1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
انسان ها همیشه در تلاش هستند که باشند
بهتر، روشن تر، سریع تر، قوی تر،


2
00:00:04,960 --> 00:00:07,240
سخت تر یکی از موارد است
که از ما انسان می سازد


3
00:00:07,240 --> 00:00:11,240
اما طبیعت خرج کرده است
تولید 3.5 میلیارد سال


4
00:00:11,240 --> 00:00:14,720
پاسخ های مبتکرانه
به سوالات زندگی


5
00:00:14,720 --> 00:00:18,160
بنابراین بسیاری از مشکلات
در حال تلاش برای حل هستیم


6
00:00:18,160 --> 00:00:21,880
قبلا حل شده اند
توسط تکامل


7
00:00:21,880 --> 00:00:26,440
به معنای قلمرو حیوانات است
مملو از ایده های روشن است


8
00:00:27,760 --> 00:00:31,360
مثل نحوه زنده ماندن
سقوط از فضا...


9
00:00:31,360 --> 00:00:34,120
بله، رفته است!


10
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
".. از خیس شدن خودداری کنید..."


11
00:00:35,920 --> 00:00:38,840
من مبهوت هستم!


12
00:00:38,840 --> 00:00:43,200
".. یا مقاومت در برابر ضربه 1200G."


13
00:00:43,200 --> 00:00:46,640
اوه، این احساس بسیار خشن است!


14
00:00:46,640 --> 00:00:51,240
"در این برنامه، ما فاش خواهیم کرد
برخی از توانایی های حیوانات شگفت انگیز.


15
00:00:51,240 --> 00:00:56,120
این شگفت انگیز است! من کشف خواهم کرد
چگونه همان حیوانات الهام گرفته اند


16
00:00:56,120 --> 00:01:00,320
یک سری اختراعات بشری
در همان مرزهای علم.


17
00:01:00,320 --> 00:01:04,080
آره خودش رانندگی میکنه
فوق العاده است!


18
00:01:04,080 --> 00:01:06,440
ما باید به دور دنیا برویم


19
00:01:06,440 --> 00:01:09,920
و به برخی از زیبا
موقعیت های بعید.


20
00:01:09,920 --> 00:01:13,680
اوه! اوه، خدای من!


21
00:01:13,680 --> 00:01:17,760
چون تو هیچوقت نمیدونی
چه چیزی قلمرو حیوانات را شگفت زده می کند


22
00:01:17,760 --> 00:01:19,000
برای شما در فروشگاه است.


23
00:01:19,000 --> 00:01:20,640
این انتظار است که شما را جذب می کند.


24
00:01:22,440 --> 00:01:26,400
همه اش بخشی است
از معجزه طبیعت


25
00:01:41,840 --> 00:01:44,880
اگر می خواهید نگاه کنید
به طبیعت برای الهام گرفتن،


26
00:01:44,880 --> 00:01:51,240
و ما از آن زمان برای اولین بار غارنشین داریم
از جنگ استفاده می کرد و از ابزارهای استخوانی استفاده می کرد


27
00:01:51,240 --> 00:01:54,080
به عنوان دندان و پنجه جایگزین،


28
00:01:54,080 --> 00:02:00,000
پس همیشه قرار است بیایی
در برابر یک رویای بزرگ و نهایی


29
00:02:00,000 --> 00:02:02,440
که در دنیای طبیعی اتفاق می افتد.


30
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
پرواز کردن.


31
00:02:21,400 --> 00:02:23,800
در سال 1485،


32
00:02:23,800 --> 00:02:28,840
لئوناردو داوینچی طراحی کرد
یک ماشین پرنده با مطالعه پرندگان


33
00:02:28,840 --> 00:02:32,360
این کار بدیهی است که باید انجام داد
برای الهام به آسمان نگاه کن


34
00:02:32,360 --> 00:02:36,000
و به تحسین موجودات
مثل این غازهای خاکستری،


35
00:02:36,000 --> 00:02:39,880
کسانی که کارهایی را که ما نمی توانیم انجام دهیم با ظرافت انجام می دهند.


36
00:02:44,560 --> 00:02:46,360
شما فکر می کنید که تا کنون،


37
00:02:46,360 --> 00:02:48,960
بیش از 100 سال بعد
ما برای اولین بار هواپیما را اختراع کردیم،


38
00:02:48,960 --> 00:02:52,760
بعد از هواپیماهای مسافربری و جنگنده های جت
و فضاپیما،


39
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
چیز زیادی باقی نمی ماند
ما می توانستیم از پرندگان یاد بگیریم


40
00:02:55,480 --> 00:02:58,240
در مورد پرواز ... اما شما اشتباه می کنید.


41
00:03:00,680 --> 00:03:04,520
و همه چیز مربوط به بدن آنهاست
و نحوه ساخت آنها


42
00:03:11,200 --> 00:03:13,480
به طور کلی، هر چه پرنده بزرگتر باشد،


43
00:03:13,480 --> 00:03:17,080
هر چه بال های بزرگتری نیاز دارد
تا آن را به هوا ببرم


44
00:03:21,800 --> 00:03:24,040
همه چیز کاملاً منطقی است.


45
00:03:25,280 --> 00:03:28,080
تا زمانی که به این مرد برسی ...


46
00:03:31,000 --> 00:03:35,120
..که جثه درشت و نسبتا
بال های کوچک او را به نظر می رساند


47
00:03:35,120 --> 00:03:39,160
تقریباً به همان اندازه که برازنده است
پرواز همان طور که هستم


48
00:03:41,480 --> 00:03:44,560
اما این پرنده منحصر به فرد است
ویژگی ها کمک کرده است


49
00:03:44,560 --> 00:03:48,800
الهام بخش یک شکل جدید انقلابی است
حمل و نقل انسان ...


50
00:03:50,320 --> 00:03:54,360
.. که ممکن است فقط راه را تغییر دهد
سیاره خود را کشف می کنیم


51
00:04:01,400 --> 00:04:05,120
این کودی است،
و او کرکس شنل است.


52
00:04:05,120 --> 00:04:08,640
و اینها پوشیده نمی شوند
به دلایل مد


53
00:04:08,640 --> 00:04:11,320
این یک منقار واقعا بزرگ است


54
00:04:11,320 --> 00:04:14,960
و چشم ها به نوعی وسوسه انگیز هستند،
ظاهرا


55
00:04:18,840 --> 00:04:22,360
اما برای اینکه بفهمیم چه چیزی باعث می شود
کرکس های شنل مانند کودی


56
00:04:22,360 --> 00:04:26,600
خیلی خاص،
من باید بالاتر بروم


57
00:04:27,880 --> 00:04:30,160
"خیلی خیلی بالاتر."


58
00:04:42,920 --> 00:04:46,520
اون پایین حدود 500 متره.


59
00:04:46,520 --> 00:04:51,040
و به زودی،
از لبه می پرم


60
00:04:51,040 --> 00:04:54,840
با چیزی جز مطالب
از کوله پشتی آن مرد


61
00:04:54,840 --> 00:04:58,120
بین من و عذاب حتمی


62
00:04:58,120 --> 00:05:00,200
با فرض اینکه او آورده باشد
کوله پشتی مناسب


63
00:05:00,200 --> 00:05:03,760
و ما از لبه نمی پریم
با فلاسکش و چند ساندویچ


64
00:05:05,880 --> 00:05:10,000
والتر نسر یک متخصص کرکس است.


65
00:05:10,000 --> 00:05:15,920
متاسفانه برای من، او نیز
اتفاقاً یک پاراگلایدر خبره است.


66
00:05:17,400 --> 00:05:19,400
اوه الان احساس امنیت میکنم


67
00:05:19,400 --> 00:05:21,880
همین است. همین؟ آره


68
00:05:28,440 --> 00:05:31,760
برای برخاستن، چیزی که من از شما می خواهم
انجام این کار این است که دستان خود را روی سینه خود ضربدری کنید


69
00:05:31,760 --> 00:05:34,640
روی این تسمه های اینجا،
پس تو فقط... آره، همین.


70
00:05:34,640 --> 00:05:36,640
آیا همه چیز متصل است؟
آره همه چی


71
00:05:36,640 --> 00:05:40,280
این شما را به این وصل می کند.
این منو به این وصل میکنه


72
00:05:40,280 --> 00:05:42,160
اولین بیت بدترین و سپس


73
00:05:42,160 --> 00:05:45,200
ناگهان همه چیز آرام بخش است
و زیبا؟


74
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
آره، انتظار
واقعا قسمت ترسناک است


75
00:05:47,840 --> 00:05:50,960
آره خیلی بد است
مخصوصاً وقتی اینگونه به نظر می رسد.


76
00:05:50,960 --> 00:05:54,560
منظورم این است که این میانگین شما نیست
سایت پاراگلایدر، اینطور است؟


77
00:05:54,560 --> 00:05:57,880
نمیخوام زیاد صبر کنم
والتر، من واقعا این کار را نمی کنم.


78
00:05:57,880 --> 00:06:00,920
فقط نکن... من فقط می خواهم... اوف!


79
00:06:00,920 --> 00:06:04,600
خوب، باد واقعا خوب است،
آیا شما آماده هستید؟ خیر


80
00:06:04,600 --> 00:06:06,080
برویم


81
00:06:16,040 --> 00:06:18,400
اوه! خدای من!


82
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
وای


83
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
عجب!


84
00:06:25,840 --> 00:06:29,800
باشه، حالا می تونی بشینی
در مهار
اوه، پشت در مهار نشسته؟


85
00:06:31,240 --> 00:06:35,080
خیلی نزدیک به این صخره
کناره های صخره! به قطره نگاه کن!


86
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
آه ها! من نمی خواهم کرکس باشم!


87
00:06:55,120 --> 00:06:58,880
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟
من می ترسم ... در مقیاس المپیک.


88
00:06:58,880 --> 00:07:01,200
خیلی خب،
به سمت چپ خود نگاهی بیندازید


89
00:07:01,200 --> 00:07:02,920
وای


90
00:07:02,920 --> 00:07:05,360
میلیون ها نفر وجود دارد!


91
00:07:05,360 --> 00:07:08,400
چگونه وارد میان آنها شویم؟
ما واقعا به یک حرارتی نیاز داریم.


92
00:07:08,400 --> 00:07:12,320
یک حرارتی است
ستونی از هوای گرم در حال افزایش،


93
00:07:12,320 --> 00:07:16,160
با گرم شدن زمین ایجاد می شود
ناهموار در آفتاب


94
00:07:16,160 --> 00:07:19,360
که به نظر ملایم می رسد.


95
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
این نیست.


96
00:07:21,120 --> 00:07:22,240
عجب!


97
00:07:23,880 --> 00:07:25,080
وای


98
00:07:25,080 --> 00:07:26,440
اوه، من آن را دوست دارم وقتی این کار را انجام می دهد.


99
00:07:29,240 --> 00:07:31,760
من آن را دوست دارم، والتر، این خوب است.
اوه، این خوب است!


100
00:07:33,840 --> 00:07:35,480
آیا اشکالی ندارد که من تغییر کنم؟


101
00:07:35,480 --> 00:07:38,680
من شلوار جین زاپاس نیاوردم
با من!


102
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
مقدس...!


103
00:07:41,800 --> 00:07:43,640
اما پاداش ها ارزش آن را دارند.


104
00:07:43,640 --> 00:07:47,800
حالا به آنها نگاه کن،
آنها می آیند تا به ما بپیوندند!


105
00:07:47,800 --> 00:07:50,480
ما با آنها می چرخیم،
شگفت آور است!


106
00:07:50,480 --> 00:07:52,640
ما در همان حرارت هستیم
که آنها هستند.


107
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
آه، این باور نکردنی است.


108
00:08:01,880 --> 00:08:06,120
این سایت خانه یک سوم از همه است
کرکس های شنل جهان،


109
00:08:06,120 --> 00:08:09,480
و در حال حاضر به نظر می رسد
تک تک آنها


110
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
در کنار من پرواز می کند


111
00:08:20,120 --> 00:08:22,800
من باور نمی کردم
که اون پرنده هایی که دیدم


112
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
بال زدن روی زمین
خیلی بی ظرافت


113
00:08:25,720 --> 00:08:29,160
قادر به چرخش بودند
با چنین لطفی


114
00:08:29,160 --> 00:08:34,120
و با این حال، اینجا آنها این کار را انجام می دهند -
زیبا، زیبا


115
00:08:34,120 --> 00:08:38,760
غیر ممکن به نظر می رسد،
اما آنها آن را آسان می کنند.


116
00:08:38,760 --> 00:08:42,680
و اینجا بالا،
من ناگهان متوجه چیزی شدم -


117
00:08:42,680 --> 00:08:46,520
به همین دلیل است که ما به دیدن عادت کرده ایم
کرکس ها در فیلم ها می چرخند -


118
00:08:46,520 --> 00:08:49,440
به این دلیل است که آنها در یک حرارت هستند.


119
00:08:50,520 --> 00:08:53,640
بنابراین، این همه در مورد قادر بودن است
برای بهره برداری دقیق از همان حرارت


120
00:08:53,640 --> 00:08:55,000
که ما اکنون از آن بهره برداری می کنیم.


121
00:08:55,000 --> 00:08:57,120
آره
آنها این دهانه های کاهش یافته را دارند،


122
00:08:57,120 --> 00:08:58,960
اما همچنان با عملکرد خوب


123
00:08:58,960 --> 00:09:01,480
و شما باید باشید
واقعا قابل مانور


124
00:09:01,480 --> 00:09:05,520
بنابراین، شما باید بتوانید بچرخید
درون این حباب تنگ هوا


125
00:09:05,520 --> 00:09:09,240
و این می تواند باشد
چرا بالهای آنها اینقدر کوچک است -


126
00:09:09,240 --> 00:09:14,240
بنابراین آنها می توانند به اندازه کافی سریع بچرخند
در ستون هوای گرم بمانید


127
00:09:15,280 --> 00:09:18,720
با قفل کردن بال های خود در موقعیت،
و با استفاده از بالابر حرارتی،


128
00:09:18,720 --> 00:09:22,760
آنها می توانند با بعدی پرواز کنند
بدون هیچ تلاشی


129
00:09:25,320 --> 00:09:29,640
و با پرش از یک حرارتی
به دیگری، کوتاه قد کرکس ها،


130
00:09:29,640 --> 00:09:34,840
بال های سفت و سخت می توانند آنها را بیش از
100 مایل با یک پرواز


131
00:09:36,040 --> 00:09:39,720
و این همان توانایی های شگفت انگیز است


132
00:09:39,720 --> 00:09:43,240
که به طور کامل الهام گرفته اند
شکل جدید حمل و نقل انسان


133
00:09:53,760 --> 00:09:56,520
این Super Aviator است.


134
00:10:02,880 --> 00:10:04,600
اما این چیزی نیست که شما فکر می کنید.


135
00:10:07,240 --> 00:10:10,640
با وجود نام
و ظاهر آیرودینامیکی،


136
00:10:10,640 --> 00:10:14,320
این هواپیمایی است که هرگز نخواهد بود
زمین را ترک کن


137
00:10:14,320 --> 00:10:17,200
سرم را در ظرف میوه فرو بردم،
این خوب است


138
00:10:19,000 --> 00:10:21,800
چون طراحی نشده
برای آسمان ها


139
00:10:23,280 --> 00:10:26,400
برای رفتن به زیر آب ساخته شده است.


140
00:10:34,040 --> 00:10:37,560
صاحب هوانورد، جان جو لوئیس،


141
00:10:37,560 --> 00:10:42,800
پیشنهاد داده است که برای اولین بار من را ببرد
پرواز در زیر امواج


142
00:10:42,800 --> 00:10:45,160
رانش به جلو.


143
00:10:45,160 --> 00:10:47,320
شروع غواصی ما


144
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
تازه زیر دریا شیرجه زدیم! وو


145
00:11:07,480 --> 00:11:11,480
بنابراین، خرگوش. مجبورم
تو را خرگوش صدا می زنم، آره؟
ما دستگیره و همه چیز داریم.


146
00:11:11,480 --> 00:11:14,200
بله، درست است.
سعی می کنیم یک کلمه دو هجا انتخاب کنیم،


147
00:11:14,200 --> 00:11:18,160
و من خرگوش بوده ام
برای مدتی طولانی باشه خرگوش


148
00:11:18,160 --> 00:11:21,040
من چی هستم؟ تو الان همستر هستی خوبه


149
00:11:21,040 --> 00:11:23,320
با تشکر در واقع،
تو همیشه همستر بودی


150
00:11:23,320 --> 00:11:26,320
آره، باشه آشناست
باشه پس الان هستیم...


151
00:11:26,320 --> 00:11:28,600
اجازه دهید این را درست بفهمم - پرواز


152
00:11:28,600 --> 00:11:31,320
با اینکه زیر آب هستیم
دقیقا درسته


153
00:11:31,320 --> 00:11:34,800
و به معنای واقعی کلمه،
بال های ما وارونه است،


154
00:11:34,800 --> 00:11:35,920
به همین سادگی است.


155
00:11:35,920 --> 00:11:38,520
درست است. به جای نگه داشتن ما
مثل یک هواپیما بالا،


156
00:11:38,520 --> 00:11:41,640
ما را پایین نگه می دارد...
مثل یک زیردریایی پرنده


157
00:11:41,640 --> 00:11:44,920
و پایین جایی است که ما می رویم.


158
00:11:44,920 --> 00:11:47,880
پایین تا پایین
از اقیانوس آرام.


159
00:11:49,360 --> 00:11:52,720
تو ما را در نزول قرار دادی
پایین به یک دره


160
00:11:54,080 --> 00:11:56,880
'که کمی است
اعصاب خردکن.


161
00:11:56,880 --> 00:11:58,360
تازه یه قطره آب خوردم


162
00:11:58,360 --> 00:12:00,520
روی بازوی چپ من، خرگوش،
باید نگران باشم؟


163
00:12:00,520 --> 00:12:03,360
نه، این فقط تراکم است.
من این را می دانستم.


164
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
من اینجا یک حوله مخصوص دارم،


165
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
زیردریایی من
حوله ضد تراکم،


166
00:12:07,760 --> 00:12:11,680
چون هر بار روی من می چکد
بازوی چپ، میل به جیغ زدن دارم.


167
00:12:11,680 --> 00:12:15,360
"خوشبختانه، من به زودی دچار ردیابی جانبی می شوم."


168
00:12:16,640 --> 00:12:20,200
اوه، نگاه کنید، یک چیز بزرگ وجود دارد
به سمت راست عقب ما پرتاب کنید.


169
00:12:20,200 --> 00:12:22,080
شوخی میکنی! نه قشنگه


170
00:12:22,080 --> 00:12:23,520
عجب!


171
00:12:25,320 --> 00:12:29,480
اما ما اینجا نیستیم
برای تعقیب حیات وحش،


172
00:12:29,480 --> 00:12:32,480
چون خرگوش داره منو پایین میاره


173
00:12:32,480 --> 00:12:34,920
به یک کشتی غرق شده
روی یک صخره مصنوعی -


174
00:12:34,920 --> 00:12:36,760
یک جور زمین بازی غرق شده


175
00:12:36,760 --> 00:12:40,360
جایی که او واقعا می تواند هوانورد را قرار دهد
از طریق سرعت آن.


176
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
و ما به آنجا می رویم.


177
00:13:01,520 --> 00:13:03,760
این با شکوه است!


178
00:13:17,520 --> 00:13:21,600
چشمگیر است، اما هنوز هم هست
معلوم نیست این زیردریایی چیست


179
00:13:21,600 --> 00:13:23,080
"با یک کرکس ربط دارد."


180
00:13:24,400 --> 00:13:27,440
بنابراین، چیزی که ما هستیم یک نقطه مثبت است
کرکس زیر دریا


181
00:13:27,440 --> 00:13:30,480
و دلیل اینکه ما مثل کرکس هستیم
آیا ما بدن نسبتاً بزرگی داریم


182
00:13:30,480 --> 00:13:33,080
به نسبت آن،
بالهای بسیار کوچک و کلفت


183
00:13:33,080 --> 00:13:36,880
آره آنها کوتاه هستند که ما را نگه می دارد
قابل مانور است و به ما اجازه می دهد که برویم


184
00:13:36,880 --> 00:13:39,640
به مکان های تنگ،
مانور در اطراف خرابه ها


185
00:13:39,640 --> 00:13:41,640
و به چیزی برخورد نکنید


186
00:13:41,640 --> 00:13:45,080
همان طور که یک کرکس
باید بال های کوتاه داشته باشد


187
00:13:45,080 --> 00:13:48,320
بنابراین می تواند قابل مانور و چرخش باشد
و داخل آن حرارتی ها بمانید.


188
00:13:48,320 --> 00:13:51,240
شما نمی توانید این کار را برای مدت طولانی انجام دهید
بال در زیردریایی پرنده شما


189
00:13:51,240 --> 00:13:55,080
درست است. واقعا همینه
به ما اجازه می دهد که داشته باشیم


190
00:13:55,080 --> 00:13:56,880
مانور پذیری که ما انجام می دهیم


191
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
و بتواند از بال ها بهره برداری کند
با حداکثر توان خود


192
00:14:01,840 --> 00:14:07,280
ما بالابر حرارتی را عوض کرده ایم
برای شناوری آب


193
00:14:07,280 --> 00:14:11,800
این یک تصویر آینه ای است
از آنچه در هوا اتفاق می افتد


194
00:14:11,800 --> 00:14:15,360
مانند کرکس، هوانورد نیاز دارد
انرژی بسیار زیادی برای بدست آوردن


195
00:14:15,360 --> 00:14:17,360
آن را از سطح دور کند.


196
00:14:17,360 --> 00:14:21,000
اما زمانی که آن پایین است،
آن فناوری کرکس


197
00:14:21,000 --> 00:14:23,040
آن را قادر می سازد به سادگی سر بخورد.


198
00:14:27,600 --> 00:14:29,320
و اکنون یک صعود قدیمی بزرگ آغاز می شود.


199
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
سواری شیب دار به عقب.


200
00:14:33,600 --> 00:14:37,240
اوه! این احساس بسیار خشن است.


201
00:14:37,240 --> 00:14:40,080
100 فوت


202
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
اوه، آره


203
00:14:42,840 --> 00:14:44,440
80 فوت.


204
00:14:44,440 --> 00:14:46,760
این یک احساس بسیار افراطی است


205
00:14:46,760 --> 00:14:49,560
وقتی بالا، سطح را می بینید
نزدیک شدن دریا


206
00:14:49,560 --> 00:14:54,520
و نزدیکتر 50 فوت مثل این است
راندن به دیوار 20 فوت.


207
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
من آماده ام برای رد کردن


208
00:14:58,440 --> 00:15:02,720
و سطح وجود دارد!
همین... آه!


209
00:15:02,720 --> 00:15:03,960
حس خیلی خوبی داره


210
00:15:08,320 --> 00:15:12,280
زیردریایی بر اساس راه
کرکس پرواز می کند


211
00:15:12,280 --> 00:15:15,320
واضح ترین پیوندها نیست،
من به شما عطا خواهم کرد،


212
00:15:15,320 --> 00:15:20,120
اما الهاماتی از طبیعت
دنیا اغلب غیرمنتظره هستند


213
00:15:20,120 --> 00:15:23,920
گاهی اوقات درست مثل این است
یک لامپ روشن است


214
00:15:27,960 --> 00:15:32,760
زیرا تکامل به ما داده است
همه اینها برای الهام گرفتن


215
00:15:36,920 --> 00:15:40,360
10000 گونه پرنده،


216
00:15:40,360 --> 00:15:44,200
نزدیک به 30000 گونه ماهی،


217
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
8000 گونه خزنده...


218
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
..بیش از یک میلیون گونه
از حشرات ...


219
00:15:53,480 --> 00:15:57,400
..و حداقل 4500 گونه
از پستانداران


220
00:15:57,400 --> 00:16:00,440
بدنه در هر شکل و اندازه.


221
00:16:03,880 --> 00:16:06,120
برخی از این اجساد
واقعا قابل توجه هستند


222
00:16:06,120 --> 00:16:09,600
نه فقط برای ظاهرشان،
اما برای کاری که می توانند انجام دهند.


223
00:16:09,600 --> 00:16:13,160
بدن هایی که می توانند به ما انسان ها کمک کنند
انجام کارهایی که قبلا


224
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
کاملا غیرممکن بودند


225
00:16:21,520 --> 00:16:25,000
با کمک تکنولوژی،
ما اکنون قادر به حرکت هستیم


226
00:16:25,000 --> 00:16:29,160
بدن ما از طریق هوا
با سرعت و چابکی باور نکردنی


227
00:16:29,160 --> 00:16:34,880
اما ما هنوز با یک محدود هستیم
مشکل بحرانی - گرانش.


228
00:16:34,880 --> 00:16:39,480
چون خلبانان هواپیماهای خود را پرتاب می کنند
از طریق پیچ و تاب های خشن تر


229
00:16:39,480 --> 00:16:44,720
و می چرخد، انگار نیرو
گرانش بزرگ می شود.


230
00:16:47,040 --> 00:16:51,520
تا این حد بزرگ شده
که تمام خون را می کشد


231
00:16:51,520 --> 00:16:54,760
دور از سرشان
و هوشیاری خود را از دست می دهند.


232
00:16:54,760 --> 00:16:57,560
و این خوب نیست.


233
00:17:00,840 --> 00:17:04,160
البته جنگنده های جت،
به پیشروی ادامه داد


234
00:17:04,160 --> 00:17:07,360
و توانمند شوند
از مانورهای شدیدتر


235
00:17:07,360 --> 00:17:09,960
جدا از یک قسمت از آنها -


236
00:17:09,960 --> 00:17:13,360
خلبان، عنصر انسانی،
زیرا بدن انسان، خوب،


237
00:17:13,360 --> 00:17:15,560
که تقریباً به همان شکل باقی مانده است.


238
00:17:15,560 --> 00:17:18,160
و چه کسی فکرش را می کرد
زمانی که دانشمندان به طبیعت روی آوردند


239
00:17:18,160 --> 00:17:21,400
برای الهام، یک موجود
که می تواند به ما کمک کند مقاومت کنیم


240
00:17:21,400 --> 00:17:24,600
این تکنولوژی بالا و سرعت بالا،
محیطی پویا و خطرناک


241
00:17:24,600 --> 00:17:26,760
می شود ... زرافه


242
00:17:35,160 --> 00:17:39,960
زرافه باید باشه
یکی از شناخته شده ترین ها
حیوانات روی زمین


243
00:17:41,280 --> 00:17:44,600
هیچ اشتباهی وجود ندارد
آن گردن بلند متمایز


244
00:17:54,800 --> 00:17:58,800
اما زرافه ها رازی دارند
این ممکن است فقط کلید باشد


245
00:17:58,800 --> 00:18:01,480
به خلبان
مشکل مرگ یا زندگی


246
00:18:01,480 --> 00:18:06,240
و این یک راز است
پنهان شده در آن گردن دراز


247
00:18:08,880 --> 00:18:13,680
از آنجا که، با حقوق، زمانی که زرافه
سرش را پایین می آورد تا بگیرد


248
00:18:13,680 --> 00:18:18,440
یک نوشیدنی، عواقب
باید فاجعه بار باشد


249
00:18:20,080 --> 00:18:23,000
یک مسئله مهم در اینجا وجود دارد -
فشار


250
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
همانطور که اکنون نشان خواهم داد
با این زرافه


251
00:18:26,000 --> 00:18:29,400
نگران نباشید، این یک مورد واقعی نیست،
در واقع یک مدل ساخته شده است


252
00:18:29,400 --> 00:18:31,640
تقریباً به مقیاس
از یک زرافه کوچک


253
00:18:31,640 --> 00:18:33,960
مهم اینه که
این نشان دهنده قلب است.


254
00:18:33,960 --> 00:18:35,400
در واقع یک پمپ در آن وجود دارد


255
00:18:35,400 --> 00:18:37,960
که این را پمپاژ می کند،
نشان دهنده خون،


256
00:18:37,960 --> 00:18:42,000
در امتداد این شریان ها به سمت بالا
به سر زرافه در آنجا


257
00:18:42,000 --> 00:18:46,320
به عبارت دیگر، به همین ترتیب خون
در بدن انسان کار می کند.


258
00:18:46,320 --> 00:18:49,480
اما سر زرافه خیلی بالاست


259
00:18:49,480 --> 00:18:53,160
فشار بسیار بیشتری می خواهد
برای بردن آن به آنجا


260
00:18:53,160 --> 00:18:56,000
این فشار خون یک انسان بود.
درست گذشته از آن.


261
00:18:56,000 --> 00:18:59,240
در واقع، زرافه تقریبا
دو برابر فشار خون ما


262
00:18:59,240 --> 00:19:01,920
این بالاترین فشار خون است
از هر موجود زنده ای


263
00:19:01,920 --> 00:19:05,680
اما اون فشار خون بالا
فقط از دل است،


264
00:19:05,680 --> 00:19:08,200
جایی که پمپ با عصبانیت کار می کند.


265
00:19:08,200 --> 00:19:13,520
بالا در سر، فشار
خیلی شبیه ماست


266
00:19:13,520 --> 00:19:16,120
و اینگونه می ماند.


267
00:19:16,120 --> 00:19:19,000
تا زمانی که تصمیم بگیرد
سرش را پایین بیاور تا نوشیدنی بخورد


268
00:19:19,000 --> 00:19:22,280
سپس همه چیز تغییر می کند
این مکان مناسب برای انجام این کار است


269
00:19:22,280 --> 00:19:25,000
زیرا زرافه ها واقعا این کار را می کنند
بیا اینجا برای نوشیدن


270
00:19:25,000 --> 00:19:26,240
بنابراین، اجازه دهید آن را برویم.


271
00:19:27,520 --> 00:19:29,080
همانطور که دستگیره را می چرخانم،


272
00:19:29,080 --> 00:19:33,960
تمام آن خون شروع به پایین رفتن می کند
به سمت زمین -


273
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
درست مثل خلبانان جت


274
00:19:36,000 --> 00:19:39,760
فوراً در حال تماشای متر من است
روی فشار خون،


275
00:19:39,760 --> 00:19:41,880
دوباره بالا می رود


276
00:19:41,880 --> 00:19:44,680
خیلی سریع و اکنون در حال افزایش است
بیشتر چون در حال حاضر سر


277
00:19:44,680 --> 00:19:46,560
از قلب پایین تر می شود،


278
00:19:46,560 --> 00:19:48,400
و ناگهان،
همه چیز تغییر کرده است


279
00:19:48,400 --> 00:19:51,160
تمام راه بالا نمی رود
دیگر وجود دارد، جاذبه کمک می کند


280
00:19:51,160 --> 00:19:53,120
و تا سرش سرازیر می شود.


281
00:19:53,120 --> 00:19:55,840
اون فشار خون
در حال گذشتن است


282
00:19:55,840 --> 00:19:59,160
آنچه باید باشد، و اکنون وارد آن شده است
منطقه خطرناک برای زرافه ما


283
00:19:59,160 --> 00:20:03,080
و اوضاع بد به نظر می رسد.
خیلی بد


284
00:20:07,920 --> 00:20:11,000
بدیهی است،
سرش واقعاً پرواز نمی کند.


285
00:20:11,000 --> 00:20:14,960
در واقع، به عنوان فشار خون
بلند می شود، سر پایین می آید


286
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
و گرانش وارد می شود،
سر یک زرافه ...


287
00:20:17,840 --> 00:20:19,480
خب منفجر میشه


288
00:20:19,480 --> 00:20:22,160
اما هر بار منفجر نمی شوند
می آیند برای نوشیدن، در غیر این صورت


289
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
این مکان که زباله است
با تکه هایی از آنها


290
00:20:24,160 --> 00:20:25,640
خب، چه اتفاقی می افتد؟


291
00:20:31,920 --> 00:20:35,080
خب،
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد -


292
00:20:35,080 --> 00:20:37,200
با تلاش برای اندازه گیری
فشار خون،


293
00:20:37,200 --> 00:20:40,000
نه از یک زرافه مدل


294
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
اما یک واقعی


295
00:20:52,320 --> 00:20:56,200
این تیم از دامپزشکان و جراحان
از دانشگاه دانمارک


296
00:20:56,200 --> 00:20:58,360
در حال حاضر فقط این کار را انجام می دهند.


297
00:21:06,320 --> 00:21:10,200
و امیدوارند که چه
آنها متوجه می شوند که ممکن است فقط کمک کند


298
00:21:10,200 --> 00:21:13,200
میلیون ها نفر از ما
که از فشار خون بالا رنج می برند.


299
00:21:14,800 --> 00:21:17,040
ابتدا گردن را باز می کنند.


300
00:21:19,400 --> 00:21:24,000
داخل،
بخشی از راز زرافه است


301
00:21:24,000 --> 00:21:26,840
در واقع شریان های آن
قرارداد برای مقابله


302
00:21:26,840 --> 00:21:31,600
و دریچه های گردن متوقف می شوند
خون توسط جاذبه به پایین کشیده می شود


303
00:21:35,560 --> 00:21:40,240
برای ارزیابی اینکه چقدر این کار موثر است
سیستم، تیم دانمارکی است


304
00:21:40,240 --> 00:21:43,920
هدف آنها اندازه گیری زرافه است
جریان خون به همین صورت


305
00:21:43,920 --> 00:21:46,280
من روی مدل خودم انجام دادم -


306
00:21:46,280 --> 00:21:50,400
با قرار دادن سنسورهای فشار
هم در سر و هم در قلب


307
00:21:58,760 --> 00:22:03,120
به سلامت پس از عمل بهبود یافت،
زرافه آزاد شد...


308
00:22:06,200 --> 00:22:09,320
.. سالم است، اما اکنون Wi-Fi فعال است.


309
00:22:12,240 --> 00:22:16,120
این اولین بار است که یک زرافه
تا به حال فشار خون خود را داشته است


310
00:22:16,120 --> 00:22:18,360
از این طریق نظارت می شود.


311
00:22:19,840 --> 00:22:21,920
اما بر سر قرائت ها چه خواهد شد


312
00:22:21,920 --> 00:22:24,320
وقتی زرافه
خم می شود تا بنوشد؟


313
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
به محض پایین آمدن سر،


314
00:22:31,000 --> 00:22:34,920
شریان های زرافه
به طور خودکار منقبض شود


315
00:22:40,160 --> 00:22:44,600
و اگرچه فشار ادامه دارد
برای بلند شدن، خون زرافه


316
00:22:44,600 --> 00:22:48,440
ناگهان به سمت سر نمی رود
اما در جایی که لازم است می ماند...


317
00:22:50,640 --> 00:22:53,760
..ترک بیمار
کاملا سالم


318
00:22:53,760 --> 00:22:56,560
که ما را به جت ها برمی گرداند.


319
00:23:01,240 --> 00:23:04,640
حالا، اشتباه نکنید،
من برای یک لحظه پیشنهاد نمی کنم


320
00:23:04,640 --> 00:23:07,840
که زرافه ها خوب می شوند
خلبانان جنگنده


321
00:23:07,840 --> 00:23:11,080
اما همانطور که دیدیم آنها هستند
در کنترل بسیار خوب است


322
00:23:11,080 --> 00:23:14,600
فشار خون و توزیع
خون در اطراف بدن،


323
00:23:14,600 --> 00:23:17,360
و این در اینجا بسیار مهم است.


324
00:23:19,680 --> 00:23:22,800
زیرا این کپسول طراحی شده است
برای بازآفرینی نیروها


325
00:23:22,800 --> 00:23:25,880
که یک خلبان جنگنده تجربه می کند
در حین پرواز


326
00:23:25,880 --> 00:23:29,960
و این نیروها بسیار زیاد هستند.


327
00:23:31,000 --> 00:23:34,040
هر چه سریعتر شتاب بگیرند،
ترمز یا چرخش،


328
00:23:34,040 --> 00:23:37,200
تاثیر بیشتر
نیروی G بر روی بدن


329
00:23:38,320 --> 00:23:41,720
در 2G، احساس می کنید وزن دارید
دو برابر معمول،


330
00:23:41,720 --> 00:23:44,680
و نفس کشیدن دو برابر سخت تر است.


331
00:23:46,080 --> 00:23:48,520
در 3G، اثرات سه برابر می شود،


332
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
و خون شروع به مبارزه می کند
برای رسیدن به مغز شما


333
00:23:52,760 --> 00:23:53,920
برو جلوتر،


334
00:23:53,920 --> 00:23:56,800
و تو باختی
دید محیطی شما،


335
00:23:56,800 --> 00:23:59,280
سپس تمام حس رنگ


336
00:23:59,280 --> 00:24:04,000
در نهایت، حدود 4 یا 5G،
دید شما به طور کامل ناپدید می شود


337
00:24:04,000 --> 00:24:05,920
و هوشیاری خود را از دست می دهید


338
00:24:08,040 --> 00:24:11,280
امروز، اینجا، با استفاده از تکنولوژی
که بسیار نزدیک منعکس می شود


339
00:24:11,280 --> 00:24:16,240
چه اتفاقی در گردن زرافه می افتد
ما امیدواریم 9G را ببینیم.


340
00:24:16,240 --> 00:24:19,560
پنج ثانیه از آن برای رفتن کافی است
از طریق تمام آن مراحل


341
00:24:19,560 --> 00:24:21,240
به بیهوشی


342
00:24:21,240 --> 00:24:24,120
و من این کار را نمی کنم.


343
00:24:24,120 --> 00:24:25,560
دارم میرم بیرون


344
00:24:27,960 --> 00:24:30,440
نیروی هوایی آلمان،
که این مکان را اداره می کنند،


345
00:24:30,440 --> 00:24:32,880
سه ماه نیاز دارد
آزمایش های پزشکی دقیق


346
00:24:32,880 --> 00:24:36,240
قبل از اینکه آنها یک خلبان را تایید کنند.


347
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
و این مرد، رالف،
برنده خوش شانس است


348
00:24:44,720 --> 00:24:47,560
رالف به عنوان گینه انتخاب شده است
خوک برای یک کاملا


349
00:24:47,560 --> 00:24:50,400
شکل جدید لباس پرنده


350
00:24:50,400 --> 00:24:53,400
G-raff نام دارد.


351
00:24:53,400 --> 00:24:57,080
یک سری دریچه و محفظه
خون را متوقف کنید


352
00:24:57,080 --> 00:24:59,800
جمع شدن با فشرده سازی بدن،


353
00:24:59,800 --> 00:25:03,560
درست مثل انقباضات
در گردن زرافه


354
00:25:05,600 --> 00:25:07,280
و نتیجه ...


355
00:25:07,280 --> 00:25:10,440
خوب، به نظر می رسد
خیلی لعنتی تاثیر گذار


356
00:25:11,560 --> 00:25:13,120
چی؟


357
00:25:13,120 --> 00:25:15,240
اوه، این؟ آره دقت کردی


358
00:25:15,240 --> 00:25:18,960
آندریاس، صادقانه می گویم، توهین نمی کنم،
این اختراع شماست، می دانم،


359
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
من در حال حاضر کمی احساس احمقانه دارم.


360
00:25:20,960 --> 00:25:23,480
اما این اولین است
تجسم لباس G-raff شما.


361
00:25:23,480 --> 00:25:26,840
من و زرافه چی داریم
الان مشترک شدی؟


362
00:25:26,840 --> 00:25:29,320
اینجا با چند ماهیچه شروع می شود.


363
00:25:29,320 --> 00:25:35,320
ماهیچه های مایع برای انقباض وجود دارد
پارچه اگر منفجر شوند.


364
00:25:35,320 --> 00:25:40,360
سپس در حال ایجاد تنش هستیم
برای فشرده سازی بدن


365
00:25:40,360 --> 00:25:43,160
من در واقع یک چیز کوچک دارم
اینجا، من می توانم خودم را باد کنم.


366
00:25:43,160 --> 00:25:46,840
اوه! اکنون می توانم آن را احساس کنم
فشار دادن اینجا


367
00:25:46,840 --> 00:25:50,480
جیب های مختلفی وجود دارد
جایی که هوا جمع می شود،


368
00:25:50,480 --> 00:25:53,280
که سپس تنش
مواد، آره؟


369
00:25:53,280 --> 00:25:55,480
کاملا. و از روی پا شروع می شود


370
00:25:55,480 --> 00:25:59,320
و سپس پایین می آوریم ...
بالا خون


371
00:25:59,320 --> 00:26:03,360
بازگشت به جای مناسب، به سمت شما
قلب و به خصوص مغز شما


372
00:26:03,360 --> 00:26:07,120
بنابراین، این می تواند من را فشار دهد
مثل یک لوله غول پیکر از خمیر دندان


373
00:26:07,120 --> 00:26:08,600
این درست است.


374
00:26:08,600 --> 00:26:10,560
مثل یک... می‌گویم،


375
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
برعکس شیردوشی است،
این کاری است که شما انجام می دهید.


376
00:26:13,040 --> 00:26:15,960
در سوئیس، برای شیر دادن،
کم و بیش همین است


377
00:26:15,960 --> 00:26:17,120
اما برعکس


378
00:26:17,120 --> 00:26:22,760
خوشبختانه برای خلبان ما،
نسخه جدید کت و شلوار G-raff


379
00:26:22,760 --> 00:26:26,520
تمام آن لوله ها و اتاقک ها
مخفیانه دور پنهان می شوند.


380
00:26:26,520 --> 00:26:31,160
آنها در حال حاضر آنقدر کوچک هستند که کوچک هستند
مقدار هوا باید کافی باشد


381
00:26:31,160 --> 00:26:36,080
تا آنها را فعال کرده و خون را متوقف کند
تخلیه از سر خلبان


382
00:26:38,480 --> 00:26:42,200
اما تکنولوژی زرافه
کافی باشد


383
00:26:42,200 --> 00:26:45,760
برای جلوگیری از از دست دادن هوشیاری رالف؟


384
00:26:56,560 --> 00:27:00,640
این بزرگترین جهان است
و قوی ترین سانتریفیوژ


385
00:27:00,640 --> 00:27:05,040
آن بازو می تواند آن را بچرخاند
کپسول اطراف این اتاق غار


386
00:27:05,040 --> 00:27:07,680
37 بار در یک دقیقه


387
00:27:07,680 --> 00:27:11,240
که کار می کند تقریبا که
خود کپسول در حال سفر است


388
00:27:11,240 --> 00:27:14,800
در بهترین قسمت 90 مایلی
یک ساعت از این طریق


389
00:27:14,800 --> 00:27:17,080
اما این سرعت نیست
این مهم است


390
00:27:17,080 --> 00:27:21,440
این چیزی است که آن سرعت ایجاد می کند
در این جهت، G-force.


391
00:27:23,240 --> 00:27:27,160
و آن نیروی G خواهد کشید
خون خلبان رو به پایین،


392
00:27:27,160 --> 00:27:30,040
درست همانطور که جاذبه با زرافه انجام داد.


393
00:27:36,280 --> 00:27:38,560
چیزی که به من گفته شده این است که رالف،


394
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
که در غلاف است، می خواهد پرواز کند
خودش با جوی استیک


395
00:27:41,440 --> 00:27:44,960
و خودش را در معرض 9G قرار خواهد داد.


396
00:27:46,720 --> 00:27:50,720
رالف مانیتور دارد
تمام او را چسبانده است.


397
00:27:50,720 --> 00:27:53,320
بنابراین، درست مانند با
زرافه آفریقای جنوبی،


398
00:27:53,320 --> 00:27:57,560
آنها می توانند فشار خون را کنترل کنند
هم در قلب و هم در سرش


399
00:27:58,560 --> 00:28:01,840
آیا شما آماده اید؟ بله، من هستم.


400
00:28:03,160 --> 00:28:05,240
خوب می شود.


401
00:28:05,240 --> 00:28:07,120
خوشحالم که او اعتماد به نفس دارد،


402
00:28:07,120 --> 00:28:10,400
چون او خودش را راه اندازی می کند
به قلمرو ناشناخته


403
00:28:10,400 --> 00:28:13,280
سه، دو، یک... برو.


404
00:28:19,200 --> 00:28:22,880
در حال حاضر، همانطور که او به آرامی افزایش می یابد
و پیچ را سفت می کند،


405
00:28:22,880 --> 00:28:25,600
خون قرار است داشته باشد
زمان سخت تر و سخت تر


406
00:28:25,600 --> 00:28:28,000
بالا آمدن به سر رالف.


407
00:28:29,240 --> 00:28:33,520
و از اینجا به بعد،
فقط بدتر میشه


408
00:28:33,520 --> 00:28:36,200
الان دارم میرم بالا 4G.


409
00:28:39,240 --> 00:28:41,080
کمی بیشتر. فقط به 5G


410
00:28:42,640 --> 00:28:44,360
شش


411
00:28:48,880 --> 00:28:50,840
الان هفت تا داریم.


412
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
8G.


413
00:28:57,000 --> 00:28:59,520
حالا به 9G بروید.


414
00:29:01,880 --> 00:29:03,040
9G.


415
00:29:07,560 --> 00:29:11,400
او فقط 9 کار را انجام داد، در حالی که چت می کرد.


416
00:29:13,320 --> 00:29:14,680
اما آزمون تمام نشده است


417
00:29:14,680 --> 00:29:21,000
در حالی که رالف هنوز در 9G است،
آندریاس کنترل ها را به دست می گیرد.


418
00:29:21,000 --> 00:29:25,200
و تصمیم می گیرد آن را فشار دهد
فقط همین کمی جلوتر


419
00:29:25,200 --> 00:29:26,240
حس خوبی داره


420
00:29:34,920 --> 00:29:39,760
رالف نه تنها در حال مبارزه نیست،
به نظر می رسد که او از آن لذت می برد.


421
00:29:41,000 --> 00:29:44,600
عجب! وای خوب!


422
00:29:44,600 --> 00:29:49,320
آنقدر که او
یک سورپرایز کوچک برای ما دارد


423
00:29:49,320 --> 00:29:51,280
گفتار خفه شده توسط سر و صدا


424
00:29:56,840 --> 00:30:00,040
ممکنه صورتش تموم بشه
روی زانوهایش کشیده شد


425
00:30:00,040 --> 00:30:03,640
اما او موفق به انجام این کار می شود
یک مکعب روبیک در 9G.


426
00:30:03,640 --> 00:30:06,000
من نمی توانم آن ها را در 1G انجام دهم.


427
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
متشکرم. تمام شد


428
00:30:11,360 --> 00:30:13,000
آنها می خندند


429
00:30:16,160 --> 00:30:18,920
منظورم این است که زرافه ها این کار را نمی کنند.


430
00:30:18,920 --> 00:30:21,960
اما مستقیماً مرتبط است
به نحوه عملکرد گردن زرافه ها


431
00:30:21,960 --> 00:30:24,000
او آلمانی صحبت می کند


432
00:30:24,000 --> 00:30:27,120
چه کسی می دانست؟ چه کسی فکرش را می کرد؟


433
00:30:30,120 --> 00:30:34,040
اگر لباس جی راف بگذرد
بقیه مراحل تست آن


434
00:30:34,040 --> 00:30:36,560
پس قانع کننده
به لطف زرافه،


435
00:30:36,560 --> 00:30:41,320
G-force ممکن است یک چیز کمتر باشد
برای خلبانان جنگنده نگران


436
00:30:52,720 --> 00:30:54,040
ناگفته نماند،


437
00:30:54,040 --> 00:30:58,040
برای زنده ماندن یک گونه به آن نیاز دارد
بتواند از خود محافظت کند.


438
00:30:58,040 --> 00:31:01,280
لاک پشت ها این کار را با عقب کشیدن انجام می دهند
به یک پوسته


439
00:31:01,280 --> 00:31:05,280
گوسفند شاخدار این کار را با داشتن انجام می دهد
جمجمه های تقویت شده ویژه


440
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
زیرا وقتی آنها دعوا می کنند،
بیشتر شبیه تصادف ماشینه


441
00:31:14,040 --> 00:31:16,720
که مناسب است


442
00:31:16,720 --> 00:31:19,240
زیرا تنها زمانی که یک انسان است
احتمال مواجه شدن با


443
00:31:19,240 --> 00:31:22,720
این نوع تاثیر است اگر آنها هستند
به اندازه کافی بدشانس است که در یک تصادف قرار بگیرد.


444
00:31:22,720 --> 00:31:25,840
هر کسی که دوچرخه سواری می کند
یا با ماشین مسابقه می دهد،


445
00:31:25,840 --> 00:31:28,280
بهترین امید آنها برای محافظت
کلاه ایمنی است


446
00:31:28,280 --> 00:31:32,120
باید بدانم، من زندگی ام را مدیونم
به اون یکی همونجا


447
00:31:42,200 --> 00:31:45,600
این یک هنر پیشرفته است
کلاه ایمنی تصادف،


448
00:31:45,600 --> 00:31:48,440
نوعی که رانندگان فرمول یک می پوشند


449
00:31:48,440 --> 00:31:51,960
مایکل شوماخر
و فرناندو آلونسو


450
00:31:51,960 --> 00:31:55,480
مثل همه کلاه های ایمنی،
از دو لایه ساخته شده است،


451
00:31:55,480 --> 00:31:59,800
یک پوسته سبک وزن انعطاف پذیر،
و یک فوم داخلی نرم


452
00:32:02,840 --> 00:32:05,160
اطمینان حاصل شود که ایمنی را برآورده می کند
مقررات،


453
00:32:05,160 --> 00:32:08,680
هر کلاه ایمنی قرار می گیرد
به یک تست سقوط


454
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
و نه هر قطره قدیمی.


455
00:32:12,440 --> 00:32:17,080
یک افت از بالای بالاترین
برج رها کردن کلاه ایمنی در بریتانیا -


456
00:32:17,080 --> 00:32:21,800
50 فوت مستقیم به پایین
یک لوله فولادی جامد


457
00:32:30,200 --> 00:32:35,520
مثل ضربه زدن است
یک تیر چراغ با سرعت 60 مایل در ساعت.


458
00:32:35,520 --> 00:32:38,200
و به طرز شگفت انگیزی، کلاه ایمنی زنده می ماند.


459
00:32:38,200 --> 00:32:41,000
اما آیا این به اندازه کافی خوب است؟


460
00:32:41,000 --> 00:32:43,520
جایی در دنیای طبیعی،


461
00:32:43,520 --> 00:32:46,080
فقط ممکن است وجود داشته باشد
راه حل بهتر


462
00:33:02,760 --> 00:33:04,520
سر و صدای ضربه زدن


463
00:33:04,520 --> 00:33:06,760
و آنجاست.


464
00:33:06,760 --> 00:33:11,600
دارکوب خالدار عالی است.


465
00:33:11,600 --> 00:33:15,520
و این بزرگترین است
ضربه سر در این سیاره


466
00:33:22,640 --> 00:33:27,160
تا چهار اینچ سوراخ می کند
از طریق چوب جامد


467
00:33:27,160 --> 00:33:30,520
برای رسیدن به لاروهای
سوسک های چوب گیر


468
00:33:31,560 --> 00:33:36,560
که سرش را می گذارد و مغزش را
از طریق یک تپش حیرت انگیز


469
00:33:42,000 --> 00:33:46,080
موضوع این است و این است
یک رقم باورنکردنی،


470
00:33:46,080 --> 00:33:50,000
هر بار منقار دارکوب
به درخت می زند،


471
00:33:50,000 --> 00:33:54,120
هد آن 1200 گرم است.


472
00:33:54,120 --> 00:33:56,480
که بسیار زیاد است.


473
00:33:56,480 --> 00:34:00,640
در یک تصادف، یک انسان فقط می تواند
کسری از آن زنده ماندن،


474
00:34:00,640 --> 00:34:02,320
حتی با کلاه ایمنی


475
00:34:04,520 --> 00:34:09,160
پس چگونه می تواند این کار را انجام دهد
بدون اینکه مغزش تبدیل به موش شود؟


476
00:34:17,440 --> 00:34:20,920
برخلاف کلاه ایمنی که دو تا دارد
لایه هایی برای محافظت در برابر شوک،


477
00:34:20,920 --> 00:34:23,400
دارکوب چهار دارد.


478
00:34:23,400 --> 00:34:25,920
اولی اینقدر سخته


479
00:34:25,920 --> 00:34:29,840
اما منقار منعطف که جذب می کند
برخی از تأثیرات اولیه


480
00:34:29,840 --> 00:34:34,080
دوم یک لایه فنری است که
از پایه زبان شروع می شود


481
00:34:34,080 --> 00:34:36,320
و درست در اطراف جمجمه گسترش می یابد.


482
00:34:36,320 --> 00:34:40,680
سپس خود جمجمه فراهم می کند
یک لایه سفت و سخت دوم


483
00:34:40,680 --> 00:34:45,480
در نهایت، این پر کردن از اسفنجی
استخوان بین جمجمه و مغز


484
00:34:45,480 --> 00:34:48,840
این چهار عنصر با هم ترکیب شدند
اجازه دارکوب


485
00:34:48,840 --> 00:34:52,840
برای مقاومت در برابر تأثیراتی که می تواند
به احتمال زیاد ما را مرده خواهد گذاشت.


486
00:34:55,560 --> 00:34:59,600
پس چگونه می توانیم آن را تطبیق دهیم
توانایی شگفت انگیز دارکوب؟


487
00:35:04,240 --> 00:35:07,520
مهندس جان پاول در حال تلاش است
برای بازسازی آن ها


488
00:35:07,520 --> 00:35:12,360
عناصر جذب کننده شوک به یک
سیستم نوآورانه جدید ساخت بشر


489
00:35:12,360 --> 00:35:15,520
جان، صادقانه می گویم،
هیچ شباهتی به دارکوب ندارد


490
00:35:15,520 --> 00:35:18,800
شبیه دارکوب نیست
اما ما کل را تکرار کرده ایم


491
00:35:18,800 --> 00:35:22,600
سیستم پشتیبانی مغز دارکوب
در استوانه کوچک ما اینجا


492
00:35:22,600 --> 00:35:26,800
باشه در اصل، ما این را داریم
لایه بیرونی فیبر کربن


493
00:35:26,800 --> 00:35:29,440
این منقاری است که خم می شود
وقتی تحت تاثیر قرار می گیرد


494
00:35:29,440 --> 00:35:32,160
امیدوارم نه
انتقال بار از طریق


495
00:35:32,160 --> 00:35:34,560
این لایه جداکننده از پشم پنبه.


496
00:35:34,560 --> 00:35:38,120
که امیدوارم همه چیز را حفظ کند
دور از انتقال


497
00:35:38,120 --> 00:35:41,240
به این لایه داخلی
این جمجمه دارکوب ماست.


498
00:35:41,240 --> 00:35:44,560
این فایبرگلاس است، پس یکی دیگر
مواد فیبری مانند استخوان،


499
00:35:44,560 --> 00:35:47,480
اما سفت تر است بنابراین هر گونه تاثیری
که به کنار می آیند


500
00:35:47,480 --> 00:35:50,960
به مرکز منتقل می شوند
مانند جعبه مغز دارکوب،


501
00:35:50,960 --> 00:35:52,800
جایی که آنها پوسته بیرونی دارند


502
00:35:52,800 --> 00:35:56,040
که به هیچ چیز اجازه نمی دهد
برای انتقال به داخل


503
00:35:56,040 --> 00:35:58,120
بنابراین اگر چیزی به آن برسد،
این خم نمی شود


504
00:35:58,120 --> 00:36:00,760
این کمی سفت تر است.
درست است، این مانع است.


505
00:36:00,760 --> 00:36:02,240
بعد از آن چیست؟


506
00:36:02,240 --> 00:36:06,240
ما از مهره ها استفاده می کنیم و آن را تکرار می کنیم
استخوان درونی که دارکوب دارد.


507
00:36:06,240 --> 00:36:09,160
این چیزهای استخوان اسفنجی؟ بله.
اینها از کجا آمده اند؟


508
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
اینها در واقع
از بالش های فرودگاه می آیند


509
00:36:11,320 --> 00:36:14,200
شما آن بالش های U شکل را می شناسید
دور گردنت انداختی؟ آره


510
00:36:14,200 --> 00:36:15,560
این چیزی است که در آنها وجود دارد.


511
00:36:15,560 --> 00:36:21,680
بنابراین اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که سازماندهی کنیم
نوعی تست سقوط


512
00:36:38,600 --> 00:36:41,880
تا بفهمی چقدر خوبه
این ظرف است،


513
00:36:41,880 --> 00:36:45,920
ما قصد داریم آن را با
چیزی ظریف درونش


514
00:36:45,920 --> 00:36:47,920
یه چیزی شبیه این


515
00:36:51,640 --> 00:36:53,720
نه این


516
00:36:55,040 --> 00:36:57,360
این


517
00:36:57,360 --> 00:37:01,120
یک لامپ اکنون که ظریف است.


518
00:37:01,120 --> 00:37:05,120
ما شیشه داریم، شیشه نازک،
و رشته داخل.


519
00:37:05,120 --> 00:37:08,480
من نمی توانم این چیزها را از خانه بیاورم
فروشگاه بدون شکستن آنها


520
00:37:08,480 --> 00:37:12,720
من انتظار ندارم این زنده بماند
سقوط از سطح کار آشپزخانه


521
00:37:12,720 --> 00:37:16,520
اما، امروز، ما قصد داریم
آن را از فضا رها کنید


522
00:37:34,920 --> 00:37:37,680
اینجا محموله گرانبها است.


523
00:37:37,680 --> 00:37:41,640
جان، یعنی این... این نیست
لامپ مخصوص تهیه شده یا هر چیز دیگری.


524
00:37:41,640 --> 00:37:46,120
نه، این یک لامپ معمولی است
از فروشگاه سخت افزار خریدیم


525
00:37:46,120 --> 00:37:47,920
فقط در قفسه است؟ بله.


526
00:37:47,920 --> 00:37:50,640
من آن را سالم به شما تحویل دادم
ما آن را در پرونده داریم.


527
00:37:50,640 --> 00:37:53,360
ما فقط قرار است آن را بپیچیم
در یک قطعه کوچک از excelsior در اینجا.


528
00:37:53,360 --> 00:37:55,040
درسته


529
00:37:55,040 --> 00:37:57,520
سپس آن را در خود می رود
خانه کوچک آنجا


530
00:37:57,520 --> 00:38:00,160
جان، همه این چیزهای دیگر که
تو با آن کنار آمدی،


531
00:38:00,160 --> 00:38:01,600
چیزهای GPS و این واحد،


532
00:38:01,600 --> 00:38:04,200
آیا این نمی شود
معادل


533
00:38:04,200 --> 00:38:08,080
از گذاشتن لامپ
در یک خشک کن پر از آجر؟


534
00:38:08,080 --> 00:38:11,960
بله. درسته که آن را یکنواخت می کند
چالش برانگیزتر بله.


535
00:38:11,960 --> 00:38:15,280
ترفند واقعی بدست آوردن است
همه چیز برای حرکت نکردن


536
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
همه چیز شوک زیادی می گیرد
اگر نتواند حرکت کند


537
00:38:18,280 --> 00:38:20,800
بعد نمیتونه بیاد
به سمت لامپ


538
00:38:20,800 --> 00:38:24,360
در این مرحله چقدر اعتماد به نفس دارید؟


539
00:38:24,360 --> 00:38:28,720
من کاملا مطمئن هستم که
لامپ زنده می ماند باشه


540
00:38:28,720 --> 00:38:32,680
بیت اضافه شده،
شکوهی که برای آن تیراندازی می کنیم،


541
00:38:32,680 --> 00:38:36,600
خواهد رشته در لامپ است.
من معتقدم که خواهد شد.


542
00:38:36,600 --> 00:38:40,120
فیلامنت ظریف ترین است
بخش این فقط یک سیم نازک کوچک است.


543
00:38:40,120 --> 00:38:41,960
آنها می توانند در کیف خرید شما بشکنند!


544
00:38:41,960 --> 00:38:46,120
و اغلب انجام می دهند. اوه، آره! امیدوار،
این کلمه خوبی برای این ماموریت است.


545
00:38:46,120 --> 00:38:48,200
جاه طلب و امیدوار.


546
00:38:48,200 --> 00:38:51,320
جان فقط مسئول نیست
قوطی ما،


547
00:38:51,320 --> 00:38:54,480
او تمام این ماموریت فضایی را اجرا می کند.


548
00:38:54,480 --> 00:38:58,320
و او می خواهد ببیند که آیا دارکوب است
فناوری می تواند به او کمک کند


549
00:38:58,320 --> 00:39:02,800
محافظت از اجزای حیاتی
او به ماژول های فرمان خود متصل می شود.


550
00:39:02,800 --> 00:39:07,080
اما ما نمی توانیم او را به خاطر این موضوع سرزنش کنیم
همه چیز دیوانه لامپ.


551
00:39:07,080 --> 00:39:08,400
این ایده ما بود.


552
00:39:10,720 --> 00:39:12,560
خوب، پس در اینجا چگونه است
آن را به کار.


553
00:39:12,560 --> 00:39:14,800
هنوز هم نمی توان کاملاً باور کرد
من این را می گویم.


554
00:39:14,800 --> 00:39:18,440
قوطی ما حاوی
لامپ معلق خواهد بود
زیر ماژول


555
00:39:18,440 --> 00:39:21,520
که به نوبه خود تعلیق خواهد شد
زیر آن بادکنک هواشناسی،


556
00:39:21,520 --> 00:39:24,240
که پر از هلیوم است،
که از هوا سبک تر است


557
00:39:24,240 --> 00:39:25,840
به طوری که کل مقدار را خواهد گرفت.


558
00:39:25,840 --> 00:39:27,640
و بالا. و بالا.


559
00:39:27,640 --> 00:39:31,720
درست فراتر از لبه زمین
جو و، خوب، به فضا.


560
00:39:31,720 --> 00:39:34,880
می دانم وقتی می گویی احمقانه به نظر می رسد
آن، اما این جایی است که می رود.


561
00:39:34,880 --> 00:39:38,120
وقتی آنجاست، اینجا پایین
روی زمین در کنترل ماموریت،


562
00:39:38,120 --> 00:39:39,880
آن ون آن طرف کدام است،


563
00:39:39,880 --> 00:39:42,320
آنها دکمه ای را فشار می دهند که این کار را می کند
ماژول ما را آزاد کنید


564
00:39:42,320 --> 00:39:46,320
و تمام راه به عقب سقوط خواهد کرد
با لامپ ما به زمین برسیم.


565
00:39:46,320 --> 00:39:48,640
و سپس، خوب،
ما فقط خواهیم دید که چه اتفاقی می افتد


566
00:39:48,640 --> 00:39:52,320
مجهز به GPS است تا بتوانند
آن را پیدا کنید. نگاهی خواهیم داشت


567
00:39:52,320 --> 00:39:54,840
ما به فضا می رویم.
او می خندد


568
00:39:54,840 --> 00:39:57,080
'شروع روش راه اندازی.


569
00:40:00,680 --> 00:40:03,080
"ده... نه...


570
00:40:03,080 --> 00:40:05,840
"...هشت...هفت...


571
00:40:05,840 --> 00:40:08,160
".. شش ... پنج ...


572
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
".. چهار ... سه ...


573
00:40:11,160 --> 00:40:13,960
"..دو...یک."


574
00:40:21,640 --> 00:40:24,800
تمام شد. داره به اون سمت میره


575
00:40:24,800 --> 00:40:26,360
در حال صعود است.


576
00:40:37,360 --> 00:40:39,120
خداحافظ لامپ


577
00:40:40,560 --> 00:40:42,840
در راه بازگشت موفق باشید


578
00:40:50,240 --> 00:40:53,560
حمل بالن
قوطی دارکوب ما


579
00:40:53,560 --> 00:40:55,800
به طرز شگفت انگیزی سریع بلند می شود -


580
00:40:55,800 --> 00:40:58,240
حدود 1000 فوت در دقیقه -


581
00:40:58,240 --> 00:41:01,680
و در حال حاضر از دید خارج شده است
از زمین


582
00:41:01,680 --> 00:41:05,600
وقتشه به خودم برسم
به کنترل ماموریت


583
00:41:05,600 --> 00:41:07,760
به آن شات نگاه کن آنجاست.


584
00:41:07,760 --> 00:41:11,240
آیا آن انحنای زمین من هستم
دیدن یا این یک اثر نوری است؟


585
00:41:11,240 --> 00:41:15,000
این انحنای زمین است.
این انحنای زمین است؟
آنجا آنجاست. بله.


586
00:41:15,000 --> 00:41:18,160
بنابراین این لامپ که ما
از قفسه یک فروشگاه خریدم...


587
00:41:18,160 --> 00:41:20,680
فقط آنجا بود
کنار همه لامپ های دیگر


588
00:41:20,680 --> 00:41:22,480
اون یکی انتخاب شد


589
00:41:22,480 --> 00:41:24,600
آن یکی اکنون فضا را تجربه می کند.


590
00:41:24,600 --> 00:41:28,000
این لامپ نهایی است
ماجراجویی هست.


591
00:41:28,000 --> 00:41:30,440
تلق
اوه سایبان...


592
00:41:30,440 --> 00:41:33,000
خوب، من فکر می کنم E-Z UP ما
فقط پرواز کرد


593
00:41:33,000 --> 00:41:34,800
پایین، پایین، وارونه...


594
00:41:34,800 --> 00:41:37,480
کسی قراره بگه
"هوستون، ما مشکل داریم"؟


595
00:41:37,480 --> 00:41:40,520
همه خوبن بیرون؟
مطمئن نیستم که اعصابم تحمل کند.


596
00:41:40,520 --> 00:41:42,960
این پرتنش ترین چیز است
من تا به حال درگیر بوده ام


597
00:41:42,960 --> 00:41:46,080
من در وسط یک ماموریت فضایی هستم
اینجا و ما مشکل داریم!


598
00:41:46,080 --> 00:41:47,720
همه شما می دانید که به کجا می رود!


599
00:41:47,720 --> 00:41:50,600
همه اینجا خوبن؟
آره ما خوبیم


600
00:41:50,600 --> 00:41:54,680
فقط 2000 فوت مانده است
تا نقطه سقوط تعیین شده ما


601
00:41:54,680 --> 00:41:59,120
و سپس قوطی ما حاوی
محموله لامپ گرانبهای ما


602
00:41:59,120 --> 00:42:02,680
سفر 1 ماخ خود را آغاز می کند
برگشت به سمت زمین...


603
00:42:02,680 --> 00:42:06,160
و یک فرود تصادفی قابل توجه،
که امیدوارم زنده بماند،


604
00:42:06,160 --> 00:42:10,960
به لطف یک فناوری مشتق شده
از سر دارکوب.


605
00:42:10,960 --> 00:42:13,480
اگر به تازگی به ما پیوسته اید،
این چیزی است که اتفاق می افتد.


606
00:42:13,480 --> 00:42:19,120
اگر این کار کرد، ما آن را خواهیم دید
سیلندر جدا می شود و شروع می شود ...


607
00:42:19,120 --> 00:42:21,160
شما فقط بگویید "برو" و من آن را امتحان خواهم کرد.


608
00:42:21,160 --> 00:42:23,400
آنجاست. برو


609
00:42:25,120 --> 00:42:28,120
بله! بله! آنجا می رود! رفته!


610
00:42:29,760 --> 00:42:32,440
ظرف چند ثانیه قوطی
به اندازه کافی سریع پیش می رود


611
00:42:32,440 --> 00:42:34,960
برای شکستن دیوار صوتی


612
00:42:34,960 --> 00:42:38,360
اگر صدایی در فضا وجود داشت،
یعنی


613
00:42:38,360 --> 00:42:41,600
با این حال حتی با سرعت 700 مایل در ساعت،


614
00:42:41,600 --> 00:42:45,640
فرود در حال رفتن است
برای 15 دقیقه قابل توجه -


615
00:42:45,640 --> 00:42:48,440
اکنون این همان چیزی است که من صدا می کنم
یک تست سقوط


616
00:42:51,640 --> 00:42:53,680
در حالی که قوطی اکنون از دید خارج است،


617
00:42:53,680 --> 00:42:57,000
تیم از راه دور منفجر می شود
بالن هواشناسی


618
00:42:59,880 --> 00:43:01,960
یک چتر نجات به طور خودکار پرتاب می شود،


619
00:43:01,960 --> 00:43:05,920
شناور فرستنده ها و
دوربین ها با خیال راحت به زمین باز می گردند.


620
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
قوطی چندان خوش شانس نیست.


621
00:43:13,280 --> 00:43:15,160
همانطور که به جو برخورد می کند،


622
00:43:15,160 --> 00:43:17,920
دوربین روی برد مجبور است
به مسکن خود بازگشته است.


623
00:43:24,960 --> 00:43:29,040
هیچ دارکوبی هرگز سفر نکرده است
با سرعت 700 مایل در ساعت


624
00:43:30,680 --> 00:43:34,920
هیچ دارکوبی تا به حال سقوط نکرده است
85000 پا.


625
00:43:36,440 --> 00:43:39,480
اما در حال حاضر، ما تکیه می کنیم
در راه یک دارکوب


626
00:43:39,480 --> 00:43:43,000
از مغزش محافظت می کند
تا آن لامپ دست نخورده بماند.


627
00:43:46,520 --> 00:43:49,120
تصادف


628
00:43:53,240 --> 00:43:57,480
با قوطی پایین، به بیرون می رویم
هر چه سریعتر بتوانیم آن را بازیابی کنیم.


629
00:43:59,120 --> 00:44:02,680
متاسفانه همین بادها
که سایه بان ما را منفجر کرد


630
00:44:02,680 --> 00:44:05,720
قوطی را گرفته اند
دور از مسیر


631
00:44:10,160 --> 00:44:11,920
و وقتی بالاخره به آنجا رسیدیم،


632
00:44:11,920 --> 00:44:16,800
سیگنال های رادیویی را پیدا می کنیم
به نظر می رسد معنی ندارد


633
00:44:18,680 --> 00:44:22,960
با فرا رسیدن شب، ما همچنان هستیم
به یافتن قوطی ما نزدیک نیست.


634
00:44:27,880 --> 00:44:30,000
پس بگذارید به شما بگویم کجا هستیم.


635
00:44:30,000 --> 00:44:33,880
بچه ها کاملاً مطمئن هستند
قوطی در یک دره فرود آمد.


636
00:44:33,880 --> 00:44:35,560
این خوب است. کمتر خوب -


637
00:44:35,560 --> 00:44:38,680
GPS موجود در هواپیما خراب شده است،
که یک نگرانی است


638
00:44:38,680 --> 00:44:42,080
این یک چراغ رادیویی دارد - این است
عالی و آنها یک سیگنال پیدا کرده اند.


639
00:44:42,080 --> 00:44:44,840
مشکل این است که سیگنال است
در حال پریدن به اطراف، آنها فکر می کنند،


640
00:44:44,840 --> 00:44:46,040
از دیواره های دره


641
00:44:46,040 --> 00:44:48,400
وقتی با آنها بودم،
رفتیم سعی کنیم پیداش کنیم


642
00:44:48,400 --> 00:44:50,360
داشتیم یک طرف می رفتیم
و راه بعدی


643
00:44:50,360 --> 00:44:53,280
سیگنال از همه جا وارد می شود.
پس راه حل اینجاست.


644
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
آنها فکر می کنند که ما الان باید چه کار کنیم


645
00:44:55,800 --> 00:44:59,800
منتظر باتری در رادیو باشید
چراغی که کمی پایین بیاید،


646
00:44:59,800 --> 00:45:02,200
بنابراین سیگنال ضعیف تری است -
از دیوارها نمی پرید


647
00:45:02,200 --> 00:45:04,800
آنها می توانند منطقه بندی کنند
و آن را پیدا کنید.


648
00:45:04,800 --> 00:45:07,320
اما این ممکن است طول بکشد
پنج یا شش روز


649
00:45:07,320 --> 00:45:09,280
من وقت ندارم
باید ادامه بدیم


650
00:45:09,280 --> 00:45:12,680
بنابراین آنها به دنبال آن خواهند بود
و اگر، وقتی آن را پیدا کردند،


651
00:45:12,680 --> 00:45:17,320
آنها آن را برای من پست خواهند کرد،
به هر کجا رسیدیم


652
00:45:17,320 --> 00:45:18,640
هنوز همه چیز تمام نشده است.


653
00:45:23,560 --> 00:45:25,200
اکنون، ممکن است فکر کنید،


654
00:45:25,200 --> 00:45:29,320
"همه چیز خیلی خوب است
شما در مورد زیردریایی ها صحبت می کنید
و جنگنده های جت و فضا،


655
00:45:29,320 --> 00:45:32,360
"اما چه چیزی از آن دارد
به من ربطی داره؟"


656
00:45:32,360 --> 00:45:34,280
خب، بیشتر از چیزی که تصورش را بکنید


657
00:45:34,280 --> 00:45:36,680
زیرا اغلب اوقات
این ایده های عجیب و غریب


658
00:45:36,680 --> 00:45:40,840
در نهایت برنامه های کاربردی دارند
خیلی خیلی نزدیک تر به خانه


659
00:45:43,880 --> 00:45:47,440
آیا می توانیم فقط برای یک دقیقه صریح باشیم؟
چون این مهم است.


660
00:45:47,440 --> 00:45:50,960
باید رسیدگی کنیم
یک مشکل اجتماعی شرم آور


661
00:45:50,960 --> 00:45:53,560
آیا تا به حال این اتفاق برای شما افتاده است؟


662
00:45:56,360 --> 00:46:01,040
19 درصد از ما اعتراف می کنند
داشتن، در یک زمان،


663
00:46:01,040 --> 00:46:04,120
موبایلمان افتاد
پایین توالت


664
00:46:04,120 --> 00:46:07,880
در واقع، از این بدتر است،
زیرا تنها 40 درصد از ما به طور کلی


665
00:46:07,880 --> 00:46:11,160
اعتراف کنید که گوشی ما را با خود برده اید
در وهله اول.


666
00:46:11,160 --> 00:46:13,280
بنابراین اگر 19 درصد آن را پایین بیاورند ...


667
00:46:13,280 --> 00:46:16,640
این نیمی از همه کسانی است که
گوشی آنها را به توالت می برد


668
00:46:16,640 --> 00:46:17,880
آن را پایین می اندازد


669
00:46:17,880 --> 00:46:20,840
می ترسم بگویم به نظر می رسد
که عمدتاً زن باشند.


670
00:46:20,840 --> 00:46:24,240
باید کل باشد، می دانید،
چیز نشسته هر چه باشد!


671
00:46:24,240 --> 00:46:27,800
به هر حال، در نهایت منجر به ...
خوب، به این


672
00:46:39,680 --> 00:46:43,360
آره
مخابرات و توالت.


673
00:46:43,360 --> 00:46:46,240
نه چیزی که با آن
شما می توانید نابغه طبیعت را تصور کنید


674
00:46:46,240 --> 00:46:47,760
واقعا می تواند کمک کند


675
00:46:47,760 --> 00:46:49,680
اما می تواند.


676
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
و پاسخ را می توان یافت


677
00:46:54,480 --> 00:46:57,440
در اعماق قلب
از جنگل های بارانی آمریکای جنوبی


678
00:47:10,720 --> 00:47:15,120
این پروانه مورفو
استاد دفع آب است.


679
00:47:17,400 --> 00:47:18,880
و با دلیل خوب.


680
00:47:21,040 --> 00:47:25,520
اگر فقط یکی از آن قطرات شدید باران
قرار بود روی بال آن مستقر شود،


681
00:47:25,520 --> 00:47:29,000
آنقدر نامتعادل می شد،
از آسمان می افتاد


682
00:47:30,840 --> 00:47:34,400
و اگر فقط کسری از قطره
جذب شد،


683
00:47:34,400 --> 00:47:36,760
می تواند به بال آسیب برساند
به طور دائم


684
00:47:42,000 --> 00:47:45,120
خوش شانس پس از آن، که آب
فقط مهره می زند و فرار می کند...


685
00:47:47,680 --> 00:47:52,040
..اجازه دادن به پروانه
برای یافتن امنیت و سرپناه


686
00:47:55,720 --> 00:47:59,280
با وجود ظاهر براق
از بال،


687
00:47:59,280 --> 00:48:02,480
این نوعی نیست
از پوشش لاستیکی


688
00:48:02,480 --> 00:48:05,240
این چیزی بسیار هوشمندانه تر است
از آن


689
00:48:05,240 --> 00:48:09,360
اما برای اینکه بفهمیم چه چیزی،
ما باید از نزدیک نگاه کنیم


690
00:48:09,360 --> 00:48:11,160
هزار بار نزدیک تر


691
00:48:14,680 --> 00:48:17,800
زیرا اگرچه بال
کاملا صاف به نظر می رسد،


692
00:48:17,800 --> 00:48:22,280
در واقع میلیون ها نفر پوشش داده شده است
از برجستگی های ریز وافل شکل.


693
00:48:25,640 --> 00:48:29,680
این مدل نشان می دهد
آن الگوی متمایز،


694
00:48:29,680 --> 00:48:32,720
و این بالون نشان دهنده
یک قطره آب


695
00:48:32,720 --> 00:48:35,840
اگر روی بال فرود آمد،
فقط کوچکترین قسمت آن


696
00:48:35,840 --> 00:48:38,680
هرگز با هم تماس خواهند گرفت
با سطح واقعی


697
00:48:38,680 --> 00:48:41,400
زیرا روی این برجستگی ها تعادل برقرار می کند.


698
00:48:41,400 --> 00:48:45,560
در واقع کمتر از یک درصد
از هر قطره باران


699
00:48:45,560 --> 00:48:49,640
همیشه حتی لمس می کند
بال پروانه


700
00:48:49,640 --> 00:48:51,480
به این ملک می گویند
"آب هراسی" -


701
00:48:51,480 --> 00:48:54,160
به معنای واقعی کلمه "نفرت از آب" -


702
00:48:54,160 --> 00:48:57,000
و این ملک بسیار چشمگیر است


703
00:48:57,000 --> 00:48:59,360
و بسیار مفید است،


704
00:48:59,360 --> 00:49:02,320
که جای تعجب نیست
ما سعی کرده ایم آن را کپی کنیم.


705
00:49:09,840 --> 00:49:13,440
این آزمایشگاه در آکسفوردشایر
فکر می کند موفق شده است


706
00:49:15,640 --> 00:49:18,920
آنها راهی برای سمپاشی پیدا کرده اند
یک پوشش آبگریز مصنوعی


707
00:49:18,920 --> 00:49:22,080
روی، خوب، تقریباً همه چیز.


708
00:49:23,120 --> 00:49:25,800
و اگر باور نداری،
فقط تماشا کن


709
00:49:27,640 --> 00:49:31,360
ما یک ماشین جمع کرده ایم تا
این کیفیت آبگریز را کشف کنید


710
00:49:31,360 --> 00:49:35,480
و تمام چیزی که برای شروع آن نیاز دارد
یکی دو قطره آب است


711
00:49:37,680 --> 00:49:39,800
ما این دستگاه را ایجاد کرده ایم


712
00:49:39,800 --> 00:49:44,760
از چیزهایی که فکر می کردیم ممکن است
از آبگریز بودن سود می برند.


713
00:49:44,760 --> 00:49:47,520
روزنامه ای که هرگز خیس نمی شود.


714
00:49:47,520 --> 00:49:51,200
یک کارتن تخم مرغ
که هرگز چسبناک نمی شود


715
00:49:55,720 --> 00:49:59,240
قوری که هرگز دریبل نمی زند.


716
00:50:02,520 --> 00:50:06,520
ظروف آشپزخانه، کفگیر،
قاشق و کاسه همزن


717
00:50:06,520 --> 00:50:08,160
که هرگز کثیف نمی شوند


718
00:50:09,360 --> 00:50:11,120
دستکش هایی که خشک می مانند


719
00:50:11,120 --> 00:50:14,240
چه در حال باغبانی باشید
یا گلوله برفی


720
00:50:16,800 --> 00:50:20,160
و فیلم های پرفروش تابستانی
که می توانید کنار استخر بخوانید.


721
00:50:28,920 --> 00:50:33,240
و در نهایت،
قطعه مقاومت...


722
00:50:36,680 --> 00:50:38,920
..لباس آبگریز.


723
00:50:41,400 --> 00:50:42,800
بنابراین من این را ساخته ام.


724
00:50:42,800 --> 00:50:45,720
کت و شلوار است، اما شده است
دارای پوشش آبگریز،


725
00:50:45,720 --> 00:50:49,280
یعنی از نظر فنی باید
بتواند هر چیزی را روی آن بریزد.


726
00:50:51,080 --> 00:50:52,120
قهوه.


727
00:50:52,120 --> 00:50:53,960
شراب قرمز.


728
00:50:55,240 --> 00:50:56,600
خردل - انگلیسی.


729
00:50:56,600 --> 00:50:58,680
آب گوجه فرنگی.


730
00:50:58,680 --> 00:51:00,800
آب انبه.


731
00:51:01,880 --> 00:51:03,240
سس سویا.


732
00:51:03,240 --> 00:51:07,120
می بینید، همه چیز از بین می رود.
درخشان


733
00:51:07,120 --> 00:51:10,640
درست است، امیدوارم چیز دیگری نباشد.


734
00:51:10,640 --> 00:51:14,520
زیرا چیزی که ما واقعاً می خواهیم
برای دفع آب تلفن ماست.


735
00:51:14,520 --> 00:51:16,040
برگشت به آزمایشگاه


736
00:51:19,800 --> 00:51:23,720
ما یک مدل استاندارد قرار داده ایم
در یک محفظه بدون هوا،


737
00:51:23,720 --> 00:51:25,720
جایی که در معرض خلاء است.


738
00:51:28,040 --> 00:51:31,960
سپس در معرض پرتوهای پلاسما قرار می گیرد


739
00:51:31,960 --> 00:51:35,960
برای آماده کردن هر سطح
برای پوشش آبگریز،


740
00:51:35,960 --> 00:51:41,280
و منظورم هر سطحی است،
هم بیرون و هم در داخل


741
00:51:43,000 --> 00:51:47,920
قطعات متحرک، کنتاکت های الکتریکی،
برد مدار، پردازنده


742
00:51:47,920 --> 00:51:51,080
همه با یک لایه نازک پوشیده می شوند
از پلاستیک بافت دار،


743
00:51:51,080 --> 00:51:54,280
هزار بار لاغرتر
از موی انسان


744
00:51:56,640 --> 00:52:00,920
که همه چیز بسیار چشمگیر است،
اما آیا کار می کند؟


745
00:52:02,360 --> 00:52:04,560
بیایید دوباره شروع کنیم، درست است؟


746
00:52:04,560 --> 00:52:08,960
این گوشی قدیمی من است،
و خراب است


747
00:52:08,960 --> 00:52:11,760
انداختمش تو حمام،
دیدی که این کارو کردم


748
00:52:11,760 --> 00:52:14,600
این گوشی جدید منه
دقیقا همینطوره


749
00:52:14,600 --> 00:52:18,040
اما با آن درمان شده است
یک پوشش خاص آبگریز


750
00:52:18,040 --> 00:52:22,560
یک پوشش ضد آب نیست، به یاد داشته باشید.
آب همچنان وارد خواهد شد.


751
00:52:22,560 --> 00:52:26,280
این فقط باید پس از آن اجرا شود
هر جزء داخل


752
00:52:26,280 --> 00:52:28,960
باید. این تئوری است.


753
00:52:28,960 --> 00:52:33,360
پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.
و من واقعا امیدوارم که این کار کند
چون این داره گران میشه


754
00:52:40,160 --> 00:52:42,160
تلفن زنگ می زند


755
00:52:49,360 --> 00:52:50,840
سلام.


756
00:52:50,840 --> 00:52:53,320
آره میتونی منو بگیری
چند دستمال ضد باکتری؟


757
00:52:53,320 --> 00:52:54,760
آره


758
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
نه، خیلی


759
00:52:59,040 --> 00:53:03,200
فقط تصور کنید اگر برقی باشد
دستگاه می تواند ضد آب باشد


760
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
دیگر خبری از گوشی های آسیب دیده در اثر آب نیست.


761
00:53:07,960 --> 00:53:10,520
دیگر خبری از تلویزیون های آسیب دیده در اثر سیل نیست.


762
00:53:12,040 --> 00:53:15,160
و دیگر از قهوه آسیب نبیند
صفحه کلید


763
00:53:15,160 --> 00:53:18,240
و همه به لطف
جنگل های بارانی آمریکای جنوبی ...


764
00:53:18,240 --> 00:53:20,440
و یک پروانه کوچک


765
00:53:28,000 --> 00:53:31,480
این نشان می دهد که گاهی اوقات،
اکثر اوقات،


766
00:53:31,480 --> 00:53:33,600
یک حیوان آنجاست
جایی


767
00:53:33,600 --> 00:53:37,080
که می تواند بهترین عملکرد را داشته باشد
ما انسان ها باید ارائه دهیم.


768
00:53:37,080 --> 00:53:38,640
تعجب آور نیست، واقعا.


769
00:53:38,640 --> 00:53:42,560
تکامل روی آن کار کرده است
به مدت 3.5 میلیارد سال


770
00:53:42,560 --> 00:53:45,360
اما اشکالی ندارد - این فقط به این معنی است
همیشه چیزهای بیشتری برای ما وجود دارد


771
00:53:45,360 --> 00:53:47,480
برای یادگیری از دنیای طبیعی


772
00:53:47,480 --> 00:53:50,240
مثلا اتفاقی که افتاد
به آن لامپ؟


773
00:53:52,000 --> 00:53:55,200
اگر یادتان باشد،
یک دارکوب به ما الهام داده بود


774
00:53:55,200 --> 00:53:57,160
برای انداختن لامپ از فضا


775
00:53:58,760 --> 00:54:01,680
اما فرود آمده بود...
بهشت می داند کجاست


776
00:54:04,920 --> 00:54:08,160
زنگ در


777
00:54:08,160 --> 00:54:12,440
سلام. حالش چطوره؟ خیلی خوب انجام دهید
بسته ای برای هاموند دارید؟ بله.


778
00:54:12,440 --> 00:54:16,080
خب، بالاخره با من تماس گرفت
گفت که قوطی را پیدا کرده اند


779
00:54:16,080 --> 00:54:19,480
و آن را به یک پیک تحویل داد
دفتر نزدیک جایی که در حال فیلمبرداری هستم.'


780
00:54:19,480 --> 00:54:21,280
گواهینامه رانندگی. آیا این کار را انجام می دهد؟


781
00:54:21,280 --> 00:54:23,160
من مستقیماً به آنجا می روم.


782
00:54:26,040 --> 00:54:29,600
برچسب ها می گویند، "شکننده،
با احتیاط رفتار کنید." کمی دیر شده است!


783
00:54:29,600 --> 00:54:31,760
درست است، اجازه دهید این را باز کنیم.


784
00:54:34,920 --> 00:54:37,680
مثل عجیب ترین کریسمس است
همیشه


785
00:54:37,680 --> 00:54:40,120
خوب، ما در جعبه هستیم.


786
00:54:44,400 --> 00:54:45,440
آنجاست.


787
00:55:02,360 --> 00:55:04,280
او آب می خورد و آه می کشد


788
00:55:09,720 --> 00:55:11,920
جرات نگاه کردن ندارم


789
00:55:11,920 --> 00:55:14,440
اوه


790
00:55:14,440 --> 00:55:17,200
سینی آنجاست
حاوی بسته نرم افزاری


791
00:55:17,200 --> 00:55:19,960
این به طور ناگهانی در حال حاضر است
با ارزش ترین مصنوع


792
00:55:19,960 --> 00:55:22,000
من همیشه رسیدگی می کنم.


793
00:55:25,480 --> 00:55:27,200
آنجاست.


794
00:55:31,160 --> 00:55:33,080
دست نخورده


795
00:55:33,080 --> 00:55:34,440
از فضا.


796
00:55:34,440 --> 00:55:37,160
بدون چتر نجات، بدون جادو.


797
00:55:37,160 --> 00:55:40,240
یک آزمایش دیگر وجود دارد
من می توانستم انجام دهم،


798
00:55:40,240 --> 00:55:41,880
چون اینجا دیدم...


799
00:55:43,600 --> 00:55:45,840
و این کار می کند.
بله، کار می کند.


800
00:55:47,280 --> 00:55:48,760
اوه!


801
00:55:50,800 --> 00:55:53,560
آیا می دانید،
ممکن است دست نخورده باشد


802
00:55:53,560 --> 00:55:58,280
این لامپ نیست. که نبوده است
به فضا این لامپ فضایی ماست.


803
00:55:58,280 --> 00:56:01,560
اگر این کار کرد،
من مبهوت خواهم شد


804
00:56:01,560 --> 00:56:05,840
چون وقتی کارگردان پیشنهاد داد
با استفاده از لامپ، گفتم نه.


805
00:56:05,840 --> 00:56:07,680
اوه...


806
00:56:07,680 --> 00:56:09,920
او می خندد


807
00:56:12,000 --> 00:56:14,400
این شگفت انگیز است!


808
00:56:14,400 --> 00:56:16,240
اونجا
واقعاً مرد بسیار خوشحالی است


809
00:56:16,240 --> 00:56:19,800
چون گفتم: «این فقط یک قدم است
خیلی دور - احتمالاً نمی تواند کار کند."


810
00:56:19,800 --> 00:56:24,480
آن لامپ بوده است
به فضا پرواز کرد و افتاد -


811
00:56:24,480 --> 00:56:28,720
85000 فوت فکر می کنم دقیق بود
ارتفاع - بازگشت به زمین.


812
00:56:28,720 --> 00:56:31,640
فرود آمد... خب، فرود آمد
روی صخره های کوه


813
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
روزها طول کشید تا آن را پیدا کنم.


814
00:56:33,440 --> 00:56:36,560
تنها چیزی که از آن محافظت می کند
این کل سیستم بود،


815
00:56:36,560 --> 00:56:38,680
که خانگی بود


816
00:56:38,680 --> 00:56:41,000
و در راه الگوبرداری شد
جمجمه دارکوب


817
00:56:41,000 --> 00:56:44,840
هنگام قرار گرفتن از مغز خود محافظت می کند
به نوک زدن درختان.


818
00:56:44,840 --> 00:56:49,680
این در معرض فرود G قرار گرفت
بدون چتر نجات از فضا


819
00:56:49,680 --> 00:56:51,640
من مبهوت هستم!


820
00:56:52,760 --> 00:56:56,000
بیا، این ارزش یک دور را دارد
تشویق آنها خیلی راحت شده اند!


821
00:56:56,000 --> 00:56:58,120
کف زدن


822
00:56:58,120 --> 00:56:59,600
این شگفت انگیز است!


823
00:57:01,040 --> 00:57:04,160
اما آن شگفت انگیز،
ویژگی های ضربه گیر


824
00:57:04,160 --> 00:57:07,120
فقط برای محافظت نیستند
یک پرنده نمادین


825
00:57:07,120 --> 00:57:10,000
و یک فضاپیمای خانگی.


826
00:57:10,000 --> 00:57:14,120
آنها ممکن است تفاوتی ایجاد کنند
موتورسواران در سراسر جهان


827
00:57:16,040 --> 00:57:19,360
در حال حاضر کلاه ایمنی وجود دارد
تولیدکنندگانی که به این موضوع نگاه می کنند،


828
00:57:19,360 --> 00:57:24,160
یعنی روزی
دارکوب ها می توانند نجات دهندگان زندگی باشند.


829
00:57:24,160 --> 00:57:28,200
و این، من فکر می کنم شما موافق خواهید بود،
کاملا معجزه آسا است


830
00:57:31,720 --> 00:57:33,720
دفعه بعد در مورد معجزات طبیعت،


831
00:57:33,720 --> 00:57:37,200
من به چگونگی آن نگاه خواهم کرد
حواس فوق العاده حیوانات


832
00:57:37,200 --> 00:57:39,800
ممکن است راه را تغییر دهد
ما دنیای خود را تجربه می کنیم،


833
00:57:39,800 --> 00:57:44,120
به ما اجازه می دهد بشنویم
از طریق سنگ جامد...'


834
00:57:44,120 --> 00:57:47,040
انفجار


835
00:57:47,040 --> 00:57:48,560
سلام!


836
00:57:48,560 --> 00:57:51,200
"..بدون استفاده از چشمانمان ببینیم..."


837
00:57:51,200 --> 00:57:54,000
این شگفت آور است.


838
00:57:54,000 --> 00:57:57,800
'..و احساس کردن چیزی که
30 ثانیه زودتر اتفاق افتاد.'


839
00:57:58,880 --> 00:58:01,880
این چیزی است که همه ما در آن خواهیم بود.
این آینده است.


840
00:58:24,400 --> 00:58:27,440
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd