1 00:00:39,957 --> 00:00:41,333 Beure eo... 2 00:00:42,417 --> 00:00:44,169 Pebezh hunvre burzhudus. 3 00:00:51,093 --> 00:00:54,888 N'eus hunvre ebet gwelloc'h evel un hunvre fall. 4 00:00:57,140 --> 00:00:58,684 Gwelet a ran... 5 00:00:59,893 --> 00:01:03,063 Gwelet a ran ho poan ivez... 6 00:01:04,147 --> 00:01:07,901 Gounez a rez, Yugo. 7 00:01:09,069 --> 00:01:12,322 Gwelout a ran ivez ho lealded... 8 00:01:12,990 --> 00:01:16,827 Va mab, ganet eus an deñvalijenn. 9 00:01:18,912 --> 00:01:20,372 Deus... 10 00:01:23,166 --> 00:01:26,962 Den ebet ne c'hell harzañ ac'hanon. 11 00:02:56,551 --> 00:02:59,012 {\an8}BLEACH: BREZEL GWAD MIL VLOAZ 12 00:03:44,349 --> 00:03:48,437 Ne cheñchont nemet o galloudoù, pa gousk Yhwach. 13 00:03:49,396 --> 00:03:50,272 Dres. 14 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 Bremañ eo perc'henn Yhwach n'eo ket galloud an "Hollc'halloudek". 15 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 E-barzh ar bremañ emañ live uhelañ ar bed gwirion. 16 00:03:57,320 --> 00:03:59,239 Mont a ra war-zu an nec'h, Kurosaki ! 17 00:03:59,322 --> 00:04:00,657 Ishida! 18 00:04:01,241 --> 00:04:03,577 C'hoant hoc'h eus da chom amañ evit gwir ? 19 00:04:03,660 --> 00:04:06,830 Mard en deus galloudoù Yhwach, Un abeg muioc'h c'hoazh eo... 20 00:04:06,913 --> 00:04:09,624 Paouez da gomz ha kit ! 21 00:04:10,834 --> 00:04:13,003 Koulskoude eo n'eo ket va c'homzoù diwezhañ. 22 00:04:39,946 --> 00:04:41,490 Mat eo pep tra, Inoue ? 23 00:04:41,573 --> 00:04:44,451 Mont a ran mat. Evit gwir. 24 00:04:44,534 --> 00:04:48,079 N'em eus nemet... en un doare bennak e oa souezhet. 25 00:04:48,330 --> 00:04:49,164 Disammet? 26 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Penaos displegañ an dra-se... 27 00:04:53,251 --> 00:04:58,673 Ne'm eus ket kredet biskoazh e oa Ishida d'ar Quincy e gwirionez, met... 28 00:04:59,800 --> 00:05:04,429 evit e glevet dres digantañ, ur soulajadenn e oa moarvat. 29 00:05:06,014 --> 00:05:10,352 Soñjet em eus hepken Ishida a zo c'hoazh ar memes Ishida. 30 00:05:13,897 --> 00:05:14,731 Petra eo an dra-se ?! 31 00:05:33,208 --> 00:05:34,751 -Tchad! -Sado! 32 00:05:35,085 --> 00:05:37,003 Mont a ran mat ! Kit hepken ! 33 00:05:44,344 --> 00:05:46,471 Mat eo... setu ni. 34 00:05:48,014 --> 00:05:49,975 Dont da vezañ traezh ! 35 00:05:51,393 --> 00:05:52,978 O, te eo, Ganju. 36 00:05:53,061 --> 00:05:54,020 Pelec'h oc'h bet ? 37 00:05:54,104 --> 00:05:56,147 — Pelec’h oc’h bet ? C'hoari a rez ganin ? Ha sirius oc'h pa lavarit kement-se ! 38 00:05:56,231 --> 00:05:58,233 Lezet hoc'h eus ac'hanon war-lerc'h ! 39 00:05:58,316 --> 00:06:00,861 Dispartiet e oan ha kollet! 40 00:06:00,944 --> 00:06:04,489 Neuze em eus gwelet an digarez mat evit implijout ma skiant-prenet. 41 00:06:04,573 --> 00:06:06,825 Ur strollad delwennoù mein, parfet ! 42 00:06:06,908 --> 00:06:09,953 Graet eo ma Seppa evit se ! 43 00:06:10,203 --> 00:06:11,496 Hey, selaouit ac'hanon ! 44 00:06:11,538 --> 00:06:13,790 - Selaou a ran. - Ober a rez kement-mañ e gwirionez ? 45 00:06:13,832 --> 00:06:16,710 Respontit hepken ! 46 00:06:18,420 --> 00:06:21,464 Emaoc'h o sevel ? labour dister, Ganju ? 47 00:06:24,009 --> 00:06:27,137 Ichigo ne wel nemet an hent a zo dirazañ. 48 00:06:27,220 --> 00:06:28,471 Evel-se emañ evel-just. 49 00:06:29,639 --> 00:06:36,396 Ret eo deomp naetaat ar c'hastell ha digeriñ an hent en-dro evit Ichigo. 50 00:06:52,579 --> 00:06:56,207 Haschwalth a c'hell pa weler an dazont klok... 51 00:06:57,000 --> 00:06:59,336 Souezhet on bet, Uryū Ishida. 52 00:06:59,836 --> 00:07:02,213 Seblantout a rez disheñvel penn-da-benn diouzh a-raok. 53 00:07:02,964 --> 00:07:06,676 Seblantout a rez bezañ leun a esperañs bremañ. 54 00:07:07,552 --> 00:07:08,511 Kompren a ran. 55 00:07:08,970 --> 00:07:12,557 Pe e vefen leun a esperañs pe get, 56 00:07:13,099 --> 00:07:15,810 ar fed m'oc'h souezet, 57 00:07:15,894 --> 00:07:20,273 a dalvez n'hoc'h eus ket rakwelet C'hoant hoc'h eus din kaout esperañs, nann ? 58 00:07:22,359 --> 00:07:26,237 Graet en deus neuze na kadarnaet na nac'het. 59 00:07:31,910 --> 00:07:36,581 Lavarout a ran deoc'h a-hed an amzer : Gwelout a ran pep tra. 60 00:07:44,589 --> 00:07:48,843 Neuze e rin hepken un testeni pegen bras e c'hellit gwelet e gwirionez. 61 00:08:08,571 --> 00:08:10,031 Ne vo ket graet anaoudegezh ganeoc'h ! 62 00:08:10,115 --> 00:08:12,367 Evel-se e c'hell gwelet pep tra e gwirionez ? 63 00:08:19,249 --> 00:08:21,750 Bevennet hoc'h eus ma hentoù tagañ, 64 00:08:21,751 --> 00:08:24,921 en ur dreiñ kein war ar voger hag ar plafond. 65 00:08:25,004 --> 00:08:28,258 Neuze ez eus ret deoc'h lakait ho soñj war ar pezh a zo dirazoc'h. 66 00:08:28,341 --> 00:08:32,512 Meuliñ a ran ac'hanoc'h evit hemañ emgann barrek war an dachenn taktikel, Uryū Ishida. 67 00:08:33,096 --> 00:08:36,057 Evel gortozet, Mestr Meur. 68 00:08:36,391 --> 00:08:39,352 Met ne brizan ket ho meuleudi. 69 00:08:51,448 --> 00:08:54,034 Ho buhez a zo etre va daouarn. 70 00:09:10,800 --> 00:09:14,763 Bremañ emañ ar galloud o pleustriñ E Veurdez ma c'horf. 71 00:09:14,846 --> 00:09:17,932 Didalvoud eo tennañ ar galloudoù-se diganin. 72 00:09:19,642 --> 00:09:20,852 Uryu Ishida... 73 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 Ne c'hellit ket bezañ me. 74 00:09:23,688 --> 00:09:25,607 Me eo an hanter all eus e Veurdez. 75 00:09:25,899 --> 00:09:29,152 Ur Quincy ganet evit ober kement-mañ da chom e-kichen e Veurdez. 76 00:09:29,652 --> 00:09:34,074 Dre-se, e Veurdez fiziet en deus e c'halloudoù ennon. 77 00:09:36,284 --> 00:09:37,786 Gwelout a rez anezhañ ? 78 00:09:37,869 --> 00:09:40,080 Gwelout a rit petra c'hoarvez goude? 79 00:09:44,626 --> 00:09:46,211 Petra eo an dra-se ?! 80 00:09:47,504 --> 00:09:49,714 Setu gwir c'hoant e Veurdez. 81 00:09:51,758 --> 00:09:53,343 Skeiñ! 82 00:09:53,551 --> 00:09:56,846 Jinta...redek d'ar gêr ! 83 00:10:02,060 --> 00:10:04,562 Petra eo ar c'hrank bras-se ?! 84 00:10:05,105 --> 00:10:08,733 Heñvel eo ouzh an "distorsion"-se, ar pezh a voe studiet gant Kisuke. 85 00:10:09,651 --> 00:10:10,777 Gortozit ur pennadig!! 86 00:10:10,860 --> 00:10:13,863 Ur “distorsion” zo un daspugn energiezh dañjerus. 87 00:10:13,947 --> 00:10:16,699 Soñjal a rae din e oa ar penn hag ar re all o defe reizhet an dra-se ! 88 00:10:16,783 --> 00:10:19,369 Ret eo dezhañ, met... 89 00:10:19,702 --> 00:10:24,124 N'eo ket dañjerus er gêr-mañ ? pe evit chom er bed-mañ kennebeut ? 90 00:10:24,290 --> 00:10:25,375 Pe, Tessai ? 91 00:10:27,001 --> 00:10:28,086 Aotrou Urahara... 92 00:10:31,464 --> 00:10:33,424 Lavaret hoc'h eus e c'hoant gwirion? 93 00:10:33,758 --> 00:10:36,928 Mont a ra pep tra evel-just hervez raktres e Veurdez, 94 00:10:37,011 --> 00:10:40,014 an hini gant an argadenn war ar pezh e krogas Soul Society. 95 00:10:41,015 --> 00:10:43,852 Distruj niver bras a Hollows e bed ar re veo 96 00:10:43,935 --> 00:10:46,312 distrujet ar c'hempouez eus an eneoù kalz. 97 00:10:47,147 --> 00:10:51,234 Hon aloubadeg he deus touellet kalz Shinigami. 98 00:10:51,317 --> 00:10:53,027 Marv Genryūsai Yamamoto, 99 00:10:53,111 --> 00:10:55,530 heuliet gant an izili an 0vet kompagnunezh, 100 00:10:55,613 --> 00:11:00,493 hejañ a reas ar c'hempouez ar bed-mañ betek ar c'hreiz. 101 00:11:01,327 --> 00:11:03,997 Hag ar roue spered, an dro ha poent pennañ an tri bed, 102 00:11:04,080 --> 00:11:06,374 deuet da vezañ ul lodenn eus galloud e Veurdez. 103 00:11:07,417 --> 00:11:09,085 Ur sin eo ar c'hrak-mañ 104 00:11:09,169 --> 00:11:11,671 evit distruj an tri bed. 105 00:11:12,255 --> 00:11:14,174 Distruj ar bed a-bezh... 106 00:11:16,342 --> 00:11:18,636 Petra emaoc'h oc'h ober ? 107 00:11:18,720 --> 00:11:20,638 Klevet ho peus dija moarvat. 108 00:11:21,389 --> 00:11:22,640 "Bed" eo anv anezhañ. 109 00:11:24,726 --> 00:11:26,603 Emaomp o krouiñ ur bed nevez. 110 00:11:27,687 --> 00:11:33,109 Distrujañ a raimp an tri bed, evit sevel ur rouantelezh Quincy. 111 00:11:33,860 --> 00:11:36,196 Setu gwir c'hoant e Veurdez, 112 00:11:36,279 --> 00:11:39,991 ha dever ar Varc'heien Steredenn, evit e seveniñ evit he vreudeur. 113 00:11:41,659 --> 00:11:45,747 N'oc'h ket perzh eus an amzer da zont, a welan. 114 00:11:49,209 --> 00:11:50,877 Evit ober war-dro an treitourien, 115 00:11:52,837 --> 00:11:54,672 ul lodenn eus ma c'hefridioù eo ivez ! 116 00:12:03,890 --> 00:12:06,893 Evel m'eo dleet a zo da genoù e Veurdez. 117 00:12:09,229 --> 00:12:13,274 Goude ar pez hoc'h euz lavaret, deuet eo da vezañ hiroc'h ma roll oberoù. 118 00:12:14,108 --> 00:12:18,196 Kentañ : trec'hiñ ac'hanoc'h, evit lazhañ an Hollc'halloudek. 119 00:12:18,947 --> 00:12:25,745 Da eil, reizhañ ar c'hrank-mañ ha diwall an tri bed. 120 00:12:46,349 --> 00:12:49,560 Diaes eo krediñ ez on n'en doa ket ezhomm da fiñval zoken... 121 00:12:57,151 --> 00:12:59,195 ...evit tremen dreist d'an holl draoù-se ! 122 00:13:00,029 --> 00:13:04,534 Santiñ a ran. Mont a ran pelloc'h-pellañ diouzh ar marv. 123 00:13:05,326 --> 00:13:09,497 Mard eo ma emzalc'h an hini diwezhañ hent eo tec'het diouz ar maro, 124 00:13:09,580 --> 00:13:12,750 neuze e soñjan em eus trugarez dezhi ivez. 125 00:13:13,876 --> 00:13:15,461 Petra a fell deoc'h lavaret 126 00:13:16,045 --> 00:13:17,964 Yoruichi Shihoin? 127 00:13:19,799 --> 00:13:24,679 Soñjal a rae din e oac'h o komz ganeoc'h hoc'h-unan. Neuze n'em eus ket selaouet. 128 00:13:25,179 --> 00:13:27,932 Pe kentoc'h : Ne c'hellit ket selaou, nann ? 129 00:13:28,308 --> 00:13:30,476 Tennet em eus ur volotenn ampoezon 130 00:13:30,560 --> 00:13:33,604 diwar ar gwask speredel, oksigen hag azot. 131 00:13:33,688 --> 00:13:37,525 N'hoc'h eus ket bet an digarez zoken selaou morzholioù hep ster. 132 00:13:37,608 --> 00:13:42,822 Evit lâret ar wirionez, souezhet on ez oc'h bev c'hoazh en ho stad. 133 00:13:43,197 --> 00:13:44,240 Ma hini penn-da-benn. 134 00:13:44,782 --> 00:13:47,660 Goude ho taolioù-arnod gant an doare marvus... 135 00:13:47,744 --> 00:13:53,791 Perak hoc'h eus kemmet anezhañ evel-se ? ez on bev c'hoazh ? 136 00:13:54,167 --> 00:13:55,918 Faziet oc'h. 137 00:13:56,002 --> 00:13:58,421 Graet em eus ar pezh am boa gallet. 138 00:13:58,629 --> 00:14:01,257 Unan bennak all a vefe marv pell zo. 139 00:14:02,884 --> 00:14:05,678 Paouez da zisoñjal, ez out ur sot, 140 00:14:05,762 --> 00:14:09,557 ha da ober van evel pa vije bet espernet ac’hanoc’h. 141 00:14:09,807 --> 00:14:11,142 Souezhus-kenañ eo. 142 00:14:18,858 --> 00:14:21,611 Yūshirō ne bado ket pelloc'h. 143 00:14:22,278 --> 00:14:25,823 Met em stad N'em eus ket a nerzh d'e yac'haat. 144 00:14:27,450 --> 00:14:28,284 Neuze just... 145 00:14:29,035 --> 00:14:29,869 Lezit anezhañ. 146 00:14:31,079 --> 00:14:34,040 N'ouzon ket petra emaoc'h oc'h ober. 147 00:14:34,123 --> 00:14:38,753 N'hoc'h eus ket respontet pa'm eus lavaret deoc'h deut ken tost, ez oc'h tost d'ar marv. 148 00:14:40,671 --> 00:14:42,840 N'eus forzh petra a blij deoc'h ho stad bremañ, 149 00:14:42,924 --> 00:14:45,343 Skeiñ a rin buanoc'h. 150 00:14:45,718 --> 00:14:50,807 Marvel a-walc'h eo, Ne gav ket deoc'h, Yoruichi Shihōin ? 151 00:14:50,890 --> 00:14:51,724 Da vat! 152 00:14:52,558 --> 00:14:55,269 C'hwi hoc'h eus tapet ur wedgie marvel. 153 00:14:55,353 --> 00:14:57,063 Och, ma c'henoù ! 154 00:14:57,146 --> 00:14:59,899 Amañ emaon evit ho saveteiñ. Perak e skoit warnon ?! 155 00:14:59,982 --> 00:15:02,068 Perak ne rafen ket kement-se ?! 156 00:15:02,151 --> 00:15:04,445 Sellit ouzhin ! N'eo ket ma revr ! 157 00:15:04,695 --> 00:15:06,072 Digarezit ac'hanon... 158 00:15:06,155 --> 00:15:09,492 Gwir a lavarez. "Wedgie" un tamm vulgar e oa marteze. 159 00:15:09,575 --> 00:15:11,494 Setu perak n'em eus ket skoet ac'hanout ! 160 00:15:11,577 --> 00:15:13,287 Chomit pell diouzh goulenn digarez ! 161 00:15:13,788 --> 00:15:18,167 Kisuke Urahara. Ur c'hrouer all, a rankan ober war-dro. 162 00:15:18,751 --> 00:15:22,296 O, anavezout a rez ac'hanon ? Enoret on. 163 00:15:22,588 --> 00:15:24,090 Anavezout a ran ac'hanoc'h ? 164 00:15:24,173 --> 00:15:26,008 Marteze n'ouzoc'h ket 165 00:15:26,175 --> 00:15:28,427 met perc'henn oc'h ar "Mennadennoù ispisial", 166 00:15:28,469 --> 00:15:30,346 ar pezh en deus termenet e Veurdez. 167 00:15:30,763 --> 00:15:35,017 enoret on evit bezañ ezel eus ar strollad diuzet-mañ. 168 00:15:35,643 --> 00:15:37,895 Un enor bras, met dreistpriziañ a ra ac'hanon. 169 00:15:39,021 --> 00:15:40,982 N'eo ket gwir, Yoruichi ? 170 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 Petra?! 171 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 Petra en deus graet ? 172 00:15:49,490 --> 00:15:51,951 Penaos e c'hell Yoruichi Shihōin fiñval ?! 173 00:15:52,034 --> 00:15:54,328 Ha nullet en deus ma “Death Dealing”?! 174 00:15:54,412 --> 00:15:55,705 Penaos ?! 175 00:15:57,957 --> 00:16:00,710 Nann, evel-just eo bet lavaret din. 176 00:16:01,460 --> 00:16:05,339 Anavezet eo bet ar pemp “Mennadenn Ispisial” dibabet abalamour d'o perzhioù. 177 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 Ichigo Kurosaki abalamour d'e “c'halloud”. 178 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 Kenpachi Zaraki abalamour d'e "galloud emgannañ". 179 00:16:11,053 --> 00:16:13,055 Ichibē Hyōsube abalamour d'e "furnez". 180 00:16:13,306 --> 00:16:15,766 Sōsuke Aizen abalamour da e “gwask speredel”. 181 00:16:16,559 --> 00:16:20,938 Ha Kisuke Urahara abalamour da eus e "troioù-kaer dic'hortoz"! 182 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 N'eus forzh peseurt strategiezh a implijit, 183 00:16:23,691 --> 00:16:25,735 bepred e vo trec'h warnoc'h. 184 00:16:25,818 --> 00:16:28,446 Ur mestr war an itrikoù eo ! 185 00:16:29,071 --> 00:16:32,366 Den... perak e rankan ober kement-se ? 186 00:16:32,450 --> 00:16:35,453 kenstrivañ atav a-enep seurt trubuilherien ?! 187 00:16:37,872 --> 00:16:39,624 {\an8}DOUE AR C'URUN 188 00:16:42,335 --> 00:16:44,128 Petra hoc'h eus evidon ? enframmet er c'hof? 189 00:16:45,755 --> 00:16:47,256 Chom a ra ma sekred. 190 00:16:47,340 --> 00:16:50,218 Un droug emzalc'h hoc'h eus fardet 191 00:16:50,301 --> 00:16:52,053 e-pad ma oac'h o selaou ac'hanomp. 192 00:16:52,136 --> 00:16:53,554 Gwir on ? 193 00:16:53,679 --> 00:16:55,431 Evel gortozet, Yoruichi ! 194 00:16:55,473 --> 00:16:57,016 Perzhus-kenañ. 195 00:16:57,099 --> 00:16:59,852 Ret e oa din emdroadur ne bad ket pell an efed. 196 00:17:00,102 --> 00:17:00,978 Pegoulz? 197 00:17:01,771 --> 00:17:03,439 War-dro pemp munutenn. 198 00:17:03,981 --> 00:17:04,815 A-walc'h eo penn-da-benn ! 199 00:17:04,899 --> 00:17:06,275 Shunko! 200 00:17:07,151 --> 00:17:09,362 - Raijin Senkei... - Gortoz, Yoruichi ! 201 00:17:10,154 --> 00:17:11,989 Petra?! Un dra bennak all da lavarout ?! 202 00:17:12,573 --> 00:17:14,242 Klaskomp an dra-mañ... 203 00:17:14,492 --> 00:17:15,660 Nann ! 204 00:17:15,743 --> 00:17:17,703 Perak nac'het ken buan ?! 205 00:17:17,787 --> 00:17:21,249 Laoskit ac'hanon da zisplegañ ha kendivizout ganeoc'h. 206 00:17:21,832 --> 00:17:25,836 Ne implijin ket an dra-se ken kemer ur stumm hanter-boazh, grotesk ! 207 00:17:25,920 --> 00:17:28,297 Gwelout a ran... re fall. 208 00:17:29,131 --> 00:17:31,425 Ne fell ket din kement-se, met rediañ a rez ac'hanon. 209 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Ous. Siwazh. En e gichen. 210 00:17:40,851 --> 00:17:41,936 Salud... 211 00:17:42,520 --> 00:17:45,022 Mat eo e c'hellit fiñval, 212 00:17:45,106 --> 00:17:46,983 met ho euforia... 213 00:17:51,821 --> 00:17:55,575 Me 'm eus tapet ac'hanout gant ar volotenn ampoezon, pa oac'h c'hoazh en ho stumm gwellañ. 214 00:17:55,658 --> 00:17:57,493 Ha krediñ a rez e c'hellez trec'hiñ ac'hanon, 215 00:17:57,577 --> 00:18:00,913 dre ma'z oc'h adkavet un tamm hepken ? 216 00:18:03,499 --> 00:18:05,042 Yoruichi! 217 00:18:08,254 --> 00:18:10,548 {\an8}MAR TROIT AR BAJENN, EN TRAEÑ A RI 218 00:18:19,348 --> 00:18:21,434 Petra zo c'hoarvezet neuze ?! 219 00:18:29,775 --> 00:18:33,195 Peseurt stumm eo hemañ ?! 220 00:18:35,781 --> 00:18:38,701 Hey, na zisoñjit ket ac'hanon ! 221 00:18:39,368 --> 00:18:43,748 Shunkō: Raijū Senkei... Shunryū Kokubyō Senki. 222 00:18:44,415 --> 00:18:45,249 Evel-se eo anvet. 223 00:18:46,542 --> 00:18:50,546 Mat eo, met perak e lavarez kement-se ? 224 00:18:52,632 --> 00:18:54,175 Gallout a rafe bezañ... 225 00:18:54,800 --> 00:18:57,553 Ha ne gompren ket ac'hanon bremañ ? 226 00:19:08,606 --> 00:19:10,274 Dibosupl ! 227 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Penaos e c'hell bezañ ? 228 00:19:20,201 --> 00:19:23,537 Dleout a rafen bezañ bet difennet outañ bremañ bezañ o gwask speredel ! 229 00:19:23,621 --> 00:19:27,625 Dibosupl evit ar gwask speredel eus ur Shinigami en emgann ken cheñchet ! 230 00:19:27,708 --> 00:19:28,918 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ?! 231 00:19:29,001 --> 00:19:30,294 Nec'het eo. 232 00:19:31,504 --> 00:19:34,507 Gouzout a rez eo ar c'hizhier gallout a ra bezañ nec'het? 233 00:19:34,590 --> 00:19:36,634 Aergelc'h Yoruichi e stumm Kokubyō Senki 234 00:19:36,717 --> 00:19:38,928 a vez diskouezet en o gwask speredel. 235 00:19:39,011 --> 00:19:41,972 Ha gwelet a rez ez int c'hwi n'emaoc'h ket o tagañ bremañ ? 236 00:19:42,056 --> 00:19:43,724 N'he deus ket c'hoant. 237 00:19:44,392 --> 00:19:49,897 Yoruichi a zo nec'het koulskoude, met er stumm-se 238 00:19:49,980 --> 00:19:54,235 dont a ra da vezañ o gwask speredel dic'hortozoc'h c'hoazh. 239 00:19:55,444 --> 00:19:58,364 Tost evel ar gwask speredel un den all. 240 00:20:01,742 --> 00:20:04,829 Anaout a rez ar grip, a zeu en-dro bep bloaz ? 241 00:20:04,912 --> 00:20:06,330 Zoken hep ur meuriad nevez 242 00:20:06,414 --> 00:20:08,499 ur c'hemm bihan a zo a-walc'h, 243 00:20:08,582 --> 00:20:11,419 hag ar seurt kozh a zo o skignañ adarre. 244 00:20:11,502 --> 00:20:13,212 Un dra bennak evel-se eo. 245 00:20:13,295 --> 00:20:16,215 Ha pa vefe savet emzalc'h ho korf, 246 00:20:16,298 --> 00:20:18,718 ober ur c'hemm bihan pep tra a zeu da netra. 247 00:20:19,760 --> 00:20:25,182 Ho difenn o tiorren buan-tre... 248 00:20:25,766 --> 00:20:29,854 Pa vezit taget, e anavezit dre breder ar gwask speredel 249 00:20:29,937 --> 00:20:32,940 ha sevel a ra an emzalc'h diouzhtu. 250 00:20:34,150 --> 00:20:37,653 Neptuekaat a rit an taolioù er berrañ amzer posupl. 251 00:20:38,154 --> 00:20:40,448 Met n'eo ket trawalc'h. 252 00:20:40,531 --> 00:20:43,200 Ar gwask speredel e stumm Kokubyō Senki Yoruichi 253 00:20:43,284 --> 00:20:45,995 cheñch a ra 48 gwech dre eilenn. 254 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 Salud! 255 00:21:10,728 --> 00:21:14,482 Yoruichi! Yoru-Nip am eus evidoc'h. 256 00:21:14,565 --> 00:21:15,900 Deus amañ. 257 00:21:18,861 --> 00:21:19,779 Ouch! 258 00:21:27,620 --> 00:21:29,288 Mat eo, mat eo ! 259 00:21:30,247 --> 00:21:31,081 Oh den... 260 00:21:31,707 --> 00:21:36,295 Me hepken a c'hell kontrolliñ anezhi, hag he ne dreuzfurm en-dro nemet pa fell dezhi. 261 00:21:36,378 --> 00:21:38,088 Setu an disterañ tra gant ar stumm-mañ. 262 00:21:38,464 --> 00:21:42,510 Mat eo, Yoruichi a zo er stumm-se koant-tre en he doare hec'h-unan, 263 00:21:42,760 --> 00:21:44,762 setu ne ra ket a boan din. 264 00:21:45,554 --> 00:21:48,307 O, tost da bemp munutenn. 265 00:21:48,808 --> 00:21:51,101 An elfenn emzalc'h a ya da get. 266 00:21:51,644 --> 00:21:53,854 Mat eo, Yoruichi. 267 00:21:53,979 --> 00:21:56,190 Kemer amzer da skarzhañ ar venveg. 268 00:21:57,024 --> 00:22:00,110 Klask a ran e gorf ha gwiriañ ez eo marv. 269 00:22:10,955 --> 00:22:12,540 Petra an diaoul eo ?! 270 00:22:13,707 --> 00:22:15,292 Ur volotenn venveg deluxe. 271 00:22:16,585 --> 00:22:19,171 Ar volotenn venveg vrasañ, a c'hellan krouiñ. 272 00:22:19,672 --> 00:22:22,675 Hopala! Ne oa ket ho kudenn kennebeut ? 273 00:22:23,384 --> 00:22:25,594 Ha nec'het oc'h gant ar pezh a sell ouzhin ? 274 00:22:26,345 --> 00:22:28,514 Hass Hein eo anv an dra-se. 275 00:22:28,973 --> 00:22:31,141 N'eo ket un anv brav, nann ? 276 00:24:09,531 --> 00:24:11,784 Pennek penn-da-benn... 277 00:24:13,118 --> 00:24:15,371 Ne vez ket troet ar penn ganeoc'h ? 278 00:24:16,372 --> 00:24:21,085 {\an8}MAB AN TEñvalijenn