1 00:00:25,192 --> 00:00:27,183 (Duke luajtur muzikë somaleze) 2 00:02:35,739 --> 00:02:37,855 (Helikopteri kalon) 3 00:03:14,820 --> 00:03:16,856 (Njerëzit që bërtasin në mënyrë të paqartë) 4 00:03:27,833 --> 00:03:29,039 (Burimi i kamionit) 5 00:03:33,547 --> 00:03:34,753 Aty. 6 00:03:35,215 --> 00:03:36,955 Teknik, ora nëntë. 7 00:03:39,386 --> 00:03:40,922 (Njerëzit që bërtasin) 8 00:03:56,820 --> 00:03:57,855 (Qitje me automatik) 9 00:04:00,532 --> 00:04:01,817 (Njerëzit duke bërtitur) 10 00:04:02,576 --> 00:04:04,316 Oh, dreq! E patë këtë? 11 00:04:04,745 --> 00:04:08,704 Shef, kemi civilë të paarmatosur duke u qëlluar këtu në orën nëntë. 12 00:04:08,790 --> 00:04:11,532 E kuptova, Mat. Nuk mendoj se mund ta prekim këtë. 13 00:04:13,128 --> 00:04:14,288 (duke folur somalisht) 14 00:04:14,629 --> 00:04:17,587 Ky ushqim është pronë i Mohamed Farrah aidid! 15 00:04:18,508 --> 00:04:19,793 Kthehuni në shtëpitë tuaja! 16 00:04:20,093 --> 00:04:21,693 Durant: (në anglisht) Komanda, super 64... 17 00:04:21,762 --> 00:04:23,362 Kemi milici duke qëlluar civilë të paarmatosur 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 poshtë në qendrën e shpërndarjes së ushqimit. 19 00:04:25,348 --> 00:04:26,963 Kërkoni leje për t'u angazhuar. 20 00:04:27,517 --> 00:04:30,054 Burri: (Përmes radios) Super 64, po merr zjarr? Mbi. 21 00:04:30,437 --> 00:04:31,893 Negative, komanduese. 22 00:04:31,980 --> 00:04:34,972 Juridiksioni i U.N., 64. Ne nuk mund të ndërhyjmë. 23 00:04:35,066 --> 00:04:37,148 - Kthehu në bazë. Mbi. - Roger. 24 00:04:37,903 --> 00:04:39,359 64 duke u kthyer. 25 00:04:43,325 --> 00:04:44,610 (Imiton të shtënat me armë) 26 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 (Qesh) 27 00:04:53,460 --> 00:04:54,916 (Njerëzit që bërtasin) 28 00:04:57,214 --> 00:04:58,750 (Duhet muzika) 29 00:05:00,884 --> 00:05:02,340 (Qitje me armë) 30 00:05:10,268 --> 00:05:11,599 (duke folur somalisht) 31 00:05:23,782 --> 00:05:25,067 (Muzika po luhet në radio) 32 00:05:25,784 --> 00:05:27,194 (duke folur somalisht) 33 00:05:27,661 --> 00:05:29,447 Gati, z. atto. 34 00:05:30,455 --> 00:05:31,570 Mmm. 35 00:05:34,292 --> 00:05:35,498 (Burimi i borisë) 36 00:05:35,585 --> 00:05:36,585 (Qitje me armë) 37 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 Duke u larguar. 38 00:05:44,886 --> 00:05:46,251 (Duhet muzika) 39 00:05:57,440 --> 00:05:58,850 (Helikopteri po afrohet) 40 00:06:05,365 --> 00:06:06,696 (Të dy flasin somalisht) 41 00:06:06,783 --> 00:06:08,114 Zotëri! 42 00:06:10,412 --> 00:06:11,743 Vazhdoni të vozitni! 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,708 Unë do të jem vonë. 44 00:06:26,803 --> 00:06:29,044 Të thërras përsëri. 45 00:06:37,480 --> 00:06:38,686 (Hapja e derës) 46 00:06:46,615 --> 00:06:48,355 Atto: Garnizoni i Përgjithshëm? 47 00:06:48,450 --> 00:06:49,986 Jo, jo, faleminderit. Unë mora një. 48 00:06:50,076 --> 00:06:51,407 Por këta janë kubanë. 49 00:06:51,661 --> 00:06:53,993 Bolivar belicoso. 50 00:06:54,497 --> 00:06:55,657 Kështu është edhe kjo. 51 00:06:55,749 --> 00:06:56,989 (duke qeshur) 52 00:06:57,959 --> 00:06:59,995 Miami, miku im, nuk është Kuba. 53 00:07:00,837 --> 00:07:02,477 - (Vazhdon duke qeshur) - (Ndeshja godet) 54 00:07:07,802 --> 00:07:10,760 Unë shoh që nuk kap ndihma po bëhet një rutinë. 55 00:07:11,681 --> 00:07:14,121 Ne nuk po përpiqeshim të kapnim ndihma. Ne po përpiqeshim të të kapnim. 56 00:07:14,184 --> 00:07:15,720 Unë? (Qesh) 57 00:07:15,810 --> 00:07:17,550 Por a jam kaq i rëndësishëm? 58 00:07:18,229 --> 00:07:19,810 Nuk mendoj kështu. 59 00:07:20,065 --> 00:07:23,102 - Ju jeni thjesht një biznesmen. - Përpjekja për të siguruar jetesën. 60 00:07:23,193 --> 00:07:25,935 Po. Shitja e armëve për milicinë e ndihmës. 61 00:07:30,951 --> 00:07:32,612 Ju keni qenë këtu, çfarë? 62 00:07:34,079 --> 00:07:35,660 Gjashtë javë? 63 00:07:37,749 --> 00:07:40,866 Gjashtë javë po përpiqeni të kapni gjeneralin. 64 00:07:41,378 --> 00:07:43,585 Ju keni vendosur postera shpërblimi. 65 00:07:44,172 --> 00:07:48,461 25,000 dollarë. Çfarë është kjo? Përleshje me armë në k.O. Korral? 66 00:07:48,551 --> 00:07:52,009 (Qesh) Është, uh... Është ok. Korral. 67 00:07:53,014 --> 00:07:56,848 A mendon të më sjellësh do ta bëjë atë të vijë papritur tek ju? 68 00:07:57,477 --> 00:07:59,217 E bëni atë më të këndshëm? 69 00:08:00,730 --> 00:08:01,845 Hmm? 70 00:08:02,315 --> 00:08:04,146 Ti e di ku fle. 71 00:08:04,901 --> 00:08:07,859 Ju paguani për shtretërit e tij, aq më pak milicia e tij. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,697 Ne nuk do të largohemi nga Somalia derisa ta gjejmë atë. 73 00:08:14,786 --> 00:08:15,946 Dhe ne do ta gjejmë atë. 74 00:08:16,037 --> 00:08:17,527 Mos bëni gabim duke menduar 75 00:08:17,622 --> 00:08:19,100 sepse jam rritur pa ujë të rrjedhshëm, 76 00:08:19,124 --> 00:08:20,739 Unë jam i thjeshtë, i përgjithshëm. 77 00:08:21,918 --> 00:08:24,079 Unë di diçka për historinë. 78 00:08:24,838 --> 00:08:28,422 Shikoni të gjitha këto? Ajo thjesht po formëson të nesërmen. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,169 Një e nesërme pa shumë i ideve të djemve të bardhë të Arkansas në të. 80 00:08:34,556 --> 00:08:37,343 Epo, nuk do të dija për këtë. Unë jam nga Teksasi. 81 00:08:37,434 --> 00:08:41,552 Zoti Garnizon, Mendoj se nuk duhej të kishe ardhur këtu. 82 00:08:42,397 --> 00:08:43,933 Kjo është luftë civile. 83 00:08:45,316 --> 00:08:46,772 Kjo është lufta jonë. 84 00:08:47,777 --> 00:08:49,017 Jo e juaja. 85 00:08:50,905 --> 00:08:53,647 300,000 të vdekur dhe duke u shtuar. 86 00:08:53,742 --> 00:08:57,075 Kjo nuk është luftë, zoti atto. Ky është gjenocid. 87 00:08:58,747 --> 00:09:01,113 Tani, e shijon atë çaj, dëgjon? 88 00:09:03,334 --> 00:09:05,165 (Dera hapet) _(Bëbisedë e paqartë në radio) 89 00:09:07,047 --> 00:09:08,787 Si të goditi? 90 00:09:08,882 --> 00:09:11,965 Urbane, e sofistikuar, mizore. 91 00:09:12,052 --> 00:09:13,838 Po, ai është një kapje e mirë. 92 00:09:14,262 --> 00:09:16,719 Do të duhet pak kohë, por aidid do ta ndjejë humbjen. 93 00:09:16,806 --> 00:09:19,468 Nuk jam i sigurt që koha është diçka që kemi në ofertë të madhe. 94 00:09:19,559 --> 00:09:23,268 Ky nuk është Iraku, e dini. Shumë më e komplikuar se kaq. 95 00:09:24,397 --> 00:09:26,262 Bos, shumica e Uashingtonit mund të mos pajtohen. 96 00:09:26,357 --> 00:09:29,394 Unë thjesht po them se ata kanë telefonuar për këto raporte të situatës së keqe 97 00:09:29,486 --> 00:09:31,226 çdo mëngjes të kësaj jave. 98 00:09:31,738 --> 00:09:35,981 Epo, thuaju atyre situata është e brishtë. 99 00:09:42,457 --> 00:09:45,324 Zonja dhe zotërinj, Emri im është Cliff "Elvis" Wolcott. 100 00:09:45,418 --> 00:09:47,033 Unë do të jem piloti juaj këtë pasdite. 101 00:09:47,128 --> 00:09:51,212 Rregulloret federale e kanë përcaktuar këtë një helikopter skifteri i zi që nuk pi duhan. 102 00:09:51,299 --> 00:09:53,915 Për ata prej jush të regjistruar në Programi i fluturimeve të shpeshta në Mogadishu, 103 00:09:54,010 --> 00:09:55,780 do të fitoni 100 kredite falas sot pasdite. 104 00:09:55,804 --> 00:09:56,804 Dhe si gjithmonë, 105 00:09:56,888 --> 00:10:00,051 ndodhen qeset e sëmundjes ajrore në sediljen para jush. 106 00:10:00,141 --> 00:10:01,301 (Muzika po luhet në radio) 107 00:10:01,392 --> 00:10:02,536 Bashkëpiloti: Indikacionet numër një janë të mira, shkëmb. 108 00:10:02,560 --> 00:10:04,266 - E kuptove. - Bashkëpiloti: Vëre në dy. 109 00:10:04,354 --> 00:10:05,719 Burri: (Në radio) Ju jeni ende të qartë. 110 00:10:05,814 --> 00:10:07,179 Burri: (Duke kënduar) Nuk mund të dal 111 00:10:09,317 --> 00:10:14,107 sepse te dua shume zemer 112 00:10:17,951 --> 00:10:19,441 pse nuk e sheh... 113 00:10:20,995 --> 00:10:24,078 Durant: 61, kjo është 64. Shkoni në uhf sigurt. 114 00:10:24,165 --> 00:10:25,826 Kam një lajm të keq. 115 00:10:26,751 --> 00:10:29,584 "Limo" është një fjalë e fortë. Nuk dua të dëgjoj për të. 116 00:10:29,671 --> 00:10:32,583 Durant: Nuk është një fjalë. Është një shkurtim i një fjale. 117 00:10:32,674 --> 00:10:34,665 "Limo" është një fjalë në përdorim të zakonshëm. 118 00:10:34,759 --> 00:10:37,626 Kjo është fraza kyçe në gërvishtje, miku im i mirë. 119 00:10:37,720 --> 00:10:38,926 Përdorimi i zakonshëm. 120 00:10:39,013 --> 00:10:41,800 Jo, nëse nuk është në fjalor nuk llogaritet! 121 00:10:41,891 --> 00:10:44,098 Nuk ka pse të jetë në fjalor! 122 00:10:44,185 --> 00:10:46,016 Duhet të jetë në fjalor! 123 00:10:46,396 --> 00:10:49,980 Dëgjoni, kur të kthehemi në bazë, po del nga bordi. 124 00:10:50,358 --> 00:10:53,771 Ti prek "limuzinën" time dhe unë do të të godas, natëmbajtësi. Më dëgjon? 125 00:10:53,862 --> 00:10:55,443 Po, premtime. 126 00:10:56,072 --> 00:10:57,712 Blackburn: Është një plazh i bukur atje poshtë. 127 00:10:58,449 --> 00:10:59,780 Si është uji? 128 00:11:00,034 --> 00:11:03,777 Po, është e bukur dhe e ngrohtë. Dhe është e ngarkuar me peshkaqenë. 129 00:11:15,216 --> 00:11:16,296 Kjo është e mrekullueshme. 130 00:11:16,384 --> 00:11:19,171 - Mendon se është qesharak. - Po. Epo, unë nuk e bëj. 131 00:11:19,304 --> 00:11:20,944 (Njoftim i paqartë me altoparlant) 132 00:11:22,265 --> 00:11:23,345 Dëgjo atë? 133 00:11:23,433 --> 00:11:25,594 - Nervoz? - Jam gati të shkoj, burrë. 134 00:11:28,938 --> 00:11:30,144 (Psherëtin) 135 00:11:31,191 --> 00:11:33,056 Ditë e bukur për të luftuar. 136 00:11:36,112 --> 00:11:37,898 - Emri. - Todd. 137 00:11:37,989 --> 00:11:39,775 - Mbiemri. - Blackburn. 138 00:11:41,534 --> 00:11:43,195 Emri i parë, Todd. 139 00:11:43,661 --> 00:11:46,368 Pra, si është? Çfarë është si? 140 00:11:46,456 --> 00:11:47,821 Mogadishu. Luftimet. 141 00:11:47,916 --> 00:11:51,500 Numri serial. 72163427. 142 00:11:53,129 --> 00:11:56,792 Së pari, është "mall" ose thjesht "mall". Askush nuk e quan atë Mogadishu këtu. 143 00:11:56,883 --> 00:11:59,203 Së dyti, nuk do ta dija për luftimet, kështu që mos pyet. 144 00:12:00,887 --> 00:12:01,922 Pse jo? 145 00:12:02,180 --> 00:12:04,136 A nuk thashë vetëm "mos pyet"? 146 00:12:07,810 --> 00:12:09,346 Ju nuk jeni rojtar. 147 00:12:09,437 --> 00:12:11,678 Unë jam rojtar. Gjashtë vjet. 148 00:12:11,773 --> 00:12:14,685 Unë isha në Panama duke ndjekur Noriegën, dhe në Gji. 149 00:12:14,776 --> 00:12:16,232 Unë jam veteriner, miku im. 150 00:12:16,611 --> 00:12:17,817 Në luftim? 151 00:12:18,613 --> 00:12:20,899 Shiko, fëmijë, dukesh sikur je rreth 12, 152 00:12:20,990 --> 00:12:22,343 kështu që më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 153 00:12:22,367 --> 00:12:23,903 Unë kam një aftësi të rrallë dhe misterioze 154 00:12:23,993 --> 00:12:25,673 kjo më përjashton mua nga hyrja në misione. 155 00:12:27,372 --> 00:12:28,372 Duke shtypur. 156 00:12:28,706 --> 00:12:30,617 - Mund të shkruani? - Jo. 157 00:12:32,377 --> 00:12:35,369 Data e lindjes. 2-27-75. 158 00:12:39,384 --> 00:12:40,544 (Kompjuteri bip) 159 00:12:41,511 --> 00:12:43,092 Epo, unë jam këtu për të shkelmuar pak bythë. 160 00:12:48,268 --> 00:12:49,628 Burri: (Në radio) Le ta sjellim. 161 00:12:50,311 --> 00:12:51,721 (Duke luajtur muzikë somaleze) 162 00:13:05,201 --> 00:13:06,941 E bukur, burrë! Shumë e qetë! 163 00:13:07,287 --> 00:13:09,278 Gjuajtje e vetme përmes bllokut të motorit. 164 00:13:09,956 --> 00:13:12,572 Mut, është turp. Ishte një xhip i bukur. 165 00:13:37,150 --> 00:13:38,356 (Duke fryrë bilbil) 166 00:13:38,484 --> 00:13:40,099 Pushimi i zjarrit pushim zjarri 167 00:13:40,194 --> 00:13:41,684 kontrolloni armën tuaj. 168 00:13:47,827 --> 00:13:49,237 Delta e ndyrë. 169 00:13:49,829 --> 00:13:51,114 Rreshter Eversmann. 170 00:13:53,124 --> 00:13:55,115 Rreshter. Po? 171 00:13:55,209 --> 00:13:57,120 Blackburn private të klasit të parë. 172 00:13:57,211 --> 00:13:58,291 Po? 173 00:13:58,546 --> 00:14:00,036 Raportimi për detyrë. 174 00:14:00,131 --> 00:14:02,247 Jo për mua nuk je. Ju jeni duke raportuar për të. Beales. 175 00:14:02,342 --> 00:14:04,503 Ai duhet të jetë diku këtu. 176 00:14:04,594 --> 00:14:06,300 A mund ta lë atë me ju? 177 00:14:06,929 --> 00:14:08,339 Po, vazhdo. 178 00:14:09,349 --> 00:14:11,431 - Ti e ke sjellë armën. - Po, zotëri. 179 00:14:11,517 --> 00:14:13,382 Dëshironi të qëlloj? Unë jam i pushuar. 180 00:14:13,770 --> 00:14:16,227 - Kur hyre? - Vetëm tani, sarg'nt. 181 00:14:16,773 --> 00:14:18,354 Gjërat e para së pari. 182 00:14:19,942 --> 00:14:22,684 Ky do të jetë shoku juaj më i mirë në të gjithë Afrikën. 183 00:14:22,779 --> 00:14:24,360 Quhet bretkocë demi. 184 00:14:25,114 --> 00:14:26,854 Merr pak këtu, në rregull? 185 00:14:26,949 --> 00:14:28,280 Po, zotëri. 186 00:14:28,868 --> 00:14:31,359 Hej, Schmid! Merr përsipër për mua, apo jo? 187 00:14:33,706 --> 00:14:35,913 Në rregull. Le t'ju zbërthejmë. 188 00:14:37,210 --> 00:14:39,201 (Duhet muzika) _(Bëbisedë e paqartë në radio) 189 00:14:41,297 --> 00:14:42,787 Hej, kush është i uritur? 190 00:14:46,511 --> 00:14:47,921 (Bëbisedime të paqarta) 191 00:15:04,779 --> 00:15:08,237 Çfarë është kjo, sargënt? Një tjetër safari delta i financuar nga taksapaguesit? 192 00:15:08,324 --> 00:15:11,111 - Jo nëse po pyet gjenerali Garnizon. - Oh, po pyes. 193 00:15:12,245 --> 00:15:13,451 Hani një vakt të këndshëm, kapiten. 194 00:15:18,751 --> 00:15:21,037 - Hej, njeri, ka një linjë. - E di. 195 00:15:21,129 --> 00:15:24,041 - Epo, kjo nuk është fundi i saj. - Po, e di. 196 00:15:26,092 --> 00:15:28,299 Steele: Rreshter. Rreshter. 197 00:15:28,886 --> 00:15:30,092 Çfarë po ndodh këtu? 198 00:15:30,638 --> 00:15:32,116 Oh, vetëm një praktikë e objektivave ajrore, zotëri. 199 00:15:32,140 --> 00:15:33,550 Nuk doja ta linte pas. 200 00:15:33,641 --> 00:15:35,597 Unë po flas për armën tuaj. 201 00:15:35,685 --> 00:15:38,267 Tani, delta ose pa delta, kjo është një armë e nxehtë. 202 00:15:38,521 --> 00:15:39,636 Ju e dini më mirë se kaq. 203 00:15:39,730 --> 00:15:41,891 Siguria duhet të jetë e ndezur në çdo kohë në bazë. 204 00:15:41,983 --> 00:15:43,939 Epo, kjo është siguria ime, zotëri. 205 00:15:47,071 --> 00:15:48,071 Lëreni të shkojë, zotëri. 206 00:15:48,156 --> 00:15:50,112 Djali nuk ka ngrënë në disa ditë. 207 00:15:50,199 --> 00:15:53,362 Steele: Ju djem delta janë një tufë kaubojsh të padisiplinuar. 208 00:15:53,703 --> 00:15:55,489 Më lejoni t'ju them diçka, sarg'nt. 209 00:15:55,830 --> 00:15:59,618 Kur futemi në vijën prej pesë jardësh, do të të duhen rojtarët e mi. 210 00:15:59,709 --> 00:16:01,916 Pra, më mirë të mësoni të jenë lojtarë të ekipit. 211 00:16:03,379 --> 00:16:04,744 Kemi mbaruar këtu. 212 00:16:14,599 --> 00:16:17,716 - Flisni. Thoni se kjo është siguria juaj? - (duke luajtur kitarë) 213 00:16:18,144 --> 00:16:20,144 - Epo, kjo është çizma ime, bir. - (Ushtarët duke qeshur) 214 00:16:20,938 --> 00:16:24,305 Dhe do t'ju përshtatet gomarëve me sasinë e duhur të forcës. 215 00:16:24,400 --> 00:16:26,732 Burri: A është ky një theks Jersey? Pilla: Po mundohem ta bëj këtë, 216 00:16:26,819 --> 00:16:27,899 më jep një pushim. 217 00:16:28,529 --> 00:16:30,315 Hiqi ato syze dielli, ushtar. 218 00:16:30,406 --> 00:16:32,818 Delta dëshiron të veshë rroba lisi, kjo është puna e tyre. 219 00:16:32,909 --> 00:16:35,571 Unë nuk dua t'i shoh ata përsëri tek ju. Hoo-ah? 220 00:16:35,661 --> 00:16:36,661 (duke qeshur) "Hoo-ah?" 221 00:16:36,913 --> 00:16:38,574 Pilla: A është kjo një armë e nxehtë? 222 00:16:38,664 --> 00:16:39,870 (Duhet muzika) 223 00:16:44,253 --> 00:16:45,618 Kjo është lëvizja juaj? 224 00:16:45,713 --> 00:16:47,704 A është dora ime në copë? 225 00:16:47,798 --> 00:16:49,914 Unë mund t'ju bashkoj në tre çfarëdo që të bëni. 226 00:16:51,636 --> 00:16:55,254 Do ta mbaja syrin tek ajo mbretëreshë para se të këshilloheni me të tjerët. 227 00:16:55,348 --> 00:16:57,339 Epo, ajo është vetëm në pritë. 228 00:17:01,145 --> 00:17:03,056 I bllokuar dhe i dënuar, i keq. 229 00:17:03,147 --> 00:17:04,227 (Perkës) Lëvizja juaj. 230 00:17:05,483 --> 00:17:06,598 Busch: Chris. 231 00:17:06,692 --> 00:17:07,692 Po. 232 00:17:09,904 --> 00:17:12,486 Është mirë. Ju jeni duke u përmirësuar vërtet. “Ah. 233 00:17:13,324 --> 00:17:16,157 Nëse mund të bëj një sugjerim ... Vëzhgimi. 234 00:17:16,244 --> 00:17:17,324 Shkoni përpara. 235 00:17:17,411 --> 00:17:19,743 - Është një libër për fëmijë, apo jo? - E drejta. 236 00:17:20,373 --> 00:17:24,491 Ata nuk duhet të trembin mut e gjallë nga fëmijët. 237 00:17:24,585 --> 00:17:26,939 Kjo është pjesa e tregimit ku kalorësi ynë, luftëtari ynë, 238 00:17:26,963 --> 00:17:28,440 është gati të vrasë dragoin me një sy. 239 00:17:28,464 --> 00:17:31,126 Kjo është e frikshme. Përveç kësaj, vajza ime i pëlqen këto gjëra. 240 00:17:31,217 --> 00:17:32,707 Mendova se e mbarove javën e kaluar. 241 00:17:33,844 --> 00:17:35,129 - A ke mbaruar? - (Qesh) 242 00:17:36,514 --> 00:17:40,223 Hej, jemi në 10 jardësh këtu, burra. 243 00:17:40,309 --> 00:17:41,799 - E kupton? - (Të gjithë duke qeshur) 244 00:17:42,186 --> 00:17:44,893 Mund të numëroni? Një, dy, dhjetë. 245 00:17:45,189 --> 00:17:47,475 - Mirë? Ku janë shpina ime? “Të gjitha: Hoo-aah. 246 00:17:47,567 --> 00:17:49,899 - Ku janë të pasmet e mia? - Hoo-aah! 247 00:17:50,861 --> 00:17:53,978 Pilla: Hej, nuk të pashë në kishë të dielën, ushtar. 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,230 Kishit diçka më të rëndësishme për të bërë? 249 00:17:56,325 --> 00:17:58,816 Jo të dielën, ju jo. Jo më. 250 00:17:58,911 --> 00:18:01,368 (duke qeshur) Do të të bëj të besosh, e kupton? 251 00:18:01,539 --> 00:18:03,154 (Muzika po luhet në radio) 252 00:18:16,470 --> 00:18:18,006 Shumë qesharake, hoo-ah? 253 00:18:18,264 --> 00:18:20,004 - Të gjitha: Hoo-ah. - (duke qeshur) 254 00:18:20,891 --> 00:18:23,928 Ishte një përshtypje e mirë. Unë e njoh veten. 255 00:18:27,023 --> 00:18:28,513 Në rregull, vazhdo. 256 00:18:29,567 --> 00:18:32,400 - Do të doja një fjalë, specialist. - Zotëri. 257 00:18:32,903 --> 00:18:36,395 Më thuaj, pilla, e kupton pse ne kemi një zinxhir komandues, apo jo? 258 00:18:36,490 --> 00:18:37,605 Roger atë, zotëri. 259 00:18:37,700 --> 00:18:39,486 Sepse nëse të shoh ndonjëherë më mino sërish, 260 00:18:39,577 --> 00:18:41,408 do të pastroni tualetet me gjuhën tuaj 261 00:18:44,165 --> 00:18:45,496 - jemi të qartë? - Hoo-ah, zotëri. 262 00:18:45,583 --> 00:18:46,583 Në rregull. 263 00:18:46,667 --> 00:18:47,952 (Burrat që përgjojnë) 264 00:18:54,342 --> 00:18:55,627 Dëgjojeni këtë. 265 00:18:55,718 --> 00:18:57,583 Nëse një i dobët vret një tjetër të dobët, 266 00:18:57,678 --> 00:19:00,465 klani i tij i detyrohet klanit të të vdekurit njëqind deve. 267 00:19:00,723 --> 00:19:02,054 (Qesh) Njëqind deve. 268 00:19:02,141 --> 00:19:04,678 Devetë. Unë nuk do të paguaja një deve. 269 00:19:04,769 --> 00:19:06,305 Duhet të jetë shumë borxh i ndyrë deve. 270 00:19:07,563 --> 00:19:09,519 A është vërtet e vërtetë, toger? 271 00:19:09,607 --> 00:19:11,973 Pyet sgt. Eversmann. I pëlqejnë të dobëtit. 272 00:19:12,068 --> 00:19:14,730 Sgt. Eversmann, të pëlqejnë vërtet të dobëtit? 273 00:19:15,321 --> 00:19:17,937 Nuk është se më pëlqejnë ose nuk më pëlqejnë. 274 00:19:18,032 --> 00:19:19,238 Unë i respektoj ata. 275 00:19:19,325 --> 00:19:21,190 Shikoni, ajo që ju djema nuk arrini të kuptoni është 276 00:19:21,285 --> 00:19:23,776 rreshteri këtu është pak idealist. 277 00:19:23,871 --> 00:19:25,987 Ai beson në këtë mision poshtë deri në kockat e tij. 278 00:19:26,082 --> 00:19:27,413 A jo, rreshter? 279 00:19:27,500 --> 00:19:30,958 Ja, këta njerëz, nuk kanë punë, 280 00:19:31,045 --> 00:19:35,004 pa ushqim, pa arsim, pa të ardhme. 281 00:19:35,091 --> 00:19:38,629 Unë thjesht e kuptoj këtë, dua të them, ne kemi dy gjëra që mund të bëjmë. 282 00:19:38,719 --> 00:19:40,004 Ne mund të ndihmojmë ose, 283 00:19:40,096 --> 00:19:43,509 ose mund të ulemi dhe të shikojmë vendi shkatërrohet në CNN. 284 00:19:43,933 --> 00:19:44,933 E drejtë? 285 00:19:45,434 --> 00:19:48,517 Unë nuk di për ju djema, por isha stërvitur për të luftuar. 286 00:19:48,604 --> 00:19:50,004 A jeni i stërvitur për të luftuar, rreshter? 287 00:19:50,606 --> 00:19:53,518 Epo, mendoj se jam trajnuar për të bërë një ndryshim, kurth. 288 00:19:53,609 --> 00:19:54,644 (Të gjithë duke qeshur) 289 00:19:54,735 --> 00:19:57,067 Siç tha njeriu, ai është një idealist. 290 00:19:57,154 --> 00:19:58,439 (Bëbisedime të paqarta në TV) 291 00:19:58,698 --> 00:20:00,814 Prisni. Kjo është pjesa ime e preferuar. 292 00:20:06,288 --> 00:20:08,328 - Burri: (Në TV) Qëndro larg kanaçeve! - (duke qeshur) 293 00:20:08,416 --> 00:20:10,452 Vdis, pompë gazi! 294 00:20:11,460 --> 00:20:13,246 - Qëndro larg atyre kanaçeve! - (Kollë) 295 00:20:15,297 --> 00:20:16,457 Beales! 296 00:20:18,134 --> 00:20:20,125 Jo, jo, rri mbrapa, rri mbrapa. 297 00:20:20,219 --> 00:20:23,211 Wilkie, ai ka një krizë. Vendos diçka në gojën e tij. 298 00:20:23,431 --> 00:20:28,016 është në rregull. John, është në rregull. John, John, është në rregull. është në rregull. 299 00:20:43,200 --> 00:20:44,406 (Këndimi i lutjes në arabisht) 300 00:20:57,089 --> 00:20:58,295 (I padëgjueshëm) 301 00:21:14,607 --> 00:21:17,474 Epo, ai do të jetë mirë. Por jo në këtë ushtri. 302 00:21:18,569 --> 00:21:21,060 Ai është jashtë loje. Ai është epileptik, shkon në shtëpi. 303 00:21:25,826 --> 00:21:28,158 Po të vë në krye të shkumës së tij. 304 00:21:28,871 --> 00:21:31,704 - Ke problem me këtë? - Jo, zotëri. 305 00:21:31,791 --> 00:21:33,873 Tani, është një përgjegjësi e madhe. 306 00:21:33,959 --> 00:21:36,229 Burrat tuaj do t'ju shikojnë për të marrë vendimet e duhura. 307 00:21:36,253 --> 00:21:37,459 Jeta e tyre varet nga kjo. 308 00:21:39,298 --> 00:21:40,538 Në rregull. 309 00:21:41,509 --> 00:21:43,875 - Rangers udhëheqin, zotëri. - Gjatë gjithë rrugës. 310 00:21:44,637 --> 00:21:46,127 Fat i mirë, rreshter. 311 00:21:49,225 --> 00:21:50,715 (Ushtarët duke bërtitur) 312 00:21:59,902 --> 00:22:01,233 (duke folur somalisht) 313 00:22:05,658 --> 00:22:06,773 (Gjuaj) 314 00:22:17,086 --> 00:22:18,451 (Vazhdon të flasë somalisht) 315 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Garnizoni: Një takim i pritur gjatë të kabinetit të lartë të Aidid-it 316 00:22:32,601 --> 00:22:34,432 mund të zhvillohet sot në orën 15:00. 317 00:22:35,187 --> 00:22:38,145 Unë them "mund" sepse ne të gjithë e dimë tani 318 00:22:38,482 --> 00:22:41,599 me inteligjencën që marrim në rrugë, asgjë nuk është e sigurt. 319 00:22:41,694 --> 00:22:44,527 Kjo është inteligjencë e vërtetë konfirmuar nga tre burime. 320 00:22:45,364 --> 00:22:48,447 Dy personalitete të nivelit të parë mund të jenë të pranishme. 321 00:22:48,784 --> 00:22:52,652 Sallatë Omar, këshilltari kryesor politik i ndihmës, 322 00:22:52,746 --> 00:22:55,362 dhe Abdi Hassan uele, ministri i brendshëm. 323 00:22:55,457 --> 00:22:57,322 Këta janë djemtë që ne kërkojmë. 324 00:22:58,544 --> 00:22:59,875 Sot shkojmë. 325 00:23:00,337 --> 00:23:02,453 I njëjti model misioni si më parë. 326 00:23:03,215 --> 00:23:07,299 1545, delta e forcës sulmuese do të depërtojë në ndërtesën e synuar 327 00:23:07,386 --> 00:23:09,593 dhe kapin të gjithë të dyshuarit brenda. 328 00:23:09,680 --> 00:23:10,795 Rangers të forcave të sigurisë. 329 00:23:10,890 --> 00:23:13,973 Katër shkumësa endacakë, nën komandën e kapitenit Steele 330 00:23:14,059 --> 00:23:16,141 do të hyjë në 1546 331 00:23:16,228 --> 00:23:19,595 dhe mbani një perimetër me katër kënde rreth ndërtesës së synuar. 332 00:23:19,940 --> 00:23:21,476 Askush nuk hyn dhe nuk del. 333 00:23:21,817 --> 00:23:23,307 Forca e nxjerrjes. 334 00:23:23,694 --> 00:23:28,484 Kolona e nënkolonelit mcknight's Humvee do të hyjë në qytet në 1547 335 00:23:28,574 --> 00:23:32,362 në rrugën Hawlwadig dhe qëndroni shkurt e hotelit Olimpik këtu. 336 00:23:32,453 --> 00:23:34,034 Prisni dritën jeshile. 337 00:23:34,121 --> 00:23:36,157 Tani një herë delta jep fjalën, 338 00:23:36,248 --> 00:23:38,739 kolona e mcknight do të zhvendoset në ndërtesën e synuar 339 00:23:38,834 --> 00:23:40,995 dhe ngarkoni të burgosurit në kamionë me shtrat të sheshtë. 340 00:23:41,629 --> 00:23:43,995 Menjëherë pas të burgosurve janë të ngarkuara, 341 00:23:44,089 --> 00:23:48,173 katër shkumësat e endacakëve do të shemben përsëri në ndërtesën e synuar, 342 00:23:48,260 --> 00:23:49,875 ngarkoj në humvees, 343 00:23:49,970 --> 00:23:53,838 dhe të gjithë forcën tokësore do të eleminojë 3 miljet përsëri në bazë. 344 00:23:53,933 --> 00:23:56,174 Koha e misionit nga inkursioni në nxjerrje, 345 00:23:56,268 --> 00:23:57,678 jo më shumë se 30 minuta. 346 00:23:58,646 --> 00:24:03,561 Tani, unë kisha kërkuar forca të blinduara të lehta dhe armë zjarri ac-130 spektër, 347 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 por Uashingtoni, me gjithë urtësinë e tij, vendosi kundër kësaj. 348 00:24:07,905 --> 00:24:09,691 Shumë profil të lartë. 349 00:24:09,907 --> 00:24:13,149 Pra, skifterët e zinj dhe zogjtë e vegjël do të sigurojë mbulesën e ajrit 350 00:24:13,243 --> 00:24:15,450 me mini armë dhe 2.75 raketa. 351 00:24:15,537 --> 00:24:16,902 Kolonel Harrell. 352 00:24:17,373 --> 00:24:21,833 Në zogun c-2, koloneli Matthews do të koordinojë misionin ajror 353 00:24:22,252 --> 00:24:25,085 dhe unë do të koordinoj forcat tokësore. 354 00:24:25,172 --> 00:24:26,457 Kolonel Matthews. 355 00:24:26,548 --> 00:24:29,836 Fjala e kodit të nisjes së misionit është Irene. 356 00:24:30,552 --> 00:24:31,632 Pyetje? 357 00:24:34,682 --> 00:24:36,388 Cila ndërtesë është ajo, zotëri? 358 00:24:36,475 --> 00:24:38,475 Saktësisht cila ndërtesë, po konfirmojmë tani. 359 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 Diku rreth tregut bakara. 360 00:24:42,731 --> 00:24:45,723 Unë nuk zgjedh kohën dhe vendin të takimeve të tyre. 361 00:24:45,818 --> 00:24:47,604 Nuk thashë asnjë fjalë, zotëri. 362 00:24:48,153 --> 00:24:51,566 Mos bëni gabim, sapo të jeni në tregun e Bakara, 363 00:24:51,657 --> 00:24:54,069 ju jeni në një zonë krejtësisht armiqësore. 364 00:24:54,576 --> 00:24:57,067 Mos i nënvlerësoni aftësitë e tyre. 365 00:24:57,162 --> 00:25:00,825 Tani do të kalojmë miqësore lagje para se të dilnim në treg, 366 00:25:00,916 --> 00:25:02,531 kështu që mbani mend rregullat e fejesës. 367 00:25:02,626 --> 00:25:05,163 "Askush nuk qëllon nëse nuk qëllohet". 368 00:25:05,629 --> 00:25:07,870 Tani, le të shkojmë ta bëjmë këtë gjë. 369 00:25:08,882 --> 00:25:10,497 Fat të mirë, zotërinj. 370 00:25:15,723 --> 00:25:18,681 Çfarë është puna, Deni? Diçka që nuk ju pëlqen? 371 00:25:18,767 --> 00:25:21,224 Asnjë armë luftarake fantazmë, drita e ditës në vend të natës, 372 00:25:21,311 --> 00:25:23,973 pasdite vonë kur janë të gjithë i ndyrë me khat, 373 00:25:24,064 --> 00:25:25,417 vetëm një pjesë e ndihmës së qytetit mund të rritet 374 00:25:25,441 --> 00:25:28,604 një kundërsulm serioz me njoftim të shkurtër. (Tallet) 375 00:25:28,694 --> 00:25:31,231 - Çfarë nuk të pëlqen? - Jeta është e papërsosur. 376 00:25:31,321 --> 00:25:32,321 Po. 377 00:25:32,406 --> 00:25:35,022 Për ju të dy, duke u rrotulluar sipër tij në 500 këmbë, është i papërsosur. 378 00:25:35,659 --> 00:25:38,742 Poshtë në rrugë, është e pafalshme. 379 00:25:39,830 --> 00:25:42,116 Ju të dy më përshëndesni nga atje lart. 380 00:25:45,085 --> 00:25:46,621 Ju do të bëni mirë. 381 00:25:48,505 --> 00:25:49,711 faleminderit. 382 00:26:08,484 --> 00:26:09,394 (Po luhet muzikë hip-hop) 383 00:26:09,485 --> 00:26:10,795 Provo dhe hap drejt meje do të marrësh frymën e fundit 384 00:26:10,819 --> 00:26:12,605 Kam marrë aftësinë ejani të mbusheni 385 00:26:12,696 --> 00:26:15,153 sepse kur e qëlloj dhuratën Unë qëlloj për të vrarë 386 00:26:15,240 --> 00:26:16,980 Erdha për të zbritur Erdha për të zbritur 387 00:26:17,076 --> 00:26:19,192 kështu që dilni nga vendi juaj dhe hidhuni përreth! 388 00:26:19,286 --> 00:26:20,526 Kërce rreth... 389 00:26:21,288 --> 00:26:22,778 Çfarë dreqin, Smith? 390 00:26:23,373 --> 00:26:25,034 - Mirë? - Epo, çfarë? 391 00:26:25,417 --> 00:26:26,657 Po shkojmë? 392 00:26:28,045 --> 00:26:31,412 - Pse duhet ta them këtë? - Sepse unë jam unë. 393 00:26:33,425 --> 00:26:36,542 Po. 3:00. Në qendër të qytetit. 394 00:26:37,179 --> 00:26:38,840 - Tregu Bakara. - Ne rregull. 395 00:26:38,931 --> 00:26:42,765 Dëgjo, Smith, kam nevojë që të më mbështesësh atje sot, në rregull? 396 00:26:42,851 --> 00:26:44,057 Mbani të mprehtë. 397 00:26:46,980 --> 00:26:49,096 Po, zotëri, rreshter Eversmann. 398 00:26:49,399 --> 00:26:51,731 Ev, nuk do të jetë asgjë, njeri. 399 00:26:52,361 --> 00:26:53,646 Asgjë. 400 00:26:56,406 --> 00:26:57,441 Schmid: Hej. 401 00:26:58,784 --> 00:27:00,024 Uluni. 402 00:27:02,496 --> 00:27:03,656 (Sizemore nxjerr) 403 00:27:04,373 --> 00:27:05,533 Hmm. 404 00:27:07,501 --> 00:27:08,866 Si ndodhi kjo? 405 00:27:08,961 --> 00:27:10,497 As që më kujtohet. 406 00:27:10,587 --> 00:27:13,454 Mendoni se po bëja shaka. Duke luajtur ping-pong, mendoj. 407 00:27:16,009 --> 00:27:17,795 Një lloj goditja e betonit. 408 00:27:18,137 --> 00:27:19,137 Në rregull. 409 00:27:19,930 --> 00:27:22,842 Sidoqoftë, mund ta rregulloni. Ne do të dalim sot. 410 00:27:23,267 --> 00:27:24,267 (Qesh) 411 00:27:24,726 --> 00:27:25,841 (Sizemore bërtet) 412 00:27:26,812 --> 00:27:28,268 Ju nuk do të shkoni askund. 413 00:27:28,355 --> 00:27:29,936 Jezu Krishti! 414 00:27:31,150 --> 00:27:36,065 Është e gjitha në bluarje, përmasa më shumë. Nuk mund të jetë shumë mirë, nuk mund të jetë shumë e trashë. 415 00:27:36,238 --> 00:27:39,275 - Kjo, miku im, është një shkencë. - (Muzika po luhet në radio) 416 00:27:40,284 --> 00:27:42,900 Dua të them, ju po shikoni djalin që u besuan reklamave. 417 00:27:42,995 --> 00:27:45,361 E dini, për "bëhu gjithçka që mund të jesh". 418 00:27:45,455 --> 00:27:48,288 Kam bërë kafe përmes stuhisë së shkretëtirës. 419 00:27:48,792 --> 00:27:51,909 Kam bërë kafe përmes Panamasë, ndërsa të gjithë të tjerët duhet të luftojnë, 420 00:27:52,004 --> 00:27:53,835 duhet të jetë rojtar. 421 00:27:54,673 --> 00:27:59,258 Tani është "i ndyrë, i zi, një sheqer" ose "i ndyrë, mori një pluhur kudo?" 422 00:28:03,682 --> 00:28:06,173 - Çfarë ndodhi me ju? - Aksident në ping-pong. 423 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 Çfarë? 424 00:28:08,395 --> 00:28:09,726 Pra me mend çfarë. 425 00:28:10,230 --> 00:28:13,142 Dëshira juaj është plotësuar. Ju do të dilni sot. 426 00:28:13,233 --> 00:28:14,769 Ti po me dreq mua. 427 00:28:15,152 --> 00:28:17,734 Ti po zë vendin tim duke ndihmuar gjuajtësin 60. 428 00:28:17,821 --> 00:28:20,938 Rreshter Eversmann tha për të marrë gjërat tuaja dhe për t'u përgatitur. 429 00:28:22,159 --> 00:28:23,865 Është ajo që doje, apo jo? 430 00:28:24,286 --> 00:28:25,617 Oh, po. 431 00:28:27,497 --> 00:28:28,577 Dreqin, po. 432 00:28:28,665 --> 00:28:31,077 Grimesy, të dua të rrinë me vadell 433 00:28:31,168 --> 00:28:32,395 dhe jepini municion kur të ketë nevojë. 434 00:28:32,419 --> 00:28:33,750 - Hoo-ah? - Hoo-ah. 435 00:28:33,837 --> 00:28:35,498 Nuk do të shqetësohesha për këtë. 436 00:28:35,589 --> 00:28:38,331 Në përgjithësi, somalezët nuk mund të qëllojnë për mut. 437 00:28:38,425 --> 00:28:39,425 Mos u shqetësoni për këtë. 438 00:28:39,509 --> 00:28:41,070 Vetëm ki kujdes për Sammy-t duke hedhur gurët e ndyrë, 439 00:28:41,094 --> 00:28:42,459 dhe do te jesh mire. 440 00:28:42,554 --> 00:28:43,634 Mund të jetë edhe argëtuese. 441 00:28:43,722 --> 00:28:47,761 D-djemtë bëjnë gjënë e tyre tani. Gjithçka që duhet të bëjmë është t'i mbulojmë ato. 442 00:28:47,851 --> 00:28:50,968 Choppers do të na mbulojnë, dhe ne do të jemi mirë. 443 00:28:51,563 --> 00:28:55,431 Shikoni, ju djema, e di kjo është hera ime e parë si udhëheqës i shkumës, 444 00:28:55,525 --> 00:28:57,516 por, uh, kjo nuk është hera jonë e parë jashtë së bashku. 445 00:28:57,611 --> 00:28:58,691 Kjo është serioze. 446 00:28:59,321 --> 00:29:02,609 Ne jemi endacakë, jo ndonjë keqbërës. 447 00:29:03,242 --> 00:29:04,482 Ne jemi elitë. 448 00:29:05,202 --> 00:29:07,284 Le të veprojmë si ai atje. Hoo-ah? 449 00:29:07,371 --> 00:29:08,451 Të gjitha: Hoo-ah! 450 00:29:08,538 --> 00:29:10,028 Ndonjë pyetje? 451 00:29:16,713 --> 00:29:18,374 Ne do të jemi mirë. 452 00:29:18,966 --> 00:29:21,127 Në rregull, merrni pajisjet tuaja. Le të largohemi. 453 00:29:21,218 --> 00:29:22,458 Të gjitha: Hoo-ah! 454 00:29:22,552 --> 00:29:23,883 (duke luajtur muzikë rock) 455 00:29:49,538 --> 00:29:53,281 Nuk do të kesh nevojë për këtë, mik. Nuk jemi mjaftueshëm atje jashtë. 456 00:29:53,583 --> 00:29:54,868 (Muzika vazhdon) 457 00:30:01,508 --> 00:30:03,590 Hej, nuk do të të duhet as kjo. 458 00:30:03,677 --> 00:30:05,463 Ne do të kthehemi para errësirës. 459 00:30:05,554 --> 00:30:08,136 Ju gjithashtu mund të merrni drogë dhe birrë në vend. 460 00:30:08,223 --> 00:30:09,303 Çfarë? 461 00:30:09,558 --> 00:30:11,423 (Qesh) Municion, shok. Merrni municion. 462 00:30:19,443 --> 00:30:20,712 Më lejoni t'ju them diçka, grimes. 463 00:30:20,736 --> 00:30:22,818 Keni rreth 50 kilogramë pajisje ashtu siç është. 464 00:30:22,904 --> 00:30:24,314 Nuk ju duhen 12 të tjera. 465 00:30:24,406 --> 00:30:26,021 Unë nuk di për ju, 466 00:30:26,116 --> 00:30:28,698 por nuk kam në plan të më qëllojnë në shpinë duke ikur. 467 00:30:28,785 --> 00:30:30,400 Epo, më mirë ta mbaj timen brenda. 468 00:30:30,495 --> 00:30:31,655 Hej, grimes. 469 00:30:31,747 --> 00:30:33,703 Gjëja më e rëndësishme. 470 00:30:33,790 --> 00:30:35,143 Vetëm mbani mend, kur të gjithë të tjerët qëllojnë, 471 00:30:35,167 --> 00:30:36,873 gjuaj në të njëjtin drejtim. 472 00:30:38,420 --> 00:30:39,500 Në rregull. 473 00:30:45,302 --> 00:30:49,011 Shiko këtë, Ruiz. Ai është duke ngjitur grupin e tij të gjakut në çizmet e tij. 474 00:30:49,473 --> 00:30:52,260 - Ky është fat i keq. - Ruiz: Jo, është e zgjuar. 475 00:30:53,101 --> 00:30:54,466 Të gjithë delta e bëjnë këtë. 476 00:30:55,812 --> 00:30:57,552 Edhe ky është fat i keq, o njeri. 477 00:30:57,939 --> 00:30:59,349 Hajde, le të shkojmë. 478 00:31:02,861 --> 00:31:05,523 Ruiz: Është një gjë e mirë ti je djathtas, Adonis. 479 00:31:08,116 --> 00:31:11,779 - Nëse jo, nuk e di se çfarë do të bëje. - Ti je një djalë qesharak, burrë. 480 00:31:13,747 --> 00:31:16,489 - Nuk po marr asnjë letër vdekjeje. - Kemi një marrëveshje. 481 00:31:19,044 --> 00:31:20,580 Do t'jua kthej pas një ore. 482 00:31:21,838 --> 00:31:25,171 - Blackburn, je mirë? - E emocionuar. 483 00:31:27,010 --> 00:31:28,420 Në një mënyrë të mirë. 484 00:31:28,512 --> 00:31:30,503 Kam stërvitur gjithë jetën për këtë. 485 00:31:31,014 --> 00:31:33,050 Keni qëlluar ndonjëherë në dikë më parë? 486 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 Jo, zotëri. 487 00:31:36,103 --> 00:31:37,343 As unë. 488 00:31:47,239 --> 00:31:48,524 (muzika somaleze që luhet në radio) 489 00:32:11,847 --> 00:32:13,257 Cribbs: Mendoni se ai është i besueshëm? 490 00:32:13,348 --> 00:32:16,886 Epo, do të shohim. Është hera e parë që del. 491 00:32:19,104 --> 00:32:20,435 (Muzika vazhdon të luajë) 492 00:32:24,776 --> 00:32:27,438 - Thuaji që ta fikë radion e mallkuar. - Burri: Po, zotëri. 493 00:32:27,529 --> 00:32:29,235 Thuaji që ta fikë radion. 494 00:32:29,322 --> 00:32:32,314 Abdi, duhet të fikësh radion. 495 00:32:38,498 --> 00:32:40,768 Gruaja: (Në aparatin telefonik) Përshëndetje. Ke arritur Stephanie dhe Randy, 496 00:32:40,792 --> 00:32:42,657 na lini nje mesazh. faleminderit. 497 00:32:43,170 --> 00:32:44,455 (bip) 498 00:32:45,380 --> 00:32:47,462 Shughart: Hej, fëmijë, jam unë. A jeni aty? 499 00:32:47,549 --> 00:32:48,549 (Kërkimet) 500 00:32:49,468 --> 00:32:51,174 Merre nëse je atje. 501 00:32:52,095 --> 00:32:55,132 Unë thjesht po ju telefonoj për t'ju kontrolluar, sigurohuni që gjithçka është në rregull. 502 00:32:55,891 --> 00:32:58,098 Do të të telefonoj pas disa orësh. 503 00:32:59,478 --> 00:33:01,434 Më mirë të mos flini. 504 00:33:02,230 --> 00:33:03,595 Lëvizja jote, Randy. 505 00:33:05,775 --> 00:33:07,356 Shughart: Më mungon. 506 00:33:08,195 --> 00:33:09,810 Unë të dua, fëmijë. 507 00:33:10,739 --> 00:33:12,445 Përshëndetje? Përshëndetje? 508 00:33:12,782 --> 00:33:13,897 (bip telefoni) 509 00:33:14,618 --> 00:33:16,028 Faleminderit, bud. 510 00:33:21,082 --> 00:33:22,242 (Nxjerr) 511 00:33:26,463 --> 00:33:29,170 - Më fal, nuk të pashë atje. - Është në rregull. 512 00:33:43,146 --> 00:33:44,556 E dini, është disi qesharake. 513 00:33:45,148 --> 00:33:47,981 Plazh i bukur, diell i bukur. 514 00:33:49,736 --> 00:33:52,022 Mund të jetë pothuajse një vend i mirë për t'u vizituar. 515 00:33:52,113 --> 00:33:53,319 Pothuajse. 516 00:33:57,244 --> 00:33:59,405 Ju nuk mendoni se ne duhet të jemi këtu. 517 00:34:00,163 --> 00:34:04,702 E dini çfarë mendoj? Nuk ka shumë rëndësi se çfarë mendoj unë. 518 00:34:05,835 --> 00:34:08,167 Një herë ai plumbi i parë te kalon koken, 519 00:34:08,255 --> 00:34:12,419 politika dhe gjithë ato mut thjesht del nga dritarja. 520 00:34:13,426 --> 00:34:15,462 Unë thjesht dua ta bëj siç duhet sot. 521 00:34:15,971 --> 00:34:20,089 Vetëm shikoni këndin tuaj. Kthejini të gjithë njerëzit tuaj këtu të gjallë. 522 00:34:30,026 --> 00:34:31,357 (Bëbisedime të paqarta) 523 00:34:45,417 --> 00:34:49,160 Tani, a supozohet të jetë ky vendi, apo makina e tij thjesht mori një hale? 524 00:34:49,254 --> 00:34:50,664 Harrell: Abdi, hyr. 525 00:34:51,172 --> 00:34:53,584 Abdi, më dëgjon? A është ky vendi? 526 00:34:57,887 --> 00:34:59,172 Abdi, hyr. 527 00:34:59,264 --> 00:35:00,504 (Burrat duke bërtitur) 528 00:35:04,394 --> 00:35:06,680 A mund të më dëgjosh? Abdi. 529 00:35:07,731 --> 00:35:10,723 Abdi, hyr brenda. A është ky vendi? 530 00:35:11,067 --> 00:35:13,433 Në anën time të djathtë, sipër kafenesë. 531 00:35:13,987 --> 00:35:16,194 Harrell: Zotëri, thotë ai kjo është ndërtesa. 532 00:35:16,281 --> 00:35:17,691 Ai është i sigurt? 533 00:35:18,533 --> 00:35:20,239 Harrell: Abdi, duhet të jesh i sigurt. 534 00:35:20,327 --> 00:35:21,783 je i sigurt? 535 00:35:23,455 --> 00:35:27,664 Epo, është poshtë rrugës, dy blloqe në të majtën time. 536 00:35:29,044 --> 00:35:30,500 Por ka shumë milici. 537 00:35:31,212 --> 00:35:33,373 Nëse afrohem, mund të më qëllojnë. 538 00:35:33,882 --> 00:35:37,045 Harrell: Tani ai po thotë se është ndërtesa në fakt disa blloqe poshtë, 539 00:35:37,135 --> 00:35:39,592 por nëse ai shihet jashtë saj, ai do të pushkatohet. 540 00:35:40,305 --> 00:35:42,717 Unë do ta qëlloj vetë disa blloqe poshtë. 541 00:35:42,807 --> 00:35:46,299 Thuaji se dua gomarin e tij të dobët parkuar para godinës së mallkuar. 542 00:35:46,394 --> 00:35:49,101 Ai nuk paguhet derisa të bëjë pikërisht këtë. 543 00:35:49,648 --> 00:35:52,811 Është tre milje në zonën e synuar. Ne nuk jemi kurrë jashtë rrugëve kryesore. 544 00:35:52,901 --> 00:35:54,892 Në rrethin e trafikut k-katër, kthehemi në veri, 545 00:35:54,986 --> 00:35:56,066 pastaj lindja në kombëtare, 546 00:35:56,154 --> 00:35:59,646 dhe presim deri në nxjerrjen i të burgosurve është i plotë këtu. 547 00:36:01,826 --> 00:36:04,568 Ne ngarkojmë të burgosurit, dhe më pas forcat bllokuese të sulmit, 548 00:36:04,663 --> 00:36:05,994 dhe kthejini ato. 549 00:36:06,081 --> 00:36:08,242 Shtëpi në një orë. Në rregull? 550 00:36:08,333 --> 00:36:11,871 Tani do të ketë disa të shtëna. Tregu Bakara është perëndimi i egër. 551 00:36:11,961 --> 00:36:15,374 Por kini kujdes se çfarë qëlloni sepse njerëzit jetojnë atje. 552 00:36:15,465 --> 00:36:16,671 Të gjitha: Hoo-ah. 553 00:36:20,220 --> 00:36:21,676 (Bëbisedë e paqartë në radio) 554 00:36:28,728 --> 00:36:30,889 I fundit nga këta djem qëlloi veten në kokë 555 00:36:30,980 --> 00:36:33,016 duke luajtur ruletë ruse në një bar. 556 00:36:33,400 --> 00:36:34,731 (Qesh) 557 00:36:46,538 --> 00:36:48,699 Harrell: Zotëri, automjeti është ndalur. 558 00:36:49,666 --> 00:36:52,908 Pra, kjo është marrëveshja e vërtetë tani. A është i sigurt këtë herë? 559 00:36:53,962 --> 00:36:58,080 - Ai tingëllon i frikësuar pa dreq. (Qesh) - Mirë. Kjo është gjithmonë një shenjë e mirë. 560 00:36:58,508 --> 00:36:59,964 (Bëbisedime të paqarta) 561 00:37:09,686 --> 00:37:11,927 Harrell: Kjo është ajo. Ky është sinjali ynë. 562 00:37:12,021 --> 00:37:13,352 Garnizoni: Në rregull. 563 00:37:17,986 --> 00:37:20,102 Të gjitha qrf jashtë hapësirës ajrore. 564 00:37:24,993 --> 00:37:29,327 Të gjitha njësitë, Irene. Unë them përsëri, Irene. 565 00:37:37,088 --> 00:37:38,608 Burri: (Me radio) Regjistrohu kur të jetë gati. 566 00:37:41,926 --> 00:37:43,132 Irene! 567 00:37:43,553 --> 00:37:45,214 Burri: Kopjo, Irene. 568 00:37:45,972 --> 00:37:47,257 I ndyrë Irene! 569 00:37:47,515 --> 00:37:48,880 (Burrat duke bërtitur) 570 00:38:00,904 --> 00:38:02,189 Hajde. 571 00:38:02,614 --> 00:38:03,979 (Duhet muzika) 572 00:38:08,620 --> 00:38:09,780 Suksese djema. 573 00:38:09,871 --> 00:38:11,407 Kini kujdes. 574 00:38:11,873 --> 00:38:13,579 Askush nuk mbetet pas. 575 00:38:15,960 --> 00:38:17,416 Çfarë nuk shkon? 576 00:38:18,087 --> 00:38:21,204 Asgjë. Ai thjesht nuk e ka bërë kurrë këtë më parë. 577 00:38:22,217 --> 00:38:23,332 Dreqin! 578 00:38:27,972 --> 00:38:29,212 Le të shkojmë. 579 00:38:29,849 --> 00:38:32,135 Rreshter struecker. Le të rrokulliset. 580 00:38:32,352 --> 00:38:33,512 (Muzika vazhdon të luajë) 581 00:38:59,003 --> 00:39:01,710 Epo, unë ngrihem pranë një mali 582 00:39:02,465 --> 00:39:05,298 dhe e pres atë me buzën e dorës sime 583 00:39:09,180 --> 00:39:11,922 mirë, unë ngrihem pranë një mali 584 00:39:12,684 --> 00:39:15,892 dhe e pres atë me buzën e dorës sime 585 00:39:19,983 --> 00:39:21,848 I marr copat dhe bëj një ishull 586 00:39:23,570 --> 00:39:25,606 madje mund të ngrejë pak rërë 587 00:39:27,282 --> 00:39:28,282 (duke folur somalisht) 588 00:39:30,076 --> 00:39:32,408 Sepse unë jam një fëmijë vudu, po... 589 00:39:35,248 --> 00:39:36,579 (Të gjithë flasin somalisht) 590 00:40:02,150 --> 00:40:03,560 (Njeriu duke bërtitur në Somali) 591 00:41:05,421 --> 00:41:06,421 (Nxjerr) 592 00:41:09,384 --> 00:41:10,624 Eversmann: E zymtë! 593 00:41:23,398 --> 00:41:24,808 Matthews: (Përmes radios) Dy minuta. 594 00:41:25,775 --> 00:41:27,185 Dy minuta. 595 00:41:37,495 --> 00:41:38,610 (Njerëzit duke bërtitur) 596 00:42:12,655 --> 00:42:14,737 Pse po djegin goma? 597 00:42:15,700 --> 00:42:18,533 Sinjale për milicinë se po vijmë! 598 00:42:20,830 --> 00:42:24,288 Burri 1: Mirë, 56 vjeç, duket se ka disa miqësore në terren. 599 00:42:24,375 --> 00:42:26,741 Më duket se kam një numër në përgjimin e zërit. 600 00:42:26,836 --> 00:42:29,356 Burri 2: Uniforma 24, kemi goma digjen para nesh. Mbi. 601 00:42:31,215 --> 00:42:32,215 (Me gojë) 602 00:42:33,426 --> 00:42:34,791 Një minutë. 603 00:42:36,054 --> 00:42:37,419 Një minutë. 604 00:42:40,058 --> 00:42:41,673 (Bëbisedë e paqartë në radio) 605 00:42:41,768 --> 00:42:43,099 Për çfarë është kjo? 606 00:42:44,562 --> 00:42:46,848 Litari i fundit, gati sa nuk më kafshova gjuhën. 607 00:42:48,941 --> 00:42:50,272 (Duke luajtur muzikë somaleze) 608 00:43:18,679 --> 00:43:20,044 Matthews: Baza prekëse. 609 00:43:23,893 --> 00:43:25,804 Dy këmbë, një këmbë... 610 00:43:26,354 --> 00:43:27,354 E qartë. 611 00:43:29,732 --> 00:43:32,064 Zogj të vegjël që prekin objektivin. 612 00:43:35,655 --> 00:43:36,655 (rënkon) 613 00:43:56,008 --> 00:43:57,214 (të shtëna me armë) 614 00:44:01,472 --> 00:44:02,757 (Njerëzit duke bërtitur) 615 00:44:26,372 --> 00:44:27,452 Litarë! 616 00:44:28,499 --> 00:44:30,990 Gol shko! Gol 617 00:44:38,176 --> 00:44:41,589 Matthews: Shkumës një trupa janë në kuvertë. Shkumës dy u vendosën. 618 00:44:41,971 --> 00:44:45,259 Kjo është mcknight. Uniforma 64 i afrohet zonës së skenës. 619 00:44:45,391 --> 00:44:46,756 (Njerëzit duke bërtitur) 620 00:44:55,902 --> 00:44:56,902 (Njerëzit duke bërtitur) 621 00:44:56,986 --> 00:44:58,851 Poshtë! Zbrisni! 622 00:44:58,946 --> 00:45:00,686 Poshtë! Qëndroni poshtë! 623 00:45:00,781 --> 00:45:02,567 Zbrisni! Të gjithë poshtë! 624 00:45:02,658 --> 00:45:03,989 Ju, poshtë! 625 00:45:04,076 --> 00:45:05,407 Zbrisni! 626 00:45:05,494 --> 00:45:06,734 Në dysheme. 627 00:45:15,213 --> 00:45:18,000 Kapiten Steele, thuaju njerëzve tuaj të ndalojnë së qëlluari ndaj nesh. 628 00:45:18,591 --> 00:45:23,005 26, kjo është 64. Pushoni zjarrin, shkumës 3. Po qëlloni në delta. 629 00:45:23,095 --> 00:45:25,461 E përsëris, pushoni zjarrin. Mbi. 630 00:45:31,145 --> 00:45:33,636 Ju qëndroni afër atij municioni, i ndyrë. 631 00:45:33,731 --> 00:45:35,562 A është ky zjarri normal i armikut? 632 00:45:35,650 --> 00:45:38,733 Jo, jo, kjo është 10 herë më keq se sa e kam parë ndonjëherë. 633 00:45:38,819 --> 00:45:40,275 Le të shkojmë, të shkojmë! 634 00:45:40,947 --> 00:45:43,529 E zymtë! Pa frikë! 635 00:45:43,950 --> 00:45:45,531 Oh, po, e drejtë! 636 00:45:49,247 --> 00:45:52,080 Matthews: Rangers sigurojnë perimetrin. Katër qoshe. 637 00:45:52,291 --> 00:45:54,907 Kolonel, po qëllojnë mbi ne! 638 00:45:55,253 --> 00:45:57,244 Kolonel, po qëllojnë mbi ne! 639 00:45:57,588 --> 00:45:58,919 Epo, kthehu! 640 00:46:02,760 --> 00:46:05,072 Durant: Kjo është 64. Shkuma në toka, duke shkuar në modelin e mbajtjes. 641 00:46:05,096 --> 00:46:06,096 Matthews: Roger atë. 642 00:46:06,180 --> 00:46:08,717 Piloti 1: Ky është 62, shkumësat e dorëzuara. Shkuarja në modelin e mbulimit. 643 00:46:08,808 --> 00:46:13,142 Matthews: Super 62, merr një shpenzim të përgjithshëm model për të siguruar mbulesë snajper. Mbi. 644 00:46:13,229 --> 00:46:14,435 Piloti 2: Ky është super 65. 645 00:46:14,522 --> 00:46:16,442 Shkuma në tokë, duke shkuar në modelin e mbajtjes. 646 00:46:16,607 --> 00:46:17,938 (Njerëzit duke bërtitur) 647 00:46:22,488 --> 00:46:25,480 Shko, zierje, shko! Shkoni! 648 00:46:26,158 --> 00:46:27,443 Shko, zierje! 649 00:46:29,578 --> 00:46:30,784 RPG! 650 00:46:31,163 --> 00:46:32,403 Wolcott: Prit! 651 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 (Bërtit) 652 00:46:35,793 --> 00:46:36,999 Jo! 653 00:46:47,471 --> 00:46:49,211 Wolcott: C-2, na ra një njeri. 654 00:46:50,099 --> 00:46:51,952 Matthews: Super 61, ju jeni një rosë ulur atje. 655 00:46:51,976 --> 00:46:52,976 Blackburn! 656 00:46:53,060 --> 00:46:56,268 Matthews: Merrni modelin e sipërm për të siguruar mbulesë snajper. Mbi. 657 00:46:56,355 --> 00:46:58,220 Wolcott: Roger atë. 61 duke dalë. 658 00:46:59,942 --> 00:47:01,898 Burri: (Përmes radios) 13, vazhdo. (Qitje me armë) 659 00:47:01,986 --> 00:47:04,352 Unë kam nevojë që ju të lëvizni në veri të rrugës. 660 00:47:04,447 --> 00:47:06,938 E drejta në veri. Pikërisht atje. Pikërisht atje. Mbi. 661 00:47:08,659 --> 00:47:10,399 Doc! Doc Schmid! 662 00:47:10,703 --> 00:47:11,988 Hajde! 663 00:47:12,371 --> 00:47:14,362 Schmid, na u godit një burrë. 664 00:47:16,917 --> 00:47:19,829 - Ku është goditur? - Ai nuk është. Ai ra. 665 00:47:19,920 --> 00:47:21,456 - Çfarë? - Ai ra. 666 00:47:22,298 --> 00:47:23,788 (Njerëzit që bërtasin) (Të shtëna me armë) 667 00:47:25,134 --> 00:47:26,920 Pse nuk po qëlloni? 668 00:47:27,011 --> 00:47:28,876 Nuk po na qëllojnë ende! 669 00:47:28,971 --> 00:47:30,507 Si mund ta thoni? 670 00:47:30,598 --> 00:47:32,338 Një fërshëllimë do të thotë se është afër. 671 00:47:32,433 --> 00:47:34,014 - Një formë do të thotë ... - (të shtëna me armë) 672 00:47:34,101 --> 00:47:35,887 Tani po qëllojnë mbi ne! 673 00:47:42,860 --> 00:47:43,975 (duke bërtitur) 674 00:47:44,445 --> 00:47:45,730 Galentine! 675 00:47:49,742 --> 00:47:52,324 Më merr kapiten Steele! Më merr kapiten Steele! 676 00:47:52,745 --> 00:47:56,078 Juliet 64, kjo është Juliet 25. Ejani brenda. 677 00:47:56,165 --> 00:47:57,905 Eversmann: Blackburn, a më dëgjon? 678 00:47:58,000 --> 00:48:00,867 Juliet 64, kjo është 25. Ejani brenda. 679 00:48:01,587 --> 00:48:02,918 Unë nuk mund ta marr atë! 680 00:48:04,090 --> 00:48:07,674 Juliet 64, kjo është shkumës katër! Ne kemi një burrë poshtë! 681 00:48:07,760 --> 00:48:09,716 Duhet ta largojmë nga këtu! Mbi. 682 00:48:09,804 --> 00:48:12,921 Kjo është 64. Thuaj përsëri, 25. Mbi. 683 00:48:13,474 --> 00:48:15,590 Eversmann: Ne kemi një burrë poshtë! Mbi. 684 00:48:17,645 --> 00:48:20,808 Merr frymë, 25 vjeç dhe qetësohu. Mbi. 685 00:48:21,357 --> 00:48:24,019 - Njeriu poshtë! - Më ka munguar 25-vjeçari i fundit. 686 00:48:24,110 --> 00:48:25,771 - Dreqin. - Thuaj përsëri. 687 00:48:25,861 --> 00:48:28,102 Matt, është një rrugë e gjatë deri në humvees! 688 00:48:28,197 --> 00:48:30,634 Eversmann: Po. Do të marrim një barelë këtu. Merrni atë në ndërtesën e synuar. 689 00:48:30,658 --> 00:48:31,738 Schmid: Mirë. 690 00:48:31,826 --> 00:48:33,441 Çfarë tha ai? 691 00:48:33,536 --> 00:48:35,216 Burri: Super 61, ne morëm një shpërthim në të djathtë, 692 00:48:35,246 --> 00:48:37,362 morëm një burrë të plagosur në tokë. 693 00:48:38,207 --> 00:48:40,869 - Eversmann: barela! - Xhemi, barelë! 694 00:48:40,960 --> 00:48:42,791 Hajde. barelë. 695 00:48:43,129 --> 00:48:44,494 Hajde, hajde! 696 00:48:45,548 --> 00:48:46,879 Kape këtë fund! 697 00:48:48,426 --> 00:48:49,666 Le të shkojmë! 698 00:48:51,053 --> 00:48:52,793 - Ne rregull. - Shko. 699 00:48:53,305 --> 00:48:55,762 Çoje te humvees. Ne do të mbajmë këndin. 700 00:48:55,850 --> 00:48:57,636 Deri te humvees! Tani! 701 00:49:01,188 --> 00:49:02,769 Gol gol 702 00:49:05,276 --> 00:49:07,267 - vazhdoni të lëvizni, grimes! Vraponi! - (Duke gulçuar) 703 00:49:10,156 --> 00:49:11,612 (Bëbisedë e paqartë në radio) 704 00:49:12,324 --> 00:49:14,064 - Sigurohuni! - Le të largohemi! 705 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Të gjithë lart! Le të shkojmë! 706 00:49:16,287 --> 00:49:17,618 Hajde! 707 00:49:17,705 --> 00:49:19,241 Le të shkojmë! Le të lëvizim! 708 00:49:22,835 --> 00:49:24,826 - Grimes, vrapo! - Ne rregull. 709 00:49:28,090 --> 00:49:31,298 Wolcott: C-2, kjo është super 61, duke filluar orbitën time të zonës së synuar. 710 00:49:31,385 --> 00:49:32,385 Matthews: Roger atë. 711 00:49:32,470 --> 00:49:35,257 Burri: Shkuma katër, e qartë për një të qartë. Duke ardhur brenda. 712 00:49:36,807 --> 00:49:38,297 Wolcott: Kilo 11, kjo është 61, 713 00:49:38,392 --> 00:49:41,134 sigurimi i mbulesës së snajperit për ekstraktin e të burgosurve. Mbi. 714 00:49:41,228 --> 00:49:42,934 Kilo 64, dritë jeshile. 715 00:49:43,022 --> 00:49:47,106 - Gati për nxjerrje. Mbi. - Burri: Roger se, kile 11. Do stafetë. 716 00:49:47,193 --> 00:49:48,899 Kjo është ajo. Ne i kemi marrë ato. 717 00:49:49,612 --> 00:49:52,319 Uniforma 64, gati për nxjerrje. Mbi. 718 00:49:52,406 --> 00:49:54,021 Roger se. Aty është thirrja. 719 00:49:54,116 --> 00:49:55,231 Le të largohemi! 720 00:49:55,326 --> 00:49:57,317 - Le të largohemi! - Prit. 721 00:50:10,966 --> 00:50:12,422 (Bëbisedë e paqartë në radio) 722 00:50:16,180 --> 00:50:17,300 Burri: Pikërisht këtu! Pikërisht këtu! 723 00:50:19,558 --> 00:50:22,140 - Edhe sa kohë? - Pesë minuta, zotëri. 724 00:50:22,228 --> 00:50:23,809 - Çfarë? - Pesë minuta. 725 00:50:23,896 --> 00:50:25,432 Asgjë nuk merr pesë minuta! 726 00:50:31,195 --> 00:50:32,605 Çfarë ndodhi me të? 727 00:50:32,696 --> 00:50:35,233 - Ai ra! E humbi litarin! - Si e bëri këtë? 728 00:50:35,324 --> 00:50:36,324 (të shtëna me armë) 729 00:50:36,534 --> 00:50:39,617 Fute atë në atë Humvee! Grimes, jepi një dorë! 730 00:50:40,329 --> 00:50:42,069 Le të shkojmë! Le ta lëvizim! 731 00:50:42,164 --> 00:50:44,200 Lëvizni, lëvizni! Hajde! Lëvizni! 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,208 Burri: Fute atje! 733 00:50:48,295 --> 00:50:49,785 Bëhuni gati për të lëvizur! 734 00:50:50,130 --> 00:50:52,917 - Shko! Të gjithë lëvizin! Lëvizni! - Hej! Hej! 735 00:50:53,008 --> 00:50:54,794 Burri: Ngrihu dreqin! 736 00:50:55,302 --> 00:50:57,588 Grimes! Hajde! 737 00:50:58,055 --> 00:50:59,841 Grimes! Grimes! 738 00:51:02,851 --> 00:51:04,216 (Duke rënkuar) 739 00:51:07,606 --> 00:51:09,517 Dreq këtë! 740 00:51:09,608 --> 00:51:10,768 (të shtëna me armë) 741 00:51:32,840 --> 00:51:33,920 Dreqin! 742 00:51:34,008 --> 00:51:35,418 (Eversmann duke rënkuar) 743 00:51:37,886 --> 00:51:38,966 Dreqin! 744 00:51:39,680 --> 00:51:40,920 Sanderson: Le të shkojmë. Hej! 745 00:51:41,348 --> 00:51:43,304 - Hajde! - (Duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 746 00:51:43,392 --> 00:51:45,178 Gol lëvize! 747 00:51:45,269 --> 00:51:46,269 Lëvizni! Lëvizni! 748 00:51:46,353 --> 00:51:49,516 Romeo 64, më duhet të dërgoj tre humvee me një viktimë kritike. 749 00:51:49,607 --> 00:51:51,643 Ai duket shumë keq. Më duhet të largohem tani. 750 00:51:51,734 --> 00:51:53,270 Roger that, uniformë 64. 751 00:51:53,444 --> 00:51:55,810 Ne do t'ju presim një ekip anijesh armësh. Mbi. 752 00:51:55,904 --> 00:51:57,064 Roger se. 753 00:51:57,156 --> 00:52:00,273 Hej, Sanderson, Unë kam nevojë për siguri shtesë në këto humvee! 754 00:52:00,367 --> 00:52:03,234 Unë do të shkoj. Unë do të marr ekipin tim, sigurohuni që të kthehen në rregull. 755 00:52:03,329 --> 00:52:04,489 Bëje atë. 756 00:52:04,872 --> 00:52:06,908 - Struecker, ti je udhëheqësi Humvee. - Hoo-ah! 757 00:52:08,334 --> 00:52:09,334 (duke bërtitur) 758 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 (Psherëtin) 759 00:52:11,795 --> 00:52:14,878 Njeriu 1: (Me radio) Tre automjetet e para montoni lart, ne po kthehemi në bazë. 760 00:52:16,258 --> 00:52:18,044 Struecker: Largohuni! Njeriu 2: Shko! Shkoni! 761 00:52:35,069 --> 00:52:37,560 Si po shkojnë gjërat? Gjërat janë në rregull atje, struecker? 762 00:52:37,655 --> 00:52:39,941 nuk dua fol tani, kolonel! 763 00:52:40,032 --> 00:52:41,147 jam i zënë. 764 00:53:09,895 --> 00:53:11,431 Thomas: Goditja e rreshterit pilla! 765 00:53:12,564 --> 00:53:14,429 Krisht, ai është i ndyrë! 766 00:53:14,775 --> 00:53:16,140 Mcknight: A është goditur dikush? 767 00:53:16,610 --> 00:53:18,271 Struecker, fol me mua! 768 00:53:18,362 --> 00:53:19,977 Është rreshter pilla! 769 00:53:20,280 --> 00:53:21,941 Cili është statusi i tij? 770 00:53:22,658 --> 00:53:24,148 Cili është statusi i tij? 771 00:53:24,827 --> 00:53:26,158 Ai ka vdekur. 772 00:53:27,079 --> 00:53:28,285 Ai ka vdekur. 773 00:53:28,372 --> 00:53:29,987 Pilla ka vdekur, zotëri. 774 00:53:32,459 --> 00:53:37,294 C-2, kjo është mcknight. Ne kemi një kia Dominick pilla. Mbi. 775 00:53:37,798 --> 00:53:39,129 Harrell: Roger atë. 776 00:53:40,050 --> 00:53:41,586 Struecker: Merr atë 50! 777 00:53:42,469 --> 00:53:44,334 Dikush merr atë 50! 778 00:53:44,680 --> 00:53:46,011 Hoot: Është e imja. 779 00:54:03,991 --> 00:54:04,070 (Njerëzit duke bërtitur) 780 00:54:04,074 --> 00:54:05,234 (Njerëzit duke bërtitur) 781 00:54:16,962 --> 00:54:18,247 (duke bërtitur në somali) 782 00:54:32,519 --> 00:54:35,807 Tre djem me rpgs, vjen në anën tuaj tani! 783 00:54:39,610 --> 00:54:41,020 (Bërtitje) 784 00:54:43,113 --> 00:54:44,569 Qëndro me të! (Alarmi bie) 785 00:54:45,449 --> 00:54:48,031 Wolcott: Kjo është 61. Jam goditur. jam goditur. 786 00:54:48,827 --> 00:54:53,036 Harrell: Super 61 është goditur. Ai është goditur. Goditet zogu i Wolcott. 787 00:54:55,292 --> 00:54:57,874 Ju dëshironi t'i tërheqni ato pcl jashtë linje apo çfarë? 788 00:54:57,961 --> 00:54:59,326 E drejtë, vogëlush. 789 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 - (Gërmëni) - Hajde. 790 00:55:05,719 --> 00:55:06,834 (Alarmi vazhdon të bjerë) 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,886 61 duke zbritur. 792 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 61 duke zbritur. 793 00:55:11,308 --> 00:55:13,799 Matthews: 61 po bie. Ai po zbret. 794 00:55:15,103 --> 00:55:18,015 Burri: Super 61 po bie. Harrell: 61 po bie. 795 00:55:18,106 --> 00:55:20,062 Super 61 po bie. 796 00:55:20,150 --> 00:55:23,233 Burri: 61 po bie. E përsëris, super 61 po bie. 797 00:55:23,320 --> 00:55:24,935 61 po bie. 798 00:55:27,533 --> 00:55:28,773 Pritni! 799 00:55:31,620 --> 00:55:32,735 (Njerëzit duke bërtitur) 800 00:55:34,414 --> 00:55:35,414 Ah. 801 00:55:38,043 --> 00:55:39,043 (Duke bërtitur) 802 00:55:46,426 --> 00:55:47,666 (Njerëzit duke bërtitur) 803 00:55:51,515 --> 00:55:54,723 Harrell: Ne morëm një skifter të zi. Ne morëm një skifter të zi poshtë. 804 00:55:55,561 --> 00:55:58,803 Super 61 është në rënie. Ne morëm një zog në qytet. 805 00:55:59,022 --> 00:56:01,058 Super 61 është në kuvertë tani. 806 00:56:01,942 --> 00:56:04,524 Merrni një mh-6 në vend. Kontrolloni për të mbijetuarit. 807 00:56:04,820 --> 00:56:06,435 Dërgo zogun sar. 808 00:56:06,530 --> 00:56:10,523 Unë dua që forcat tokësore të lëvizin dhe të sigurohen një perimetër të ri rreth atij vendi të përplasjes. 809 00:56:10,617 --> 00:56:12,653 A mund ta drejtoni kolonën atje? 810 00:56:12,744 --> 00:56:13,859 Matthews: Roger atë. 811 00:56:13,954 --> 00:56:15,285 Garnizoni: Epo, lëviz shpejt. 812 00:56:16,331 --> 00:56:18,788 I gjithë qyteti i mallkuar do të zbresë sipër tyre. 813 00:56:19,585 --> 00:56:23,419 Ylli 41, ejani në hyrje dhe shikoni nëse mundeni tokë në vendin e përplasjes. 814 00:56:23,505 --> 00:56:25,621 Piloti: Roger atë. Ylli 41 në hyrje. 815 00:56:34,975 --> 00:56:36,340 (Bëbisedë e paqartë në radio) 816 00:56:38,186 --> 00:56:40,302 Sapo e humbëm iniciativën. 817 00:56:43,775 --> 00:56:44,775 (të shtëna me armë) 818 00:56:46,570 --> 00:56:47,901 25, kjo është 64. Mbi. 819 00:56:48,655 --> 00:56:49,815 Kjo është 25. Mbi. 820 00:56:50,616 --> 00:56:53,904 25, shkumës katër është më afër në vendin e përplasjes. Mbi. 821 00:56:54,119 --> 00:56:56,610 64, nuk mund ta shoh vendin e përplasjes. Mbi. 822 00:56:57,331 --> 00:56:59,993 295, është në lindje të jush. Do ta gjeni. 823 00:57:00,292 --> 00:57:01,873 Lëreni një element sigurie në vend. 824 00:57:01,960 --> 00:57:04,201 Merrni pjesën tjetër të shkumës tuaj në këmbë deri te rrëzimi. 825 00:57:04,296 --> 00:57:07,629 Kontrolloni për të mbijetuarit. Siguroni zonën. Të gjitha shkumësat e tjera do të pasojnë. Mbi. 826 00:57:07,716 --> 00:57:08,831 (Përgjigje me zë të lartë) 827 00:57:10,218 --> 00:57:11,708 25, më lexon? Mbi. 828 00:57:11,803 --> 00:57:12,883 Roger se. 829 00:57:12,971 --> 00:57:14,882 Galentine! Schmid! 830 00:57:15,307 --> 00:57:16,592 Shko merr yurek. 831 00:57:16,683 --> 00:57:17,843 Get dymbly. 832 00:57:18,310 --> 00:57:20,642 Hej, ka një skifter të zi poshtë. 833 00:57:20,729 --> 00:57:22,515 Twombly, Nelson, ti do të qëndrosh këtu. 834 00:57:22,606 --> 00:57:25,643 Ju do ta mbani këtë cep dhe pastaj exfil me humvees. 835 00:57:25,734 --> 00:57:28,271 Galentine, Schmid, ti po vjen me mua. 836 00:57:28,362 --> 00:57:29,362 në rregull? Le të shkojmë. 837 00:57:29,446 --> 00:57:30,446 - Hoo-ah? - Burrat: Hoo-ah. 838 00:57:30,530 --> 00:57:32,395 Si arrita të qëndroj këtu? 839 00:57:32,491 --> 00:57:33,901 Sepse je i besueshëm. 840 00:57:33,992 --> 00:57:34,992 Ohl 841 00:57:35,285 --> 00:57:36,695 ne rregull, 842 00:57:38,288 --> 00:57:39,528 le të shkojmë! 843 00:57:44,795 --> 00:57:46,706 E urrej të jem i besueshëm, burrë. 844 00:57:50,842 --> 00:57:52,002 (Era ulëritës) 845 00:57:56,348 --> 00:57:57,633 (Bëbisedime të paqarta) 846 00:58:01,269 --> 00:58:04,761 Harrell: Juliet 25, armiqtë që përparojnë, paralelisht në perëndim me pozicionin tuaj. 847 00:58:04,856 --> 00:58:07,017 Këshillohuni, mes tyre gra dhe fëmijë. Mbi. 848 00:58:07,109 --> 00:58:08,565 Goditi murin. 849 00:58:24,710 --> 00:58:26,621 Në hyrje! 850 00:58:32,300 --> 00:58:33,506 Granatë! 851 00:58:49,735 --> 00:58:50,770 Shkoni. 852 00:59:01,747 --> 00:59:03,863 Ne kemi ende djem brenda! 853 00:59:03,957 --> 00:59:05,768 Ne rregull, ne rregull, Unë do të shkoj në aksident. 854 00:59:05,792 --> 00:59:09,284 Ju merrni pjesën tjetër të ekipit. Do të mbaroj ngarkimin e të burgosurve. 855 00:59:09,379 --> 00:59:12,166 Negative! Ne do të vazhdojmë në vendin e përplasjes së bashku. 856 00:59:12,257 --> 00:59:14,464 Siguroni perimetrin, prisni për humvees. Roger, zotëri? 857 00:59:14,551 --> 00:59:15,961 - Roger atë. - Ndiqni drejtimin tim. 858 00:59:17,012 --> 00:59:19,094 Sarg'nt, po më pranon? 859 00:59:19,181 --> 00:59:21,843 Po, të dëgjova. Duhet të largohemi, zotëri. 860 00:59:23,602 --> 00:59:26,389 Në rregull, ne duhet të largohemi tani! 861 00:59:26,480 --> 00:59:27,890 Do të mbaroj ngarkimin e të burgosurve 862 00:59:27,981 --> 00:59:29,751 - dhe të marr në vendin e përplasjes! - Ne rregull. 863 00:59:29,775 --> 00:59:31,015 Le të largohemi! 864 00:59:31,109 --> 00:59:32,599 Duke u larguar! Shkoni! 865 00:59:39,659 --> 00:59:41,650 Mcknight: Hyr! Hipni në kamion! 866 00:59:42,245 --> 00:59:43,530 Lëvizni! 867 00:59:46,792 --> 00:59:48,077 Lëvize! 868 00:59:48,168 --> 00:59:49,248 Eversmann: Grimes! 869 00:59:56,760 --> 00:59:58,296 Burri: Ora tetë! 870 01:00:12,067 --> 01:00:14,353 Hej, grimes, qëndroni larg mureve. 871 01:00:29,543 --> 01:00:31,875 Hej, grimes. Je mire? 872 01:00:31,962 --> 01:00:33,202 Po! 873 01:00:35,382 --> 01:00:36,462 Le të shkojmë, Maddox. 874 01:00:37,259 --> 01:00:39,750 - C-2, autokolona po largohet. - Harrell: Roger atë. 875 01:00:39,845 --> 01:00:42,552 Maddox, shiko këta budallenj! Këta idiotë! 876 01:00:42,639 --> 01:00:44,846 Shko, shko! E drejtë, Maddox, po! (Plumbat rikosetojnë) 877 01:00:54,776 --> 01:00:57,267 Nelson: Twombly, kolona po largohet! 878 01:00:57,529 --> 01:00:59,019 Hej, dymbly! 879 01:01:00,157 --> 01:01:01,192 Çfarë? 880 01:01:01,283 --> 01:01:03,490 Mendoj se na kanë harruar. “Çfarë? 881 01:01:04,202 --> 01:01:05,533 Nuk ka rëndësi. 882 01:01:13,461 --> 01:01:14,701 Burri: (Përmes radios) 63, konfirmo. 883 01:01:14,796 --> 01:01:16,566 Ne kemi të dobët duke lëvizur nga të gjitha drejtimet. 884 01:01:16,590 --> 01:01:18,501 Ne duhet t'u ndihmojmë atyre tani. 885 01:01:19,634 --> 01:01:23,377 Harrell: Personeli indigjen duke avancuar në vendin e përplasjes së Wolcott. 886 01:01:24,723 --> 01:01:25,963 Thuaj përsëri. Mbi. 887 01:01:26,057 --> 01:01:28,343 Shumë njerëz po afrohen. 888 01:01:28,810 --> 01:01:30,016 (Garnizoni psherëtin) 889 01:01:30,604 --> 01:01:33,186 Sa larg është shkumësi katër nga vendi i përplasjes? 890 01:01:33,273 --> 01:01:35,889 - Harrell.: Gjashtë blloqe, zotëri. - Ata duhet të tërheqin gomar. 891 01:01:36,693 --> 01:01:38,733 - (Bëbisedë e paqartë në radio) - (Të shtëna në distancë) 892 01:01:45,869 --> 01:01:47,029 (Njeriu duke bërtitur në Somali) 893 01:02:29,788 --> 01:02:32,074 - (rënkon) - Zbrit poshtë! Zbrisni! 894 01:02:33,375 --> 01:02:34,831 Scotty, a je mirë? 895 01:02:36,836 --> 01:02:38,292 Jo, mos u kthe! 896 01:02:48,014 --> 01:02:50,050 - (Duke bërtitur) - Zbrit poshtë! Zbrisni! 897 01:02:52,811 --> 01:02:54,176 Teknik! 898 01:02:54,271 --> 01:02:55,556 I kuptova! 899 01:03:00,568 --> 01:03:01,568 (Duke rënkuar) 900 01:03:02,779 --> 01:03:04,986 Ora gjashtë! Lëvizni, lëvizni! 901 01:03:30,140 --> 01:03:32,096 Hajde. Largohu nga rruga. Ua! 902 01:03:37,981 --> 01:03:39,972 Shkoni! Shko, shko, shko! 903 01:03:45,655 --> 01:03:46,861 Shko, shko! 904 01:03:46,948 --> 01:03:48,188 (Turma duke bërtitur) 905 01:03:50,201 --> 01:03:51,407 Hajde! 906 01:03:59,836 --> 01:04:01,576 Yurek, duke u larguar! 907 01:04:02,505 --> 01:04:03,505 Yurek! 908 01:04:04,424 --> 01:04:05,834 Hajde! 909 01:04:06,343 --> 01:04:07,503 (Të gjithë duke bërtitur) 910 01:04:14,267 --> 01:04:15,598 (Duke rënkuar) 911 01:04:27,113 --> 01:04:28,113 (Bërtet) 912 01:04:32,702 --> 01:04:33,817 (Klikimi i armës) 913 01:04:34,371 --> 01:04:35,531 (Duke heshtur) 914 01:05:12,283 --> 01:05:13,283 (Bërtitje në somali) 915 01:05:15,495 --> 01:05:16,495 (duke qare) 916 01:05:33,638 --> 01:05:37,256 Harrell: Uniforma 64, kthesa majtas. Kthesë majtas. 917 01:05:37,684 --> 01:05:41,768 Romeo 64, duhet ta di para se të shkoj në rrugën e mallkuar! 918 01:05:41,980 --> 01:05:44,562 Ju duhet të ngadalësoni. Ka një vonesë. 919 01:05:44,649 --> 01:05:49,234 Nga koha kur transmetohen drejtimet nga survejimi tek joc, pastaj tek unë. 920 01:05:49,654 --> 01:05:52,487 Nuk mund të ngadalësojmë! Po marrim zjarrin e rëndë të armikut! 921 01:05:52,574 --> 01:05:54,110 Nuk mund të ngadalësojmë! 922 01:05:54,576 --> 01:05:58,410 Harrell: Deni, po marr informacion nga survejimi i Orionit lart. 923 01:05:58,496 --> 01:06:01,408 Mcknight: Pra më merr udhëzimet e mia të ndyra për në vendin e përplasjes! 924 01:06:01,499 --> 01:06:02,499 Harrell: Deni, duro. 925 01:06:02,584 --> 01:06:05,542 nuk kam më pamjen më të mirë të rrugës suaj. 926 01:06:05,628 --> 01:06:08,210 Mcknight: Merr bythën në vendin e duhur, dreqin! 927 01:06:08,298 --> 01:06:11,415 Çfarë dreqin është statusi e humvees struecker's? 928 01:06:11,509 --> 01:06:14,342 Kolonel Harrell, dhe në bazë, kolona e struecker-it. 929 01:06:14,971 --> 01:06:17,007 Harrell: Eta të bazohet për momentin. 930 01:06:24,314 --> 01:06:25,804 Hape portën! 931 01:06:34,199 --> 01:06:35,484 (Të gjithë zhurmojnë) 932 01:06:47,712 --> 01:06:48,939 Njeriu 1: Nxirre jashtë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 933 01:06:48,963 --> 01:06:50,294 Burri 2: Hajde. 934 01:06:52,967 --> 01:06:54,377 Shikoni kokën e tij. 935 01:06:54,469 --> 01:06:55,834 Lehtë. 936 01:07:03,811 --> 01:07:05,331 Njeriu 1: Blackburn. Blackburn, më dëgjon? 937 01:07:05,355 --> 01:07:06,936 Burri 2: Çoje te një mjek. 938 01:07:29,587 --> 01:07:30,827 (Njerëzit duke bërtitur) 939 01:07:40,932 --> 01:07:44,550 Burri: Ylli 41 është në vendin e përplasjes për të evakuuar të lënduarit. Mbi. 940 01:07:44,644 --> 01:07:45,724 Matthews: Roger atë. 941 01:08:10,878 --> 01:08:12,163 (Burri duke bërtitur) 942 01:08:12,255 --> 01:08:13,255 (rënkon) 943 01:08:24,976 --> 01:08:26,341 te kuptova. 944 01:08:26,811 --> 01:08:27,971 Lehtë. 945 01:08:35,320 --> 01:08:37,151 Eversmann: Galentine, je në rregull? 946 01:08:37,238 --> 01:08:40,981 Galentine, kurth, me mua! Mbulo zjarrin, tani. 947 01:08:41,075 --> 01:08:42,315 Kopertina e plotë! 948 01:08:55,923 --> 01:08:58,380 Hej, Jones. Sa janë atje? 949 01:08:58,468 --> 01:09:01,335 Dy pilotë kanë vdekur, dy shefat e ekuipazhit janë plagosur! 950 01:09:01,429 --> 01:09:03,715 Ky djalë është lënduar keq. Duhet të ikim nga këtu tani. 951 01:09:03,806 --> 01:09:05,012 Në rregull. Shkoni përpara. 952 01:09:08,144 --> 01:09:09,509 (Gjithë gjëmuar) 953 01:09:20,531 --> 01:09:22,021 (Bëbisedë e paqartë në radio) 954 01:09:37,256 --> 01:09:39,463 26, 26, kjo është 25. 955 01:09:39,550 --> 01:09:41,541 Është se ju qëlloni lart teknikat? Qver. 956 01:09:42,303 --> 01:09:43,884 Kjo është 26. Roger se. 957 01:09:44,222 --> 01:09:48,010 Ditomasso, merr këndin juglindor. Ne po vendosim një perimetër. Mbi. 958 01:09:48,101 --> 01:09:50,763 Kjo është 26. Roger se. Duke u zhvendosur atje tani. 959 01:09:50,853 --> 01:09:52,138 Lëvizni jashtë! 960 01:09:55,233 --> 01:09:57,315 Kapiten Steele. Kapiten Steele, hyr brenda. 961 01:09:59,070 --> 01:10:01,106 Vazhdo, 25. Kjo është 64. 962 01:10:01,197 --> 01:10:05,816 Morëm dy të plagosur dhe i morëm të dy pilotët të vdekur në helikopter! 963 01:10:06,077 --> 01:10:07,783 Ne kemi nevojë për një Medivac këtu tani! 964 01:10:08,454 --> 01:10:11,036 25 po më thotë se është shumë nxehtë të zbarkojë një zog. 965 01:10:11,124 --> 01:10:13,410 Së pari duhet të siguroni perimetrin. Mbi. 966 01:10:14,460 --> 01:10:15,666 Ku janë humvees? 967 01:10:15,753 --> 01:10:18,711 Këshillohuni, 25, autokolona do të jetë aty. 968 01:10:18,798 --> 01:10:20,959 Ata po ndeshen shumë rezistencë. 969 01:10:21,050 --> 01:10:22,130 64 jashtë. 970 01:10:32,687 --> 01:10:33,893 (Burri duke bërtitur) 971 01:10:35,481 --> 01:10:37,642 Harrell: Duhet ta shihni përplasjen direkt përpara. 972 01:10:37,734 --> 01:10:39,565 Gjithçka që shoh 1s është një pengesë! 973 01:10:41,487 --> 01:10:44,024 ne rregull, Më duhet të gjej një mënyrë tjetër. 974 01:10:48,453 --> 01:10:49,453 (rënkon) 975 01:10:57,128 --> 01:10:58,128 (rënkon) 976 01:11:09,265 --> 01:11:12,302 Më jep një perimetër mbrojtës që të mund të ngarkojmë të plagosurit. 977 01:11:32,872 --> 01:11:34,533 Zjarri arma, oh! 978 01:11:42,757 --> 01:11:44,042 (duke marrë frymë dobët) 979 01:11:46,344 --> 01:11:49,131 Thuaju vajzave të mia se do të jem mirë. 980 01:11:55,269 --> 01:11:56,269 Othicl! 981 01:11:58,981 --> 01:12:00,141 Mjek! 982 01:12:01,067 --> 01:12:02,273 Hoo-ah! 983 01:12:31,597 --> 01:12:33,804 Mjek! Mjek! 984 01:12:33,891 --> 01:12:37,600 Joyce! Joyce! Eja, më ndihmo ta marr atë! 985 01:12:39,397 --> 01:12:40,997 Mcknight: Na merr nga kjo rrugë e ndyrë! 986 01:12:41,065 --> 01:12:43,431 Ku është vendi i përplasjes? Thuaj përsëri. 987 01:12:43,860 --> 01:12:46,602 Vazhdoni të ecni drejt 200 metra. 988 01:12:47,280 --> 01:12:48,395 Roger se. 989 01:12:50,199 --> 01:12:51,484 Le të shkojmë! 990 01:12:51,742 --> 01:12:53,733 Le të shkojmë, dreqin, le të shkojmë! 991 01:13:11,888 --> 01:13:14,095 Hej, dyshe. Ejani këtu. 992 01:13:18,769 --> 01:13:20,930 Humvees nuk do të kthehen, mik. 993 01:13:21,731 --> 01:13:22,811 Çfarë? 994 01:13:24,233 --> 01:13:26,189 A duhej të shkonim tek ata? 995 01:13:26,277 --> 01:13:28,359 Mendova se supozoheshin për të ardhur tek ne. 996 01:13:28,446 --> 01:13:29,526 Mut. 997 01:13:30,615 --> 01:13:33,152 - Mendoj se duhet të shkojmë tek ata. - Mut. 998 01:13:34,493 --> 01:13:37,576 Mirë, le të shkojmë në vendin e përplasjes. 999 01:13:38,289 --> 01:13:39,289 Në rregull. 1000 01:13:39,373 --> 01:13:42,865 Vetëm mos e shkrep atë gjë kaq afër në kokën time. Unë mezi dëgjoj siç është. 1001 01:13:42,960 --> 01:13:44,200 Mirë, largohu. 1002 01:13:48,382 --> 01:13:49,462 (të shtëna me armë) 1003 01:13:56,849 --> 01:13:58,339 Mut! Zbrisni! 1004 01:14:00,311 --> 01:14:03,223 Çfarë të thashë vetëm? Betohem në Zot nëse e bën këtë përsëri... 1005 01:14:03,314 --> 01:14:04,314 Mbylle gojën! 1006 01:14:06,442 --> 01:14:07,557 (Duke rënkuar) 1007 01:14:08,235 --> 01:14:10,271 Je mire? Nelson. 1008 01:14:10,655 --> 01:14:11,861 Jeni ne rregull? 1009 01:14:12,156 --> 01:14:13,156 Çfarë? 1010 01:14:13,658 --> 01:14:17,071 Njeriu 1: Kërkimi dhe shpëtimi i zogut në stacion futja e mjekëve. 1011 01:14:28,297 --> 01:14:29,297 Njeriu 2: Gol 1012 01:14:34,303 --> 01:14:35,793 Shko, shko! 1013 01:14:38,349 --> 01:14:41,967 Bir kurve. C-2, kjo është 68. Ne jemi goditur. 1014 01:14:42,061 --> 01:14:45,394 Super 68, po vjen tym nga maja e rotorit tuaj. 1015 01:14:45,481 --> 01:14:47,722 - Të këshilloj të dalësh tani. - Roger. 1016 01:14:48,025 --> 01:14:49,481 Duke rënë njeriu i fundit. 1017 01:14:52,071 --> 01:14:54,983 Art, unë kam të dobët me rpgs në orën 12. 1018 01:14:55,074 --> 01:14:56,134 - A mund t'i shihni ato? - Shko! Shkoni! 1019 01:14:56,158 --> 01:14:58,023 I mora ato. Më jep 90 gradë të mbetura. 1020 01:15:04,125 --> 01:15:05,125 (Të dy rënkojnë) 1021 01:15:08,671 --> 01:15:09,956 68 del. 1022 01:15:12,091 --> 01:15:14,207 Matthews: Super 68 del. Mbi. 1023 01:15:15,553 --> 01:15:16,553 (Gërmim) 1024 01:15:24,478 --> 01:15:26,969 Hej, Wilki, si eshte situata aty 1025 01:15:27,231 --> 01:15:28,892 Të dy pilotët kanë vdekur. 1026 01:15:30,192 --> 01:15:33,150 25, ne nuk mund t'i lëvizim këta djem, Matty. 1027 01:15:33,237 --> 01:15:35,193 Ne do t'i vrasim vetëm duke i mbajtur. 1028 01:15:35,281 --> 01:15:37,272 - Të stabilizohesh këtu? - Roger. 1029 01:15:37,908 --> 01:15:41,025 Stabilizoni në zog. Përsëriteni. Stabilizohuni këtu. Mbi. 1030 01:15:41,120 --> 01:15:43,236 Kuptohet, Wilki. Të kemi mbuluar. Mbi. 1031 01:15:43,330 --> 01:15:46,914 Super 64, eja në hyrje dhe merr pozicionin e Wolcott. 1032 01:15:47,585 --> 01:15:49,997 Roger. 64 është në hyrje. 1033 01:16:17,114 --> 01:16:18,695 Matthews: Super 64, je në rregull? 1034 01:16:18,783 --> 01:16:21,570 Durant: Ky është super 64. Jemi mirë. 1035 01:16:21,660 --> 01:16:22,900 Je i sigurt? 1036 01:16:22,995 --> 01:16:24,635 Dukesh si je prerë shumë mirë. 1037 01:16:25,081 --> 01:16:27,242 Panelet e instrumenteve janë në rregull. 1038 01:16:27,333 --> 01:16:28,448 Jo, jemi mirë. 1039 01:16:28,542 --> 01:16:31,249 Mori një dridhje të lehtë në pedale, por ne jemi mirë. 1040 01:16:31,837 --> 01:16:34,294 ne rregull, e vendosi në aeroport, super 64. 1041 01:16:34,381 --> 01:16:35,871 Kontrollojeni vetëm për të qenë të sigurt. 1042 01:16:36,592 --> 01:16:37,592 Durant: Roger. 1043 01:16:40,513 --> 01:16:43,425 Po bëj shumë lëvizje në këto pedale. 1044 01:16:43,516 --> 01:16:45,097 Kontrolloni përsëri sistemet. 1045 01:16:54,777 --> 01:16:55,937 (Të tundur) 1046 01:16:58,280 --> 01:16:59,520 (Alarmi bie) 1047 01:16:59,949 --> 01:17:02,361 Humbëm rotorin e bishtit! Ka ikur! 1048 01:17:02,576 --> 01:17:04,066 64 po bie! 1049 01:17:05,454 --> 01:17:07,160 64 po shkon vështirë. 1050 01:17:08,624 --> 01:17:10,114 64 duke zbritur. 1051 01:17:15,089 --> 01:17:17,626 Ne po zbresim. (Bërtet) 1052 01:17:21,929 --> 01:17:23,794 Merrni kolonën e struecker-it përsëri atje. 1053 01:17:23,973 --> 01:17:26,430 Ata duhet të arrijnë vendi i përplasjes së durantit shpejt. 1054 01:17:26,517 --> 01:17:29,179 - Harrell: Zbriti një zog tjetër. - Unë dua që ata të largohen nga atje. 1055 01:17:29,562 --> 01:17:30,768 Të gjithë ata. 1056 01:17:30,980 --> 01:17:33,562 - (Bëbisedë e paqartë në radio) - Matthews: Super 64 është jashtë. 1057 01:17:33,649 --> 01:17:34,855 Çfarë? 1058 01:17:34,984 --> 01:17:36,315 (Bëbisedë e paqartë në radio) 1059 01:17:40,656 --> 01:17:42,647 Po flasin për një tjetër skifter? 1060 01:17:48,330 --> 01:17:51,493 Kapiten Steele, duhet të lëvizim ose do të kapemi! 1061 01:17:52,293 --> 01:17:54,329 Ne po ecim aq shpejt sa mundemi. 1062 01:17:54,420 --> 01:17:57,537 Ti më le të bëj punën time dhe ti bëj tënden. Mbi. 1063 01:18:05,389 --> 01:18:08,301 - Dreq! Dreqin! - Ruiz, rri poshtë. 1064 01:18:08,392 --> 01:18:09,757 - Unë dreq... - Mjek! 1065 01:18:09,852 --> 01:18:11,592 Dreq këtë! 1066 01:18:11,687 --> 01:18:13,847 Kapiten Steele, Unë do të heq kërcënimin në dritare. 1067 01:18:13,939 --> 01:18:16,293 Ne do të mblidhemi me gisht në ndërtesën gri. Po kalon, kapiten. 1068 01:18:16,317 --> 01:18:17,432 Sarg'nt! 1069 01:18:17,526 --> 01:18:18,641 Në rregull, le të lëvizim! 1070 01:18:18,736 --> 01:18:20,692 - Le të lëvizim! Tani! - Burri: Lëviz! Lëvizni! 1071 01:18:24,033 --> 01:18:25,318 Më mbulo! 1072 01:18:31,498 --> 01:18:33,955 - Le të shkojmë, le të lëvizim! - Duke u larguar. 1073 01:18:39,673 --> 01:18:40,673 Sanderson: Miqësore! 1074 01:18:40,758 --> 01:18:42,168 Miqësitë po vijnë! 1075 01:18:42,259 --> 01:18:44,466 Le të shkojmë, të shkojmë! Lëvizni lart! 1076 01:18:44,553 --> 01:18:46,418 Hajde, hajde, hajde! 1077 01:18:46,972 --> 01:18:48,007 Hajde! 1078 01:18:51,060 --> 01:18:52,060 (Duke bërtitur) 1079 01:18:55,814 --> 01:18:57,850 Lëvizni lart! Shko, shko, shko! Lëvizni lart! 1080 01:18:57,942 --> 01:18:59,557 Çfarë dreqin po bën atje? 1081 01:18:59,652 --> 01:19:02,610 Unë jam duke bërë punën time! Tani duhet të arrijmë në atë vend të përplasjes! 1082 01:19:02,696 --> 01:19:05,108 Duhet të dalim në atë rrugë, dhe ne duhet të lëvizim! 1083 01:19:05,199 --> 01:19:08,066 - (Njeriu duke bërtitur) - Dhe ju duhet të vazhdoni, zotëri! 1084 01:19:08,160 --> 01:19:10,401 Mos më jepni kurrë urdhër, rreshter. 1085 01:19:10,496 --> 01:19:13,329 Ne jemi të paefektshëm luftarak, me kupton? 1086 01:19:13,415 --> 01:19:14,996 Kemi shumë të plagosur për të lëvizur! 1087 01:19:15,084 --> 01:19:17,917 Pastaj më jep disa nga gjuajtësit tuaj dhe unë do të na rrethoj te zogu. 1088 01:19:21,173 --> 01:19:23,539 Grimes! Jeni me shkumës katër? 1089 01:19:23,759 --> 01:19:24,794 Po, zotëri! 1090 01:19:24,885 --> 01:19:28,298 Në rregull, lidhu me delta! Ribashkohuni me rreshterin Eversmann. 1091 01:19:28,973 --> 01:19:31,214 Ju të tjerët burra, sigurojeni këtë pozicion! 1092 01:19:31,308 --> 01:19:33,515 Të trajtojë të plagosurit, ne do të presim për kolonën! 1093 01:19:33,602 --> 01:19:36,059 Pastaj do të mblidhemi në vendin e përplasjes. Roger! 1094 01:19:36,480 --> 01:19:37,686 Ejani, djema, le të shkojmë! 1095 01:19:38,857 --> 01:19:40,267 (Gratë duke bërtitur) 1096 01:20:09,096 --> 01:20:11,963 Goffena: C-2, unë kam dy snajperë delta, Shughart dhe Gordon, 1097 01:20:12,057 --> 01:20:14,389 vullnetarizmi për të siguruar vendin e përplasjes dy. Mbi. 1098 01:20:15,269 --> 01:20:19,433 Matthews: Jo, super 62, negativ atë kërkesë. Nuk mund të rrezikoj një zog tjetër. 1099 01:20:21,567 --> 01:20:23,353 Ne nuk shohim asgjë duke lëvizur atje poshtë tani, 1100 01:20:23,444 --> 01:20:25,230 ne as nuk e dimë nëse dikush është gjallë. 1101 01:20:26,530 --> 01:20:29,237 Po organizohet një ekip në tokë për të hyrë tani. 1102 01:20:29,325 --> 01:20:31,065 Eta në ekipin tokësor? Mbi. 1103 01:20:31,618 --> 01:20:34,234 E panjohur, jo gjatë. 1104 01:20:34,330 --> 01:20:36,241 Bëni atë që mundeni nga ajri. 1105 01:20:40,919 --> 01:20:42,705 Në rregull, mblidhuni! 1106 01:20:43,047 --> 01:20:46,039 Durant's 64 ka rënë. Ne do të kthehemi për ta marrë atë! 1107 01:20:46,133 --> 01:20:48,215 Kjo është çmenduri. A ka njeri gjallë për këtë? 1108 01:20:48,302 --> 01:20:50,463 Nuk ka rëndësi, askush nuk mbetet pas. Ju e dini këtë. 1109 01:20:50,929 --> 01:20:53,136 - Po humbim kohë këtu. - Ne rregull. 1110 01:20:53,223 --> 01:20:56,260 Rivendosni dhe maksimizoni municionet dhe granatat, keni pesë! 1111 01:20:57,603 --> 01:20:59,603 Sizemore, ku dreqin mendon se do shkosh? 1112 01:20:59,688 --> 01:21:02,600 - Me ju djema. - Jo me atë gipsin nuk je. 1113 01:21:03,317 --> 01:21:06,605 Në rregull, në rregull, në rregull. Shko merr k-pot-in tënd. 1114 01:21:06,779 --> 01:21:07,779 Hej. 1115 01:21:08,739 --> 01:21:09,854 Flisni me mua. 1116 01:21:09,948 --> 01:21:11,484 Nuk mund të kthehem atje. 1117 01:21:11,825 --> 01:21:16,285 Thomas, të gjithë ndihen në të njëjtën mënyrë ju bëni. në rregull? 1118 01:21:16,372 --> 01:21:19,614 Kjo është ajo që ju bëni tani që bën diferencën. 1119 01:21:20,751 --> 01:21:22,082 Është thirrja juaj. 1120 01:21:22,503 --> 01:21:23,709 Hoo-ah? 1121 01:21:29,968 --> 01:21:31,208 Hoo-ah. 1122 01:21:31,428 --> 01:21:32,759 (Bëbisedime të paqarta) 1123 01:21:47,361 --> 01:21:50,398 Ndoshta do të ndihmojë të lani gjaku i dalë nga humvees. 1124 01:22:00,124 --> 01:22:02,115 Rreshter struecker! 1125 01:22:02,709 --> 01:22:06,122 Rreshter struecker! Mund të shkoj, Sarge? 1126 01:22:06,505 --> 01:22:08,587 - Keni municion? - Roger atë, sarge! 1127 01:22:08,674 --> 01:22:09,880 Hyp brenda! 1128 01:22:28,193 --> 01:22:29,273 Prisni! 1129 01:22:30,571 --> 01:22:32,311 Burri: Le të shkojmë, Thomas. Hyni brenda! 1130 01:22:51,884 --> 01:22:53,875 Nelson, dymbly, hyr brenda. Kjo është galentina. 1131 01:22:53,969 --> 01:22:55,960 Ne kemi nevojë për pozicionin të kolonës. Mbi. 1132 01:22:56,263 --> 01:22:58,754 Nelson, dymbly, hyr brenda. Kjo është galentina. Mbi. 1133 01:22:58,849 --> 01:22:59,849 Çfarë? 1134 01:22:59,933 --> 01:23:00,933 Huh? 1135 01:23:01,018 --> 01:23:03,259 Ti ke thënë diçka. Çfarë? “Çfarë? 1136 01:23:04,688 --> 01:23:05,688 Mirë. 1137 01:23:07,649 --> 01:23:09,856 Unë nuk mund ta rris atë, rreshter, Unë nuk mund ta rris atë. 1138 01:23:09,943 --> 01:23:11,903 Rreshter, le të marrim dreqin largohu nga këtu dhe evakuohu. 1139 01:23:12,613 --> 01:23:13,853 (Burrat rënkojnë) 1140 01:23:14,114 --> 01:23:15,320 - Le të largohemi. - Ne rregull! 1141 01:23:15,407 --> 01:23:16,988 Kthehu në fortesën! 1142 01:23:17,367 --> 01:23:18,367 Hajde. 1143 01:23:20,537 --> 01:23:21,743 (Era ulëritës) 1144 01:23:24,791 --> 01:23:25,951 Në cilën mënyrë? 1145 01:23:30,797 --> 01:23:33,755 - Kështu mendoj unë! - (Duke pëshpëritur) Jo aq me zë të lartë. 1146 01:23:51,401 --> 01:23:52,732 (Të shtëna në distancë) 1147 01:24:27,396 --> 01:24:28,636 Rangers? 1148 01:24:29,314 --> 01:24:30,314 OBSH? 1149 01:24:31,191 --> 01:24:34,149 Është yurek! Ju budallenj të ndyrë! 1150 01:24:34,987 --> 01:24:36,067 Dreqin! 1151 01:24:36,488 --> 01:24:38,979 Shoku, gati sa nuk të vramë! 1152 01:24:39,074 --> 01:24:41,861 - Ejani tek ne! - Të dreqin, eja tek unë. 1153 01:24:54,798 --> 01:24:56,129 Më fal, Sarge! 1154 01:24:56,216 --> 01:24:58,377 Shoku, ku dreqin ke qenë? 1155 01:24:58,468 --> 01:25:00,333 Nuk ka rëndësi, ju sollët kokën, apo jo? 1156 01:25:00,429 --> 01:25:02,841 Jo. Jo, nuk e solla, dhe doni të dini pse? 1157 01:25:02,931 --> 01:25:03,931 Sepse ju thatë, 1158 01:25:04,016 --> 01:25:06,411 "Nuk do të kesh nevojë për këtë, mik, do të kthehemi për gjysmë ore." 1159 01:25:06,435 --> 01:25:07,641 Jo, nuk po të thashë. 1160 01:25:08,061 --> 01:25:10,052 - (Gërmëni) - Nelson, mbulohu në këtë mënyrë. 1161 01:25:10,272 --> 01:25:11,833 Twombly: Njeri, do të na duhet vizion nate. 1162 01:25:11,857 --> 01:25:13,688 - Hmm? Huh? - Ç'po ndodh me ty? 1163 01:25:14,693 --> 01:25:16,775 Oh, ai është i shurdhër. Është faji im. Une... 1164 01:25:17,529 --> 01:25:19,770 - Duhet të ikim nga këtu! - (duke pëshpëritur) Në këtë mënyrë. 1165 01:25:20,115 --> 01:25:23,107 Nuk mund të jemi larg rrëzimit. Në cilën mënyrë? 1166 01:25:24,453 --> 01:25:26,444 Mendova se mund ta dini. 1167 01:25:26,872 --> 01:25:28,408 Le të largohemi. 1168 01:25:37,633 --> 01:25:40,841 Forcat tokësore kanë pushtuar disa ndërtesa përgjatë rrugës së Marehanit, 1169 01:25:40,927 --> 01:25:42,588 por janë të gjitha të shpërndara. 1170 01:25:42,679 --> 01:25:45,386 Katër shkumës i Eversmann ka vendosur një perimetër 1171 01:25:45,474 --> 01:25:47,260 rreth vendit të përplasjes së Wolcott këtu. 1172 01:25:47,351 --> 01:25:49,683 Ditomasso është në strukturën ngjitur. 1173 01:25:50,020 --> 01:25:52,932 Kapiten Steele dhe rreth 40 burra, rojtarët, janë këtu, 1174 01:25:53,023 --> 01:25:54,023 disa blloqe larg. 1175 01:25:54,107 --> 01:25:55,643 Ata janë goditur shumë keq. 1176 01:25:55,734 --> 01:25:58,225 Ai ngriti një pikë grumbullimi të viktimave, 1177 01:25:58,320 --> 01:26:00,231 Unë nuk mendoj ata do të jenë në gjendje të lëvizin. 1178 01:26:00,989 --> 01:26:03,446 Rreshter Sanderson dhe një ekip i vogël delta 1179 01:26:03,533 --> 01:26:07,025 po lëvizin nga pozicioni i Steele në vendin e përplasjes ndërsa flasim. 1180 01:26:18,465 --> 01:26:19,625 Hiq zjarrin! 1181 01:26:19,716 --> 01:26:22,708 Kur ky budalla ndalon së ringarkuari, mbuloj Mel 1182 01:26:22,886 --> 01:26:24,126 = === - 1183 01:26:27,808 --> 01:26:28,808 përsëri! 1184 01:26:33,647 --> 01:26:34,887 Po ngarkohet! 1185 01:26:37,693 --> 01:26:39,308 Vazhdo! Vazhdo! 1186 01:26:39,736 --> 01:26:41,101 jam bllokuar! 1187 01:26:41,196 --> 01:26:42,231 (duke folur somalisht) 1188 01:26:42,656 --> 01:26:44,112 e kuptova! 1189 01:26:45,450 --> 01:26:46,906 Jo, mut! 1190 01:27:00,048 --> 01:27:01,538 RPG! 1191 01:27:16,231 --> 01:27:18,768 Jeni ne rregull? Je mire? 1192 01:27:18,859 --> 01:27:21,851 Po. Unë mund të dëgjoj këmbanat që bien. 1193 01:27:22,112 --> 01:27:23,227 (duke qeshur) 1194 01:27:23,321 --> 01:27:24,936 Hajde! Hajde! 1195 01:27:27,242 --> 01:27:28,242 Gol 1196 01:27:28,452 --> 01:27:29,692 (të gjithë duke bërtitur) 1197 01:27:35,584 --> 01:27:38,496 Goffena: Ka një turmë që përparon gjashtë, shtatë blloqe nga përplasja. 1198 01:27:38,587 --> 01:27:40,919 Shughart dhe Gordon kërko përsëri leje 1199 01:27:41,006 --> 01:27:43,964 për të siguruar derisa të mbërrijë kolona. Mbi. 1200 01:27:44,676 --> 01:27:47,713 Gjeneral, turma është në qindra tani. 1201 01:27:47,971 --> 01:27:51,429 Nga ku janë, ata mund t'i shohin gjërat më e qartë se kushdo prej nesh. 1202 01:27:51,516 --> 01:27:53,427 Ata e dinë se çfarë po kërkojnë. 1203 01:27:53,769 --> 01:27:55,225 Më lejoni të flas me ta. 1204 01:27:55,312 --> 01:27:56,392 Ky është Garnizoni. 1205 01:27:56,480 --> 01:27:59,142 Unë dua të sigurohem që ju të gjithë kuptoni se çfarë po kërkoni, 1206 01:27:59,232 --> 01:28:01,268 prandaj thuajeni me zë të lartë dhe qartë. 1207 01:28:02,861 --> 01:28:06,604 Ne po kërkojmë të hyjmë dhe të vendosim një perimetrin derisa të arrijë mbështetja tokësore. 1208 01:28:07,240 --> 01:28:09,822 Dhe ti e kupton që nuk mund ta them kur mund të jetë, 1209 01:28:09,910 --> 01:28:11,150 mund të zgjasë mjaft kohë. 1210 01:28:12,120 --> 01:28:14,486 - Roger atë. - A dëshiron akoma të hysh atje? 1211 01:28:14,915 --> 01:28:15,950 Po, zotëri. 1212 01:28:19,795 --> 01:28:21,456 - Kolonel Harrell? - Po, gjeneral? 1213 01:28:21,546 --> 01:28:22,581 Është thirrja juaj. 1214 01:28:23,799 --> 01:28:25,164 Roger se. 1215 01:28:27,177 --> 01:28:29,042 Goffena, futi ato. 1216 01:28:43,151 --> 01:28:44,937 (Gojë) Motherfucker. Ndreqës nënë. 1217 01:28:48,406 --> 01:28:49,406 (Duke bërtitur) 1218 01:28:50,075 --> 01:28:51,110 RPG! 1219 01:29:01,169 --> 01:29:03,125 Mcknight: Vendosni perimetrin tuaj! 1220 01:29:10,136 --> 01:29:12,092 Ka një raketë të ndyrë në të, zotëri! 1221 01:29:12,180 --> 01:29:13,920 Othic, qetësohu, zot mallkuar! 1222 01:29:14,015 --> 01:29:16,176 Ka mjete të gjalla, tani dil jashtë! Dilni jashtë! 1223 01:29:17,477 --> 01:29:18,967 Bir kurve. 1224 01:29:20,814 --> 01:29:23,977 Në rregull, ngrije atë! Ngrini lart! Lehtë, e lehtë! 1225 01:29:24,234 --> 01:29:28,398 Në rregull, futeni atje! Mirë, mirë! Lehtë, e lehtë! 1226 01:29:29,072 --> 01:29:30,562 Hyni në atë kamion dhe vozitni. 1227 01:29:30,657 --> 01:29:32,377 - Por unë jam qëlluar, kolonel. - Të gjithë janë të qëlluar. 1228 01:29:32,409 --> 01:29:34,400 Ne kemi nevojë për të burgosurit! Le të shkojmë! 1229 01:29:35,579 --> 01:29:38,742 Burri: (Përmes radios) Vëzhgimi thotë për të marrë hawlwadig, pastaj shkoni drejt. 1230 01:29:39,332 --> 01:29:43,575 Mcknight, ne kemi nevojë që ti të kthehesh dhe kthehu në Hawlwadig. 1231 01:29:43,670 --> 01:29:46,127 Ti po më shan! Sapo erdhëm atje! 1232 01:29:46,214 --> 01:29:47,875 Duhet të ketë një rrugë më të mirë! 1233 01:29:47,966 --> 01:29:52,960 Ky është informacioni që po marr nga puna, duhet të kthehesh dhe të kthehesh prapa. 1234 01:29:54,347 --> 01:29:56,212 Roger se. Roger se. 1235 01:29:56,683 --> 01:29:59,345 Nuk mund ta besoj këtë mut! Na kthe, Maddox. 1236 01:29:59,436 --> 01:30:01,706 Ata po përpiqen të na kapin Të gjithë të vrarë, apo jo, zotëri? 1237 01:30:01,730 --> 01:30:03,266 Thjesht kalojeni! Udhëtoni! 1238 01:30:03,356 --> 01:30:04,516 Zoti mallkuar! 1239 01:30:04,608 --> 01:30:06,599 Na largo nga këtu, dreqin, vozis! 1240 01:30:11,781 --> 01:30:12,781 (Duke bërtitur) 1241 01:30:14,284 --> 01:30:15,990 Mbani këmbën në gaz! 1242 01:30:16,077 --> 01:30:18,113 - Mbaje këmbën në gaz! - (Gërmëni) 1243 01:30:23,168 --> 01:30:24,453 (Njerëzit duke bërtitur) 1244 01:30:26,504 --> 01:30:27,710 (duke folur somalisht) 1245 01:30:32,594 --> 01:30:33,800 (Njeriu duke u lutur) 1246 01:30:41,937 --> 01:30:42,972 Dreqin! 1247 01:30:46,149 --> 01:30:47,149 Mut. 1248 01:30:54,366 --> 01:30:55,366 (Duke bërtitur) 1249 01:31:02,540 --> 01:31:05,407 Goffena: C-2, shughart dhe Gordon janë në kuvertë. Mbi. 1250 01:31:05,502 --> 01:31:06,662 Harrell: Roger. 1251 01:31:21,309 --> 01:31:22,344 (klikime me armë) 1252 01:31:32,529 --> 01:31:33,860 Miqësore! 1253 01:31:36,157 --> 01:31:37,522 Zot, është mirë që të shoh! 1254 01:31:37,617 --> 01:31:39,403 Ah, është mirë që të shoh. Sa keq? 1255 01:31:39,494 --> 01:31:42,611 Më është thyer këmba dhe shpina ime ndihet disi e çuditshme. 1256 01:31:42,747 --> 01:31:45,079 Duhet të të nxjerrim nga këtu, shok. 1257 01:31:45,750 --> 01:31:47,590 - Po e nxjerr jashtë! Mbuloni! - (Durant rënkon) 1258 01:31:51,006 --> 01:31:52,416 Prit, unë... (Duke bërtitur) 1259 01:32:00,640 --> 01:32:02,005 Unë po ju ul poshtë. 1260 01:32:02,100 --> 01:32:04,432 C-2, ne jemi në vendin e përplasjes 64, perimetri i sigurimit. 1261 01:32:04,519 --> 01:32:05,519 Harrell: Roger atë. 1262 01:32:05,603 --> 01:32:06,872 - Je mirë? - Po, jam mirë. 1263 01:32:06,896 --> 01:32:08,386 Ju jeni të kyçur dhe të ngarkuar. 1264 01:32:08,481 --> 01:32:11,689 Çdo i dobët vjen rreth këtyre qosheve, ti na shikon kurrizin. 1265 01:32:11,776 --> 01:32:14,438 Ku është skuadra e shpëtimit? Ne jemi. 1266 01:32:19,242 --> 01:32:20,242 (Bërtet) 1267 01:32:20,952 --> 01:32:23,659 C-2, ju vazhdoni të flisni për kolonën. 1268 01:32:23,747 --> 01:32:26,534 Unë do të doja shumë të di ku është në ferr. Mbi. 1269 01:32:26,624 --> 01:32:29,161 Harrell: Perimetri duhet të jetë më i ngushtë për kolonën. 1270 01:32:31,254 --> 01:32:34,712 Qëndroni të shpërndarë kështu dhe ju jeni të gjithë të rrezikuar për t'u kapërcyer. 1271 01:32:35,008 --> 01:32:37,750 Mcknight: Në rregull, ndalo, ndalo, Maddox. Ndalo. 1272 01:32:39,345 --> 01:32:40,835 Burri: Bir kurve. 1273 01:32:40,930 --> 01:32:43,763 Romeo 64, ne jemi kthyer menjëherë ku filluam. 1274 01:32:43,850 --> 01:32:46,842 Mua më mbarojnë municionet, Kam marrë shumë të plagosur, përfshirë mua, 1275 01:32:46,936 --> 01:32:48,597 automjete që mezi lëvizin. 1276 01:32:48,688 --> 01:32:51,521 Harrell: Mirë, Danny, I vë veshin një ho-b.S. Vlerësimi këtu. 1277 01:32:51,608 --> 01:32:54,145 Mund të shkoni në vendin e përplasjes? 1278 01:32:54,944 --> 01:32:57,185 Kolonel, unë nuk mund të shoh mut. 1279 01:33:01,451 --> 01:33:02,451 Negative. 1280 01:33:02,577 --> 01:33:05,410 Me numrin e të plagosurve që kemi, do të bënim më shumë dëm sesa mirë. 1281 01:33:05,497 --> 01:33:09,581 Duhet të kthehemi në bazë, të riarmatosim dhe rigrupohemi dhe pastaj mund të kthehemi jashtë. 1282 01:33:09,667 --> 01:33:10,667 Roger. 1283 01:33:12,420 --> 01:33:15,833 C-2, kthejini ato. Largojini që andej. 1284 01:33:17,217 --> 01:33:18,832 Roger. Kthehu në bazë. 1285 01:33:19,636 --> 01:33:20,751 Po shkojmë në shtëpi! 1286 01:33:21,096 --> 01:33:22,711 Le të shkojmë. Majtas. 1287 01:33:35,944 --> 01:33:39,107 Burri: Roger atë. Kuptoni. Kolona po kthehet në bazë. 1288 01:33:40,240 --> 01:33:41,240 (Gërmoje) 1289 01:33:44,619 --> 01:33:46,450 - Çfarë ka? - Po i kthejnë mbrapsht. 1290 01:33:46,704 --> 01:33:48,444 Kolona u kthye në kampin bazë. 1291 01:33:48,540 --> 01:33:50,531 Oh, tani kjo ka kuptim, apo jo? 1292 01:33:50,625 --> 01:33:52,991 (Rikoshet me plumb) Ne duhet të ekzilojmë të plagosurit tani 1293 01:33:53,086 --> 01:33:55,046 dhe ik dreqin nga këtu para se të jetë tepër vonë! 1294 01:33:55,505 --> 01:33:58,588 Nëse koloneli mcknight kthehej në bazë, atëherë ai kishte një arsye të mirë. 1295 01:33:59,134 --> 01:34:00,749 - Nuk ndryshon asgjë. - (Psherëtin) 1296 01:34:00,844 --> 01:34:02,071 Eversmann: Në rregull, dëgjoni. 1297 01:34:02,095 --> 01:34:04,824 Ne do të mbajmë perimetrin dhe ne do të mbajmë pikën e fortë. 1298 01:34:04,848 --> 01:34:06,463 - Hoo-ah? - Burrat: Hoo-ah. 1299 01:34:07,183 --> 01:34:10,016 Ruani municionet tuaja. Qëlloni vetëm në atë që mund të godisni. 1300 01:34:12,355 --> 01:34:14,186 Kolona do të vijë. 1301 01:34:15,275 --> 01:34:16,731 Ne do të shkojmë në shtëpi. 1302 01:34:28,872 --> 01:34:29,872 Po ngarkohet! 1303 01:34:38,548 --> 01:34:39,754 Po ngarkohet! 1304 01:34:39,841 --> 01:34:41,581 Randy, më duhet një pistoletë mag! 1305 01:34:52,270 --> 01:34:53,476 (Njerëzit duke bërtitur) 1306 01:34:55,315 --> 01:34:56,430 Po ngarkohet! 1307 01:34:57,192 --> 01:34:58,352 (Plumbat rikosetojnë) 1308 01:35:00,111 --> 01:35:01,567 Randy, magjistari i fundit! 1309 01:35:04,908 --> 01:35:06,068 Gordy! 1310 01:35:09,829 --> 01:35:10,909 Dreqin! 1311 01:35:24,219 --> 01:35:26,426 Gordy ka ikur, burrë. Unë do të jem jashtë. 1312 01:35:26,971 --> 01:35:28,086 fat të mirë. 1313 01:35:34,187 --> 01:35:35,393 (Burri duke bërtitur) 1314 01:35:49,786 --> 01:35:51,196 (Bëbisedë e paqartë në radio) 1315 01:35:55,667 --> 01:35:58,500 Ne kemi nevojë për malin e 10-të atje. Gjithçka që ata morën. 1316 01:35:58,586 --> 01:36:01,794 pakistanezët, malajzianët, Unë dua tanket dhe apc-të e tyre. 1317 01:36:02,131 --> 01:36:03,792 Ata ende nuk e dinë që ne kemi hyrë. 1318 01:36:03,883 --> 01:36:06,545 Shikoni, ne jemi trazuar foleja e grerëzave këtu. 1319 01:36:06,636 --> 01:36:08,627 Ne po luftojmë gjithë qytetin. 1320 01:36:08,721 --> 01:36:11,884 Unë dua çdo automjet të mundshëm që ka katër rrota dhe forca të blinduara. 1321 01:36:11,975 --> 01:36:13,431 Merre atë. Merrni gjithçka. 1322 01:36:13,518 --> 01:36:16,885 Tani, pasi të jenë mbledhur, ne do të bëjmë lëvizin njerëzit tanë nga zona armiqësore 1323 01:36:16,980 --> 01:36:19,562 dhe përsëri në stadiumin pakistanez, zona e sigurt. 1324 01:36:19,649 --> 01:36:22,061 - Tani, le të shkojmë. - Roger atë, shef. 1325 01:36:39,377 --> 01:36:40,377 (rënkon) 1326 01:36:47,927 --> 01:36:48,927 (rënkon) 1327 01:36:55,893 --> 01:36:56,893 (Duke bërtitur) 1328 01:37:07,280 --> 01:37:08,440 (Të gjithë zhurmojnë) 1329 01:37:12,160 --> 01:37:13,240 (klikime me armë) 1330 01:37:15,997 --> 01:37:17,407 (Duke marrë frymë rëndë) 1331 01:37:25,048 --> 01:37:26,208 (Bërtitjet vazhdojnë) 1332 01:37:54,619 --> 01:37:55,619 (rënkon) 1333 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 (Qitje me armë) 1334 01:38:28,069 --> 01:38:29,605 (Durant kollitet) (duke folur somalisht) 1335 01:38:37,078 --> 01:38:38,818 Mohamed Farrah ka ndihmuar... 1336 01:38:39,664 --> 01:38:41,279 Pohon se ky i burgosur... 1337 01:38:41,791 --> 01:38:43,156 Të gjallë! 1338 01:38:43,709 --> 01:38:44,949 (Gratë që bërtasin në distancë) 1339 01:38:47,171 --> 01:38:48,411 (Burrat duke bërtitur) 1340 01:38:58,599 --> 01:39:01,716 Në gjunjë! Zbrisni! Zbrisni! 1341 01:39:06,566 --> 01:39:10,058 Qëndro me mua. Sapo ke marrë një plumb në këmbë. 1342 01:39:11,237 --> 01:39:12,477 (Të gjithë duke bërtitur) 1343 01:39:14,824 --> 01:39:17,907 Harrell: Shihni ku janë gomat po digjen? Gjithë ai tym i zi? 1344 01:39:17,994 --> 01:39:21,486 Roger. Unë mund ta shoh atë, por nuk arrij dot atje. Mbi. 1345 01:39:21,581 --> 01:39:24,664 Kaloni 100 metra përtej tij. Ky është përplasja. 1346 01:39:25,168 --> 01:39:27,454 Negative. Ju nuk kuptoni. 1347 01:39:27,545 --> 01:39:32,084 Është bllokim rrugësh pas pengese. Duhet të na gjesh një rrugë tjetër. Mbi. 1348 01:39:32,467 --> 01:39:33,467 Nuk ka një. 1349 01:39:33,551 --> 01:39:36,088 E vetmja rrugë tjetër është në të gjithë qytetin. 1350 01:39:36,179 --> 01:39:37,179 Roger se. 1351 01:39:37,346 --> 01:39:40,053 Kilo 64, kjo është 11 kilogramë. 1352 01:39:40,141 --> 01:39:44,601 Kërkoni leje për të lëvizur për të rrëzuar vendin numër dy në këmbë. Mbi. 1353 01:39:45,396 --> 01:39:47,387 Burri: Dritë jeshile, kilogram 11. Dritë jeshile. 1354 01:39:47,482 --> 01:39:49,894 Ndaloni automjetin. Më lër të dal. 1355 01:39:59,202 --> 01:40:00,612 (Njeriu duke kënduar lutje) 1356 01:40:34,570 --> 01:40:35,570 (Psherëtin) 1357 01:40:40,326 --> 01:40:41,486 (duke u lutur) 1358 01:40:51,796 --> 01:40:53,912 - Çfarë? - Nuk e dëgjon këtë? 1359 01:40:54,340 --> 01:40:57,332 - Është autokolona? - Jo. Jo, nuk është autokolona. 1360 01:41:04,433 --> 01:41:08,017 Pasi të mbaroj me këtë, Unë do t'ju fshikulloj disa margarita. 1361 01:41:08,104 --> 01:41:10,971 E zakonshme. Të përziera, pa kripë. 1362 01:41:17,780 --> 01:41:20,700 Burri: (Mbi radiq) Kjo është 12 kilogramë. Duhet të ndryshojmë pozicionin tonë. Mbi. 1363 01:41:21,742 --> 01:41:22,742 (Duke folur gjuhë tjetër) 1364 01:41:33,004 --> 01:41:34,744 Eversmann, hyr brenda. 1365 01:41:34,839 --> 01:41:36,045 Eversmann. 1366 01:41:38,342 --> 01:41:40,674 - Roger, kush është ky? - Sanderson. 1367 01:41:40,761 --> 01:41:44,253 Mos... E them përsëri, mos gjuaj në lindje. 1368 01:41:44,348 --> 01:41:45,348 Ne po vijmë tek ju. 1369 01:41:46,726 --> 01:41:47,841 Kuptohet. 1370 01:41:48,144 --> 01:41:50,556 Ditomasso dhe njerëzit e tij janë në këndin juglindor. 1371 01:41:50,646 --> 01:41:52,978 Ne kemi nevojë për ju në ndërtesën verilindore. 1372 01:41:53,065 --> 01:41:54,680 Roger. Ne do ta marrim. 1373 01:41:55,151 --> 01:41:57,471 Hej, kujdes për të dobëtit. Janë të gjitha mbi çatitë. 1374 01:41:57,653 --> 01:42:00,110 Ata janë në lutje, por jo për shumë më gjatë. 1375 01:42:03,451 --> 01:42:05,237 Mbajeni zjarrin tuaj në lindje. 1376 01:42:12,960 --> 01:42:14,075 (Nelson bërtet) 1377 01:42:27,224 --> 01:42:28,885 Eversmann? Është yurek. 1378 01:42:29,226 --> 01:42:31,638 Mora Nelson dhe Twombly me mua. 1379 01:42:32,104 --> 01:42:34,891 Ne e patëm helikopterin. ku jeni ju? 1380 01:42:35,149 --> 01:42:36,355 Jemi në këndin jugperëndimor. 1381 01:42:36,442 --> 01:42:38,122 Ku dreqin keni qenë? je mire? 1382 01:42:38,152 --> 01:42:39,152 Po. 1383 01:42:40,696 --> 01:42:42,687 Mbani zjarrin tuaj. Ne po hyjmë. 1384 01:42:47,828 --> 01:42:48,863 Duhet të shkojmë. 1385 01:42:48,954 --> 01:42:51,821 Shawn! Shawn, dëgjo! Rreshteri yurek do të vrapojë i pari. 1386 01:42:51,916 --> 01:42:53,143 Kur kalon nëpër rrugë, 1387 01:42:53,167 --> 01:42:56,000 ai do të kthehet dhe ai do të të mbulojë ndërsa vrapon. 1388 01:42:56,087 --> 01:42:57,793 Dëgjoni me vëmendje. Kur të arrini atje, 1389 01:42:57,880 --> 01:43:00,120 ju do të ktheheni dhe do të më mbulosh, mirë? 1390 01:43:01,884 --> 01:43:04,216 Ju nuk do të vraponi thjesht në pozicionin e Eversmann. 1391 01:43:04,303 --> 01:43:07,295 Do të ndalosh, do të ndalosh kthehu dhe do të më mbulosh. 1392 01:43:07,390 --> 01:43:09,551 Është e rëndësishme ta kuptoni këtë. 1393 01:43:10,017 --> 01:43:11,382 Mirë, jeni gati? 1394 01:43:12,269 --> 01:43:13,634 Po, mendoj. 1395 01:43:17,858 --> 01:43:18,858 Hej. 1396 01:43:19,193 --> 01:43:20,729 - Mos harro. - (Bërtet) Çfarë? 1397 01:43:21,362 --> 01:43:22,602 mos harro. 1398 01:43:36,293 --> 01:43:39,501 I kam në sy, sarg'nt. Ata po ngjiten në portën perëndimore. 1399 01:43:39,588 --> 01:43:40,703 Unë i shoh ato. 1400 01:43:41,590 --> 01:43:42,750 (Duke gulçuar) 1401 01:43:43,634 --> 01:43:44,919 Le të largohemi. 1402 01:43:47,263 --> 01:43:48,719 Mund të na mbuloni, rreshter? 1403 01:43:49,265 --> 01:43:50,596 Të kemi marrë. 1404 01:43:58,190 --> 01:43:59,396 Nelson! 1405 01:44:06,532 --> 01:44:07,612 Dreqin! 1406 01:44:08,534 --> 01:44:09,534 (Duke gulçuar) 1407 01:44:10,703 --> 01:44:11,703 (Bërtet) 1408 01:44:16,167 --> 01:44:17,167 Twombly! 1409 01:44:18,669 --> 01:44:19,784 Smith! Nr 1410 01:44:19,879 --> 01:44:21,164 jeni ne rregull? 1411 01:44:21,422 --> 01:44:22,753 (Perkës) (Twombly bërtet) 1412 01:44:24,592 --> 01:44:25,923 Hiqe nga Mel 1413 01:44:26,677 --> 01:44:28,463 hiqe atë (duke bërtitur) 1414 01:44:29,305 --> 01:44:30,920 Hajde, njeri. Hajde. 1415 01:44:32,057 --> 01:44:34,969 Doc! Keni nevojë për ndihmë me Smith këtu! 1416 01:44:41,525 --> 01:44:42,731 (Duke bërtitur) 1417 01:44:43,527 --> 01:44:44,607 këmba ime! këmba ime! 1418 01:44:44,695 --> 01:44:46,481 Hajde, Xhemi, të kuptova! 1419 01:44:53,621 --> 01:44:55,657 Lart, një, dy, tre. 1420 01:44:57,374 --> 01:44:59,990 - Ju jeni në rregull. - Më duhet presion për këtë plagë. 1421 01:45:00,085 --> 01:45:01,165 Smith: Kofsha ime e djathtë! 1422 01:45:01,253 --> 01:45:02,993 Schmid: Presion, po. Në rregull? 1423 01:45:03,088 --> 01:45:05,420 - A janë topat e mi mirë? - Ti i ke akoma topat. 1424 01:45:05,508 --> 01:45:06,918 Unë kam nevojë për më shumë burra këtu. 1425 01:45:07,009 --> 01:45:09,375 - Twombly! Nelson! - (Smith duke bërtitur) 1426 01:45:09,470 --> 01:45:11,836 - Vendoseni atje poshtë. - Oh, burrë, me të vërtetë... 1427 01:45:11,931 --> 01:45:13,091 Schmid: Më duhet ajo karrige. 1428 01:45:13,182 --> 01:45:16,015 Smith: Me të vërtetë dhemb! Schmid: Presion i drejtpërdrejtë për këtë. 1429 01:45:16,101 --> 01:45:17,591 Është në rregull, është në rregull. 1430 01:45:17,978 --> 01:45:20,344 - Më lër ta shoh! - Schmid: Në rregull. 1431 01:45:20,773 --> 01:45:23,014 Në rregull, më lejoni t'i hedh një sy kësaj. 1432 01:45:23,192 --> 01:45:24,602 Oh, dreq! (Smith duke bërtitur) 1433 01:45:25,194 --> 01:45:26,434 Eversmann: Dreq! 1434 01:45:26,529 --> 01:45:28,924 - Smith: Çfarë dreqin ishte kjo? - Është në rregull. Është në rregull. 1435 01:45:28,948 --> 01:45:30,734 Mbajeni atë poshtë. Unë kam nevojë për një mjekim tani. 1436 01:45:30,825 --> 01:45:32,235 dreqin. Galentine! 1437 01:45:32,535 --> 01:45:34,055 - (Duke bërtitur) - Schmid: Është në rregull. 1438 01:45:34,119 --> 01:45:35,839 Eversmann: Galentine! Më merr kapiten Steele! 1439 01:45:36,455 --> 01:45:39,868 - Sarg'nt ruiz, si je? - Eversmann: Juliet 64, hyr brenda. 1440 01:45:39,959 --> 01:45:43,201 Ata nuk do të vijnë të na marrin. Ata nuk do të vijnë për ne. 1441 01:45:43,295 --> 01:45:45,735 Unë kam nevojë që ju ta thithni atë, sarg'nt. Unë kam nevojë që ju të përqendroheni për mua. 1442 01:45:46,298 --> 01:45:48,978 - Në rregull? Mund ta bësh këtë? - Eversmann: Juliet 64, hyr brenda. 1443 01:45:49,051 --> 01:45:50,916 Tani, a mund ta mbani armën tuaj? 1444 01:45:51,679 --> 01:45:52,679 Po, zotëri. 1445 01:45:52,763 --> 01:45:54,173 Kushdo që vjen nga ajo derë, 1446 01:45:54,265 --> 01:45:56,802 i jep dy në gjoks dhe një në kokë. 1447 01:45:56,892 --> 01:46:00,305 - E kupton? - Unë jam ende në luftë, zotëri. 1448 01:46:00,521 --> 01:46:02,261 Eversmann: Kapiten Steele, kapiten Steele, 1449 01:46:02,356 --> 01:46:03,641 I vë veshin një medivac këtu se si! 1450 01:46:03,732 --> 01:46:05,893 - Nëntar Smith është goditur! - Prisni, 25. 1451 01:46:05,985 --> 01:46:07,850 (Qitje me armë) Ende në përleshje. 1452 01:46:07,945 --> 01:46:09,425 Kapiten Steele, ai është lënduar shumë keq. 1453 01:46:09,488 --> 01:46:10,882 - Steele: 25, edhe ne u plagosëm. - (Smith duke bërtitur) 1454 01:46:10,906 --> 01:46:13,238 Thjesht do të kesh këtu mbajeni situatën tuaj, mbaroni. 1455 01:46:13,701 --> 01:46:15,053 Nëse ai nuk shkon në spital në një gjysmë ore, 1456 01:46:15,077 --> 01:46:16,077 ai është në vështirësi! 1457 01:46:16,662 --> 01:46:18,277 Steele: C-2, kjo është 64. 1458 01:46:18,539 --> 01:46:20,495 Unë po kërkoj një medivac të menjëhershëm 1459 01:46:20,583 --> 01:46:23,370 për një të plagosur rëndë në vendndodhjen e shkumës katër. Mbi. 1460 01:46:23,460 --> 01:46:26,327 Harrell: Komanda, shkumës katër po kërkon Medivac. 1461 01:46:26,422 --> 01:46:28,754 Nuk mund ta rrezikoj. Është ende shumë vapë. 1462 01:46:29,174 --> 01:46:32,541 Harrell: Kapiten, nuk mundemi dërgoni në Medivac në këtë kohë. 1463 01:46:32,636 --> 01:46:34,046 Uluni fort. Mbi. 1464 01:46:34,513 --> 01:46:36,253 25, kjo është 64. 1465 01:46:36,348 --> 01:46:38,384 Është një negativ për Medivac. nuk eshte e mundur. 1466 01:46:38,475 --> 01:46:40,215 Joc nuk mund të rrezikojë një zog tjetër. 1467 01:46:40,311 --> 01:46:42,511 - (Smith duke bërtitur) - Thjesht do të duhet të përmbahesh. 1468 01:46:48,819 --> 01:46:50,229 Në rregull. Unë e mora atë. 1469 01:46:50,321 --> 01:46:52,733 Dua presion të drejtpërdrejtë në plagë. Po. 1470 01:46:54,533 --> 01:46:56,990 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 1471 01:46:57,202 --> 01:46:58,362 (Duke bërtitur) 1472 01:47:24,521 --> 01:47:26,011 (Kërcitje) (Burrat duke bërtitur) 1473 01:47:34,490 --> 01:47:35,490 (duke folur somalisht) 1474 01:47:35,574 --> 01:47:38,737 Unë mendoj se kjo është e imja! 1475 01:47:38,869 --> 01:47:39,869 (Shkrep me armë) (Burrat bërtasin) 1476 01:47:40,913 --> 01:47:44,155 Hoot: Kjo është 11 kilogramë. Unë jam në vendin e përplasjes së Durantit. 1477 01:47:44,458 --> 01:47:45,868 Harrell: Roger atë. 1478 01:48:07,439 --> 01:48:09,600 Vendi i përplasjes dy i siguruar. 1479 01:48:09,692 --> 01:48:12,024 Ushtari: Nënkoloneli krevat fëmijësh për ju, zotëri. 1480 01:48:12,361 --> 01:48:13,361 Krevatet? 1481 01:48:13,445 --> 01:48:17,188 - Zotëri, ata janë ende duke debatuar rrugën. - Sa kohë? 1482 01:48:17,658 --> 01:48:19,114 Të paktën disa orë. 1483 01:48:19,493 --> 01:48:21,154 Nuk kemi shumë kohë, Joe. 1484 01:48:21,245 --> 01:48:25,830 Gjenerali pakistanez thotë pasi ne nuk e bëmë denjoj ta informoj atë për bastisjen, 1485 01:48:25,916 --> 01:48:29,579 do të duhet pak kohë për t'u mobilizuar mali i 10-të dhe 100 automjete. 1486 01:48:29,920 --> 01:48:31,911 Ju thoni këtë gjeneralit. 1487 01:48:32,006 --> 01:48:35,169 e kuptoj, por është detyra ime ta kujtoj 1488 01:48:35,259 --> 01:48:38,922 se njerëzit e mi janë të rrethuar nga mijëra milici të armatosur somaleze. 1489 01:48:39,263 --> 01:48:42,505 Është e domosdoshme që t'i lëvizim ato jashtë zonës armiqësore 1490 01:48:42,599 --> 01:48:44,260 dhe në zonën e sigurt. 1491 01:48:44,977 --> 01:48:46,513 Unë kam nevojë për ndihmën e tij tani. 1492 01:48:47,604 --> 01:48:48,844 Po, zotëri. 1493 01:48:53,736 --> 01:48:54,976 Firimbi: Durant. 1494 01:48:55,654 --> 01:48:57,610 Michael Durant. 1495 01:48:58,866 --> 01:48:59,946 po. 1496 01:49:00,034 --> 01:49:02,525 Ti je rojtari që vret njerëzit e mi? 1497 01:49:02,995 --> 01:49:06,237 Unë nuk jam rojtar. Unë jam pilot. 1498 01:49:07,541 --> 01:49:08,541 Huh. 1499 01:49:10,335 --> 01:49:11,825 Kjo është e drejtë. 1500 01:49:12,337 --> 01:49:14,828 Asnjë nga ju amerikanët nuk pi më duhan. 1501 01:49:16,216 --> 01:49:17,581 (Tallet) (Rënkim) 1502 01:49:18,594 --> 01:49:22,382 Ju të gjithë jetoni gjatë, të shurdhër, jetë jo interesante. 1503 01:49:25,100 --> 01:49:27,091 Çfarë do me mua? 1504 01:49:27,478 --> 01:49:29,434 Ju keni marrë pengje. 1505 01:49:30,606 --> 01:49:32,016 ne kemi ju. 1506 01:49:32,232 --> 01:49:35,065 Qeveria ime nuk do ta bëjë kurrë negocio për mua. 1507 01:49:35,861 --> 01:49:40,195 Atëherë ndoshta ti dhe unë mund të negociojë, a? 1508 01:49:40,741 --> 01:49:41,856 (Durant pastron fytin) 1509 01:49:41,950 --> 01:49:43,781 Ushtar me ushtar. 1510 01:49:45,788 --> 01:49:46,788 Hmm? 1511 01:49:50,459 --> 01:49:52,120 Durant: Unë nuk jam në krye. 1512 01:49:55,631 --> 01:49:56,996 Sigurisht që jo. 1513 01:49:57,091 --> 01:49:59,377 Ju keni fuqinë për të vrarë, por jo të negociojë. 1514 01:50:00,511 --> 01:50:03,503 Në Somali, vrasja është negocim. 1515 01:50:04,973 --> 01:50:08,181 A mendoni vërtet nëse merrni ndihmë të përgjithshme 1516 01:50:08,685 --> 01:50:14,396 ne thjesht do të ulim armët dhe të miratojë demokracinë amerikane? 1517 01:50:15,567 --> 01:50:17,649 Se vrasja do të ndalet? 1518 01:50:17,736 --> 01:50:21,820 Ne e dimë këtë. Pa fitore nuk mund të ketë paqe. 1519 01:50:22,574 --> 01:50:25,190 Gjithmonë do të ketë vrasje, e shihni? 1520 01:50:25,536 --> 01:50:28,403 Kështu janë gjërat në botën tonë. 1521 01:50:28,664 --> 01:50:29,824 (Qen etiketon jangle) 1522 01:50:37,589 --> 01:50:38,874 (Helikopteri fluturon) 1523 01:50:40,509 --> 01:50:43,421 Piloti: (Përmes altoparlantit) Mike Durant, nuk do të të lëmë pas. 1524 01:50:46,223 --> 01:50:49,215 Mike Durant, nuk do të të lëmë pas. 1525 01:50:52,271 --> 01:50:55,104 Schmid: Ju duhet të merrni përsipër nga unë. Të dyja duart. 1526 01:51:03,240 --> 01:51:06,198 Është arteria femorale, por nuk mund ta shoh. 1527 01:51:06,702 --> 01:51:08,909 Që do të thotë se është tërhequr lart në legen. 1528 01:51:10,455 --> 01:51:13,367 Që do të thotë se duhet ta gjej dhe mbërthejeni atë. 1529 01:51:13,458 --> 01:51:16,495 Mënyra e vetme për të ndaluar gjakderdhjen. Nuk kam më ivs. 1530 01:51:18,213 --> 01:51:21,046 Pra, do të më duhet që të ndihmoni. Në rregull? 1531 01:51:21,133 --> 01:51:22,498 Po, po. 1532 01:51:23,635 --> 01:51:25,045 Schmid: Tani dëgjo, Xhemi. 1533 01:51:25,137 --> 01:51:26,798 Duhet të bëj diçka, do të dhemb. 1534 01:51:27,181 --> 01:51:28,387 Në rregull? 1535 01:51:28,473 --> 01:51:31,840 Duhet të të shkaktoj më shumë dhimbje, por duhet ta bëj për t'ju ndihmuar. 1536 01:51:31,935 --> 01:51:33,425 Në rregull, e kupton? 1537 01:51:33,520 --> 01:51:35,852 - Morfinë. - Nuk mundem. 1538 01:51:36,106 --> 01:51:38,768 Do të ulë shumë rrahjet e zemrës. me vjen keq. 1539 01:51:38,859 --> 01:51:40,579 Twombly, pse jo i merr duart atje? 1540 01:51:45,407 --> 01:51:48,207 Unë kam nevojë që ju ta mbani plagën hapur, mbani presion në majë të këmbës. 1541 01:51:48,493 --> 01:51:50,779 Yurek, ti do të marrësh këmbët dhe një elektrik dore. 1542 01:51:50,871 --> 01:51:52,098 - Në llogarinë time. - (Smith duke qarë) 1543 01:51:52,122 --> 01:51:54,283 Në rregull, Xhemi. Në rregull. 1544 01:51:56,543 --> 01:51:58,454 Një. Dy. 1545 01:51:59,546 --> 01:52:00,661 Tre. 1546 01:52:00,756 --> 01:52:02,156 (Schmid duke gërmuar) (Smith duke bërtitur) 1547 01:52:08,222 --> 01:52:10,429 Prisni, prisni, prisni. Në rregull. e ndjej. 1548 01:52:11,225 --> 01:52:12,840 E ndjej pulsin. 1549 01:52:14,353 --> 01:52:15,684 e kuptova. e kuptova. 1550 01:52:15,771 --> 01:52:17,352 E kuptova, po. e kuptova. 1551 01:52:17,439 --> 01:52:19,304 - E kuptova. - E kuptove? 1552 01:52:19,399 --> 01:52:20,514 Schmid: Kapëse? 1553 01:52:21,443 --> 01:52:22,443 (Schmid gërmon) 1554 01:52:22,945 --> 01:52:24,276 E mora të mbërthyer. 1555 01:52:24,363 --> 01:52:25,569 Mbaje atë. Schmid: E kuptova. 1556 01:52:25,656 --> 01:52:26,896 Ja, kapeni. 1557 01:52:27,574 --> 01:52:29,314 - Është duke u grisur. - E kuptova. 1558 01:52:29,409 --> 01:52:31,274 - Doc, do të kthehet! - Mbaje! 1559 01:52:31,370 --> 01:52:32,576 Eversmann: Është shqyer! 1560 01:52:32,955 --> 01:52:34,515 Në rregull. Dilni jashtë. Dilni jashtë. Mbajeni plagën. 1561 01:52:34,539 --> 01:52:35,949 Mirë, po mbaj. 1562 01:52:37,417 --> 01:52:38,953 Schmid: Lëviz dorën. 1563 01:52:40,504 --> 01:52:41,504 (Gatimet) 1564 01:52:44,007 --> 01:52:45,007 (Schmid gërmon) 1565 01:52:49,972 --> 01:52:51,052 Çfarë? 1566 01:52:51,598 --> 01:52:52,758 (Të dy gulçojnë) 1567 01:53:10,158 --> 01:53:11,318 Të rregullohet? 1568 01:53:14,913 --> 01:53:17,199 Po, po. Ne e morëm atë. 1569 01:53:17,416 --> 01:53:18,576 (Psherëtin në lehtësim) 1570 01:53:32,848 --> 01:53:34,713 Çfarë dreqin po bën? 1571 01:53:34,808 --> 01:53:39,142 Është e gjitha në grindje, sarg'nt. Nuk mund të jetë shumë mirë, nuk mund të jetë shumë e trashë. 1572 01:53:39,688 --> 01:53:41,929 Grimesy, ju jeni në katror larg. 1573 01:53:58,457 --> 01:54:01,949 Sarg'nt, si do ju si një filxhan i bukur i nxehtë Joe? 1574 01:54:04,129 --> 01:54:05,619 Përzierje e bregut të artë. 1575 01:54:06,173 --> 01:54:08,960 Uluni. Unë dua t'i hedh një sy asaj këmbë. 1576 01:54:09,551 --> 01:54:12,042 - Oh, jo, nuk është problem. - Hajde, hajde. 1577 01:54:18,143 --> 01:54:21,351 - Ku dreqin të gjetën? - Pas një tavoline. 1578 01:54:21,438 --> 01:54:22,598 (Sanderson qesh) 1579 01:54:22,689 --> 01:54:25,396 Jo, me të vërtetë. Çfarë, mendon se po bëj shaka? 1580 01:54:29,279 --> 01:54:31,270 Burri: A është goditur dikush? Sanderson: Jemi mirë! 1581 01:54:36,745 --> 01:54:37,951 Eversmann: Je mirë? 1582 01:54:38,038 --> 01:54:39,038 Burri 1: Po! 1583 01:54:39,122 --> 01:54:40,578 A janë të gjithë në rregull? 1584 01:54:40,665 --> 01:54:41,700 Burri 2: Po! 1585 01:54:52,719 --> 01:54:53,719 (Njeriu flet somalisht) 1586 01:54:55,639 --> 01:54:56,879 Në hyrje! 1587 01:55:07,692 --> 01:55:08,692 (Duke bërtitur) 1588 01:55:08,777 --> 01:55:09,777 (duke folur somalisht) 1589 01:55:09,903 --> 01:55:11,939 Vazhdoni të gjuani... më shpejt! 1590 01:55:57,284 --> 01:55:58,284 (Burri duke bërtitur) 1591 01:56:02,289 --> 01:56:04,029 Goditja e Ditomasso! Nxirre jashtë! 1592 01:56:05,000 --> 01:56:06,000 (duke folur somalisht) 1593 01:56:06,293 --> 01:56:07,293 (Flet somalisht) 1594 01:56:07,752 --> 01:56:08,867 (Duke mbytur) 1595 01:56:18,680 --> 01:56:19,840 (duke folur somalisht) 1596 01:56:37,699 --> 01:56:39,405 Ranger këtu. Kjo është 11 kilogramë. 1597 01:56:39,493 --> 01:56:40,573 Kjo është shkumës katër. 1598 01:56:40,660 --> 01:56:41,762 Jemi në këndin juglindor të vendit të rrëzimit. 1599 01:56:41,786 --> 01:56:42,786 Kush eshte ky? Qver. 1600 01:56:42,871 --> 01:56:44,807 Kjo është e nxehtë. Unë do të hyj me tre miqësore. 1601 01:56:44,831 --> 01:56:46,492 Më duhet pak zjarr mbulues. Mbi. 1602 01:56:46,583 --> 01:56:47,894 - Roger se, 11 kilogramë. - (Gjuajtja me armë) 1603 01:56:47,918 --> 01:56:49,499 Mbani zjarrin tuaj! Delta që hyjnë. 1604 01:56:49,586 --> 01:56:51,417 Mbani zjarrin tuaj! Mbani zjarrin tuaj! 1605 01:56:56,218 --> 01:57:00,928 Personeli tokësor do të duhet të Mark pozicionet e synuara me strobe infra të kuqe. 1606 01:57:01,515 --> 01:57:05,303 Merr zogj të vegjël në vrapime dhe mbajini ato gjatë gjithë natës. 1607 01:57:05,393 --> 01:57:07,679 Nëse nuk e frenojmë këtë qytet, 1608 01:57:07,979 --> 01:57:10,971 do të kemi 100 arkivole për të mbushur deri në mëngjes. 1609 01:57:11,441 --> 01:57:12,681 Po, zotëri. 1610 01:57:12,776 --> 01:57:15,518 Kolonel Harrell, personeli tokësor në vendin e përplasjes një 1611 01:57:15,612 --> 01:57:16,897 do të duhet të shënojë objektivin 1612 01:57:16,988 --> 01:57:19,604 me strobe infra të kuqe në përgatitje për sulmin ajror. 1613 01:57:25,580 --> 01:57:26,820 Mcknight. 1614 01:57:30,961 --> 01:57:34,374 Midis malit të 10-të dhe u.N. kemi mjaft personel, mirë? 1615 01:57:35,590 --> 01:57:38,297 Danny, ju djema nuk keni pse kthehu përsëri. 1616 01:57:58,530 --> 01:58:01,522 Smith: Nuk mund të vdes këtu, burrë. 1617 01:58:02,367 --> 01:58:05,700 Schmid: Ju nuk do të vdisni, ne rregull? Ju nuk do të vdisni. 1618 01:58:07,497 --> 01:58:08,953 me vjen keq. 1619 01:58:09,499 --> 01:58:11,831 Nuk ke për çfarë të të vjen keq. 1620 01:58:12,669 --> 01:58:15,160 Keni shpëtuar dyfish. Ju dolët perfekt. Po. 1621 01:58:17,090 --> 01:58:18,500 Je mirë, dy mb? 1622 01:58:19,092 --> 01:58:20,957 Po, jam mirë... Jam mirë, Xhemi. 1623 01:58:22,220 --> 01:58:23,835 Ju bëtë atë për të cilën jeni trajnuar. 1624 01:58:25,432 --> 01:58:26,552 Ju duhet të jeni krenarë për këtë. 1625 01:58:28,018 --> 01:58:29,018 (Mështimë) 1626 01:58:30,061 --> 01:58:31,676 Jini krenarë për këtë. 1627 01:58:32,439 --> 01:58:34,270 Evv? Po. 1628 01:58:36,443 --> 01:58:37,774 Më bëj një nder. 1629 01:58:38,695 --> 01:58:39,810 Po. 1630 01:58:40,780 --> 01:58:44,568 Ju tregoni prindërve të mi se kam luftuar mirë sot. 1631 01:58:45,785 --> 01:58:47,116 Se... 1632 01:58:49,039 --> 01:58:50,370 Se... 1633 01:58:53,209 --> 01:58:55,165 Dhe se kam luftuar fort. 1634 01:58:57,047 --> 01:58:59,504 Ju do të thuaju vetë, mirë? 1635 01:58:59,591 --> 01:59:01,206 Më dëgjon? 1636 01:59:02,802 --> 01:59:03,837 në rregull? 1637 01:59:05,847 --> 01:59:08,839 - Janë humvees këtu? - Ata po vijnë, Xhemi. 1638 01:59:09,434 --> 01:59:10,924 Ata po vijnë. 1639 01:59:11,519 --> 01:59:13,726 Thjesht duhet të rrish aty pak. 1640 01:59:13,813 --> 01:59:15,223 Ju qëndroni vetëm për pak. 1641 01:59:15,315 --> 01:59:16,395 - Ju mund ta bëni atë. - Unë mundem. 1642 01:59:16,483 --> 01:59:17,643 Unë mundem. 1643 01:59:19,152 --> 01:59:20,642 Nuk është asgjë. 1644 01:59:21,780 --> 01:59:23,236 Nuk është asgjë. 1645 01:59:24,157 --> 01:59:25,442 Nuk është asgjë. 1646 01:59:25,533 --> 01:59:27,649 - Nuk është asgjë. - Nuk është asgjë. 1647 01:59:28,870 --> 01:59:30,076 Smith: Asgjë. 1648 01:59:37,629 --> 01:59:38,869 Schmid: Oh, mut. 1649 01:59:39,506 --> 01:59:40,996 Mbajeni plagën. 1650 01:59:45,887 --> 01:59:47,172 (Schmid duke gulçuar) 1651 02:00:08,034 --> 02:00:09,114 Eversmann: Doc. 1652 02:00:09,494 --> 02:00:10,494 (Gërmoje) 1653 02:00:11,871 --> 02:00:12,951 Doc. 1654 02:00:13,039 --> 02:00:14,199 (Trokitjet e objekteve) 1655 02:00:20,255 --> 02:00:21,916 (Duke marrë frymë rëndë) 1656 02:00:30,515 --> 02:00:31,846 (Nfryhet) Është në rregull. 1657 02:00:36,646 --> 02:00:37,886 (Të shtëna në distancë) 1658 02:00:58,334 --> 02:01:00,074 Eversmann: Çfarë po bën? 1659 02:01:03,006 --> 02:01:04,667 Ne kemi nevojë për municion. 1660 02:01:13,141 --> 02:01:14,506 Ke bërë gjithçka që munde këtu. 1661 02:01:15,351 --> 02:01:17,262 Ata duhet të kishin dërguar një medivac. (Pastron fytin) 1662 02:01:18,021 --> 02:01:21,855 Tani për tani ne do të ishim atje duke mbrojtur një helikopter tjetër të rrëzuar. 1663 02:01:21,941 --> 02:01:24,057 Më shumë burra do të griseshin. 1664 02:01:27,530 --> 02:01:28,690 Ndoshta. 1665 02:01:29,365 --> 02:01:31,481 Shiko, po mendon. Mos. 1666 02:01:32,410 --> 02:01:35,243 Sepse, rreshter, nuk mund të kontrollosh kush goditet ose kush jo. 1667 02:01:35,497 --> 02:01:38,113 Kush bie nga helikopteri ose pse. 1668 02:01:38,416 --> 02:01:40,828 Nuk varet nga ju. Është thjesht luftë. 1669 02:01:43,004 --> 02:01:45,290 Po, mirë, Smith është ende i vdekur. 1670 02:01:46,758 --> 02:01:49,361 Nëse blackburn nuk do të kishte rënë, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 1671 02:01:49,385 --> 02:01:51,626 Duhet të ketë ose mund të ketë, nuk ka rëndësi. 1672 02:01:51,721 --> 02:01:53,962 Do të keni mjaft kohë për të menduar për të gjitha këto më vonë. 1673 02:01:54,057 --> 02:01:55,513 Më besoni. 1674 02:01:58,353 --> 02:02:01,686 - (Nfryhet) Po. - Rreshter, i keni arritur njerëzit tuaj deri këtu. 1675 02:02:02,899 --> 02:02:04,730 E bëtë siç duhet sot. 1676 02:02:04,818 --> 02:02:07,298 Duhet të filloni të mendoni për duke i larguar këta burra nga këtu. 1677 02:02:10,073 --> 02:02:11,563 (Të shtëna me armë) (Helikopteri kalon) 1678 02:02:14,619 --> 02:02:16,655 Epo, ne? 1679 02:02:18,706 --> 02:02:18,910 (Njerëzit duke bërtitur) 1680 02:02:18,915 --> 02:02:20,030 (Njerëzit duke bërtitur) 1681 02:02:25,755 --> 02:02:28,292 Më duhen katër djem në këtë cep tani! 1682 02:02:34,681 --> 02:02:35,761 Burri: Rpgi 1683 02:02:40,186 --> 02:02:42,768 burri: Ky është berberi 52 në pozicion për vrap me armë. 1684 02:02:42,856 --> 02:02:44,972 Jezu Krishti. Shikoni atë. 1685 02:02:45,733 --> 02:02:48,645 Kjo është 25! Unë mund t'ju shoh. Ti je pikërisht mbi mua. 1686 02:02:48,945 --> 02:02:51,152 Eversmann, nuk mund ta them kush eshte kush atje poshte. 1687 02:02:51,239 --> 02:02:52,239 Shumë aktivitet. 1688 02:02:52,574 --> 02:02:54,656 Unë do të shënoj objektivin me një strob! Mbi. 1689 02:02:55,159 --> 02:02:56,319 Roger se. 1690 02:03:08,089 --> 02:03:09,204 Eversmann: E shihni? 1691 02:03:11,676 --> 02:03:13,086 Jo, unë nuk mund të shoh mut. 1692 02:03:14,345 --> 02:03:16,927 - Po e vendos në çati. - Do të kesh nevojë për ndihmë! 1693 02:03:17,140 --> 02:03:18,140 Më mbulo. 1694 02:03:19,350 --> 02:03:23,138 Mirë, djema, ne do të shtrihemi disa mbulojnë zjarrin për të në tre! 1695 02:03:23,438 --> 02:03:24,438 Gati? 1696 02:03:24,522 --> 02:03:25,762 Një. 1697 02:03:25,857 --> 02:03:26,972 Dy. 1698 02:03:27,066 --> 02:03:28,556 Tre. Gol 1699 02:03:54,886 --> 02:03:55,886 (Gërmoje) 1700 02:04:01,225 --> 02:04:04,137 Kam pozicionin tuaj. Kam arritur objektivin. Jemi në hyrje dhe të nxehtë. 1701 02:04:04,312 --> 02:04:05,597 (Burra që flasin somalisht) 1702 02:04:34,133 --> 02:04:36,670 Matthews: Mbani kokën ulur. Po kthehemi. 1703 02:04:36,761 --> 02:04:37,761 Hoot: Kopjojeni atë, c-4. 1704 02:04:37,845 --> 02:04:40,427 Steele: C-2, kjo është 64. Ku dreqin është kolona? 1705 02:04:40,556 --> 02:04:42,592 Ne jemi duke u sharë këtu. Mbi. 1706 02:04:42,809 --> 02:04:46,051 Harrell: Janë gjysmë klikimi nga vendndodhja juaj. Rri atje. 1707 02:04:49,482 --> 02:04:50,482 (Burrat rënkojnë) 1708 02:04:50,566 --> 02:04:51,646 Mut! 1709 02:04:53,361 --> 02:04:54,396 (Qitje me automatik) 1710 02:04:55,279 --> 02:04:56,279 (Duke bërtitur) 1711 02:05:04,038 --> 02:05:05,448 Burri: C-2, mini armë të thata. 1712 02:05:05,540 --> 02:05:08,782 Kërkoni leje për t'u kthyer në bazë. Riarmatoseni. Mbi. 1713 02:05:08,876 --> 02:05:11,868 Matthews: Roger atë. Skuadra e dytë në hyrje. Stacioni juaj. 1714 02:05:11,963 --> 02:05:14,170 Në vendndodhjen tuaj, katër minuta. 1715 02:05:22,223 --> 02:05:24,535 Steele: Në rregull, ata janë këtu. Bëjini të plagosurit gati për të lëvizur. 1716 02:05:24,559 --> 02:05:25,674 Njeriu 1: Lëviz! Lëvizni! 1717 02:05:25,768 --> 02:05:27,804 Njeriu 2: Vendos pak zjarr mbulues! 1718 02:05:27,895 --> 02:05:28,935 (Bëbisedë e paqartë në radio) 1719 02:05:30,732 --> 02:05:32,188 Mendova se dëgjova një zhurmë këtu! 1720 02:05:32,275 --> 02:05:34,545 Ngarkoni njerëzit tuaj. Ne po ikim nga këtu. 1721 02:05:34,569 --> 02:05:35,604 Po, zotëri. 1722 02:05:38,239 --> 02:05:40,981 25, kjo është 64. Kolona e shpëtimit ka mbërritur. 1723 02:05:41,075 --> 02:05:43,487 Do të jetë në vendndodhjen tuaj në rreth 5 minuta. 1724 02:05:43,578 --> 02:05:45,443 Përgatisni burrat tuaj për exfil, sarg'nt. 1725 02:05:45,621 --> 02:05:47,737 Po, Roger atë, zotëri! Roger atë! 1726 02:05:48,583 --> 02:05:49,868 Pesë minuta! 1727 02:05:49,959 --> 02:05:52,325 Kolona do të jetë këtu në pesë minuta! 1728 02:06:12,482 --> 02:06:14,768 Unë kam nevojë për një magjistar! Eversmann, unë jam jashtë! 1729 02:06:14,859 --> 02:06:16,440 Kurth, i fundit im! 1730 02:06:26,496 --> 02:06:28,157 Kolona është këtu! 1731 02:06:47,016 --> 02:06:50,508 Rreshter Eversmann. Kam dëgjuar që ju djema keni nevojë për një ashensor! 1732 02:06:50,895 --> 02:06:52,180 Po, zotëri! 1733 02:06:52,271 --> 02:06:55,138 Sillni të plagosurit tuaj pikërisht atje dhe filloni t'i ngarkoni ato! 1734 02:07:02,532 --> 02:07:04,648 Hej, të kuptova. te kuptova. 1735 02:07:04,742 --> 02:07:06,903 është në rregull. Unë dua të eci. 1736 02:07:07,995 --> 02:07:10,407 Po, edhe unë do ta bëja. Le të shkojmë! 1737 02:07:20,341 --> 02:07:21,672 Mcknight: Lëviz! Lëvizni! 1738 02:07:24,720 --> 02:07:28,053 Ne nxjerrim trupat e pilotëve, mirë, atëherë shkojmë në stadium. 1739 02:07:28,599 --> 02:07:30,385 Po na mbaron dhoma këtu. 1740 02:07:30,476 --> 02:07:33,218 Thjesht do të duhet të grumbullohem në çdo hapësirë ​​të mundshme. 1741 02:07:33,312 --> 02:07:36,520 Mirë, mali i 10-të ofron siguri për armaturën, 1742 02:07:36,607 --> 02:07:38,518 na nxjerr jashtë zonës së nxehtë. 1743 02:07:38,609 --> 02:07:40,224 Mali i 10-të? Nr. 1744 02:07:40,319 --> 02:07:43,436 Zotëri, me respekt, rojtarët e mi mund të ofrojnë sigurinë e pasme. 1745 02:07:43,531 --> 02:07:45,396 Ne do t'ju nxjerrim nga zona e nxehtë, 1746 02:07:45,491 --> 02:07:47,698 atëherë ne do të kërcejmë në automjetet e fundit. 1747 02:07:48,494 --> 02:07:49,984 Cribbs: Mirë, le të ikim nga këtu. 1748 02:07:50,079 --> 02:07:51,410 Le të shkojmë. 1749 02:07:51,497 --> 02:07:53,954 Burri 1: Në rregull, e kuptove? Burri 2: Po, hajde. 1750 02:07:55,793 --> 02:07:57,033 Hajde! 1751 02:07:58,379 --> 02:08:01,291 Këto gjëra janë magnet plumbash të ndyrë. Hajde, le të shkojmë! 1752 02:08:01,924 --> 02:08:03,915 Shkojmë kur të më urdhërojnë, ushtar. 1753 02:08:06,888 --> 02:08:08,094 Burri: Kujdes. 1754 02:08:08,681 --> 02:08:10,342 Lehtë. Shko lehtë. 1755 02:08:14,270 --> 02:08:15,385 Lehtë. 1756 02:08:26,073 --> 02:08:28,280 Kolonel, çfarë po ndodh atje poshtë? 1757 02:08:28,367 --> 02:08:31,575 Po çmontohen e gjithë kabina rreth trupit. 1758 02:08:31,662 --> 02:08:35,325 Epo, sa kohë do të zgjasë? Unë kam nevojë për një vlerësim të sinqertë, pa mut. 1759 02:08:36,334 --> 02:08:37,699 Ata nuk mund të thonë. 1760 02:08:39,670 --> 02:08:40,910 Deni, 1761 02:08:42,423 --> 02:08:43,913 askush nuk mbetet pas. 1762 02:08:44,926 --> 02:08:46,837 Më kupton, bir? 1763 02:08:47,094 --> 02:08:48,504 Po, gjeneral. 1764 02:08:49,555 --> 02:08:50,840 Ju bëni atë që duhet të bëni. 1765 02:08:52,350 --> 02:08:53,510 Roger. 1766 02:09:03,027 --> 02:09:05,359 - Mcknight: Edhe për sa kohë? - Dyzet e pesë minuta. 1767 02:09:06,072 --> 02:09:08,529 Nuk kemi 45 minuta. “Çfarë? 1768 02:09:09,659 --> 02:09:13,823 Nuk kemi 45 minuta. a e kuptoni? 1769 02:09:15,331 --> 02:09:16,946 a e kuptoni? 1770 02:09:18,668 --> 02:09:19,748 Në rregull. 1771 02:09:20,127 --> 02:09:21,521 Mcknight: Në rregull, hajde. Sillni atë. 1772 02:09:21,545 --> 02:09:23,001 Burri 1: E kuptova. 1773 02:09:23,547 --> 02:09:25,629 Mcknight: Merr të gjitha pajisjet e tij. Nxirrni të plagosurit. 1774 02:09:25,716 --> 02:09:26,716 Burri 2: Të kuptova, zotëri! 1775 02:09:31,180 --> 02:09:33,546 Mcknight: Shko, shko, shko! Lëvizni! Lëvizni! Njeriu 3: Sigurimi! 1776 02:09:34,267 --> 02:09:36,258 Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! Le të shkojmë! 1777 02:09:46,237 --> 02:09:47,237 Dreqin! 1778 02:09:50,324 --> 02:09:51,439 Hoot: Zjarr në vrimë! 1779 02:09:51,534 --> 02:09:53,445 - Le të shkojmë! Lëvizni! - Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1780 02:10:09,593 --> 02:10:11,424 Hape kapakun! Kemi kthyer burra këtu! 1781 02:10:11,512 --> 02:10:12,797 Nuk ka vend këtu! Shkoni në çati! 1782 02:10:12,888 --> 02:10:13,968 Çfarë po ndodh? 1783 02:10:14,265 --> 02:10:17,132 - Çatia? - Nuk po ngjitem në asnjë çati të ndyrë! 1784 02:10:17,351 --> 02:10:19,307 - Zotëri. - Jo, jo, është plot. 1785 02:10:19,395 --> 02:10:20,635 (duke folur urdu) 1786 02:10:20,730 --> 02:10:23,893 Ne jemi duke mbaruar. Vazhdoni të lëvizni. Përdorni automjetet si mbulesë. 1787 02:10:26,736 --> 02:10:28,397 Lëvize! Le të shkojmë! 1788 02:10:45,755 --> 02:10:48,167 Në rregull, mbaje lart. Mbajeni lart. 1789 02:10:50,259 --> 02:10:51,795 - Lëviz! - Shko! Lëvizni! 1790 02:10:51,886 --> 02:10:52,921 Gol 1791 02:10:54,388 --> 02:10:55,673 (burrat duke bërtitur) 1792 02:11:45,481 --> 02:11:46,641 (Gruaja duke bërtitur në somali) 1793 02:11:46,732 --> 02:11:47,732 (Gruaja duke bërtitur) 1794 02:11:47,817 --> 02:11:49,853 Zbrisni! Zbrisni! 1795 02:11:51,320 --> 02:11:52,856 Zbrisni, zonjë! 1796 02:11:55,491 --> 02:11:56,856 Unë jam pa municion! 1797 02:11:57,535 --> 02:11:59,617 Sanderson, nuk kam municion! 1798 02:12:04,917 --> 02:12:06,498 Kurth: Mos e bëj. 1799 02:12:06,961 --> 02:12:09,077 - Çfarë po bën? - Mos dreqin ta bëj. 1800 02:12:11,090 --> 02:12:12,671 - Sanderson: Kurth, le të shkojmë! - (Gërmon) 1801 02:12:22,726 --> 02:12:23,726 (duke rikthyer) 1802 02:12:27,690 --> 02:12:28,690 (Duke gulçuar) 1803 02:12:29,442 --> 02:12:30,442 (Duke rënkuar) 1804 02:12:32,445 --> 02:12:33,445 (Gërmim) 1805 02:12:38,659 --> 02:12:40,149 (Gjithë gulçim) 1806 02:13:17,740 --> 02:13:19,105 (Duke luajtur muzikë somaleze) 1807 02:13:24,622 --> 02:13:25,953 (Fëmijët duke qeshur) 1808 02:13:49,271 --> 02:13:50,761 (Somalitë brohorasin) 1809 02:14:03,786 --> 02:14:05,071 (Ushtarët gulçojnë) 1810 02:14:29,228 --> 02:14:30,434 (Kollë) 1811 02:14:36,402 --> 02:14:37,892 Burri: Në rregull. Lehtë. 1812 02:15:25,492 --> 02:15:26,492 (Qesh) 1813 02:15:36,295 --> 02:15:37,501 (Bëbisedime të paqarta) 1814 02:15:38,422 --> 02:15:40,333 (Gërkim) Mut. 1815 02:15:40,424 --> 02:15:42,527 Plumbi humbi jugularin tuaj me rreth tre milimetra. 1816 02:15:42,551 --> 02:15:43,791 - Mos lëviz. - Ne rregull. 1817 02:15:50,601 --> 02:15:52,387 Burri: Synoni më vonë. Le të shkojmë! 1818 02:15:53,395 --> 02:15:54,430 Gol 1819 02:15:58,400 --> 02:16:00,140 nxito, nxito. 1820 02:16:02,613 --> 02:16:06,572 Hej, mos e lini atë njeri të zvarritet. Dikush ta ndihmojë atë njeri. 1821 02:16:07,826 --> 02:16:09,316 Burri: Ndihmoje atë. 1822 02:16:11,121 --> 02:16:13,407 Mcknight: Grimes, ke bërë mirë. 1823 02:16:35,979 --> 02:16:37,264 Mjeku: Oh, mut! (Gërmim) 1824 02:16:38,232 --> 02:16:39,517 (Bëbisedime të paqarta) 1825 02:16:58,919 --> 02:17:00,250 (Burrat duke rënkuar) 1826 02:17:08,470 --> 02:17:10,210 Ku janë pjesa tjetër, major? 1827 02:17:10,305 --> 02:17:11,590 Ata kaluan atje, kapiten. 1828 02:17:37,458 --> 02:17:38,458 Steele: Ruiz. 1829 02:17:40,085 --> 02:17:42,622 Hej, sargënt. Hej. 1830 02:17:45,966 --> 02:17:46,966 Kapiten. 1831 02:17:47,342 --> 02:17:49,879 Lorenco. si ja kaloni? 1832 02:17:52,890 --> 02:17:57,634 Hynte e dilte, kështu tha mjeku Duhet të jem mirë brenda dy ditësh. 1833 02:17:57,978 --> 02:17:59,639 Ky është një lajm i madh. 1834 02:18:00,272 --> 02:18:01,728 Po shkojmë pas tyre? 1835 02:18:01,815 --> 02:18:04,727 Ju vë bast bythën tuaj ne do. Duhet të rigrupohemi. 1836 02:18:06,278 --> 02:18:08,234 Mos dil pa mua. 1837 02:18:09,156 --> 02:18:11,898 Mos u kthe atje pa mua. 1838 02:18:13,577 --> 02:18:15,442 Unë ende mund të bëj punën time. 1839 02:18:16,997 --> 02:18:19,113 Ju pushoni pak tani, mirë? 1840 02:18:21,335 --> 02:18:22,495 Sanderson: Grimes. 1841 02:18:23,879 --> 02:18:27,463 Pak për kafe, por të kam marrë çaj. 1842 02:18:32,137 --> 02:18:33,673 Si je, ushtar? 1843 02:18:35,015 --> 02:18:36,755 Nuk mund të ndjej asgjë. 1844 02:18:39,895 --> 02:18:41,226 (Bëbisedime të paqarta) 1845 02:18:53,200 --> 02:18:54,986 Do të ktheheni? 1846 02:18:56,537 --> 02:18:58,118 Ka ende burra atje. 1847 02:19:00,749 --> 02:19:02,080 dreqin. 1848 02:19:07,297 --> 02:19:08,958 Kur shkoj në shtëpi 1849 02:19:09,800 --> 02:19:11,336 dhe njerëzit më pyesin, 1850 02:19:11,426 --> 02:19:14,088 "Hej, hoot, pse e bën këtë, burrë? 1851 02:19:15,389 --> 02:19:19,007 "Pse? Ti je një lloj droge lufte?" 1852 02:19:20,018 --> 02:19:22,134 Nuk do të them asnjë fjalë të mallkuar. 1853 02:19:22,729 --> 02:19:23,809 Pse? 1854 02:19:24,898 --> 02:19:26,763 Ata nuk do të kuptojnë. 1855 02:19:28,193 --> 02:19:30,684 Ata nuk do ta kuptojnë pse e bëjmë këtë. 1856 02:19:32,114 --> 02:19:35,481 Ata nuk do të kuptojnë bëhet fjalë për meshkujt pranë jush. 1857 02:19:37,953 --> 02:19:39,443 Dhe kaq. 1858 02:19:41,290 --> 02:19:42,905 Kaq është. 1859 02:19:51,967 --> 02:19:55,425 Hej, as mos mendo për këtë, ne rregull? 1860 02:19:55,512 --> 02:19:57,298 Unë jam më mirë vetëm. 1861 02:20:01,810 --> 02:20:04,927 Hej, ne filluam një javë krejt të re. Është e hënë. 1862 02:20:18,785 --> 02:20:20,785 Eversmann: / po fliste me Blackburn ditën tjetër 1863 02:20:20,829 --> 02:20:24,947 dhe ai më pyeti, "çfarë ndryshoi? Pse po shkojmë në shtëpi?" 1864 02:20:27,169 --> 02:20:29,034 Dhe unë thashë, "asgjë". 1865 02:20:29,588 --> 02:20:33,297 Por kjo nuk është e vërtetë, ju e dini. Mendoj se gjithçka ka ndryshuar. 1866 02:20:34,593 --> 02:20:36,379 E di që kam ndryshuar. 1867 02:20:39,640 --> 02:20:40,755 (Psherëtin) 1868 02:20:42,225 --> 02:20:44,932 Më pyeti një miku im perpara se te vija ketu... 1869 02:20:45,020 --> 02:20:47,261 Ishte kur të gjithë po dërgonim jashtë. 1870 02:20:47,356 --> 02:20:48,721 Ai më pyeti, 1871 02:20:50,275 --> 02:20:53,392 “Pse do të luftosh lufta e dikujt tjetër? 1872 02:20:53,779 --> 02:20:56,395 "Çfarë, a mendoni se jeni heronj?" 1873 02:20:59,076 --> 02:21:01,863 Nuk dija çfarë të thoja në atë kohë, 1874 02:21:04,414 --> 02:21:06,996 por nëse ai do të më pyeste përsëri, unë do të thoja, "jo". 1875 02:21:09,461 --> 02:21:11,793 Unë do të thoja, "nuk ka rrugë në ferr". 1876 02:21:12,673 --> 02:21:14,709 Askush nuk kërkon të jetë hero. 1877 02:21:19,763 --> 02:21:22,049 Thjesht ndonjëherë rezulton kështu. 1878 02:21:26,144 --> 02:21:29,602 Unë do të flas me mamanë dhe babin tuaj kur të kthehem në shtëpi, në rregull? 1879 02:21:29,815 --> 02:21:31,146 (Duke luajtur muzikë somaleze) 1880 02:22:35,839 --> 02:22:41,960 Ruiz: Dashuria ime, je e fortë dhe ju do të bëni mirë në jetë. 1881 02:22:42,220 --> 02:22:44,677 Unë të dua ty dhe fëmijët e mi thellësisht. 1882 02:22:45,599 --> 02:22:48,807 Sot dhe nesër, le të rritet dhe rritet çdo ditë. 1883 02:22:50,228 --> 02:22:54,392 Vazhdoni të buzëqeshni dhe mos u dorëzoni kurrë, edhe kur gjërat të rëndojnë. 1884 02:22:55,817 --> 02:22:58,274 Pra, në mbyllje, dashuria ime, 1885 02:22:58,361 --> 02:23:02,274 sonte, fusni fëmijët e mi në shtrat ngrohtësisht. 1886 02:23:02,866 --> 02:23:04,197 Thuaju që i dua. 1887 02:23:04,284 --> 02:23:07,117 Pastaj përqafoi për mua, 1888 02:23:07,621 --> 02:23:09,953 dhe jepini të dyja nje puthje naten e mire per babin. 1889 02:23:44,157 --> 02:23:45,397 (Duhet muzika) 1890 02:24:56,271 --> 02:24:59,604 Burri: (Kënduar) Djaloshi minstrell 1891 02:25:00,525 --> 02:25:04,017 te lufta ka ikur 1892 02:25:04,529 --> 02:25:08,317 në radhët e vdekjes 1893 02:25:08,408 --> 02:25:11,992 do ta gjesh 1894 02:25:12,996 --> 02:25:16,909 shpata e babait të tij 1895 02:25:17,000 --> 02:25:20,993 ai është i ngjeshur 1896 02:25:21,087 --> 02:25:25,205 dhe harpa e tij e egër u hodh 1897 02:25:25,300 --> 02:25:29,509 harpa e tij e egër u hodh pas tij 1898 02:25:29,596 --> 02:25:33,134 vendi i këngës 1899 02:25:33,225 --> 02:25:36,308 tha bardi luftëtar 1900 02:25:37,562 --> 02:25:41,305 edhe pse gjithë bota 1901 02:25:41,399 --> 02:25:45,062 të tradhton 1902 02:25:45,612 --> 02:25:50,151 të paktën një shpatë 1903 02:25:50,242 --> 02:25:53,734 e drejta jote do të ruhet 1904 02:25:53,828 --> 02:25:58,322 një harpë besnike 1905 02:25:58,416 --> 02:26:02,659 do të të lëvdojë 1906 02:26:35,287 --> 02:26:39,701 Këngëtari ra 1907 02:26:39,791 --> 02:26:43,375 por zinxhirët e armikut 1908 02:26:43,461 --> 02:26:45,577 nuk mund të sillte 1909 02:26:45,672 --> 02:26:51,167 këtë shpirt krenar nën 1910 02:26:52,178 --> 02:26:56,217 harpën që e donte 1911 02:26:56,308 --> 02:27:00,017 nuk foli më 1912 02:27:00,103 --> 02:27:04,472 sepse ai grisi akordet ifs 1913 02:27:04,566 --> 02:27:08,650 copëtohem 1914 02:27:08,903 --> 02:27:12,441 dhe tha pa zinxhirë 1915 02:27:12,532 --> 02:27:16,241 do të të turpërojë 1916 02:27:16,786 --> 02:27:20,825 ti shpirt dashurie 1917 02:27:20,915 --> 02:27:25,249 dhe trimëri 1918 02:27:25,337 --> 02:27:29,330 këngët e tua u bënë 1919 02:27:29,424 --> 02:27:33,042 për të pastërt dhe të lirët 1920 02:27:33,136 --> 02:27:37,630 nuk do të tingëllojnë kurrë 1921 02:27:37,724 --> 02:27:41,558 në skllavëri 1922 02:27:59,746 --> 02:28:01,077 (Duke luajtur muzikë somaleze) 1923 02:30:30,980 --> 02:30:32,186 (Muzika përfundon)