1
00:00:07,039 --> 00:00:09,280
(பறவைகள் கிண்டல்)

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,880
(மோட்டார் சைக்கிள்கள் நெருங்கி வருகின்றன)

3
00:00:22,199 --> 00:00:24,760
(இசை வாசித்தல்)

4
00:02:53,920 --> 00:02:55,680
(கால்நடை முட்டுகிறது)

5
00:02:59,480 --> 00:03:02,440
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

6
00:03:05,160 --> 00:03:07,200
- ஆமாம்?
- நான் மாவட்ட எல்லையில் இருக்கிறேன்.

7
00:03:07,360 --> 00:03:09,080
அவர்கள் 80-லிருந்து இறங்கி 17 நிமிடங்கள்.

8
00:03:09,240 --> 00:03:11,080
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
சுமார் 30 வினாடிகளில்.

9
00:03:11,240 --> 00:03:13,240
- நிறுத்தங்கள் இல்லையா?
- அதே பாதையில் நான்கு நாட்கள் ஓடுகிறது.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,480
இது முழு நகரத்தையும் செய்கிறது
மாட்டு மலம் போன்ற வாசனை?

11
00:03:15,640 --> 00:03:17,680
ஆம், நீங்கள் காற்றில் இருக்க வேண்டும்.

12
00:03:22,200 --> 00:03:23,640
சரி, என்னிடம் அவை உள்ளன.

13
00:03:26,840 --> 00:03:29,400
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

14
00:03:33,880 --> 00:03:35,320
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

15
00:03:35,480 --> 00:03:38,040
- வயதான மனிதனா?
- மற்றும் மகன். அதே பயிற்சி.

16
00:03:38,200 --> 00:03:41,320
யாரோ போல் தெரிகிறது
மைக்ரோமேனேஜ்மென்ட் சிக்கல்கள் உள்ளன.

17
00:03:45,440 --> 00:03:47,600
நாம் எங்கு அவர்களை அடித்தாலும்,
அது இங்கே இருக்காது.

18
00:03:47,760 --> 00:03:50,720
குழந்தை, அவர்கள் உன்னைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு
எப்போதும் உங்கள் சிறந்த பந்தயம்.

19
00:03:50,880 --> 00:03:53,720
அனைத்து வன்பொருள்களுடன் இல்லை. நாங்கள்
அவர்களை சாலையில் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

20
00:03:53,880 --> 00:03:55,960
அது யார் பைத்தியம்?

21
00:03:56,120 --> 00:03:59,120
அதுதான் சுகர். அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

22
00:04:00,880 --> 00:04:03,440
நாம் எப்போது ஆனோம்
தாய்வழி கமிட்டியா?

23
00:04:03,600 --> 00:04:06,080
- நான் ஒரு வாக்கை தவறவிட்டேனா?
- நீங்கள் விரைவில் சந்திப்பீர்கள். கவலைப்படாதே.

24
00:04:06,240 --> 00:04:09,320
கடவுளை விட பழைய ஒலிகள் மற்றும் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
அவருக்கு சர்க்கரை. நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

25
00:04:09,480 --> 00:04:12,440
மன்னிக்கவும். மற்ற அனைத்தும் பானை
வாய் இழுவை ராணிகள் பிஸியாக இருந்தனர்.

26
00:04:12,600 --> 00:04:14,840
ஹ்ம்ம், மறுபடி.

27
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
எவ்வளவு உற்சாகமான அம்மா.

28
00:04:17,040 --> 00:04:19,840
அதற்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அப்படி ஒரு லாரியை உடைப்பதா?

29
00:04:20,000 --> 00:04:21,880
இல்லை, இல்லை.
அதான் இங்க இருக்கீங்க.

30
00:04:24,800 --> 00:04:27,040
இது அசிங்கமானது. சரியா?

31
00:04:27,200 --> 00:04:29,440
ஊருக்குத் திரும்பிப் போக முடியாதா மனிதா?
எந்த நகரம்.

32
00:04:29,600 --> 00:04:33,320
நாம் ஒரு வங்கி செய்யலாம், வைரங்கள் செய்யலாம்.
எங்கள் திறமைக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒன்று.

33
00:04:33,480 --> 00:04:35,240
இது ஒரு ஸ்டேஜ் கோச்.

34
00:04:35,400 --> 00:04:37,600
இது ஏதோ தாய்மைத்தனம்
வைல்ட் வெஸ்ட் விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன.

35
00:04:37,760 --> 00:04:40,240
ஏய், நாங்கள் மீண்டும் கட்டுகிறோம்.
மூலதனத்தை திரட்டுதல்.

36
00:04:40,400 --> 00:04:42,440
- நாங்கள் சரிந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
- நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

37
00:04:42,600 --> 00:04:46,360
நான் என் வரவேற்புரையை எரிக்க வேண்டியிருந்தது
உங்களுக்கு நன்றி, அம்மா.

38
00:04:46,520 --> 00:04:48,840
வியாபாரம் செய்வதற்கான செலவு.

39
00:04:49,000 --> 00:04:50,480
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

40
00:04:50,640 --> 00:04:53,760
(பசுக்கள் முனகுகின்றன)

41
00:04:53,920 --> 00:04:56,200
ஃபக் யூ.

42
00:04:56,360 --> 00:04:59,160
நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் ஃபக் செய்யுங்கள்.

43
00:05:02,440 --> 00:05:04,640
(இசை வாசித்தல்)

44
00:05:05,720 --> 00:05:07,040
- இதோ.
- நன்றி.

45
00:05:10,240 --> 00:05:12,200
வாருங்கள். வாருங்கள், தோழர்களே.

46
00:05:12,360 --> 00:05:13,880
- பின்வாங்க வேண்டாம்.
- சீக்கிரம்!

47
00:05:17,680 --> 00:05:19,960
ஏய், அம்மா. ஏன் செய்கிறார்கள்
அந்த முகமூடிகளை அணியவா?

48
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
அவை பன்ஷி முகமூடிகள்.

49
00:05:21,600 --> 00:05:23,480
தீய ஆவி
கொலை செய்யப்பட்ட கினாஹோ மணமகள்.

50
00:05:23,640 --> 00:05:25,480
- தேவா.
- என்ன, அம்மா? அவர் அதை எடுக்க முடியும்.

51
00:05:25,640 --> 00:05:27,560
ஆமாம், அம்மா, நான் அதை எடுக்க முடியும்.

52
00:05:27,720 --> 00:05:29,960
- இது ஒரு புராணக்கதை.
- புராணக்கதை என்ன?

53
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
அது தான் ஆவி
கொலை செய்யப்பட்ட கினாஹோ மணமகள்

54
00:05:32,280 --> 00:05:34,400
வேட்டையாட பின்னால் தங்கினார்
அவளைக் கொன்ற வெள்ளையர்கள்.

55
00:05:34,560 --> 00:05:37,000
எனவே இயல்பாகவே திரும்பினோம்
அது ஒரு திருவிழாவாக.

56
00:05:37,160 --> 00:05:40,400
அது ஒரு இனிப்பு-கழுதை MILF ஆகும்.

57
00:05:40,560 --> 00:05:42,320
- ஃபக் ஆஃப், டூச்பேக்.
- தேவா!

58
00:05:42,480 --> 00:05:43,920
என்ன? அவர்கள் முட்டாள்களாக இருக்கிறார்கள்.

59
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
ஆம், எங்களுக்குத் தேவையில்லை
அவர்களை ஊக்குவிக்க.

60
00:05:45,640 --> 00:05:48,400
(பைக்கர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,040
- இதோ, திருமதி மூடி.
- நன்றி.

62
00:05:59,200 --> 00:06:00,640
- அவர்களின் பைகள் மிகவும் நல்லது.
- ஆமாம்.

63
00:06:02,640 --> 00:06:06,040
வணக்கம். கடந்த ஆண்டு உங்களிடம் சில இருந்தது
பயங்கர பீச் செருப்புக் கலைஞர்.

64
00:06:09,600 --> 00:06:11,160
- கேரி: எவ்வளவு?
- $5.

65
00:06:14,120 --> 00:06:16,360
(பெண்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்)

66
00:06:18,640 --> 00:06:20,440
பெண்: 20 மற்றும்
அவளுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன.

67
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
திரு. புரோக்கர்.

68
00:06:33,480 --> 00:06:36,440
ஓ, வணக்கம், அலெக்ஸ். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

69
00:06:36,600 --> 00:06:39,880
- நான் உங்களுக்கு ஒரு சாண்ட்விச் கொண்டு வரலாமா?
- ஓ, இல்லை, நன்றி.

70
00:06:41,920 --> 00:06:43,600
பெஞ்சமினை நான் பார்க்கவில்லை.

71
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
என் தந்தைக்கு இன்று உடல்நிலை சரியில்லை.

72
00:06:45,760 --> 00:06:47,160
ஆனால் அவர் பற்றி கேள்விப்பட்டார்
உங்கள் சட்ட சிக்கல்கள்

73
00:06:47,320 --> 00:06:49,440
உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னான்.

74
00:06:49,600 --> 00:06:51,160
நான் அதை பாராட்டுகிறேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்,

75
00:06:51,320 --> 00:06:53,280
ஆனால் வழக்கை முழுமையாக எதிர்பார்க்கிறேன்
விரைவில் கைவிடப்படும்.

76
00:06:53,440 --> 00:06:55,800
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் அது ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

77
00:06:55,960 --> 00:06:58,400
எனவே நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

78
00:06:58,560 --> 00:07:01,960
சூதாட்டத்தில் உங்கள் ஈடுபாடு என்று
விரிவாக்கம் என்பது இப்போது சாத்தியமற்றது.

79
00:07:02,120 --> 00:07:03,720
இது எங்களுக்கு அதிக வெளிப்பாடு.

80
00:07:03,880 --> 00:07:06,400
நான் ஒரு அமைதியான துணை,
நீங்கள் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறீர்கள்.

81
00:07:06,560 --> 00:07:08,240
எனவே உங்கள் தர்க்கத்தை நான் உண்மையில் பின்பற்றவில்லை.

82
00:07:08,400 --> 00:07:10,760
பன்ஷி ஒரு சிறிய நகரம்.

83
00:07:10,920 --> 00:07:12,800
இந்த விஷயங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
வெளியே வருவது.

84
00:07:12,960 --> 00:07:14,920
நாம் வெறுமனே அனுமதிக்க முடியாது
நீங்கள் ஈடுபட வேண்டும்.

85
00:07:16,360 --> 00:07:18,440
ஆனால் நான் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளேன், அலெக்ஸ்.

86
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
இல்லை

87
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

88
00:07:24,360 --> 00:07:25,800
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நான் அதை பற்றி அறிந்திருப்பேன்.

89
00:07:25,960 --> 00:07:27,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அடுத்தவன்
தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

90
00:07:28,120 --> 00:07:31,320
நான் என் தந்தைக்கு உன்னுடைய சிறந்ததைக் கொடுப்பேன்.

91
00:07:38,240 --> 00:07:42,360
(கதவு திறக்கிறது)
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

92
00:07:42,520 --> 00:07:44,880
ஷெரிப் ஹூட்,
நாங்கள் இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம்.

93
00:07:45,040 --> 00:07:49,080
இது சிறப்பு முகவர்
FBI உடன் டீன் சேவியர்.

94
00:07:51,760 --> 00:07:55,280
FBI இன் ஆர்வம் என்ன
Kai Proctor இல்?

95
00:07:55,440 --> 00:07:58,680
நான் DEA மற்றும் உடன் ஒருங்கிணைக்கிறேன்
பிலடெல்பியா பி.டி.

96
00:07:58,840 --> 00:08:01,760
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும், Proctor's
என் மேசை முழுவதும் பெயர் வருகிறது

97
00:08:01,920 --> 00:08:03,400
ஆனால் நம்மால் ஒருபோதும் முடியாது
அவனை எதிலும் கட்டிப்போடு.

98
00:08:03,560 --> 00:08:05,040
இப்போது அவரைக் கொலைக் குற்றவாளியாகக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

99
00:08:05,200 --> 00:08:07,680
நீங்கள் இன்னும் முன்னோக்கி செல்கிறீர்களா
பெரும் நடுவர் மன்றத்துடன்?

100
00:08:07,840 --> 00:08:09,240
நான்.

101
00:08:09,400 --> 00:08:11,280
வழக்கு இல்லை என்று சொல்ல முடியாது
ஓரளவு சமரசம் செய்யப்பட்டது,

102
00:08:11,440 --> 00:08:13,520
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பெற்றுள்ளோம்
கை மற்றும் வெபரின் செல்போன்.

103
00:08:13,680 --> 00:08:15,280
சேவியர்: உங்கள் வழக்கு
சிறந்த சூழ்நிலையில்.

104
00:08:15,440 --> 00:08:17,480
நேரில் கண்ட சாட்சியுடன் கூட. மற்றும்
இப்போது நீ அவனை இழந்துவிட்டாய்...

105
00:08:17,640 --> 00:08:19,840
தெய்வச் சுவர்
C4 உடன் வீழ்த்தப்பட்டது.

106
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
தயவுசெய்து, உங்களால் முடியவில்லை
சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்கள்.

107
00:08:21,600 --> 00:08:23,520
நான் அங்கு இருந்திருக்க மாட்டேன்
தொடங்குவதற்கு.

108
00:08:23,680 --> 00:08:25,840
சாலையோர விடுதியா? தீவிரமாக?

109
00:08:26,000 --> 00:08:28,640
ஏய் நீ இங்க வந்தியா
என் துறை மீது கோபம் கொள்ள?

110
00:08:30,400 --> 00:08:32,280
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் துணை தாமரை.

111
00:08:32,440 --> 00:08:34,600
நான் குறிக்கும் வகையில் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இங்கே தவறு செய்தீர்கள் என்று.

112
00:08:34,760 --> 00:08:37,520
ஆமாம்? சரி, நான் இருந்தேன்
அங்கே ஒரே ஒருவன்.

113
00:08:37,680 --> 00:08:40,720
அதனால்தான் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

114
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
பாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் வேலைகளில் மிகவும் நல்லது.

115
00:08:42,920 --> 00:08:44,280
ஷெரிப், நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாக,

116
00:08:44,440 --> 00:08:45,760
உங்களிடம் ப்ராக்டர் உள்ளது
குறுகிய முடிகள் மூலம்.

117
00:08:45,920 --> 00:08:48,280
வெளிப்படையாக, பணியகம் வேண்டும்
உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பக்கத்தைத் திருடவும்.

118
00:08:48,440 --> 00:08:52,080
அதனால் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு பக்கம் திருடவா?

119
00:08:53,360 --> 00:08:56,560
நீங்கள் இழந்த சாட்சி
என் அலுவலகத்தில் சில புருவங்களை உயர்த்தியது.

120
00:08:56,720 --> 00:08:58,840
- என்ன தெரியுமா? இது முட்டாள்தனம்.
- நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்

121
00:08:59,000 --> 00:09:01,440
நிலைமையை கண்காணிக்க
பெரிய நடுவர் மன்றம் இருக்கும் வரை.

122
00:09:03,240 --> 00:09:06,960
நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்காணிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
அது உங்கள் தொழில்.

123
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
பாதுகாப்பான தூரத்தில் செய்தால் போதும்.

124
00:09:09,160 --> 00:09:12,520
உன்னைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,
அது வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.

125
00:09:14,320 --> 00:09:16,120
நாம் அனைவரும் ஒரே நிலையில் இருக்கிறோம்
இங்கே பக்கம், இல்லையா?

126
00:09:19,560 --> 00:09:20,920
அது?

127
00:09:21,080 --> 00:09:23,920
பாருங்கள், நண்பர்களே, இது இல்லை
ஒரு விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.

128
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
ஆம், அது எனக்குத்தான்.

129
00:09:27,000 --> 00:09:30,240
கவலைப்படாதே, கார்டன்.

130
00:09:30,400 --> 00:09:32,160
அது இல்லை.

131
00:09:37,280 --> 00:09:40,680
(கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது)

132
00:09:44,760 --> 00:09:46,440
இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

133
00:09:46,600 --> 00:09:48,960
சேவியர் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
இன்னும் சில நாட்களில் போய்விடுவார்.

134
00:09:49,120 --> 00:09:51,000
- கிராண்ட் ஜூரி அதிக நேரம் எடுக்காது.
- ஏய்.

135
00:09:51,160 --> 00:09:53,080
நான் இங்கே குந்தினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

136
00:09:53,240 --> 00:09:54,680
நாங்கள் ஏமாற்றிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:09:54,840 --> 00:09:56,160
மற்றும் நாங்கள், நீங்கள் என்னை சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

138
00:09:56,320 --> 00:09:59,440
இல்லை, நாங்கள் வெபர் இருந்திருக்க வேண்டும்
காடியில் பூட்டப்பட்ட நிலையில்.

139
00:09:59,600 --> 00:10:01,480
- அது என் மீது.
- எனவே அவரைத் தேடுவோம்.

140
00:10:01,640 --> 00:10:04,440
யார் அந்தச் சுவரை வெளியே எடுக்கவில்லை
வெப்பரை உயிருடன் விட அதைச் செய்யுங்கள்.

141
00:10:04,600 --> 00:10:07,560
- அதனால், என்ன, நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லையா?
- நீங்கள் ஹோப்வெல் கேட்டீர்கள்.

142
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
உடல் ஆதாரம்
போதுமானது. நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

143
00:10:09,240 --> 00:10:11,240
புரோக்கர் ஜாமீனில் வெளியே
எங்கள் சாட்சி போய்விட்டது -

144
00:10:11,400 --> 00:10:14,080
நாங்கள் சரியில்லை.
வெப்பர் என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார்.

145
00:10:14,240 --> 00:10:16,760
நீங்கள் சுருட்டப்பட்டீர்கள், ப்ரோக்.
அது நடக்கும். அதை அசைக்கவும்.

146
00:10:16,920 --> 00:10:18,600
அந்த மொத்த தொகை
இதற்கு உங்கள் எதிர்வினை என்ன?

147
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
அது.

148
00:10:20,280 --> 00:10:22,280
- ஷிட் நடக்கும், இல்லையா?
- ஆம்.

149
00:10:25,680 --> 00:10:27,040
வணக்கம், திரு. பேட்ஸ்.

150
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள், திருமதி ஹோப்வெல்?

151
00:10:28,960 --> 00:10:31,240
- இந்த ஆண்டு சைடர் எப்படி இருக்கிறது?
- ஓ, அதற்கு சில உதை கிடைத்துள்ளது.

152
00:10:31,400 --> 00:10:33,080
- ஆமாம்?
- ம்ம்ம்.

153
00:10:33,240 --> 00:10:35,720
ம்ம்ம். அது மிகவும் நல்லது.

154
00:10:35,880 --> 00:10:38,720
அம்மா, மேக்ஸ் ஒரு தரமற்ற சவாரி செய்ய விரும்புகிறார்.

155
00:10:38,880 --> 00:10:40,680
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
- வா, இது ஒரு நியாயம்.

156
00:10:40,840 --> 00:10:42,560
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். நன்றாக இருக்கும்.

157
00:10:42,720 --> 00:10:46,400
- உங்களிடம் இன்ஹேலர் இருக்கிறதா?
- நான் அதை காரில் விட்டுவிட்டேன்.

158
00:10:47,480 --> 00:10:50,400
சரி, நீங்கள் போய் மகிழுங்கள்.
நான் அதைப் பிடித்து உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.

159
00:10:50,560 --> 00:10:52,280
சரி. குளிர். வாருங்கள் நண்பா.

160
00:10:54,160 --> 00:10:55,880
நல்ல குழந்தைகள்.

161
00:10:56,040 --> 00:10:58,320
- திரு. பேட்ஸ்.
- என்னை சர்க்கரை என்று அழைக்கவும்.

162
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
சரி, நான் உன்னை சர்க்கரை என்று அழைக்கிறேன்.

163
00:11:00,040 --> 00:11:02,600
கேள், சர்க்கரை,
மற்ற இரவு பற்றி.

164
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,280
நான் கவலைப்பட நிறைய இருக்கிறது.

166
00:11:07,440 --> 00:11:10,920
ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

167
00:11:11,080 --> 00:11:12,960
ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால்

168
00:11:13,120 --> 00:11:15,560
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
என்னுடன் கவலைப்பட.

169
00:11:18,360 --> 00:11:19,680
நன்றி.

170
00:11:21,400 --> 00:11:23,840
இல்லை

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,800
வீட்டின் மீது.

172
00:11:33,400 --> 00:11:35,560
பைக்கர்: அட, அவளுக்கு கிடைத்தது
எங்களுக்கு சில உபசரிப்புகள்.

173
00:11:37,200 --> 00:11:39,640
ஏய், அது நம்ம நட்பா
அக்கம் MILF?

174
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
ஒரு நிமிடம், குழந்தை.
எங்கே போகிறாய்?

175
00:11:50,080 --> 00:11:52,200
மன்னிக்கவும்.

176
00:11:52,360 --> 00:11:55,440
- நீங்கள் எங்களுடன் களைகளை புகைக்க விரும்புகிறீர்களா?
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

177
00:11:55,600 --> 00:11:57,520
- நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
- ஆமாம்?

178
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
- (சிரித்து)
- அவள் உன்னை கீழே போட்டாள், மனிதனே.

179
00:12:02,240 --> 00:12:04,240
என்னை விடு!

180
00:12:04,400 --> 00:12:06,280
- அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- கேரி: ஃபக் யூ!

181
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
இல்லை, உன்னைக் குடு.

182
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
- வா, பெண்ணே.

183
00:12:15,840 --> 00:12:17,840
கேரி: நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
பேக் தி ஃபக் ஆஃப்.

184
00:12:18,000 --> 00:12:21,120
- பைக்கர்: மனிதனே, இந்த பிச் வடிவத்தில் உள்ளது.
- கேரி: ஃபக் யூ!

185
00:12:21,280 --> 00:12:23,840
(பைக்கர் சிரிக்கிறார்)

186
00:12:24,000 --> 00:12:25,360
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கீழே செல்ல தவறான தெரு.

187
00:12:25,520 --> 00:12:28,080
- (ஸ்லாம் வழக்கு)
- செல்லாதே, பிச்.

188
00:12:28,240 --> 00:12:29,920
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

189
00:12:30,080 --> 00:12:32,720
வயசானவரே, உங்கள் விஷயத்தை கவனியுங்கள்.

190
00:12:32,880 --> 00:12:35,800
என்ன சொல்கிறோம் இந்த பெண்ணை அனுமதித்தோம்
அவளுடைய குழந்தைகளுடன் சேருங்கள்

191
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
மற்றும் நான் உங்கள் அனைவருக்கும் கொஞ்சம் சைடர் வாங்கித் தருகிறேன்?

192
00:12:40,240 --> 00:12:43,520
ஒருமுறை உன்னிடம் நன்றாகக் கேட்டேன்
புணர்வதற்கு --

193
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.
- வாயை மூடு, பிச்.

194
00:12:45,800 --> 00:12:49,400
சரி, இப்போது அவளை விடுங்கள்.

195
00:12:49,560 --> 00:12:51,920
(சிரிக்கிறார்) அவ்வளவுதான், மனிதனே.

196
00:12:53,600 --> 00:12:55,920
சரி. சரி. இல்லை

197
00:12:56,080 --> 00:12:57,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இல்லை
இப்போது எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

198
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
எனவே, நாங்கள் ஒரு போராளியைப் பெற்றோம்.

199
00:13:01,880 --> 00:13:03,600
நீங்கள் நல்லவரா?

200
00:13:03,760 --> 00:13:05,880
என் நாளில்.

201
00:13:08,720 --> 00:13:10,200
என் தோழன் ஷ்ரோடர் இங்கே பெட்டிகள்.

202
00:13:10,360 --> 00:13:12,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

203
00:13:14,160 --> 00:13:16,360
ஷ்ரோடர்: வா.
முதியவரே, அவர்களை எழுந்திருங்கள்.

204
00:13:16,520 --> 00:13:18,640
அம்மாவை எழுப்பு.

205
00:13:25,800 --> 00:13:29,280
- சரி, பார்--
- McTeague: ஈர்க்கக்கூடிய, வயதான மனிதர்.

206
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
நாங்கள் அவளை விடுவித்தோம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்

207
00:13:32,520 --> 00:13:34,320
நாம் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கிறோம்?
அதை ஒரு நாள் என்கிறோம்.

208
00:13:35,880 --> 00:13:37,320
சர்க்கரை!

209
00:13:37,480 --> 00:13:38,920
இங்கே திரும்பி வா.

210
00:13:39,080 --> 00:13:40,840
( உறுமுகிறது ) அமைதியாகப் படுத்துக்கொள், பிச்.

211
00:13:41,000 --> 00:13:43,280
நான் இன்னும் அவளுடன் முடிக்கவில்லை.

212
00:13:43,440 --> 00:13:46,720
- டேலி சில நெருக்கத்தை விரும்புகிறார்.
- ஐயோ!

213
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
உடம்பு சரியில்லை.

214
00:13:50,920 --> 00:13:52,800
ஷ்ஷ்.

215
00:13:52,960 --> 00:13:55,880
- ஓய்வெடுங்கள், குழந்தை.
- நான் சொன்னேன் என்னை விட்டு விடு!

216
00:14:17,920 --> 00:14:19,760
(கேரி அலறுகிறார்)

217
00:14:23,280 --> 00:14:24,600
அந்த மனிதனுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

218
00:14:24,760 --> 00:14:27,520
- நம் அனைவருக்கும் தேவைகள் உள்ளன, குழந்தை.
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

219
00:14:27,680 --> 00:14:29,320
ஆமாம்? ஒருவேளை பின்னர், குழந்தை.

220
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
ஆனால் இப்போது இந்த கழுதை என்னுடையது.

221
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
(சிரிக்கிறார்)

222
00:14:34,760 --> 00:14:36,640
(கேரி முணுமுணுப்பது)

223
00:14:36,800 --> 00:14:38,520
காவல்துறை! துப்பாக்கியை விடு!

224
00:14:40,480 --> 00:14:42,160
துப்பாக்கியை விடு என்றேன்.

225
00:14:45,640 --> 00:14:47,920
(துப்பாக்கிச் சூடு)

226
00:15:03,400 --> 00:15:05,920
(மூச்சு இழுத்தல்)

227
00:15:18,960 --> 00:15:20,760
நீங்கள் நலமா?

228
00:15:20,920 --> 00:15:22,920
- ஏய், அவள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

229
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

230
00:15:25,280 --> 00:15:27,360
இயேசு. நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

231
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
ஆம், நான் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

232
00:15:30,520 --> 00:15:32,840
பார், ஓக்கியை கூப்பிடுவாயா?

233
00:15:33,000 --> 00:15:35,120
எண் பின்புறம் உள்ளது
பதிவேட்டின்.

234
00:15:35,280 --> 00:15:37,800
அவர் ஃபோர்ஜை கவனித்துக் கொள்ளலாம்
நான் திரும்பி வரும் வரை.

235
00:15:37,960 --> 00:15:39,600
நிச்சயமாக. சரி.

236
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
ஏய் என்ன நடந்தது?

237
00:15:43,280 --> 00:15:45,640
அவன் முயன்றான்...

238
00:15:45,800 --> 00:15:47,160
அவனிடம் துப்பாக்கி இருந்தது

239
00:15:47,320 --> 00:15:49,400
அவள் காட்டினாள்
நான் அவரை வெளியே எடுப்பதற்கு முன்.

240
00:15:51,880 --> 00:15:53,520
ஒரு பையன்?

241
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
இல்லை

242
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
அவர்கள் நான்கு பேர் போல இருந்தனர். ஐந்து.

243
00:15:57,440 --> 00:15:59,680
சர்க்கரை முன்பு இரண்டு எடுத்தது
இந்த மற்றொரு பையன் தோன்றினான்.

244
00:15:59,840 --> 00:16:02,160
அம்மா!

245
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
ஆம். ஏய்.

246
00:16:04,960 --> 00:16:08,360
- நலமா?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

247
00:16:12,320 --> 00:16:14,360
அவனிடம் துப்பாக்கி இருந்தது. அவன் அவள் மேல் இருந்தான்.

248
00:16:14,520 --> 00:16:16,320
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

249
00:16:16,480 --> 00:16:19,040
அது அவர் அல்லது நீங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

250
00:16:19,200 --> 00:16:21,320
கடவுளே. நலமா?

251
00:16:21,480 --> 00:16:22,800
அது தான்--
அவர் அதை கைவிடவில்லை.

252
00:16:22,960 --> 00:16:24,400
அவர் ஒரு பெண்ணைத் தாக்கினார்.

253
00:16:24,560 --> 00:16:26,960
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார். நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்.

254
00:16:27,120 --> 00:16:30,440
ஏய், இங்கே நாம் யாரும் இருக்க மாட்டோம்
வித்தியாசமாக செய்தேன், சரியா?

255
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
ஆமாம், அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

256
00:16:33,640 --> 00:16:35,560
வாருங்கள்.

257
00:16:37,560 --> 00:16:40,080
ப்ரோக்: நான் ஒரு விரைவான கேன்வாஸ் செய்தேன்,
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால்.

258
00:16:40,240 --> 00:16:42,880
அவர்கள் அனைவரும் அழகாக வெளியேறினர்
விரைவில் எல்லாம் கீழே சென்ற பிறகு.

259
00:16:43,040 --> 00:16:46,360
- சரி. எங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா?
- ஆம், அவர்கள் இதற்கு முன் வந்திருக்கிறார்கள்.

260
00:16:46,520 --> 00:16:48,520
பயணம் செய்பவர், ஊருக்கு ஊர்.
உங்களுக்குத் தெரியும், விருந்துக்குப் பார்க்கிறேன்.

261
00:16:48,680 --> 00:16:50,320
ஒன்று அல்லது இரண்டை பதிவு செய்கிறோம்
அவற்றில் அவ்வப்போது

262
00:16:50,480 --> 00:16:52,240
ஒரு D மற்றும் D இல், அவர்கள் செலவிடுகிறார்கள்
தொட்டியில் ஒரு இரவு.

263
00:16:52,400 --> 00:16:54,280
ஆனால் இதற்கு முன் அப்படி எதுவும் இல்லை.

264
00:16:54,440 --> 00:16:57,640
- நான் அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
- நான் அல்லது நாம்?

265
00:16:58,880 --> 00:17:01,520
நாம் ஒரு APB ஐ வெளியிடலாம்,
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நமக்கு வெற்றி கிடைக்கும்

266
00:17:01,680 --> 00:17:04,080
அவர்கள் எல்லா வழிகளிலும் இருக்க முடியும்
பிட்ஸ்பர்க் அல்லது மாநிலத்திற்கு வெளியே, அதனால்...

267
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீங்கள் எதையும் திரும்பப் பெற்றால்.

268
00:17:08,760 --> 00:17:10,320
செய்வார்கள்.

269
00:17:52,040 --> 00:17:54,040
(கத்துகிறார்)

270
00:17:59,600 --> 00:18:00,920
ஃபக் டேலி.

271
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
அவர் செல்ல முடிவு செய்தார்
பரந்த மற்றும் அவர் எரிக்கப்பட்டார்.

272
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
இப்போது அவர்கள் இருப்பார்கள்
எங்கள் கழுதைகளைத் தேடுகிறார்கள்.

273
00:18:05,160 --> 00:18:07,000
- ஆம்.
- அந்த பெண் மற்றும் குத்துச்சண்டை வீரர்,

274
00:18:07,160 --> 00:18:09,240
அவர்கள் நம் மீது விரல் வைக்கலாம்.

275
00:18:09,400 --> 00:18:12,040
நான் பிக்ஸுடன் இருக்கிறேன்.
நாம் இப்போது போக வேண்டும்.

276
00:18:12,200 --> 00:18:13,960
நாம் குடுத்து ரோல் வேண்டும்.

277
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நாங்கள் சத்தியம் செய்தோம், மனிதனே.

278
00:18:16,360 --> 00:18:18,280
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஏய், ஃபக் டேலி.

279
00:18:18,440 --> 00:18:20,560
வாயை மூடுவாயா?

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,280
வாயை மூடு.

281
00:18:22,440 --> 00:18:26,040
Tally அதுக்காக கீழே போய்விட்டது இப்போது
அவர்கள் நம்மைத் தேடி வருவார்களா?

282
00:18:26,200 --> 00:18:30,360
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம். ஆனால் டாலி எங்கள் சகோதரர்.
மோதிரத்தை அணிந்திருந்தார்.

283
00:18:30,520 --> 00:18:33,240
மற்றும் நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்
சாலை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர்.

284
00:18:33,400 --> 00:18:35,800
- அவ்வளவுதான். அது குடுத்து, சரியா?
- அவர் சொல்வது சரிதான்.

285
00:18:35,960 --> 00:18:39,960
அதனால் யாரும் எங்கும் செல்வதில்லை
எங்கள் சகோதரனை பழிவாங்கும் வரை.

286
00:18:41,080 --> 00:18:43,120
பார், டாலி இறந்துவிட்டாள்

287
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
மற்றும் அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் சிறிய திருவிழா?

288
00:18:45,680 --> 00:18:47,440
(ஏளனம் செய்கிறார்)

289
00:18:47,600 --> 00:18:49,240
இல்லை

290
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

291
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
- டேலிக்கு.
- டேலி.

292
00:18:54,960 --> 00:18:56,480
- டேலிக்கு.
- டேலிக்கு.

293
00:19:48,440 --> 00:19:49,760
- ஏய்.
- ஏய்.

294
00:19:49,920 --> 00:19:51,240
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

295
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
உங்களுக்கு தெரியும், முயற்சி செய்யுங்கள்
இந்த அறிக்கையை முடிக்க.

296
00:19:53,360 --> 00:19:55,120
நீங்கள் ஒரு பையனை சுடுகிறீர்கள், அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் அதை பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும்.

297
00:19:55,280 --> 00:19:56,960
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

298
00:19:59,840 --> 00:20:02,040
நான் இதுவரை யாரையும் கொன்றதில்லை.

299
00:20:04,440 --> 00:20:06,400
அவன் உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியை வைத்தான்.

300
00:20:08,160 --> 00:20:11,360
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

301
00:20:15,640 --> 00:20:21,240
பார், ஒருவரைக் கொல்வது
எளிதாக இருக்க கூடாது.

302
00:20:23,640 --> 00:20:27,120
ஆனால் அதை விடாதீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சந்தேகிக்க வைக்கிறது.

303
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
நீ கொன்றவனை மறக்கமாட்டாய்.

304
00:20:29,360 --> 00:20:31,560
அது உன்னுடையது.

305
00:20:32,760 --> 00:20:35,320
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
நீ காப்பாற்றிய பெண்.

306
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
அது மட்டும் இல்லை.
இன்னொன்று இருக்கிறது.

307
00:20:42,360 --> 00:20:44,880
இது வழி போன்றது
அவள் அவனுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.

308
00:20:45,040 --> 00:20:46,920
பின்னர் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவரது துப்பாக்கியின் கிளிப் வெளியேற்றப்பட்டது.

309
00:20:47,080 --> 00:20:49,200
எனக்கு தெரியாது. அது போல்--

310
00:20:49,360 --> 00:20:51,520
அவள் போல் இருந்தது...

311
00:20:56,200 --> 00:20:58,120
நான் வெளியேற வேண்டும்
எம்மெட் உடன் ரோந்து.

312
00:20:58,280 --> 00:21:00,000
நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது
இன்று இங்கு?

313
00:21:00,160 --> 00:21:02,400
விஷயங்கள் செட்டில் ஆகட்டும்.

314
00:21:02,560 --> 00:21:04,680
நன்றாக இருக்கிறது.

315
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
(பெருமூச்சு)

316
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

317
00:21:45,360 --> 00:21:48,080
(மோட்டார் சைக்கிள் இன்ஜின் ரெவ்ஸ்)

318
00:21:57,960 --> 00:21:59,800
குடுத்துடு!

319
00:22:09,320 --> 00:22:11,560
- எம்மெட்: என்ன நடந்தது?
- ஒரு பிளாட்.

320
00:22:20,480 --> 00:22:23,560
அதில் ஒன்றை மட்டும் பார்த்தேன்.

321
00:22:27,440 --> 00:22:28,960
அவர்கள் எங்கே இருக்கலாம் என்று ஏதாவது யோசனை?

322
00:22:29,120 --> 00:22:31,120
இல்லை. ஆனால் நான் தேட ஆரம்பிக்கிறேன்.

323
00:22:31,280 --> 00:22:32,800
- ஆமாம்.
- சரி, நான் உடன் வருகிறேன்.

324
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
இல்லை, அது நல்ல யோசனையல்ல.

325
00:22:35,120 --> 00:22:36,800
சரி, நான் மட்டுமே இங்கு உண்மையான பூர்வீகம்

326
00:22:36,960 --> 00:22:38,880
எனக்கு இந்த மாவட்டம் தெரியும்
உங்கள் இருவரையும் விட சிறந்தது.

327
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
ஏய். நான் ப்ரோக்குடன் செல்கிறேன்
திருவிழாவிற்கு.

328
00:22:47,000 --> 00:22:49,840
தொடர்பில் இருங்கள்.

329
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
(பூர்வீக அமெரிக்க கோஷம்)

330
00:23:11,040 --> 00:23:13,880
(மோட்டார் சைக்கிள்கள் நெருங்கி வருகின்றன)

331
00:23:15,960 --> 00:23:17,720
(மக்கள் அலறுகிறார்கள்)

332
00:23:30,120 --> 00:23:31,880
(அலறல்)

333
00:23:38,520 --> 00:23:39,840
ப்ரோக்: ஹூட், வெளியே பார்!

334
00:23:59,640 --> 00:24:01,000
(பைக்கர் அலறல்)

335
00:24:12,320 --> 00:24:13,640
(அலறுகிறது)

336
00:24:36,560 --> 00:24:38,880
(மூச்சு இழுத்தல்)

337
00:24:48,200 --> 00:24:49,880
ஏய். ஏய்.

338
00:24:51,800 --> 00:24:53,840
கெண்டல்: பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

339
00:24:54,000 --> 00:24:56,320
- (கூட்டம் சத்தமாக பேசுகிறது)
- தயவுசெய்து குடியேறவும்.

340
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
நீங்க சொன்னதும் சரி பண்ணிடுவோம்

341
00:24:58,080 --> 00:25:00,520
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
இந்த ஊரை காக்க.

342
00:25:00,680 --> 00:25:02,960
எல்லோருக்கும் இருக்கும்
கேட்க ஒரு வாய்ப்பு, சரியா?

343
00:25:03,120 --> 00:25:05,640
அவர்கள் என் பழச்சாறுகளை குப்பையில் போட்டார்கள்.
அதற்கு யார் பணம் கொடுப்பார்கள்?

344
00:25:05,800 --> 00:25:08,040
அவர்கள் கைது செய்யப்படவில்லை.
அவர்கள் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?

345
00:25:08,200 --> 00:25:09,600
திருவிழாவை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

346
00:25:09,760 --> 00:25:11,640
தேவையே இல்லை
திருவிழாவை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

347
00:25:11,800 --> 00:25:14,120
என்னுடைய அலுவலகம் இருக்கப் போகிறது
எதையும் மற்றும் அனைத்தையும் செயலாக்குகிறது

348
00:25:14,280 --> 00:25:16,400
சொத்து இழப்புக்கான நியாயமான கோரிக்கைகள்.

349
00:25:16,560 --> 00:25:18,880
- (ஆரவாரம்)
- பார்...

350
00:25:19,040 --> 00:25:21,760
பெண்கள். பெண்களே, தாய்மார்களே.

351
00:25:21,920 --> 00:25:24,280
என்னால் முடிந்தால்.

352
00:25:27,080 --> 00:25:29,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், புரோக்கர்?
நீங்கள் ஜாமீனில் வெளியே வருகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

353
00:25:29,680 --> 00:25:32,280
மேலும் குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை நிரபராதி.

354
00:25:32,440 --> 00:25:35,600
இது ஒரு நல்ல விஷயம், நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்,

355
00:25:35,760 --> 00:25:38,400
எங்கள் இளைஞர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி கருதுகின்றனர்
இங்கு மேயர் என்னை கைது செய்துள்ளார்.

356
00:25:38,560 --> 00:25:41,160
- (கூட்டம் சிரிக்கிறது)
- நீங்கள் அனைவரும் என்னை அறிவீர்கள்.

357
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாலும்,

358
00:25:43,520 --> 00:25:46,360
நான் வெளியே பார்க்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
இந்த ஊருக்கு.

359
00:25:46,520 --> 00:25:50,160
எனது சொந்த தொழில் இன்று பாதிக்கப்பட்டுள்ளது
அந்த தாழ்ந்த உயிர்களால்.

360
00:25:50,320 --> 00:25:53,320
முதன்மை விலா எலும்புகளை விற்பது மிகவும் கடினம்
அதன் மீது டயர் தடங்களுடன்.

361
00:25:53,480 --> 00:25:56,920
- ஆனால் நான் முயற்சி செய்யப் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- (கூட்டம் சிரிக்கிறது)

362
00:25:58,440 --> 00:26:01,120
ஆவி திருவிழா
நமது புனிதமான பாரம்பரியம்

363
00:26:01,280 --> 00:26:03,560
எங்களால் தொடங்கப்பட்டது
பூர்வீக அமெரிக்க சகோதரர்கள்

364
00:26:03,720 --> 00:26:05,760
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

365
00:26:05,920 --> 00:26:08,160
அது இப்போது நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.

366
00:26:08,320 --> 00:26:12,920
மற்றும் ஒரு சில அலைந்து திரிபவர்கள் என்றால் நான் திண்ணமாக இருப்பேன்
நமது நேசத்துக்குரிய நிகழ்வை அழித்துவிடும்.

367
00:26:13,080 --> 00:26:15,000
- ஆமாம்!
- அதனால் நான் திருவிழாவில் இருப்பேன்.

368
00:26:15,160 --> 00:26:17,400
நான் திருவிழாவில் இருப்பேன்
நாளை பார்பிக்யூயிங்

369
00:26:17,560 --> 00:26:19,720
எவ்வளவு இலவச இறைச்சி
நீங்கள் அனைவரும் சாப்பிடலாம் என.

370
00:26:19,880 --> 00:26:22,040
- (ஆரவாரம்)
- மற்றும்--

371
00:26:22,200 --> 00:26:25,400
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்
என் சொந்த பாதுகாப்பு ஊழியர்கள் என்று

372
00:26:25,560 --> 00:26:27,760
- கையிலும் இருக்கும்.
- (கைதட்டல்)

373
00:26:27,920 --> 00:26:30,640
இல்லை, அவர் பணியமர்த்தப்பட்டதைப் பற்றி பேசுகிறார்
குற்றப் பதிவுகளைக் கொண்ட குண்டர்கள்.

374
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
பெட்ஸி டெண்டன் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
மோட்டார் சைக்கிளின் பின்னால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்.

375
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
அவளுடைய தாடை உடைந்துவிட்டது என்று
மூன்று இடங்களில்.

376
00:26:36,760 --> 00:26:40,840
நீங்கள் என்னிடம் கேளுங்கள், நாங்கள் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
இன்று அங்கு ஒரு சில குண்டர்கள்.

377
00:26:41,000 --> 00:26:42,920
- ஆமா?
- (ஆரவாரம்)

378
00:26:43,080 --> 00:26:45,040
குடியேறுங்கள்.

379
00:26:45,200 --> 00:26:48,480
நீங்கள் குடியேறவில்லை என்றால், நான்
அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

380
00:26:53,360 --> 00:26:55,680
(விசில்)

381
00:26:55,840 --> 00:26:58,120
நாங்கள் ஏற்கனவே எடுத்துவிட்டோம்
இவர்களில் ஒருவர் கீழே.

382
00:26:58,280 --> 00:27:01,560
அவர்கள் திரும்பி வந்தால்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு தயாராக இருப்போம்.

383
00:27:01,720 --> 00:27:05,320
ஆமாம், நீங்களும் எந்த இராணுவமும்?
இரண்டு பிரதிநிதிகள் மற்றும் சியர்லீடர்?

384
00:27:06,920 --> 00:27:09,200
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஜார்ஜ் குட்டர்சன்.

385
00:27:09,360 --> 00:27:12,120
ஆமாம், சரி, ஜார்ஜ், ஏன்
நீ வாயை மூடாதே?

386
00:27:13,280 --> 00:27:15,200
திருவிழா தொடரும்.

387
00:27:15,360 --> 00:27:17,560
இன்று என்ன நடந்தது
மீண்டும் நடக்காது.

388
00:27:17,720 --> 00:27:20,680
- அவர்கள் உங்களை விட அதிகமாக உள்ளனர்.
- மனிதன்: உண்மைதான்.

389
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
சரி, நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், மிஸ்டர் புரோக்டர்,

390
00:27:24,960 --> 00:27:27,480
எப்படி என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்
பசுவின் கழுத்தை அறுப்பதற்கு,

391
00:27:27,640 --> 00:27:30,320
நீ என்னிடம் சொல்லாதே
இந்த ஊரை எப்படி போலீஸ் செய்வது.

392
00:27:34,280 --> 00:27:35,800
நியாயமான போதும்.

393
00:27:40,280 --> 00:27:42,240
திருவிழா தொடரும்.

394
00:27:46,440 --> 00:27:49,040
(கூட்டம் முணுமுணுக்கிறது)

395
00:27:52,480 --> 00:27:55,120
நான் காடியில் இருப்பேன்.
எம்மெட், அவள் வீட்டைப் பின்தொடர்.

396
00:27:55,280 --> 00:27:57,080
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, முதலாளி.
நான் ஒரு ஆயுதமேந்திய துணை.

397
00:27:57,240 --> 00:27:59,560
ஆம், நல்ல புள்ளி.
எம்மெட், அவள் வீட்டைப் பின்தொடர்.

398
00:28:00,880 --> 00:28:03,560
- ஷெரிப் ஹூட்.
- ஆமாம்?

399
00:28:03,720 --> 00:28:05,880
ஸ்ப்ரெசென் சை.

400
00:28:06,040 --> 00:28:08,280
ஓ, ஏய்.

401
00:28:08,440 --> 00:28:10,200
ஷெரிப் ஹூட்,

402
00:28:10,360 --> 00:28:14,320
நான் இன்று நகரத்தில் ஒரு மனிதனைத் தாக்கினேன்,
பைக்கர்களில் ஒருவர், இதனுடன்.

403
00:28:14,480 --> 00:28:16,280
அவனிடம் கொடு.

404
00:28:24,800 --> 00:28:27,240
அவர்களில் ஒருவரை நீங்கள் குத்திவிட்டீர்களா?

405
00:28:27,400 --> 00:28:30,720
சட்டத்தை சந்திக்க தயாராக இருக்கிறேன்
என் செயல்களின் விளைவுகள்.

406
00:28:34,680 --> 00:28:36,560
என்ன, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அவள் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

407
00:28:36,720 --> 00:28:39,240
இல்லை, அதை நாம் முடிவு செய்வது இல்லை.
நீங்கள்தான் சட்டத்தரணி.

408
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
சரி, அது முடிவு செய்ததைக் கவனியுங்கள்.

409
00:28:40,880 --> 00:28:42,960
இல்லை, நீ அதை வைத்துக்கொள்.

410
00:28:44,920 --> 00:28:46,880
வா.

411
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
(தட்டுதல்)

412
00:29:29,240 --> 00:29:31,280
- ஏய்.
- ஏய்.

413
00:29:31,440 --> 00:29:33,480
நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்கிறீர்களா?

414
00:29:33,640 --> 00:29:35,920
இல்லை, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.

415
00:29:36,080 --> 00:29:37,880
நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.

416
00:29:38,040 --> 00:29:40,200
(சிரிக்கிறார்)
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

417
00:29:40,360 --> 00:29:42,120
என்ன, எனக்கும் இப்போது ஊரடங்கு உத்தரவு இருக்கிறதா?

418
00:29:42,280 --> 00:29:44,800
இல்லை

419
00:29:44,960 --> 00:29:47,000
சரி, இது என் வீடு
மற்றும் நான் வெளியேறவில்லை.

420
00:29:49,400 --> 00:29:51,280
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அப்போது நானும் தங்குகிறேன்.

421
00:29:53,080 --> 00:29:54,920
நேரம் வரும்போது
நீங்கள் இரவைக் கழிக்க,

422
00:29:55,080 --> 00:29:57,560
அது என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக இருக்காது.

423
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
நீங்கள் இப்போது உங்களை வெளியேற்றலாம், முதலாளி.

424
00:30:14,560 --> 00:30:18,080
நான் பிரதிநிதிகளை வைத்திருப்பேன்
இரவு முழுவதும் கடந்து செல்லுங்கள்.

425
00:30:18,240 --> 00:30:19,960
உங்களுக்கு இங்கேயே ஒரு துணை கிடைத்துள்ளது.

426
00:30:24,000 --> 00:30:25,920
சரி.

427
00:30:27,040 --> 00:30:30,680
நீங்கள் கொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் நுழைவதற்கு முன் ஒரு விரைவான அழைப்பு.

428
00:30:30,840 --> 00:30:32,920
நான் எழுந்திருப்பேன்.

429
00:30:34,120 --> 00:30:36,040
நிச்சயமாக.

430
00:30:41,640 --> 00:30:44,080
நர்ஸ் டேவிஸ் முதல் மருந்தியல் வரை.

431
00:30:44,240 --> 00:30:46,080
நர்ஸ் டேவிஸ் முதல் மருந்தியல் வரை.

432
00:30:55,880 --> 00:30:57,920
ஏய்.

433
00:31:01,600 --> 00:31:03,480
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

434
00:31:05,640 --> 00:31:09,240
நான் அடிபட்டது போல் உணர்கிறேன்
ஒரு மட்டமான குச்சியுடன் தலையின் பின்புறம்.

435
00:31:13,160 --> 00:31:15,240
(சிரிக்கிறார்)

436
00:31:15,400 --> 00:31:17,320
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

437
00:31:17,480 --> 00:31:20,040
இல்லை, இல்லை. அதை விடுங்க சார்.

438
00:31:21,240 --> 00:31:24,800
எங்களைப் போன்ற தோழர்களே, சில நேரங்களில் அடிபடுகிறோம்.

439
00:31:24,960 --> 00:31:27,840
நீங்கள் தீர்த்து வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு மலிவான ஷாட்டுக்கும் கணக்குகள்,

440
00:31:28,000 --> 00:31:30,120
உனக்கு தூக்கமே வராது.

441
00:31:31,480 --> 00:31:33,760
என்ன, உன்னிடம் இருக்கிறதா
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு பேச்சு?

442
00:31:33,920 --> 00:31:36,160
நான் ஒரு மதுக்கடை.

443
00:31:36,320 --> 00:31:39,600
ஞானம் ஒரு தொழில் அபாயம்.

444
00:31:49,120 --> 00:31:51,280
சரி, நான் உன்னை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்.

445
00:31:51,440 --> 00:31:53,440
ஏய்.

446
00:31:53,600 --> 00:31:56,960
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் ஆலோசனையை ஏற்கிறேன்.

447
00:32:00,240 --> 00:32:02,280
அது நம் இருவரையும் புத்திசாலிகளாக்கும்.

448
00:32:03,800 --> 00:32:05,680
இதில் வேடிக்கை எங்கே இருக்கிறது?

449
00:32:09,360 --> 00:32:12,560
ஆம். ம்ம்.

450
00:32:12,720 --> 00:32:15,280
(கிராசிங் சிக்னல் ஒலிக்கிறது)

451
00:33:06,240 --> 00:33:08,360
ஏய்.

452
00:33:14,520 --> 00:33:16,680
அது உங்களுக்கு நல்ல தோற்றம்.

453
00:33:18,400 --> 00:33:20,520
எனக்கு என் கத்தி திரும்ப வேண்டும்.

454
00:33:35,760 --> 00:33:37,640
(சிரிக்கிறார்)

455
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
ஏய்.

456
00:34:15,000 --> 00:34:17,560
(டிவியை இயக்குகிறது)

457
00:34:17,720 --> 00:34:19,360
(தொலைக்காட்சியில் பேசும் நிருபர்)

458
00:34:21,120 --> 00:34:23,080
(துப்பாக்கி குண்டுகள்)

459
00:34:23,240 --> 00:34:25,560
(மோட்டார் சைக்கிள்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன)

460
00:34:31,240 --> 00:34:33,200
(மோட்டார் சைக்கிள்கள் புத்துயிர் பெறுகின்றன)

461
00:34:35,600 --> 00:34:37,720
அடப்பாவிகளே!

462
00:34:42,560 --> 00:34:45,520
- அன்னையர்களே!
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)

463
00:34:47,840 --> 00:34:49,880
(கண்ணாடி உடைந்தது)

464
00:34:53,480 --> 00:34:55,000
இல்லை!

465
00:34:55,160 --> 00:34:57,040
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)
- கடவுளே!

466
00:34:57,200 --> 00:34:59,120
- (துப்பாக்கி கிளிக்)
- இல்லை!

467
00:35:03,840 --> 00:35:06,040
இல்லை!

468
00:35:11,640 --> 00:35:13,080
(அலறுகிறது)

469
00:35:17,920 --> 00:35:21,000
(அழுகையுடன்) இல்லை!

470
00:35:21,160 --> 00:35:23,320
ஃபக் யூ.

471
00:35:23,480 --> 00:35:25,480
உன்னைக் குடு!

472
00:35:26,520 --> 00:35:28,760
அன்னையர்களே!

473
00:35:28,920 --> 00:35:30,840
உன்னைக் கொன்று விடு!

474
00:35:47,160 --> 00:35:49,200
(இருவரும் புலம்புகிறார்கள்)

475
00:35:49,360 --> 00:35:51,200
(மூச்சு இழுத்தல்)

476
00:36:09,560 --> 00:36:11,400
எனவே அந்த பெரியவர்கள்...

477
00:36:11,560 --> 00:36:13,480
உன் தந்தை--

478
00:36:13,640 --> 00:36:16,000
நான் உன்னை கைது செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.

479
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
நான் உங்களுக்கு இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

480
00:36:20,160 --> 00:36:23,080
இப்போது நான் வெளிப்படையாக வருந்த வேண்டும்
அல்லது நான் புறக்கணிக்கப்படுவேன்.

481
00:36:24,440 --> 00:36:27,800
உங்களை தற்காத்துக் கொள்வதற்காகவா?

482
00:36:27,960 --> 00:36:30,520
கத்தி எனது கடைசி வைக்கோலாக இருந்தது.

483
00:36:33,480 --> 00:36:37,280
"மற்ற கன்னத்தைத் திருப்பி, எதிர்க்காதே
பொல்லாதவன் என்கிறார் ஆண்டவர்."

484
00:36:41,600 --> 00:36:43,720
எனது மக்களுக்கு வன்முறையில் நம்பிக்கை இல்லை.

485
00:36:45,720 --> 00:36:47,320
(சிரிக்கிறார்)

486
00:36:49,040 --> 00:36:50,920
நீங்கள் என்ன?

487
00:36:52,960 --> 00:36:54,400
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள்?

488
00:37:03,760 --> 00:37:05,920
சரி, எனக்குத் தெரியாது
மதத்தைப் பற்றி அதிகம்,

489
00:37:06,080 --> 00:37:08,480
ஆனால் இது இங்கே
வருந்துவது போல் உணரவில்லை.

490
00:37:08,640 --> 00:37:10,720
இது நகைச்சுவை அல்ல.

491
00:37:10,880 --> 00:37:12,520
ஃபக்.

492
00:37:20,800 --> 00:37:22,320
ஏய், ஏய்.

493
00:37:24,360 --> 00:37:25,680
மன்னிக்கவும்.

494
00:37:29,960 --> 00:37:33,240
நான் முயற்சி செய்வது போல் இருக்கிறது
இரண்டு பேர் இருக்க வேண்டும்.

495
00:37:35,440 --> 00:37:37,440
நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

496
00:37:44,720 --> 00:37:47,040
(செல்போன் ஒலிக்கிறது)

497
00:37:50,280 --> 00:37:52,000
ஆமாம்?

498
00:37:52,160 --> 00:37:54,360
அதனால் அவளால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.
(சைரன்கள் முழங்குகின்றன)

499
00:38:01,520 --> 00:38:03,520
தீயணைப்பு துறையின்
கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்தது.

500
00:38:03,680 --> 00:38:05,560
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

501
00:38:11,440 --> 00:38:13,360
நீங்கள் நலமா?

502
00:38:14,720 --> 00:38:17,000
மணி என்ன?

503
00:38:18,280 --> 00:38:21,160
ஆம், 1:00 மணிக்குப் பிறகு.

504
00:38:23,080 --> 00:38:25,040
இன்று என் பிறந்தநாள்.

505
00:38:31,600 --> 00:38:33,640
நான் அந்த வீட்டில் பிறந்தேன்.

506
00:38:41,400 --> 00:38:43,840
நீங்கள் எம்மெட்டுடன் தங்கியிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் மெக் இது முடியும் வரை.

507
00:38:44,000 --> 00:38:47,240
எம்மெட். அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவள் உன்னுடன் தங்குகிறாள்.

508
00:38:50,320 --> 00:38:52,480
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

509
00:38:58,440 --> 00:38:59,960
ஏய்.

510
00:39:21,960 --> 00:39:25,120
காய்: நான் கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் துணையின் வீடு.

511
00:39:25,280 --> 00:39:28,520
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உங்கள் திட்டம் என்ன?

512
00:39:30,040 --> 00:39:31,760
சரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

513
00:39:49,280 --> 00:39:50,920
அவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

514
00:39:51,080 --> 00:39:53,840
என் தோழர்களில் ஒருவர் அவரைப் பார்த்தார்
டான்வில்லில் ஒரு மதுபானக் கடை.

515
00:39:54,000 --> 00:39:56,480
லூகாஸ்: அவர் சொன்னாரா?
அவர்கள் எங்கே அடைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்?

516
00:39:58,280 --> 00:39:59,960
அவர் மிகவும் வரவிருக்கிறார்.

517
00:40:01,480 --> 00:40:03,520
ம்ம்.

518
00:40:03,680 --> 00:40:05,480
(பெருமூச்சு)

519
00:40:08,320 --> 00:40:10,000
அதனால் இப்போது என்ன?

520
00:40:11,680 --> 00:40:14,560
நீங்கள் இவர்களை கைது செய்யுங்கள்
அவர்கள் பிணை எடுப்பார்கள், ஒட்டிக்கொள்வார்கள்.

521
00:40:14,720 --> 00:40:16,960
அவர்களை கைது செய்ய நான் திட்டமிடவில்லை.

522
00:40:20,080 --> 00:40:22,240
இதில் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

523
00:40:28,000 --> 00:40:29,680
(இடி இடித்தது)

524
00:40:48,680 --> 00:40:50,520
(முணுமுணுக்கிறது)

525
00:40:59,240 --> 00:41:01,360
- தாயே!
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)

526
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
- (மோட்டார் ரெவ்ஸ்)
- (துப்பாக்கிச் சத்தம்)

527
00:41:33,600 --> 00:41:35,200
(முணுமுணுக்கிறது)

528
00:41:43,800 --> 00:41:46,480
(மூச்சுத்திணறல்)

529
00:41:54,880 --> 00:41:57,280
(இடி இடித்தது)

530
00:42:08,080 --> 00:42:10,360
நான் இவற்றை எங்கே கொட்டுகிறேன்?

531
00:42:10,520 --> 00:42:12,760
கிளீவ்லேண்டில் அவர்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்தது.

532
00:42:12,920 --> 00:42:15,160
- அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- அவர்கள் அதை விட்டு தூங்குகிறார்கள்.

533
00:42:16,240 --> 00:42:19,600
ஓ, கேட்டபடி,
அதிகாரி பால் ஹிபர்ட்.

534
00:42:22,440 --> 00:42:24,680
ஓ, இல்லை, அது எளிதாக இருந்தது.
அது போல போடங்க் கூண்டு,

535
00:42:24,840 --> 00:42:26,680
பிச், எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் பிடித்தது.

536
00:42:26,840 --> 00:42:28,720
அட, நன்றி.

537
00:42:32,600 --> 00:42:35,360
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)

538
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
நான் நியாயமாக கவலைப்படுகிறேன்
உன்னைப் பற்றி, அம்மா.

539
00:43:38,680 --> 00:43:40,920
- கேரி?
- ஏய், மார்ஜோரி.

540
00:43:41,080 --> 00:43:42,880
அன்பே, நான் என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

541
00:43:43,040 --> 00:43:45,320
- நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

542
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
ஆமாம்?

543
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
இப்போது என்னை அழைத்தார்கள்.

544
00:43:49,160 --> 00:43:51,160
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிட வேண்டும்

545
00:43:51,320 --> 00:43:54,040
நீங்கள் அனுபவித்த அதிர்ச்சி.

546
00:43:54,200 --> 00:43:56,920
நான் உங்களுக்கு மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஆலோசனை பெறுங்கள் அல்லது...

547
00:43:57,080 --> 00:44:00,360
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், மார்ஜோரி.
நான் நிச்சயமாக பரிசீலிப்பேன்.

548
00:44:00,520 --> 00:44:03,320
ஆமாம், இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
இல்லையெனில் நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.

549
00:44:03,480 --> 00:44:04,800
மற்ற அனைத்தும்?

550
00:44:04,960 --> 00:44:07,440
சரி...

551
00:44:07,600 --> 00:44:10,520
அதாவது, தேவாவிடம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
பள்ளியில் கொஞ்சம் பிரச்சனை.

552
00:44:10,680 --> 00:44:13,520
- வகுப்புகளைத் தவிர்ப்பது மற்றும் என்ன செய்வது.
- நீங்கள் அதை எங்கே கேட்டீர்கள்?

553
00:44:13,680 --> 00:44:15,760
ஓ, இல்லை, செல்லம்,
தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம்.

554
00:44:15,920 --> 00:44:19,800
அதாவது, உண்மையில், இந்த வயது குழந்தைகள்,
அவர்கள் நம்மை சோதிக்க வாழ்கிறார்கள், இல்லையா?

555
00:44:19,960 --> 00:44:23,240
இவைகள் என்பதே என் கருத்து
அம்மாக்கள் போன்ற ஆண்டுகள்

556
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
நாங்கள் எங்கள் விளையாட்டில் உச்சத்தில் இருக்க வேண்டும்.

557
00:44:25,920 --> 00:44:29,600
அதனால் எனக்கு நீ வேண்டாம்
இதை விரிப்பின் கீழ் துடைக்க வேண்டும்.

558
00:44:29,760 --> 00:44:32,720
உங்களுக்கு தெரியும், விரைவில் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஒரு வன்முறை குற்றம் --

559
00:44:32,880 --> 00:44:35,040
- நான் பாதிக்கப்பட்டவன் அல்ல.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

560
00:44:35,200 --> 00:44:38,280
அவர் ஒரு வண்டியில் ஏறியவர்
அவரது மார்பில் ஒரு ஸ்லக் கொண்ட உடல் பை.

561
00:44:38,440 --> 00:44:39,960
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருந்ததால்

562
00:44:40,120 --> 00:44:41,560
நட்பு ஆலோசனையுடன்,
இதோ உங்களுக்காக சில.

563
00:44:41,720 --> 00:44:44,560
நான் கேட்டால் நீ
மற்றும் உங்கள் PTA twats

564
00:44:44,720 --> 00:44:47,560
கேவலமாக பேசி வருகின்றனர்
என் மகள் பற்றி,

565
00:44:47,720 --> 00:44:50,280
விட அதிகமாக இருக்கும்
சுற்றி செல்ல போதுமான அதிர்ச்சி.

566
00:44:56,040 --> 00:44:57,880
கண்காட்சியை ரசியுங்கள், மார்ஜோரி.

567
00:45:07,840 --> 00:45:09,680
(பெண்கள் பேசுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்)

568
00:45:12,280 --> 00:45:14,040
- நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டீர்களா?
- போடு.

569
00:45:14,200 --> 00:45:16,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் இல்லை
அதை என் மீது வைப்பது.

570
00:45:19,920 --> 00:45:21,720
அவள் பெரிய குழந்தை.

571
00:45:21,880 --> 00:45:23,720
ஆம், அவள் தான்.

572
00:45:57,960 --> 00:46:00,400
எனவே இந்த வழியாக என்னை நடத்து.

573
00:46:00,560 --> 00:46:03,800
உறைந்த கையை எப்படி செய்வது
மற்றும் ஒரு பையில் அடைக்கப்பட்ட செல்போன்

574
00:46:03,960 --> 00:46:05,720
உங்கள் ஆதார லாக்கரில் இருந்து மறைந்து விட்டதா?

575
00:46:05,880 --> 00:46:08,400
நான் இருந்தபோது எல்லாம் இங்கே இருந்தது
நேற்று இரவு சோதனை செய்தார்.

576
00:46:08,560 --> 00:46:10,560
இருந்ததாகச் சொன்னேன்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நுழைவு

577
00:46:10,720 --> 00:46:13,120
இன்று காலை 7:03 மணிக்கு.

578
00:46:13,280 --> 00:46:17,680
பாதுகாப்பு அனுமதி அட்டை பயன்படுத்தப்பட்டது
அதிகாரி பால் ஹிபர்ட் மூலம்.

579
00:46:17,840 --> 00:46:19,400
அது சரிதான்.

580
00:46:19,560 --> 00:46:21,720
- அது யார்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

581
00:46:21,880 --> 00:46:23,880
அவர் எங்கள் அமைப்பில் இருக்கிறார்
ஒரு சான்று அதிகாரியாக

582
00:46:24,040 --> 00:46:25,400
இந்த அறைக்கான அனுமதி அட்டையுடன்,

583
00:46:25,560 --> 00:46:27,920
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், யாரும் இல்லை
அந்த பெயர் எப்போதும் இங்கு வேலை செய்தது.

584
00:46:28,080 --> 00:46:31,200
மேலும் நான் முக்கிய சொத்து
13 வருடங்கள் படிப்பதற்காக எழுத்தர்.

585
00:46:31,360 --> 00:46:34,200
சரி, அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

586
00:46:40,680 --> 00:46:43,160
வணக்கம் ஐயா.
இது சிறப்பு முகவர் சேவியர்.

587
00:46:43,320 --> 00:46:45,560
ஆம், போய்விட்டது.

588
00:46:45,720 --> 00:46:47,480
இது ஆச்சரியம் இல்லை, உண்மையில்.

589
00:46:47,640 --> 00:46:49,800
அவர்கள் இங்கு வந்த அமைப்புகளுடன்,
இது வழக்கமான ஹேக் மட்டுமே

590
00:46:49,960 --> 00:46:52,000
மற்றும் பந்துகளுடன் யாரோ
உள்ளே சென்று அதை எடுக்க.

591
00:46:54,520 --> 00:46:57,600
சரி, பன்ஷியில் ஏதோ இருக்கிறது
மாடுகளை விட மோசமான துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

592
00:46:57,760 --> 00:47:00,400
உங்கள் அனுமதியுடன், நான் விரும்புகிறேன்
சிறிது நேரம் ஒட்டிக்கொள்ள

593
00:47:00,560 --> 00:47:02,000
மேலும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

594
00:47:04,160 --> 00:47:06,040
ஆமாம் சார்.

595
00:47:06,200 --> 00:47:07,880
நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன்.

596
00:47:16,000 --> 00:47:18,080
(இசை வாசித்தல்)

597
00:47:27,720 --> 00:47:31,160
நீங்கள் பாறையில் நிற்கலாம்,
உங்கள் ஆன்மாவை காப்பாற்ற முடியாது

598
00:47:33,800 --> 00:47:37,880
அல்லது உங்கள் அப்பாவை அழைக்கவும்
உங்கள் கட்டணத்தை செலுத்த மாட்டேன்

599
00:47:40,040 --> 00:47:43,320
இப்போது பிசாசு தட்டுகிறது
உங்கள் வாசலில்

600
00:47:46,320 --> 00:47:49,840
கைநிறைய பரிசு,
மேலும் பிச்சை

601
00:47:51,440 --> 00:47:54,440
விலகி இருங்கள்

602
00:47:54,600 --> 00:47:57,880
விலகி இருங்கள்

603
00:47:58,040 --> 00:48:01,120
கருப்பு தார், என்னை விட்டு விடுங்கள்

604
00:48:01,280 --> 00:48:04,440
நான் நகர்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?