1
00:01:34,481 --> 00:01:39,643
よし、殺人者は溺死する
彼の犠牲者に口いっぱいの雪を与えた。
2
00:01:41,655 --> 00:01:44,892
分かりましたか？溶ける。証拠はありません。
3
00:01:45,072 --> 00:01:47,227
- うーん...まあ、違います。
- こんにちは?
4
00:01:47,327 --> 00:01:50,129
拡張できるかもしれない
あなたのエスキモー読者。
5
00:01:51,131 --> 00:01:53,817
- どう思いますか？
- はい、その服が大好きです。
6
00:01:53,917 --> 00:01:56,833
- そのためなら人を殺します。
- ありがとうございます。
7
00:01:56,936 --> 00:01:59,072
よし。それで、もう一つはこちらです。
8
00:01:59,172 --> 00:02:04,394
少女たちはシャム双生児の死体を発見する
発射された銃を持っています、大丈夫ですか？
9
00:02:04,744 --> 00:02:08,398
彼らは理解しようと努めなければなりません
どちらの双子がもう一方を殺したのか。
10
00:02:08,498 --> 00:02:10,147
そうですか？
11
00:02:10,467 --> 00:02:12,706
ああ。ここで考えてみます...
12
00:02:12,806 --> 00:02:15,450
……もしかしたら殺人ではなかったかもしれない。
もしかしたら自殺だったのかもしれない。
13
00:02:15,550 --> 00:02:18,492
そうですね、個人的には、
私はシャム双生児と一緒に行きます。
14
00:02:18,592 --> 00:02:21,601
彼らは敵だ、共有する
同じ臓器です。それはねじれています。
15
00:02:21,701 --> 00:02:25,482
そう、「ウィローグローブ」
編み物協会がサイアムへ。」
16
00:02:25,582 --> 00:02:28,351
女の子は針を使います
箸のように、完全にクラシックです。
17
00:02:28,451 --> 00:02:32,789
サイアムには行けない。名前が変更されました
1948年のタイ。ご存知ですか？
18
00:02:32,889 --> 00:02:36,093
そしてドリーンは飛行機が嫌いです。
19
00:02:36,193 --> 00:02:38,595
でも、気に入っていただけて本当に嬉しいです。
20
00:02:38,695 --> 00:02:42,332
自分にメッセージを残しておきます
詳細は後ほど説明しますが...
21
00:02:42,432 --> 00:02:44,701
わかりました。何を忘れているのでしょうか？
22
00:02:44,801 --> 00:02:47,072
腕にペンキを塗りましたか?
23
00:02:47,571 --> 00:02:50,320
- ああ。
- さて、何を忘れているでしょうか?
24
00:02:50,420 --> 00:02:52,192
- イヤリング。
- はい、イヤリングです。
25
00:02:52,292 --> 00:02:54,859
知っていますか?彼らはそうすべきです
あなたの小説を映画にしてください...
26
00:02:54,959 --> 00:02:57,995
...大女優みたいになる
たくさんのオスカー賞を受賞しています...
27
00:02:58,095 --> 00:03:00,731
...謎めいた画家の友人を演じるために...
28
00:03:00,831 --> 00:03:03,333
...誰がとても簡単にできるでしょうか
プロットに追加されます。
29
00:03:03,433 --> 00:03:05,954
ハリウッドに伝えます
あなたの気持ち。見て。考え？
30
00:03:06,054 --> 00:03:09,034
- ああ、はい。絶対に。
- とても遅くなりました。
31
00:03:11,074 --> 00:03:13,109
それは素晴らしいことだと思います
ファンに会うチャンスです。
32
00:03:13,209 --> 00:03:14,753
ああ！
33
00:03:14,978 --> 00:03:16,816
大丈夫？
34
00:03:17,147 --> 00:03:18,690
元気です。
35
00:03:19,449 --> 00:03:23,320
ところでフリッツさん…
完全に腹が立ったので行きます。
36
00:03:23,420 --> 00:03:26,857
彼はきっと乗り越えられるでしょう。はるかに重要なことは、
DVD を借りてもいいですか？
37
00:03:26,957 --> 00:03:29,359
これまでに作られたどの映画もそうだったはずです。
38
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
やってない映画もあるよ
まだ考えられてさえいます。
39
00:03:33,563 --> 00:03:36,244
ああ、箸、箸、箸。
40
00:03:40,270 --> 00:03:41,738
箸はありません。
41
00:03:42,438 --> 00:03:44,274
わかりました。
42
00:03:44,474 --> 00:03:47,043
なぜ私はこれらのことに夢中になるのでしょうか?
ちょっと教えてもらえませんか？
43
00:03:47,143 --> 00:03:51,064
ああ、厳しくて冷たい現金。
受け取ってください。何か楽しいことをしてください。
44
00:03:51,164 --> 00:03:54,517
私は講演料をすべて銀行に預けました。
それは楽しいですよね？
45
00:03:54,617 --> 00:03:56,853
ねえ、あなた。寂しくなるよ。
46
00:03:56,953 --> 00:04:00,924
私がいない間、パッツィーには優しくしてね。
道路に出なければなりません。さようなら、フリッツ。
47
00:04:02,425 --> 00:04:06,229
今夜戻ったら電話してください。
ワインを一杯飲みましょう。
48
00:04:06,329 --> 00:04:07,913
わかりました。
49
00:04:09,599 --> 00:04:13,204
目覚ましをセットしたばかりです。
あなたはコードを知っています。ありがとう。
50
00:04:15,338 --> 00:04:17,940
- どういたしまして。
- 箸。
51
00:04:18,040 --> 00:04:19,776
- ありがとう。
- どういたしまして。
52
00:04:19,876 --> 00:04:22,779
- わかった。また後で。
- わかった。奴らを叩き殺せ。
53
00:04:22,879 --> 00:04:25,927
- さよなら。
- そうですね、できれば。さよなら。
54
00:04:37,427 --> 00:04:39,432
また会いましょう、女の子たち。
55
00:04:53,842 --> 00:04:58,181
2 マイル先で、入口ランプに乗ります
I-84 北に向かって。
56
00:04:58,281 --> 00:05:00,370
あなたはいつも最善の方法を知っています、トム。
57
00:05:01,368 --> 00:05:03,646
ここで右折してください。
58
00:05:22,272 --> 00:05:24,909
目的地に到着しました。
59
00:05:35,184 --> 00:05:39,443
ありがとう、トム。あなたを外に出すべきです
いつかそこに。きっと窮屈になるはずだ。
60
00:05:45,662 --> 00:05:47,364
こんにちは。
61
00:05:47,464 --> 00:05:50,467
- 84をとりますか？
- やったよ。
62
00:05:50,567 --> 00:05:53,436
ラモーナ・ノーベル、スリー・ビーズの社長。
63
00:05:53,536 --> 00:05:55,939
電話でのやり取りを経て、ようやく会えました。
64
00:05:56,039 --> 00:05:58,875
そう、ラモーナ。テス。
声に顔を合わせるのがとても素敵です。
65
00:05:58,975 --> 00:06:00,828
ああ、同じです。
66
00:06:00,928 --> 00:06:04,348
- ああ！素晴らしいGPS。
- ああ、実はそれは...
67
00:06:04,448 --> 00:06:07,617
それがどれほど最悪かを想像してみてください
情報が落ちてる…
68
00:06:07,717 --> 00:06:11,544
...渦巻く金属球から
より高い技術力。
69
00:06:11,644 --> 00:06:14,736
右？彼らは次に何を考えるでしょうか？
70
00:06:15,024 --> 00:06:19,396
- えっと、すみません。ちょっと混乱しています。
- そうですね、メールで述べたように...
71
00:06:19,496 --> 00:06:23,099
...私たちは皆熱狂的なファンです
編み物協会ギャルの。
72
00:06:23,199 --> 00:06:26,469
弊社から小切手を書きます
本とブラウンバガーズのアカウント...
73
00:06:26,569 --> 00:06:30,271
...今日が終わったらすぐに。
自分のペンも持っています。
74
00:06:30,774 --> 00:06:32,889
もちろんそうでしょう。あなたは大統領です。
75
00:06:32,989 --> 00:06:34,411
はい。
76
00:06:34,511 --> 00:06:37,080
-ドライブはどうでしたか？
- うーん。エンドレス。
77
00:06:37,180 --> 00:06:39,929
84号線はアメリカで最悪の高速道路だ。
78
00:06:40,029 --> 00:06:42,051
- 本当に。
- ここをもっと早く歩いてください。
79
00:06:42,151 --> 00:06:45,855
簡単に 1 時間節約できます
違う道を戻ります。
80
00:06:45,955 --> 00:06:49,157
- おお。
- 風光明媚なドライブ、リスの鳴き声...
81
00:06:49,257 --> 00:06:50,527
...ちょっとだけ。
82
00:06:50,627 --> 00:06:54,698
- 私はショートカットが大好きです。ありがとう。
- あなたの最も細かく実現されたキャラクターとして...
83
00:06:54,798 --> 00:06:58,968
...ドリーン・マーキスは、『柳』の中でこう述べています。
グローブ編み物協会がダラスへ行きます。」
84
00:06:59,068 --> 00:07:02,125
「人生で最高のことが２つある
温かいクロワッサンです...
85
00:07:02,225 --> 00:07:04,674
...そして急いで家に帰ります。」
86
00:07:05,274 --> 00:07:08,812
Three Bee ハイローラーは追加料金を支払いました
スピーチの前にお会いするためです。
87
00:07:08,912 --> 00:07:10,047
彼らを愛するよ。
88
00:07:10,147 --> 00:07:12,582
どこで入手できますか
テスからの素晴らしいアイデアは？
89
00:07:12,682 --> 00:07:16,720
信じられないかもしれませんが、彼らは私を見つけます。
彼らはいつも私がどこにいるかを知っているようです。
90
00:07:16,820 --> 00:07:19,632
テス・ソーン著「私の人生」
ベストセラーになるだろう。
91
00:07:19,732 --> 00:07:21,127
そうですか？
92
00:07:21,227 --> 00:07:24,961
「エロティックポットボイラー」 「51番目のシェイド・オブ・グレイ」
93
00:07:25,061 --> 00:07:27,163
エージェントを雇うにはどうすればよいですか?
94
00:07:27,263 --> 00:07:31,434
そうですね、人々はいつも私にそれを尋ねますが、
そして私は言う、「ただ手紙を書き続けてください…」
95
00:07:31,534 --> 00:07:34,704
...もっとお腹が空いた人が現れるまで
あなたの内容を読みます。」
96
00:07:34,804 --> 00:07:38,594
完全に詳細な概要を持っています
見たいなら。
97
00:07:38,694 --> 00:07:41,376
テス、一緒に写真を撮ってもいいですか？
98
00:07:42,245 --> 00:07:45,815
-「殺人」と言ってください。
- 殺人。
99
00:07:45,915 --> 00:07:50,558
殺人と騒乱について話しましょう...
100
00:07:50,970 --> 00:07:54,268
...それらは裏返しなので
アメリカンドリームの。
101
00:07:55,041 --> 00:07:58,745
絵を描いているのかとよく聞かれます
実生活からの私のキャラクター。
102
00:07:58,845 --> 00:08:02,833
真実は、私の奇妙なものです
そして悪魔の叔母たち…
103
00:08:02,933 --> 00:08:06,403
...ひどいゴシップのために生きている人たち...
104
00:08:06,603 --> 00:08:10,644
...のインスピレーションです
ウィローグローブ編み物協会。
105
00:08:11,341 --> 00:08:15,011
私の他のキャラクターに関しては、
こんなこと言うのはちょっと恥ずかしいんですが…
106
00:08:15,111 --> 00:08:18,047
えっと、小さい頃からずっと…
107
00:08:18,147 --> 00:08:20,319
...頭の中でこんな声が聞こえてきました...
108
00:08:20,419 --> 00:08:25,455
...あらゆる種類...男性、女性、老人、若者...
109
00:08:25,555 --> 00:08:28,812
...この神秘的な囲い
会ったこともない人々の。
110
00:08:28,912 --> 00:08:33,069
だから私はどちらかで終わるつもりだった
パディングされたセルまたは公開されたセル内...
111
00:08:33,329 --> 00:08:34,958
...どちらかです。
112
00:08:35,058 --> 00:08:38,768
最も重要なことだと思います
書くことについて…
113
00:08:38,868 --> 00:08:44,541
...あれが作者ですか
人間の本性を知っている…
114
00:08:44,641 --> 00:08:46,943
...私たち全員が抱えている矛盾...
115
00:08:47,043 --> 00:08:49,879
...私たちがふりをしている嘘は真実です...
116
00:08:49,979 --> 00:08:52,659
...私たちが見せている恐怖こそが強みです...
117
00:08:52,759 --> 00:08:57,697
...私たちが持つ貪欲さと復讐
私たちが自分自身を認めていないこと。
118
00:08:57,797 --> 00:08:59,676
私の本の中で...
119
00:09:00,229 --> 00:09:02,262
...私の人生でもそうだと思います...
120
00:09:02,792 --> 00:09:04,996
...論理こそが王様です。
121
00:09:05,495 --> 00:09:07,997
あるいは、私の場合は女王だと思います。
122
00:09:09,166 --> 00:09:12,488
あなたは素晴らしかったです、テス。あらゆるペニーの価値があります。
123
00:09:12,588 --> 00:09:15,628
ありがとう。彼らは皆とても素晴らしかったので、
そして何冊か本を売りました。
124
00:09:15,728 --> 00:09:17,385
ああ、見たよ。
125
00:09:18,107 --> 00:09:20,076
「Kiss of Death」、とても古典的ですね。
126
00:09:20,176 --> 00:09:22,445
リチャード・ウィドマークもその中にいた。
127
00:09:22,845 --> 00:09:26,913
彼は私の大好きな俳優です。
私は彼に恋をしてしまいました...
128
00:09:27,413 --> 00:09:30,807
...私が女の子だった頃、
『キス・オブ・デス』を観た後。
129
00:09:31,287 --> 00:09:34,900
彼はとてもパワフルで、とても強烈でした。
130
00:09:36,159 --> 00:09:39,429
私は彼にこれに直接サインしてもらいました。
131
00:09:39,529 --> 00:09:43,186
当時彼はとても年をとっていたが、それは
スタンプではなく本物のサイン。
132
00:09:43,286 --> 00:09:46,913
おお。彼はとてもハンサムでした。
133
00:09:48,938 --> 00:09:52,445
全ての写真を必ずお届けします
今日撮ったもの。
134
00:09:52,675 --> 00:09:54,744
- では、そのルートを紹介しましょう。
- ありがとう。
135
00:09:54,844 --> 00:09:59,585
ロビンをストレートに撃った方が良い
フッドの森の周りよりもずっと。
136
00:09:59,685 --> 00:10:02,527
スタッグロードを入力します...
137
00:10:03,211 --> 00:10:05,798
...そして米国47。
138
00:10:05,898 --> 00:10:08,725
ああ、ところでスタッグロードはとても景色が良いです...
139
00:10:08,825 --> 00:10:12,629
...アーチ状のアスファルトなど、しかしそうではありません
前回撮ったときはでこぼこしすぎた…
140
00:10:12,729 --> 00:10:15,832
...それは春のことでした。
最悪の凹凸が現れたとき。
141
00:10:15,932 --> 00:10:20,704
そして私は凹凸が嫌いです。そして47歳になると…
142
00:10:20,804 --> 00:10:24,673
...I-84 を指す標識が見つかります。
143
00:10:24,773 --> 00:10:28,377
そして、必要なのはお金だけです
ターンパイクで 12 マイル。
144
00:10:28,477 --> 00:10:30,213
そしてそれが美しさの部分です。
145
00:10:30,313 --> 00:10:34,250
多くの時間と煩わしさを節約できます。
人生に何時間も費やすことになる...
146
00:10:34,350 --> 00:10:37,422
...そしてあなたは私に感謝するでしょう
そしてその後の三匹の蜂。
147
00:10:40,089 --> 00:10:44,527
スタッグロードが近づいています。
1 マイルで右折します。
148
00:10:44,627 --> 00:10:46,686
わかったよ、トム。
149
00:11:15,223 --> 00:11:16,726
いったい私はどこにいるのでしょうか？
150
00:11:16,926 --> 00:11:22,635
交差点からは 4 マイルです
コールウィッチのスタッグ ロードと US 47 の交差点。
151
00:11:32,975 --> 00:11:34,498
いやあ。
152
00:11:41,384 --> 00:11:42,886
なんと...
153
00:11:43,086 --> 00:11:46,365
再計算中。合法的な U ターンを行ってください。
154
00:11:46,465 --> 00:11:48,229
ありがとう、トム。
155
00:11:54,330 --> 00:11:56,341
ここでの生活は好きではありません。
156
00:13:18,347 --> 00:13:19,888
おい！
157
00:13:20,283 --> 00:13:21,850
おい！
158
00:13:23,886 --> 00:13:27,585
「ゾンビ・ベイカーズ」。
それにしてもバカな名前ですね！
159
00:13:31,942 --> 00:13:33,473
数字。
160
00:13:35,064 --> 00:13:37,871
おい！おい！
161
00:13:50,546 --> 00:13:53,352
すばらしい。こんにちは。
162
00:13:53,452 --> 00:13:54,350
ちょっと、そこ。
163
00:13:54,450 --> 00:13:57,253
止めてくれて本当にありがとう。
それは有り難いです。
164
00:13:57,353 --> 00:13:59,595
幸せそうなくだらないものを道路から拾いましたか？
165
00:13:59,695 --> 00:14:02,857
そう、その部分以外はすべて
それで右前タイヤが取れました。
166
00:14:02,957 --> 00:14:05,932
- 幸運ですね。
- AAAに電話しようとしたんですが...
167
00:14:06,032 --> 00:14:09,198
わかっています。ここには携帯電話サービスはありません。
168
00:14:09,298 --> 00:14:11,310
どこへでもようこそ。
169
00:14:12,868 --> 00:14:16,672
スペアタイヤがあれば教えてください。
変更させていただきます。
170
00:14:16,772 --> 00:14:20,364
どうもありがとうございます！本当に感謝しています。
171
00:14:39,328 --> 00:14:41,398
あなたは天の恵みです。
172
00:14:44,266 --> 00:14:46,022
- おお。
- はい。知っている。
173
00:14:46,122 --> 00:14:50,106
あなたが会うことになるとは思わなかった
ここウィリーワグスの陽気な緑色の巨人ですね？
174
00:14:50,206 --> 00:14:54,543
いいえ、私は実際にあなたがそう思っていました
あなたのそのトラックには乗らないでください...
175
00:14:54,643 --> 00:14:56,514
...着てますね。
176
00:14:57,813 --> 00:15:00,182
今までそのように言われたのを聞いたことがありません。
177
00:15:00,282 --> 00:15:04,323
でも、宝くじが当たったら、
大きくて古いVA 350を自分で買うつもりです。
178
00:15:04,423 --> 00:15:07,724
- または、2 つ購入して溶接することもできます。
-あなたの考え方が好きです。
179
00:15:07,824 --> 00:15:10,393
とにかく、これをしてくれてありがとう。
お金をくれると嬉しいのですが…
180
00:15:10,493 --> 00:15:14,230
冗談ですか？乙女を充電する
苦しんでいますか？それは非アメリカ的だ。
181
00:15:14,330 --> 00:15:16,832
――とても紳士的ですね。
- うん。
182
00:15:16,932 --> 00:15:21,137
あなたは私自身を混乱から救ってくれました
道路からゴミを拾ったとき。
183
00:15:21,337 --> 00:15:23,038
私たち良きサマリア人は団結しなければなりません。
184
00:15:23,138 --> 00:15:26,910
善良なサマリア人の話を聞きたいですか？
側面にスケルトンが付いたトラック...
185
00:15:27,010 --> 00:15:28,878
...ここを通り過ぎてそのまま進みました。
186
00:15:28,978 --> 00:15:32,014
つまり、誰かが車で通り過ぎただけで、そうしなかったのです
あなたを手伝おうとさえ申し出ますか？
187
00:15:32,114 --> 00:15:34,316
いいえ、違います...彼は私を見ていなかったと思います。
188
00:15:34,416 --> 00:15:37,258
ちょうど彼の道を進んだところです。一部の人々。
189
00:15:37,653 --> 00:15:40,489
はい。かなり。
190
00:15:41,389 --> 00:15:43,592
荷物の下のスペアタイヤ
コンパートメントだと思いますか？
191
00:15:43,692 --> 00:15:47,376
- あなたはただピックアップするだけです。
- はい。レバーを引きます。そこにいた、それをやった。
192
00:15:50,332 --> 00:15:52,207
見てみましょう。
193
00:15:53,736 --> 00:15:57,574
- あなたは本の作家のようなものですか？
- 私は...ミステリー小説です。
194
00:15:58,274 --> 00:16:02,703
私は良質のミステリーが大好きです。取得する必要があります
映画化されたものの一つ。
195
00:16:03,203 --> 00:16:05,021
願っています。
196
00:16:06,882 --> 00:16:09,018
それをどうすればいいのか分かりません。
197
00:16:09,118 --> 00:16:13,304
幸運なことに、
私は何をすべきかを正確に知っています。
198
00:17:06,475 --> 00:17:08,284
タイヤはどうですか？
199
00:17:16,985 --> 00:17:18,520
ラウンド。
200
00:17:19,020 --> 00:17:22,837
たくさんの小さなものと一緒に...
その横にある小さな言葉。
201
00:17:24,176 --> 00:17:25,984
ほぼ完成ですか？
202
00:17:29,065 --> 00:17:30,630
さて...
203
00:17:31,443 --> 00:17:33,270
...何を教えてください...
204
00:17:34,104 --> 00:17:36,364
...タイヤ交換の代わりにどうですか...
205
00:17:38,774 --> 00:17:40,615
...もしあなたを台無しにしたらどうしますか？
206
00:17:41,215 --> 00:17:44,613
- このビッチめ。泣き言を言う売春婦よ。
- お願い、お願い、私を殺さないでください。
207
00:17:44,713 --> 00:17:46,694
- 私を殺さないでください。
- なんてことだ。
208
00:18:25,604 --> 00:18:27,140
いいえ！
209
00:18:33,095 --> 00:18:35,965
いや、お願いします！お願いします！
210
00:18:39,501 --> 00:18:42,815
あなたは私に噛みつきました。ビッチめ！
211
00:18:48,310 --> 00:18:50,579
212
00:18:50,979 --> 00:18:54,183
213
00:18:54,283 --> 00:18:56,952
214
00:18:57,052 --> 00:19:00,533
215
00:19:06,461 --> 00:19:08,947
お願いします。もうない。
216
00:19:09,297 --> 00:19:11,570
- もうない。
- 他にもたくさんあります。
217
00:19:14,670 --> 00:19:16,509
もうない。
218
00:19:18,274 --> 00:19:21,906
来て。パパが今来ます。
大丈夫です。大丈夫です。
219
00:19:34,790 --> 00:19:36,326
お願いします。
220
00:21:10,118 --> 00:21:11,620
おい。
221
00:25:14,631 --> 00:25:16,905
わかった。よし。
222
00:25:20,103 --> 00:25:21,939
ああ、その...
223
00:25:23,239 --> 00:25:24,874
わかりました。
224
00:25:24,974 --> 00:25:28,444
あった...あった...
トラックがありました。
225
00:25:28,544 --> 00:25:32,216
そこには...あった、ええと、誰かが...
226
00:25:34,665 --> 00:25:36,492
それはトラックでした。
227
00:25:38,087 --> 00:25:41,611
ああ、なんと... なんとまあ。何てことだ。
228
00:25:55,438 --> 00:25:59,242
私のイヤリング…そして彼は私のイヤリングを取り上げました。
229
00:26:00,142 --> 00:26:01,978
彼は...
230
00:27:31,000 --> 00:27:34,203
これについて書きますか？
それでお金を稼ぐのですか？
231
00:27:34,303 --> 00:27:36,471
きっとみんなも気に入ってくれるはず
すべてのことを知っています。
232
00:27:36,571 --> 00:27:38,310
- ふしだらな女。
- あなたは彼を励ましましたか？
233
00:27:38,410 --> 00:27:41,578
- あなたは売名行為をする売春婦ですね。
- 彼にサインをあげましたか？
234
00:27:41,678 --> 00:27:45,114
- それとも本用の自撮り写真ですか？
- 彼があなたのパンティーを取ったと言ったね。
235
00:27:45,214 --> 00:27:47,450
死んだ女性たちはどうなるの？
排水管の中？
236
00:27:47,550 --> 00:27:49,585
警察に通報するつもりはないんですか？
237
00:29:28,351 --> 00:29:31,155
こんにちは。テスです。メッセージを残してください。
238
00:29:33,055 --> 00:29:35,558
男がいた。わからない。
239
00:29:35,658 --> 00:29:38,928
大きなトラック。そして彼は私を殴り、レイプしました。
240
00:29:39,028 --> 00:29:42,479
ピックアップトラック。もう言いましたか？
241
00:29:42,999 --> 00:29:46,769
うーん...分かりません。
正確には覚えていない。
242
00:29:48,125 --> 00:29:51,037
彼は背が高くて大きかった。
243
00:29:53,192 --> 00:29:54,987
私の時計は壊れています。
244
00:29:56,387 --> 00:30:00,591
そして、今何時か分かりませんが、
それでここまで歩かなければならなかったのですが、本当に傷つきました。
245
00:30:01,150 --> 00:30:05,259
そしてエアギターを弾いていました
そして歌いながら…
246
00:30:08,056 --> 00:30:11,527
そして彼は私をパイプの中に引きずり込みました。
247
00:30:13,262 --> 00:30:16,933
そして、それは...寒かったです。
水は冷たかったです。
248
00:30:17,633 --> 00:30:19,170
そして...
249
00:30:21,470 --> 00:30:23,505
...死んだ女性たちがいた。
250
00:30:25,096 --> 00:30:26,475
ありがとうございます。ありがとう。
251
00:30:26,575 --> 00:30:30,279
彼はこのボードを道路で使用しました
釘が入っている状態。
252
00:30:31,479 --> 00:30:33,884
タイヤがパンクしてしまいました、そして、うーん...
253
00:30:36,586 --> 00:30:39,223
私は自分がレイプされているのを見ました。
254
00:30:40,523 --> 00:30:42,395
自分自身が見えました。
255
00:30:44,510 --> 00:30:46,462
それから、えー...
256
00:30:46,562 --> 00:30:48,563
...そこで亡くなった二人の女性...
257
00:30:49,799 --> 00:30:51,150
...排水溝の中。
258
00:30:51,300 --> 00:30:54,297
いいえ、女の子が 3 人、女の子が 3 人だったと思います。
259
00:30:55,138 --> 00:30:56,352
女性3人。
260
00:31:06,949 --> 00:31:09,228
911。何が思い浮かびますか...
261
00:31:24,233 --> 00:31:26,669
ロイヤルリムジン。アンドレアです。
262
00:31:26,769 --> 00:31:29,345
ええと、はい。こんにちは。テス・ソーンです。
263
00:31:29,445 --> 00:31:31,961
こんばんは、ソーンさん。調子はどうですか？
264
00:31:32,061 --> 00:31:34,057
車に乗せてください。
265
00:31:41,117 --> 00:31:44,596
本当に私はいらないのですか？
病院に連れて行きますか？
266
00:31:47,790 --> 00:31:49,742
何か必要なことがあればお知らせください。
267
00:31:50,492 --> 00:31:52,562
何？何？
268
00:31:52,662 --> 00:31:56,187
立ち止まって、必要なものを何でも手に取ります。
269
00:31:57,466 --> 00:31:59,008
わかった。
270
00:32:06,541 --> 00:32:09,422
- アームレストにはボトル入りの水があります。
- いいえ、お願いします。
271
00:32:15,551 --> 00:32:18,385
これも過ぎ去ります、あなた。
272
00:32:19,755 --> 00:32:21,821
私はあなたのためにここにいます。
273
00:32:22,959 --> 00:32:26,306
私はいつもここにいます。
274
00:32:38,474 --> 00:32:40,810
待っててください...私が入るまで待ってください。
275
00:32:40,910 --> 00:32:42,754
もちろんです、ソーンさん。
276
00:33:44,040 --> 00:33:47,954
銃は売っていません。安心を売りにしています。
277
00:33:53,700 --> 00:33:56,126
新しいメッセージが 2 件あります。
278
00:33:57,304 --> 00:33:59,907
やあ、私です。
今夜は電気が点いていませんでした...
279
00:34:00,007 --> 00:34:02,242
...それで、泊まることにしたんですね。
280
00:34:02,342 --> 00:34:05,812
君は猿の欲望に陥る
ファンと一緒にベリーズに逃げる？
281
00:34:05,912 --> 00:34:08,482
ああ、ところで、
あなたの DVD はすべて撮りました。
282
00:34:08,582 --> 00:34:12,719
私は過食症が起こっていると感じました。
ごめんなさい。ただ… 退屈なんです。
283
00:34:12,819 --> 00:34:17,057
そして何も面白いことは起こらない
私にとっては... 私の知っている誰かとは違います。
284
00:34:17,157 --> 00:34:19,220
次のメッセージ。
285
00:34:19,593 --> 00:34:22,161
男がいました。分かりません。
286
00:34:22,261 --> 00:34:24,138
大型トラック
287
00:34:25,164 --> 00:34:27,435
そして彼は私を殴り、レイプしました。
288
00:34:28,435 --> 00:34:30,236
ピックアップ トラック。
289
00:34:30,636 --> 00:34:32,449
もう言いましたか?
290
00:34:34,024 --> 00:34:36,260
うーん...わかりません。
291
00:34:36,710 --> 00:34:38,512
正確には覚えていません。
292
00:34:38,912 --> 00:34:42,983
ええと、彼は背が高くて巨大でした。
293
00:34:43,083 --> 00:34:47,909
ええと、これをやめたいのでやめておきます
何も忘れてください、本当に考えることができないからです。
294
00:35:32,766 --> 00:35:36,399
私が自分自身に残したメッセージ
あまり意味がありませんでした。
295
00:35:36,499 --> 00:35:39,339
しかし、私は思い出し始めています、
それをすべて書き留めておきます...
296
00:35:39,439 --> 00:35:41,849
...とにかく、私が覚えていること。
297
00:35:50,850 --> 00:35:52,853
軽い脳震盪かもしれない。
298
00:35:54,753 --> 00:35:57,240
おそらく頭蓋骨骨折ではないでしょう。
299
00:36:16,174 --> 00:36:17,719
次にお願いします。
300
00:36:20,447 --> 00:36:23,817
あなたはそれらの物語を書いている人を知っています
老婦人探偵のこと？
301
00:36:23,917 --> 00:36:27,254
彼女のボーイフレンドは彼女を殴らなければなりません。あるいはさらに悪いことに。
302
00:36:27,354 --> 00:36:30,399
たぶんそれは彼女のせいだった。
彼女は一握りのようです。
303
00:36:32,859 --> 00:36:36,497
一度人々がそのことを知ると、
水に浸かると死んでしまいます。
304
00:36:37,597 --> 00:36:39,675
フリッツ、そこから離れてください。
305
00:36:48,375 --> 00:36:51,583
終わったら、
私が知っているのは、医師がいないということです...
306
00:36:52,308 --> 00:36:54,582
...そして誰も知りません。
307
00:36:55,382 --> 00:36:59,519
私はエイズに感染してしまいます。テストする、取得する
性感染症の検査はしましたが、それだけです。
308
00:36:59,619 --> 00:37:02,301
このことについては誰も知りません。
309
00:37:03,890 --> 00:37:08,151
発売されたら、私が頼んだと言う人もいるでしょう。
310
00:37:20,006 --> 00:37:24,293
何も恥じることはありません。
311
00:37:26,729 --> 00:37:28,781
しかし、私はそれがどのように機能するかを知っています。
312
00:37:31,818 --> 00:37:34,421
パイプの中で死んだ女性たちはどうなったのでしょうか？
313
00:37:34,721 --> 00:37:39,560
わかりません。それらについて考えてみます。
警察には知らせますが、今夜はやめておきます。
314
00:37:40,960 --> 00:37:45,032
私が知っているのは、もし彼を見たら殺すということだけです。
315
00:37:45,532 --> 00:37:47,779
そして、私が最初に何を言うか知っていますか?
316
00:37:49,669 --> 00:37:53,923
"取りに来い。"
317
00:38:04,150 --> 00:38:06,162
彼は私の財布を持っています。
318
00:38:08,654 --> 00:38:10,666
彼は私がどこに住んでいるか知っています。
319
00:38:22,702 --> 00:38:24,791
警察に通報すべきです。
320
00:38:25,805 --> 00:38:29,623
匿名で電話をかけ、
彼らに場所を教えてください...
321
00:38:30,377 --> 00:38:32,257
...彼のことを説明してください。
322
00:38:34,848 --> 00:38:37,122
あのトラックに乗るあんなに大きな男が…
323
00:38:39,819 --> 00:38:41,631
...彼らは彼を見つけるでしょう。
324
00:38:51,297 --> 00:38:53,376
でも、あなたの言う通りです、フリッツ。
325
00:39:00,840 --> 00:39:02,642
それは私にとって何になるのでしょうか？
326
00:39:02,742 --> 00:39:04,794
ああ、なんてことだ。見てください。
327
00:39:05,724 --> 00:39:09,416
ああ、信じてください、見た目ほど悪くはありません。
全然大丈夫ですよ。私は...いいえ、いいえ、いいえ。
328
00:39:09,516 --> 00:39:12,652
終わった後、この階段でつまずいてしまいました。
演説して自殺寸前だった…
329
00:39:12,752 --> 00:39:14,667
……でも、元気だよ。
330
00:39:14,767 --> 00:39:16,356
あなたはいつもつまずいています。
331
00:39:16,456 --> 00:39:19,165
まあ、私は作家なので、
気がかりになってしまいますね。
332
00:39:19,525 --> 00:39:21,127
医者に診てもらいましたか？
333
00:39:21,227 --> 00:39:25,698
いいえ、医者には診てもらいませんでした。
私は...言っているのですが、私はとても元気です。
334
00:39:25,798 --> 00:39:29,336
そうですね...もし持っていたらどうしますか
脳震盪か何か？
335
00:39:29,436 --> 00:39:33,773
脳震盪はありません。
脳震盪を起こしたかどうかは分かるだろう。
336
00:39:33,873 --> 00:39:36,305
- コーヒーは飲みますか？
- ああ、分かった。
337
00:39:36,405 --> 00:39:37,943
わかった。
338
00:39:38,878 --> 00:39:40,714
さあ、どうぞ。
339
00:39:41,014 --> 00:39:43,250
鼻は折れていませんか？
340
00:39:43,550 --> 00:39:45,619
私の鼻が折れているように見えますか？
341
00:39:45,819 --> 00:39:47,387
えー...
342
00:39:47,487 --> 00:39:49,578
その砂糖を入れたコーヒーが飲みたいですか？
343
00:39:50,620 --> 00:39:53,911
私は砂糖が好きです。ドキドキします。
344
00:39:54,694 --> 00:39:56,767
ドラマを楽しんでいます。
345
00:39:58,365 --> 00:40:00,266
見た目が良くありません。
346
00:40:00,366 --> 00:40:03,703
そうだ、もし私に元恋人がいたら
そして彼は突然の訪問に来ました...
347
00:40:03,803 --> 00:40:05,872
……私ならきっとこんな感じでしょう。
348
00:40:05,972 --> 00:40:10,021
誰もあえて横になることはないだろう
あなたに手を差し伸べてください。元気いっぱいだね、お嬢さん。
349
00:40:12,512 --> 00:40:14,781
私はかなりタフだと思います。
350
00:40:15,181 --> 00:40:17,883
- かすれ声ですね。
- ああ、そうだね、それは。
351
00:40:17,983 --> 00:40:21,041
おそらく、これだけのことが起こっているので、
今、風邪をひいています。
352
00:40:26,393 --> 00:40:27,427
こんにちは。
353
00:40:27,527 --> 00:40:31,298
- テス・ソーンに連絡しようとしています。
- これが彼女です。
354
00:40:31,398 --> 00:40:34,834
こちらはベッツィ・ニールです、
スタッガー・インの支配人
355
00:40:34,934 --> 00:40:38,212
- それは何ですか？
- コレウィッチのスタッガー イン。
356
00:40:42,341 --> 00:40:46,346
ああ、本当にごめんなさい。これは取らなければなりません。
私の出版社です。
357
00:40:46,446 --> 00:40:49,796
私たちは何も話していません、そして...そして私はとても疲れています。
358
00:40:49,896 --> 00:40:52,652
- 大丈夫です。
- 休む必要があります。
359
00:40:52,752 --> 00:40:54,321
- わかった。
- 気をつけて。
360
00:40:54,421 --> 00:40:57,063
- 私はします。後で電話します。
- わかった。
361
00:41:01,761 --> 00:41:04,631
- はい。こんにちは？
- プリウスをお持ちですか...
362
00:41:04,731 --> 00:41:07,616
...ナンバー プレート コネチカット...
363
00:41:08,182 --> 00:41:12,138
- ...775-NSD?
- はい、そうです。
364
00:41:12,238 --> 00:41:16,443
まあ、それは私たちの敷地内にあります。利用可能です
今夜 5:00 までお受け取り可能です。
365
00:41:16,543 --> 00:41:19,581
その後、牽引されます
あなたの費用負担で。
366
00:42:48,152 --> 00:42:49,689
こんにちは？
367
00:43:00,498 --> 00:43:05,169
- こんにちは？
- あなたはプリウスですか、それともホンダですか?
368
00:43:05,669 --> 00:43:08,144
ああ、プリウス。
369
00:43:18,282 --> 00:43:20,161
似合ってますね。
370
00:43:22,419 --> 00:43:25,623
ねえ、あなたは、ええと、ウィローグローブの女性です...
371
00:43:25,723 --> 00:43:29,408
- ...編み物をしているひよこたち。
- 起訴されたとおり有罪。
372
00:43:29,508 --> 00:43:31,762
私のグラムはそれらの本が大好きです。
373
00:43:31,862 --> 00:43:34,239
たくさんのグラムがそれらの本を愛しています。
374
00:43:35,632 --> 00:43:39,336
愛情が最終的に絞り込まれるとき、
青い髪のない次世代…
375
00:43:39,436 --> 00:43:42,239
...フランスにシャトーを買うつもりです。
376
00:43:42,339 --> 00:43:44,742
ねえ、ここでそんなことが起こらなかったらいいのに。
377
00:43:45,242 --> 00:43:48,979
ここに車を停める人が多い
そして、乗るべきではない乗車を受け入れます。
378
00:43:49,079 --> 00:43:50,843
気分を害するつもりはありませんが、...
379
00:43:50,943 --> 00:43:53,717
...あなたは本当に居場所がない
そもそもこんなところに。
380
00:43:53,817 --> 00:43:56,787
ご存知のように、それは新聞に載っています。
私のグラムはがっかりするでしょう。
381
00:43:56,987 --> 00:43:58,889
わかりました。
382
00:43:58,989 --> 00:44:01,224
電話ありがとうございます、いいですか？
383
00:44:01,324 --> 00:44:04,961
ダメ彼氏のほうがダメだよ
蛇の歯よりも。
384
00:44:05,428 --> 00:44:08,966
何？それはどこから来たのですか？
聖書？フィル博士？
385
00:44:09,066 --> 00:44:10,420
とにかく、私たちは別れました。
386
00:44:10,520 --> 00:44:15,005
そうそう、多くの女性がそう言いますが、
そして彼らは戻っていきます。
387
00:44:15,539 --> 00:44:17,582
一度はやってしまう男…
388
00:44:18,142 --> 00:44:20,377
...回数は数えられません。
389
00:44:20,477 --> 00:44:24,743
これはとてもクールです、何人いますか
ここで遊んでください。ケニー「ブルー」、スキャッター...
390
00:44:24,843 --> 00:44:27,518
...ヘレナ・ダヴ。素晴らしい名前ですね。
391
00:44:27,618 --> 00:44:32,069
ええと、LAに引っ越しましたが、一度も行ったことはありません
振り返った。きっと素敵でしょう。
392
00:44:32,169 --> 00:44:34,658
- 再度、感謝します。
- あなたの鍵。
393
00:44:34,758 --> 00:44:36,674
それは賢明でしょう。
394
00:44:36,994 --> 00:44:41,465
ねえ、テス。よろしいでしょうか
私のグラムにサインをしますか？
395
00:44:41,565 --> 00:44:45,422
「真のファンであるメアリーへ」、できますか？
396
00:44:45,902 --> 00:44:47,678
全然構わないよ。
397
00:44:48,539 --> 00:44:52,142
彼氏が私を助けてくれたとき、ある男が
そして私は、ええと...知っていますか？
398
00:44:52,242 --> 00:44:55,412
とにかく、彼がいなかったら、
もっとひどい傷を負うだろう。
399
00:44:55,512 --> 00:44:57,947
彼に感謝したいと思います。
しかし私は彼の名前を知りません。
400
00:44:58,047 --> 00:45:02,871
君にそんなにしてあげられるか分からない
そこはいいよ。人々は行き来します。
401
00:45:04,254 --> 00:45:07,858
私は、えー、そのちょっとした都合で彼に会いました
ここから道路を下ったところに店舗があります。
402
00:45:07,958 --> 00:45:10,227
そこが我々の戦いの始まりだった...
403
00:45:10,327 --> 00:45:14,865
...彼はこの大きなトラックに乗ってやって来ました。
大きな排気音。そして私はこう思ったのを覚えています...
404
00:45:14,965 --> 00:45:17,568
...彼はそれを運転していませんでした、彼はそれを着ていました。
405
00:45:17,668 --> 00:45:21,471
えっ、彼は大きかったですか？彼は本当に大きかったですか？
406
00:45:22,271 --> 00:45:24,742
ああ、巨人みたいに。
407
00:45:25,442 --> 00:45:27,888
ああ、それはあなたが話している「ビッグドライバー」です。
408
00:45:28,578 --> 00:45:32,416
はい、彼がどこに住んでいるのか知りませんが、
ただし天井は高くなければなりません。
409
00:45:32,516 --> 00:45:34,952
ええ、彼は地元の人です。街中で彼を見かけます。
410
00:45:35,052 --> 00:45:37,953
もう一度彼を見かけたら、
お願いをしてもらえますか...
411
00:45:38,053 --> 00:45:40,978
...そして私たちが話したということは彼には言わないでください
電話してみませんか？
412
00:45:41,078 --> 00:45:44,034
彼を驚かせたいのですが、
彼にちょっとしたプレゼントか何かをあげてください。
413
00:45:44,134 --> 00:45:46,030
うーん。それは...それは甘いです。
414
00:45:46,130 --> 00:45:48,606
ご協力いただきありがとうございます。それは有り難いです。
415
00:45:49,900 --> 00:45:51,758
ねえ、テス。
416
00:45:52,603 --> 00:45:55,809
荒れている女性は多いですが、
言いませんか？
417
00:45:57,074 --> 00:45:58,709
どうしたの？
418
00:46:08,268 --> 00:46:10,984
私が12歳のときの義父。
419
00:46:17,594 --> 00:46:19,831
彼は私の顔にナイフを突き付けました。
420
00:46:21,231 --> 00:46:24,034
とても怖かったです。私はじっとしていました。
421
00:46:24,134 --> 00:46:27,751
- その時、ナイフが滑りました。
- ああ。それはひどいですね。
422
00:46:35,713 --> 00:46:40,184
世界の終わりだと思いました。
血が…たくさん出ていました。
423
00:46:43,187 --> 00:46:45,071
申し訳ありません。
424
00:46:45,388 --> 00:46:47,391
大丈夫。
425
00:46:47,491 --> 00:46:49,797
知っている。連帯。
426
00:46:49,897 --> 00:46:52,311
姉妹関係は永遠に。
427
00:46:53,797 --> 00:46:56,099
でも触られるのは好きじゃないんです。
428
00:46:56,199 --> 00:46:58,652
- わかりました。
- まあ、聞いてください...
429
00:46:59,002 --> 00:47:00,948
...仕事に戻らなければなりません。
430
00:47:03,774 --> 00:47:05,633
こんにちは、テス。
431
00:47:07,033 --> 00:47:09,279
とても寂しかったよ、トム。
432
00:47:09,379 --> 00:47:12,916
ありがとうございます。戻ってきて良かったです。
旅行に行くのですか？
433
00:47:13,016 --> 00:47:15,283
帰ってきたよ、トミー坊や。
434
00:47:19,689 --> 00:47:23,783
100 ヤード先で右折し、州間高速道路 84 号線に入ります。
435
00:47:26,996 --> 00:47:31,598
ずっと考えてたんです、テス、ホントですか？
何が起こったのは計画外でしたか？
436
00:47:31,698 --> 00:47:34,471
州間高速道路 84 号線をこのように運転して家に帰ることもできたはずです。
437
00:47:34,571 --> 00:47:35,936
お願いします。
438
00:47:36,036 --> 00:47:40,029
しかし、他の誰かがもっと良いアイデアを思いつきました。
彼らには近道がありました。
439
00:47:41,111 --> 00:47:43,246
ラモーナ・ノーベル？
440
00:47:43,346 --> 00:47:45,349
それはかなりこじつけです。
441
00:47:45,949 --> 00:47:49,770
神様、私は正気を失いつつあります。
正気を失いつつあります。
442
00:47:49,870 --> 00:47:54,725
もしあなたが正気を失いかけていて、私があなただとしても、
なぜそんなに良い提案をするのですか?
443
00:47:54,825 --> 00:47:56,716
私を放っておいてください。
444
00:48:01,865 --> 00:48:03,163
テス
445
00:48:03,263 --> 00:48:07,073
何？何、何、何？
446
00:48:08,805 --> 00:48:11,436
あの人があなたを傷つけてしまってごめんなさい。
447
00:48:33,897 --> 00:48:36,934
「夕食後にまた戻ってきます。」
448
00:48:38,969 --> 00:48:41,305
ダブルクロシンの鳴き声、二人とも
449
00:48:41,405 --> 00:48:43,387
どうしたの？何も知りません。
450
00:48:43,487 --> 00:48:45,935
だから、ラモーナは彼を愛しているのです。
451
00:48:46,510 --> 00:48:48,465
そして、これが彼女の彼のお気に入りの映画でした。
452
00:48:48,565 --> 00:48:50,645
私がキーキー言う人に対して何をしているか知っていますか？
453
00:48:51,982 --> 00:48:54,004
お腹の中に入れてもらいました。
454
00:48:54,584 --> 00:48:57,300
彼は他にもたくさんの役を演じました...良い人たちです。
455
00:48:57,720 --> 00:49:02,592
いいえ!いいえ！無理だ…行かせて！いいえ!
456
00:49:02,692 --> 00:49:04,962
電車の中ですよね？
457
00:49:05,662 --> 00:49:07,564
いいえ、いいえ!
458
00:49:07,664 --> 00:49:10,500
- これが誰もいない理由です...
-外ではダメ！外ではダメ！
459
00:49:10,600 --> 00:49:12,362
彼女はかなり変わったアヒルでした。
460
00:49:12,462 --> 00:49:15,329
- いいえ!いいえ!
- はい!
461
00:49:41,130 --> 00:49:45,140
ロビンをストレートに撃った方が良い
フッドの森の周囲よりも。
462
00:49:53,042 --> 00:49:57,314
それらが関連している場合はどうなりますか?
お母さん、お姉さん？姉妹になるには年をとりすぎた。
463
00:49:57,414 --> 00:50:02,786
そうですね、もしかしたら彼らは関係があるかもしれません、そして彼女は
いつも車で息子に会いに行くのですが…
464
00:50:02,886 --> 00:50:05,402
...だからもちろん彼女はそうするだろう
そのルートをお勧めします。
465
00:50:05,722 --> 00:50:10,747
でもなぜ彼女はそう言わなかったのでしょう、
「私はいつも息子に会いに行きます」？
466
00:50:11,027 --> 00:50:12,830
意味がありません。
467
00:50:13,563 --> 00:50:15,016
わかった。
468
00:50:21,738 --> 00:50:23,350
"結婚式。"
469
00:50:26,209 --> 00:50:27,788
「シュトレールケ」
470
00:50:30,513 --> 00:50:33,250
どこにいるの、どこにいるの、どこにいるの？
471
00:50:33,350 --> 00:50:36,686
「シュトレールケ、ロスコー。突然亡くなった…」
472
00:50:36,786 --> 00:50:38,189
...2002年。」
473
00:50:48,898 --> 00:50:53,919
「遺体は首を吊った状態で発見され、
そして近所の人がシュトレールケ氏に通報した...
474
00:50:54,019 --> 00:50:58,805
「……何かトラブルがあって取り乱していたんだ」
彼の上の男の子が入っていたんです。」
475
00:51:01,811 --> 00:51:04,105
タイヤ交換の代わりにいかがでしょうか...
476
00:51:05,115 --> 00:51:07,350
- ...もし失敗したらどうする？
- いいえ！
477
00:51:07,450 --> 00:51:08,959
ろくでなし！
478
00:51:12,155 --> 00:51:14,632
多少のトラブル、多少のトラブル。年上の人。
479
00:51:16,425 --> 00:51:20,697
長男。暴行は性的暴行かもしれない…
480
00:51:21,197 --> 00:51:23,600
...もっと大きなものに成長します。
481
00:51:23,700 --> 00:51:28,489
ああ、もしかしたら老人は自ら立ち去るかもしれない
彼はもう我慢できないから、それとも...
482
00:51:28,589 --> 00:51:32,443
...もしかしたらラモーナ...
ラモーナが彼を縛り付けるのは…
483
00:51:32,543 --> 00:51:34,611
...わからない。ラモーナ。
484
00:51:34,711 --> 00:51:38,248
ラモーナ... ラモーナが私の写真を撮りました。
485
00:51:39,048 --> 00:51:41,385
わかった。彼女はそれを彼に電子メールで送りました。
486
00:51:41,485 --> 00:51:44,387
彼女はそれを彼に電子メールで送りました
事前に確認するには？
487
00:51:44,487 --> 00:51:46,489
何に対して？へ、えーっと...
488
00:51:46,589 --> 00:51:48,678
...彼女は彼に次のようにテキストメッセージを送りました...
489
00:51:49,358 --> 00:51:52,295
...えっ、何？ 「あなたを送ります
もう一つジューシーなものを」？
490
00:51:52,395 --> 00:51:57,144
それとも彼女…分かりません！
わからない！私はもしかしたら...
491
00:51:58,435 --> 00:52:00,280
もしかしたらそれは罠だったのかもしれない。
492
00:52:00,380 --> 00:52:03,478
もしかしたらそれは罠だったのかもしれない。もし私が...
493
00:52:05,075 --> 00:52:06,955
彼女を訪ねたら…
494
00:52:09,029 --> 00:52:13,077
...そして私は彼女の目を見つめます、そして彼女はこう言います
私が生きていることに驚いた、そうすれば分かるだろう。
495
00:52:18,121 --> 00:52:19,934
そうです、フリッツさん。
496
00:52:21,625 --> 00:52:24,106
これは自分で対処する必要があります。
497
00:52:25,513 --> 00:52:28,387
私が経験したことを考えると、そうしなければなりません。
498
00:52:30,868 --> 00:52:36,088
柳林編み物協会にて
私たちは暴力的に反応したことはありません。
499
00:52:36,574 --> 00:52:39,710
しかし、私たちは復讐心に満ちた思索を軽視しているわけではありません...
500
00:52:39,810 --> 00:52:43,247
...状況が変わったとき
十分に凶悪である。
501
00:52:43,697 --> 00:52:46,000
ただし、注意点が 1 つあります。
502
00:52:46,300 --> 00:52:48,412
注意点は何ですか、ドリーン？
503
00:52:49,452 --> 00:52:52,523
とてもシンプルですね。
504
00:52:52,923 --> 00:52:54,735
捕まらないでください。
505
00:52:55,425 --> 00:52:59,390
そうすれば、あります
悲惨な余波と…
506
00:53:01,119 --> 00:53:03,166
...確認されます...
507
00:53:03,367 --> 00:53:07,093
...あなたは 3 つの点で失敗しました。
508
00:53:08,172 --> 00:53:10,875
一つは、あなたの計画はうまくいきませんでした。
509
00:53:10,975 --> 00:53:15,770
したがって、あなたの議題と目標は台無しになります。
510
00:53:15,870 --> 00:53:20,251
2、捕まったとき、
法的な泥沼に直面することになる…
511
00:53:20,351 --> 00:53:24,288
...恵みからの激しい転落、
おそらく懲役刑…
512
00:53:24,388 --> 00:53:27,859
...そしてもちろん、その可能性もあります
悲惨な同房者の...
513
00:53:27,959 --> 00:53:30,895
...そしてその結果、あなたへの訪問を拒否しました...
514
00:53:30,995 --> 00:53:34,809
...私は悲惨な設定が嫌いなので。
515
00:53:37,001 --> 00:53:39,263
最後になりましたが...
516
00:53:39,763 --> 00:53:41,296
...3つ...
517
00:53:41,505 --> 00:53:45,109
...あなたは生きる運命にある
衝撃的な真実とともに…
518
00:53:45,209 --> 00:53:47,999
...それは、あなたの聡明な頭脳にもかかわらず...
519
00:53:48,099 --> 00:53:50,520
...何かを見落としていましたね。
520
00:53:50,620 --> 00:53:54,485
この見落としはあなたを苦しめるでしょう
眠れない呪いのように…
521
00:53:54,585 --> 00:53:56,987
...あらゆる考えを悩ませています...
522
00:53:57,087 --> 00:54:00,240
...やがて、あなたは半分気が狂いそうになります。
523
00:54:03,794 --> 00:54:07,038
捕まらないように頑張ります。
524
00:54:08,532 --> 00:54:10,579
素敵ですね、親愛なる。
525
00:54:18,559 --> 00:54:19,967
そこにいます。
526
00:54:52,810 --> 00:54:55,624
そこには。来て。
527
00:55:03,554 --> 00:55:05,256
おい。
528
00:55:06,657 --> 00:55:10,643
さあ、さあ。
近所の人を起こすことになるよ、あなた。
529
00:55:27,077 --> 00:55:30,080
こんにちは、テス。旅行に行くのですね？
530
00:55:30,180 --> 00:55:31,582
大きなものです。
531
00:55:31,682 --> 00:55:34,385
その時が来ましたね?
532
00:55:34,485 --> 00:55:37,155
そうですね、私は完璧なルートを知っています。
533
00:55:37,588 --> 00:55:38,826
そうだね。
534
00:55:59,977 --> 00:56:02,161
目的地に到着しました。
535
00:56:04,919 --> 00:56:08,295
気をつけてね、テス。彼女はいい人ではありません。
536
00:56:48,226 --> 00:56:49,861
ラモーナ。
537
00:56:51,261 --> 00:56:54,071
お会いできてとても嬉しいです！
538
00:56:54,731 --> 00:56:56,608
バックアップしてください。
539
00:56:58,401 --> 00:57:02,997
少しでも叫び始めたら撃ちます。
そして、私を信じたほうがいいよ、ビッチ。
540
00:57:03,097 --> 00:57:04,806
なぜ私を撃つのですか？
541
00:57:04,906 --> 00:57:07,474
あなたがその銃を発砲すると、すべてが
近所の人があなたの声を聞くでしょう。
542
00:57:07,574 --> 00:57:10,614
あなたには関係ないでしょう、なぜなら
あなたは死ぬでしょう。バックアップしてください。
543
00:57:10,814 --> 00:57:13,833
そちら側。あなたはただ良い子です...
544
00:57:13,933 --> 00:57:17,183
...そして私の質問に答えてください
そしてもしかしたら明日も生きているかもしれない。
545
00:57:17,283 --> 00:57:19,558
- 聞こえますか？そちら側。
- 君は頭がおかしいよ。
546
00:57:19,658 --> 00:57:22,527
- そちら側！
- ここで何をしているのか分かりません。
547
00:57:23,327 --> 00:57:26,997
何を期待していましたか？
排水管で死んでいるのを見つけるには？
548
00:57:27,097 --> 00:57:32,776
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたは...嘘をつかないで、ママ。
549
00:57:32,876 --> 00:57:36,574
あなたが来たとき、あなたの目にそれが見えました
ドアへ。あなたは私が死んだと思ったでしょう。
550
00:57:36,674 --> 00:57:38,570
何を言っているのか分かりません！
551
00:57:40,344 --> 00:57:42,453
いい加減にしろよ、このクソ野郎。
552
00:57:44,948 --> 00:57:47,785
いつまでやってるの、ラモーナ…
553
00:57:47,885 --> 00:57:51,455
...殺人犯で強姦犯の息子のためにポン引き？
554
00:57:51,555 --> 00:57:55,125
いつ...いつ始まりましたか？彼は何歳でしたか？
555
00:57:55,225 --> 00:57:58,098
彼はただ「ふざけている」だけだと主張したのでしょうか？
556
00:58:00,831 --> 00:58:04,335
図書館に来たあなたは、
そして私たち全員があなたを歓迎しました。
557
00:58:04,435 --> 00:58:06,270
はい、そうでした！
558
00:58:06,370 --> 00:58:09,373
そして私たちはあなたに非常に高額な料金を支払いました。
559
00:58:10,073 --> 00:58:12,437
そして次に私が知ったのは、
あなたは私の玄関先にいます...
560
00:58:12,537 --> 00:58:16,814
...そしてあなたは銃を向けていて、
これらすべての突飛な非難を思いつきます。
561
00:58:16,914 --> 00:58:19,083
あなたの息子が私をレイプしました...
562
00:58:19,183 --> 00:58:21,986
- いいえ。
- ...そして私を殺そうとした。
563
00:58:22,586 --> 00:58:24,855
- 彼は私を殺したと思った。
- いいえ。
564
00:58:24,955 --> 00:58:27,875
- そしてあなたは私を彼のところに送ってくれました！
- いいえ！いいえ、いいえ。
565
00:58:27,975 --> 00:58:31,262
私なら決してそんなことはしません。
彼は決してそんなことはしません。それは真実ではありません。
566
00:58:31,362 --> 00:58:34,031
- あなたが私を彼に送ったのです！
- 彼は決してそんなことはしないでしょう！
567
00:58:36,033 --> 00:58:39,523
- ああ、そうだね！
- いや、いや、いや！
568
00:58:39,623 --> 00:58:42,473
降りる！離れろよ、ビッチ！私から離れてください！
569
00:58:48,145 --> 00:58:50,097
くだらない作家ですね。
570
00:58:50,197 --> 00:58:52,563
そして、あなたはくだらないゲストスピーカーです。
571
00:58:52,883 --> 00:58:56,186
あなたは私の新しい本が素晴らしいと言った
あなたの紹介文で。
572
00:58:56,286 --> 00:58:58,556
嘘をつきました。他の発言者がキャンセルしました...
573
00:58:58,656 --> 00:59:02,661
...そして私があなたに電話した唯一の理由
他に誰もいなかったからです。
574
00:59:03,060 --> 00:59:05,095
あなたの敷地は歩行者専用です。
575
00:59:05,195 --> 00:59:08,397
それに、あのおばちゃんたち、冗談だよ。
576
00:59:09,433 --> 00:59:11,278
それは厳しいよ、ラモーナ。
577
00:59:12,078 --> 00:59:14,172
あなたは彼にとって完璧でした。
578
00:59:15,972 --> 00:59:17,546
ママ。
579
00:59:18,512 --> 00:59:20,271
座って！
580
00:59:21,145 --> 00:59:24,114
彼は誰かをやろうとしていた。私はその兆候を知っています。
581
00:59:24,214 --> 00:59:28,828
私はあなたをそこまで送りました。そして嬉しいです
彼はあなたを殺した、あなたを殺すべきだった。
582
00:59:29,420 --> 00:59:33,654
あなたが自分をどう思っていたか分かりません
ここに来て、これが得られるものです。
583
00:59:37,310 --> 00:59:38,949
いいえ！
584
00:59:40,948 --> 00:59:42,520
いいえ！
585
00:59:48,810 --> 00:59:50,885
助けて、助けて。
586
00:59:55,946 --> 00:59:57,294
ラモーナ…
587
00:59:59,049 --> 01:00:02,416
...銃所有の第一ルール...
588
01:00:02,786 --> 01:00:06,254
...薬室に弾丸を入れないでください...
589
01:00:06,354 --> 01:00:09,559
...それは最初にハンマーの下に落ちます。
590
01:00:09,659 --> 01:00:12,137
誤って人を撃ってしまう可能性があります。
591
01:00:14,798 --> 01:00:19,269
私はある種のことを感じています...私はそうではありません
それを何と呼ぶかわかります...親族...
592
01:00:19,369 --> 01:00:22,076
...彼氏と一緒に
現在のリチャード・ウィドマーク。
593
01:00:25,575 --> 01:00:28,112
「私がきしむ人たちに何をしているか知っていますか、ハニー？
594
01:00:28,212 --> 01:00:32,310
- お腹の中にそのまま入れておきます。」
- いいえ！お願いします。お願いします。
595
01:00:32,416 --> 01:00:35,561
作家に自分の作品がクソだなんて決して言わないでください。
それは私たちの中の最悪の部分を引き出します。
596
01:00:35,661 --> 01:00:38,388
私は自分の文章をとても真剣に受け止めています。
597
01:00:38,488 --> 01:00:41,759
あなたには...理解できません。
598
01:00:41,859 --> 01:00:45,355
あなたは...それはできません。それは間違いです。
599
01:00:45,595 --> 01:00:49,299
間違いはあなたのものだった、ラモーナ。
600
01:00:49,399 --> 01:00:52,027
そんな価値のないものを持っていたわけではない
あなたの息子さん...
601
01:00:52,127 --> 01:00:54,898
...すぐに去勢してください
彼が何者であるかを知りました。
602
01:00:54,998 --> 01:00:57,599
助けてほしいのです。
603
01:02:46,217 --> 01:02:49,821
私たちは何時間もここにいます、トム。
たぶんそれは起こらないでしょう。
604
01:02:49,921 --> 01:02:52,593
物事は起こるときは起こる、テス。
605
01:03:23,421 --> 01:03:24,810
ろくでなし。
606
01:03:28,109 --> 01:03:29,914
さてどうする、テス？
607
01:03:51,048 --> 01:03:53,126
会いましょう。ありがとう。
608
01:04:11,001 --> 01:04:13,337
必要なものは手に入れましたか、テス？
609
01:04:13,437 --> 01:04:16,541
はい、彼はただ立ち寄っただけです
コーヒーとドーナツに。
610
01:04:16,641 --> 01:04:19,812
彼が結婚していたらどうしますか?
彼に妻がいたらどうしますか？
611
01:04:20,612 --> 01:04:23,048
そういう奴には嫁がいないんだよな…
612
01:04:23,548 --> 01:04:25,529
...とにかく、固執するものではありません。
613
01:04:26,050 --> 01:04:29,123
女性は一人しかいない
彼の生きているうちに、そして彼女は死んでしまった。
614
01:04:38,496 --> 01:04:41,333
- 夕方。
- 夕方。
615
01:04:42,133 --> 01:04:44,002
どうしたの？
616
01:04:44,102 --> 01:04:47,071
ああ、取りに来たところだ
より良い信号が得られますね？
617
01:04:47,171 --> 01:04:49,427
-そうですか？
- うん。
618
01:04:49,527 --> 01:04:51,442
少し迷っているようですね。
619
01:04:51,542 --> 01:04:53,845
ああ、元気だよ。私はいつもそんな表情をしています。
620
01:04:53,945 --> 01:04:55,814
それは私のことです。
621
01:04:56,214 --> 01:04:58,752
近くの道を歩いてみてはいかがでしょうか
交差点。信号のほうがいいよ。
622
01:04:58,852 --> 01:05:01,262
素晴らしい。どうもありがとう。
623
01:05:03,421 --> 01:05:06,093
これらは本当に大きなメリットをもたらします。
624
01:05:06,524 --> 01:05:09,127
そうですね、タンクを満タンにする必要はほとんどありません。
625
01:05:09,227 --> 01:05:11,895
- ガスには腕と脚がかかります。
-確かにそうですね。
626
01:05:11,995 --> 01:05:13,998
トラックのそばで何をしていたのですか？
627
01:05:15,433 --> 01:05:17,068
うーん...
628
01:05:17,168 --> 01:05:21,252
...さっきも言ったように、私は手に入れようとしていた
より良い信号。このあたりは臭いです。
629
01:05:22,673 --> 01:05:25,663
- もう気をつけてね。
- ありがとう。私はします。
630
01:05:31,782 --> 01:05:34,850
明らかに、犯罪との戦いではゆっくりとした夜です。
631
01:05:39,239 --> 01:05:43,884
新しいルートを計算しています。 2440 ヒラー クレセント。
632
01:05:55,506 --> 01:05:58,181
目的地は右側にあります。
633
01:06:16,861 --> 01:06:18,463
これは正しいアドレスではありません。
634
01:06:18,563 --> 01:06:21,804
いいえ、そうではありませんが、彼はここで立ち止まりました
何らかの理由で。
635
01:06:32,610 --> 01:06:36,668
もしかしてそれはトリックですか?
彼はあなたを待っているかもしれません、テス。
636
01:06:38,482 --> 01:06:40,268
まだ出発できます。
637
01:06:40,618 --> 01:06:42,623
いいえ、できません!
638
01:06:43,153 --> 01:06:45,199
彼は正しいかもしれない、あなた。
639
01:06:45,889 --> 01:06:49,627
母親との関係がうまくいかなかったのですか？
彼は彼女よりもずっと大きいです。
640
01:06:50,227 --> 01:06:55,399
もしそうするつもりなら、私は強く言います
始めることをお勧めします。
641
01:06:55,499 --> 01:06:59,680
「早く始めれば早く終わる。」
642
01:08:26,358 --> 01:08:27,887
いいえ！
643
01:08:53,985 --> 01:08:55,854
何てことだ。
644
01:08:58,690 --> 01:09:00,893
私が何をしてしまったのでしょうか？
645
01:09:03,528 --> 01:09:07,366
あなたは私を殺しました、テス、意図した通りに。
646
01:09:07,466 --> 01:09:09,268
間違った男を殺してしまった。
647
01:09:09,368 --> 01:09:11,837
人違いだよ、親愛なる君。
648
01:09:11,937 --> 01:09:15,937
それは起こります。
コロンブスはアメリカをインドだと思っていました。
649
01:09:16,037 --> 01:09:20,312
とにかく、ここの照明は
実に汚いです。
650
01:09:20,912 --> 01:09:25,251
しかし、興味深い質問は、
可哀そうなお父さんかなぁ…
651
01:09:25,351 --> 01:09:30,362
...恥ずかしさのあまり自殺した
狂った息子のことか、それとも…
652
01:09:30,722 --> 01:09:33,158
...お父さんが言うつもりだった...
653
01:09:33,258 --> 01:09:37,227
...そしてお母さんが彼を殺しました
そして自殺に見せかけた？
654
01:09:38,230 --> 01:09:41,033
繊細な人は残酷な人と結婚することがよくあります。
655
01:09:41,933 --> 01:09:45,144
どっちだったかな、アル？彼女に伝えてください。
656
01:09:45,704 --> 01:09:48,951
- 彼女に教えてください!
- やめて、ドリーン！十分！
657
01:09:49,594 --> 01:09:51,050
- 十分。
- いいえ、それだけでは十分ではありません...
658
01:09:51,150 --> 01:09:55,174
...完全に解決するまで、親愛なる。
それはご存知ですよね。それはあなたの執着です。
659
01:09:55,274 --> 01:09:57,596
混乱した子供時代からの贈り物。
660
01:09:57,696 --> 01:10:00,509
いいえ！私は...いいえ、いいえ、いいえ。
661
01:10:00,609 --> 01:10:05,371
キャラクターの話を聞いているのですが、
私が作ったもので、たった今殺した男に。
662
01:10:05,471 --> 01:10:07,292
紛失してしまいました。
663
01:10:07,392 --> 01:10:11,666
そうですね、人々はいつもこう言っていました
そうでしょう。なぜ戦うのでしょうか？
664
01:10:18,969 --> 01:10:21,607
なぜ彼のトラックを運転していたのですか？
665
01:10:22,307 --> 01:10:24,709
彼はいつも私の物も持っていきます。
666
01:10:24,809 --> 01:10:27,584
彼はまだいくつかのビデオゲームを持っています
彼は返さないだろう。
667
01:10:29,531 --> 01:10:31,275
あなたはその兄弟です。
668
01:10:35,487 --> 01:10:38,595
あの娘達がいなくなった時、
お母さんに聞きましたか？
669
01:10:39,791 --> 01:10:43,228
誰も私たちの母に何も尋ねませんでした...これまで。
670
01:10:43,328 --> 01:10:45,230
家族というのはとても気難しいものです。
671
01:10:45,330 --> 01:10:48,633
私たちの最後の小説には、
本当に意地悪な三つ子たち…
672
01:10:48,933 --> 01:10:52,063
- ...それはお互いのためにそれを持っていました、そして...
- ああ、お願いします、ドリーン。
673
01:10:52,937 --> 01:10:56,378
なぜ誰にも言わなかったのですか
精神異常者の兄弟について？
674
01:10:56,478 --> 01:10:59,715
- わからない。
-彼は明らかに怖がっていました。
675
01:11:00,295 --> 01:11:04,884
- あなたの兄弟のことは？
- 彼ではありません。彼女が怖い。
676
01:11:16,678 --> 01:11:18,780
私は無実の人を殺しました。
677
01:11:19,731 --> 01:11:24,870
知る由もありませんでした。
すべてがとても早く起こりました。
678
01:11:24,970 --> 01:11:28,661
関係ない、関係ない、
関係ないよ、ドリーン。
679
01:11:29,975 --> 01:11:32,160
私はまさに自分自身を地獄に送ったところです。
680
01:11:32,877 --> 01:11:35,114
さて、ポイントは取れました。
681
01:11:35,974 --> 01:11:40,334
しかし、なぜ他の男を確認しないのですか
最初にそこに着きますね？
682
01:11:51,263 --> 01:11:53,265
私がプログラムした住所に行きます。
683
01:11:53,365 --> 01:11:56,167
このアドレスではないアドレスのことですか?
684
01:11:56,267 --> 01:11:58,708
それは、賢いお尻です。
685
01:14:05,296 --> 01:14:07,170
何てことだ。
686
01:14:18,977 --> 01:14:21,021
病気の野郎。
687
01:15:07,358 --> 01:15:10,669
ええと、ロサンゼルスに引っ越しましたが、一度も振り返ることはありませんでした。
688
01:16:52,698 --> 01:16:55,802
- あなたは死んでしまいました。
- いいえ。
689
01:16:55,902 --> 01:17:00,033
それはあなたのお母さんとあなたの兄弟でしょう。
690
01:17:32,271 --> 01:17:33,826
やめてください。
691
01:17:33,926 --> 01:17:35,572
取りに来い。
692
01:18:51,450 --> 01:18:52,992
これはどうでしょうか？
693
01:18:54,820 --> 01:18:56,475
あなたを手放す代わりに...
694
01:18:56,575 --> 01:18:58,991
いいえ、殺さないでください。
695
01:18:59,791 --> 01:19:03,329
- ...あなたを殺してはどうでしょうか？
- 私を殺さないでください。
696
01:19:03,429 --> 01:19:05,238
やめてください。
697
01:19:05,698 --> 01:19:07,978
意見を聞かせていただけますか、親愛なる...
698
01:19:09,071 --> 01:19:11,118
...泣き言を言う女を無駄にしてください。
699
01:19:24,850 --> 01:19:27,461
世界は少しだけ良くなりました。
700
01:19:29,055 --> 01:19:33,092
もし私があなただったら...そして間違いなく私は...
701
01:19:33,192 --> 01:19:35,861
...私はできるだけ早くここから出ます。
702
01:19:35,961 --> 01:19:38,698
絶対に逃げられないよ、この野郎。
703
01:19:38,798 --> 01:19:43,640
ああ、念のため言っておきますが、このグロテスクな変人。
終わりました。もちろん、彼女はそうします。
704
01:19:57,883 --> 01:20:00,720
私は無実の人を殺したわけではありません。
705
01:20:01,420 --> 01:20:03,433
彼らは全員有罪でした。
706
01:20:06,358 --> 01:20:09,161
彼らが私にしたことで私の一部が死んでしまいました...
707
01:20:09,261 --> 01:20:12,885
...しかし、彼らが私に残したものはもっと強いものです。
708
01:20:13,999 --> 01:20:17,867
家に帰る準備はできていますか、テス？
長い夜を過ごしましたね。
709
01:20:17,967 --> 01:20:20,450
はい。家に帰りましょう。
710
01:20:20,940 --> 01:20:23,214
お邪魔してもいいですか、親愛なる...
711
01:20:24,176 --> 01:20:27,312
...ご存知のとおり、
女の子たちには何度も言いますが…
712
01:20:27,412 --> 01:20:32,017
...犯罪を解決するとき、私たちはこうしなければなりません。
絶対に重要な真実を忘れないでください...
713
01:20:32,117 --> 01:20:34,153
...殺人者について...
714
01:20:34,553 --> 01:20:37,781
...彼らはしばしば明白なことを見落とします。
715
01:20:40,192 --> 01:20:42,403
何を忘れているの、ドリーン？
716
01:22:02,709 --> 01:22:04,590
捕まらないでください。
717
01:22:17,590 --> 01:22:20,824
私は心の奥底では常に暴力的だったのだと思います。
718
01:22:21,794 --> 01:22:25,811
私たちのほとんどがそうであるように、私もそれを否定しました。
でも、そのおかげで 12 冊の小説を夢想することができました...
719
01:22:25,911 --> 01:22:28,888
...人々が殺害された場所
冷血な話ですので...
720
01:22:28,988 --> 01:22:31,406
...それはどこからともなく生まれたわけではありません。
721
01:22:33,706 --> 01:22:35,210
テス
722
01:22:37,610 --> 01:22:39,656
テス、大丈夫ですか？
723
01:22:41,814 --> 01:22:43,388
そうだね。
724
01:22:44,484 --> 01:22:46,312
大丈夫だよ、トム。
725
01:22:46,652 --> 01:22:50,056
嬉しいです。あなたなしでは私は道に迷っていたでしょう。
726
01:23:22,522 --> 01:23:25,125
自分のしたことに対して言い訳はしません...
727
01:23:25,225 --> 01:23:28,695
...また、私がやったとは言えません
精神が健全でない間
728
01:23:29,195 --> 01:23:31,831
目には目を欲しかった
729
01:23:31,931 --> 01:23:33,971
私は自分の正義を勝ち取りました。
730
01:24:04,630 --> 01:24:08,302
私はヘレナ・ダヴの名前を書きました
彼女の写真の裏に。
731
01:24:10,002 --> 01:24:12,015
おそらくそれは彼女の家族を助けるでしょう。
732
01:24:19,095 --> 01:24:22,115
運が良ければ、
警察は残りの人物を特定する予定です。
733
01:24:22,615 --> 01:24:23,911
そしてそれがすべて私につながるとしたら...
734
01:24:24,011 --> 01:24:27,854
...どこかで証拠が見つかったら
捜査の途中で...
735
01:24:27,954 --> 01:24:29,956
...それでいいよ。
736
01:24:30,056 --> 01:24:31,958
でも、私は自発的にはやりません。
737
01:24:32,058 --> 01:24:34,100
費用がかかりすぎました。
738
01:24:45,171 --> 01:24:49,412
これを読んでもらえますか？
どう聞こえるか聞いてみたいです。
739
01:24:49,512 --> 01:24:51,978
何か少し違う。
740
01:24:52,078 --> 01:24:53,947
もちろんです、親愛なる。
741
01:24:54,347 --> 01:24:56,377
「論理ではなく感情を考えると...
742
01:24:56,477 --> 01:25:00,334
「...すべての人間の行動の鍵です
そして犯罪そのものへ…」
743
01:25:00,434 --> 01:25:04,557
「...ドリーン・マーキスが相手だと言いました」
編み物協会のメンバーも耳を傾けました。
744
01:25:04,657 --> 01:25:08,428
「完全に変えることを提案します
私たちの調査の焦点は...
745
01:25:08,528 --> 01:25:11,298
「...法医学から心理学まで...
746
01:25:11,398 --> 01:25:15,788
「…犯行から犯人まで。」
私はこれが好きです、親愛なる。
747
01:25:15,888 --> 01:25:18,438
新しいことの始まりです。
もう少し読んでみますか？
748
01:25:18,538 --> 01:25:22,008
「『論理だけが私たちを捕まえる』
犯罪解決にはこれまでのところ...」
749
01:25:22,108 --> 01:25:25,545
「...ドリーンは細心の注意を払って言いました。」
750
01:25:25,645 --> 01:25:29,215
「『我々は理解しなければならない』
それを動かす感情…
751
01:25:29,315 --> 01:25:33,820
「……理解するために
なぜ人は考えられないことをするのか。
752
01:25:33,920 --> 01:25:36,423
「だって論理が無いと…
753
01:25:36,523 --> 01:25:41,142
「...私たちは皆、最高のものを作ります
私たちの人生における重大な選択。」
754
01:25:41,961 --> 01:25:44,697
-どう思いますか？
- まあ、正直に言うと…
755
01:25:44,797 --> 01:25:49,502
...そろそろ時間だと思うよ、君。
私たちはいつも礼儀正しくできるわけではありませんし、...
756
01:25:49,602 --> 01:25:51,738
...それは論理的ですよね?
757
01:25:51,838 --> 01:25:56,189
時には、莫大な見返りを求めることもあります。
758
01:25:59,829 --> 01:26:01,376
返済。
759
01:26:17,430 --> 01:26:18,965
こんにちは。
760
01:26:19,765 --> 01:26:23,048
- こんにちは？
- あなたがやったことは知っています、テス。
761
01:26:24,036 --> 01:26:25,839
さすがです、お嬢さん。
762
01:26:26,289 --> 01:26:27,541
ベッツィー？