1
00:00:15,000 --> 00:00:17,800
من مجذوبم
با نگاه اجمالی که گاهی اوقات می بینیم

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,200
به دنیای پنهان حیوانات

3
00:00:22,680 --> 00:00:27,640
در طول سال ها، من پیدا کرده ام
روش های مختلف برای نظاره کردن در داخل

4
00:00:49,560 --> 00:00:55,000
می گویند اگر می خواهی بفهمی
مردم، به خانه هایشان نگاه کنید.

5
00:00:58,760 --> 00:01:02,080
من فکر می کنم ممکن است همین طور باشد
برای حیات وحش

6
00:01:05,960 --> 00:01:08,480
من هرگز دعوت نشده ام

7
00:01:08,480 --> 00:01:12,360
و در مواقعی
من کاملاً مورد استقبال قرار نگرفته ام.

8
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
فکر می کنم کاملا واضح بود.
اوه عزیزم

9
00:01:22,800 --> 00:01:26,960
با وجود ناکامی ها،
من سازندگان ماهری دیده ام...

10
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
من کشف کرده ام
متصرفان و سارقان ...

11
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
به دکوراسیون داخلی توجه کرده ام...

12
00:01:36,560 --> 00:01:40,280
من انبارها را پیدا کرده ام
و تهویه مطبوع

13
00:01:40,280 --> 00:01:42,480
و حتی حمام اختصاصی ...

14
00:01:42,480 --> 00:01:46,160
من از شهرهای حیوانات دیدن کرده ام

15
00:01:46,160 --> 00:01:47,800
و جوامع بزرگ

16
00:01:50,480 --> 00:01:53,720
خانه داران وحشی
موجودات خاصی هستند

17
00:01:53,720 --> 00:01:58,440
بیشتر شبیه ما هستند، سعی می کنند از آن دوری کنند
حیات وحش وحشی تر

18
00:02:05,240 --> 00:02:09,400
نگاه کردن به خانه یک حیوان
می تواند چیزهای زیادی در مورد آنها به شما بگوید

19
00:02:11,760 --> 00:02:14,720
این یک پنجره است
به درام های خصوصی آنها

20
00:02:14,720 --> 00:02:17,240
و داستان های صمیمی
ما به ندرت می بینیم

21
00:02:28,360 --> 00:02:33,200
اکثر ما موجودات داخل خانه هستیم.

22
00:02:33,200 --> 00:02:34,920
خانه ها به روزهای وحشی ما پایان داده اند.

23
00:02:37,480 --> 00:02:41,640
با این حال، ما فراموش می کنیم که حیوانات می سازند
خانه های بسیار بیشتر از ما

24
00:02:43,280 --> 00:02:46,960
و آنها این کار را انجام داده اند
برای خیلی بیشتر

25
00:02:46,960 --> 00:02:52,720
فکر می کنیم تنها هستیم
مصالح ساختمانی را اختراع کرد،

26
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
اما حیوانات نیز چنین کرده اند.

27
00:02:56,280 --> 00:03:00,960
به اندازه ما، موریانه
تپه ها تقریباً یک مایل ارتفاع خواهند داشت.

28
00:03:04,800 --> 00:03:07,440
حیوانات به زیبایی چشم دارند

29
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
و ما هم همینطور.

30
00:03:12,160 --> 00:03:15,760
خانه های ما چیزهای زیادی در مورد ما فاش می کنند،

31
00:03:15,760 --> 00:03:19,000
اما این داستان حیوانات است.

32
00:03:21,440 --> 00:03:25,200
در آمریکای شمالی احتمالا زندگی می کند
جاه طلب ترین

33
00:03:25,200 --> 00:03:27,160
حیوان ساز در جهان

34
00:03:33,440 --> 00:03:38,440
تا یک مایل یا بیشتر از رودخانه گرفته شده است
توسط یک خانواده بیور.

35
00:03:38,440 --> 00:03:42,480
سدها منظره را سیل می کنند،
ایجاد حوضچه ها

36
00:03:42,480 --> 00:03:44,680
و کانال هایی که هکتارهای زیادی را پوشش می دهند.

37
00:03:48,240 --> 00:03:51,120
در مرکز اقامتگاه آنها قرار دارد -

38
00:03:51,120 --> 00:03:54,160
یک خندق دفاعی
یک قلعه محکم را احاطه کرده است،

39
00:03:54,160 --> 00:03:57,080
ساخته شده از مصالح ساختمانی جدی

40
00:04:04,480 --> 00:04:08,800
بیش از حد می تواند درخت را بجود
در یکی دو ساعت

41
00:04:08,800 --> 00:04:13,480
او اغلب در نیمه راه می ایستد
و به باد اجازه می دهد بقیه کارها را انجام دهد.

42
00:04:13,480 --> 00:04:18,920
دندان های او با آهن تقویت شده است،
که آنها را نارنجی می کند.

43
00:04:23,800 --> 00:04:27,040
دندان ها فرسوده می شوند
یک میلی متر در روز،

44
00:04:27,040 --> 00:04:30,560
اما ده برابر سریعتر رشد می کند
از ناخن های ما

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,560
حتی طول متر خیلی سنگین است
کشیدن بر روی زمین،

46
00:04:36,560 --> 00:04:39,960
اما با آبگرفتگی منطقه،
Beavers می توانند به راحتی کنده ها را جابجا کنند.

47
00:04:41,720 --> 00:04:45,800
هر سد حدود 50 تن نیاز دارد
و می تواند صدها متر طول داشته باشد.

48
00:04:48,160 --> 00:04:49,920
از گل برای آب بندی هرگونه نشتی استفاده می شود.

49
00:04:52,000 --> 00:04:54,600
همه چیز باید آماده باشد
برای زمستان

50
00:05:08,760 --> 00:05:12,640
از جامعه روستایی بیور،
بیشتر آنها رفته اند یا پنهان شده اند،

51
00:05:12,640 --> 00:05:15,680
در این زمان از سال محصور در خانه

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,400
تنها نشانه موج گرما است
از یک دودکش،

53
00:05:20,400 --> 00:05:22,120
شناسایی کلبه بیورها

54
00:05:26,160 --> 00:05:29,400
در داخل، دوربین های خاص
نشان دادن جوان جدید،

55
00:05:29,400 --> 00:05:33,480
به لطف محافظت، زود به دنیا آمد
دیوارهایی به ضخامت متر

56
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
با گل و کاه مهر و موم شده است.

57
00:05:36,240 --> 00:05:41,280
بیرون منهای 20 بود
و هنوز در اینجا یخ نکرده است.

58
00:05:41,280 --> 00:05:45,920
دودکش باز است،
چون الان خیلی گرم میشه

59
00:05:48,480 --> 00:05:50,800
تنها راه ورود و خروج

60
00:05:50,800 --> 00:05:55,920
شنا کردن در زیر آب است، اما این
مشک را دلسرد نمی کند

61
00:05:59,160 --> 00:06:03,040
موش ها، موش ها و حشرات
همچنین در اینجا پناه بگیرید.

62
00:06:04,640 --> 00:06:06,080
اقامتگاه دارای اقامتگاه است.

63
00:06:09,520 --> 00:06:13,520
ما هرگز صاحبخانه ها را ندیدیم
اعتراض به مشک،

64
00:06:13,520 --> 00:06:15,920
که بیش از آن چیزی است که بتوان گفت
برای دوربین ها،

65
00:06:15,920 --> 00:06:17,560
که خیلی زود سانسور کردند!

66
00:06:26,120 --> 00:06:30,160
بیرون، گردشگر
و بی خانمان ها

67
00:06:30,160 --> 00:06:33,400
باید کاش جایی بودند
امن و گرم

68
00:06:33,400 --> 00:06:37,680
گرگ زوزه می کشد

69
00:06:54,320 --> 00:06:56,840
دیوارهای محکم و درهای زیر آب

70
00:06:56,840 --> 00:07:00,760
تنها راه ها نیستند
سعی کنید بیرون را بیرون نگه دارید.

71
00:07:04,880 --> 00:07:10,400
سگ های دشتی در زیرزمینی زندگی می کنند
مستعمره ای به نام شهر سگ ها،

72
00:07:10,400 --> 00:07:13,480
که می تواند در افق امتداد یابد.

73
00:07:15,720 --> 00:07:19,600
این شهر به دو بخش تقسیم شده است،
خانواده های گسترده،

74
00:07:19,600 --> 00:07:22,800
زندگی در پشت یک آتشفشان شکل
درب ورودی،

75
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
و با یک هکتار یا بیشتر
چمن آراسته شده برای تهیه غذا

76
00:07:36,400 --> 00:07:41,320
خود سگ های دشتی ممکن است
به نظر میرسه های گیاهی چاق،

77
00:07:41,320 --> 00:07:44,240
اما آنها در واقع سنجاب هستند ...

78
00:07:44,240 --> 00:07:46,520
آن پارس

79
00:07:46,520 --> 00:07:49,320
و بازدیدکنندگان را دوست ندارند.

80
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
پدری مسئول است،

81
00:07:53,240 --> 00:07:58,120
چندین همسر، و متفاوت
نسل های جوان

82
00:07:58,120 --> 00:08:03,280
هر خانواده به ندرت فراتر می رود
مرزهای باغ آنها،

83
00:08:03,280 --> 00:08:07,040
و همه با هم کار می کنند
در خانه آنها

84
00:08:07,040 --> 00:08:11,600
زمان صرف بهبود خانه می شود
و کارهای خانه

85
00:08:15,400 --> 00:08:18,520
ورودی های برجسته
برج مراقبت هستند،

86
00:08:18,520 --> 00:08:22,200
بلکه دودکش نیز هستند،
و هوا را از طریق لانه ها بکشید.

87
00:08:23,200 --> 00:08:26,040
سوراخ های سطح پایین تر
ورودی های هوای تازه هستند.

88
00:08:29,120 --> 00:08:32,960
داخل خانه هر خانواده
ممکن است 30 متر تونل باشد

89
00:08:32,960 --> 00:08:34,880
با بسیاری از اتاق های مختلف

90
00:08:37,680 --> 00:08:41,160
اتاق های خواب وجود دارد،
جایی که بیشتر زمستان را در آن سپری می کنند.

91
00:08:41,160 --> 00:08:44,440
برخی حتی مجاور دارند
اتاق دستشویی

92
00:08:44,440 --> 00:08:47,440
انبارهایی وجود دارد،
ویژگی های ضد سیل،

93
00:08:47,440 --> 00:08:49,160
و دریچه های فرار

94
00:08:49,160 --> 00:08:51,920
در زمستان گرم است
و در تابستان خنک

95
00:08:51,920 --> 00:08:54,880
این رویای یک مشاور املاک است.

96
00:09:00,280 --> 00:09:06,560
توله ها در چند روزگی،
ریز، طاس و کور هستند.

97
00:09:06,560 --> 00:09:09,360
مادرشان پیش آنها می ماند
در مهد کودک ویژه

98
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
غذا دادن به آنها
و مرتب کردن ملافه

99
00:09:12,240 --> 00:09:15,880
حتی در بدو تولد، سگ های دشتی
به وضوح سازنده هستند،

100
00:09:15,880 --> 00:09:19,040
با سرهای بیل مانند،
بدنه های استوانه ای،

101
00:09:19,040 --> 00:09:21,000
و پنجه های حفار

102
00:09:26,240 --> 00:09:28,040
با این همه راهرو،

103
00:09:28,040 --> 00:09:32,280
این امکان وجود دارد که کسی رهبری کند
به اشتباه وارد خانه همسایه شد

104
00:09:32,280 --> 00:09:35,600
و همسایه ها
می تواند جغدهای در حال نقب زدن باشد.

105
00:09:37,240 --> 00:09:38,880
در تاریکی،

106
00:09:38,880 --> 00:09:43,560
جغدهای مبهوت خوب می دهند
جعل هویت مار زنگی

107
00:09:45,360 --> 00:09:49,200
جغد به طرز تهدیدآمیزی زمزمه می کند

108
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
جغدها هم جوان دارند

109
00:10:03,200 --> 00:10:06,880
در قسمتی متروکه بیرون آمده است
لانه سگ دشتی

110
00:10:06,880 --> 00:10:10,160
آنها در واقع هستند
کوخ نشینان بی ضرر

111
00:10:13,240 --> 00:10:17,120
شهر سگ پر از مفت خور است.

112
00:10:17,120 --> 00:10:22,040
خرگوش ها و مارها خانه پیدا می کنند
در این محله مختلط

113
00:10:23,880 --> 00:10:27,000
شخصیت های خطرناک،
مثل فرت های سیاه پا

114
00:10:27,000 --> 00:10:29,400
و روباه های سریع،
در لانه های قدیمی زندگی می کنند

115
00:10:30,960 --> 00:10:36,200
به طور کلی، حیات وحش افزایش می یابد
هر جا حیوانات خانه می سازند،

116
00:10:36,200 --> 00:10:38,440
سازندگان بخواهند یا نخواهند.

117
00:10:46,800 --> 00:10:48,560
شاید به عنوان یک پاسخ،

118
00:10:48,560 --> 00:10:52,600
سگ های دشتی دارند
خدمات پلیس جامعه

119
00:10:52,600 --> 00:10:56,880
اعضای خانواده به نوبت
مراقب شکارچیان

120
00:11:04,520 --> 00:11:07,560
یک سگ دشتی به نام "عقاب!".

121
00:11:07,560 --> 00:11:11,800
خانواده ها تا
نیم مایل در اطراف برای پوشش بدوید.

122
00:11:11,800 --> 00:11:14,920
کل محله سود می برد.

123
00:11:20,160 --> 00:11:24,760
سگ های دشتی حتی متفاوت هستند
شکارچیان مختلف را فرا می خواند.

124
00:11:24,760 --> 00:11:28,960
"کایوت" آنها را می فرستد
در لانه های آنها،

125
00:11:28,960 --> 00:11:32,200
اما صدا زدن "Bedger"
نیاز به پاسخی متفاوت دارد،

126
00:11:32,200 --> 00:11:35,120
همانطور که گورکن ها می توانند حفاری کنند،

127
00:11:35,120 --> 00:11:38,880
بنابراین سگ ها عصبی آنها را تماشا می کنند
از سطح

128
00:11:38,880 --> 00:11:42,320
تماس های آنها ممکن است شامل شود
اطلاعات در مورد اندازه،

129
00:11:42,320 --> 00:11:45,720
جهت و سرعت، حتی رنگ.

130
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
این یکی از پیچیده ترین است
زبان های حیوانات تا کنون مطالعه شده است

131
00:11:49,280 --> 00:11:51,600
و بوجود آمده است
در پاسخ به شکارچیان

132
00:11:51,600 --> 00:11:53,520
که به خانه های حیوانات کشیده می شوند.

133
00:11:58,000 --> 00:12:01,720
زندگی در نزدیکی همسایه
می تواند تا حدودی محافظت کند.

134
00:12:01,720 --> 00:12:05,520
مشکل این است که می تواند
شکارچیان بیشتری را جذب کند

135
00:12:10,640 --> 00:12:15,920
زنبورخواران کارمین جنوبی صید می کنند
چشم عقاب ماهی گرسنه

136
00:12:28,280 --> 00:12:32,960
شکارچیان تأثیر زیادی دارند
در مورد چگونگی ساخت خانه ها

137
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
اینجا، در امتداد رودخانه لوانگوا
در آفریقا،

138
00:12:35,960 --> 00:12:38,440
صخره های شنی یکی از
چند مکان دور از دسترس

139
00:12:38,440 --> 00:12:40,760
از عقاب ها، مارمولک ها و میمون ها.

140
00:12:45,560 --> 00:12:48,600
یک جفت زنبور خوار به نوبت
حفر لانه

141
00:12:48,600 --> 00:12:51,240
با منقار و پاهایشان

142
00:12:59,000 --> 00:13:03,480
مرکز مستعمره امن تر است
از شکارچیان از لبه،

143
00:13:03,480 --> 00:13:07,880
بنابراین پرندگان از نزدیک لانه می کنند
با هم در وسط

144
00:13:07,880 --> 00:13:11,320
نتیجه خطوط با فاصله مساوی است
از خانه های شهری

145
00:13:13,520 --> 00:13:15,880
اما، هر چه کلنی متراکم تر باشد،

146
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
هر چه بیشتر مورد توجه قرار گیرد

147
00:13:21,400 --> 00:13:24,760
زنبورخواران متحد شوند،
فریاد زدن بر سر مزاحم

148
00:13:28,720 --> 00:13:30,640
همسایه های پر سر و صدا نجات دهنده زندگی هستند.

149
00:13:39,800 --> 00:13:44,040
در هر قاره، حیوانات به هم نزدیک می شوند
با هم خانه بسازیم

150
00:13:48,560 --> 00:13:51,400
یک چهارم میلیون
باکلان سقطری

151
00:13:51,400 --> 00:13:54,480
رسیدن به جزایر بیابانی در نزدیکی عربستان

152
00:13:54,480 --> 00:13:58,600
برای ساختن تپه های ساده در شن و ماسه
دور از شکارچیان

153
00:13:58,600 --> 00:14:02,000
برخی زباله ها مورد علاقه است
برای لانه، بیت های دیگر رد شد.

154
00:14:05,600 --> 00:14:09,160
پرنده همسایه
سعی می کند از مجموعه سرقت کند.

155
00:14:24,520 --> 00:14:26,480
جوجه ها وقتی از تخم بیرون می آیند،

156
00:14:26,480 --> 00:14:29,720
باید از آن محافظت شود
منقار کشنده همسایه ها،

157
00:14:29,720 --> 00:14:33,720
بنابراین لانه ها ساخته می شوند
فقط خارج از محدوده نوک زدن

158
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
آنها در نهایت به ساخت و ساز می رسند
نزدیک به اینچ کامل

159
00:14:41,880 --> 00:14:44,960
نمودارهای هندسی در هزاران آنها.

160
00:14:57,000 --> 00:15:02,640
اما بزرگترین خانه های حیوانات
در جهان غارها هستند.

161
00:15:08,120 --> 00:15:12,240
3.5 میلیون خفاش
در این غار در بورنئو زندگی می کنند.

162
00:15:17,360 --> 00:15:19,920
هر شب، آنها می روند
امنیت خانه آنها

163
00:15:19,920 --> 00:15:23,040
برای تغذیه از حشرات
در جنگل اطراف

164
00:15:28,320 --> 00:15:32,200
بیرون دروازه شهر جمع می شوند
در یک گردباد دفاعی

165
00:15:36,520 --> 00:15:39,640
مسافران در حال چرخش
در حال اجرای یک دستکش هستند

166
00:15:39,640 --> 00:15:42,560
شاهین خفاش و شاهین شاهین.

167
00:15:42,560 --> 00:15:46,120
پرندگان شکاری هر چیزی را می گیرند
که سعی می کند به تنهایی پیش برود.

168
00:15:56,160 --> 00:15:58,600
با خروج شبانه از خانه،

169
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
شیفت روز در حال بازگشت است

170
00:16:03,160 --> 00:16:07,240
Swiftlets غار به حرکت در
غارهای تاریک بر اساس پژواک،

171
00:16:07,240 --> 00:16:10,360
مثل خفاش،
تقریبا تنها پرندگانی هستند که این کار را می کنند.

172
00:16:12,320 --> 00:16:13,760
آنها کلیک های قدرتمندی انجام می دهند،

173
00:16:13,760 --> 00:16:16,640
و به صدا گوش کن
پرش از دیوارها

174
00:16:29,400 --> 00:16:33,160
سوئیفت نر
طاقچه های بلند بلند را انتخاب کنید،

175
00:16:33,160 --> 00:16:36,480
شاید 100 متر
بالای کف غار

176
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
آنها فضا را به اشتراک می گذارند

177
00:16:38,600 --> 00:16:40,720
با عنکبوت های متخصص،

178
00:16:40,720 --> 00:16:42,280
صدپاهای غار

179
00:16:42,280 --> 00:16:43,640
و خفاش ها

180
00:16:45,520 --> 00:16:48,200
خفاش ها یک را ترک کرده اند
کوه متعفن فضولات

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,280
ارتفاع بیش از 30 متر

182
00:16:51,320 --> 00:16:54,320
این بزرگترین دستشویی سرپوشیده است
در جهان

183
00:16:56,400 --> 00:17:00,240
این یک غار با دو است
جمعیت منهتن

184
00:17:00,240 --> 00:17:02,080
و بدون لوله کشی

185
00:17:03,920 --> 00:17:06,200
و با سوسک ها می خزد.

186
00:17:07,920 --> 00:17:10,520
سوسک ها
از فضولات تغذیه کنید،

187
00:17:10,520 --> 00:17:13,360
و هر چیز دیگری
که روی زمین می افتد

188
00:17:19,400 --> 00:17:23,520
بهترین تاقچه ها
باید برای آن جنگید،

189
00:17:23,520 --> 00:17:27,520
و یک مرد به نبرد می پردازد
املاک و مستغلات در تاریکی زمین

190
00:17:30,120 --> 00:17:32,760
پرستو و مارتین
معمولا از گل استفاده می کنند،

191
00:17:32,760 --> 00:17:36,200
اما سوئیفتلت ها
دیوارهای خود را بسازند

192
00:17:36,200 --> 00:17:39,440
این یک نوع بزاق چسبناک است،
که به سنگ می چسبانند،

193
00:17:39,440 --> 00:17:43,480
و لایه به لایه ایجاد کنید،
درست کردن یک فنجان تخم مرغ کوچک

194
00:17:43,480 --> 00:17:46,240
ممکن است هفته ها کار پر زحمت باشد.

195
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
بزاق سفت می شود

196
00:17:59,520 --> 00:18:03,680
به یکی از خارق العاده ترین
خانه های حیوانات در جهان،

197
00:18:03,680 --> 00:18:05,920
یک جام کریستالی

198
00:18:15,880 --> 00:18:20,360
لانه ها به همان اندازه شلوغ می شوند
به عنوان آپارتمان های بسته بندی شده

199
00:18:20,360 --> 00:18:23,080
پرهای بافته شده لانه ها را تیره می کند،

200
00:18:23,080 --> 00:18:26,280
اما یک تخم مرغ سفید
در نورها می درخشند

201
00:18:32,480 --> 00:18:37,120
برای نسل ها این غار بوده است
یکی از امن ترین خانه ها

202
00:18:38,520 --> 00:18:41,000
یعنی
تا اینکه یک شکارچی جدید آن را پیدا کرد.

203
00:18:46,680 --> 00:18:49,160
مردها اینجا هستند

204
00:18:49,160 --> 00:18:53,200
برای جمع آوری یک غذای لذیذ
برای سوپ معروف لانه پرنده.

205
00:18:56,200 --> 00:18:59,280
بزاق پر از پروتئین است
و مواد معدنی،

206
00:18:59,280 --> 00:19:02,480
اما ظاهرا لانه ها
طعم چیزی را نچشید

207
00:19:05,000 --> 00:19:09,320
خانه های کوچک ارزش دارند
هزاران دلار در هر سبد

208
00:19:09,320 --> 00:19:13,760
تجارت قانونی به تنهایی
در سوپ لانه پرنده

209
00:19:13,760 --> 00:19:16,040
ارزش دارد
نیم میلیارد دلار

210
00:19:17,000 --> 00:19:20,520
به ناچار،
ماهی های چرخشی غارهای وحشی در حال کاهش هستند.

211
00:19:27,920 --> 00:19:31,120
بزاق یک چیز خارق العاده است
مصالح ساختمانی،

212
00:19:31,120 --> 00:19:34,440
اما شاید بیشترین
قابل توجه همه ابریشم است.

213
00:19:45,000 --> 00:19:48,600
رشته های پیچیده پروتئین
بسیار قوی و سبک هستند...

214
00:19:51,320 --> 00:19:53,840
..به همین دلیل است
حیوانات دیگر آنها را می دزدند.

215
00:19:56,360 --> 00:20:01,520
مرغ مگس خوار برنزی گوشه نشین
در آمریکای مرکزی تار عنکبوت را جمع آوری می کند.

216
00:20:05,520 --> 00:20:10,760
با تارهای ابریشمی می بافد
یک جیب، زیر یک برگ لنگر انداخته است.

217
00:20:10,760 --> 00:20:14,440
برگ جلوی باران را می گیرد،
و چشمان کنجکاو

218
00:20:14,440 --> 00:20:17,240
استتار تمام دفاع است
او نیاز دارد

219
00:20:27,520 --> 00:20:30,680
یک تله کشنده تبدیل شده است
نوع متفاوتی از خانه -

220
00:20:30,680 --> 00:20:32,720
یک گهواره

221
00:20:34,440 --> 00:20:38,320
بچه مرغ مگس خوار بزرگ می شود
در ابریشم معلق

222
00:20:38,320 --> 00:20:40,200
و از شهد تغذیه کرد.

223
00:20:49,880 --> 00:20:54,120
وب دست دوم می تواند حمل کند
پرندگان جوان و مادر،

224
00:20:54,120 --> 00:20:57,280
اگرچه در ابتدا ساخته شده است
فقط برای گرفتن یک مگس

225
00:21:02,400 --> 00:21:06,040
حتی مصالح ساختمانی معمولی
می تواند تبدیل شود

226
00:21:06,040 --> 00:21:07,880
با مهارت سازنده

227
00:21:11,080 --> 00:21:14,160
یک کاسیگ دمپایی قرمز ماده
در آمریکای جنوبی

228
00:21:14,160 --> 00:21:16,800
رشته های برگ خرما را می بندد
به حلقه ها و گره ها.

229
00:21:30,400 --> 00:21:33,880
مادر کاسیکس
سایت لانه را انتخاب کنید،

230
00:21:33,880 --> 00:21:36,720
ساخت و جدال بر سر فضا.

231
00:21:41,720 --> 00:21:44,920
طرح اولیه معماری
غریزی است،

232
00:21:44,920 --> 00:21:47,960
اما او سازگار و اصلاح می شود
طرح اساسی،

233
00:21:47,960 --> 00:21:51,160
و مهارت او بهبود می یابد
با تمرین

234
00:21:51,160 --> 00:21:54,360
ابتدا پایه ها ساخته می شوند،

235
00:21:54,360 --> 00:21:57,720
سپس یک حلقه،
ورودی لانه

236
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
درب به یک لوله کشیده شده است،

237
00:22:01,800 --> 00:22:05,160
مثل جوراب
حدود 40 سانتی متر طول دارد.

238
00:22:05,160 --> 00:22:09,400
پس از حداکثر سه هفته کار،
یک لانه در پایین به پایان رسیده است.

239
00:22:13,280 --> 00:22:15,840
شما نمی توانید کار دست خود را ترک کنید
برای مدت طولانی،

240
00:22:15,840 --> 00:22:19,320
یا همسایه‌های مسن‌تر و حرفه‌ای‌تر شما
سعی کنید و آن را جدا کنید

241
00:22:19,320 --> 00:22:21,560
و مصالح ساختمانی شما را بدزدند.

242
00:22:35,120 --> 00:22:39,080
لانه نهایی این شکل است
چون دزد تخم مرغ وجود دارد

243
00:22:41,040 --> 00:22:44,320
این توکو توکان است.

244
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
لوله لانه باید به اندازه کافی بلند باشد

245
00:22:46,560 --> 00:22:50,480
به طوری که شکارچیان نمی توانند ببینند
جوجه ها یا رسیدن به پایین.

246
00:22:50,480 --> 00:22:53,600
در طول نسل ها،
کاکیک ها لانه های خود را گسترش داده اند

247
00:22:53,600 --> 00:22:55,480
برای حفظ امنیت جوان

248
00:23:01,040 --> 00:23:04,160
توکان در حال تلاش برای حمله است
از کنار یک لانه

249
00:23:08,640 --> 00:23:10,760
آنها یک متحد بعید دارند.

250
00:23:10,760 --> 00:23:15,080
کاسیک ها اغلب لانه می کنند
نزدیک زنبورها و زنبورها

251
00:23:23,760 --> 00:23:25,800
جوجه ها سالم هستند

252
00:23:25,800 --> 00:23:29,160
هر چند لانه
به نظر می رسد یک پنجره جدید به دست آورده است.

253
00:23:32,080 --> 00:23:35,440
به نظر می رسد که والدین ممکن است داشته باشند
برای دریافت مواد برای تعمیر کار.

254
00:23:40,800 --> 00:23:43,840
لوازم ساختمان بسیار مهم است

255
00:23:43,840 --> 00:23:47,080
به برخی از حیوانات که در جاهایی،
خود مواد

256
00:23:47,080 --> 00:23:50,040
خاص به خود گرفته اند
اهمیت

257
00:23:51,920 --> 00:23:54,880
باکلان های بدون پرواز
لانه های خود را از جلبک دریایی بسازند.

258
00:23:54,880 --> 00:23:59,360
در سواحل گالاپاگوس
جزایر، چیز زیادی وجود ندارد.

259
00:24:08,320 --> 00:24:12,000
به نظر می رسد این به همان اندازه است
در مورد رابطه آنها،

260
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
به عنوان ساختن لانه

261
00:24:13,640 --> 00:24:19,040
اونا مثل تازه عروسن
کوبیدن روی نمونه های رنگ

262
00:24:23,720 --> 00:24:26,000
رنگ مهم است و بافت،

263
00:24:26,000 --> 00:24:29,080
و ماده ها
به نظر می رسد هر هدیه را وزن می کند.

264
00:24:32,360 --> 00:24:35,880
پیشنهادهای عجیب و غریب گاه به گاه -
یک خارپشت دریایی زنده،

265
00:24:35,880 --> 00:24:38,520
یا سایه جدیدی از جلبک دریایی -

266
00:24:38,520 --> 00:24:41,840
به لانه آورده می شوند،
و گاهی رد می شود.

267
00:24:41,840 --> 00:24:45,080
هدیه ای که دور می شود فایده ای ندارد.

268
00:24:48,720 --> 00:24:50,920
و اندازه
مطمئنا او را تحت تاثیر قرار نمی دهد

269
00:24:58,240 --> 00:25:00,760
خشک شدن جلبک دریایی معنی بیشتری دارد
به باکلان ها

270
00:25:00,760 --> 00:25:02,840
از مصالح ساختمانی صرف

271
00:25:05,720 --> 00:25:08,600
لانه به مکانی خاص تبدیل می شود،

272
00:25:08,600 --> 00:25:11,720
دفاع شود
از بازدیدکنندگان کنجکاو...

273
00:25:14,880 --> 00:25:17,800
..و یک خانه عالی برای تخم مرغ.

274
00:25:17,800 --> 00:25:23,280
ما دقیقا نمی دانیم چیست
فکر می کنند یا احساس می کنند،

275
00:25:23,280 --> 00:25:25,360
اما برخی از دانشمندان
تلاش را باور کن

276
00:25:25,360 --> 00:25:27,160
به نظر می رسد آنها را به هم نزدیکتر می کند.

277
00:25:39,520 --> 00:25:43,280
جوجه سود می برد
از تعهد والدین

278
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
برای ساختن خانه عالی

279
00:25:49,240 --> 00:25:52,680
نمونه نهایی یک حیوان
که یک قصر می سازد

280
00:25:52,680 --> 00:25:56,240
برای برنده شدن دور یک همسر را می توان یافت
در جنگل های گینه نو

281
00:26:08,680 --> 00:26:13,360
این ویگوام بافته شده به عرض یک متر
یک پد اغوا کننده است

282
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
و همه چیز در مورد نمایش است.

283
00:26:17,720 --> 00:26:20,000
گل ها و میوه ها را با دقت چیده شده است

284
00:26:20,000 --> 00:26:22,520
در توده ها قرار می گیرند
روی خزه های مانیکور شده

285
00:26:23,760 --> 00:26:26,000
گنج های کوچکتر به سمت
پشت،

286
00:26:26,000 --> 00:26:30,960
برای بزرگتر جلوه دادن کاسه،
ترفندی که طراحان داخلی از آن استفاده می کنند.

287
00:26:40,640 --> 00:26:46,400
با این حال، پرنده نر وگلکوپ
خودش متواضع است، حتی بی حوصله.

288
00:26:46,400 --> 00:26:51,360
ممکن است چندین سال طول بکشد تا تبدیل شود
به اندازه کافی ماهر

289
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
خانه ساز برای رسیدن به این مرحله.

290
00:26:55,560 --> 00:27:01,200
اگر شاخه ای را بی جا ببیند،
او آن را به داخل فشار می دهد یا آن را حذف می کند.

291
00:27:07,920 --> 00:27:10,880
چشم معماری او بی نظیر است.

292
00:27:10,880 --> 00:27:14,560
همسایگان رقیب او هر کدام دارند
طرح های رنگی مختلف،

293
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
یا طرح ها یا تزئینات کف.

294
00:27:17,360 --> 00:27:21,040
این مرد خاص در حال رفتن است
از طریق یک فاز قرمز

295
00:27:30,200 --> 00:27:32,880
گل ها به طور مرتب عوض می شوند

296
00:27:32,880 --> 00:27:36,320
و توت ها باید کاملاً باشند
مرتب شده است، حتی راه درست بالا.

297
00:27:39,480 --> 00:27:41,440
کف یک چالش است.

298
00:27:41,440 --> 00:27:44,920
ریشه ها از طریق خزه رشد می کنند
و باید با آنها مقابله کرد.

299
00:27:44,920 --> 00:27:47,600
چیزی که او نمی تواند حذف کند،
زیر فرش را جارو می کشد.

300
00:28:05,960 --> 00:28:07,160
مرد رقیب در حال آواز خواندن است.

301
00:28:12,400 --> 00:28:14,040
او باید پاسخ دهد.

302
00:28:14,040 --> 00:28:18,480
شاید اکنون می بینیم که چرا کمان
شکلی است که هست

303
00:28:18,480 --> 00:28:24,000
این یک پلت فرم کنسرت و
آرک ممکن است به پخش صدای او کمک کند.

304
00:28:28,440 --> 00:28:31,800
او با کمی رقص به پایان می رسد.

305
00:28:33,720 --> 00:28:35,520
مخاطب رسیده است.

306
00:28:35,520 --> 00:28:39,800
او علاقه مند به نظر می رسد،
اما او ناپدید شده است

307
00:28:39,800 --> 00:28:44,280
در معاشقه باوربرد بسیار مهم است
که او پنهان می ماند

308
00:28:44,280 --> 00:28:46,720
خانه اش باید او را تشویق کند.

309
00:28:56,840 --> 00:29:00,320
فقط زمانی که او را به او بیاورند
حالتی از وجد بر دکور او

310
00:29:00,320 --> 00:29:03,720
آیا او می تازد و سعی می کند جفت گیری کند.

311
00:29:08,480 --> 00:29:14,440
کاملاً موفق نیست. شاید
او برای ظاهر او آماده نبود.

312
00:29:14,440 --> 00:29:18,480
یا شاید گل هایش یا کفش
در حد خراش نبودند

313
00:29:18,480 --> 00:29:22,360
این ناامید کننده ترین است.

314
00:29:31,760 --> 00:29:34,480
شاید پشت سر او را وسوسه کند
و شاید دفعه بعد،

315
00:29:34,480 --> 00:29:37,720
بوور به دنبال خواهد بود
در بهترین حالت

316
00:29:43,160 --> 00:29:45,680
دکوراسیون خانه می تواند گاهی اوقات

317
00:29:45,680 --> 00:29:48,720
چیزی بیش از تاثیرگذار باشد
شریک کامل

318
00:29:51,920 --> 00:29:55,920
جغدهای در حال نقب زدن داخل
شهر سگ دشتی برداشت عجیبی دارد

319
00:29:55,920 --> 00:29:58,840
در دکور مناسب حومه شهر

320
00:29:58,840 --> 00:30:02,320
صاحبخانه های آنها، سگ های دشت،

321
00:30:02,320 --> 00:30:05,480
تایید نمی کند
از این نوآوری

322
00:30:05,480 --> 00:30:09,560
جغدهای در حال نقب چه دوست دارند
همان چیزی است که بوفالوها پشت سر می گذارند.

323
00:30:12,240 --> 00:30:14,160
سرگین جمع می کنند.

324
00:30:18,680 --> 00:30:23,200
جغد سرگین را با دقت قرار می دهد
اطراف درب جلویش

325
00:30:23,200 --> 00:30:27,880
جوجه های جغد در حال نقب زدن به نظر نمی رسند
تحت تاثیر مجموعه

326
00:30:27,880 --> 00:30:30,560
مدفوع روی خم شدن

327
00:30:30,560 --> 00:30:36,200
عاقل ترین حیوانات اینگونه نیستند
با آستان خود رفتار کنند.

328
00:30:49,960 --> 00:30:53,640
در واقع، این فوق العاده است
کمی تزئین

329
00:30:53,640 --> 00:30:58,600
تله ای برای سوسک هاست
به خصوص سوسک های سرگین

330
00:30:58,600 --> 00:31:02,600
سوسک ها سرگین را با بو پیدا می کنند.

331
00:31:02,600 --> 00:31:07,920
از نظر آنها، مصالح ساختمانی است
و غذا، در یک حلقه.

332
00:31:13,640 --> 00:31:16,040
تن ها سرگین دور ریخته می شود.

333
00:31:17,720 --> 00:31:21,000
توپ سرگین،
با یک تخم مرغ در داخل، دفن شده است.

334
00:31:21,000 --> 00:31:26,120
خانه ای گرم و خوشمزه،
حداقل برای لارو سوسک سرگین.

335
00:31:29,240 --> 00:31:32,280
پرندگان و پستانداران تقریباً هرگز
خانه های خود را به تله تبدیل کنند،

336
00:31:32,280 --> 00:31:34,800
همانطور که عنکبوت ها انجام می دهند.

337
00:31:34,800 --> 00:31:38,120
انسان ها و جغدهای گور
گفته می شود که تنها نمونه است.

338
00:31:42,160 --> 00:31:44,920
جوجه کمی سرگین می برد
پایین لانه

339
00:31:48,920 --> 00:31:51,880
شاید در حال یادگیری است
ارتباط با غذا

340
00:31:51,880 --> 00:31:53,800
این یک گام در مسیر درست است.

341
00:31:55,880 --> 00:32:00,160
مادر جغد موافق نیست و
آن را به درس کارهای خانه تبدیل می کند.

342
00:32:12,320 --> 00:32:15,880
خانه ها کار سختی هستند و وجود دارد
چیزهای زیادی برای یادگیری حیوانات جوان

343
00:32:17,720 --> 00:32:20,320
خانه سازی نیاز دارد
حس مکان،

344
00:32:20,320 --> 00:32:23,920
و همچنین کار کردن نحوه انجام
در یک جامعه کنار بیایند

345
00:32:26,040 --> 00:32:27,640
به نظر می رسد تله کار کرده است.

346
00:32:45,400 --> 00:32:47,400
غذا همیشه حیاتی است،

347
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
بسیاری از سازندگان حیوانات یک اتاقک قرار می دهند
در قلب خانه هایشان

348
00:32:55,800 --> 00:33:00,040
سیستم کانال های بیورها
و ponds یک سردخانه عظیم است.

349
00:33:04,920 --> 00:33:07,240
بیورها پوست و برگ می خورند

350
00:33:07,240 --> 00:33:10,160
و انبار کردن انبار کار است
که ماه ها طول می کشد

351
00:33:11,920 --> 00:33:15,720
بیورها گوه می زنند
شاخه ها در گل و لای

352
00:33:19,920 --> 00:33:23,960
حتی در زیر آب ذخیره می شود، یک پتانسیل
سارق انبار را می بیند

353
00:33:32,480 --> 00:33:35,760
اما به زودی به گوزن این گفته می شود
این فروشگاه ملک خصوصی است

354
00:33:41,480 --> 00:33:44,560
چند سیلی دم
و مزاحم پیام را دریافت می کند.

355
00:33:57,120 --> 00:34:00,160
خانه فایده کمی دارد
اگر غذا نباشد

356
00:34:00,160 --> 00:34:05,240
زمستان در مغولستان بیرونی
برای یک همستر سخت خواهد بود،

357
00:34:05,240 --> 00:34:07,640
بدون انباری مجهز

358
00:34:11,960 --> 00:34:16,200
پایین لانه،
چندین اتاق وجود دارد

359
00:34:16,200 --> 00:34:19,640
در اتاق خواب،
بچه ها را در کاه گرم نگه می دارند

360
00:34:19,640 --> 00:34:20,960
و توسط مادرشان تغذیه می شود.

361
00:34:25,960 --> 00:34:29,800
درب بعدی انباری است.

362
00:34:29,800 --> 00:34:32,840
تمام پاییز، آنها دانه ها را جمع آوری کردند
در کیسه های گونه هایشان

363
00:34:32,840 --> 00:34:34,480
و آنها را به اینجا آورد.

364
00:34:34,480 --> 00:34:38,560
با تشکر از دانه ها
ایمن و خشک ماندن،

365
00:34:38,560 --> 00:34:42,040
همسترها می توانند تشکیل خانواده بدهند
در حالی که بیرون هنوز عقیم است

366
00:34:44,760 --> 00:34:48,680
اولین ساختمان های خودمان
ممکن است فروشگاه غلات بوده باشد.

367
00:34:48,680 --> 00:34:50,360
محافظت از غذا برای زمستان

368
00:34:50,360 --> 00:34:53,000
خانه سازان را قادر می سازد
برای حرکت به مناطق سردتر

369
00:34:53,000 --> 00:34:55,480
جایی که بی خانمان ها
هرگز نتوانست زنده بماند

370
00:35:02,080 --> 00:35:04,400
برخی از خانه ها یک مرحله جلوتر می روند.

371
00:35:04,400 --> 00:35:07,160
آنها یک انبار زنده دارند.

372
00:35:12,840 --> 00:35:15,680
شبکه یک خال از معابر تاریک

373
00:35:15,680 --> 00:35:19,160
قابل تمدید تا
دو متر در ساعت

374
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
و غذای خال را فراهم کند.

375
00:35:28,680 --> 00:35:31,920
کرم‌های خاکی در آن نقب می‌زنند
دیوارها تصادفی

376
00:35:31,920 --> 00:35:37,480
و خال بینی ستاره ای خاص است
حسگرهای تشخیص کرم روی بینی آن

377
00:35:41,120 --> 00:35:43,960
این حیوان خانه نشین
شهرت کنجکاوی دارد

378
00:35:43,960 --> 00:35:46,800
به عنوان سریعترین خورنده ثبت شده

379
00:35:46,800 --> 00:35:51,440
یک کرم خاکی می تواند ناپدید شود
در یک ربع ثانیه

380
00:35:54,360 --> 00:35:57,360
همه نمی توانند خانه بسازند
جایی که غذای شما به معنای واقعی کلمه

381
00:35:57,360 --> 00:36:02,400
برای شام می آید -
و همه کرم خاکی را دوست ندارند.

382
00:36:05,320 --> 00:36:09,840
در چین، بامبو است
یکی از گیاهانی که سریعترین رشد را دارد،

383
00:36:09,840 --> 00:36:14,160
اما من گهگاه از آن شنیده ام
دوباره به داخل زمین رشد می کند

384
00:36:30,920 --> 00:36:36,520
زیر بامبو یک چهارم است
یک مایل تونل زنی،

385
00:36:36,520 --> 00:36:41,360
در طی چندین سال ساخته شده است
توسط موش های بامبو

386
00:36:53,880 --> 00:36:56,160
تونل ها ریشه ها را دنبال می کنند

387
00:36:56,160 --> 00:37:00,000
که در امتداد سقف قرار دارند،
مانند لوله های سرویس

388
00:37:00,000 --> 00:37:02,960
او بامبو را با بو بررسی می کند.

389
00:37:02,960 --> 00:37:07,360
اگر ریشه ها شاخه جدیدی را بیرون بیاورند،
او می تواند رشد تازه را حس کند

390
00:37:07,360 --> 00:37:09,960
و زمانی که طول آن مناسب باشد،
او آن را برداشت می کند.

391
00:37:11,520 --> 00:37:13,960
خانه تبدیل به مزرعه شده است.

392
00:37:23,080 --> 00:37:26,760
او همان دندان های آهنی دارد
به عنوان بیورها

393
00:37:26,760 --> 00:37:32,000
هر دو جوندگان هستند که بسیار وسیع هستند
اکثر خانه سازان پستانداران

394
00:37:34,160 --> 00:37:36,960
بچه های او هرگز بیرون نرفته اند.

395
00:37:36,960 --> 00:37:39,320
او راه های خروجی را مسدود کرده است.

396
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
دنیای بیرون
ممکن است وجود نداشته باشد

397
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
کوچولوها به نظر می رسند
مصمم به کاوش،

398
00:37:50,760 --> 00:37:54,360
اما ممکن است گم شود
در شبکه تونل ها

399
00:37:54,360 --> 00:37:56,600
بنابراین، او به معنای واقعی کلمه آنها را می کشد

400
00:37:56,600 --> 00:37:59,600
در اطراف هزارتوی او
مزرعه بامبو زیرزمینی

401
00:38:10,920 --> 00:38:14,680
بیس های آمریکایی کانال می سازند
برای حمل درختان

402
00:38:14,680 --> 00:38:19,400
و موش بامبو چینی برداشت
بامبو زیرزمینی،

403
00:38:19,400 --> 00:38:20,680
اما در آمریکای جنوبی،

404
00:38:20,680 --> 00:38:24,160
حیوان دیگری این ایده را می پذیرد
از یک مزرعه خانگی یک مرحله جلوتر.

405
00:38:53,440 --> 00:38:55,760
مورچه های برگ و علف شکن

406
00:38:55,760 --> 00:39:01,880
حدود 10 درصد از رشد جنگل را به خود اختصاص دهد
زیرزمینی، به مزارع قارچ.

407
00:39:03,360 --> 00:39:06,480
قارچ سفید روی آن رشد می کند
برگ های خرد شده

408
00:39:06,480 --> 00:39:09,720
و تقریباً همه مورچه ها می خورند

409
00:39:09,720 --> 00:39:13,880
مزرعه قارچ گرما تولید می کند
و دی اکسید کربن

410
00:39:13,880 --> 00:39:18,280
لوله ها به یک تپه بزرگ منتهی می شوند
بالای زمین

411
00:39:18,280 --> 00:39:21,440
دودکش ها مانند
سگ دشتی بزرگ شده لانه می کند،

412
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
کشیدن هوا از طریق لانه

413
00:39:25,200 --> 00:39:29,920
هیچ کس نمی دانست چمن زن چقدر بزرگ است
شهرها بودند،

414
00:39:29,920 --> 00:39:34,720
بنابراین دانشمندان مایعی را ریختند
سیمان به یک لانه قدیمی

415
00:39:37,760 --> 00:39:39,680
هنگامی که بتن گیر کرد،

416
00:39:39,680 --> 00:39:44,080
زمین را کندند تا آشکار شود
یک شهر مخفی خارق العاده

417
00:39:50,120 --> 00:39:55,160
بزرگراه های زیرزمینی وجود دارد
اتصال اتاق های اصلی،

418
00:39:55,160 --> 00:39:59,280
با جاده های فرعی به مزارع قارچ،
گودال های زباله بزرگ

419
00:39:59,280 --> 00:40:01,760
و مهد کودک با دمای کنترل شده

420
00:40:08,840 --> 00:40:13,320
این یک خانه است
برای 12 میلیون نفر

421
00:40:14,360 --> 00:40:16,160
این بیشتر از لندن یا نیویورک است

422
00:40:18,920 --> 00:40:22,680
در مقیاس ما، عمق آن یک مایل است،
و پنج مایل عرض.

423
00:40:32,240 --> 00:40:37,040
حشرات اجتماعی
بهترین معماران طبیعت هستند

424
00:40:41,360 --> 00:40:45,800
این تپه های موریانه با ارتفاع سه متر
همه از شمال به جنوب اشاره دارند.

425
00:40:50,880 --> 00:40:54,920
در صبح و عصر آنها
با خورشید روبرو می شوند و گرم می شوند،

426
00:40:54,920 --> 00:40:58,520
اما در ظهر، آنها به پهلو هستند
و بنابراین بیش از حد گرم نکنید.

427
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
ساختمان‌های بزرگ ما می‌توانند دنبال شوند
این ترفند ساده

428
00:41:04,480 --> 00:41:09,400
با این حال، این تمام ماجرا نیست.

429
00:41:09,400 --> 00:41:14,160
نیمی از سال این یک باتلاق است
و شکل بادبان مانند و بزرگتر

430
00:41:14,160 --> 00:41:18,920
نواحی سطحی مناسب برای نگهداری هستند
کلنی خشک و همچنین گرم است.

431
00:41:25,240 --> 00:41:29,560
بیشتر موریانه ها از گرم شدن بیش از حد جلوگیری می کنند
با نزول به سطوح پایین تر

432
00:41:29,560 --> 00:41:31,320
در قسمت گرمتر روز

433
00:41:31,320 --> 00:41:35,720
اما این موریانه ها پیدا کرده اند
یک راه حل معماری

434
00:41:35,720 --> 00:41:37,320
به مشکل

435
00:41:45,760 --> 00:41:51,200
پیدا کردن تخم مرغ 1000 برابر شما
اندازه خانه شما باید گیج کننده باشد.

436
00:41:51,200 --> 00:41:53,680
وحشتناک، زمانی که شروع به بیرون زدن می کند

437
00:41:59,120 --> 00:42:02,640
بیگانگان غول پیکر
مارمولک های مانیتور توری هستند.

438
00:42:07,000 --> 00:42:11,560
خروجی آنها بسته است. موریانه ها
سوراخ دیوار را تعمیر کرد

439
00:42:11,560 --> 00:42:14,960
مادر مانیتور ساخته است
برای تخم گذاری

440
00:42:14,960 --> 00:42:16,760
به دام افتاده اند.

441
00:42:38,440 --> 00:42:42,920
تقریباً باورنکردنی به نظر می رسد که
مادر برمی گشت تا آنها را آزاد کند.

442
00:42:46,800 --> 00:42:50,600
این مارمولک ها نتوانستند
مهد کودک بهتری انتخاب کرده اند -

443
00:42:50,600 --> 00:42:52,760
محافظت از شکارچیان

444
00:42:52,760 --> 00:42:55,480
و جوجه کشی کردند
در دمای عالی

445
00:43:03,520 --> 00:43:07,680
موریانه ها باید تپه را تعمیر کنند.

446
00:43:07,680 --> 00:43:10,720
از گل و ملات استفاده می کنند
خارج از انتهای خود

447
00:43:13,440 --> 00:43:16,720
دیوارها برای ماندن ضروری هستند
در عرض نیم درجه سانتیگراد

448
00:43:16,720 --> 00:43:20,280
از 30، هر آب و هوای بیرون.

449
00:43:24,200 --> 00:43:28,400
دور از مناطق استوایی، حشرات
به گرمایش مرکزی متوسل شده اند.

450
00:43:29,520 --> 00:43:32,680
در درختی توخالی،
یک هورنت غول پیکر ژاپنی

451
00:43:32,680 --> 00:43:37,720
شروع به ساختن شهر می کند با
دیوارهای حفره و رادیاتورهای الکتریکی.

452
00:43:39,800 --> 00:43:42,120
ملکه ابتدا می سازد
چند محفظه

453
00:43:42,120 --> 00:43:44,880
یک تخم در هر یک به صورت لارو خارج می شود

454
00:43:44,880 --> 00:43:51,280
برای خودش پیله ابریشم می چرخد
که خواص فوق العاده ای دارد

455
00:43:51,280 --> 00:43:54,760
ابریشم مانند یک ترموستاتیک است
پتوی برقی

456
00:43:54,760 --> 00:43:58,200
گرما را به عنوان بار الکتریکی ذخیره می کند

457
00:43:58,200 --> 00:44:02,560
که به طور خودکار به عقب برمی گردد
اگر لانه سرد شود به حرارت تبدیل شود.

458
00:44:05,320 --> 00:44:09,640
دخترانش شفیره می شوند و ظهور می کنند.

459
00:44:09,640 --> 00:44:12,080
گردان اول هستند
از سازندگان

460
00:44:12,080 --> 00:44:16,240
آنها طبقات اضافی اضافه می کنند،
در وسط معلق است.

461
00:44:16,240 --> 00:44:20,120
ستون های پشتیبان قالب گیری می شوند.

462
00:44:20,120 --> 00:44:23,640
آنها با خمیر چوب جویده شده می سازند
همان مواد کاغذ

463
00:44:29,040 --> 00:44:33,280
با بیرون آمدن بیشتر لاروهای ملکه
آنها شروع به تقاضای غذا می کنند،

464
00:44:33,280 --> 00:44:35,720
کوبیدن و خراشیدن
سرشان روی دیوارها

465
00:44:41,400 --> 00:44:46,040
کارگران حشرات و جرم جمع آوری می کنند
آنها را به خمیری برای لارو تبدیل می کنند.

466
00:44:53,240 --> 00:44:57,280
دیوارهای بیرونی گسترش یافته است
به سمت پایین، تا هشت

467
00:44:57,280 --> 00:45:02,040
لایه های عایق حفره،
و دودکش ها و کانال های داخلی.

468
00:45:02,040 --> 00:45:06,280
مانند موریانه ها، چند ساده
ممکن است دستورالعمل ها با هم جمع شوند

469
00:45:06,280 --> 00:45:09,280
برای ساختن به طرز شگفت انگیزی
طراحی پیچیده

470
00:45:09,280 --> 00:45:13,200
دانشمندان به این می گویند
یک "مالکیت اضطراری".

471
00:45:13,200 --> 00:45:15,560
و آنچه بعد از چهار ماه ظاهر می شود

472
00:45:15,560 --> 00:45:18,720
لانه هورنت است
قد تقریبا یک متر

473
00:45:30,240 --> 00:45:36,720
اگر هوا سرد باشد، لانه گرم می شود
لاروها و پتوهای ابریشمی آنها،

474
00:45:36,720 --> 00:45:39,000
اما در روزهای گرم
هوای خنک کننده به داخل هواکش می شود.

475
00:45:40,880 --> 00:45:45,320
این لانه برگزار می شود
در دو درجه 30.

476
00:45:45,320 --> 00:45:49,880
کلنی به همان اندازه رفتار می کند
یک حیوان خونگرم به عنوان خانه

477
00:45:54,560 --> 00:45:59,360
نزدیک به پاییز، ملکه رو به
تولید ملکه های جدید برای سال آینده

478
00:46:01,600 --> 00:46:04,400
او و تمام کارگرانش،
به زودی اینجا میمیرد

479
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
خسته شده و اکنون قابل مصرف است.

480
00:46:08,400 --> 00:46:11,640
شهر نیز فرو می ریزد،
و هرگز قابل استفاده مجدد نیست.

481
00:46:13,440 --> 00:46:15,800
در آخرین روزهای زندگی اش،

482
00:46:15,800 --> 00:46:18,120
ملکه اطمینان حاصل کرد
چند لارو تغذیه شدند

483
00:46:18,120 --> 00:46:21,200
و هورنت های تازه ملکه ظاهر می شوند.

484
00:46:22,960 --> 00:46:28,040
هر کدام با زمستانی از خواب زمستانی روبرو هستند
و در بهار شروع به ساختن می کند

485
00:46:28,040 --> 00:46:32,040
یک ساختمان کاملاً جدید
40000 برابر اندازه او.

486
00:46:34,040 --> 00:46:38,560
برای هر خانه،
زمانی برای حرکت فرا می رسد

487
00:46:52,200 --> 00:46:54,880
یک حیوان در جنگل های بارانی وجود دارد

488
00:46:54,880 --> 00:46:58,240
که بیشتر می سازد
شهر فوق العاده از همه

489
00:47:00,360 --> 00:47:03,240
مورچه های ارتش تقریباً می کشند
هر چیزی که می توانند

490
00:47:03,240 --> 00:47:05,360
و همه را به خانه خود برگردانند.

491
00:47:06,360 --> 00:47:10,520
خانه آنها یک ساختمان زنده است
تماما از مورچه ساخته شده است،

492
00:47:10,520 --> 00:47:12,000
به نام بیواک.

493
00:47:14,840 --> 00:47:17,640
پاها وزن را تحمل می کنند
از کل لانه

494
00:47:27,160 --> 00:47:30,200
شهرهای بزرگ مشکلات بزرگی دارند.

495
00:47:30,200 --> 00:47:33,800
مورچه ها زباله زیادی تولید می کنند
که آنها به یک نوک زباله نیاز دارند.

496
00:47:34,680 --> 00:47:38,360
لاشه حشرات مرده،
و پیله های قدیمی گرفته می شود

497
00:47:38,360 --> 00:47:40,480
خارج از شهر به زباله دان.

498
00:47:41,800 --> 00:47:45,520
به زودی کلنی در دریا می نشیند
از زباله های شهری

499
00:47:45,520 --> 00:47:48,120
و تمام غذاهای اطراف
رفته است

500
00:47:51,440 --> 00:47:54,760
بنابراین، آنها خود را در شب باز می کنند
و به راه افتادند.

501
00:47:56,640 --> 00:47:59,960
شفیره ها و لاروها حمل می شوند،
و ملکه محافظت می شود

502
00:47:59,960 --> 00:48:02,520
پشت دسته ای از سربازان

503
00:48:12,760 --> 00:48:16,960
یک سایت جدید انتخاب شده است
و طناب های زنده تبدیل به ستون می شوند.

504
00:48:17,760 --> 00:48:20,200
به نظر می رسد که آنها حول یک قاب می سازند،

505
00:48:20,200 --> 00:48:23,760
اما از آنجایی که هر سایتی متفاوت است،
طراحی هرگز یکسان نیست

506
00:48:27,720 --> 00:48:30,120
قاب با دیوارها پر شده است،

507
00:48:30,120 --> 00:48:33,560
برای ایجاد راهروها و اتاق ها،
همه از مورچه ساخته شده است

508
00:48:35,120 --> 00:48:38,880
محله جدید آنها خواهد بود
در عرض چند روز از طعمه خلع شد.

509
00:48:41,240 --> 00:48:44,960
اگر مورچه ها نمی توانستند شهرشان را جابجا کنند،

510
00:48:44,960 --> 00:48:47,920
آنها به سرعت خودشان را می خوردند
در حال انقراض

511
00:48:50,640 --> 00:48:52,880
همه خانه ها با یک معضل روبرو هستند.

512
00:48:54,760 --> 00:48:58,480
بیورها سقوط کرده اند
صدها تن چوب

513
00:48:58,480 --> 00:49:01,640
بعد از چهار پنج سال،
چیزی جز بوته ها باقی نمانده است

514
00:49:02,720 --> 00:49:06,120
برکه ها گل و لای شده اند،
و بدون سیاهههای مربوط برای تعمیر،

515
00:49:06,120 --> 00:49:07,440
همه چیز شروع به از هم پاشیدن می کند

516
00:49:17,480 --> 00:49:21,880
بیورها برای مدتی کار می کنند
روی درختچه ها، مانند گیاهان بید،

517
00:49:21,880 --> 00:49:25,320
اما حتی اینها هم سریعتر غذا می خورند
بیش از آن که بتواند دوباره رشد کند

518
00:49:28,440 --> 00:49:32,240
همانطور که دریاچه آنها کوچک می شود،
خانه خود را ترک خواهند کرد

519
00:49:36,360 --> 00:49:40,280
تقریبا همه خانه ها
در نهایت ناپایدار می شوند.

520
00:49:41,320 --> 00:49:45,720
رودخانه ها مملو از
لژهای خالی و سدهای شکسته

521
00:49:49,480 --> 00:49:52,280
هر ساخت و ساز
تلاشی است برای رام کردن طبیعت...

522
00:49:52,280 --> 00:49:55,360
و طبیعت همیشه پیروز خواهد شد،
در پایان

523
00:49:58,080 --> 00:50:00,320
اوضاع از این هم سخت تر است
برای سگ های چمنزار

524
00:50:02,120 --> 00:50:04,840
در تابستان زمین خشک می شود.

525
00:50:04,840 --> 00:50:06,800
گاو و بوفالو می توانند حرکت کنند،

526
00:50:06,800 --> 00:50:11,720
اما شهرهای سگ نمی توانند و
خانواده ها جایی برای رفتن ندارند

527
00:50:11,720 --> 00:50:17,280
خانواده جغدها اکنون می توانند پرواز کنند.
می توانند بیایند و بروند.

528
00:50:20,080 --> 00:50:22,320
سگ های دشت
علف های باقی مانده را بخور

529
00:50:22,320 --> 00:50:24,720
تا محله آنها
تبدیل به کاسه گرد و غبار می شود

530
00:50:30,920 --> 00:50:32,520
با گرسنگی مواجه می شوند.

531
00:50:36,120 --> 00:50:39,000
جوان ها چند ماهه هستند

532
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
و اکنون مستعمره
علیه آنها می چرخد.

533
00:50:41,040 --> 00:50:44,200
همسایه ها شروع به شکار توله ها می کنند.

534
00:50:44,200 --> 00:50:46,960
حتی پسرعموها و خاله ها هم بداخلاق می شوند.

535
00:50:49,280 --> 00:50:52,760
در سال خشک تا نصف
از جوانان کشته می شوند.

536
00:51:05,520 --> 00:51:11,640
در زیر زمین گیر کرده، دور از چشم،
خانه آنها تبدیل به زندان، مقبره می شود.

537
00:51:17,760 --> 00:51:21,560
رعد غرش می کند

538
00:51:21,560 --> 00:51:23,840
رستگاری در پایان می آید

539
00:51:23,840 --> 00:51:27,040
برای معدود بازماندگان
داخل خانه هایشان

540
00:51:38,880 --> 00:51:43,200
در پاییز،
باران ها زمین را پر می کنند

541
00:51:43,200 --> 00:51:46,440
و در بهار، علف ها دوباره رشد می کنند.

542
00:51:54,400 --> 00:51:57,200
سگ های دشت
هیچ آسیب دائمی وارد نکرده اند

543
00:51:58,880 --> 00:52:01,200
آنها به علفزار کمک می کنند
در طول سالها،

544
00:52:01,200 --> 00:52:03,800
با چمن زنی و کود دهی
باغ های آنها

545
00:52:07,720 --> 00:52:11,000
محله به حالت عادی برمی گردد

546
00:52:19,520 --> 00:52:24,320
بیورها زندگی جدیدی را آغاز کرده اند
چند مایلی پایین دست

547
00:52:26,400 --> 00:52:29,440
حوضچه هایی پیدا کرده اند
نسل ها پیش ساخته شده است،

548
00:52:29,440 --> 00:52:31,160
بیش از حد رشد کرده و رها شده است.

549
00:52:31,160 --> 00:52:35,400
سدها را تعمیر کرده اند
و دوباره کانال ها را باز کردند.

550
00:52:37,200 --> 00:52:39,040
درختان اینجا احیا شده اند،

551
00:52:39,040 --> 00:52:42,680
به لطف گل و لای حاصلخیز
گرفتگی حوض های قدیمی

552
00:52:47,320 --> 00:52:50,520
ما می توانیم شروع کنیم به دیدن چرا
هر حیوانی خانه نمی سازد

553
00:52:50,520 --> 00:52:54,800
شما نمی توانید برای مدت طولانی به یک مکان تکیه کنید.

554
00:52:54,800 --> 00:52:57,720
برای بسیاری، خطرات بسیار زیاد است.

555
00:53:03,360 --> 00:53:07,480
بیقرارها و گرسنگان به دنبال خود می آیند
فصل ها در مهاجرت های بزرگ

556
00:53:15,000 --> 00:53:18,720
جهان مدام در حال تغییر است

557
00:53:18,720 --> 00:53:23,040
و حتی عاقل ترین حیوانات
مبارزه برای ادامه دادن

558
00:53:36,480 --> 00:53:40,840
اینها بی خانمان های زمین هستند

559
00:53:40,840 --> 00:53:44,400
و تا همین اواخر
ما جزو آنها بودیم

560
00:53:47,440 --> 00:53:51,960
پس چگونه شدیم
بزرگترین خانه دار از همه؟

561
00:53:54,560 --> 00:53:57,600
نزدیکترین بستگان حیوانی ما
هنوز بی خانمان هستند

562
00:53:57,600 --> 00:54:00,880
حتی قادر به دوری از باران نیست.

563
00:54:02,480 --> 00:54:04,520
میمون ها و میمون ها
پناهگاه نسازید،

564
00:54:04,520 --> 00:54:07,560
هر چند دست و مغز گوریل
به راحتی از عهده کار بر می آیند.

565
00:54:11,960 --> 00:54:16,280
اولویت برای این کوه
گوریل برای یافتن غذای تازه است،

566
00:54:16,280 --> 00:54:19,800
بنابراین آنها به حرکت خود ادامه می دهند.
یک خانه فقط آنها را می بندد.

567
00:54:24,320 --> 00:54:26,520
نشانه های یک توانایی،
با این حال، اینجا هستند.

568
00:54:27,880 --> 00:54:31,320
سقف بداهه بهتر است
از هیچ، تا زمانی که طول می کشد.

569
00:54:36,760 --> 00:54:40,880
پسرعموهای میمون ما تخت می سازند یا حتی
سکوهای بافته شده از شاخه ها.

570
00:54:40,880 --> 00:54:43,120
اما آنها هرگز زیر آنها نمی نشینند،
مثل سقف

571
00:54:46,720 --> 00:54:50,640
ممکن است با چرخش شروع کرده باشیم
شاخه به پناهگاه،

572
00:54:50,640 --> 00:54:53,280
اما راه دیگری وجود دارد
برای بیرون آمدن از باران

573
00:54:54,920 --> 00:54:59,880
در کنیا، در کوه Suswa،
بابون ها در شب از غارها استفاده می کنند.

574
00:55:02,200 --> 00:55:07,880
غارهایی مانند اینها دارای قدیمی ترین هستند
شواهدی از سکونت انسان

575
00:55:17,240 --> 00:55:19,800
انگشتان میمون ها
و حس تعادل

576
00:55:19,800 --> 00:55:23,320
آنها را در امتداد طاقچه ها غیرممکن است
برای پلنگ ها و کفتارها به دنبال.

577
00:55:26,840 --> 00:55:30,520
بسیاری از فوبیای ما
ممکن است از اینجا سرچشمه گرفته باشد،

578
00:55:30,520 --> 00:55:33,240
با خفاش و مار،

579
00:55:33,240 --> 00:55:35,880
و صداهای عجیب و شبح مانند
در تاریکی

580
00:55:52,680 --> 00:55:56,400
احتمالاً سازنده جدی شدیم

581
00:55:56,400 --> 00:55:59,480
فقط چند صد هزار
حداکثر سال پیش

582
00:55:59,480 --> 00:56:01,680
فوق العاده است
آنچه به دست آورده ایم.

583
00:56:09,640 --> 00:56:12,800
ما اغلب متوجه نمی شویم که چقدر شکننده است
همه این است.

584
00:56:18,000 --> 00:56:21,320
شهرهای ما همه چیز را دارند
مشکلات شهرهای حیوانات -

585
00:56:21,320 --> 00:56:25,600
سارقان و متصرفان و گرفتن
غذا داخل و آشغال بیرون

586
00:56:26,800 --> 00:56:30,880
برای تغذیه شهر،
ما بیابان را می خوریم

587
00:56:30,880 --> 00:56:35,000
فراموش می کنیم که به حیوانات لگد می زنیم
از خانه های خود خارج شوند تا این کار را انجام دهند.

588
00:56:38,240 --> 00:56:42,640
شاید بتوان به ما یادآوری کرد
توسط پناهندگان،

589
00:56:42,640 --> 00:56:46,320
توسط یک نسل شهری
از شاه ماهی و کبوتر،

590
00:56:46,320 --> 00:56:48,240
مرغان دریایی و خفاش ها و روباه ها.

591
00:56:53,400 --> 00:56:56,040
حیوانات دنیای ما را به اشتراک خواهند گذاشت،
اگر به آنها اجازه دهیم

592
00:57:02,600 --> 00:57:08,920
ما می توانیم فضا ایجاد کنیم و کمک کنیم
با محافظت، غذا و گرما.

593
00:57:08,920 --> 00:57:12,120
ما خانه دار هستیم، می فهمیم.

594
00:57:13,320 --> 00:57:18,400
ما می توانیم جهانی بسازیم، مطمئنا،
جایی که حیوانات نیز می توانند خانه داشته باشند.

595
00:57:22,120 --> 00:57:27,040


596
00:57:27,040 --> 00:57:29,400


597
00:57:29,400 --> 00:57:34,000


598
00:57:34,000 --> 00:57:37,440


599
00:57:37,440 --> 00:57:41,840


600
00:57:41,840 --> 00:57:45,280


601
00:57:45,280 --> 00:57:48,520


602
00:57:48,520 --> 00:57:51,680