefret ediyorum.
817
00:54:04,619 --> 00:54:12,592
- Buraya çiğnemeye geldim
sakız ve tekme kıç.
818
00:54:12,626 --> 00:54:14,329
Ve sakızım bitti.
819
00:54:14,364 --> 00:54:16,827
- Duke'u temel aldılar
Bu adama Nukem.
820
00:54:19,931 --> 00:54:22,568
Mesela bu Duke
Gerçekten Nukem.
821
00:54:28,070 --> 00:54:31,105
- Tamam aşkım. Parti bitti.
822
00:54:31,139 --> 00:54:33,711
- Pompalı tüfeği var. Beyaz erkek, 30.
823
00:54:33,746 --> 00:54:37,353
- Ne?
- Dinle.
824
00:54:37,387 --> 00:54:40,487
Şu şeyi kapat lütfen.
825
00:54:40,523 --> 00:54:42,918
- Bekle...
- Yapabilir misin... yapabilir misin...
826
00:54:42,954 --> 00:54:44,855
- Kapat şunu.
827
00:54:44,889 --> 00:54:45,954
- Al, kaydırabilir misin?
828
00:54:45,989 --> 00:54:48,925
- Evet.
- Siz eğleniyorsunuz
829
00:54:48,960 --> 00:54:51,498
Çünkü yapmak üzereyiz
kahrolası şirketimizi kaybederiz.
830
00:54:51,534 --> 00:54:54,568
- Ne oluyor?
bu öğle yemeğinde ne oldu?
831
00:54:54,603 --> 00:54:56,965
- Kapat şu lanet şeyi!
832
00:55:04,007 --> 00:55:05,710
Tamam aşkım?
833
00:55:11,554 --> 00:55:13,454
Evet, Doug?
834
00:55:13,489 --> 00:55:16,623
- Peki sorum
aslında Mike için.
835
00:55:16,657 --> 00:55:19,119
Nasıl yapmamız gerekiyor?
500.000 telefon daha sat
836
00:55:19,155 --> 00:55:23,090
zaten maksimuma ulaştığımızda
Bulunduğumuz her ağda mı?
837
00:55:25,864 --> 00:55:28,865
- Bunu çözeceksiniz.
- Nasıl?
838
00:55:28,900 --> 00:55:30,570
Daha fazla telefon koyarsak
bu ağlarda,
839
00:55:30,606 --> 00:55:32,869
çökecekler, nokta.
840
00:55:32,905 --> 00:55:35,972
yapmamıza izin verilmiyor
daha fazla telefon sat. Mike mı?
841
00:55:36,007 --> 00:55:37,556
- Hayır endişelenme
neye izin verildiği hakkında.
842
00:55:37,579 --> 00:55:39,041
Neye izin verildiğini söylüyorum.
843
00:55:39,076 --> 00:55:40,789
- Anlamıyorum bile
burada sorun nedir.
844
00:55:40,813 --> 00:55:43,177
Bu adamın olup olmaması kimin umrunda
Şirketimizi satın almak mı istiyor?
845
00:55:43,211 --> 00:55:45,619
Bu iyi değil mi?
- Umurumda!
846
00:55:45,653 --> 00:55:47,786
Bu kimin umurunda? Umurumda!
847
00:55:47,820 --> 00:55:50,755
bunu korumaya çalışıyorum
birlikte şirket, seni sikik!
848
00:55:50,791 --> 00:55:54,155
- Özür dilerim, biliyor musun?
ağ limiti yükü nedir?
849
00:55:54,190 --> 00:55:57,597
- Doug...
850
00:55:57,632 --> 00:55:59,632
- Konuş benimle
bir saniyeliğine dışarıda.
851
00:56:02,902 --> 00:56:04,737
- Ne?
852
00:56:09,777 --> 00:56:11,942
- Ağ limiti yükü nedir?
853
00:56:11,976 --> 00:56:14,141
- Bu imkansız.
- Ne yapmamız gerekiyor?
854
00:56:14,177 --> 00:56:16,847
öyle mi, Mike?
Ya hisselerimizi yükseltiriz
855
00:56:16,882 --> 00:56:18,717
aya veya
Yankowski bizi sikiyor!
856
00:56:18,753 --> 00:56:20,753
- Doug haklı.
857
00:56:20,788 --> 00:56:23,855
Taşıyıcılar olmadığı sürece
tüm ağlarını yeniden inşa ediyorlar,
858
00:56:23,889 --> 00:56:26,494
yapabileceğimiz hiçbir şey yok
telefonlar çok fazla veri kullanıyor.
859
00:56:26,530 --> 00:56:28,155
- O halde küçült onu.
860
00:56:28,190 --> 00:56:29,630
- Evet, tamam. Şey...
861
00:56:29,664 --> 00:56:33,094
Biz... bunu araştırdık.
- Ha- ha?
862
00:56:37,606 --> 00:56:39,771
- Bu adamlar bunu yapamaz.
863
00:56:39,806 --> 00:56:42,070
- ne yapıyorsun
yapamayacaklar mı demek?
864
00:56:42,106 --> 00:56:44,545
Onların olduklarını söyledin
dünyanın en iyi mühendisleri.
865
00:56:44,581 --> 00:56:46,976
-Onların en iyisi olduğunu söyledim
Kanada'daki mühendisler.
866
00:56:51,818 --> 00:56:54,148
- Peki, tamam. Elbette.
867
00:56:54,184 --> 00:56:56,920
Bunu kim yapabilir?
868
00:56:56,956 --> 00:57:01,793
- Belki de en iyi adamlar
Motorola veya Microsoft veya Google.
869
00:57:01,829 --> 00:57:03,125
- Tamam aşkım.
870
00:57:03,159 --> 00:57:04,697
- Bekle, ne? Ne? Ne?
871
00:57:04,733 --> 00:57:07,536
- Ne yapıyorsun?
- Başka kim? Başka nerede?
872
00:57:07,570 --> 00:57:10,737
-John Carmack.
873
00:57:10,771 --> 00:57:13,101
John Carmack'i kimlikten alın.
874
00:57:13,137 --> 00:57:14,773
Beni duydunuz mu?
875
00:57:14,809 --> 00:57:17,237
"Doom"u yapan adam.
876
00:57:17,273 --> 00:57:19,206
- "Kıyamet" nedir?
877
00:57:19,242 --> 00:57:21,110
- "Wolfenstein"ı oynadın mı?
878
00:57:24,554 --> 00:57:26,719
Lütfen yapma
daha fazla telefon sat.
879
00:57:30,989 --> 00:57:33,594
- Beni duyabiliyor musun?
- Evet! Evet!
880
00:57:33,630 --> 00:57:37,092
- Kahretsin.
881
00:57:37,128 --> 00:57:38,929
Hey.
882
00:57:50,778 --> 00:57:54,648
- Elbette. Dinle,
siz kör gözlü aptal pislikler.
883
00:57:54,684 --> 00:57:57,211
Ufaklığını kestiğim için özür dilerim
tatil kısa burada
884
00:57:57,246 --> 00:57:59,753
ama taşımamız gereken bir ürün var.
885
00:57:59,788 --> 00:58:02,250
- Ürün? Hareket edebilir miyiz?
- Üzgünüm. Bu da ne?
886
00:58:02,284 --> 00:58:04,284
Tekrar söyle.
- Ben de mühendislerin
887
00:58:04,320 --> 00:58:06,088
maksimuma ulaştığımızı söyledi
ağları dışarı çıkarın.
888
00:58:06,123 --> 00:58:08,003
- Evet, yaptılar, evet ve
bu onların lanet sorunu.
889
00:58:08,027 --> 00:58:10,565
Tamam aşkım? Senin sorunun
satman mı gerekiyor
890
00:58:10,601 --> 00:58:12,996
bir milyon böğürtlen
3. çeyrekten önce.
891
00:58:17,641 --> 00:58:22,005
- Ah. Bu...
- "Ah. Ah."
892
00:58:22,041 --> 00:58:23,744
"Ah."
893
00:58:26,748 --> 00:58:29,210
Şaka yapmıyorum.
894
00:58:33,657 --> 00:58:35,590
Gitmelerini istiyorum.
895
00:59:28,976 --> 00:59:34,177
Aslında konuşuyorum
bunların yasaklanmasıyla ilgili.
896
00:59:34,211 --> 00:59:36,014
- Yasaklamak mı?
- Kimse dikkat etmiyor
897
00:59:36,048 --> 00:59:38,719
artık toplantılara
çömelmiş durumdalar.
898
00:59:38,755 --> 00:59:41,018
- Onlara durmalarını söyle.
- Tamam aşkım.
899
00:59:41,054 --> 00:59:45,056
Onlara Crackberry diyoruz.
900
00:59:45,090 --> 00:59:47,420
Gel benim için çalış.
901
00:59:47,456 --> 00:59:50,423
Yapamam.
- Neden?
902
00:59:50,458 --> 00:59:53,867
- Çünkü ben
burada sözleşmeli.
903
00:59:53,902 --> 00:59:56,231
- Ne kadar kırılır?
904
00:59:56,266 --> 00:59:57,804
- Affedersin.
905
00:59:57,840 --> 00:59:59,168
- Ne kadar para istiyorsun?
906
00:59:59,204 --> 01:00:01,940
seninkini kırmak
Google'la sözleşme mi?
907
01:00:01,976 --> 01:00:03,777
Ben...
908
01:00:09,411 --> 01:00:12,952
- Sana 1 milyon dolar vereceğim
eğer hemen imzalarsanız.
909
01:00:12,987 --> 01:00:14,447
- Kanada'ya taşınmıyorum.
910
01:00:14,483 --> 01:00:16,889
sahip değiliz
bu konuşma.
911
01:00:16,925 --> 01:00:18,693
- 2 milyon dolar.
- Durmak.
912
01:00:18,728 --> 01:00:21,190
- 3 milyon dolar.
- Gitmene ihtiyacım var.
913
01:00:26,329 --> 01:00:28,132
- 10 milyon dolar.
914
01:00:32,302 --> 01:00:34,940
- Ama yapmıyorsun
10 milyon doları var.
915
01:00:38,077 --> 01:00:42,277
- Bu 1 dolar
milyon opsiyon anlaşması
916
01:00:42,313 --> 01:00:46,150
Bunu geriye doğru güncelleyeceğim
RIM 1 dolardan işlem görüyordu.
917
01:00:46,184 --> 01:00:49,119
Merrill az önce verdi
13 dolarlık bir hedefimiz var.
918
01:00:53,929 --> 01:00:55,862
- Bu yasal mı?
919
01:01:03,300 --> 01:01:05,235
-Carl!
- Palmiye- Berry!
920
01:01:05,269 --> 01:01:07,842
- Evet.
- Dinle, seni zar zor duyabiliyorum dostum.
921
01:01:07,876 --> 01:01:09,976
- Palm- Berry dedim,
harika değil mi?
922
01:01:10,010 --> 01:01:13,143
- Dinle, alıyorum
hatta bazı statik.
923
01:01:13,179 --> 01:01:15,509
Ben... ben... ben...
Seni geri arayabilir miyim?
924
01:01:15,543 --> 01:01:18,215
- Seni zar zor duyabiliyorum.
925
01:01:18,250 --> 01:01:22,351
- Ne... Carl?
Tamam aşkım. Seni sonra arayacağım.
926
01:01:57,960 --> 01:02:00,322
Mike mı? Mike Lazaridis
927
01:02:00,358 --> 01:02:03,864
- Tamam. Eğer Jim
seni kovdum, bunu geri alamam.
928
01:02:03,900 --> 01:02:06,934
Üzgünüm. Denedim.
- Hayır, hayır. Yeni işe alındım.
929
01:02:06,969 --> 01:02:08,463
Bu Paul.
- Nasılsın? Hoş geldin.
930
01:02:08,498 --> 01:02:10,365
Nereden geliyorsun?
- Google.
931
01:02:10,400 --> 01:02:13,907
- Güzel. Ne yaptın?
932
01:02:13,943 --> 01:02:16,108
- Ben... ...başkanıydım.
bir fizik mühendisliği.
933
01:02:23,545 --> 01:02:26,349
- Sen bir değilsin
artık satıcılar.
934
01:02:26,384 --> 01:02:28,351
Siz erkek modellersiniz.
935
01:02:28,385 --> 01:02:31,958
seni her an istiyorum
ülke kulübü, yat kulübü,
936
01:02:31,994 --> 01:02:35,929
tenis kulübü, nerede olursa olsun
seçkinler gider, sen gidersin.
937
01:02:35,965 --> 01:02:37,998
Seni kullanırken görmelerini istiyorum.
938
01:02:40,034 --> 01:02:43,266
Büyük ol. Yüksek sesle konuş.
939
01:02:43,302 --> 01:02:45,335
Düşünmelerini sağlayın,
"Kim bu sinir bozucu pislik?
940
01:02:45,369 --> 01:02:47,469
ve nasıl ona daha çok benzeyebilirim?"
941
01:02:47,503 --> 01:02:49,503
Bu nedir?
942
01:02:49,539 --> 01:02:50,978
- Ve ne zaman onlar
sana sor, söyleme,
943
01:02:51,012 --> 01:02:53,981
"E-posta gönderen bir telefon."
944
01:02:54,016 --> 01:02:56,411
Bu bir cep telefonu değil.
945
01:02:56,447 --> 01:02:58,414
Bu bir statü sembolü.
946
01:03:02,090 --> 01:03:04,023
- Başka kimse var mı?
Başka kimse var mı? Peki.
947
01:03:07,094 --> 01:03:09,590
- Merhaba, arıyorum
BlackBerry adına.
948
01:03:09,625 --> 01:03:12,934
İlgilendiğini duydum
Kuarkların bir kısmını satın alırken
949
01:03:12,969 --> 01:03:14,969
Şirketiniz için.
950
01:03:39,391 --> 01:03:42,061
- Saat 7:55. Geri döndük
Fox 5 Tüketici Haberleri ile.
951
01:03:42,097 --> 01:03:44,327
Küresel bir BlackBerry
bu sabah kriz.
952
01:03:44,362 --> 01:03:46,967
Şirket öyle olduğunu söylüyor
kitlesel deneyimleme
953
01:03:47,003 --> 01:03:48,563
hizmet kesintileri.
954
01:03:48,597 --> 01:03:51,367
Şirketin yardım hattı diyor ki
kullanıcıların gecikmeler bekleyebileceği
955
01:03:51,402 --> 01:03:53,974
gönderirken ve
mesajlar alıyor.
956
01:03:54,010 --> 01:03:56,043
- Evet evet öyleyiz
sorunun farkında
957
01:03:56,077 --> 01:03:58,914
ve biz... biz
hemen hallediyorum.
958
01:03:58,949 --> 01:04:00,376
- Aşağıda, Dougie.
959
01:04:00,411 --> 01:04:03,181
- Düştük
bunun için çok önceden.
960
01:04:03,217 --> 01:04:07,648
Tamamen mahvolduk mu?
- Hey! Sessizlik!
961
01:04:12,027 --> 01:04:16,128
- L- hadi biraz sessiz olalım
Arkadaşlar, bir dakikalığına buradayız.
962
01:04:17,626 --> 01:04:20,199
- Kaç tanesi düştü?
963
01:04:20,233 --> 01:04:22,663
- Belki 10.000.
964
01:04:22,697 --> 01:04:24,500
- Tanrım. Tamam aşkım.
965
01:04:24,534 --> 01:04:26,369
Tamam aşkım.
966
01:04:26,405 --> 01:04:30,572
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Merhaba?
967
01:04:30,606 --> 01:04:34,081
- Ödemeli aramanız var...
- Neler oluyor?!
968
01:04:34,115 --> 01:04:37,612
- Ücretlendirmeyi kabul edecek misiniz?
969
01:04:37,646 --> 01:04:40,351
Hala orada mısın?
- Evet, kabul ediyorum.
970
01:04:40,385 --> 01:04:42,155
- Teşekkür ederim.
- Mike mı?!
971
01:04:42,190 --> 01:04:44,487
- Merhaba.
- Bunun üç nedeni var
972
01:04:44,521 --> 01:04:46,653
insanlar telefonlarımızı satın alıyor,
onların ne olduğunu biliyor musun?
973
01:04:46,688 --> 01:04:50,559
- E-posta için.
- Çalışıyorlar.
974
01:04:50,594 --> 01:04:53,297
- Evet. Tamam aşkım. değil
biz, Jim. Taşıyıcı bu.
975
01:04:53,333 --> 01:04:54,728
Verizon yapıyor
tuhaf bir şey.
976
01:04:54,762 --> 01:04:56,400
- Peki, yapmak üzereyim
tuhaf bir şey yap
977
01:04:56,434 --> 01:04:58,039
Eğer bunu şimdi düzeltmezsen!
978
01:04:58,074 --> 01:05:01,009
Anlaşma bendim
mühendisleri alın,
979
01:05:01,043 --> 01:05:02,713
verileri küçültürsünüz.
- Sen... sen...
980
01:05:02,737 --> 01:05:05,442
Daha fazla telefon mu satıyorsunuz?
- Sen ne düşünüyorsun?
981
01:05:05,476 --> 01:05:07,146
Burada bir şeyler yapıyordum, Mike!
982
01:05:07,181 --> 01:05:09,380
Bir şeyin ortasındayız
düşmanca ele geçirme.
983
01:05:09,414 --> 01:05:12,152
Sahip olmam gerekiyor mu
biri sana bakıcılık mı yapıyor salak?!
984
01:05:12,186 --> 01:05:15,682
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yani
bu... Tamam, evet.
985
01:05:15,717 --> 01:05:19,257
Tüm sistem çöküyor.
Daha fazla telefon satıyor.
986
01:05:19,293 --> 01:05:21,688
- Hey, kahretsin!
- Evet. Evet.
987
01:05:21,724 --> 01:05:23,757
Peki tamam.
988
01:05:23,791 --> 01:05:26,693
Bilirsin, belki sadece
daha fazla ph satmayı bırakın...
989
01:05:26,728 --> 01:05:28,431
- Ben fu değilim... Tanrım!
990
01:05:48,652 --> 01:05:52,092
- Tamam aşkım. Üzgünüm. öyle mi
bu teknik olarak yasal mı?
991
01:05:52,128 --> 01:05:54,260
- Eugene!
992
01:05:54,295 --> 01:05:56,393
- Aslında bir durumdayım
kişisel toplantı, Charles.
993
01:05:56,429 --> 01:05:58,494
- Ve ben şahsen
sakın umurunda değil.
994
01:05:58,530 --> 01:06:02,498
Mühendislik hiçbir şey yapamaz
sen o faksı gönderene kadar.
995
01:06:02,534 --> 01:06:07,371
Şimdi, ne zaman bir toplantı yap
Sendika bağırsaklarımı sökmüyor.
996
01:06:07,407 --> 01:06:09,175
Beni duyuyor musun?
997
01:06:11,840 --> 01:06:15,115
İşi halledin.
998
01:06:15,150 --> 01:06:17,481
Orospu çocuğu.
999
01:06:21,387 --> 01:06:24,224
- Öyle olduğunu söylemiştin
Waterloo'da bulunmaktadır.
1000
01:06:26,293 --> 01:06:28,360
- Bu adamın adı ne?
1001
01:06:28,394 --> 01:06:30,362
- Evet. Tamam aşkım.
1002
01:06:30,396 --> 01:06:33,266
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Merhaba millet.
Research in Motion'a hoş geldiniz.
1003
01:06:33,300 --> 01:06:35,235
Bunun bir olduğunu biliyorum
biraz dağınık.
1004
01:06:35,269 --> 01:06:37,105
söz veriyorum yapacağız
herkes yerleşsin.
1005
01:06:37,139 --> 01:06:42,242
Yani bu arada biz
biraz ağ sorunu yaşıyorum
1006
01:06:42,277 --> 01:06:44,112
Öyleyse elini kaldır
eğer anlarsan
1007
01:06:44,146 --> 01:06:46,476
MOBITEX mimarisi.
1008
01:06:48,646 --> 01:06:50,447
İki kişi.
1009
01:06:50,483 --> 01:06:53,253
Tamam aşkım. Sorun değil.
1010
01:06:53,288 --> 01:06:55,387
Siz ikiniz Mike'lasınız.
1011
01:06:55,422 --> 01:06:57,719
Geri kalanınız, ben
ne yaptığını bilmiyorum
1012
01:06:57,753 --> 01:07:00,260
ama beni takip et
bir tur atıyoruz.
1013
01:07:00,295 --> 01:07:02,856
Hadi gidelim. Gidiyor
biraz olmak
1014
01:07:02,891 --> 01:07:05,429
Sam Rockwell gibi
"Genç Mutant Ninja Kaplumbağalar."
1015
01:07:05,465 --> 01:07:08,829
- Konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine misin?
1016
01:07:08,864 --> 01:07:10,831
Charles nedir
Purdy'nin burada işi mi var?
1017
01:07:10,865 --> 01:07:13,405
- DVD'yi alacağım.
- Neden bahsediyorsun?
1018
01:07:13,440 --> 01:07:15,143
- Ayakta duran adam
koridorda
1019
01:07:15,177 --> 01:07:18,376
doğrudan sol omzumun üzerinden.
1020
01:07:18,411 --> 01:07:21,478
- Tanrım.
- Beni dinle.
1021
01:07:21,514 --> 01:07:24,284
O adam seni mahvedecek.
1022
01:07:24,318 --> 01:07:26,418
buna izin verme
adam yakınlarda herhangi bir yerde
1023
01:07:26,452 --> 01:07:29,882
senin mühendisliğin
departman. Güven bana.
1024
01:07:29,918 --> 01:07:33,655
- Evet, tamam. Evet. Elbette.
1025
01:07:33,690 --> 01:07:35,492
- Ben ciddiyim.
1026
01:07:37,431 --> 01:07:39,793
O senin pisliğini sikecek.
1027
01:07:39,829 --> 01:07:42,268
- Yardımcı olabilir miyim?
1028
01:07:42,304 --> 01:07:44,766
- Sen Mike'sın, değil mi?
1029
01:07:44,800 --> 01:07:48,242
- Evet, ben Mike'ım. Ne
burada mı yapıyorsun?
1030
01:07:48,277 --> 01:07:52,378
-Charles Purdy.
Ben sizin yeni COO'nuzum.
1031
01:07:52,413 --> 01:07:56,447
- Ah. Jim seni...
1032
01:07:56,483 --> 01:07:59,186
Şef...
- Bu gemiyi almaya geldim
1033
01:07:59,222 --> 01:08:01,914
kontrol altında.
1034
01:08:01,949 --> 01:08:03,851
- Kontrol altındayız.
1035
01:08:03,885 --> 01:08:07,425
- Gerçekten mi? Kimin?
1036
01:08:17,801 --> 01:08:20,274
Hmm?
1037
01:08:27,877 --> 01:08:29,712
- Tamam o zaman hadi gidelim
farklı bir şey deneyin.
1038
01:08:29,747 --> 01:08:33,287
küçültmek yerine
veri, belki onu yayarız.
1039
01:08:33,322 --> 01:08:35,256
Teşekkür ederim.
1040
01:08:35,291 --> 01:08:37,555
- Peki neden birden fazla almıyorsunuz?
aynı bölgedeki kuleler
1041
01:08:37,590 --> 01:08:39,425
ve paketi böl
aralarında mı?
1042
01:08:39,460 --> 01:08:40,766
Onu geri koyabiliriz
birlikte sunucudayız.
1043
01:08:40,791 --> 01:08:42,461
- Bunu denedik.
Sorun burada.
1044
01:08:42,496 --> 01:08:44,265
Kuleler öyle değil
birbirinizi tanıyın.
1045
01:08:44,300 --> 01:08:46,926
Her birinin hangisi olduğu hakkında hiçbir fikri yok
Aldıkları sinyalin bir parçası.
1046
01:08:46,962 --> 01:08:48,599
Ve tamamı
süreç devam ediyor.
1047
01:08:48,634 --> 01:08:49,962
- Belki kuleleri yeniden programlayabiliriz.
1048
01:08:49,997 --> 01:08:52,239
- Bunlar bizim kulelerimiz değil.
Onları kontrol etmiyoruz.
1049
01:08:52,274 --> 01:08:54,242
- Sorun değil. Şu tarihte:
Naughty Dog, bunu yapmak zorundaydık
1050
01:08:54,277 --> 01:08:56,771
almak için PlayStation'ı hackleyin
"Crash Bandicoot" çalışıyor.
1051
01:08:56,806 --> 01:09:00,610
- Tamam, eğer her biri
değişim üçgen şeklindedir,
1052
01:09:00,645 --> 01:09:02,514
bölebiliriz
Üç şekilde sinyal verin.
1053
01:09:02,548 --> 01:09:04,350
- Aslında yapabiliriz
çok daha fazlasını yapın.
1054
01:09:04,386 --> 01:09:05,814
Her BlackBerry bir sunucudur.
1055
01:09:05,849 --> 01:09:08,222
- Bölebiliriz
her kullanıcı arasındaki sinyal
1056
01:09:08,257 --> 01:09:09,631
aynı karede...
- Binlerceye bölün.
1057
01:09:09,654 --> 01:09:11,720
Napster gibi olacak...
Dağıtılmış ağ
1058
01:09:11,756 --> 01:09:13,557
kendi kullanıcılarınızdan.
- İçeride olması lazım
1059
01:09:13,592 --> 01:09:15,856
hizmet şartları,
Bilgisayar korsanları çok hızlı bir şekilde bu işe girişirdi.
1060
01:09:15,891 --> 01:09:19,695
- Ama şifreliyorlar
her şey sunucu tarafında, değil mi?
1061
01:09:19,730 --> 01:09:25,239
Mike mı? Yani her şey
zaten şifrelenmiştir.
1062
01:09:25,274 --> 01:09:28,001
- Mike mı?
1063
01:09:28,036 --> 01:09:29,738
Mike.
1064
01:09:35,318 --> 01:09:37,417
- Pastırmamı alabilirsin.
1065
01:09:44,051 --> 01:09:45,953
- Sana ne kadar ödüyorlar?
1066
01:09:45,988 --> 01:09:49,528
- Söylememeliyim.
1067
01:09:49,563 --> 01:09:52,630
- Bana 10 milyon dolar ödüyorlar.
- Evet, ben de.
1068
01:10:09,550 --> 01:10:11,814
- Bayrağını tut. Tut şunu.
1069
01:10:11,849 --> 01:10:13,815
Ve şimdi.
1070
01:10:17,327 --> 01:10:19,756
O tarafta daha yüksek.
- Şuraya bir sandalye alalım.
1071
01:10:24,862 --> 01:10:26,631
- Buyrun dostum.
1072
01:10:29,966 --> 01:10:33,341
Evet. İçeri gelin.
1073
01:10:33,376 --> 01:10:36,838
- Bay Purdy.
1074
01:10:36,873 --> 01:10:39,743
Evet, yani...
1075
01:10:39,778 --> 01:10:42,074
Öncelikle özür dilerim
yaklaşık önce.
1076
01:10:50,359 --> 01:10:53,394
- Alan Lewis.
1077
01:10:53,429 --> 01:10:56,627
Hanginiz Alan Lewis?
1078
01:10:56,662 --> 01:11:00,335
Ah, Michael'ınki vardı
bir atılım.
1079
01:11:00,369 --> 01:11:01,896
Şimdi bunların test edilmesini istiyorum.
1080
01:11:01,931 --> 01:11:05,900
ve raporu istiyorum
Cuma günü masamda.
1081
01:11:05,935 --> 01:11:09,640
- Ne zaman? Üzgünüm.
1082
01:11:09,676 --> 01:11:11,774
- Cuma.
1083
01:11:11,810 --> 01:11:15,746
- Bu bir şeye benziyor
tamamen yeni röle sistemi.
1084
01:11:15,780 --> 01:11:18,979
Bunu test etmek
muhtemelen bir ayımı alır.
1085
01:11:19,015 --> 01:11:21,719
- O zaman en iyisi
Başladın değil mi?
1086
01:11:24,658 --> 01:11:29,396
- Kötü şans getirir
film gecesinde çalışın.
1087
01:11:29,431 --> 01:11:32,631
- Film gecesinde çalışın...
1088
01:11:32,666 --> 01:11:36,502
- Hepiniz
çocuklar. Bu mu?
1089
01:11:36,537 --> 01:11:37,668
- Üzgünüm. Sen kimsin?
1090
01:11:37,703 --> 01:11:39,065
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
1091
01:11:39,100 --> 01:11:40,639
Öyle mi?
1092
01:11:42,841 --> 01:11:45,610
- İstemedim... sadece
merak ediyorum, kim... sen kimsin?
1093
01:11:45,645 --> 01:11:47,579
- Ben Charles Purdy.
1094
01:11:47,614 --> 01:11:50,077
Bu andan itibaren
hepiniz benim için çalışıyorsunuz.
1095
01:11:50,112 --> 01:11:54,818
Ve eğer bu iş değilse
beklediğim bir hızda yapıldı,
1096
01:11:54,853 --> 01:11:57,149
kovulacaksın.
1097
01:11:57,185 --> 01:12:00,823
Ve ben de ateş etmeye devam edeceğim
bu oda erkeklerle dolu
1098
01:12:00,859 --> 01:12:04,894
ve oynayan küçük çocuklar değil
küçük penisleriyle.
1099
01:12:11,605 --> 01:12:13,903
Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı?
1100
01:12:16,006 --> 01:12:18,479
-Hımm.
1101
01:12:18,514 --> 01:12:20,172
Doug nerede?
1102
01:12:32,858 --> 01:12:34,792
-Doug! Nasıl gidiyor kardeşim?
1103
01:12:34,827 --> 01:12:37,860
- Film gecesi
bu gece. Film gecesi.
1104
01:13:27,814 --> 01:13:29,484
- Bunu gördün mü?
1105
01:13:29,519 --> 01:13:31,177
- Hayır.
- Oraya gittin mi?
1106
01:13:31,212 --> 01:13:33,015
- Hayır.
1107
01:13:33,050 --> 01:13:36,524
Dostum, Jim film gecesini öldürdü!
Aslında ben ne söylüyorum?
1108
01:13:36,559 --> 01:13:37,766
O yoktu
bunu kendi başına yapacak cesaret.
1109
01:13:37,791 --> 01:13:40,627
Görünüşe göre almış
bu 300 poundluk dostum
1110
01:13:40,662 --> 01:13:42,761
oraya gitmek, başlamak
herkese bağırıyor,
1111
01:13:42,796 --> 01:13:44,564
Alan'ı kovacağını söyledi.
1112
01:13:53,301 --> 01:13:55,905
Mike.
1113
01:13:55,940 --> 01:13:58,711
- İhtiyacımız var
işe geri dönmek için.
1114
01:14:12,122 --> 01:14:13,824
- Evet.
1115
01:14:24,002 --> 01:14:27,838
hiç merak etmedin mi
bu adamlar neden istekli
1116
01:14:27,873 --> 01:14:30,038
haftada 80 saat çalışmak,
1117
01:14:30,073 --> 01:14:33,239
ailelerini hiç göremeyenler
1118
01:14:33,274 --> 01:14:35,109
hiç kredi alamıyor musun?
1119
01:14:35,145 --> 01:14:36,682
- Çünkü
üzerinde çalışmaya başlıyorlar
1120
01:14:36,717 --> 01:14:38,948
en iyi telefon
dünyada, Doug.
1121
01:14:48,762 --> 01:14:50,631
- Bu olmalı.
1122
01:15:03,337 --> 01:15:05,613
Merhaba?
1123
01:15:05,648 --> 01:15:07,076
- Yapıyorsun
büyük hata, dostum.
1124
01:15:07,110 --> 01:15:09,045
- Evet, üzgünüm...
- Sikişmeye cesaret etme
1125
01:15:09,079 --> 01:15:10,750
Kapat beni.
- Seni sonra arayacağım.
1126
01:15:10,784 --> 01:15:12,323
- Telefonu kapatma
ben. Sakın yapma...
1127
01:15:12,346 --> 01:15:15,347
- Herkes nasıl?
1128
01:15:15,382 --> 01:15:17,020
- Jim.
1129
01:15:17,055 --> 01:15:19,759
Bunun tam olarak olmadığını biliyorum
ne duymak istiyorsun,
1130
01:15:19,793 --> 01:15:22,795
ama bu kurul bunu hissediyor
1131
01:15:22,829 --> 01:15:25,996
önlemek için
daha fazla kesinti,
1132
01:15:26,030 --> 01:15:29,801
en iyisi işimizi bitirmek
BlackBerry'yle ilişki.
1133
01:15:29,837 --> 01:15:31,804
- John, biz sadece
Başlarken.
1134
01:15:31,838 --> 01:15:34,641
- Jim, ciddiyim.
1135
01:15:34,676 --> 01:15:36,149
Biz hazırız
kullanıcıları etkilemek
1136
01:15:36,172 --> 01:15:38,118
ve onların kaza yapmasına izin ver
başkasının kahrolası ağı.
1137
01:15:38,141 --> 01:15:41,176
Bitti.
1138
01:15:41,211 --> 01:15:44,278
- Hayır.
1139
01:15:44,313 --> 01:15:48,622
Ne bitti senin saçmalığın
500.000 kullanıcı sınırı.
1140
01:15:48,658 --> 01:15:51,922
Biz bunu dört katına çıkardık.
- Tamam, Jim...
1141
01:15:51,957 --> 01:15:55,630
- Mühendislerimiz
Kulelerinizi yeniden programladım.
1142
01:15:55,664 --> 01:15:57,323
Şu an itibariyle,
Verizon yetenekli
1143
01:15:57,359 --> 01:15:59,930
iki milyon taşımaktan
aynı zamanda böğürtlen,
1144
01:15:59,966 --> 01:16:03,198
ve biz zaten
yarısını sattık.
1145
01:16:03,233 --> 01:16:05,034
- Saçmalık.
1146
01:16:05,069 --> 01:16:07,103
- Beni dene.
1147
01:16:49,047 --> 01:16:50,948
- Bunu nasıl başardın Mike?
1148
01:17:06,032 --> 01:17:08,229
- Biz bir numarayız
biri cep telefonu satışlarında,
1149
01:17:08,265 --> 01:17:10,297
abonelikler,
müşteriyi elde tutma,
1150
01:17:10,332 --> 01:17:14,335
yeni akıllı telefonu çekmek
kullanıcılar ve marka bilinirliği.
1151
01:17:14,369 --> 01:17:17,238
Yüzde 30'unu kontrol ediyoruz
Kuzey Amerika pazarı.
1152
01:17:17,274 --> 01:17:19,912
Ve gelecekle
BlackBerry Bold'un piyasaya sürülmesi...
1153
01:17:19,947 --> 01:17:21,913
kontrol etme yolundayız
1154
01:17:21,948 --> 01:17:23,882
Dünya pazarının yüzde 50'si.
1155
01:17:23,917 --> 01:17:29,756
Artık sayımız biraz
şu anda tahminlerimizin altında
1156
01:17:29,792 --> 01:17:32,220
ama güzel bir yükseliş bekliyoruz
1157
01:17:32,256 --> 01:17:34,729
8310 ne zaman
mart ayında çıkıyor.
1158
01:17:34,764 --> 01:17:37,423
- Şimdi muhtemelen bir
hakkında konuşmak için iyi bir zaman
1159
01:17:37,458 --> 01:17:41,197
montajın bir kısmını hareket ettirmek
ve Çin'e inşaat.
1160
01:17:41,231 --> 01:17:43,738
- Hayır, hayır. Almak
Onyx'in dışındaki insanlar,
1161
01:17:43,773 --> 01:17:44,980
daha fazlasına ihtiyacın varsa
bedenler, daha fazla insanı işe alın.
1162
01:17:45,005 --> 01:17:48,841
Hareket etmiyoruz
lanet Çin'e.
1163
01:17:48,877 --> 01:17:52,240
- Elbette.
- Elbette.
1164
01:17:52,275 --> 01:17:54,210
Aman Tanrım.
1165
01:17:54,244 --> 01:17:56,981
Ne?!
1166
01:17:57,016 --> 01:17:59,479
Ah, burası ayrılmak için iyi bir yer
Bugünlük bu kadar arkadaşlar, teşekkürler.
1167
01:18:03,826 --> 01:18:06,420
- Jim nerede?
1168
01:18:06,454 --> 01:18:10,193
- Neden?
- E-postalarıma cevap vermiyor.
1169
01:18:10,228 --> 01:18:12,800
- Peki, biz de satış konuşmasını yapıyoruz
trackpad'i Cuma günü Verizon'a,
1170
01:18:12,835 --> 01:18:15,462
yani o muhtemelen
bunun üzerinde çalışıyorum.
1171
01:18:15,497 --> 01:18:16,903
Toplantıdayım!
1172
01:18:16,938 --> 01:18:18,773
- Ve buna gerçekten inanıyorum
1173
01:18:18,807 --> 01:18:20,335
Vasily... ' bu
nasıl söylüyorsun?
1174
01:18:20,369 --> 01:18:22,314
Ya da onun gibi bir şey mi?
Biliyorsun, o oradaydı.
1175
01:18:22,338 --> 01:18:24,283
Erkeklerin sikiştiğini duydum diyor
adımı anıyorum ama senden daha kötü.
1176
01:18:24,307 --> 01:18:27,275
Her neyse, o bir
vatansever. Gerçekten öyle...
1177
01:18:27,310 --> 01:18:29,981
O bir hokey adamı
bu gerçekten istiyor...
1178
01:18:30,016 --> 01:18:32,412
Çok para yok.
Bu şu anlama gelmiyor...
1179
01:18:32,448 --> 01:18:35,086
O bir hokey adamı. O oynuyor...
1180
01:18:40,192 --> 01:18:44,061
Hayır, yapma!
1181
01:18:44,096 --> 01:18:45,063
- Merhaba?
1182
01:18:45,097 --> 01:18:47,097
- Telefonu Jim'e ver.
1183
01:18:47,132 --> 01:18:48,935
- Bu kim?
- Ben Jack Manishen
1184
01:18:48,970 --> 01:18:51,135
pazarlamada... bu önemlidir.
1185
01:18:53,435 --> 01:18:55,842
- Jack Manishen, pazarlama.
1186
01:18:55,877 --> 01:18:57,811
- Evet, Mike bunu halledebilir.
1187
01:19:00,014 --> 01:19:02,079
- Belki yapabilirsin
Bay Lazaridis'le konuşun.
1188
01:19:02,114 --> 01:19:04,819
- O beni istemiyor
bununla Mike'a gidiyorum.
1189
01:19:07,417 --> 01:19:09,219
En azından bana söyle
nereye gidiyorsun?
1190
01:19:09,253 --> 01:19:10,429
- Bilmek istiyor
nereye gidiyoruz?
1191
01:19:10,453 --> 01:19:12,255
- Telefonu kapatmak.
1192
01:19:18,868 --> 01:19:21,329
- Yani üç şey:
1193
01:19:21,364 --> 01:19:24,167
Geniş ekran bir iPod
dokunmatik kontrollerle,
1194
01:19:24,203 --> 01:19:26,269
devrim niteliğinde bir cep telefonu,
1195
01:19:26,304 --> 01:19:29,909
ve çığır açan bir İnternet
iletişim cihazı.
1196
01:19:29,944 --> 01:19:34,342
Bir iPod, bir telefon,
1197
01:19:34,377 --> 01:19:37,984
ve bir İnternet iletişimcisi.
1198
01:19:38,019 --> 01:19:40,150
Bir iPod...
1199
01:19:40,185 --> 01:19:42,515
Bir telefon...
1200
01:19:42,551 --> 01:19:45,056
Anlıyor musun?
1201
01:19:48,095 --> 01:19:52,360
Bunlar üç değil
ayrı cihazlar.
1202
01:19:52,395 --> 01:19:54,033
Bu bir cihazdır.
1203
01:19:58,270 --> 01:20:00,600
Ve biz buna diyoruz...
1204
01:20:00,635 --> 01:20:02,470
iPhone.
1205
01:20:05,277 --> 01:20:07,177
İşte dört akıllı telefon, değil mi?
1206
01:20:07,212 --> 01:20:10,444
Motorola Q,
BlackBerry, Palm Treo,
1207
01:20:10,479 --> 01:20:12,953
Nokia E62... olağan şüpheliler.
1208
01:20:12,988 --> 01:20:15,087
Hepsinde bunlar var
oradaki klavyeler,
1209
01:20:15,122 --> 01:20:17,418
ihtiyacın olup olmadığı
orada olmak ya da olmamak.
1210
01:20:17,453 --> 01:20:19,520
Ve hepsinde var
bu kontrol düğmeleri
1211
01:20:19,555 --> 01:20:22,060
plastikle sabitlenmiştir.
- Neden kimse
1212
01:20:22,095 --> 01:20:23,963
klavyesiz bir telefon mu istiyorsunuz?
1213
01:20:23,998 --> 01:20:27,528
- Peki ne yapacağız?
tüm bu düğmelerden kurtulmak
1214
01:20:27,563 --> 01:20:29,904
ve dev bir ekran oluştur.
1215
01:20:29,939 --> 01:20:32,335
Dev bir ekran.
1216
01:20:32,369 --> 01:20:34,073
Ve başladığımızda
haziran ayında nakliye,
1217
01:20:34,108 --> 01:20:36,470
iPhone'u satacağız
kendi mağazalarımız aracılığıyla
1218
01:20:36,506 --> 01:20:40,442
ve Cingular aracılığıyla
mağazalar. Ve bu benim için bir zevk
1219
01:20:40,476 --> 01:20:43,543
tanıtmak
Cingular'ın CEO'su,
1220
01:20:43,578 --> 01:20:46,283
Stan Sigman.
1221
01:20:46,318 --> 01:20:49,319
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Ne?
1222
01:20:49,354 --> 01:20:52,652
- Bu Stan Sigman.
ATandT'nin CEO'su bu.
1223
01:20:52,686 --> 01:20:56,095
- Biliyor musun, Steve ve ben
ilk kez yaklaşık iki yıl önce tanıştım
1224
01:20:56,130 --> 01:20:58,295
New York'ta
benimle paylaştığında
1225
01:20:58,329 --> 01:21:01,100
bu vizyon o
bu ürün için vardı.
1226
01:21:01,135 --> 01:21:03,300
- Bu lanet herif.
- Ve bunun üzerinde çalışıyoruz.
1227
01:21:03,335 --> 01:21:06,237
uzun zamandır ve aslında...
Pekala millet, bu kadar.
1228
01:21:06,271 --> 01:21:08,470
Eğlence zamanı bitti. İşe dönelim.
1229
01:21:08,505 --> 01:21:13,012
Bir prototipe ihtiyacım var
Cesur Cuma'ya kadar elimde
1230
01:21:13,047 --> 01:21:15,983
çalışan bir trackpad ile.
1231
01:21:16,018 --> 01:21:17,952
Teşekkür ederim.
1232
01:21:22,155 --> 01:21:23,990
- Bu çılgınlık.
1233
01:21:28,557 --> 01:21:30,029
Sarı.
1234
01:21:30,064 --> 01:21:33,429
- Merhaba. Bu Douglas mı?
- Evet, evet.
1235
01:21:33,463 --> 01:21:35,628
- Menkul Kıymetlerdenim
ve Değişim Komisyonu,
1236
01:21:35,663 --> 01:21:38,565
ve merak ediyordum da
bazı sorulara cevap verebilirim
1237
01:21:38,600 --> 01:21:41,536
benim için.
- Elbette. Tamam aşkım. Vuruşu kontrol edin.
1238
01:21:41,570 --> 01:21:46,277
- Siz de dahil miydiniz?
Bay Paul Stanos'u işe almak mı istiyorsunuz?
1239
01:21:48,181 --> 01:21:49,543
- Özür dilerim. Nerelisin?
1240
01:21:49,578 --> 01:21:52,250
- Ben SEC'denim.
1241
01:21:52,284 --> 01:21:53,988
- Ciddi bir arama mı?
1242
01:21:54,023 --> 01:21:56,716
- Evet.
1243
01:21:56,751 --> 01:21:58,157
- Evet. aradın
yanlış kişi.
1244
01:21:58,192 --> 01:22:00,158
sana yardım edemem
bunun gibi bir şey.
1245
01:22:00,194 --> 01:22:02,226
- Bu Douglas Fregin mi?
1246
01:22:02,261 --> 01:22:05,328
- Evet hanımefendi.
- Kusura bakmayın, sizi buraya ekledim
1247
01:22:05,363 --> 01:22:09,135
kuruculardan biri olarak
şirketin.
1248
01:22:09,170 --> 01:22:12,237
- Ben... Evet, sanırım
Ben değilim. Ah...
1249
01:22:12,271 --> 01:22:14,106
- Doug mı?
1250
01:22:14,141 --> 01:22:16,042
- Gitmem lazım.
1251
01:22:23,349 --> 01:22:26,515
Üzgünüm.
1252
01:22:26,550 --> 01:22:30,056
Bilinmeyen numara mı?
- Hayır.
1253
01:22:35,328 --> 01:22:38,229
- Bay Balsillie mi?
- Evet.
1254
01:22:38,265 --> 01:22:40,661
- NHL'ye hoş geldiniz.
1255
01:22:40,695 --> 01:22:42,431
- Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
1256
01:22:42,466 --> 01:22:44,037
- Tanıştığımıza memnun oldum
Sen. Bu taraftan.
1257
01:22:44,073 --> 01:22:45,632
- Tamam, harika.
1258
01:22:48,770 --> 01:22:50,538
- Tam burada.
1259
01:22:53,708 --> 01:22:57,248
- Evet. Seni görmek güzel.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
1260
01:22:57,283 --> 01:22:59,448
- Ah, ben her zaman
Sana ayıracak vaktim var Gary.
1261
01:23:02,288 --> 01:23:05,619
Beni telefona bağla
Copps Coliseum ile.
1262
01:23:05,654 --> 01:23:08,161
- Hamilton'daki arenada.
1263
01:23:08,195 --> 01:23:10,426
- Evet. Söyle onlara
Onu satın almak istiyorum.
1264
01:23:12,728 --> 01:23:16,367
- Tamam aşkım. Ben de öyle olduğunu sanıyordum
Pittsburgh Penguenlerini satın alıyor.
1265
01:23:18,404 --> 01:23:21,239
- Evet öyleyim. Hadi gidelim.
1266
01:23:26,247 --> 01:23:28,841
- Tamam, gitmemiz lazım.
- Bir saniye.
1267
01:23:28,876 --> 01:23:30,314
İşte bu. Bu yeterince iyi.
1268
01:23:30,350 --> 01:23:31,844
Bu iyi.
- Bu yeterince iyi mi?
1269
01:23:31,878 --> 01:23:34,649
- Apple bir lansman başlatıyor
uygulamalar için pazar yeri.
1270
01:23:34,684 --> 01:23:36,684
Üçüncü olacak
parti geliştiricileri
1271
01:23:36,719 --> 01:23:38,289
Herhangi biri... herhangi biri... herhangi biri... herhangi biri...
1272
01:23:38,324 --> 01:23:40,853
- Bu kötü. Kötü
zaman, kötü zaman, kötü zaman.
1273
01:23:40,887 --> 01:23:43,625
- Kötü zaman.
- Üçüncü taraf geliştiriciler.
1274
01:23:43,659 --> 01:23:46,265
- Merhaba dostum.
- Evet.
1275
01:23:46,300 --> 01:23:48,167
- Çok yavaş.
- Yeterince iyi.
1276
01:23:48,203 --> 01:23:49,697
Yeterince iyi.
- Tamam, şimdi.
1277
01:23:49,731 --> 01:23:52,798
- Evet, anladık.
- Doug, hadi.
1278
01:23:52,833 --> 01:23:56,836
Bir lansman başlatıyorlar
uygulama pazarı.
1279
01:23:56,871 --> 01:24:00,411
- Tamam aşkım. Yani
dokunmatik yüzey çalışıyor.
1280
01:24:00,445 --> 01:24:05,448
Söyler miydim bilmiyorum
çalışıyor- çalışıyor.
1281
01:24:16,725 --> 01:24:19,198
- Ne?
1282
01:24:19,234 --> 01:24:20,893
- Takım elbisen var mı?
1283
01:24:29,606 --> 01:24:34,643
- 2,4 inç, 480 x
360 HVGA ekran,
1284
01:24:34,677 --> 01:24:36,777
ve hepsinden önemlisi,
1285
01:24:36,811 --> 01:24:42,189
dünyanın ilk trackpad'i
olacağına inandığımız
1286
01:24:42,224 --> 01:24:45,225
baskın navigasyon
tüm mobil cihazlar için cihaz
1287
01:24:45,260 --> 01:24:48,359
önümüzdeki iki yıl içinde.
1288
01:24:48,395 --> 01:24:50,328
BlackBerry Bold'dur.
1289
01:24:52,894 --> 01:24:55,796
- Bu kadar mı?
1290
01:24:55,831 --> 01:24:57,731
- Hı-hı.
1291
01:24:57,766 --> 01:25:01,207
- Bu... bu
bizim için neyin var?
1292
01:25:01,243 --> 01:25:02,671
İzleme dörtgeni mi?
1293
01:25:02,706 --> 01:25:06,510
- Ah...
1294
01:25:06,545 --> 01:25:09,677
- Apple'ın şeyini gördünüz mü?
1295
01:25:13,783 --> 01:25:16,487
Buna herhangi bir tepki var mı?
- Bolca. Evet.
1296
01:25:16,521 --> 01:25:18,488
Bu aşırı tasarlanmış bir şey.
yapmaya çalışıyorum-çok fazla oyuncak
1297
01:25:18,524 --> 01:25:22,426
bu herhangi bir ağı çökertecek
bunu üstlenecek kadar saf.
1298
01:25:22,462 --> 01:25:24,659
Her ölçüme göre,
1299
01:25:24,694 --> 01:25:28,564
her şeyin tam tersi
Research in Motion'da bunu yapıyoruz.
1300
01:25:28,600 --> 01:25:32,965
Daha az veri, gösteriş yok,
güvenilir ağ.
1301
01:25:33,000 --> 01:25:35,274
Tamam, bu BlackBerry.
1302
01:25:35,310 --> 01:25:37,970
- Seksi slogan, Mike.
1303
01:25:38,005 --> 01:25:40,378
- Yani sanırım sadece istiyorsun
tüm ağınızı öldürmek için mi?
1304
01:25:40,413 --> 01:25:42,777
Çünkü öyle olur.
1305
01:25:42,811 --> 01:25:46,649
- Evet. iPhone'u koydular
Ekranın üzerinde bir klavye.
1306
01:25:46,684 --> 01:25:48,914
- Ve bu en aptalcası
şimdiye kadar gördüğüm şey
1307
01:25:48,949 --> 01:25:50,719
tüm hayatım boyunca.
1308
01:25:50,753 --> 01:25:53,689
Herkese neyi sevdiklerini sorun
BlackBerry'leri hakkında en çok
1309
01:25:53,724 --> 01:25:55,921
ve sen de aynısını alacaksın
her seferinde cevap ver:
1310
01:25:55,957 --> 01:25:59,827
Klavye, tıklama. tamam
1311
01:25:59,862 --> 01:26:02,269
Bu... bu...
- Peki...
1312
01:26:02,304 --> 01:26:04,832
Evet, evet.
- Bütün bu pazar
1313
01:26:04,867 --> 01:26:06,537
yenilikçiliğimizden doğdu,
1314
01:26:06,572 --> 01:26:09,605
koymak fikrimiz
telefondaki klavye.
1315
01:26:09,640 --> 01:26:13,807
Bunu biz yaptık. Bunu biz inşa ettik
1996 yılında bir çöp yığınından.
1316
01:26:13,842 --> 01:26:16,315
- Yani başka bir slogan daha var
1317
01:26:16,350 --> 01:26:17,911
Bilmiyorum Mike.
1318
01:26:17,945 --> 01:26:22,487
ATandT'nin Apple'ı var,
bir nevi umut ediyorduk
1319
01:26:22,521 --> 01:26:24,555
buraya gelirdin
bir iPhone katiliyle.
1320
01:26:24,590 --> 01:26:27,524
- Ben... onu öldürmeme gerek yok
1321
01:26:27,560 --> 01:26:29,020
çünkü gidiyor
intihar etmek
1322
01:26:29,055 --> 01:26:30,923
ve alacak
baştan aşağı
1323
01:26:30,958 --> 01:26:33,465
Onunla Cingular ağ.
1324
01:26:33,500 --> 01:26:35,466
Sana altın veriyorum
1325
01:26:35,502 --> 01:26:37,469
ve bence hepiniz
yanlış anlama.
1326
01:26:37,503 --> 01:26:40,439
Ah...
1327
01:26:40,474 --> 01:26:44,443
Bunu ben yarattım
tüm ürün sınıfı.
1328
01:26:44,478 --> 01:26:48,876
Bunun tamamını ben yarattım
lanet pazar.
1329
01:26:52,386 --> 01:26:55,387
Bunu ben yarattım
tüm ürün sınıfı.
1330
01:26:55,422 --> 01:27:00,458
Öyleyse dinle beni...
trackpad bir fare altlığıdır.
1331
01:27:00,493 --> 01:27:02,328
Ah...
1332
01:27:02,363 --> 01:27:04,396
Telefonun içine yerleştirilmiş.
1333
01:27:06,368 --> 01:27:07,927
- Evet.
1334
01:27:10,734 --> 01:27:15,770
Ve... Doğru. Tamam aşkım.
1335
01:27:15,805 --> 01:27:19,708
Evet. Tamam aşkım. Yeterince iyi.
1336
01:27:19,743 --> 01:27:21,876
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar
aşağı. Sana şunu söyleyeyim.
1337
01:27:21,911 --> 01:27:24,548
Hadi... konuşacağız
bu konuda dahili olarak.
1338
01:27:24,583 --> 01:27:26,682
Sana geri döneceğiz, tamam mı?
1339
01:27:26,717 --> 01:27:28,916
Jim'e onu özlediğimizi söyle.
1340
01:27:33,493 --> 01:27:35,527
- Hadi gidelim.
1341
01:27:40,402 --> 01:27:45,668
- Geri döndü. Geri dön
Waterloo, çalışıyor çünkü...
1342
01:27:45,703 --> 01:27:48,935
Yani söz verdi
bahsetmiyorum bile...
1343
01:27:48,970 --> 01:27:51,641
diğer şey.
1344
01:27:51,676 --> 01:27:54,777
Henüz tam olarak orada değiliz.
1345
01:27:54,811 --> 01:27:59,649
Ama üzerinde çalışıyoruz
oldukça gizli bir şey.
1346
01:27:59,685 --> 01:28:02,653
Bana söz verdirdi
ondan bahsetmiyorum bile..
1347
01:28:04,393 --> 01:28:06,756
Prototip, biz hala
birkaç hafta sonra,
1348
01:28:06,791 --> 01:28:09,693
ama biliyorsun,
1349
01:28:09,728 --> 01:28:13,532
ile demo yapabilirim
Cesur prototipimiz.
1350
01:28:16,768 --> 01:28:18,734
Yani hâlâ bir BlackBerry.
1351
01:28:18,770 --> 01:28:20,703
Bu bizim BlackBerry'miz. Yani sen...
1352
01:28:20,738 --> 01:28:22,936
Nerede olduğu hariç...
Anahtarlarımızın olduğu yerde,
1353
01:28:22,971 --> 01:28:29,811
ım, ekran, tamamı
şey bir ekran, bizimki hariç,
1354
01:28:29,846 --> 01:28:35,454
bastığınızda,
o tatmin edici tıklamayı elde edin,
1355
01:28:35,489 --> 01:28:38,820
o BlackBerry tıklaması,
Ticari markamız tıklayın.
1356
01:28:38,855 --> 01:28:43,826
Yani ekran, klavye, telefon.
1357
01:28:43,860 --> 01:28:47,126
Ekran, klavye, telefon.
1358
01:28:48,162 --> 01:28:52,505
Ekran, klavye, telefon.
1359
01:28:52,539 --> 01:28:54,935
Anlıyor musun?
1360
01:29:10,887 --> 01:29:14,054
-Mike. Mike mı? ne
işte öyleydi dostum!
1361
01:29:14,088 --> 01:29:15,858
- Nerede bu lanet limuzin?
1362
01:29:15,893 --> 01:29:18,630
- Kapasite maksimum
17.000, ama artırabiliriz
1363
01:29:18,664 --> 01:29:20,698
olmadan 19.000'e
çok fazla sorun.
1364
01:29:20,733 --> 01:29:22,667
- Elbette. hepsini istiyorum
Bu basketbol saçmalığı bitti.
1365
01:29:22,702 --> 01:29:25,835
Bundan böyle bu
yer kalıcı bir pisttir.
1366
01:29:28,774 --> 01:29:31,708
Bunu yapamayız.
- Neden?
1367
01:29:31,743 --> 01:29:33,149
- Aktif sözleşmelerimiz var
bir düzine müşteriyle.
1368
01:29:33,173 --> 01:29:35,581
- İptal et.
- Evet ama...
1369
01:29:35,615 --> 01:29:37,043
- Cezasını ödeyeceğim.
1370
01:29:37,078 --> 01:29:41,146
öyle olmasını istiyorum
kişisel kutum.
1371
01:29:41,181 --> 01:29:42,951
- Bu bir kutu değil.
1372
01:29:46,186 --> 01:29:47,922
Bu bir kutu değil.
1373
01:29:47,957 --> 01:29:49,188
- Hayır, hayır, hayır.
1374
01:29:49,222 --> 01:29:51,695
Tamam, bu bir ekran,
1375
01:29:51,730 --> 01:29:54,632
ama yükseltilmesi gerekiyor
menteşe veya aktüatör,
1376
01:29:54,667 --> 01:29:56,635
arasında yazdığım gibi
o ve vücut
1377
01:29:56,670 --> 01:29:59,868
yani cihazın tamamı
üzerine bastığınızda tıklanır.
1378
01:30:02,070 --> 01:30:03,840
- Beklemek. Ne?
1379
01:30:06,207 --> 01:30:08,811
- Sadece merak ediyorum
bunu neden yapmak istiyoruz?
1380
01:30:08,846 --> 01:30:11,110
- O... o... o...
soru değil mi
1381
01:30:11,145 --> 01:30:13,652
bana buradan sor. Ben...
1382
01:30:13,686 --> 01:30:16,215
"Neden" değil
senin için önemli mi? Tamam aşkım?
1383
01:30:16,250 --> 01:30:18,019
Çünkü ben öyle dedim.
1384
01:30:18,054 --> 01:30:20,856
Çünkü bu
ne sattım. Tamam aşkım?
1385
01:30:20,891 --> 01:30:23,155
Bu arada sen kimsin?
1386
01:30:23,190 --> 01:30:25,663
- Sakin ol Mike.
1387
01:30:25,698 --> 01:30:28,534
Haydi çocuklar, lütfen.
1388
01:30:28,569 --> 01:30:30,801
Sessiz mod! Ne zaman
ofisteyiz.
1389
01:30:30,836 --> 01:30:32,538
Charles!
1390
01:30:32,573 --> 01:30:34,805
- Telefonlar kapalı.
- Üzgünüm. Üzgünüm Mike.
1391
01:30:34,840 --> 01:30:35,840
Üzgünüm millet.
1392
01:30:37,810 --> 01:30:40,206
- Tamam, yani biliyorsun
tüm bunların ne olduğunu düşünüyorum,
1393
01:30:40,240 --> 01:30:44,243
yapmaya çalıştığımız şey mi
eski BlackBerry tıklaması
1394
01:30:44,278 --> 01:30:47,520
kucaklarken
yeni iPhone ekranı.
1395
01:30:47,555 --> 01:30:48,951
Hepsi bu.
- Hayır, hayır, hayır.
1396
01:30:48,985 --> 01:30:52,724
Biz kucaklaşmıyoruz
Apple'la ilgisi var!
1397
01:30:52,759 --> 01:30:56,221
Çocuklar!
1398
01:30:56,256 --> 01:30:58,125
Gerçekten zor değil.
1399
01:30:58,159 --> 01:31:00,863
Tamam aşkım? Sana çok para ödüyoruz.
1400
01:31:00,899 --> 01:31:02,667
Bu gerçekten zor değil.
1401
01:31:02,703 --> 01:31:06,100
Bu, ekrandaki bir klavyedir.
1402
01:31:06,135 --> 01:31:07,936
bir klavyede.
1403
01:31:12,680 --> 01:31:14,680
Ve umurumda değil
bunun hakkında ne düşünüyorsun?
1404
01:31:14,715 --> 01:31:17,011
-Mike.
1405
01:31:28,630 --> 01:31:29,728
Lanet olsun, Doug'ın bahsettiği şey bu.
1406
01:31:29,762 --> 01:31:31,256
Apple'ın yaptıklarını benimsiyor musunuz?
1407
01:31:31,292 --> 01:31:32,764
Anlamıyorum.
1408
01:31:32,798 --> 01:31:34,029
- New York'tan dönüyorsun
1409
01:31:34,064 --> 01:31:35,667
bir markadan bahsediyoruz
yeni telefon, değil mi?
1410
01:31:35,703 --> 01:31:38,703
Bir hafta içinde prototip.
Burada ne yapıyoruz?
1411
01:31:38,738 --> 01:31:40,046
- Seninle konuşabilir miyim?
- Bu bir prototip.
1412
01:31:40,069 --> 01:31:41,685
Charles, inşa edebilirim
lanet şey kendim
1413
01:31:41,708 --> 01:31:43,807
mecbur kalırsam bir gecede.
- Hala göndermemiz gerekiyor
1414
01:31:43,842 --> 01:31:46,140
lanet şey.
- Onyx'i kullan dedim...
1415
01:31:46,175 --> 01:31:49,615
- Yaptım! Eğri üzerinde!
1416
01:31:56,052 --> 01:31:59,626
Pekala, Çin.
1417
01:31:59,661 --> 01:32:01,253
Tek yol bu
bu yapılır.
1418
01:32:01,288 --> 01:32:04,323
Üzgünüm Çin.
1419
01:32:14,676 --> 01:32:18,612
- Evet. Siktir et. Yap.
1420
01:32:18,646 --> 01:32:20,338
Çin.
1421
01:32:20,373 --> 01:32:21,978
Çin. Hadi yapalım.
- Beklemek. Hayır, hayır.
1422
01:32:22,012 --> 01:32:23,979
Bunu kastetmiyor.
- Selam, selam, selam. Yapma...
1423
01:32:24,015 --> 01:32:26,113
Benim adıma konuşma.
- Peki Mike, ne yapıyorsun?
1424
01:32:26,149 --> 01:32:28,280
- Ne yapıyorum? ben
en büyüğümüzü korumaya çalışıyoruz
1425
01:32:28,315 --> 01:32:30,689
lanet müşteri, ne
ne yapıyorsun?
1426
01:32:33,354 --> 01:32:35,134
- Mike, sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Ama değilsin.
1427
01:32:35,158 --> 01:32:36,695
Sen değilsin. sen
bana yardım etmiyor.
1428
01:32:36,730 --> 01:32:38,027
Bu bana yardımcı olmuyor.
1429
01:32:38,061 --> 01:32:39,797
Eğer bana yardım edebilirsen,
burada olmazdık.
1430
01:32:39,832 --> 01:32:42,636
Senin lanetine ihtiyacım yok
artık yardım et, tamam mı?
1431
01:32:42,671 --> 01:32:44,264
Sen işe yaramazsın!
1432
01:32:52,306 --> 01:32:54,109
- Tamam aşkım.
1433
01:33:04,417 --> 01:33:06,220
- Çin'i anlayın
1434
01:33:14,262 --> 01:33:16,032
Çin'i anlayın.
1435
01:33:17,871 --> 01:33:20,234
Ve ben inşa edeceğim
kendimce lanet bir şey.
1436
01:33:51,002 --> 01:33:53,300
Kahretsin.
1437
01:33:53,335 --> 01:33:55,742
Ne?
- Bu Mike Lazaridis mi?
1438
01:33:55,777 --> 01:33:58,305
- Kim... Bu kim?
- Benim adım Dara Frankel.
1439
01:33:58,340 --> 01:34:01,143
Ben SEC'denim. Yap
bir saniyeniz var mı?
1440
01:34:01,177 --> 01:34:04,244
- Aslında değil. Doğru değil
şimdi. Bu neyle ilgili?
1441
01:34:04,279 --> 01:34:05,949
- Takip etmeye çalışıyorum
bazı bilgileri aşağıya yazın
1442
01:34:05,984 --> 01:34:08,447
bazı hisse senedi opsiyonlarında
şirketinizin yayınladığı.
1443
01:34:08,481 --> 01:34:11,856
- Bu... ben yapmazdım
bunun hakkında bir şey biliyor musun?
1444
01:34:11,891 --> 01:34:15,189
bence yapardın
Jim'le konuşmak istiyorum.
1445
01:34:15,225 --> 01:34:18,731
- Tamam. İstemek
iyi eğlenceler
1446
01:34:18,766 --> 01:34:21,360
gelip bunun hakkında konuşmaya ne dersiniz?
1447
01:34:21,395 --> 01:34:23,329
- Hayır,... hayır.
1448
01:34:26,070 --> 01:34:27,740
- Tamam aşkım. Buradayım.
1449
01:34:27,775 --> 01:34:29,072
Buradayım. Buradayım. Buradayım.
1450
01:34:29,106 --> 01:34:30,975
- Jack Manishen diyor ki
seni görmesi gerekiyor.
1451
01:34:31,010 --> 01:34:32,811
- Tamam aşkım. Evet. O nerede?
1452
01:34:32,846 --> 01:34:36,783
- Ofisinin dışında kamp kurdum.
- Harika.
1453
01:34:40,546 --> 01:34:43,416
- Shell, bana bir iyilik yap.
1454
01:34:43,451 --> 01:34:45,923
Carl Yankowski'ye ulaşın
ofis ve ona haber ver
1455
01:34:45,958 --> 01:34:48,057
Jim Balsillie'nin sahip olduğu
açılış gecesi biletleri
1456
01:34:48,092 --> 01:34:50,126
Hamilton'a
Onun için penguenler.
1457
01:34:50,161 --> 01:34:53,029
Hokeyi ne kadar sevdiğini biliyorum.
1458
01:34:58,399 --> 01:35:00,367
Tamam, tamam.
Rahatlamak. Beni yakaladın.
1459
01:35:00,402 --> 01:35:02,435
- Aynı kadın
SEC aramaya devam ediyor.
1460
01:35:02,470 --> 01:35:05,140
Ona numaranı verebilir miyim?
- Hayır.
1461
01:35:07,507 --> 01:35:15,507
- Tamam, ilk çeyrek,
ikinci çeyrek, üçüncü çeyrek.
1462
01:35:19,222 --> 01:35:22,158
Dördüncü çeyrek.
1463
01:35:22,193 --> 01:35:23,356
Ve bu biziz.
1464
01:35:27,131 --> 01:35:28,868
- Bunlar kimin numaraları?
1465
01:35:28,903 --> 01:35:30,265
- Apple'ın dahili öngörüleri.
1466
01:35:30,300 --> 01:35:33,301
- Serbest bıraktılar
Cuma günkü rakamlar.
1467
01:35:33,336 --> 01:35:36,139
- 500 dolar tamamen sübvansiyonlu mu?
1468
01:35:36,173 --> 01:35:38,944
Bu en pahalısı
dünyadaki telefon.
1469
01:35:38,979 --> 01:35:39,912
- En yüksek değere sahiptir
tüketici ilgisi
1470
01:35:39,947 --> 01:35:41,474
tarihteki herhangi bir ürünün.
1471
01:35:41,509 --> 01:35:44,345
Biz buradan gideceğiz
dünyanın bir numaralı telefonu
1472
01:35:44,380 --> 01:35:49,052
insanların sahip olduğu telefona
iPhone satın almadan önce.
1473
01:35:57,128 --> 01:36:00,525
- Her şey yoluna girecek.
Mike bunu çözecektir.
1474
01:36:02,298 --> 01:36:04,332
Ne?
1475
01:36:12,210 --> 01:36:14,011
- Selam...
1476
01:36:16,643 --> 01:36:19,445
SEC neden bize bakıyor?
1477
01:36:19,480 --> 01:36:21,150
- Seni mi aradılar?
1478
01:36:21,185 --> 01:36:24,989
- Evet. Bir şey...
Hisse senedi opsiyonlarıyla ilgili bir şey mi var?
1479
01:36:25,024 --> 01:36:27,123
- Önemli bir şey olmadığına eminim. Evet.
1480
01:36:27,158 --> 01:36:29,555
- Bu... Hiçbir şey değil mi?
1481
01:36:29,590 --> 01:36:32,393
- Evet. ne var
bu Apple olayı mı?
1482
01:36:34,331 --> 01:36:36,132
- Ne... Peki ya?
1483
01:36:36,167 --> 01:36:39,631
- Endişeli miyiz?
- Hayır.
1484
01:36:39,666 --> 01:36:41,600
- Tamam. Neden?
1485
01:36:41,635 --> 01:36:43,404
- Çünkü biri
onlar kadar veri kullanıyorlar
1486
01:36:43,439 --> 01:36:45,207
5.000 BlackBerry gibi.
1487
01:36:45,243 --> 01:36:48,046
Çünkü klavyesi yok.
Çünkü olay şaka gibi.
1488
01:36:50,380 --> 01:36:53,479
- Peki insanlar neden anlatıyor?
bizi öldürmek üzere olduklarını mı söylüyorsun?
1489
01:36:53,515 --> 01:36:55,988
- Çünkü onlar aptal.
1490
01:37:20,244 --> 01:37:23,609
- Bana bir toplantı ayarla
ATandT'den Stan Sigman.
1491
01:37:31,256 --> 01:37:34,091
- Ne yapıyorsun?
1492
01:37:35,689 --> 01:37:37,689
- Tamam, yani en kısa zamanda
Gelecek ay alabileceğim.
1493
01:37:37,724 --> 01:37:39,603
Ofisi öyle olduğunu söyledi
bugün tatile çıkıyoruz.
1494
01:37:39,627 --> 01:37:42,694
- Ona geleceğimi söyle
şu anda Atlanta'ya.
1495
01:37:50,208 --> 01:37:52,307
Hadi gidelim. Hadi gidelim!
1496
01:37:52,342 --> 01:37:53,682
Onlara olacağımızı söyle
bir saat içinde oradayım.
1497
01:37:53,707 --> 01:37:56,246
- Hey, bu...
1498
01:37:58,744 --> 01:38:00,712
- Gary, nasılsın?
1499
01:38:00,747 --> 01:38:02,318
- Güzel. biz
buraya gitmeye hazırım.
1500
01:38:02,353 --> 01:38:04,617
Ne kadar sürede
New York'a gitmek ister misiniz?
1501
01:38:06,390 --> 01:38:09,489
- Harika... Yarın herhangi bir zamanda.
1502
01:38:09,524 --> 01:38:12,261
- Peki bugün nasıl?
1503
01:38:12,296 --> 01:38:14,033
- Olabilir
benim için biraz dar.
1504
01:38:14,068 --> 01:38:15,573
- Tahta burada
şimdi ve bilmiyorum
1505
01:38:15,596 --> 01:38:17,431
hepsi giderken
yeniden birlikte olmak.
1506
01:38:17,466 --> 01:38:20,072
- Eğer istersen
bekle, sana kalmış.
1507
01:38:20,106 --> 01:38:22,371
Bu senin anlaşman.
1508
01:38:22,405 --> 01:38:24,735
- Evet. Hayır, bu işe yarıyor Gary.
1509
01:38:24,770 --> 01:38:27,046
Ben... Evet, orada olacağım.
1510
01:38:27,081 --> 01:38:28,542
- Dört gözle bekliyorum.
1511
01:38:28,577 --> 01:38:30,378
- Tamam. Peki. Hoşçakal.
1512
01:38:32,481 --> 01:38:35,483
Plan değişikliği.
JFK'ye gidiyoruz.
1513
01:38:35,518 --> 01:38:37,617
- Arandık.
1514
01:38:37,652 --> 01:38:39,421
- Dinle beni, seni geveze pislik!
1515
01:38:39,456 --> 01:38:42,060
Eğer gideceğimizi söylersem
JFK, JFK'ye gidiyoruz!
1516
01:38:42,095 --> 01:38:43,490
Anlıyor musunuz?
1517
01:38:43,525 --> 01:38:46,262
- Yani biz... değiliz
Sigman'la buluşacak mısın o zaman?
1518
01:38:46,297 --> 01:38:48,529
- Hepsini yapıyorum.
1519
01:39:30,573 --> 01:39:32,210
- Hey!
1520
01:39:32,244 --> 01:39:33,507
Kahretsin.
1521
01:39:38,350 --> 01:39:40,481
- Jim nerede?
- Hiçbir fikrim yok.
1522
01:39:40,516 --> 01:39:41,791
- Hadi, yapmalıyız
seni buradan çıkaralım.
1523
01:39:41,814 --> 01:39:43,319
- Ne? Neden?
- SEC bize baskın yapıyor.
1524
01:39:43,354 --> 01:39:44,519
- Bekle, ne?
1525
01:39:44,554 --> 01:39:45,783
- Bana telefonunu ver.
1526
01:39:45,819 --> 01:39:48,523
Lanet telefonun nerede?
1527
01:39:48,557 --> 01:39:50,657
Mike Lazaridis mi?
1528
01:39:50,692 --> 01:39:53,528
- Bunu halledebilir misin?
1529
01:39:53,563 --> 01:39:56,167
Sen kimsin?
- Telefonda konuştuk.
1530
01:39:56,203 --> 01:39:58,400
Gelmek istiyorsun ve
bazı soruları yanıtla?
1531
01:40:02,307 --> 01:40:04,737
- Elbette. Elbette.
1532
01:40:08,247 --> 01:40:10,280
Benden sonra mı? Tamam aşkım.
1533
01:40:11,877 --> 01:40:13,416
- Tamam aşkım.
1534
01:40:13,451 --> 01:40:14,779
- Tamam, ne?
Onlar ne yapıyor?
1535
01:40:14,814 --> 01:40:16,353
Bu... Bu... Hayır, hayır.
1536
01:40:16,387 --> 01:40:17,849
Dokunamazlar
bu şeylerden herhangi biri.
1537
01:40:17,884 --> 01:40:20,092
Onlar...
1538
01:40:36,275 --> 01:40:38,408
- Her şeyin şifresi.
- Ah.
1539
01:40:38,443 --> 01:40:41,609
Şifre nedir Mike?
1540
01:40:41,644 --> 01:40:45,381
- Gerekli miyim?
bunu sana vermek için mi?
1541
01:40:45,417 --> 01:40:46,581
- Hayır.
1542
01:40:46,615 --> 01:40:50,287
Bir şey mi saklıyorsun?
1543
01:40:50,323 --> 01:40:51,882
- Şey...
1544
01:40:51,917 --> 01:40:56,393
Avukatım olmasın mı
ya da bunun için benimle bir şey mi yapacaksın?
1545
01:40:56,427 --> 01:40:58,493
- Sizce
avukata ihtiyacın var mı?
1546
01:41:14,314 --> 01:41:16,314
- Jim.
1547
01:41:29,229 --> 01:41:30,426
- Gary, neler oluyor?
1548
01:41:30,462 --> 01:41:32,494
Beni yakaladın... Anladım
ben burada bekliyorum.
1549
01:41:32,529 --> 01:41:34,606
- Jim, bak, gitmiyoruz.
burada vaktini boşa harcama, tamam mı?
1550
01:41:34,631 --> 01:41:38,501
Bu olmayacak
seninle ve Penguenlerle.
1551
01:41:38,536 --> 01:41:40,238
- Ne?
1552
01:41:40,274 --> 01:41:42,570
- Partiyle oylama yaptık
diğer sahipler ve ne yazık ki
1553
01:41:42,605 --> 01:41:45,475
aleyhinize oldu, 26'ya 0.
1554
01:41:45,510 --> 01:41:47,411
- Bir saniye bekle.
Durun, durun.
1555
01:41:47,445 --> 01:41:50,248
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
1556
01:41:50,283 --> 01:41:52,646
Diğeri ne zaman
sahipleri bile...?
1557
01:41:52,681 --> 01:41:55,253
Üzgünüm. ne
Burası değişti mi dostum?
1558
01:41:55,288 --> 01:41:56,551
- Sahipler seni bulamadı
1559
01:41:56,587 --> 01:42:00,853
iyi olmak
karakter ve dürüstlük.
1560
01:42:00,887 --> 01:42:04,592
- Ne olduğunu bilmiyorum
bu ne demek oluyor.
1561
01:42:04,627 --> 01:42:07,958
Gary, bu da ne?
1562
01:42:07,993 --> 01:42:09,597
- Biliyor musun, çok komik.
1563
01:42:09,632 --> 01:42:11,237
Bu bir şey
gizli bir planın var
1564
01:42:11,271 --> 01:42:13,832
NHL'i sikmek ve
bir takımı Kanada'ya taşımak.
1565
01:42:13,868 --> 01:42:15,570
Övünmek başka bir şey
1566
01:42:15,605 --> 01:42:19,409
zengin arkadaşlarına
bunu gerçekten yapmadan önce.
1567
01:42:29,323 --> 01:42:32,323
- Ah, siz öylesiniz
çok aptalca.
1568
01:42:35,262 --> 01:42:38,560
Biliyor musun? Belki yaparım
bu lanet ligin tamamını satın al.
1569
01:42:38,595 --> 01:42:39,826
Ha? Buna ne dersin?
1570
01:42:39,860 --> 01:42:41,795
- Don, görebilir miyiz?
Bay Balsillie
1571
01:42:41,829 --> 01:42:43,466
Kanada'ya güvenli bir şekilde geri dönmek mi istiyorsunuz?
1572
01:42:43,502 --> 01:42:46,734
- Hepinizin canı cehenneme!
1573
01:42:46,769 --> 01:42:50,243
Siktir git!
1574
01:42:50,278 --> 01:42:51,904
Düşmanca bir ele geçirmeye hazır olun
1575
01:42:51,939 --> 01:42:55,676
tüm bu sikişin
lig, tamam mı sikik?
1576
01:42:55,712 --> 01:42:57,909
Bunu yapmayacağımı mı sanıyorsun?
1577
01:42:57,944 --> 01:43:03,586
Ben Waterloo'luyum, nerede
vampirler takılıyor!
1578
01:43:08,956 --> 01:43:10,527
Git, git, git, git, git!
1579
01:43:10,561 --> 01:43:15,333
- Asla başaramayacağız.
- Gidelim dedim!
1580
01:43:15,368 --> 01:43:16,698
- Sigman'ı ertele.
- Aradım.
1581
01:43:16,733 --> 01:43:17,875
Zaten öyle olduğunu söylediler
tatil için mi ayrıldınız?
1582
01:43:17,899 --> 01:43:19,436
- Nerede?
1583
01:43:19,471 --> 01:43:20,944
- Az önce öyle olduğunu söylediler.
havaalanına gidiyorum.
1584
01:43:20,967 --> 01:43:22,737
- Harika, biz de öyle.
1585
01:43:31,319 --> 01:43:34,782
- Peki bu sizin imzanız mı?
1586
01:43:34,817 --> 01:43:37,619
- Evet.
1587
01:43:41,560 --> 01:43:42,855
- Ya bu?
1588
01:43:42,890 --> 01:43:44,462
ne olduğunu bilmiyorum
arıyorsun.
1589
01:43:44,497 --> 01:43:47,695
Bunlar standart
iş sözleşmeleri.
1590
01:43:47,730 --> 01:43:51,898
- Nasıl olduğunu merak ediyorum
tüm bu mühendisleri ikna etti
1591
01:43:51,932 --> 01:43:54,966
dünyanın dört bir yanından
Kanada'ya kadar gel.
1592
01:43:55,002 --> 01:43:57,706
Hiç mantıklı değil.
1593
01:43:57,740 --> 01:44:01,775
- Çünkü işe gidiyorlar
dünyanın en iyi telefonunda.
1594
01:44:01,810 --> 01:44:03,579
-Mike.
- Hmm?
1595
01:44:03,614 --> 01:44:07,583
- Bu sözleşmelerin her biri
geçmiş tarihli hisse senedi opsiyonları sunar.
1596
01:44:07,618 --> 01:44:09,453
Sen yasadışıydın
kendi hisselerinizi fiyatlandırmak
1597
01:44:09,488 --> 01:44:13,524
böylece mühendisleri işe alabilirsin
sahip olmadığın parayla.
1598
01:44:20,533 --> 01:44:22,368
Cümlenin ne olduğunu biliyor musun?
1599
01:44:22,403 --> 01:44:24,699
multi milyon için
Dolarlık hisse dolandırıcılığı mı?
1600
01:44:29,509 --> 01:44:35,039
- Tamam yemin ederim hiçbir fikrim yoktu
az önce söylediğin herhangi bir şey hakkında.
1601
01:44:35,074 --> 01:44:37,416
- Beklentin mi?
buna inanmalı mıyım?
1602
01:44:37,451 --> 01:44:39,814
Sen CEO'sun.
1603
01:44:51,828 --> 01:44:54,631
- Ortak CEO.
1604
01:44:54,666 --> 01:44:56,765
- Bana bunun neden yapılamayacağını söyle
birkaç hafta daha bekleyin.
1605
01:44:56,800 --> 01:44:58,128
- Sana söylüyorum Stan.
1606
01:44:58,163 --> 01:45:00,636
- Şuraya gidiyorum
şu anda terminal.
1607
01:45:00,671 --> 01:45:02,033
- Ne?
- Peki, bekle.
1608
01:45:02,069 --> 01:45:05,840
- 7 numaralı kapıdayım. Neredesin?
1609
01:45:05,875 --> 01:45:09,943
- Koşuyor musun?
- Hayır Stan. Hayır, iyiyim.
1610
01:45:09,978 --> 01:45:13,078
Sana söylüyorum, ben...
Bana kapıyı ver yeter.
1611
01:45:13,113 --> 01:45:14,914
- devam ediyorum
Burada bir uçak var, Jim.
1612
01:45:14,949 --> 01:45:17,621
- Tamam dinle Stan.
1613
01:45:17,655 --> 01:45:20,051
Tamam, işte başlık.
1614
01:45:20,087 --> 01:45:24,462
Yarım milyon BlackBerry
ATandT için 0$.
1615
01:45:24,497 --> 01:45:26,630
- Sorun nedir?
- Hayır. Yakalama yok.
1616
01:45:26,664 --> 01:45:30,403
Eğer istersen onlar senindir
onları indirimli olarak piyasaya sürmek
1617
01:45:30,438 --> 01:45:32,096
iPhone'dan bir ay önce.
1618
01:45:35,443 --> 01:45:38,675
- Stan, hadi. Bana borçlusun.
1619
01:45:38,710 --> 01:45:40,644
Çok şey sattın
dakikalar bizim yüzümüzden.
1620
01:45:40,679 --> 01:45:42,877
- Evet ama biliyorsun
sorun ne
1621
01:45:42,912 --> 01:45:44,944
satış dakikalarıyla mı?
1622
01:45:44,979 --> 01:45:46,551
- Ne?
1623
01:45:46,586 --> 01:45:49,850
- Sadece bir tane var
her dakika.
1624
01:46:09,971 --> 01:46:11,609
- Merhaba.
- Tamam Mike, dinle beni.
1625
01:46:11,644 --> 01:46:12,819
Sanırım elimizde bir şey var
burada büyük sorun var.
1626
01:46:12,842 --> 01:46:14,171
Apple'ın ne yaptığını biliyorum.
1627
01:46:14,207 --> 01:46:15,579
- Yapmamalıyız
telefonda konuş.
1628
01:46:15,614 --> 01:46:18,109
- Neden?
- Başımız dertte.
1629
01:46:18,145 --> 01:46:22,015
- Neden?
- SEC'le başımız belada.
1630
01:46:22,050 --> 01:46:25,689
Ama mümkün olan en kısa sürede geri dönün.
1631
01:46:25,724 --> 01:46:27,625
Bunu yapmanın bir yolu var
bizi bu durumdan kurtarın.
1632
01:47:09,130 --> 01:47:11,030
- Selam.
1633
01:47:11,065 --> 01:47:13,703
Tamam, dinle.
1634
01:47:13,738 --> 01:47:17,003
ATandT tam olarak biliyor
ne yaptıklarını.
1635
01:47:17,038 --> 01:47:19,875
Apple'ın inşa etmesini istediler
onlar veri yutan bir canavar,
1636
01:47:19,909 --> 01:47:21,756
çünkü onlar oradalar
piyasayı hareketlendirecek.
1637
01:47:21,779 --> 01:47:23,648
Satmıyorlar
artık dakikalar var, Mike.
1638
01:47:23,682 --> 01:47:27,046
Veri satıyorlar.
1639
01:47:27,082 --> 01:47:32,184
- O burada.
1640
01:47:32,219 --> 01:47:34,054
- Kim o?
1641
01:47:35,859 --> 01:47:38,024
- Bekliyorlar
senin için yan tarafta.
1642
01:47:40,161 --> 01:47:43,162
- Kim...
1643
01:47:43,197 --> 01:47:46,198
Ne... Ne yaptın?
1644
01:47:46,233 --> 01:47:47,969
- Bir anlaşma yaptım.
1645
01:47:48,003 --> 01:47:49,608
SEC seni yakalıyor,
1646
01:47:49,643 --> 01:47:51,873
yönetim kurulu koltuğunuz ve
tam işbirliğimiz
1647
01:47:51,908 --> 01:47:54,613
onların ceza soruşturmasında.
1648
01:47:54,648 --> 01:47:57,814
Ve bunun için onlar
bizi rahat bırak.
1649
01:48:04,591 --> 01:48:07,988
Ve 183 milyon dolar istiyorlar.
1650
01:48:38,384 --> 01:48:40,658
- Yan tarafta mı dedin?