1 00:00:00,838 --> 00:00:02,315 - Çfarë ndodh? - Më thuaj ti. 2 00:00:02,316 --> 00:00:04,577 V�ktor. Nëse ky është emri juaj. 3 00:00:04,578 --> 00:00:06,811 - Pse e ke telefonin tim? - E di që je polic. 4 00:00:06,812 --> 00:00:09,146 Nuk mund ta lëmë V�ctor në spital. 5 00:00:09,147 --> 00:00:12,876 Dr. Yage mund të fliste dhe vënë në rrezik të gjithë misionin. 6 00:00:12,877 --> 00:00:16,250 Nuk do të ndodhë. Ajo është e gatshme të bashkëpunojë dhe nuk ka ndërmend të më ekspozojë. 7 00:00:16,251 --> 00:00:18,469 Me të do të arrinim në vende në të cilat ne nuk kemi akses. 8 00:00:18,470 --> 00:00:20,483 Kontrolloni çdo lëvizje të tij. 9 00:00:20,484 --> 00:00:23,196 Pasi të keni zbuluar identitetin tuaj nuk e eliminon atë si të dyshuar. 10 00:00:23,197 --> 00:00:26,357 Kam pasur shumë raste aq e komplikuar apo me shume se kjo... 11 00:00:26,358 --> 00:00:27,642 por këtu ka një problem. 12 00:00:27,643 --> 00:00:28,604 Ajo. 13 00:00:28,605 --> 00:00:30,405 Më lër të marr frenat... 14 00:00:30,406 --> 00:00:32,638 dhe ju siguroj se do të fillojmë për të marrë rezultate. 15 00:00:32,639 --> 00:00:33,702 Fol me do'a Adela. 16 00:00:33,703 --> 00:00:36,673 Thuaji asaj se jam i lodhur dhe se nuk do të heshtë më kurrë. 17 00:00:37,199 --> 00:00:40,091 Thuaji asaj nëse bëj këmbë në burg do të tregojë gjithçka! 18 00:00:40,092 --> 00:00:41,785 Është ai apo jo? 19 00:00:41,812 --> 00:00:43,640 Dua të iki njëherë e përgjithmonë! 20 00:00:43,810 --> 00:00:45,902 - Është ai. - A është e sigurt? 21 00:00:45,903 --> 00:00:47,971 Kur më vunë ne bagazh... 22 00:00:47,972 --> 00:00:49,794 dhe ma futën shaminë në gojë... 23 00:00:49,795 --> 00:00:52,167 Pashë një tatuazh, si një rrjet merimange. 24 00:00:52,168 --> 00:00:53,884 Një dëshmitar e njohu atë. 25 00:00:53,885 --> 00:00:55,434 Ai sulmoi doktor Guzmón. 26 00:00:55,435 --> 00:00:57,616 Në pak orë do ta çojnë në burg. 27 00:00:57,617 --> 00:00:58,759 Do të bënit mirë të flisnit me Xhinin. 28 00:00:58,760 --> 00:01:01,529 Ai më tha se nëse shkon në burg, ai do të kishte treguar gjithçka në polici. 29 00:01:01,530 --> 00:01:05,373 Meqë ra fjala, ti e di që doja të mbaja Fotoja e Isabelës dhe foshnjës... 30 00:01:05,903 --> 00:01:08,993 Kërkova portofolin tim në të gjithë shtëpinë, por ai nuk është aty. 31 00:01:08,994 --> 00:01:10,182 Pyet policinë. 32 00:01:10,183 --> 00:01:11,239 Nuk di çfarë të bëj me këtë. 33 00:01:11,240 --> 00:01:13,613 E gjeti një ndihmës. Ishte në krematorium. 34 00:01:13,614 --> 00:01:15,169 Është një protezë gjuri. 35 00:01:15,421 --> 00:01:18,264 - Pse thua se ishte nga Enrique Mendez? - Ka një numër serie... 36 00:01:18,265 --> 00:01:21,068 korrespondon me të tashmen në kartelën tuaj mjekësore. 37 00:01:21,069 --> 00:01:23,012 Më duhet të flas me ty. Është Enrique. 38 00:01:23,013 --> 00:01:24,947 Vjehrra nuk e pa më kurrë pasi u largua nga shtëpia. 39 00:01:24,948 --> 00:01:27,084 - A dini ndonjë gjë për të? - Ndoshta ai ka shkuar në udhëtim për disa ditë. 40 00:01:27,085 --> 00:01:29,419 nuk e di. Pa edhe sillni barnat tuaja. 41 00:01:29,420 --> 00:01:31,337 - Çfarë ilaçesh? - Ai mbante një protezë. 42 00:01:31,338 --> 00:01:35,164 Miguel Manrique, i dashuri i Isabel, Ai është i përfshirë në vdekjen e burrit të saj. 43 00:01:35,165 --> 00:01:36,334 A kemi prova? 44 00:01:36,335 --> 00:01:38,370 E pashë duke kërkuar protezën në furrë. 45 00:01:38,371 --> 00:01:41,592 Menjëherë pas kërkimit të protezës, ka marrë një biletë avioni... 46 00:01:41,593 --> 00:01:42,633 vetë për sonte. 47 00:01:42,634 --> 00:01:44,475 - Çfarë na duhet tjetër? - Një provë. 48 00:01:44,476 --> 00:01:46,261 Është vetëm një provë rrethanore. 49 00:01:46,262 --> 00:01:47,844 Asgjë e fortë për t'i dhënë një gjyqtari. 50 00:01:47,845 --> 00:01:48,886 A jeni dakord? 51 00:01:48,887 --> 00:01:50,712 E dëgjuat, nuk mund të bëjmë asgjë. 52 00:01:50,713 --> 00:01:52,742 - Jo pa prova. - Dhe ata nuk janë aty. 53 00:01:52,743 --> 00:01:54,096 Nuk kushton asgjë për t'i pasur ato. 54 00:01:54,097 --> 00:01:56,376 A e dini nëse babai im urdhëroi për të vendosur defekte... 55 00:01:56,377 --> 00:01:57,556 në makinën e Dr. Yagé? 56 00:01:57,557 --> 00:01:59,568 Me sa di unë, pas jush dhe ju e keni përgjuar francezin e vogël... 57 00:01:59,569 --> 00:02:00,829 nuk u vendosën të tjerë. 58 00:02:00,830 --> 00:02:03,516 Ejani në spital tani. Mos i thuaj asgjë askujt. 59 00:02:03,517 --> 00:02:05,320 Çfarë budallenjsh janë ata që hanë bretkosat. 60 00:02:05,321 --> 00:02:07,087 Ata thjesht duan të shpëtojnë gomarin e tyre. 61 00:02:07,590 --> 00:02:09,543 Duhet ta arrestojmë Miguelin sa më shpejt të jetë e mundur. 62 00:02:09,544 --> 00:02:10,940 Le ta bëjmë në mënyrën tuaj. 63 00:02:11,222 --> 00:02:13,001 Kemi arsye të besojmë... 64 00:02:13,226 --> 00:02:14,524 se një person në këtë departament... 65 00:02:14,525 --> 00:02:17,192 është i përfshirë në vrasje nga Enrique Mendez. 66 00:02:17,193 --> 00:02:19,366 Inspektor, duket se gjetën diçka. 67 00:02:19,367 --> 00:02:20,495 Kjo është tavolina ime. 68 00:02:20,496 --> 00:02:23,539 Më vjen keq, bir. Ju duhet të ejani me ne në komisariat. 69 00:02:27,016 --> 00:02:29,177 Subsfactory dhe InSFiltrati i pranishëm: Bajo Sospecha - 2x06 - La cartera 70 00:02:30,214 --> 00:02:33,257 Përkthimi: Amandamap, Alex83, humarub, VDB, Miky92, SilviaFalorni, marga, lucia93. 71 00:02:34,223 --> 00:02:36,170 Kontrollo Sync: Alex83, humarub 72 00:02:37,165 --> 00:02:39,355 Rishikimi: Ziomele 73 00:02:40,691 --> 00:02:44,104 www.subsfactory.it 74 00:02:46,944 --> 00:02:48,467 Dhe si do ta shpjegoni? 75 00:02:48,469 --> 00:02:51,886 Mjaft pyetje, bir, ata të shefave më presin tashmë. 76 00:02:53,057 --> 00:02:54,535 Çfarë historie është kjo? 77 00:02:55,969 --> 00:02:59,229 Alain Julliard, është nën arrest për vrasja e Enrique Mendez. 78 00:03:00,308 --> 00:03:01,619 Hiqeni atë. 79 00:03:03,502 --> 00:03:04,909 Ti eja me ne. 80 00:03:05,960 --> 00:03:07,349 Thirrni V�ctor. 81 00:03:07,536 --> 00:03:08,891 Menjëherë. 82 00:03:13,597 --> 00:03:15,621 - Fajtori është Miguel Manrique. - E di. 83 00:03:15,622 --> 00:03:17,480 Dhe kështu jeni ju të dy. 84 00:03:17,535 --> 00:03:20,115 Ju keni ndryshuar skenën e krimit, manipuloi provat... 85 00:03:20,116 --> 00:03:21,752 dhe bëri fajtor një person të pafajshëm. 86 00:03:21,764 --> 00:03:22,914 Një koleg! 87 00:03:22,915 --> 00:03:24,436 Shiko, Komisioner, ishte një gabim. 88 00:03:24,437 --> 00:03:25,622 Ai e zhvendosi testin. 89 00:03:25,623 --> 00:03:27,221 Ju keni shkelur një urdhër të caktuar. 90 00:03:27,222 --> 00:03:29,591 Atë për të mos bërë absolutisht asgjë. 91 00:03:30,303 --> 00:03:32,210 Kështu i kontrollon ai njerëzit e tij? 92 00:03:32,230 --> 00:03:34,567 - Ata bëjnë si të duan. - Po ti? 93 00:03:34,568 --> 00:03:37,681 Nuk më kujtohet të të kenë autorizuar për të kontrolluar Belën për çimka. 94 00:03:37,682 --> 00:03:40,030 Apo ndoshta keni harruar të na tregoni? 95 00:03:40,031 --> 00:03:41,725 - Çfarë tjetër po fsheh? - V�ktor. 96 00:03:41,865 --> 00:03:43,800 Ai kërkon ta zgjidhë çështjen me çdo kusht. 97 00:03:43,801 --> 00:03:46,183 - Dhe nëse është pa ne, më mirë, apo jo? - Mjaft. 98 00:03:46,292 --> 00:03:48,910 - Largohu. Shkoni! - Mjeku është fajtor... 99 00:03:50,000 --> 00:03:56,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu, kontaktoni www.SubtitleDB.org sot 100 00:04:03,883 --> 00:04:05,960 E keni nën kontroll Doktor Yage? 101 00:04:08,732 --> 00:04:11,377 Edhe nëse ai është i gatshëm t'i besojë asaj ... 102 00:04:11,618 --> 00:04:14,615 Kjo nuk do të thotë që ne do ta braktisim këtë hetim... 103 00:04:14,642 --> 00:04:17,533 në duart e një të dyshuari pa marrë masa paraprake. 104 00:04:17,713 --> 00:04:19,044 Pra është e vërtetë. 105 00:04:20,677 --> 00:04:23,160 I thashë punën Puna në grup nuk ishte pika ime e fortë. 106 00:04:23,161 --> 00:04:24,553 Pa një urdhër? 107 00:04:26,358 --> 00:04:29,616 Për dashurinë e Zotit, por me çfarë race e njerëzve me të cilët duhet të punoj! 108 00:04:29,617 --> 00:04:32,122 Mos u mundo të më krahasosh me ata dy njerëz të paaftë! 109 00:04:32,123 --> 00:04:33,755 Burrat e tij do të përfundojnë në burg. 110 00:04:33,756 --> 00:04:34,764 Ju lutem. 111 00:04:34,765 --> 00:04:36,848 Ata manipuluan vendin e krimit. 112 00:04:36,849 --> 00:04:38,586 Prova të falsifikuara. 113 00:04:38,587 --> 00:04:41,189 Dhe vë në rrezik identitetin e agjentit tim. 114 00:04:43,854 --> 00:04:45,154 Dëshironi t'i raportoni ato? 115 00:04:45,276 --> 00:04:46,672 Sigurisht që po! 116 00:04:47,992 --> 00:04:51,910 Përveç nëse dikush në këtë vend tregojnë një sens të përbashkët. 117 00:04:53,356 --> 00:04:56,598 Unë nuk bëj ankesë nëse ajo bën një hap prapa. 118 00:04:58,225 --> 00:04:59,621 Çfarë thoni ju? 119 00:05:00,258 --> 00:05:02,367 Ai është i gatshëm të heqë dorë nga komanda... 120 00:05:02,368 --> 00:05:03,758 për njerëzit e tij? 121 00:05:38,945 --> 00:05:40,270 Këtu ai është. 122 00:05:42,983 --> 00:05:45,249 Ne thjesht donim të arrestonim një vrasës. 123 00:05:45,250 --> 00:05:47,406 Hesht, Vidal, të lutem, hesht. 124 00:05:48,609 --> 00:05:51,100 Mos e imagjinoni zhgënjimin që më dhatë. 125 00:05:51,101 --> 00:05:52,155 Po, në vend të kësaj. 126 00:05:52,156 --> 00:05:54,626 - Unë të kam dhënë gjithmonë disa. - Jo, V�ctor, frena. 127 00:05:54,663 --> 00:05:56,467 Të mos fillojmë luftën e zakonshme. 128 00:05:56,468 --> 00:05:58,460 Në rregull, vazhdoni të na ligjëroni. 129 00:05:58,537 --> 00:06:00,870 Ju nuk e dini sa shumë do të doja! 130 00:06:01,829 --> 00:06:05,036 Ju njoftoj se duke filluar tani e tutje, do të duhet të... 131 00:06:06,023 --> 00:06:08,669 Ne do të duhet t'i përgjigjemi komisionerit Leduc. 132 00:06:09,485 --> 00:06:10,937 Si ferr. 133 00:06:11,220 --> 00:06:13,069 Unë do të vazhdoj të ndjek rastin. 134 00:06:13,345 --> 00:06:15,138 Por komanda është e tij. 135 00:06:16,011 --> 00:06:17,953 A mjafton kjo? Dorezohesh keshtu? 136 00:06:18,413 --> 00:06:20,168 Çfarë, a keni turp për ne? 137 00:06:20,169 --> 00:06:23,014 Apo keni frikë se e jona A e njollosin budallallëkun reputacionin tuaj? 138 00:06:23,886 --> 00:06:25,835 Keni arrestuar një koleg. 139 00:06:26,189 --> 00:06:27,939 Ji mirënjohës që nuk u lehtësova. 140 00:06:34,347 --> 00:06:36,609 Nuk dua të krijoj bujë në lidhje me këtë histori. 141 00:06:36,956 --> 00:06:40,192 Unë e imagjinoj atë komisionerin Casas ju tha lajmin. 142 00:06:41,037 --> 00:06:43,057 Unë do t'ju bëj vetëm një pyetje. 143 00:06:43,489 --> 00:06:45,140 Dëshironi të vazhdoni të punoni me rastin? 144 00:06:51,150 --> 00:06:52,844 Çfarë mund të bëjmë, Komisioner? 145 00:06:54,463 --> 00:06:56,960 Miguel Manrique beson se me arrestimin e Alain... 146 00:06:56,961 --> 00:06:59,024 të gjitha problemet e tij janë zgjidhur. 147 00:07:00,088 --> 00:07:01,469 Kthehu në spital. 148 00:07:01,545 --> 00:07:02,897 Dhe bëje të mendojë përsëri. 149 00:07:03,095 --> 00:07:05,548 Ai duhet të nuhasë dyshimin. 150 00:07:05,806 --> 00:07:07,099 Dhe ajo... 151 00:07:07,100 --> 00:07:08,907 bëni atë që është më e mira për ju. 152 00:07:09,275 --> 00:07:10,947 Bëje atë të çmendet. 153 00:07:11,179 --> 00:07:12,489 Ju e pyesni atë. 154 00:07:12,609 --> 00:07:15,510 Dhe le ta kuptojë qartë se ne e dimë që Alain është i pafajshëm. 155 00:07:19,785 --> 00:07:21,493 Çfarë mendoni ju, komisioner? 156 00:07:22,799 --> 00:07:24,109 Ajo është në krye. 157 00:07:24,775 --> 00:07:26,149 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi ... 158 00:07:26,574 --> 00:07:28,139 Le të ngremë një zhurmë. 159 00:07:36,457 --> 00:07:37,781 Inspektor Vidal! 160 00:07:38,355 --> 00:07:41,982 Sido që të jetë, unë jam me nxitim. Duhet të bëj një biopsi dhe këtë autopsi. 161 00:07:42,776 --> 00:07:44,344 Dhe ai tashmë e di që unë jam vetëm. 162 00:07:44,345 --> 00:07:47,413 Nuk mendoj se kufoma nxitohem për t'u copëtuar. 163 00:07:47,414 --> 00:07:48,738 Dakord. 164 00:07:48,764 --> 00:07:50,728 Unë vetëm ju kam vjedhur dy minuta. 165 00:07:50,861 --> 00:07:52,229 më thuaj. 166 00:07:52,724 --> 00:07:55,033 Disa pyetje rreth kolegut tuaj francez. 167 00:07:55,034 --> 00:07:56,467 Çfarë surprize ishte ai djalë. 168 00:07:56,468 --> 00:07:58,281 Po, vërtet. Një surprizë e madhe. 169 00:07:59,058 --> 00:08:01,164 E vërteta le të mbetet mes meje dhe teje... 170 00:08:01,191 --> 00:08:03,154 Nuk besojmë se ai është vrasësi. 171 00:08:03,458 --> 00:08:04,797 Pse jo? 172 00:08:05,435 --> 00:08:07,185 Është ajo që ka gjetur... 173 00:08:08,278 --> 00:08:09,673 atë gjë, në tavolinën e tij. 174 00:08:10,838 --> 00:08:13,001 Dikush nga spitali mund ta ketë vendosur atje. 175 00:08:13,312 --> 00:08:15,034 Nëse ky rast më ka mësuar një gjë... 176 00:08:16,625 --> 00:08:18,802 Mos u besoni kolegëve tuaj. 177 00:08:18,857 --> 00:08:20,292 Ah, sa budallaqe. 178 00:08:20,293 --> 00:08:22,789 Sepse donin i vendos një kurth? 179 00:08:23,793 --> 00:08:27,122 Dhe pastaj ju përgjigjem me një pyetje tjetër, sepse ai është i bindur se Alain... 180 00:08:27,319 --> 00:08:29,140 A është ai vrasësi i Enrique Mendez? 181 00:08:32,730 --> 00:08:35,348 Ai po sillej çuditërisht. 182 00:08:36,356 --> 00:08:38,035 E çuditshme, në çfarë kuptimi? 183 00:08:41,712 --> 00:08:43,434 Mungonte shpesh në punë. 184 00:08:45,892 --> 00:08:48,521 Nëse në Spanjë, të punosh shumë pak ishte krim... 185 00:08:48,522 --> 00:08:50,130 gjysma e vendit do të ishte brenda, jo... 186 00:08:50,338 --> 00:08:51,416 Po i referohem... 187 00:08:51,525 --> 00:08:52,950 kur u zhdukën... 188 00:08:52,951 --> 00:08:56,487 Isabel Freire dhe psikiatri, ku ishte francezi Ishte këtu apo ishte... 189 00:08:56,666 --> 00:09:00,255 - u fshehe? - Nuk e di, isha këtu kur u zhduk Isabel. 190 00:09:01,774 --> 00:09:03,652 Dhe me Dr. Guzmón, ku ishte ai? 191 00:09:05,396 --> 00:09:06,409 Ai apo unë? 192 00:09:07,532 --> 00:09:09,119 Ai, sigurisht. 193 00:09:10,041 --> 00:09:11,531 Por më duket pak e çuditshme ... 194 00:09:11,532 --> 00:09:13,932 se vrau burrin e të dashurës së tij... 195 00:09:15,651 --> 00:09:17,260 - Ai e kuptoi. - Isabel. 196 00:09:18,357 --> 00:09:19,630 Ai nuk kishte arsye për të. 197 00:09:20,097 --> 00:09:23,061 Nuk e di, ndoshta Enrique e ka marrë vesh se ai ishte vrasësi. 198 00:09:23,610 --> 00:09:24,897 Ai do të na kishte thirrur. 199 00:09:24,898 --> 00:09:26,790 - Është logjike. - Nuk e di, inspektor. 200 00:09:27,231 --> 00:09:30,626 Ndoshta ka vepruar në mënyrë impulsive. Ndonjëherë njerëzit humbasin mendjen. 201 00:09:31,418 --> 00:09:32,418 po. 202 00:09:33,226 --> 00:09:34,226 po. 203 00:09:35,791 --> 00:09:37,795 Ka kuptim, po. Ka kuptim. 204 00:09:37,915 --> 00:09:40,778 Enrique Mendez e kishte zbuluar kush ishte vrasësi... 205 00:09:41,474 --> 00:09:43,851 Ai erdhi këtu në spital duke kërkuar telashe... 206 00:09:45,694 --> 00:09:47,602 për fat nuk dinte për të dhe gruan e tij. 207 00:09:47,603 --> 00:09:49,105 Ky është një koment i papërshtatshëm. 208 00:09:49,106 --> 00:09:50,814 Nëse nuk ju pengon unë duhet të punoj. 209 00:09:52,241 --> 00:09:53,300 I caktuar. 210 00:09:57,461 --> 00:09:59,267 Një pyetje e fundit. 211 00:10:01,489 --> 00:10:03,030 Ajo i pëlqen shumë ... 212 00:10:03,969 --> 00:10:05,103 kufoma të hapura? 213 00:10:07,675 --> 00:10:09,623 Të vdekurit janë më të besueshëm se të gjallët... 214 00:10:09,664 --> 00:10:10,733 inspektor. 215 00:10:12,511 --> 00:10:13,965 Nuk do të isha aq i sigurt. 216 00:10:28,226 --> 00:10:31,338 Nëse donte mjekun ishte në një djersë të ftohtë, qëllimi u arrit. 217 00:10:31,435 --> 00:10:33,812 Ai mund të ketë një atak në zemër para se ta arrestonim. 218 00:10:33,819 --> 00:10:35,705 Ne vazhdojmë ta monitorojmë. 219 00:10:35,836 --> 00:10:39,063 Ai nuk do të mund të shkelë jashtë spitalit pa u ndjekur nga njerëzit tanë. 220 00:10:39,180 --> 00:10:40,250 Perfekte. 221 00:10:42,038 --> 00:10:44,167 A mund ta dimë se çfarë bëjmë tani? 222 00:10:45,546 --> 00:10:47,381 Katerina është ende e zhdukur. 223 00:10:47,942 --> 00:10:50,602 E gjithë puna ime e fshehtë U ngrit në tym. 224 00:10:50,603 --> 00:10:54,189 Kur arrestojmë Miguel Manrique ndoshta nuk do të jetë e nevojshme që ai të kthehet. 225 00:10:54,241 --> 00:10:57,031 Po, por si ta arrestojmë? 226 00:10:57,032 --> 00:11:00,240 - Keni prova që nuk janë të rreme? - Për momentin, jo. 227 00:11:00,247 --> 00:11:01,819 Por është vetëm çështje kohe. 228 00:11:03,252 --> 00:11:05,827 - Dhe ndërkohë? - Ndërkohë ai do të mbetet i arrestuar... 229 00:11:05,828 --> 00:11:08,051 nëse nuk duam që ata të dyshojnë të identitetit të tij. 230 00:11:09,032 --> 00:11:10,085 Perfekte. 231 00:11:11,111 --> 00:11:12,697 Faleminderit burrave tuaj. 232 00:11:13,551 --> 00:11:15,804 Shikojeni si një ndryshim misioni. 233 00:11:16,748 --> 00:11:19,047 Ai kalon si i infiltruar në spital... 234 00:11:19,167 --> 00:11:20,950 për të depërtuar në qelizë. 235 00:11:21,082 --> 00:11:23,120 Dhe ju siguroj që nuk do t'ju mungojë të punoni. 236 00:11:25,494 --> 00:11:26,685 Unë nuk bëra asgjë. 237 00:11:26,703 --> 00:11:28,425 Kështu thonë të gjithë... 238 00:11:28,839 --> 00:11:30,374 apo jo, zoti Castillo? 239 00:11:30,375 --> 00:11:32,300 Nuk mund të them ndryshe, Komisioner. 240 00:11:32,522 --> 00:11:35,238 E di, për këtë arsye do ta kalojë natën në burg. 241 00:11:35,674 --> 00:11:38,503 Nëse kjo ju duket e vështirë, mendoni për jetën tuaj të re. 242 00:11:39,979 --> 00:11:41,656 Shijoni shoqërinë. 243 00:11:43,012 --> 00:11:44,678 Nuk do të qëndroj gjatë këtu. 244 00:11:57,896 --> 00:11:59,856 Duket sikur je partneri im i ri në krim. 245 00:12:02,603 --> 00:12:05,362 Ata gjetën diçka në tavolinën time, por nuk kam bere asgje. 246 00:12:07,168 --> 00:12:09,283 Këta njerëz nuk e dinë më kush duhet fajësuar. 247 00:12:10,360 --> 00:12:12,788 Unë do t'ju them, në fund kush do të marrë i gjithë faji do të jetë... 248 00:12:12,789 --> 00:12:14,373 ai idiot ndihmës. 249 00:12:14,738 --> 00:12:16,028 Kush nuk ka asnjë qindarkë... 250 00:12:16,139 --> 00:12:17,644 as kush ta mbrojë. 251 00:12:18,716 --> 00:12:19,913 Ata njerëz... 252 00:12:19,914 --> 00:12:21,839 ai nuk e di se me kë ka të bëjë. 253 00:12:22,343 --> 00:12:23,402 Çfarë njerëz? 254 00:12:24,445 --> 00:12:25,526 Askush. 255 00:12:26,739 --> 00:12:27,752 Xhin... 256 00:12:29,823 --> 00:12:31,194 po mbulohesh për dikë? 257 00:12:34,162 --> 00:12:35,162 Nr. 258 00:12:36,094 --> 00:12:37,723 Nëse di diçka, fol. 259 00:12:38,987 --> 00:12:40,601 Ata duan të më inkuadrojnë. 260 00:12:41,953 --> 00:12:43,906 Unë jam i pafajshëm dhe mund ta vërtetoj këtë, por... 261 00:12:43,907 --> 00:12:47,194 nëse keni qenë këtu për kaq shumë ditë, Kjo është për shkak se ju jeni me të vërtetë në mut të thellë. 262 00:12:54,628 --> 00:12:55,808 Ke të drejtë, Gin's. 263 00:12:58,459 --> 00:13:00,328 Ata të zgjodhën ty si kokë turku. 264 00:13:02,425 --> 00:13:03,918 Por jo sepse je i varfër... 265 00:13:04,498 --> 00:13:05,862 por sepse je frikacak. 266 00:13:08,939 --> 00:13:10,084 Unë nuk jam frikacak. 267 00:13:10,266 --> 00:13:11,266 Jo? 268 00:13:15,103 --> 00:13:16,463 Pra, pse nuk flisni? 269 00:13:17,154 --> 00:13:18,348 nga cfare keni frike? 270 00:13:23,525 --> 00:13:25,168 - E përkryer. - Garzë. 271 00:13:25,819 --> 00:13:27,942 Vërtet mendon se Alain kishte ndonjë lidhje me të? 272 00:13:27,943 --> 00:13:28,990 Pse jo? 273 00:13:29,197 --> 00:13:32,066 Pse mbërriti në këtë spital pas zhdukjes së Katerinës. 274 00:13:32,067 --> 00:13:33,067 DHE? 275 00:13:33,423 --> 00:13:35,035 Epo, ai është francez si ajo. 276 00:13:35,349 --> 00:13:37,176 Ndoshta ata tashmë e njihnin njëri-tjetrin më parë, apo jo? 277 00:13:37,473 --> 00:13:38,483 Forceps Kocher. 278 00:13:38,626 --> 00:13:39,626 po. 279 00:13:39,846 --> 00:13:40,885 Dhe ju? 280 00:13:40,886 --> 00:13:42,414 Se ti je spanjolle si Isabel... 281 00:13:42,660 --> 00:13:45,129 - kishe lidhje me vdekjen e tij? - Jo. 282 00:13:45,445 --> 00:13:47,286 E di që e kanë gjetur diçka në tavolinën e tij. 283 00:13:47,287 --> 00:13:49,031 Dhe a e dini se çfarë gjetën? 284 00:13:49,287 --> 00:13:50,398 Një çekiç... 285 00:13:50,399 --> 00:13:51,624 e lyer me gjak. 286 00:13:52,230 --> 00:13:53,955 Dikush mund ta ketë vënë atë atje. 287 00:13:56,727 --> 00:13:58,268 Pse e mbroni kaq shumë? 288 00:13:58,269 --> 00:14:00,652 Dhe pse vazhdoni për të fajësuar kolegun tuaj? 289 00:14:00,653 --> 00:14:03,608 - Kjo është pika e fundit! - Fajtor apo jo, duhet të punojmë. 290 00:14:03,609 --> 00:14:05,991 - Të lutem, le të qetësohemi. - Po, faleminderit, Lidia. 291 00:14:05,992 --> 00:14:07,932 Zotërinj, të qetësohemi pak, të lutem. 292 00:14:08,500 --> 00:14:11,487 - Doktor Yagé, çfarë po bën këtu? - Epo, ai është një pacient i imi. 293 00:14:11,743 --> 00:14:13,627 Thjesht doja të sigurohesha që ai ishte mirë. 294 00:14:13,720 --> 00:14:15,403 Miguel, a keni nevojë për më shumë mostra? 295 00:14:15,404 --> 00:14:16,956 Jo, faleminderit, mjafton. 296 00:14:17,788 --> 00:14:18,993 Doktor Yage... 297 00:14:19,115 --> 00:14:20,922 ju lutem dilni nga salla e operacionit. 298 00:14:20,923 --> 00:14:21,923 Por... 299 00:14:23,639 --> 00:14:24,703 Ju lutem. 300 00:14:56,764 --> 00:14:58,913 - V�ctor, çfarë po më fsheh mua? -Me vjen keq... 301 00:14:59,544 --> 00:15:00,690 Mos më mashtroni. 302 00:15:01,544 --> 00:15:04,475 Nëse e mbron kaq shumë Alainin, Kjo është për shkak se ju e dini se ai nuk është vrasësi. 303 00:15:06,391 --> 00:15:07,907 Pse e mbron, V�ctor? 304 00:15:08,724 --> 00:15:10,186 Nuk ka kuptim që është ai. 305 00:15:12,397 --> 00:15:14,015 Më kërkove të të besoja. 306 00:15:14,125 --> 00:15:15,734 Tani më besoni. 307 00:15:16,860 --> 00:15:18,457 Unë dua të ndihmoj, mund të ndihmoj. 308 00:15:20,983 --> 00:15:23,714 Ne e njohim Miguel Marnique Ai është vrasësi i Enrique Mendez. 309 00:15:25,559 --> 00:15:27,665 - Çfarë? - Por ne nuk mund ta vërtetojmë atë. 310 00:15:28,706 --> 00:15:30,974 Prandaj e di se francezi është i pafajshëm. 311 00:15:32,774 --> 00:15:35,042 - A mund ta kishte vrarë edhe Izabelën? - Është e mundur. 312 00:15:35,152 --> 00:15:36,337 Ajo nuk donte të bënte një abort. 313 00:15:36,338 --> 00:15:39,335 Herët a vonë do të dihej dhe kjo do të shkatërronte jetën e tij të përsosur. 314 00:15:39,739 --> 00:15:41,970 - Sa bir kurve. - Beln, le të qëndrojë mes nesh. 315 00:15:41,971 --> 00:15:43,743 Mos i bëj të ditur që të thashë, mirë? 316 00:15:43,744 --> 00:15:44,941 - Unë do të kujdesem për të. - Nuk ekziston. 317 00:15:44,942 --> 00:15:47,375 - Të lutem. - Është e rrezikshme, le ta bëjmë, Beln. 318 00:15:49,936 --> 00:15:51,029 Çfarë do të bëni? 319 00:15:53,055 --> 00:15:54,158 Më beso. 320 00:16:02,724 --> 00:16:03,772 Komisioneri. 321 00:16:03,877 --> 00:16:04,877 Po? 322 00:16:05,486 --> 00:16:08,575 - Si t'i them, pa më vrarë... - Eja, fol. 323 00:16:08,774 --> 00:16:10,383 Unë isha në makinë ... 324 00:16:10,384 --> 00:16:12,033 dhe mendova se... 325 00:16:12,034 --> 00:16:13,971 ndoshta ajo kishte gabuar. 326 00:16:14,339 --> 00:16:15,880 Çfarë bëra gabim? 327 00:16:16,464 --> 00:16:20,513 Ndoshta është thjesht ideja ime dhe shkoj përtej aftësive të mia. 328 00:16:20,543 --> 00:16:22,276 Inspektor, nuk kam gjithë ditën. 329 00:16:22,769 --> 00:16:25,548 Ai nuk mendon se po e rrezikojmë për të zbuluar kartat... 330 00:16:25,549 --> 00:16:27,621 duke e bërë ekzaminuesin mjekësor nervoz? 331 00:16:27,933 --> 00:16:29,508 Por funksionoi, apo jo? 332 00:16:29,978 --> 00:16:32,486 - Pse e thua këtë? - Për mendimin tim, për këtë dhelpër... 333 00:16:32,487 --> 00:16:34,339 dhëmbi është zhdukur, dhimbja është zhdukur. 334 00:16:34,340 --> 00:16:36,548 Mund të më bësh një nder dhe të flasësh qartë? 335 00:16:37,628 --> 00:16:40,288 Dua të them që nga gruaja e tij ai nuk mund ta kap më atë ... 336 00:16:40,289 --> 00:16:42,316 problemet e tij kanë mbaruar. 337 00:16:42,899 --> 00:16:44,157 Një klasik spanjoll. 338 00:16:53,812 --> 00:16:56,788 Më duhen fotot nga Miguel Manrique me Isabel Freire. 339 00:16:56,885 --> 00:16:57,879 Çfarë do të bëjë ai me të? 340 00:16:57,880 --> 00:16:59,737 Dua t'ia tregoj gruas suaj. 341 00:17:00,043 --> 00:17:03,584 Nëse ai vrau Enrique Móndez për ta mbajtur lidhja e tij me infermieren është sekrete... 342 00:17:03,625 --> 00:17:05,969 - le ta eliminojmë sekretin. - Do ta shkatërroj. 343 00:17:06,563 --> 00:17:09,691 Jeta e asaj gruaje e shkatërroi atë burrin e saj, shumë kohë më parë. 344 00:17:09,692 --> 00:17:11,923 Le të parashikojmë vetëm të pashmangshmen. 345 00:17:12,077 --> 00:17:14,064 Sa më pak ndihmë do të ketë Miguel Manrique... 346 00:17:14,065 --> 00:17:15,411 aq më shpejt do ta tradhtojë veten. 347 00:17:43,905 --> 00:17:46,514 - Unë jam duke kërkuar për Elena Manrique. - Po, jam unë. 348 00:17:47,725 --> 00:17:50,815 - Jeni gruaja e doktor Manrique? - Po. 349 00:17:50,915 --> 00:17:52,015 Dhe kush jeni ju? 350 00:17:52,195 --> 00:17:54,645 Sophie Leduc, unë jam një komisioner policie. 351 00:17:54,775 --> 00:17:56,024 Çfarë ndodh? 352 00:17:56,025 --> 00:17:57,325 A është mirë burri im? 353 00:17:57,865 --> 00:18:00,206 - Mund të flasim privatisht? - Sigurisht, hyr brenda. 354 00:18:23,405 --> 00:18:24,621 Ai po hyn. 355 00:18:49,515 --> 00:18:50,935 Dashuri! Si erdhi këtu? 356 00:18:57,925 --> 00:18:59,505 Po e dreqit atë infermieren? 357 00:19:02,015 --> 00:19:03,244 Nuk e di se për çfarë po flisni. 358 00:19:04,015 --> 00:19:05,164 Bir kurve. 359 00:19:05,165 --> 00:19:07,604 -Te lutem Elena... - Mos më prek, mos më prek! 360 00:19:11,985 --> 00:19:14,165 Mes meje dhe asaj gruaje nuk kishte asgjë, të betohem. 361 00:19:14,385 --> 00:19:15,435 - Jo? - Jo! 362 00:19:25,775 --> 00:19:27,675 Nuk ke guxim as ta pranosh. 363 00:19:32,465 --> 00:19:33,965 Të dhashë gjithçka që doje. 364 00:19:35,185 --> 00:19:38,275 Familja ime ka paguar për studimet tuaja, kur ti ishe ende i uritur. 365 00:19:39,455 --> 00:19:42,715 Gjithë këto vite keni jetuar për të më ushqyer dhe për të më shpaguar kështu. 366 00:19:42,895 --> 00:19:45,285 Elena, ajo grua nuk ishte asgjë për mua. 367 00:19:45,595 --> 00:19:47,475 Ju betohem për fëmijë, ishte... 368 00:19:47,795 --> 00:19:49,295 - një gabim! - Për fëmijët? 369 00:19:49,885 --> 00:19:51,315 A ju kujtohen ata tani? 370 00:19:52,775 --> 00:19:54,326 Elena te lutem jo femijet... 371 00:19:54,575 --> 00:19:56,015 Harrojeni se ato ekzistojnë. 372 00:19:58,015 --> 00:19:59,295 Më harro mua. 373 00:20:01,215 --> 00:20:02,864 Harrojini paratë. 374 00:20:03,565 --> 00:20:05,625 Dhe mos guxo të kthehesh në shtëpinë time. 375 00:20:14,965 --> 00:20:15,965 Elena... 376 00:20:17,325 --> 00:20:18,325 Elena! 377 00:20:21,835 --> 00:20:22,835 Elena! 378 00:21:20,915 --> 00:21:22,115 Po, kush po flet? 379 00:21:23,675 --> 00:21:24,925 Po? Kush flet? 380 00:21:26,825 --> 00:21:28,055 Unë nuk jam në humor, eh! 381 00:21:29,285 --> 00:21:31,285 E di që ke vrarë burrin e Isabelës. 382 00:21:32,735 --> 00:21:33,755 Si? 383 00:21:35,065 --> 00:21:36,645 Bir kurve. Por kush jeni ju? 384 00:21:36,705 --> 00:21:37,805 Nuk ka rëndësi. 385 00:21:38,185 --> 00:21:39,575 Unë nuk vrava njeri! 386 00:21:40,135 --> 00:21:42,545 Do të pres për dy orë në çatinë e spitalit. 387 00:21:49,545 --> 00:21:51,475 Jeni i sigurt se ai do të vijë në takim? 388 00:21:51,905 --> 00:21:53,015 Ai është fajtor. 389 00:21:53,395 --> 00:21:55,305 Nga zëri i tij dukej qartë se ishte i frikësuar. 390 00:21:55,905 --> 00:21:58,375 Nuk do të shkojë askund, pa e ditur se kush e kërcënoi. 391 00:21:58,376 --> 00:22:00,764 - Ai tashmë ka vrarë një person. - Do të jem i kujdesshëm. 392 00:22:00,765 --> 00:22:02,615 Ju do të keni ende një ekip mbështetës. 393 00:22:03,305 --> 00:22:05,515 Vidal do të jetë në furgon për të regjistruar gjithçka... 394 00:22:06,105 --> 00:22:08,895 dhe nëse kishte ndonjë rrezik, do të ndërhynim menjëherë. 395 00:22:09,095 --> 00:22:13,265 - Do të kujdesem për ndërhyrjen në vend. - Mos u shqetëso, unë mund ta përballoj veten. 396 00:22:14,115 --> 00:22:15,515 Që i vogël. 397 00:22:16,995 --> 00:22:18,094 Qëndro i qetë... 398 00:22:18,095 --> 00:22:20,605 përndryshe gjoksi juaj bëhet si bythë bebesh. 399 00:22:21,645 --> 00:22:23,924 Mendova se ju të rinj ju rruheni dhe gjithçka. 400 00:22:23,925 --> 00:22:26,082 Po, sigurisht, por vetëm nga mesi e poshtë. 401 00:22:27,255 --> 00:22:28,745 A i pëlqen Yagé në këtë mënyrë? 402 00:22:29,245 --> 00:22:32,084 Epo, nëse gruaja ime më sheh me vidalinon e rruar... 403 00:22:32,085 --> 00:22:33,555 kemi mbetur të vdekur me një atak në zemër! 404 00:22:34,085 --> 00:22:35,714 A kemi shumë më gjatë? 405 00:22:35,715 --> 00:22:37,974 -Vidal. Mjaft. - Po, zotëri. 406 00:22:37,975 --> 00:22:41,935 Është thelbësore që ta marrim atë një rrëfim nga Miguel Manrique. 407 00:22:42,235 --> 00:22:44,445 Ai duhet të vendosë kurrizin pas murit. 408 00:22:44,495 --> 00:22:46,636 Është e vetmja mënyrë për ta mbajtur atë para një gjyqtari. 409 00:22:46,637 --> 00:22:47,687 unë do. 410 00:22:48,045 --> 00:22:50,445 Shpresoj që të mos mashtroni... përsëri. 411 00:22:58,005 --> 00:22:59,055 E sheh... 412 00:22:59,445 --> 00:23:02,775 se jemi gati të kapim vrasësin. 413 00:23:03,215 --> 00:23:06,415 Dhe mendoj se është shansi ynë i fundit për të gjetur Catherine Le Monnier. 414 00:23:07,215 --> 00:23:09,864 Sikur të më kishte lënë komanda qe ne fillim... 415 00:23:09,865 --> 00:23:11,605 Në Spanjë kemi një fjalë të urtë... 416 00:23:12,475 --> 00:23:14,705 “Mos e shisni lëkurën tuaj e ariut para se ta kapte atë." 417 00:23:15,535 --> 00:23:17,226 Ai ari do të jetë i imi... 418 00:23:17,625 --> 00:23:19,595 dhe, në atë pikë, ju do të më falënderoni. 419 00:23:43,205 --> 00:23:44,654 V�ctor, nuk e kam bërë më parë... 420 00:23:44,655 --> 00:23:47,775 por do të doja të kërkoja falje që të kisha shkaktoi probleme me plakun tuaj. 421 00:23:51,955 --> 00:23:53,586 Ne bëmë atë që duhej. 422 00:23:53,785 --> 00:23:55,155 Nuk më detyrove. 423 00:23:55,305 --> 00:23:58,344 Epo, po sikur të mos të kisha propozuar për të shpikur një provë për atë budalla... 424 00:23:58,345 --> 00:23:59,924 Harroje, nuk ke faj. 425 00:24:00,495 --> 00:24:03,625 Nëse duan të më dëbojnë nga policia, Kam mënyra të tjera për të siguruar jetesën. 426 00:24:05,075 --> 00:24:06,275 Po, si infermiere. 427 00:24:08,565 --> 00:24:09,775 Është pothuajse koha. 428 00:24:52,265 --> 00:24:53,645 Doktor Manrique? 429 00:24:53,935 --> 00:24:55,754 - Gjithçka në rregull? - Po, shumë mirë. 430 00:24:55,755 --> 00:24:59,744 Unë e kuptoj atë mjekët e dhomës së urgjencës ata duhet të nxitojnë në spital kështu ... 431 00:24:59,745 --> 00:25:01,674 - por ajo? - Ke plotesisht te drejte. 432 00:25:01,855 --> 00:25:03,285 Mendja ime ishte diku tjetër. 433 00:25:03,435 --> 00:25:04,994 - Më falni. - A është vërtet mirë? 434 00:25:04,995 --> 00:25:05,984 Po, po! 435 00:25:05,985 --> 00:25:09,326 - Ai duket keq. - Jo, jo, jam mirë, vërtet. faleminderit! 436 00:25:09,545 --> 00:25:10,885 Unë jam vetëm me pak nxitim. 437 00:26:06,605 --> 00:26:07,774 Komisioneri? 438 00:26:07,775 --> 00:26:09,745 - Ku është ai tani? - Është gati të ngjitet. 439 00:26:10,435 --> 00:26:11,445 Epo. 440 00:26:12,705 --> 00:26:13,854 Të gjithë në gatishmëri. 441 00:26:13,855 --> 00:26:15,315 Le të fillojë festa! 442 00:26:24,335 --> 00:26:25,535 A po ngjitesh? 443 00:26:26,115 --> 00:26:27,115 po. 444 00:26:27,715 --> 00:26:28,915 Në cilin kat do të shkoni? 445 00:26:29,758 --> 00:26:30,758 Në të katërtin. 446 00:26:32,242 --> 00:26:33,242 Epo... 447 00:26:33,283 --> 00:26:34,499 pastaj le të shkojmë në të njëjtin kat. 448 00:26:44,484 --> 00:26:45,790 Vidal, ne kemi një problem. 449 00:26:45,990 --> 00:26:49,361 Dr. Hyri hyri në ashensor me të dyshuarin. 450 00:26:49,690 --> 00:26:51,019 Çfarë dreqin po bën ai atje. 451 00:26:55,006 --> 00:26:56,206 Vidal, çfarë po ndodh? 452 00:26:56,936 --> 00:26:59,738 Shoku juaj Yagé hyri brenda në ashensor me mjekun ekzaminues. 453 00:27:03,067 --> 00:27:04,484 Le të shpresojmë që ai të mos bëjë ndonjë marrëzi. 454 00:27:13,660 --> 00:27:15,327 Kam dëgjuar që dëshiron të largohesh. 455 00:27:16,362 --> 00:27:18,094 Nuk ka sekrete në këtë spital. 456 00:27:18,294 --> 00:27:19,294 Nr. 457 00:27:19,467 --> 00:27:21,321 Në fund zbulojmë gjithçka. 458 00:27:23,534 --> 00:27:24,892 Përveç kush e vrau Isabelën. 459 00:27:25,122 --> 00:27:27,724 Nuk mendoj se i mungon shumë për të gjetur vrasësin. 460 00:27:27,924 --> 00:27:29,074 Unë shpresoj kështu. 461 00:27:30,514 --> 00:27:32,943 Sikur nuk ka mbetur shumë për të gjetur vrasësin e Enrique. 462 00:27:35,556 --> 00:27:36,556 Enrique? 463 00:27:37,860 --> 00:27:39,207 Burri i Isabelës. 464 00:27:39,999 --> 00:27:41,390 A e vranë Enriken? 465 00:27:41,590 --> 00:27:42,590 Por... 466 00:27:43,154 --> 00:27:44,538 kur ndodhi? Unë nuk... 467 00:27:44,967 --> 00:27:46,067 nuk e di. 468 00:27:46,992 --> 00:27:48,192 Më thuaj ti. 469 00:27:54,994 --> 00:27:57,186 Ju nuk do të keni asgjë me të me thirrjen e pare? 470 00:27:59,371 --> 00:28:01,087 Ju duhet të paguani për atë që keni bërë. 471 00:28:16,833 --> 00:28:20,199 - Çfarë po ndodh, komisioner? - Ka një problem, ashensori është ndalur. 472 00:28:20,207 --> 00:28:22,338 - U ndal apo e ndaluan? - Nuk e di... 473 00:28:22,345 --> 00:28:24,211 mund të ketë qenë doktor Manrique. 474 00:28:24,477 --> 00:28:26,503 Dr. Yage është me të. 475 00:28:26,538 --> 00:28:28,264 - Doktor Yagé? - Po. 476 00:28:28,282 --> 00:28:29,912 Duhet të hiqet menjëherë nga atje. 477 00:28:29,925 --> 00:28:32,015 Gjëja e fundit që ju nevojitet Është një tjetër viktimë. 478 00:28:32,022 --> 00:28:33,306 Ne po merremi me të. 479 00:28:35,624 --> 00:28:39,444 Vidal, duhet të di se çfarë po ndodh në atë ashensor, tani! 480 00:28:39,460 --> 00:28:40,734 Është ndalur. 481 00:28:40,796 --> 00:28:42,156 Po, komisioner. 482 00:28:44,005 --> 00:28:46,301 - V�ktor. - Më thuaj, Vidal? 483 00:28:46,465 --> 00:28:48,872 Ju thatë diçka të mjekut ekzaminues në Yagé? 484 00:28:48,907 --> 00:28:50,007 Jo, pse? 485 00:28:52,062 --> 00:28:54,665 Ajo mbeti e mbyllur në ashensor me të. 486 00:28:54,715 --> 00:28:56,451 Ne besojmë se ai mund të jetë në rrezik. 487 00:29:00,433 --> 00:29:01,678 Miguel, hiqe bisturinë. 488 00:29:01,679 --> 00:29:03,311 Pse më bën të jem ai që nuk jam? 489 00:29:04,755 --> 00:29:05,875 Unë nuk jam një vrasës. 490 00:29:06,327 --> 00:29:08,126 Nuk ka kuptim të vazhdojmë ta mohojmë. 491 00:29:10,133 --> 00:29:12,812 Dr. Yage ai ka një defekt në çantë. 492 00:29:12,940 --> 00:29:14,330 Kërkoni frekuencën. 493 00:29:15,005 --> 00:29:17,303 Hajde, defektet shfaqen nga askund... 494 00:29:17,316 --> 00:29:19,081 Nuk është koha, Vidal. 495 00:29:21,269 --> 00:29:24,914 Vâctor, bretkosat që hanë kanë mbjellë një insekt në bursën e Belënit, si dhe në makinë. 496 00:29:25,526 --> 00:29:28,526 Të paktën mund të jetë e dobishme për ne. Shkoj në dhomën e ashensorit 497 00:29:30,017 --> 00:29:32,663 Po, por nuk ndjej asgjë, ndoshta nuk ka çantë... 498 00:29:32,704 --> 00:29:35,565 Ose në ashensor ka një zonë e hijes dhe sinjali nuk mbërrin. 499 00:29:36,316 --> 00:29:37,590 Shiko, po vij me ty. 500 00:29:37,602 --> 00:29:40,521 Nuk e di si do ta nxjerrim jashtë, por sa më shumë aq më mirë. 501 00:30:07,376 --> 00:30:08,376 Asgjë. 502 00:30:09,443 --> 00:30:11,007 Dëgjo! Më dëgjo! 503 00:30:11,370 --> 00:30:13,083 Më dëgjoni, policia e di se ti je vrasësi. 504 00:30:13,101 --> 00:30:14,633 - Nuk është e vërtetë. - Në vend të kësaj, po! 505 00:30:14,874 --> 00:30:16,400 Ata e dinë që ti e vrave Enriken. 506 00:30:16,413 --> 00:30:19,699 - Nëse rrëfeni, ndoshta do ta keni më të lehtë. - Nuk bëra asgjë. 507 00:30:22,409 --> 00:30:25,721 Ne duhet të rifillojmë ashensorin, hap dyert apo diçka tjetër, por nuk mundem. 508 00:30:27,656 --> 00:30:29,254 - Më lini mua. - Hajde. 509 00:30:32,689 --> 00:30:33,931 Unë nuk i kuptoj këto gjëra. 510 00:31:05,491 --> 00:31:08,072 Çfarë po bën? Do të vrasësh veten! 511 00:31:15,945 --> 00:31:17,893 - Çfarë po bën? - Kam humbur gjithçka. 512 00:31:26,054 --> 00:31:28,936 - Mendoni për fëmijët tuaj. - Hesht! Mbylle gojën! Ose te betohem qe... 513 00:31:28,954 --> 00:31:29,954 Çfarë? 514 00:31:30,619 --> 00:31:31,932 Nuk do ta bësh kurrë këtë, Miguel. 515 00:31:31,940 --> 00:31:33,639 Po, e vrava Enriken. 516 00:31:34,444 --> 00:31:36,068 Nuk më kushton asgjë edhe të të vras. 517 00:31:46,751 --> 00:31:48,294 Tani eja me mua. 518 00:31:55,650 --> 00:31:57,086 Vidal, çfarë po ndodh? 519 00:31:59,129 --> 00:32:02,305 - Nuk e di, dikush e filloi përsëri. - Epo, ndalo, dreqin. 520 00:32:23,334 --> 00:32:24,434 Çfarë ndodh? 521 00:32:25,275 --> 00:32:26,275 Ndihmë! 522 00:32:26,356 --> 00:32:29,085 Më lër të dal, të lutem! 523 00:32:29,801 --> 00:32:31,916 Më lër të dal, të lutem! 524 00:32:32,045 --> 00:32:35,038 Të betohem se do të të vras, Të betohem se do të të vras! 525 00:32:36,843 --> 00:32:40,220 - Nëse do të bërtasësh përsëri, të betohem se do të të vras. - Mjaft, të lutem. 526 00:32:40,428 --> 00:32:41,776 Ju duhet të qëndroni të qetë. 527 00:32:42,104 --> 00:32:43,659 Ju duhet të qëndroni të qetë. 528 00:32:55,601 --> 00:32:56,601 faleminderit. 529 00:33:14,416 --> 00:33:15,516 Hiqeni atë. 530 00:33:15,765 --> 00:33:18,182 Duhet të kemi një fjalim të vogël të këndshëm me doktor Manrique. 531 00:33:21,213 --> 00:33:24,607 Sepse nëse nuk gabohem, nuk kemi marrë ende një rrëfim. 532 00:33:25,998 --> 00:33:28,196 Nga mikrofoni i V'ctor, me sa duket jo. 533 00:33:29,330 --> 00:33:31,419 Dhe nga bug kush e kishte Yagën në çantë? 534 00:33:31,619 --> 00:33:33,843 Epo, duket se kishte një zonë gri ... 535 00:33:34,051 --> 00:33:35,391 dhe sinjali nuk po vinte. 536 00:33:35,424 --> 00:33:38,284 Ose ndoshta është teknologji franceze Nuk ia vlen asnjë mallkim. 537 00:33:38,292 --> 00:33:39,292 Drejt! 538 00:33:39,981 --> 00:33:42,193 Sikur të mos i kishim dhënë litar Yagé... 539 00:33:42,206 --> 00:33:43,937 tani nuk do të humbiste gjithçka. 540 00:33:44,338 --> 00:33:45,402 Ku është V�ctor? 541 00:33:46,274 --> 00:33:47,374 Me Yagé. 542 00:33:47,986 --> 00:33:49,778 Ai rrezikoi jetën për ta shpëtuar. 543 00:33:50,401 --> 00:33:52,958 Është e vërtetë që ndonjëherë nuk i zbaton rregullat... 544 00:33:53,716 --> 00:33:55,413 por djali ka topa. 545 00:33:58,402 --> 00:34:02,293 Thjesht doja të dija pse e vrau Enriquen dhe nëse ai e vrau Isabelën, kjo është e gjitha. 546 00:34:02,295 --> 00:34:03,859 Dështove në një operacion. 547 00:34:04,059 --> 00:34:07,240 - Të thashë të mos bësh asgjë. - Me vjen keq vertet. 548 00:34:07,248 --> 00:34:09,971 Unë do të kisha regjistruar Miguel pranon vrasjen e Enriques... 549 00:34:09,990 --> 00:34:11,848 dhe tani nuk kemi asgjë. Ju shkatërroni gjithçka! 550 00:34:12,046 --> 00:34:14,312 - Vërtet... - E vendosa fytyrën për ty, Beln. 551 00:34:14,754 --> 00:34:17,875 E vetmja gjë që mungonte ishte ai regjistrim për ta nxjerrë në gjyq. 552 00:34:17,932 --> 00:34:20,184 - E kuptove? - Unë nuk jam budalla, V�ctor! 553 00:34:20,641 --> 00:34:23,492 Unë nuk hyj në ashensor me një vrasës për asgjë. 554 00:34:31,793 --> 00:34:34,694 - Mendoni për fëmijët tuaj. - Hesht! Mbylle gojën! Ose te betohem qe... 555 00:34:34,695 --> 00:34:35,715 Çfarë? 556 00:34:36,268 --> 00:34:37,858 Nuk do ta bëje kurrë këtë, Miguel. 557 00:34:37,859 --> 00:34:39,560 Po. Unë e vrava Enriken. 558 00:34:39,865 --> 00:34:41,869 Nuk më kushton asgjë edhe të të vras. 559 00:34:44,255 --> 00:34:46,565 Ai ka diçka për të thënë në lidhje me të, zoti Manrique? 560 00:34:46,692 --> 00:34:48,365 Ai nuk mund ta mohojë se është zëri i tij. 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,605 Asnjë gjyqtar nuk do të pranojë këtë regjistrim. 562 00:34:53,446 --> 00:34:55,446 Belân regjistroi pa pëlqimin tim. 563 00:34:55,609 --> 00:34:58,794 Natyrisht, pasi ai donte ta vriste atë si vrau Enrique Mendez. 564 00:34:58,795 --> 00:35:00,176 Unë nuk kam vrarë njeri. 565 00:35:01,996 --> 00:35:03,447 Mos e humbni kohën tonë kot. 566 00:35:04,044 --> 00:35:05,375 Kemi rrëfimin e tij. 567 00:35:05,875 --> 00:35:07,624 Kemi protezën e Enrique Mendezit... 568 00:35:07,625 --> 00:35:10,416 që e ka harruar në furrë pasi i dogji kufomën. 569 00:35:11,214 --> 00:35:12,514 A doni që unë të vazhdoj? 570 00:35:14,726 --> 00:35:17,874 Askush nuk do t'i shmangë ato një periudhë të gjatë burgu, 571 00:35:17,875 --> 00:35:21,984 por nëse na tregoni ku fshihet Katerina Le Monnier, ndoshta mund ta zvogëloj dënimin tuaj. 572 00:35:21,985 --> 00:35:23,455 Nuk e di ku është ajo vajzë. 573 00:35:23,456 --> 00:35:25,529 Zoti Manrique, do t'jua them përsëri. 574 00:35:26,148 --> 00:35:27,860 Ku është Catherine Le Monnier? 575 00:35:27,861 --> 00:35:29,603 Tashmë ju thashë që nuk e di. 576 00:35:29,604 --> 00:35:31,074 Unë mezi e njoha atë. 577 00:35:31,075 --> 00:35:32,530 Betohem se nuk i kam bërë asgjë. 578 00:35:32,531 --> 00:35:35,614 Si dhe Enrique Mendez dhe kolegët e tjerë në spital? 579 00:35:35,615 --> 00:35:36,655 Sigurisht që jo. 580 00:35:37,321 --> 00:35:38,471 Zoti Manrique... 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,514 mendoni për një moment për familjen tuaj. 582 00:35:41,655 --> 00:35:43,055 Mendoni për fëmijët tuaj. 583 00:35:43,984 --> 00:35:47,789 Si mendoni se do të ndihen duke e ditur se babai i tyre është një vrasës... 584 00:35:47,955 --> 00:35:49,345 dhe një rrëmbyes? 585 00:35:51,506 --> 00:35:53,772 Ata do të duhet të lëvizin, të ndryshojnë shkolla. 586 00:35:54,514 --> 00:35:56,566 Ndoshta, edhe mbiemri. 587 00:35:57,733 --> 00:36:00,616 Ata do të jetojnë me këtë markë për pjesën tjetër të jetës së tyre. 588 00:36:04,141 --> 00:36:06,225 Unë nuk bëra asgjë për ato vajza, me të vërtetë. 589 00:36:07,158 --> 00:36:08,358 Dhe Enrique? 590 00:36:16,360 --> 00:36:17,760 Ishte një aksident. 591 00:36:19,995 --> 00:36:21,867 Nuk doja ta lëndoja, të betohem. 592 00:36:22,164 --> 00:36:23,956 - Pra e pranon? - Po, po. 593 00:36:24,084 --> 00:36:25,284 Po, dreqin. 594 00:36:28,315 --> 00:36:30,496 Ai kishte zbuluar se unë dhe Isabel ishim të dashuruar dhe... 595 00:36:32,160 --> 00:36:33,824 dhe ai kishte ardhur në spital për të më kërcënuar. 596 00:36:34,314 --> 00:36:36,546 Ai më tha se do ta bënte i zbulova gjithçka gruas sime. 597 00:36:37,095 --> 00:36:38,283 Ne diskutuam dhe... 598 00:36:38,284 --> 00:36:39,684 - E vrau. - Jo. 599 00:36:39,685 --> 00:36:41,923 Unë u përpoqa të arsyetoja me të, ai u përpoq të më jepte ... 600 00:36:41,924 --> 00:36:44,284 u përpoq të më godiste me grusht dhe u mbrojta. 601 00:36:44,371 --> 00:36:46,824 E mbrojta veten dhe e shtyva, Ai ra dhe unë, unë... 602 00:36:46,825 --> 00:36:49,196 ai humbi kontrollin, ai mori një goditje, nuk e di ... 603 00:36:50,075 --> 00:36:51,475 u tremba. 604 00:36:55,413 --> 00:36:56,855 Nuk doja ta lëndoja. 605 00:36:58,865 --> 00:37:00,079 Duhet të më besoni. 606 00:37:01,464 --> 00:37:04,704 Edhe nëse e besojmë, kjo nuk do ta rikthejë në jetë zotin Mândez. 607 00:37:04,705 --> 00:37:05,715 e di. 608 00:37:06,695 --> 00:37:08,785 Unë jam i gatshëm të paguaj për atë që bëra. 609 00:37:09,226 --> 00:37:12,933 Por pa asnjë arsye Unë do të marr përgjegjësinë për krimet e tjera. 610 00:37:14,081 --> 00:37:16,714 - Pra nuk e vrau Isabel Freire? - Sigurisht që jo. 611 00:37:16,715 --> 00:37:17,763 Unë nuk e besoj atë. 612 00:37:17,764 --> 00:37:19,353 Ku ishe kur ajo u zhduk? 613 00:37:19,354 --> 00:37:22,928 I thashë tashmë komisionerit, isha në zyra ime për të lexuar një raport mjekoligjor. 614 00:37:22,929 --> 00:37:26,244 Dhe kur ata rrëmbyen Sara Guzman, A ishte ai gjithmonë në studimin e tij? 615 00:37:26,245 --> 00:37:27,796 Jo, isha në shtëpi. 616 00:37:28,085 --> 00:37:29,435 Pyet gruan time. 617 00:37:29,535 --> 00:37:31,805 Dhe gjatë sulmit te infermierja V�ctor Cepeda? 618 00:37:32,254 --> 00:37:33,304 nuk e di. 619 00:37:33,664 --> 00:37:34,886 Patjetër në shtëpi. 620 00:37:34,887 --> 00:37:36,583 A kaloni shumë orë atje kohët e fundit? 621 00:37:36,584 --> 00:37:38,516 Askush nuk do të thoshte se punon në spital. 622 00:37:40,474 --> 00:37:42,455 Vajza ime u sëmur dhe ndërrova turne. 623 00:37:43,752 --> 00:37:45,083 Gruaja ime mund ta konfirmojë. 624 00:37:45,084 --> 00:37:46,548 Ne do ta pyesim atë. 625 00:37:46,934 --> 00:37:48,234 Por tani që e dini ... 626 00:37:48,345 --> 00:37:50,235 kush e tradhtoi me Isabel Freire... 627 00:37:50,424 --> 00:37:52,045 ndoshta nuk do të dojë ta mbulojë. 628 00:37:54,176 --> 00:37:55,634 Ju i tha atij. 629 00:37:57,015 --> 00:37:58,035 Pse? 630 00:38:02,214 --> 00:38:03,514 Zoti Manrique. 631 00:38:04,312 --> 00:38:06,914 Kjo duhet të jetë ajo më e pakta nga shqetësimet e tij. 632 00:38:06,915 --> 00:38:11,494 Të betohem, nuk i kam bërë asgjë Isabelës As për Sarën, as për Katerinën, të betohem. 633 00:38:11,495 --> 00:38:12,995 Kjo mbetet për t'u parë. 634 00:38:21,185 --> 00:38:23,808 Gjithçka që duhet të bëj është ta njoh atë. urime. 635 00:38:24,124 --> 00:38:25,144 Mallrat. 636 00:38:25,605 --> 00:38:27,005 Mendon se po them të vërtetën? 637 00:38:27,284 --> 00:38:30,913 Vazhdoni të mbështesni atë ditë zhdukja e Isabelës ishte në studim. 638 00:38:30,914 --> 00:38:33,671 - Askush nuk mund ta konfirmojë. - Por as mos e mohoni. 639 00:38:34,034 --> 00:38:36,749 Në vend të kësaj, ne mundemi kontrolloni nëse alibia e tij është e vërtetë. 640 00:38:36,750 --> 00:38:39,194 Për zhdukjen e Sarës dhe sulmi ndaj V�ctor. 641 00:38:39,195 --> 00:38:40,195 Vidal? 642 00:38:40,805 --> 00:38:44,226 Thirrni gruan e doktor Manrique. Duhet të flasim me të. 643 00:38:45,410 --> 00:38:48,826 Dhe është koha për të nxjerrë Alain nga qelia. 644 00:38:50,015 --> 00:38:51,295 Po, komisioner. 645 00:38:59,015 --> 00:39:00,843 Dhe unë ankohesha pak ushqim spitalor! 646 00:39:00,844 --> 00:39:01,894 Sa e neveritshme! 647 00:39:02,539 --> 00:39:04,584 Bëhuni gati për burgun. 648 00:39:06,105 --> 00:39:07,445 Edhe pse, sigurisht... 649 00:39:08,506 --> 00:39:10,845 shpresa është e fundit që vdes, apo jo? 650 00:39:18,999 --> 00:39:20,695 E dija që nuk do të më braktiste. 651 00:39:20,979 --> 00:39:22,725 Jo kaq. Tjetri. 652 00:39:39,874 --> 00:39:41,274 me vjen keq, shok. 653 00:39:43,464 --> 00:39:45,934 Tregoji Adelës Mua po i mbaron durimi. 654 00:39:45,935 --> 00:39:47,614 Ose më largo nga këtu tani... 655 00:39:48,075 --> 00:39:49,923 ose do të çoj policinë në kopsht. 656 00:39:50,045 --> 00:39:51,444 Kopsht? Cilin kopsht? 657 00:39:51,445 --> 00:39:52,568 Ju i thoni asaj kështu. 658 00:39:52,695 --> 00:39:53,995 Ajo e di se për çfarë po flas. 659 00:40:09,955 --> 00:40:11,155 Doktor Juillard. 660 00:40:11,325 --> 00:40:12,944 Me fal per gabimin. 661 00:40:12,945 --> 00:40:16,145 Komisioneri Casas dhe unë Ne do të donim të flisnim me ju për një moment. 662 00:40:16,995 --> 00:40:18,615 faleminderit. Ai mund të shkojë. 663 00:40:19,975 --> 00:40:21,595 A ju tha gjë ndihmësi? 664 00:40:21,695 --> 00:40:22,795 Gjëra të vogla. 665 00:40:23,355 --> 00:40:24,815 Ai thotë se ka bërë diçka. 666 00:40:25,345 --> 00:40:29,375 Jo aq keq sa vrasja, por nëse ai i thotë se mund të tërheqë dikë me vete. 667 00:40:29,665 --> 00:40:32,321 Ka ndonjë dyshim se për kë mund të mbulojë? 668 00:40:32,456 --> 00:40:34,596 Më dha një mesazh për Adelën. 669 00:40:34,997 --> 00:40:38,357 Ai thotë nëse nuk e ndihmoni, ai do të çojë policinë në kopsht. 670 00:40:38,358 --> 00:40:39,608 Në kopsht? 671 00:40:39,715 --> 00:40:42,235 Imagjinoj që për Adelën do të ketë kuptim. 672 00:40:43,715 --> 00:40:45,186 Ne do të flasim për të më vonë. 673 00:40:45,545 --> 00:40:48,265 Tani për tani, asnjë fjalë për spanjollët. 674 00:40:49,785 --> 00:40:52,395 Por ata mund të na ndihmojnë në hetim. 675 00:40:52,535 --> 00:40:55,502 Këta nuk janë të aftë as për të ndihmuar veten e tyre. 676 00:40:55,665 --> 00:40:57,245 Që tani e tutje jam unë në krye. 677 00:40:57,685 --> 00:41:00,334 Ata do të dinë se çfarë është rreptësisht e nevojshme. 678 00:41:00,335 --> 00:41:01,385 Dakord? 679 00:41:14,375 --> 00:41:15,503 Uluni. 680 00:41:15,504 --> 00:41:18,943 Nuk ka nevojë. Kisha kohë të ulem atje. 681 00:41:19,311 --> 00:41:22,284 Mos u anko, kjo është e gjitha ditën kur shkoj majtas e djathtas. 682 00:41:22,285 --> 00:41:26,565 Pas asaj që ka bërë, ai duhet të kalojë ajo kaloi pak kohë ulur në një qeli. 683 00:41:28,225 --> 00:41:30,905 Unë kam nevojë për një kafe. Dëshiron ndokush një kafe? 684 00:41:31,643 --> 00:41:32,643 Nr. 685 00:41:37,956 --> 00:41:40,793 E rëndësishme tani është që ne kemi Miguel Manrique në paraburgim. 686 00:41:41,305 --> 00:41:45,447 Dr. Yagé ishte për të na prishur gjithë punën. 687 00:41:45,737 --> 00:41:49,294 Por në fund V�ctor arriti ta lirojë atë dhe për të marrë doktor Manrique. 688 00:41:49,295 --> 00:41:50,909 Si ta lironi atë? 689 00:41:50,910 --> 00:41:52,204 A është mirë Beln? 690 00:41:52,205 --> 00:41:53,305 Shumë mirë. 691 00:41:53,825 --> 00:41:58,315 - Dhe Catherine Le Monnier, a dimë gjë? - Doktori nuk kishte asnjë lidhje me zhdukjen e tij. 692 00:41:58,515 --> 00:41:59,565 Pse jo? 693 00:42:00,005 --> 00:42:03,364 Dr Manrique pranon për vrasjen e Enrique Mendez në spital. 694 00:42:03,365 --> 00:42:06,324 Por mohon ndonjë përfshirje në krime të tjera. 695 00:42:06,325 --> 00:42:09,674 Vdekja ka gjasa i Enrique Mendez nuk ka asnjë lidhje me rastin, 696 00:42:09,675 --> 00:42:11,275 se është dëm kolateral. 697 00:42:11,469 --> 00:42:14,925 Kam frikë se do të duhet të ktheheni në spital për të punuar me V�ctor. 698 00:42:14,926 --> 00:42:18,025 Dhe vrasësi ose vrasësit janë ende të lirë. 699 00:42:20,940 --> 00:42:24,076 Ai arriti të merrte diçka për të thënë ka rëndësi për çështjen e Guin's Castillo? 700 00:42:28,125 --> 00:42:29,145 Asgjë. 701 00:42:31,845 --> 00:42:34,285 Komisioner, gruaja e mjekut mjekësor është këtu. 702 00:42:34,424 --> 00:42:36,646 Më mirë do të flisja vetëm me të. 703 00:42:37,505 --> 00:42:38,525 faleminderit. 704 00:42:39,556 --> 00:42:40,925 Më thuaj, Komisioner. 705 00:42:41,574 --> 00:42:46,345 Më vjen keq që ju shqetësoj në këtë orë, por ne kemi disa pyetje për burrin tuaj. 706 00:42:47,575 --> 00:42:48,625 më thuaj. 707 00:42:49,004 --> 00:42:51,535 Duhet të verifikojmë disa informacione. 708 00:42:52,255 --> 00:42:53,455 Ndihesh mirë? 709 00:42:53,685 --> 00:42:55,596 - Dëshiron pak ujë apo...? - Jo, jam mirë. 710 00:42:56,088 --> 00:42:57,895 Te mbarojme sa me shpejt te lutem. 711 00:42:58,755 --> 00:42:59,855 Shumë mirë. 712 00:43:00,146 --> 00:43:01,720 - Burri juaj... - Edhe për pak kohë. 713 00:43:03,245 --> 00:43:06,014 Avokatët e mi po kujdesen për të, por mund ta quani si te doni. 714 00:43:09,085 --> 00:43:10,494 Zoti Manrique... 715 00:43:10,495 --> 00:43:14,229 na tha se në ditën e rrëmbimit nga psikiatri Sara Guzmn... 716 00:43:14,230 --> 00:43:16,007 ai ishte në shtëpi me të. 717 00:43:16,459 --> 00:43:17,972 - A është e vërtetë? - Po. 718 00:43:18,660 --> 00:43:20,437 - Je i sigurt? - Absolutisht që po. 719 00:43:20,438 --> 00:43:22,036 Të nesërmen folëm për të. 720 00:43:23,996 --> 00:43:26,921 Dhe tre ditë më vonë, në mëngjesin e datës 13? 721 00:43:27,679 --> 00:43:30,627 Ai thotë se ka shoqëruar vajza e tij, e cila ishte e sëmurë. 722 00:43:31,588 --> 00:43:33,392 Për një herë ai tha të vërtetën. 723 00:43:35,117 --> 00:43:37,456 A mund të më thoni çfarë po ndodh, Komisioner? 724 00:43:38,264 --> 00:43:41,797 Burri im është i paturp, por unë nuk mendoj kështu lënduar ato vajza. 725 00:43:42,511 --> 00:43:43,511 Ndoshta jo. 726 00:43:44,811 --> 00:43:48,640 Por ai vetëm e ka rrëfyer vrasja e Enrique Mendez. 727 00:43:49,261 --> 00:43:50,719 Burri i të dashurës. 728 00:43:52,718 --> 00:43:53,718 Çfarë? 729 00:43:56,289 --> 00:43:57,434 me vjen shume keq. 730 00:44:07,535 --> 00:44:08,535 A ka ndonjë gjë tjetër? 731 00:44:09,590 --> 00:44:10,590 Nr. 732 00:44:27,185 --> 00:44:28,185 Elena! 733 00:44:28,371 --> 00:44:29,891 Elena, të lutem më dëgjo! 734 00:44:30,719 --> 00:44:31,822 Si munde? 735 00:44:32,829 --> 00:44:34,792 - Ju jeni çmendur. - Ishte një aksident. 736 00:44:34,793 --> 00:44:36,258 Duhet të më besoni, ju lutem! 737 00:44:36,454 --> 00:44:37,454 Elena! 738 00:44:41,680 --> 00:44:42,680 Elena! 739 00:44:44,311 --> 00:44:45,512 Elena, të lutem. 740 00:44:45,993 --> 00:44:46,995 Hiqeni atë. 741 00:44:50,463 --> 00:44:53,030 - Mund të flasim? - Kemi folur mjaft. 742 00:44:54,662 --> 00:44:55,762 Çfarë po bën? 743 00:44:56,220 --> 00:44:57,220 Le të flasim. 744 00:44:57,432 --> 00:44:59,253 Nuk dua të flas me një troglodytë. 745 00:44:59,254 --> 00:45:00,822 Më fal që u befasova. 746 00:45:01,022 --> 00:45:02,723 Do të humbisje jetën, Beln. 747 00:45:04,513 --> 00:45:06,177 Nuk do ta kisha falur kurrë veten. 748 00:45:08,656 --> 00:45:10,425 Më vjen keq për atë që bëra. 749 00:45:11,997 --> 00:45:14,497 - Unë isha gati t'i prishja gjërat. - Nuk është ky problemi. 750 00:45:18,901 --> 00:45:19,901 po. 751 00:45:21,813 --> 00:45:22,879 me vjen keq... 752 00:45:23,823 --> 00:45:24,823 vërtetë. 753 00:45:25,541 --> 00:45:26,774 Mos kërko falje. 754 00:45:27,629 --> 00:45:29,235 Nëse nuk e bëj për këtë... 755 00:45:29,887 --> 00:45:30,887 Pra? 756 00:45:32,178 --> 00:45:33,384 Prandaj do ta bëj. 757 00:45:46,658 --> 00:45:47,658 me vjen keq. 758 00:45:48,182 --> 00:45:50,376 Është vërtet joprofesionale. 759 00:45:51,026 --> 00:45:53,695 Ju nuk e dini se çfarë Është vërtet joprofesionale. 760 00:46:17,248 --> 00:46:18,359 Komisioneri? 761 00:46:19,833 --> 00:46:21,554 A është kjo një mënyrë për të bërë paqe? 762 00:46:22,086 --> 00:46:23,796 Ishte një natë e gjatë. 763 00:46:24,502 --> 00:46:26,396 Duhet të rrimë zgjuar... 764 00:46:26,397 --> 00:46:28,819 derisa ta zbulojmë kush qëndron pas gjithë kësaj. 765 00:46:28,820 --> 00:46:30,934 Ne kemi zgjidhur disa nga enigmat. 766 00:46:31,134 --> 00:46:32,751 Më e rëndësishmja mbetet. 767 00:46:33,152 --> 00:46:35,324 Zbuloni se ku është Catherine Le Monnier. 768 00:46:36,855 --> 00:46:38,457 Komisioner, Komisioner... 769 00:46:38,458 --> 00:46:40,494 komisionerët. Ejani dhe shikoni. 770 00:46:42,229 --> 00:46:43,271 Çfarë ndodh? 771 00:46:43,272 --> 00:46:45,281 E mbani mend portofolin e Isabel Freire? 772 00:46:45,282 --> 00:46:46,391 A është gjetur ajo? 773 00:46:46,693 --> 00:46:47,748 Një surprizë. 774 00:46:52,315 --> 00:46:55,064 Një burrë dhe djali i tij e sollën atë, e gjetën në lumë. 775 00:46:56,190 --> 00:46:58,371 Ne po kontaminojmë mjedisin, komisioner. 776 00:46:58,990 --> 00:47:02,641 Mbeti në breg, dhe disa prej lëkure i rezistoi efektit të ujit. 777 00:47:02,642 --> 00:47:05,084 Kështu që unë mund ta marr atë dhe krahasoni gjurmët. 778 00:47:05,284 --> 00:47:07,860 Siç pritej, do të jenë ato të Isabel Freire... 779 00:47:08,060 --> 00:47:09,621 dhe ata që janë afër saj. 780 00:47:09,821 --> 00:47:12,594 Por do të më duhej kohë për të kontrolluar arkivin tonë. 781 00:47:13,483 --> 00:47:16,367 Epo. Na njoftoni sapo të dini ndonjë gjë. 782 00:47:19,094 --> 00:47:20,543 Tani ajo është shefe. 783 00:47:21,193 --> 00:47:22,365 Dëgjoje atë. 784 00:47:24,573 --> 00:47:25,573 Komisioneri. 785 00:47:26,300 --> 00:47:27,400 Gjithçka në rregull? 786 00:47:27,553 --> 00:47:29,884 Mos thuaj po, sigurisht se diçka ka ndodhur. 787 00:47:30,455 --> 00:47:32,051 Vetëm një ndryshim planesh. 788 00:47:32,351 --> 00:47:33,351 Asgjë tjetër. 789 00:47:34,428 --> 00:47:37,831 Ju keni humbur kontrollin e çështjes. Nuk më duket thjesht një ndryshim plani. 790 00:47:38,932 --> 00:47:41,963 Ose kjo, ose Vidal dhe V�ctor do të përfundonin në burg. 791 00:47:43,753 --> 00:47:45,722 Unë këtë e quaj shantazh. 792 00:47:47,198 --> 00:47:48,612 Duhet të dish të përshtatesh. 793 00:47:48,812 --> 00:47:50,116 Unë e quaj atë ... 794 00:47:50,562 --> 00:47:51,877 shans i dytë. 795 00:47:53,271 --> 00:47:54,271 Në rregull. 796 00:47:54,604 --> 00:47:56,663 Ju mund të jeni shefi i ri, por... 797 00:47:57,184 --> 00:47:58,589 Unë vetëm ju përgjigjem. 798 00:48:08,721 --> 00:48:11,384 Në këtë moment, po kerkojne gjurme... 799 00:48:11,385 --> 00:48:13,777 të personit që hoqi qafe portofolin e saj. 800 00:48:14,207 --> 00:48:16,873 Sapo dimë diçka, Vidal do t'ju njoftojë. 801 00:48:17,073 --> 00:48:19,573 Në shërbimin tuaj dhe të Zotit. 802 00:48:20,245 --> 00:48:24,133 Ndërkohë, kthehu në spital dhe mbajini sytë hapur. 803 00:48:24,377 --> 00:48:27,858 Ne e gjetëm personin përgjegjës për vdekjen e Enrique Mendez... 804 00:48:28,258 --> 00:48:30,577 por vrasësi i Isabel Freire Ai është ende i lirë 805 00:48:30,674 --> 00:48:32,914 Dhe Catherine le Monnier është ende e zhdukur. 806 00:48:34,207 --> 00:48:36,987 Dhe të lutem, shpresoj se gabimet e fundit te bera... 807 00:48:36,988 --> 00:48:38,626 Në të dyja anët. 808 00:48:38,826 --> 00:48:40,727 Mos e dëmtoni hetimin. 809 00:48:41,004 --> 00:48:43,450 Në spital duhet të punosh krah për krah. 810 00:48:43,650 --> 00:48:45,200 Hetimi është prioritet. 811 00:48:45,400 --> 00:48:47,076 Kështu që harrojeni të kaluarën. 812 00:48:49,803 --> 00:48:51,151 Është në rregull. 813 00:48:52,263 --> 00:48:53,770 Mos u shqetësoni. 814 00:48:54,149 --> 00:48:55,962 Kush gjen një mik gjen një thesar. 815 00:48:56,883 --> 00:48:58,073 Një thesar... 816 00:48:59,559 --> 00:49:01,042 Mjaltë nja dy topa. 817 00:49:01,963 --> 00:49:03,373 Ju jeni të paaftë. 818 00:49:03,374 --> 00:49:05,140 Dhe ju jeni tradhtarë. 819 00:49:05,380 --> 00:49:07,708 - Nuk e di se çfarë është më keq. - Unë i bindem urdhrave. 820 00:49:08,078 --> 00:49:09,798 Pajtohem apo jo. 821 00:49:10,911 --> 00:49:13,524 Më dëgjo me kujdes pse Unë do ta them vetëm një herë. 822 00:49:14,027 --> 00:49:16,653 me vjen keq. u angazhova një gabim dhe ju duhet të paguani. 823 00:49:17,143 --> 00:49:18,853 Nëse doni të më urreni përgjithmonë ... 824 00:49:19,085 --> 00:49:20,464 ju keni çdo të drejtë për të. 825 00:49:22,201 --> 00:49:23,944 Prioriteti tani është rasti. 826 00:49:27,159 --> 00:49:28,575 Alain, ju jeni kthyer. 827 00:49:29,033 --> 00:49:31,820 Një tjetër viktimë e paaftësisë të policisë spanjolle. 828 00:49:31,821 --> 00:49:32,948 Mund ta thuash me zë të lartë. 829 00:49:34,361 --> 00:49:35,623 - Më vonë. - Po. 830 00:49:50,184 --> 00:49:51,184 Danieli. 831 00:49:52,712 --> 00:49:54,219 Keni dëgjuar për Miguelin? 832 00:49:54,688 --> 00:49:56,136 Ne nuk flasim për asgjë tjetër. 833 00:49:56,336 --> 00:49:57,869 Unë fola me policinë. 834 00:49:58,180 --> 00:50:01,667 Me sa duket ai vrau burrin e Isabelës. Por nuk kishte asnjë lidhje me vdekjen e saj apo... 835 00:50:01,668 --> 00:50:03,247 me atë që i ndodhi Sarës. 836 00:50:03,248 --> 00:50:04,248 Çfarë thoni ju? 837 00:50:04,309 --> 00:50:05,906 Nëse nuk ishte ai, kush? 838 00:50:06,296 --> 00:50:08,912 Derisa të gjejnë fajtorin të gjithë jemi në rrezik. 839 00:50:09,796 --> 00:50:11,779 Policia vazhdon të gjejë diçka të kalbur. 840 00:50:12,054 --> 00:50:14,305 Së shpejti do të na zbulojnë edhe neve. 841 00:50:15,825 --> 00:50:17,760 - Mirëmëngjes, Beln. - Mirëmëngjes. 842 00:50:18,150 --> 00:50:19,916 Si është Daniel, gjithçka në rregull? 843 00:50:20,343 --> 00:50:22,143 Shumë mirë, si gjithmonë. 844 00:50:22,364 --> 00:50:24,158 Gorka, po shkoj të vizitoj Sarën. 845 00:50:24,159 --> 00:50:25,834 -A vjen? - Po vij me ty. 846 00:50:36,190 --> 00:50:37,566 Mund të largohem nga këtu? 847 00:50:37,567 --> 00:50:39,407 A doni që unë të flas me ju si një mik ... 848 00:50:39,408 --> 00:50:40,526 apo si mjek? 849 00:50:41,787 --> 00:50:43,461 Cili nga të dy do të më jepte dorëheqjen? 850 00:50:44,011 --> 00:50:45,640 Ti je më mirë, Sara. 851 00:50:45,840 --> 00:50:46,840 Por? 852 00:50:46,901 --> 00:50:47,901 Por... 853 00:50:48,543 --> 00:50:51,717 keni pasur një përvojë të tmerrshme. Unë mendoj se keni nevojë për pushim. 854 00:50:52,911 --> 00:50:54,384 Dhe atëherë ju jeni të sigurt këtu. 855 00:50:55,965 --> 00:50:58,346 ju falenderoj. Por a e dini se çfarë kam nevojë? 856 00:50:58,347 --> 00:50:59,517 Për t'u kthyer në punë. 857 00:50:59,814 --> 00:51:01,387 Duke u kthyer në normalitet... 858 00:51:01,587 --> 00:51:03,006 dhe lëri të gjitha pas. 859 00:51:03,235 --> 00:51:04,814 Më falni që u futa, por... 860 00:51:04,982 --> 00:51:07,081 deri te vrasësi Ai është i lirë, askush... 861 00:51:07,082 --> 00:51:08,898 mund të kthehet në normalitet. 862 00:51:08,899 --> 00:51:10,752 Ndoshta nuk është një plan perfekt, por... 863 00:51:11,123 --> 00:51:12,761 më mirë se të mbyllesh këtu. 864 00:51:12,762 --> 00:51:16,031 Mos keni një polic në derë e dhomës sime mund të ndihmojë gjithashtu. 865 00:51:16,231 --> 00:51:18,144 Në çdo rast, ju jeni ende në rrezik. 866 00:51:18,523 --> 00:51:20,745 Të sulmuan edhe ty, por ju nuk keni furnizim. 867 00:51:22,067 --> 00:51:25,216 Nëse kushdo që e ka rrëmbyer Sarën ka disa nga kripa te kungulli nuk mendoj se do ta provoj më. 868 00:51:25,217 --> 00:51:27,128 Epo. Këto janë supozime. 869 00:51:27,251 --> 00:51:29,498 Gjithsesi, bëhet fjalë për policinë. 870 00:51:30,421 --> 00:51:32,777 Nuk kam arsye të tjera për të të mbajtur përsëri këtu. 871 00:51:34,903 --> 00:51:36,181 Mund të shkojmë tani? 872 00:51:36,572 --> 00:51:38,301 Sapo dokumentet të jenë gati. 873 00:51:41,121 --> 00:51:42,219 Faleminderit për gjithçka. 874 00:51:42,995 --> 00:51:44,242 Le të shkojmë. 875 00:51:51,847 --> 00:51:53,658 Unë mund ta bëj, mund ta bëj. 876 00:52:02,075 --> 00:52:03,586 Mund të ndryshoni këtu, apo jo? 877 00:52:05,096 --> 00:52:06,605 Më duhet kohë. 878 00:52:17,695 --> 00:52:18,718 Sarah... 879 00:52:20,384 --> 00:52:23,195 Unë e di se çfarë ka ndodhur Është e tmerrshme, e çmendur dhe... 880 00:52:24,327 --> 00:52:26,083 Me vjen keq qe nuk isha aty... 881 00:52:26,200 --> 00:52:27,551 te te ndihmoj por... 882 00:52:27,552 --> 00:52:29,177 nuk mund te me torturosh keshtu. 883 00:52:29,456 --> 00:52:30,488 Nuk është e drejtë. 884 00:52:30,498 --> 00:52:32,421 Gorka, të lutem. Mos luani viktimën. 885 00:52:32,431 --> 00:52:35,529 Unë nuk luaj si viktimë. je ti për të më bërë të ndihem fajtor! 886 00:52:36,419 --> 00:52:38,650 Unë do të doja gjërat ata do të ktheheshin si ishin më parë. 887 00:52:38,703 --> 00:52:40,566 - Si më parë? - Po, si më parë. 888 00:52:41,112 --> 00:52:42,661 Sara, ti je psikiatre. 889 00:52:43,152 --> 00:52:46,362 Ju e dini që njerëzit i kalojnë këto gjëra sapo i ktheheni një jete normale. 890 00:52:48,363 --> 00:52:51,864 Ju dëshironi të vazhdoni të shqetësoheni për këtë çfarë mund të kishte ndodhur në atë gropë? 891 00:52:55,701 --> 00:52:56,734 do të jetë. 892 00:53:09,999 --> 00:53:11,006 kam frikë. 893 00:53:14,350 --> 00:53:15,486 Gjithçka do të jetë mirë. 894 00:53:22,266 --> 00:53:23,356 te dua. 895 00:53:29,517 --> 00:53:31,433 Nuk duhej ta kishe shkarkuar. 896 00:53:31,856 --> 00:53:34,067 Nuk kam asnjë arsye mjekësore për ta mbajtur atë. 897 00:53:34,077 --> 00:53:36,101 - Mund ta kishe shpikur. - Shiko... 898 00:53:36,297 --> 00:53:37,554 Unë punoj me ju ... 899 00:53:37,564 --> 00:53:39,845 por kur punoj, pacientët janë të parët. 900 00:53:39,874 --> 00:53:41,018 - Oh po? - Po. 901 00:53:41,143 --> 00:53:43,008 Mendova se pas sonte... 902 00:53:43,246 --> 00:53:45,018 prioritetet tuaja kishin ndryshuar. 903 00:53:45,399 --> 00:53:47,208 Epo, ndoshta ... 904 00:53:47,218 --> 00:53:49,493 ju do të duhet të rishikoni pritjet tuaja. 905 00:53:51,055 --> 00:53:53,153 Ju duhet të përpiqeni më shumë për këtë. 906 00:53:53,154 --> 00:53:54,243 Oh po? 907 00:53:55,958 --> 00:53:57,153 Shiko, atje është Alain. 908 00:53:57,154 --> 00:53:58,276 Ah, e shihni. 909 00:53:58,761 --> 00:53:59,859 Alain! 910 00:54:00,489 --> 00:54:02,268 Më vjen mirë që shkoi mirë. 911 00:54:02,278 --> 00:54:03,278 Epo... 912 00:54:04,103 --> 00:54:06,350 - Unë jam i pafajshëm. - Nuk kam dyshime. 913 00:54:06,713 --> 00:54:07,846 Por le të shkojmë ... 914 00:54:08,043 --> 00:54:10,534 - Nuk do të jetë e lehtë të qëndrosh në qeli. - Jo... 915 00:54:10,544 --> 00:54:13,259 nuk ishte e lehtë, por ajo që më shqetësonte ishte... 916 00:54:13,505 --> 00:54:15,484 që njerëzit të më shikonin me sy të ndryshëm. 917 00:54:15,485 --> 00:54:17,209 Ju nuk duhet të kujdeseni për njerëzit. 918 00:54:17,420 --> 00:54:20,862 Kur them "njerëz", e kam fjalën njerëzit për të cilët më intereson. Ashtu si ju. 919 00:54:22,181 --> 00:54:24,074 E dini se çfarë thonë për të burgosurit... 920 00:54:24,453 --> 00:54:25,838 nje here jashte... 921 00:54:25,901 --> 00:54:28,398 ata nuk duan të shpërdorojnë as edhe një minutë jetë. 922 00:54:30,747 --> 00:54:31,879 Beln, sepse... 923 00:54:31,889 --> 00:54:33,740 pse nuk me telefonon dhe... 924 00:54:36,259 --> 00:54:38,480 le të marrim diçka kur të përfundoni turnin tuaj. 925 00:54:38,978 --> 00:54:40,194 ju falenderoj. 926 00:54:40,791 --> 00:54:42,563 - Por... - Por... 927 00:54:44,465 --> 00:54:46,007 Më mirë të flasim përsëri për të. 928 00:54:46,247 --> 00:54:47,269 Në rregull? 929 00:54:47,552 --> 00:54:48,563 Në rregull. 930 00:54:58,588 --> 00:55:00,553 Mos harroni atë film vizatimor... 931 00:55:01,415 --> 00:55:04,811 e atij skunku francez shumë këmbëngulës i cili po godiste një kotele. 932 00:55:04,821 --> 00:55:06,534 - Si është emri i tij? - Miqësore. 933 00:55:06,804 --> 00:55:09,535 Nëse mund t'ju jap një këshillë, Do të ndryshoja mënyrën time me Belën. 934 00:55:09,536 --> 00:55:10,486 Pse? 935 00:55:10,487 --> 00:55:13,201 Sepse nëse doni ta joshni atë për të fituar besimin e tij. 936 00:55:13,202 --> 00:55:14,283 Ndryshoni qëndrimin tuaj. 937 00:55:14,293 --> 00:55:15,699 Gjërat ndodhën. 938 00:55:15,877 --> 00:55:17,866 - Gjërat? - Një gjë e tillë. 939 00:55:19,780 --> 00:55:20,831 Komplimente. 940 00:55:28,771 --> 00:55:29,790 Jepini Adelës! 941 00:55:29,907 --> 00:55:32,235 Doktor Juilliard. Më vjen keq për atë që ndodhi. 942 00:55:32,575 --> 00:55:34,933 Mes viktimave të kësaj të mjerueshme... 943 00:55:34,943 --> 00:55:36,504 dhe ato të policisë... 944 00:55:36,514 --> 00:55:39,622 I kaloj ditët me keqardhje stafit të këtij spitali. 945 00:55:39,632 --> 00:55:42,419 Mos u shqetësoni. Keqkuptimi është sqaruar. 946 00:55:42,422 --> 00:55:43,572 Për fat të mirë. 947 00:55:43,969 --> 00:55:47,016 Por mendoj se është një pilulë e hidhur të fajësohen për diçka të tillë. 948 00:55:47,026 --> 00:55:50,074 Nëse dëshironi të bëni disa ditë pushim as që ka nevojë të thuhet. 949 00:55:50,084 --> 00:55:51,601 Nuk ka nevojë. faleminderit. 950 00:55:51,751 --> 00:55:55,540 Më vjen mirë që e dëgjoj. Nëse mundem të ndihmoj në një farë mënyre, thjesht thuaj. 951 00:55:55,750 --> 00:55:58,621 Në fakt, do të doja t'ju ndihmoja. 952 00:55:59,242 --> 00:56:00,242 Unë? 953 00:56:00,813 --> 00:56:01,908 Është e rëndësishme. 954 00:56:02,831 --> 00:56:04,043 Më mirë në privat. 955 00:56:04,563 --> 00:56:08,075 Unë kam një takim me mbledhjen e aksionereve. 956 00:56:08,261 --> 00:56:10,588 Nëse dëshironi, ejani më vonë për zyrën time. 957 00:56:10,678 --> 00:56:11,800 Në rregull. 958 00:56:19,978 --> 00:56:20,978 Gati? 959 00:56:26,114 --> 00:56:28,780 Kemi gjurmë gishtash në portofolin e Isabel Freire. 960 00:56:29,377 --> 00:56:30,641 Shumë janë të tijat. 961 00:56:31,105 --> 00:56:33,227 Më shumë nga njerëzit më të afërt. 962 00:56:33,764 --> 00:56:35,760 Dhe një, kjo... 963 00:56:36,163 --> 00:56:37,391 të një të huaji. 964 00:56:38,761 --> 00:56:40,902 Mund të jetë nga Gin's Castillo apo Miguel Manrique? 965 00:56:40,912 --> 00:56:41,912 Nr. 966 00:56:42,096 --> 00:56:44,485 Ne i krahasuam ato. Nuk u përkasin atyre. 967 00:56:44,755 --> 00:56:46,632 Po njeriu që gjeti portofolin? 968 00:56:47,191 --> 00:56:48,576 As të sajën dhe as të djalit të saj. 969 00:56:49,378 --> 00:56:51,274 Kërkova edhe SAID-in. 970 00:56:51,275 --> 00:56:55,645 Është baza e të dhënave që përmban gjurmët e gishtërinjve të dhënat dixhitale të të gjithë kriminelëve të dënuar në vend. 971 00:56:55,822 --> 00:56:57,328 Unë e di se çfarë është SAID. 972 00:56:58,275 --> 00:56:59,332 Pra? 973 00:57:00,197 --> 00:57:01,407 Absolutisht asgjë. 974 00:57:01,417 --> 00:57:05,009 Pra, gjurma mund të jetë nga personi që hoqi qafe portofolin e tij. 975 00:57:05,331 --> 00:57:09,000 Ndoshta duhet të marrim gjurmë gishtash njerëzve të tjerë në rrethin e Isabel Freire. 976 00:57:09,621 --> 00:57:11,828 Kuptimi i kolegëve. 977 00:57:12,908 --> 00:57:14,433 Nëse ai nuk e miraton. 978 00:57:14,768 --> 00:57:16,213 Jo, nuk e pranoj. 979 00:57:17,293 --> 00:57:19,826 Merrni gjurmë gishtash të personelit të spitalit. 980 00:57:19,976 --> 00:57:22,304 Dhe pse nuk i pyesim ata? 981 00:57:22,719 --> 00:57:24,897 Pse na duhet një urdhër, 982 00:57:24,907 --> 00:57:27,012 sepse jo të gjithë do të bashkëpunonin, 983 00:57:27,022 --> 00:57:28,902 dhe sepse nuk kemi kohë, Vidal. 984 00:57:29,221 --> 00:57:31,350 Mendova se donte bëj gjërat siç duhet. 985 00:57:31,360 --> 00:57:33,579 Është një gjë të marrësh një shkurtore... 986 00:57:33,838 --> 00:57:36,695 është tjetër gjë ajo që kanë bërë njerëzit tuaj, komisioner. 987 00:57:37,207 --> 00:57:39,614 Ajo e quan atë një shkurtore, I korsia e nxitimit. 988 00:57:39,624 --> 00:57:42,568 Kini kujdes me korsitë e tij ose do ta kapërcejnë. 989 00:57:43,959 --> 00:57:45,169 Perfekte, por... 990 00:57:45,179 --> 00:57:48,206 si do ta marrim shumë gjurmë në një kohë të shkurtër? 991 00:57:48,501 --> 00:57:51,421 Ndoshta ju francezët e keni më shumë klasë, më shumë para... 992 00:57:51,980 --> 00:57:53,040 më shumë diplomaci. 993 00:57:53,626 --> 00:57:55,930 Por ka diçka për të cilën jemi ekspertë. 994 00:57:56,213 --> 00:57:57,259 Dremitja? 995 00:57:57,977 --> 00:57:59,531 Arti për t'u mjaftuar me picari. 996 01:00:44,482 --> 01:00:46,580 - Po? - Të shqetësoj? 997 01:00:47,177 --> 01:00:48,340 E nënta. Hyni. 998 01:00:50,786 --> 01:00:51,890 më thuaj. 999 01:00:52,121 --> 01:00:53,239 Këtu... 1000 01:00:54,697 --> 01:00:57,323 Pashë Castillon e Xhinit, në qeli. 1001 01:00:57,858 --> 01:01:00,684 Për fat të mirë policia e ndaloi. 1002 01:01:01,304 --> 01:01:03,089 Ai më dha një mesazh për ty. 1003 01:01:03,280 --> 01:01:05,980 Ai më tha diçka si ... 1004 01:01:06,823 --> 01:01:08,785 Nëse ajo nuk do ta kishte ndihmuar atë ... 1005 01:01:09,395 --> 01:01:11,377 do të kishte çuar policinë në kopsht. 1006 01:01:11,378 --> 01:01:12,437 Çfarë kopshti? 1007 01:01:12,853 --> 01:01:13,948 nuk e di. 1008 01:01:13,949 --> 01:01:16,218 Mendova se do të kishte kuptim për të. 1009 01:01:17,279 --> 01:01:19,235 Ai është një vrasës dhe është i dëshpëruar... 1010 01:01:19,236 --> 01:01:21,841 nuk duhet t'i jepni peshë fjalëve të tij. 1011 01:01:22,461 --> 01:01:23,571 A është e sigurt? 1012 01:01:24,465 --> 01:01:26,536 Nëse ky burrë e kërcënon... 1013 01:01:26,736 --> 01:01:28,193 Do të doja të të ndihmoja. 1014 01:01:28,413 --> 01:01:30,888 Ju jeni shumë i sjellshëm, por Xhini do të përfundojë në burg. 1015 01:01:31,088 --> 01:01:32,239 Ai i mjeri... 1016 01:01:32,439 --> 01:01:34,343 ai nuk është më një kërcënim për askënd. 1017 01:01:34,408 --> 01:01:35,821 Megjithatë... 1018 01:01:36,021 --> 01:01:38,221 - faleminderit, doktor Juillard. - Asgjë. 1019 01:01:38,421 --> 01:01:39,568 Shko figura. 1020 01:01:49,540 --> 01:01:51,995 Xhini kërcënon të tregojë gjithçka. 1021 01:01:53,656 --> 01:01:54,696 e di. 1022 01:01:55,529 --> 01:01:57,768 Unë ende mendoj se ai nuk do të ketë guxim. 1023 01:01:58,290 --> 01:02:01,414 Por ne ende duhet të jemi të përgatitur. 1024 01:02:02,160 --> 01:02:03,302 Shko në kopsht... 1025 01:02:03,362 --> 01:02:04,845 dhe hiqni qafe gjithçka! 1026 01:02:06,173 --> 01:02:07,347 Tani! 1027 01:02:11,652 --> 01:02:12,755 Shko në kopsht... 1028 01:02:12,838 --> 01:02:14,376 dhe hiqni qafe gjithçka! 1029 01:02:15,637 --> 01:02:16,747 Tani! 1030 01:04:04,184 --> 01:04:05,378 Drejt! 1031 01:04:07,594 --> 01:04:09,993 Ai po fliste me infermierin Marcos Lara. 1032 01:04:10,587 --> 01:04:12,920 Me sa duket të tre janë bashkëpunëtorë. 1033 01:04:13,035 --> 01:04:15,181 E gjeni! Mos e lini të ikë! 1034 01:04:17,240 --> 01:04:19,174 Komisioner, ne i kemi rezultatet. 1035 01:04:23,014 --> 01:04:25,904 Gjurmët e gishtërinjve përputhen me 95%. 1036 01:04:26,104 --> 01:04:29,182 Nuk ka dyshim, Ai është personi që ne po kërkojmë. 1037 01:04:29,528 --> 01:04:31,495 Koordinatori. 1038 01:04:37,270 --> 01:04:38,270 Vidal... 1039 01:04:38,664 --> 01:04:41,183 Lidia Abat. Sillni këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 1040 01:04:44,494 --> 01:04:46,349 - Prit, infermiere. - Po? 1041 01:04:46,735 --> 01:04:49,223 - Do të doja të flisja me ju për një moment. - Me mua? I caktuar. 1042 01:04:49,224 --> 01:04:51,758 Mund të shkojmë në dhomën e pritjes, është më e qetë. 1043 01:04:51,759 --> 01:04:53,181 Mos u ofendoni, por... 1044 01:04:53,206 --> 01:04:54,538 Unë jam i martuar. 1045 01:04:55,055 --> 01:04:56,922 Mendoj se është më mirë në komisariat. 1046 01:04:57,762 --> 01:04:59,576 Në komisariat? Pse, çfarë po ndodh? 1047 01:04:59,910 --> 01:05:02,037 Do të doja t'ju bëja disa pyetje, e dini. 1048 01:05:02,486 --> 01:05:03,616 Rutinë. 1049 01:05:05,679 --> 01:05:06,787 Në rregull. Pra... 1050 01:05:06,987 --> 01:05:09,860 - nëse më jep një minutë. - Prit, ku mendon se do të shkosh? 1051 01:05:11,136 --> 01:05:13,807 Për të më ndryshuar mua. Unë nuk do të pretendoj le të vijë me uniformë. 1052 01:05:16,282 --> 01:05:17,818 Në rregull. Por nxitoni. 1053 01:05:33,217 --> 01:05:34,417 Komisioneri. 1054 01:05:36,061 --> 01:05:37,393 Po, ai ishte në spital. 1055 01:05:38,508 --> 01:05:40,094 Jo, jo, ai nuk dyshon për asgjë. 1056 01:05:41,250 --> 01:05:42,770 Ne do të jemi aty. 1057 01:05:48,691 --> 01:05:50,958 Hajde zonjë, nuk kemi gjithë ditën. 1058 01:05:53,260 --> 01:05:54,977 Infermiere, të mungon shumë? 1059 01:06:01,621 --> 01:06:03,258 Infermierja, unë jam gati të hyj. 1060 01:06:07,263 --> 01:06:09,128 mut i shenjtë. 1061 01:06:20,223 --> 01:06:21,325 Më thuaj, Vidal. 1062 01:06:21,497 --> 01:06:22,620 Kërkoni V�ctor! 1063 01:06:22,621 --> 01:06:24,244 Duhet të gjejmë Lidia Abat. 1064 01:06:24,256 --> 01:06:25,638 Jo, jo, nuk mundem tani. 1065 01:06:25,818 --> 01:06:27,186 Ti mundesh! 1066 01:06:27,353 --> 01:06:29,118 Printimi në portofol ishte i tij. 1067 01:06:29,382 --> 01:06:31,528 Ai mund të ketë prekur portofolin e tij. Pra, çfarë? 1068 01:06:31,567 --> 01:06:33,883 Sigurisht, kjo është arsyeja pse ajo iku, drejtë, e zgjuar? 1069 01:06:34,131 --> 01:06:35,711 Unë kam nevojë për ju tani! 1070 01:06:41,687 --> 01:06:42,687 V�ktor... 1071 01:06:42,917 --> 01:06:44,489 ne duhet të kërkojmë për Lidia Abat. 1072 01:06:44,490 --> 01:06:45,610 Shpejt. 1073 01:06:57,915 --> 01:06:58,915 Mercedes... 1074 01:06:58,981 --> 01:07:00,126 e ke parë Lidia? 1075 01:07:00,231 --> 01:07:01,782 Jo. Pse? 1076 01:07:03,300 --> 01:07:04,596 E keni parë Lidia Abat? 1077 01:07:04,597 --> 01:07:06,160 - Koordinatori? - Jo. 1078 01:07:07,027 --> 01:07:10,222 - Je i sigurt? A kaloi ajo në këtë mënyrë? - Më fal, nuk e pashë. 1079 01:07:11,724 --> 01:07:14,755 Unë jam duke kërkuar për disa mostra. Nëse e shihni, më njoftoni, ju lutem. 1080 01:07:14,972 --> 01:07:15,972 Në rregull. 1081 01:07:34,077 --> 01:07:36,004 - Vidal? Gjetur. - Po? 1082 01:07:36,265 --> 01:07:37,348 Ku është ai? 1083 01:07:37,484 --> 01:07:39,708 Ajo sapo doli nga dhoma para operacionit. 1084 01:07:39,709 --> 01:07:41,670 Bravo, Afflelou. arrij. 1085 01:07:45,456 --> 01:07:46,924 - Rafi, jam unë - Çfarë është? 1086 01:07:46,925 --> 01:07:48,749 Policia erdhi për të më marrë. 1087 01:07:48,750 --> 01:07:50,816 - Çfarë po thua? - Do të më arrestojnë. 1088 01:07:52,073 --> 01:07:54,113 Dhe... Dil që andej, ik. 1089 01:07:54,313 --> 01:07:56,623 Sapo mësojnë për Katerinën, ata do të të kërkojnë. 1090 01:07:56,624 --> 01:07:58,122 Unë të dua, e dashur, ki kujdes. 1091 01:08:01,762 --> 01:08:03,105 Ju as që mendoni për këtë. 1092 01:08:05,382 --> 01:08:07,568 Çfarë udhëtimi më ke marrë, zonjë! 1093 01:08:07,705 --> 01:08:09,851 Ku mendoni se po shkoni me kaq nxitim? 1094 01:08:14,634 --> 01:08:15,819 Mut! 1095 01:08:32,569 --> 01:08:35,590 - E njeh? - Nuk mendon se i ka bërë diçka Isabelës? 1096 01:08:35,591 --> 01:08:38,891 - Nuk thamë asgjë për Isabelën. - V�ctor, ka diçka këtu. 1097 01:08:40,702 --> 01:08:44,266 - Gjerdan i Catherine Le Monnier. - E patë gjatë rrëmbimit? 1098 01:08:44,466 --> 01:08:47,052 - Jo. - A ka ndonjë lajm për Markos, infermieren? 1099 01:08:47,252 --> 01:08:49,003 Asgjë. Ai ende nuk është kthyer. 1100 01:08:49,203 --> 01:08:52,154 Duhet të zbulojmë se çfarë fshehin Gin's Castillo dhe drejtori. 1101 01:08:52,155 --> 01:08:53,499 Kthehu sa më shpejt që të mundesh. 1102 01:08:53,500 --> 01:08:55,325 Dhe hiqni qafe gjithçka sa më shpejt të jetë e mundur. 1103 01:08:55,345 --> 01:08:57,426 Nuk dua të mbetet asnjë gjurmë. 1104 01:08:57,741 --> 01:08:58,794 I qetë. 1105 01:08:58,795 --> 01:09:01,363 Ajo duket më e vëmendshme në vendin e punës apo ndonjë gjë tjetër. 1106 01:09:01,460 --> 01:09:04,598 Nëse ka ndonjë që ka qenë i vëmendshëm për punë, ky është babai i tij. 1107 01:09:04,599 --> 01:09:07,469 Se ai është egoist, nuk e bën atë një person më të mirë. 1108 01:09:07,531 --> 01:09:10,301 Duhet të punojmë së bashku me spanjollët, jo kundër. 1109 01:09:10,516 --> 01:09:13,661 Ne do t'i njoftojmë spanjollët në kohën e duhur. 1110 01:09:13,873 --> 01:09:16,809 Deri atëherë, mos e humbisni nga sytë Marcos Lara. 1111 01:09:17,055 --> 01:09:19,039 Dhe nuk dua që dikush tjetër ta dijë. 1112 01:09:19,239 --> 01:09:21,466 - Dua të flas me të. - E pamundur. 1113 01:09:21,467 --> 01:09:24,690 Ai e di shumë mirë se asgjë Është e pamundur për familjen time. 1114 01:09:25,056 --> 01:09:26,350 Zonja Le Monnier. 1115 01:09:26,351 --> 01:09:28,053 Ti je bir kurve! 1116 01:09:30,657 --> 01:09:31,778 U ndal! 1117 01:09:32,662 --> 01:09:33,842 U ndal! 1118 01:09:38,210 --> 01:09:39,374 Një mjek! 1119 01:09:39,574 --> 01:09:40,876 Unë e vrava Katerinën. 1120 01:09:41,014 --> 01:09:42,237 www.subsfactory.it 1121 01:09:43,305 --> 01:09:49,431 Vlerëso këtë nëntitull në %url% Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira