1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,400
ما رابطه فوق العاده ای داریم
با سگ ها

3
00:00:07,400 --> 00:00:11,120
ما آنها را دوست داریم
مانند هیچ حیوان دیگری در این سیاره

4
00:00:11,120 --> 00:00:14,520
چه چیزی باعث ایجاد رابطه ما می شود
خیلی خاص، شاید مال سگ است

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,360
توانایی خواندن
احساسات ما بسیار موثر است.

6
00:00:18,360 --> 00:00:22,600
آنها در اطراف بوده اند
طولانی تر از هر حیوان خانگی دیگری

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,840
الان هشت میلیون است
سگ هایی که به تنهایی در بریتانیا زندگی می کنند.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,160
سگ ها فوق العاده هستند

9
00:00:29,160 --> 00:00:34,480
ما بیش از 400 نژاد داریم
دنیا و تک تک آنها
چیز خاصی در مورد آنها دارد

10
00:00:37,880 --> 00:00:43,680
اما فقط اکنون شروع می کنیم
تا متوجه شوید چقدر مهم است
آن رابطه می تواند باشد.

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,600
تحقیقات جدید بیش از پیش آشکار می کند

12
00:00:49,600 --> 00:00:53,720
اتصالات پیچیده
بین انسان و سگ

13
00:00:53,720 --> 00:00:58,200
بدون آن مرحله شروع اولیه
اهلی کردن سگ، تمدن
فقط ممکن نبود

14
00:01:01,360 --> 00:01:05,400
پس چرا ما یک حیوان را دوست داریم
که زمانی یک شکارچی ترسناک بود؟

15
00:01:07,120 --> 00:01:12,000
ترجمه:
این اژدهای آتشین
تبدیل به دوست انسان شده است

16
00:01:12,000 --> 00:01:16,880
آنها می توانند از جهاتی
باهوش تر باش
حتی از نزدیکترین خویشاوندمان؟

17
00:01:16,880 --> 00:01:19,960
ناگهان سگ ها آمدند
انجام کاری که نه
حتی شامپانزه ها هم می توانستند انجام دهند.

18
00:01:19,960 --> 00:01:25,560
و در آینده، چه تاثیری
ممکن است سگ ها در تمام زندگی ما تاثیر داشته باشند؟

19
00:01:25,560 --> 00:01:29,640
آنها به ما کمک خواهند کرد تا با برخی از آنها مقابله کنیم
از خطرناک ترین بیماری های

20
00:01:29,640 --> 00:01:33,200
زمان ما، بیماری هایی که می کشند
میلیون ها نفر در سال

21
00:01:35,000 --> 00:01:41,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

22
00:01:50,520 --> 00:01:52,280
کوری!

23
00:01:52,280 --> 00:01:59,000
بیا اینجا هر مالکی خرج خواهد کرد
میانگین 20000 پوند برای معشوقشان
سگ در طول عمرش پسر خوب بنشین

24
00:01:59,000 --> 00:02:03,040
ما با آنها طوری رفتار می کنیم که انگار آنها هستند
همنوعان هستند

25
00:02:03,040 --> 00:02:06,320
با تمام افکار و احساسات
و احساسات یکی از اعضای خانواده

26
00:02:06,320 --> 00:02:10,760
دختر خوب این یک
رابطه بسیار نزدیک

27
00:02:10,760 --> 00:02:15,320
ما زندگی، خانه هایمان را به اشتراک می گذاریم،
حتی تخت ما با آنها.

28
00:02:15,320 --> 00:02:18,440
ما خیلی نزدیکیم ما بهترینیم
دوستان پیپین با ما می خوابد.

29
00:02:18,440 --> 00:02:22,840
او عاشق بودن در رختخواب است
با سرش روی بالش

30
00:02:22,840 --> 00:02:25,520
او فقط به نظر می رسد که با او سازگار است

31
00:02:25,520 --> 00:02:29,600
سبک زندگی شما اون اونجا با منه
دمپایی اول صبح

32
00:02:29,600 --> 00:02:32,200
او بخشی است
از خانواده، او خانواده است.

33
00:02:39,680 --> 00:02:45,040
برای چندین دهه،
علم سگ را به عنوان موجود رد کرده است
شایسته مطالعه مشروع نیست

34
00:02:48,720 --> 00:02:50,560
اما همه چیز تغییر کرده است.

35
00:02:50,560 --> 00:02:55,800
دانشمندان در حال حاضر تلاش می کنند
سگ ها را مانند قبل درک کنید.

36
00:02:55,800 --> 00:02:59,120
پیوند بین ما چقدر عمیق است؟

37
00:02:59,120 --> 00:03:06,760
این رابطه کجا شد
آمده از و در نهایت، چرا آن است
سگ هایی که بهترین دوست انسان هستند؟

38
00:03:06,760 --> 00:03:08,680
سگ ها در همه جای دنیا هستند،
آنها همه جا هستند

39
00:03:08,680 --> 00:03:11,760
هر جا انسان ها را پیدا کردید، شما
تقریباً مطمئناً سگ پیدا خواهد کرد.

40
00:03:11,760 --> 00:03:15,120
ما اکنون شروع به درک می کنیم
که بتوانیم به سوالات خاصی پاسخ دهیم

41
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
در سگ هایی که ما واقعا نمی توانیم
پاسخ در هر گونه دیگری.

42
00:03:17,600 --> 00:03:20,920
این انفجار بوده است
در تحقیقات سگ، من فکر می کنم،

43
00:03:20,920 --> 00:03:27,400
زیرا آنها به طور خاص تنظیم شده اند
وارد انسان می شود و این باعث می شود که سگ ها
به عنوان یک مدل بسیار جالب است.

44
00:03:34,240 --> 00:03:40,480
اینجا در دانشگاه
از لینکلن، پروفسور دانیل میلز
مجذوب سگ است

45
00:03:40,480 --> 00:03:47,920
با استفاده از تکنولوژی روز،
او می خواهد شواهدی در مورد چگونگی پیدا کند
بستن رابطه ما واقعا است.

46
00:03:47,920 --> 00:03:53,720
آنچه ما در اینجا سعی می کنیم انجام دهیم این است که ببینیم
دنیا از دید سگ
به جای اینکه فقط خودمان را تحمیل کنیم

47
00:03:53,720 --> 00:03:56,200
دیدگاه ها در مورد اینکه چگونه فکر می کنیم
سگ دنیا را می بیند

48
00:03:56,200 --> 00:04:02,400
او در حال تلاش برای کشف است
اگر سگها در خواندن هم خوب باشند
احساسات ما همانطور که صاحبان آنها ادعا می کنند.

49
00:04:03,920 --> 00:04:07,800
او خواهد دانست
چیزی که من حتی قبل از آن فکر می کنم
به حباب فکری تبدیل شده است.

50
00:04:07,800 --> 00:04:12,280
او به وضوح یک حیوان است، من قبول دارم
که او کاملاً یک حیوان است.

51
00:04:12,280 --> 00:04:18,200
من در این توهم نیستم
او نیست، اما او بیشتر از آن می داند
من انتظار دارم که یک حیوان باشد.

52
00:04:18,200 --> 00:04:24,600
با اندوه به من نگاه خواهد کرد
چشم و سپس یک لیس بزرگ به من بدهید
دستی که انگار می خواهد بگوید همه چیز درست است.

53
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
این ششم است
حسی که سگ ها دارند

54
00:04:29,240 --> 00:04:33,240
یکی از چیزهایی که
بسیاری از مردم نظر می دهند

55
00:04:33,240 --> 00:04:37,480
این است که به نظر می رسد سگ ها به طور طبیعی هستند
با آنها هماهنگ شود و بتواند
حال و هوای آنها و هر چیز دیگری را احساس کنید.

56
00:04:37,480 --> 00:04:41,400
بخشی از کار ما در اینجا نگاه کردن است
به مبانی علمی آن.

57
00:04:43,600 --> 00:04:51,280
کلید توانایی سگ در خواندن
احساسات ما ممکن است در چیزی نهفته باشد
همه ما بدون اینکه بدانیم انجام می دهیم.

58
00:04:51,280 --> 00:04:55,640
وقتی احساسات خود را در خود بیان می کنیم
چهره ها، ما آن را به صورت متقارن انجام نمی دهیم.

59
00:04:55,640 --> 00:04:59,240
نشان داده شده است که اگر مصرف کنید
صورت کسی وقتی هستند
ابراز برخی از احساسات مانند

60
00:04:59,240 --> 00:05:05,160
شادی یا عصبانیت یا چیزی
مانند آن، یک تفاوت وجود دارد
بین سمت چپ و راست

61
00:05:05,160 --> 00:05:10,720
وجه های مرکب شامل
از دو سمت راست یا دو تا چپ
طرفین بسیار متفاوت به نظر می رسند

62
00:05:12,680 --> 00:05:14,400
یک نظریه شاید احساسات ما باشد

63
00:05:14,400 --> 00:05:20,160
صادقانه تر ارائه می شوند
در سمت راست صورت ما، و
این طرفی است که ما با آن هماهنگ می کنیم.

64
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
وقتی به یک چهره نگاه می کنیم، داریم
چیزی که به عنوان طبیعی شناخته می شود

65
00:05:22,600 --> 00:05:29,960
سوگیری نگاه چپ، بنابراین شما به طور طبیعی نگاه کنید
خیلی بیشتر به سمت چپ، یعنی
سمت راست صورت کسی

66
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
نرم افزار ردیابی چشم
نشان داده است که

67
00:05:34,160 --> 00:05:39,200
هنگامی که با چهره انسانی ارائه می شود،
ما تقریباً همیشه اول به چپ نگاه می کنیم.

68
00:05:39,200 --> 00:05:45,160
دنیل میلز می خواست این موضوع را پیدا کند
اگر سگ ها از همان ترفند استفاده می کردند
برای خواندن چهره انسان

69
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
تغییر جهت
از نگاه تو فکر کردیم

70
00:05:48,240 --> 00:05:51,720
فکر نسبتاً منحصر به فرد بود
تا اینکه شروع کردیم به دیدن سگ ها.

71
00:05:51,720 --> 00:05:55,040
تس، تسی!

72
00:05:55,040 --> 00:06:00,000
برای آزمایش این نظریه، تیم او
این آزمایش را با سگ ها بازسازی کرد.

73
00:06:00,000 --> 00:06:05,080
بروس، این چیست؟ الف را ارائه کردند
مجموعه ای از تصاویر که چهره انسان را نشان می دهد،

74
00:06:05,080 --> 00:06:11,920
صورت سگ و اشیای بی جان
و جهت را ثبت کرد
نگاه سگ با دوربین فیلمبرداری

75
00:06:11,920 --> 00:06:18,680
ما متوجه شدیم که سگ ها زمانی که هستند
نگاه کردن به تصاویر صورت سگ

76
00:06:18,680 --> 00:06:22,800
یا اشیاء، نگاه خواهند کرد
به طور تصادفی در سمت چپ یا راست.

77
00:06:22,800 --> 00:06:27,240
اما وقتی صحبت از چهره انسان شد،
آنها یک کشف قابل توجه انجام دادند.

78
00:06:28,120 --> 00:06:34,240
بنابراین اکنون ما تس را داریم که به آن نگاه می کند
یک چهره انسانی پس اول او نگاه می کند
در وسط صفحه نمایش

79
00:06:34,240 --> 00:06:38,120
در اینجا اولین حرکات چشم است
در سمت چپ

80
00:06:38,120 --> 00:06:45,600
او وسط است و می رود
در سمت چپ، و سپس سگ است
حتی بیشتر در سمت چپ خواهد بود.

81
00:06:45,600 --> 00:06:52,520
خب حالا این موس است
و سپس ما می توانیم واقعاً خوب ببینیم
که این یک نگاه چپ است.

82
00:06:52,520 --> 00:06:54,640
از اینجا به اینجا.

83
00:06:54,640 --> 00:06:57,520
ما می توانیم سفید را در اینجا ببینیم.

84
00:06:57,520 --> 00:07:00,600
او حتی سرش را تکان می دهد.

85
00:07:04,680 --> 00:07:10,960
تا جایی که می دانیم،
هیچ حیوان دیگری این را ندارد
رابطه با چهره انسان

86
00:07:10,960 --> 00:07:13,400
سگ ها این کار را با یکدیگر انجام نمی دهند.

87
00:07:13,400 --> 00:07:20,240
به طور باور نکردنی، به نظر می رسد
آنها یک مهارت جدید به دست آورده اند
تا آنها بتوانند احساسات ما را بخوانند.

88
00:07:20,240 --> 00:07:24,080
توانایی تشخیص زمانی که کسی
عصبانی یا بالقوه مضر است،

89
00:07:24,080 --> 00:07:28,480
شما می توانید درک کنید که ممکن است وجود داشته باشد
یک مزیت بیولوژیکی در بودن باشد
قادر به خواندن احساسات مردم

90
00:07:28,480 --> 00:07:32,520
به همان اندازه، منطقی است
سگ برای نزدیک شدن به کسی
وقتی آنها در حال لبخند زدن هستند

91
00:07:34,920 --> 00:07:39,120
اگر سگ ها می توانند
احساسات انسانی را بخوانید و به طور فزاینده ای
شواهد علمی در حال شروع است

92
00:07:39,120 --> 00:07:45,720
اشاره به آن جهت، این است
قرار است اساس یک بسیار
پیوند قوی بین انسان و سگ

93
00:07:45,720 --> 00:07:48,760
شواهدی از این دست ظاهر می شود
برای تقویت اعتقاد ما

94
00:07:48,760 --> 00:07:52,280
که سگ ها ما را درک می کنند
به گونه ای که حیوانات دیگر نمی توانند.

95
00:07:53,800 --> 00:08:00,880
اما برای بسیاری از صاحبان سگ،
این رابطه منحصر به فرد
خیلی بیشتر از یک خیابان یک طرفه است.

96
00:08:00,880 --> 00:08:02,800
من دوست دارم فکر کنم او را درک می کنیم.

97
00:08:02,800 --> 00:08:05,640
بله، اما او دست و پا می زند و ما صحبت می کنیم.

98
00:08:05,640 --> 00:08:08,240
به این دلیل است که او می خواهد
بخشی از گفتگو باشد

99
00:08:08,240 --> 00:08:11,400
اگر حوصله اش سر رفته است،
آه عمیقی می کشد و می رود...

100
00:08:11,400 --> 00:08:13,480
او مانند سگ ناله می کند

101
00:08:13,480 --> 00:08:15,960
وقتی بخواهد پارس می کند
بیرون رفتن و پارس کرده...

102
00:08:15,960 --> 00:08:18,000
او ووف می کند

103
00:08:18,000 --> 00:08:21,080
و یک پارس وقتی
صداهای عجیبی می شنود

104
00:08:21,640 --> 00:08:24,360
گاهی که می گوید
بچه گربه ها را ترک می کند، او می رود ...

105
00:08:24,360 --> 00:08:26,200
مانند آن
او ووف می کند

106
00:08:26,200 --> 00:08:30,640
اگر در ذهنیت خاصی هستید،
تقریبا می توانید درک کنید
به چیزی که آنها فکر می کنند

107
00:08:34,280 --> 00:08:41,160
ایده ای که ما می توانیم درک کنیم
پارس کردن تقریباً مانند یک زبان
همیشه توسط دانشمندان رد شده است.

108
00:08:41,160 --> 00:08:47,720
اما در مجارستان تلاش می کنند
ببینید آیا مدرکی برای حمایت وجود دارد یا خیر
ادعاهای صاحبان سگ را افزایش دهید.

109
00:08:47,720 --> 00:08:49,960
اینجا، در Eotvos Lorand
دانشگاه بوداپست،

110
00:08:49,960 --> 00:08:57,280
اولین تحقیق در جهان است
تسهیلات اختصاص داده شده به تحقیق
رابطه انسان/سگ

111
00:08:57,280 --> 00:09:02,840
دکتر آدام میکلوسی می خواهد
تا ببینیم آیا ما انسان ها واقعا می توانیم
پارس سگ ها را درک کنید

112
00:09:04,680 --> 00:09:09,040
امروز او در زمین بازی است
اکسپدیشن در حال جمع آوری فایل های ضبط شده

113
00:09:10,560 --> 00:09:18,040
دانشمندان قبلاً چنین فکر می کردند
پارس یک صدای تصادفی بدون
هر گونه اطلاعات یا محتوای خاص

114
00:09:18,040 --> 00:09:20,800
با این حال، ما یک ایده متفاوت داریم.

115
00:09:20,800 --> 00:09:27,760
سگ ها ممکن است چیزی به ما بگویند
در مورد احساسات، خشم،
ترس، شادی، ناامیدی.

116
00:09:27,760 --> 00:09:34,240
اینها احساسات اساسی هستند که
من فکر می کنم انسان ها ممکن است بتوانند
برای تشخیص در صدای پارس

117
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
برای آزمایش این ایده،
آدام و تیمش عمل کردند

118
00:09:37,680 --> 00:09:42,920
تعدادی از سناریوها، تحریک کننده
سگ ها به روش های مختلف پارس کنند.

119
00:09:42,920 --> 00:09:49,440
اما وقتی ضبط پخش می شود
بازگشت به مردم، آیا آنها قادر خواهند بود
برای تطبیق پوست با احساس؟

120
00:09:49,440 --> 00:09:51,040
پارس تنهایی.

121
00:10:02,560 --> 00:10:04,160
سگ پارس می کند

122
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
این صدا شبیه سگ است
درخواست توجه

123
00:10:08,480 --> 00:10:11,720
مضطرب است. غم انگیز است.

124
00:10:11,720 --> 00:10:13,360
مضطرب.

125
00:10:13,360 --> 00:10:17,960
می خواهم از زنجیر رها شوی
یا چیزی شبیه آن

126
00:10:17,960 --> 00:10:22,040
سگ پارس می کند

127
00:10:22,040 --> 00:10:26,000
من فکر می کنم که یکی بازیگوش است.
هیجان.

128
00:10:27,680 --> 00:10:32,680
به نظر می رسد که آنها در واقع هستند
از صاحبشان چیزی می خواهند

129
00:10:32,680 --> 00:10:36,280
به نظر می رسد که ممکن است بخواهد
یک توپ یا یک اسباب بازی یا چیزی.

130
00:10:36,280 --> 00:10:38,280
او می تواند با آن بازی کند.

131
00:10:41,280 --> 00:10:43,800
سگ پارس می کند

132
00:10:48,040 --> 00:10:49,280
عصبانی

133
00:10:51,360 --> 00:10:56,680
این صدایی است که او می خواهد
اگر کسی را پشت سرش دید درست کن
حصار در حال قدم زدن

134
00:10:58,720 --> 00:11:01,640
این یک تجاوز غریبه است
در قلمرو

135
00:11:05,440 --> 00:11:08,320
نتایج تحقیق میکلوسی
قابل توجه هستند.

136
00:11:08,320 --> 00:11:14,560
ثابت شده است که به طرز باورنکردنی وجود دارد
توافق قوی بین مردم
در مورد معنای پارس های مختلف

137
00:11:14,560 --> 00:11:18,800
به طور کلی در مطالعه، می توانید ببینید
که مردم می توانند تبعیض قائل شوند

138
00:11:18,800 --> 00:11:23,720
شش پارس و بیشتر آنها بودند
در این امر کاملاً موفق است.

139
00:11:23,720 --> 00:11:27,400
دکتر میکلوسی توسعه داده است
سیستمی برای تجزیه و تحلیل پوست

140
00:11:27,400 --> 00:11:30,720
به او در رمزگشایی کمک کرده است
سگ ها چگونه معنا را منتقل می کنند

141
00:11:32,240 --> 00:11:35,720
من سه ویژگی را اندازه گیری می کنم
از این صدا

142
00:11:35,720 --> 00:11:42,600
یکی فرکانس بود، دیگری فرکانس بود
تناژ و سومی بود
فاصله بین صداهای پارس

143
00:11:42,600 --> 00:11:46,560
احتمالاً این هم همین است
قضاوت مردم است

144
00:11:46,560 --> 00:11:50,600
بر اساس زمانی که آنها را توصیف می کنند
پارس از نظر محتوای احساسی.

145
00:11:52,800 --> 00:11:59,920
اما آنچه تعجب آورتر است این نیست
توانایی ما برای تفسیر پوست،
اما آنچه در مورد سگ ها نشان می دهد.

146
00:11:59,920 --> 00:12:04,880
در دنیای طبیعی، سگ ها
اقوام وحشی واقعا پارس نمی کنند.

147
00:12:04,880 --> 00:12:09,600
به طرز شگفت آوری، به نظر می رسد که در طول
دوره اهلی سازی،
سگ ها ممکن است تکامل یافته باشند

148
00:12:09,600 --> 00:12:14,040
رپرتوار آوازی استادانه آنها
مخصوصا برای ارتباط با ما

149
00:12:14,880 --> 00:12:18,760
در سطح پایه، همه می توانند انجام دهند
آن و شانس خوبی وجود دارد که

150
00:12:18,760 --> 00:12:22,320
پارس وسیله بسیار خوبی است
برای ارتباط با انسان ها

151
00:12:25,280 --> 00:12:30,520
شواهد از این اخیر
به نظر می رسد آزمایش ها چه چیزی را تایید می کنند
صاحبان سگ همیشه ادعا کرده اند،

152
00:12:30,520 --> 00:12:35,680
که ما فوق العاده با هم هماهنگ شده ایم
به یکدیگر به گونه ای که
هیچ دو گونه دیگر وجود ندارد.

153
00:12:38,600 --> 00:12:44,520
اما تحقیقات جدید این را آشکار کرده است
پیوند بین انسان و سگ
ممکن است حتی عمیق تر باشد

154
00:12:51,720 --> 00:12:57,240
تحقیقات بیشتر به این موضوع تبدیل شده است
پیوند قدرتمند، که بین
مادر و نوزاد، برای سرنخ

155
00:13:06,240 --> 00:13:08,560
واقعا توصیفش سخته

156
00:13:08,560 --> 00:13:11,640
این فقط یک احساس شگفت انگیز است.

157
00:13:11,640 --> 00:13:16,440
در سوئد،
پروفسور کرستین اووناس موبرگ
در حال مطالعه نقش بوده است

158
00:13:16,440 --> 00:13:20,920
هورمون اکسی توسین در پیوند
مادران با نوزادان تازه متولد شده خود

159
00:13:23,160 --> 00:13:27,440
اکسی توسین کمی، کم است
هورمون هپتید

160
00:13:27,440 --> 00:13:29,640
این فقط نه اسید آمینه است.

161
00:13:29,640 --> 00:13:34,200
در قسمت بسیار قدیمی تولید شده است
از مغز به نام هیپوتالاموس

162
00:13:34,200 --> 00:13:42,680
و اکسی توسین به مادر کمک می کند
به سرعت موارد مثبت را ثابت کنید
احساسات و پیوند با نوزاد

163
00:13:42,680 --> 00:13:49,720
هر بار که مادر شیر می دهد،
او انتشار جدیدی از اکسی توسین دارد
و این پیوند را تقویت می کند.

164
00:13:51,320 --> 00:13:53,880
این به نوعی است

165
00:13:53,880 --> 00:13:58,480
درک چگونگی
شما می توانید با کسی آشنا باشید

166
00:13:58,480 --> 00:14:02,640
که در واقع یک غریبه است
خیلی سریع، فکر نمی کنی؟ بله.

167
00:14:10,480 --> 00:14:18,640
پروفسور اووناس موبرگ معتقد است
اکسی توسین نقش مشابهی را در
پیوند بین سگ ها و صاحبان آنها

168
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
بسیاری از مردم می گویند،
"اوه، این امکان پذیر نیست، سگ ها
و انسان ها، ما یکسان نیستیم.

169
00:14:22,880 --> 00:14:26,280
"سگ ها و انسان ها،
بسیار بسیار متفاوت است."

170
00:14:26,280 --> 00:14:32,600
اما من می گویم افرادی که دارند
سگ هایی که به حیوانات عادت دارند و
برای تعامل با حیوانات استفاده می شود،

171
00:14:32,600 --> 00:14:35,840
می گفتند،
"اوه، این خیلی عجیب نیست."

172
00:14:35,840 --> 00:14:39,480
برای آزمایش نظریه،
نمونه خون گرفته شد

173
00:14:39,480 --> 00:14:44,320
از سگ ها و صاحبان آنها
قبل و در طول جلسه نوازش

174
00:14:45,160 --> 00:14:48,960
ما یک نمونه خون پایه داشتیم
و هیچی نبود و بعد ما

175
00:14:48,960 --> 00:14:52,200
نمونه گرفته شده بود
یک دقیقه و سه دقیقه.

176
00:14:52,200 --> 00:14:56,120
شما می توانید این زیبا را ببینید
اوج اکسی توسین

177
00:14:56,120 --> 00:15:00,720
نکته جالب این است که
اوج اکسی توسین مشابه است

178
00:15:00,720 --> 00:15:03,480
به اونی که میبینیم
در مادران شیرده

179
00:15:03,480 --> 00:15:07,560
با کمال تعجب، این فقط نیست
مالکانی که تحت تأثیر قرار می گیرند.

180
00:15:07,560 --> 00:15:13,040
نمونه خون گرفته شده از سگ
انفجار مشابهی از اکسی توسین را نشان می دهد.

181
00:15:13,040 --> 00:15:16,320
این یک نوع متقابل است
از تعامل، می دانید.

182
00:15:16,320 --> 00:15:20,680
مالک لمس می کند
با دستانش و هر دو بو می دهند،

183
00:15:20,680 --> 00:15:28,080
همدیگر را بشنویم و ببینیم که
راه بسیار خوبی برای تحریک است
ترشح اکسی توسین در این دو مورد.

184
00:15:31,120 --> 00:15:33,840
اکسی توسین دارد
یک اثر فیزیولوژیکی قوی

185
00:15:33,840 --> 00:15:39,520
ضربان قلب را کاهش می دهد
و فشار خون،
منجر به کاهش سطح استرس می شود.

186
00:15:42,920 --> 00:15:47,440
تحقیقات نشان می دهد که داشتن سگ
حتی می تواند عمر شما را افزایش دهد

187
00:15:48,960 --> 00:15:50,720
اگر سگ دارید،

188
00:15:50,720 --> 00:15:56,320
خیلی کمتر احتمال دارد که یک
حمله قلبی و اگر قلب دارید
حمله کن، شما سه تا چهار هستید

189
00:15:56,320 --> 00:16:01,480
احتمال زنده ماندن از آن چند برابر بیشتر است
اگر سگ دارید نسبت به این که ندارید.

190
00:16:16,360 --> 00:16:19,800
پس کجا این باور نکردنی است
رابطه از؟

191
00:16:19,800 --> 00:16:22,880
از چه زمانی و چگونه شروع شد؟

192
00:16:22,880 --> 00:16:26,440
این سوالی است که گیج شده است
دانشمندان از زمان داروین

193
00:16:26,440 --> 00:16:32,840
خاص را تشخیص داد
رابطه ما با سگ ها
اما در توضیح آن ناامید بود.

194
00:16:32,840 --> 00:16:38,280
داروین حتی نمی توانست بگوید
مطمئن باشید که کدام حیوان بود
جد واقعی سگ

195
00:16:38,280 --> 00:16:42,520
این یک پازل پیچیده است
که هر دو باستان شناس

196
00:16:42,520 --> 00:16:46,240
و متخصصین ژنتیک مولکولی
برای حل کار کرده اند.

197
00:16:46,240 --> 00:16:48,760
مقدار زیادی وجود دارد
تنوع در سگ های امروزی

198
00:16:48,760 --> 00:16:53,880
تفاوت بین را در نظر بگیرید
یک Pekinese و یک دانمارکی بزرگ.

199
00:16:53,880 --> 00:16:59,160
آیا واقعا همه آنها می توانند
از یک اجداد وحشی نشات گرفته اید؟

200
00:16:59,160 --> 00:17:04,640
می توانست کایوت باشد
که ممکن است مداخله کرده باشد
با یک گرگ و سپس ممکن است

201
00:17:04,640 --> 00:17:11,560
اندکی انتخاب شده اند
ایجاد یک نژاد خاص از سگ،
یا شغال یا سگ وحشی آفریقایی.

202
00:17:11,560 --> 00:17:13,440
هر تعداد از این دیگر
گونه های سگ مانندی که در آنجا وجود دارند

203
00:17:13,440 --> 00:17:18,720
باید دور هم جمع شده باشند و این
جایی که آن تنوع باید آمده باشد.

204
00:17:18,720 --> 00:17:24,960
تا ظهور
ژنتیک مولکولی،
باستان شناسی پاسخ های قاطع کمی داشت.

205
00:17:24,960 --> 00:17:29,720
تمام چیزی که باید باهاش بازی کنی اینه
استخوان ها و همینطور وقتی نگاه می کنید
در استخوان ها، اگر ندارید

206
00:17:29,720 --> 00:17:36,080
یک سر گرد بسیار کوچک با صورت صاف
میناکاری در پرونده باستان شناسی،
شما نمی دانید از کجا آمده است

207
00:17:36,080 --> 00:17:39,720
اینها سوالاتی هستند که قبلا
ژنتیک واقعا نمیتونستید جواب بدید

208
00:17:40,240 --> 00:17:43,240
برای بازگشایی امر تکاملی
منشا سگ ها، مولکولی

209
00:17:43,240 --> 00:17:49,560
ژنتیک ها DNA سگ ها را مقایسه کردند
با اقوام وحشی خود.

210
00:17:50,400 --> 00:17:54,880
به طور مشخص نگاه کردند
توالی های DNA میتوکندریایی

211
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
که بدون تغییر تصویب می شوند
پایین خط مادر

212
00:17:58,520 --> 00:18:04,040
چه چیزی برای دانشمندان بسیار مفید است
آن DNA میتوکندری است
با گذشت زمان کمی تغییر می کند

213
00:18:04,040 --> 00:18:09,120
و بنابراین به عنوان نوعی امضا عمل می کند
به جا مانده از اجداد یک حیوان

214
00:18:10,760 --> 00:18:13,600
آن نشانگرها در سگ های خانگی
آنها را بسیار بیشتر نشان دهید

215
00:18:13,600 --> 00:18:17,000
ارتباط نزدیکی با گرگ های خاکستری دارد
نسبت به هر گونه دیگری.

216
00:18:17,000 --> 00:18:20,800
هیچ ترکیبی وجود ندارد، بنابراین ما هرگز
امضای میتوکندریایی را ببینید

217
00:18:20,800 --> 00:18:24,720
یک سگ وحشی آفریقایی،
شغال یا کایوت در سگ خانگی.

218
00:18:24,720 --> 00:18:27,160
هزاران هزار
DNA میتوکندریایی که بوده است

219
00:18:27,160 --> 00:18:31,360
استخراج شده از سگ های خانگی،
تک تک آنها
فقط شبیه یک گرگ خاکستری است

220
00:18:33,520 --> 00:18:38,000
الان بدون شک هست
که سگ ها گرگ های اهلی هستند،

221
00:18:38,000 --> 00:18:41,400
اما چگونه و چه زمانی اتفاق افتاد؟

222
00:18:41,400 --> 00:18:46,800
باز هم سوابق باستان شناسی است
بی نتیجه سگ به وضوح چیست؟

223
00:18:46,800 --> 00:18:50,360
واضح است که سگ چیزی است
که مشخصا گرگ نیست

224
00:18:50,360 --> 00:18:59,000
خوب، اینجا یک جمجمه گرگ است و به عنوان شما
می توان دید که جمجمه ای بلند و کاملاً پایین است
با رویه نسبتا صاف

225
00:18:59,000 --> 00:19:02,800
دندان ها بسیار بزرگ هستند
و موضوع کاملاً باریک است.

226
00:19:02,800 --> 00:19:05,880
آن را با یک سگ خانگی مقایسه کنید.

227
00:19:05,880 --> 00:19:08,760
این یک کایرن تریر است
و همانطور که می بینید،

228
00:19:08,760 --> 00:19:11,880
فرآیند اهلی سازی
واقعا راه طولانی را طی کرده است.

229
00:19:11,880 --> 00:19:16,800
کل صورت خیلی زیاد است
کوتاه تر، قرارداد شده است
به سمت مورد مغز

230
00:19:16,800 --> 00:19:21,240
خود کیس مغزی
جلو بسیار تندتری دارد
و سطح بالایی خمیده تر.

231
00:19:21,240 --> 00:19:24,920
اگر پیدا کردی که
بدون شک که بودی
برخورد با سگ خانگی

232
00:19:24,920 --> 00:19:31,880
اما این یک آلزاسی داخلی است
و واقعاً اینها را از هم جدا می کند
قابل ملاحظه ای دشوار خواهد بود.

233
00:19:32,680 --> 00:19:37,360
و از آنجایی که سگ های اولیه احتمالا بودند
بسیار شبیه گرگ است، تشخیص دقیق آن دشوار است

234
00:19:37,360 --> 00:19:42,240
وقتی اهلی شدن اتفاق افتاد
با نگاه کردن به شکل استخوان ها

235
00:19:42,240 --> 00:19:47,240
بهترین چیزی که میتونم بهت بدم
حدود 12 یا 13000 سال پیش است.

236
00:19:47,240 --> 00:19:51,240
ما شروع به دیدن اولین مورد می کنیم
چیزهایی که همه انجام می دهند
به عنوان سگ خانگی قبول کنید

237
00:19:51,240 --> 00:19:55,720
اما DNA میتوکندری ارائه شده است
مجموعه ای متفاوت از سرنخ ها

238
00:19:55,720 --> 00:19:59,720
داده های ژنتیکی اولیه که بودند
به نظر می رسید که بیرون آمدن این را نشان می دهد
اهلی شدن در حال وقوع بود

239
00:19:59,720 --> 00:20:04,720
بازه زمانی بسیار زودتر از
توسط هر چیزی پیشنهاد شد
در پرونده باستان شناسی

240
00:20:04,720 --> 00:20:08,640
اولین قرارهایی که در راه بود
حدود 100000 نفر بودند

241
00:20:08,640 --> 00:20:13,480
سال یا بیشتر،
که بسیاری از باستان شناسان
ابروهایشان را بالا انداختند

242
00:20:13,480 --> 00:20:17,880
دقیقاً بحث داغ است
زمانی که سگ ها اهلی شدند،

243
00:20:17,880 --> 00:20:21,360
اما یک چیز باستان شناسان وجود دارد
و متخصصان ژنتیک در این مورد توافق دارند:

244
00:20:21,360 --> 00:20:27,560
رابطه ما با سگ ها از بین می رود
هزاران سال پیشتر
نسبت به هر حیوان خانگی دیگری

245
00:20:30,280 --> 00:20:34,240
زمانی بود که ما بودیم
هنوز شکارچیان

246
00:20:35,880 --> 00:20:41,440
مطمئناً سگ ها اولین بودند
حیوان اهلی شدن
و آنها را به شکار و

247
00:20:41,440 --> 00:20:46,240
جمع کردن جوامع احتمالا بهتر است
بیش از هر گونه دیگری در آنجا

248
00:20:46,240 --> 00:20:50,160
در این مرحله که در حال شکار هستیم و
جمع آوری و کشتن حیوانات وحشی،

249
00:20:50,160 --> 00:20:54,000
بعد از اینکه با آنها به پایان رسیدید
ایجاد یک توده نسبتاً بزرگ

250
00:20:54,000 --> 00:20:58,560
استخوان و گوشت باقی مانده،
چیزهایی که این گرگ ها انجام می دهند
بسیار جذب شده اند.

251
00:20:58,560 --> 00:21:04,320
آن گرگ هایی که توانستند بگیرند
استفاده از آن منبع، و بودند
کمی ترس کمتر و می تواند

252
00:21:04,320 --> 00:21:09,400
پس از آن به اردوگاه انسانی نزدیک شوید
خود را در
رابطه نزدیک تر با انسان ها

253
00:21:11,400 --> 00:21:12,960
ما گوشتخواریم،

254
00:21:12,960 --> 00:21:18,440
ما گوشتخواران اجتماعی هستیم، شکار می کنیم
به صورت گروهی و در نور روز شکار می کنیم.

255
00:21:18,440 --> 00:21:21,080
گونه های دیگر زیادی وجود ندارد
که این کار را می کنند

256
00:21:21,080 --> 00:21:26,320
گرگ یک گوشتخوار اجتماعی است که
در نور روز شکار می کند، و بنابراین،

257
00:21:26,320 --> 00:21:30,680
پتانسیل طبیعی برای وجود دارد
کار گروهی بین این دو گونه

258
00:21:34,440 --> 00:21:37,080
ما شکارچیان خیلی بهتری شدیم
با سگ ها

259
00:21:37,080 --> 00:21:42,920
ما با موفقیت بیشتری در حال سقوط هستیم
بازی بزرگ، به این معنی که ما بیشتر داریم
غذایی برای خوردن، به این معنی که ما می توانیم داشته باشیم

260
00:21:42,920 --> 00:21:45,880
فرزندان بیشتر، که به معنی
جمعیت کلی انسان رشد می کند.

261
00:21:48,920 --> 00:21:55,200
اهلی کردن سگ ممکن است کمک کرده باشد
راه را برای یک اساسی هموار کند
تغییر در سبک زندگی انسان

262
00:21:55,200 --> 00:22:01,560
به سختی می توان دید که گله داران چقدر زود است
حرکت می کرد و محافظت می کرد

263
00:22:01,560 --> 00:22:05,520
و از گله های خود محافظت می کردند
سگ های خانگی در جای خود هستند

264
00:22:05,520 --> 00:22:08,360
و باید فکر کرد که آیا
کشاورزی واقعاً خواهد داشت

265
00:22:08,360 --> 00:22:12,080
آن را به عنوان یک جایگزین مناسب تبدیل کرد
به شکار و جمع آوری

266
00:22:15,480 --> 00:22:21,160
برخی معتقدند که نفوذ
سگ ها بر رشد ما
نه تنها مهم، بلکه محوری بود.

267
00:22:21,160 --> 00:22:23,680
سگ ها کاملا جدول را می چرخانند.

268
00:22:23,680 --> 00:22:27,040
بدون سگ، انسان ها این کار را می کنند
هنوز شکارچی گردآورنده باشید

269
00:22:27,040 --> 00:22:30,480
و بدون آن حرف اول
مرحله شروع اهلی کردن سگ،

270
00:22:30,480 --> 00:22:32,240
تمدن خواهد بود
ممکن نبوده است.

271
00:22:49,560 --> 00:22:53,240
ما به سگ هایمان نگاه می کنیم
و ما یک هوش را می بینیم،

272
00:22:53,240 --> 00:22:58,160
توانایی تعامل با ما
بر خلاف هر حیوان اهلی دیگری

273
00:22:58,160 --> 00:23:02,560
اما آیا سگ ها واقعا اینقدر باهوش هستند،
یا فقط به حیوانات خنگ آموزش داده می شود

274
00:23:02,560 --> 00:23:06,680
برای انجام ترفندها
که تقلید از رفتار انسان است؟

275
00:23:06,680 --> 00:23:10,360
من فکر می کنم او بسیار باهوش است.
او ترفندها را نسبتاً سریع یاد می گیرد.

276
00:23:10,360 --> 00:23:13,840
اگر در حال بستن چمدان هستم،
خواهند رفت و می نشینند

277
00:23:13,840 --> 00:23:17,920
چمدان چون آنها این را می دانند
چمدان قرار است به جایی برود.

278
00:23:17,920 --> 00:23:20,120
وقتی دارم باهاش حرف میزنم
بیشتر اوقات،

279
00:23:20,120 --> 00:23:25,040
سر کوچک او معمولاً به سمت سر می چرخد
سمتی که انگار می داند من چه می گویم.

280
00:23:25,040 --> 00:23:29,360
من با او صحبت می کنم و او صحبت می کند
آنچه به او می گویم

281
00:23:29,360 --> 00:23:32,800
می دانم که احمقانه به نظر می رسد، اما این کار را می کنم
با سگم صحبت کن

282
00:23:38,320 --> 00:23:42,800
اما چگونه می شود
هوش یک سگ
واقعا در قلمرو حیوانات مقایسه کنید؟

283
00:23:42,800 --> 00:23:47,320
تحقیقات جدید در حال کشف است که در
به روش های خاصی، سگ ها ممکن است واقعا فکر کنند

284
00:23:47,320 --> 00:23:53,840
بیشتر از هر حیوان دیگری شبیه ماست،
از جمله نزدیکترین خویشاوند ما،
شامپانزه

285
00:23:55,360 --> 00:23:58,720
از تمام سوالات اطراف
تکامل شناخت انسان،

286
00:23:58,720 --> 00:24:01,840
البته، مردم تمرکز می کنند
به طور کاملا طبیعی روی شامپانزه ها

287
00:24:01,840 --> 00:24:05,360
ناگهان سگ ها مشغول انجام کار بودند
کاری که حتی شامپانزه ها هم نمی توانستند انجام دهند.

288
00:24:06,880 --> 00:24:09,560
روانشناس شناختی
جولیان کامینسکی از

289
00:24:09,560 --> 00:24:17,080
موسسه ماکس پلانک آلمان
شامپانزه ها را با سگ ها مقایسه کرده است
در یک سری آزمایش های آشکار

290
00:24:26,160 --> 00:24:30,080
جولیان در باغ وحش لایپزیگ در حال آزمایش است
شامپانزه ها تا ببینند آیا می توانند بفهمند

291
00:24:30,080 --> 00:24:35,240
حرکات انسان، مانند اشاره کردن،
برای پیدا کردن یک خوراکی پنهان

292
00:24:44,440 --> 00:24:50,760
به همان سادگی که به نظر ما می رسد،
حتی نزدیکترین بستگان نخستی ما
کار را به طرز بدی شکست داد

293
00:24:50,760 --> 00:24:55,520
او واقعاً روی من تمرکز نمی کند و
او به سادگی انتخاب خود را انجام می دهد.

294
00:24:55,520 --> 00:25:00,600
بیشتر اوقات می توانید ببینید
که او تصمیم می گیرد
خیلی قبل از اینکه ژستم را بدهم

295
00:25:00,600 --> 00:25:03,320
او حتی منتظر نیست
برای اطلاعات من

296
00:25:03,320 --> 00:25:09,480
این خیلی غیر همکار است
جاذبه، پس انگار واقعا من هستم
ارائه اطلاعات برای او

297
00:25:09,480 --> 00:25:15,000
پیدا کردن غذا، که به سادگی است
چیزی که هرگز
در یک گروه شامپانزه اتفاق می افتد، واقعا.

298
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
یک شامپانزه اینطوری نمی شود،
"اوه، نگاه کن موز آنجاست"

299
00:25:17,800 --> 00:25:19,600
و سپس یک شامپانزه دیگر
می تواند برود و آن را بگیرد.

300
00:25:24,560 --> 00:25:27,160
از آنجایی که ما تنها گونه هستیم
که این ژست را انجام می دهد،

301
00:25:27,160 --> 00:25:30,440
قابل توجه خواهد بود
اگر حیوانی بتواند آن را درک کند.

302
00:25:34,640 --> 00:25:39,320
اما صاحبان سگ آن را بدیهی می دانند
که سگ هایشان به اشاره پاسخ می دهند.

303
00:25:39,320 --> 00:25:40,880
پسر خوب!

304
00:25:40,880 --> 00:25:46,520
برای کامینسکی، این گواه بر آنهاست
هوش اجتماعی فوق العاده

305
00:25:46,520 --> 00:25:50,520
اگر واقعاً به آن ژست نگاه کنید،
این یک حرکت آموزنده است.

306
00:25:50,520 --> 00:25:52,640
بنابراین در ذات خود است
بسیار همکاری

307
00:25:52,640 --> 00:25:55,920
تعامل، بنابراین من واقعا هستم
کمک به شما برای پیدا کردن چیزی

308
00:25:55,920 --> 00:26:02,240
و برای سگ ها، دنبال کردن، اشاره کردن
به نظر می رسد بسیار طبیعی است، و این
سگ ها را بسیار جالب می کند

309
00:26:02,240 --> 00:26:06,680
در واقع، سگ ها اینطور هستند
هماهنگ با نشانه های اجتماعی ما،

310
00:26:06,680 --> 00:26:10,800
آنها حتی می توانند چیزی را انتخاب کنند
ظریف به عنوان جهت نگاه ما

311
00:26:18,720 --> 00:26:24,920
انسان ها چشم های بادامی شکل منحصر به فردی دارند
با صلبیه سفید در معرض
در هر طرف قابل مشاهده است.

312
00:26:24,920 --> 00:26:30,280
یک فرضیه این است که ما داریم
آن چشم ها را تکامل داد زیرا
ما از آن برای ارتباط استفاده می کنیم.

313
00:26:30,280 --> 00:26:35,960
با چشم انسان واقعاً می توان گفت
به راحتی به کدام سمت نگاه می کنم

314
00:26:35,960 --> 00:26:38,920
ما فکر می کنیم که شاید سگ
واقعاً در آن تنظیم شده اند،

315
00:26:38,920 --> 00:26:41,720
و واقعا علاقه مند هستند
چشم انسان به همین دلیل

316
00:26:41,720 --> 00:26:45,720
اما اینها مهارت نیستند
که سگ ها با یکدیگر استفاده می کنند.

317
00:26:45,720 --> 00:26:49,480
آنها سگ های توانایی هستند
فقط با انسان استفاده کنید

318
00:26:49,480 --> 00:26:54,680
من فکر می کنم خیلی خیلی زیاد است
به راحتی می توان تصور کرد که آنها
مهارت های خاص را در

319
00:26:54,680 --> 00:26:57,560
تعامل با انسان، زیرا
این شریک اجتماعی جدید آنهاست.

320
00:26:57,560 --> 00:27:03,640
بنابراین آنها به نوعی تفسیر را یاد می گیرند
ارتباط انسانی که هست
متفاوت از ارتباط سگ

321
00:27:03,640 --> 00:27:08,840
بنابراین آنها به نوعی یک ثانیه یاد گرفتند
زبان، بنابراین شما احتمالا می توانید
بگو دو زبانه هستند، بله.

322
00:27:12,720 --> 00:27:18,520
حتی توله سگ های شش ساله
هفتگی به نظر هوشمندانه است
به حرکات انسان پاسخ دهد

323
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
حداقل بعضی اوقات!

324
00:27:25,720 --> 00:27:29,040
این واقعیت که آنها توله سگ های کاملا جوان هستند
می تواند کاری انجام دهد،

325
00:27:29,040 --> 00:27:33,000
اگر آن را یاد بگیرند، خیلی یاد می گیرند
به سرعت، و بدیهی است که

326
00:27:33,000 --> 00:27:40,080
آنها آماده انجام آن هستند - بنابراین از
در همان ابتدا آنها آماده هستند
برای دریافت ارتباطات انسانی

327
00:27:44,040 --> 00:27:48,840
به عنوان صاحب سگ، ما فکر می کنیم که درک می کنیم
محدودیت های هوش سگ های ما

328
00:27:48,840 --> 00:27:52,200
اما در حال حاضر برخی از سگ ها هستند
به چالش کشیدن مفروضات ما

329
00:27:52,200 --> 00:27:55,800
شاید مجبور باشیم تجدید نظر کنیم
چقدر سگ ها باهوش هستند

330
00:27:55,800 --> 00:28:01,760
جولیان کامینسکی کشف کرده است
سگ قابل توجهی که در اتریش زندگی می کند،
درست خارج از وین

331
00:28:01,760 --> 00:28:07,000
او یک سری از
آزمایش می کند و شگفت زده می شود
به هوش سگ

332
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
تنها با نام مستعار بتسی شناخته می شود،
هویت واقعی این

333
00:28:11,000 --> 00:28:14,720
کولی مرزی هفت ساله
یک راز کاملا محافظت شده است

334
00:28:14,720 --> 00:28:16,960
او می تواند اشیاء را با نام تشخیص دهد،

335
00:28:16,960 --> 00:28:20,280
که واقعا شگفت انگیز است
و او کلمات بسیار زیادی دارد.

336
00:28:20,280 --> 00:28:22,160
کاسه

337
00:28:24,200 --> 00:28:27,000
داس گورخر.

338
00:28:27,000 --> 00:28:34,680
با دایره لغات بیش از 340 کلمه،
بتسی در حال فشار دادن به مرزها است
آنچه ما فکر می کنیم سگ ها قادر به انجام آن هستند.

339
00:28:37,360 --> 00:28:39,960
کاروت.

340
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
ساندویچ.

341
00:28:48,680 --> 00:28:53,000
فکر کنم چهار ساله بود
یا پنج ماهگی

342
00:28:53,000 --> 00:28:57,800
وقتی او خود به خود شروع کرد
برای اتصال کلمات انسانی به آیتم ها

343
00:28:57,800 --> 00:29:00,320
وقتی داشتیم بحث می کردیم
با طناب بازی کنیم

344
00:29:00,320 --> 00:29:05,360
یا با توپ، او بلافاصله
شروع به آوردن آن وسایل کرد.
بنابراین این در واقع ایده او بود.

345
00:29:05,360 --> 00:29:10,320
و از این زمان به بعد شروع کردیم
واقعاً او را با کلمات مختلف آموزش دهید.

346
00:29:10,320 --> 00:29:13,840
شاید یک اسباب بازی در هفته بود،
و کار کرد

347
00:29:15,760 --> 00:29:19,840
فکر می کنم به طور متوسط
یک سگ خوب تربیت شده شاید بداند
مانند 15 فرمان یا چیزی.

348
00:29:19,840 --> 00:29:23,040
فقط افراد بسیار کمی وجود دارند
چه کسی می تواند کاری را که او انجام می دهد انجام دهد.

349
00:29:23,040 --> 00:29:26,480
می توانم بگویم که من آن را با خودم امتحان کردم
سگ خود را دارد و اصلاً کار نمی کند.

350
00:29:26,480 --> 00:29:31,640
بنابراین او می توانست تشخیص دهد
دو شی بعد از مدتی
و پس از آموزش های فراوان،

351
00:29:31,640 --> 00:29:37,520
اما او واقعاً قادر به یادگیری است
این به راحتی و بیش از 300
اشیاء، این بسیار شگفت انگیز است.

352
00:29:37,520 --> 00:29:42,800
درک بتسی از واژگان
رقیب کودک دو ساله است،

353
00:29:42,800 --> 00:29:47,920
بنابراین کامینسکی تصمیم گرفت او را آزمایش کند
سایر نقاط عطف کلیدی توسعه

354
00:29:47,920 --> 00:29:50,400
میشه بری من یکی پیدا کن
از آنها آنجا؟ آره؟

355
00:29:50,400 --> 00:29:53,600
بچه های دو ساله
تازه شروع به درک می کنند

356
00:29:53,600 --> 00:29:58,480
استفاده از نمادهای فیزیکی، مانند
به عنوان مدل های مقیاس در ارتباطات

357
00:29:58,480 --> 00:30:06,040
اگرچه آسان به نظر می رسد، اما نیاز دارد
تفکر انتزاعی فراتر از
توانایی تقریباً همه حیوانات

358
00:30:06,040 --> 00:30:09,560
اما آیا بتسی خواهد بود
آیا می توانید این کار را نیز انجام دهید؟

359
00:30:18,200 --> 00:30:19,760
او آلمانی صحبت می کند

360
00:30:24,080 --> 00:30:28,880
این چیزی بود که صاحبان دارند
قبلا هرگز امتحان نکرده بودم، پس وقتی آمدم
و من گفتم: "من می خواهم این کار را انجام دهم"

361
00:30:28,880 --> 00:30:33,520
آنها می گفتند: "به هیچ وجه،
این کار نمی کند» اما من بودم
اولین کسی که این کار را با او انجام می دهد

362
00:30:33,520 --> 00:30:36,760
و او هیچ مشکلی نداشت
از همان ابتدا درست انجامش می دهند

363
00:30:36,760 --> 00:30:40,240
این تعجب آور است زیرا در آن
اگر من یک شی را دراز کنم،

364
00:30:40,240 --> 00:30:42,640
او آن را تبدیل می کند
چیزی ارتباطی،

365
00:30:42,640 --> 00:30:45,200
و این خیلی جالب است

366
00:30:49,200 --> 00:30:56,000
در مورد این یکی چطور؟ بچه ها هم
شروع به درک اینکه یک نقاشی یا
عکس می تواند یک شی واقعی را به تصویر بکشد.

367
00:30:56,000 --> 00:31:00,960
خیلی ممنون، آفرین.
هیچ سگ دیگری هرگز موفق نشده است
این در شرایط آزمایشی

368
00:31:02,520 --> 00:31:06,320
اما یک بار دیگر، بتسی انتخاب کرد
این تقریبا بلافاصله

369
00:31:11,800 --> 00:31:19,240
در اصل تصویر این است
چیزی بسیار متفاوت به عنوان
شی، پس یک تکه کاغذ است

370
00:31:19,240 --> 00:31:24,720
و دو بعدی است،
اما نشان دهنده چیزی است،
بنابراین او به وضوح تفسیر می کند

371
00:31:24,720 --> 00:31:30,520
که به عنوان نماینده یک شی، الف
جسم سه بعدی، و این
خیلی جالبه که اینکارو میکنه

372
00:31:30,520 --> 00:31:32,760
من دقیقا میدونم چی میخوای

373
00:31:32,760 --> 00:31:36,320
این همان کسی است که شما می خواهید و من هستم
برم و برات بگیرم

374
00:31:36,320 --> 00:31:40,040
او آلمانی صحبت می کند

375
00:31:42,040 --> 00:31:47,640
کامینسکی مطمئن نیست چند سگ دارد
ممکن است توانایی های مشابهی داشته باشد،
اما بتسی اثبات است

376
00:31:47,640 --> 00:31:52,920
که سگ های خاصی ممکن است این را داشته باشند
پتانسیل باهوش تر بودن
از آنچه که ما هرگز فکر می کردیم ممکن است

377
00:32:00,240 --> 00:32:03,360
پس چگونه سگ به دست آورد
این توانایی های منحصر به فرد؟

378
00:32:03,360 --> 00:32:06,760
آیا آنها آنها را بیش از حد تکامل دادند
هزاران سال،

379
00:32:06,760 --> 00:32:10,600
یا این روش سگ هاست
پرورش یافته اند
در محیط انسانی که مهم است؟

380
00:32:15,200 --> 00:32:18,680
سگ ها و گرگ ها هنوز هستند
همان گونه امروزی

381
00:32:18,680 --> 00:32:20,720
آنها به راحتی می توانند آمیخته شوند.

382
00:32:20,720 --> 00:32:25,920
به طور کلی، گرگ و سگ هستند
99.8٪ از نظر ژنتیکی یکسان است.

383
00:32:28,560 --> 00:32:34,760
با توجه به اینکه آنها از نظر بیولوژیکی چنین هستند
مشابه، آیا این روشی است که ما بزرگ می کنیم
آنها را در خانه های ما که یک سگ می سازد؟

384
00:32:34,760 --> 00:32:39,160
دانشمندان در مجارستان
برای پاسخ به این سوال اقدام کرد.

385
00:32:39,160 --> 00:32:45,600
ما می خواستیم ببینیم که آیا خاص است
روابط بین انسان ها 

386
00:32:45,600 --> 00:32:48,200
و سگ ها به دلیل
به طبیعت یا پرورش دادن

387
00:32:48,200 --> 00:32:53,720
بنابراین می خواستیم ببینیم چه اتفاقی می افتد
اگر گرگ بزرگ شود

388
00:32:53,720 --> 00:32:59,880
در محیط انسانی،
در یک خانه، چه اینطور باشد
مثل سگ رفتار کن یا نه

389
00:33:01,120 --> 00:33:07,360
یک بستر پنج روزه
توله گرگ از آن گرفته شد
پناهگاه گرگ در خارج از بوداپست.

390
00:33:07,360 --> 00:33:14,360
گروهی از محققان جوان
والدین خوانده آنها شدند،
24 ساعت شبانه روز از آنها مراقبت کنید.

391
00:33:14,360 --> 00:33:17,800
به عنوان یک کنترل برای آزمایش،
آنها قبلا توله سگ بزرگ کرده بودند.

392
00:33:17,800 --> 00:33:22,000
حالا هدفشان بالا بردن بود
توله گرگ هم همینطور

393
00:33:22,000 --> 00:33:29,760
بنابراین ما به خصوص با خود خوب بودیم
توله ها، چون می خواستیم نگهداری کنیم
یک رابطه بسیار خوب با آنها

394
00:33:32,760 --> 00:33:39,680
واقعا دوست داشتنی بودند
پس خیلی سخت نبود
آنها را به هر کجا که می رفتیم حمل کنیم.

395
00:33:39,680 --> 00:33:43,080
و همچنین با هم خوابیدیم
با توله ها

396
00:33:43,080 --> 00:33:46,520
بنابراین پیوند، خوب بود.

397
00:33:46,520 --> 00:33:52,920
من توله هایم را خیلی دوست داشتم
و واقعا قوی وجود دارد
رابطه بین ما

398
00:33:52,920 --> 00:33:56,680
اما پس از آن چیزی شروع به تغییر کرد.

399
00:33:56,680 --> 00:34:02,800
با وجود پرورش توله ها در همان
مانند توله سگ ها، تا هشت هفته
تفاوت ها شروع به نشان دادن کرده بودند.

400
00:34:05,480 --> 00:34:10,760
توله سگ ها همیشه علاقه مند بودند
در کاری که انجام می دادم

401
00:34:10,760 --> 00:34:13,920
یک تعاونی بسیار قوی وجود دارد

402
00:34:13,920 --> 00:34:19,680
گرایش در سگ ها
و این در گرگ ها وجود نداشت.

403
00:34:19,680 --> 00:34:25,480
آنها ایده های خود را داشتند،
آنها علاقه زیادی نداشتند
در فعالیت های من

404
00:34:27,280 --> 00:34:33,440
محققان می خواستند پیدا کنند
از آنچه در حال وقوع است،
و تصمیم به اجرای یک سری آزمایش گرفت

405
00:34:33,440 --> 00:34:37,040
مقایسه توله گرگ ها
با توله سگ های هم سن

406
00:34:37,040 --> 00:34:39,920
TOY YAPS

407
00:34:55,280 --> 00:34:59,320
بر خلاف سگ ها، توله گرگ ها
به اشاره پاسخ نداد

408
00:34:59,320 --> 00:35:02,640
در واقع آنها به سختی چشم داشتند
اصلا با انسان تماس بگیر

409
00:35:04,520 --> 00:35:07,320
توله ها رفتار می کردند
همانطور که در طبیعت انجام می دهند.

410
00:35:10,440 --> 00:35:12,720
توله غرغر می کند

411
00:35:15,520 --> 00:35:17,200
او واقعاً صاحب اختیار بود.

412
00:35:17,200 --> 00:35:22,920
اگر می خواست شیئی را بگیرد، آن را
برگرداندن آن واقعا سخت بود

413
00:35:22,920 --> 00:35:29,280
و اگر می خواستیم
برای باز کردن در یخچال
و صبحانه بخور

414
00:35:29,280 --> 00:35:33,680
توله بلافاصله بود
در وسط
یخچال و چیزی برداشت.

415
00:35:33,680 --> 00:35:39,120
مثل سگ نیست که
شما می گویید: "نه، نباید."

416
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
فقط مهم نبود

417
00:35:45,000 --> 00:35:47,480
نبردها همچنان بدتر می شد.

418
00:35:47,480 --> 00:35:53,120
بعد از ماه دوم شروع کردیم
تا درگیری های بیشتر و بیشتری داشته باشیم

419
00:35:53,120 --> 00:35:56,040
و گرگها خواستند
برای نابود کردن همه چیز

420
00:35:57,920 --> 00:36:00,840
و البته
وقتی توله یک توله کوچک است،

421
00:36:00,840 --> 00:36:06,400
این چیزی نیست، اما زمانی که آنها می رسند
40 یا 50 کیلوگرم، می دانید،

422
00:36:06,400 --> 00:36:08,840
واقعاً خطرناک است.

423
00:36:08,840 --> 00:36:13,680
ما فقط نتوانستیم نگه داریم
آنها دیگر در خانه

424
00:36:13,680 --> 00:36:16,040
هوو

425
00:36:16,040 --> 00:36:20,600
بعد از چهار ماه توله ها صاحب شدند
به ذخیره بازگردانده شود.

426
00:36:20,600 --> 00:36:24,520
آزمایش ثابت کرده بود
که تربیت تاثیر کمی دارد.

427
00:36:24,520 --> 00:36:29,560
چرخیدن غیرممکن است
گرگ به سگ،
مهم نیست چقدر آن را پرورش می دهید

428
00:36:31,200 --> 00:36:37,640
بنابراین با توجه به تجربیات ما،
سگ اصلاً یک گرگ اجتماعی نیست.

429
00:36:37,640 --> 00:36:42,400
این تفاوت ها را ما تجربه کردیم
در بقای جامعه

430
00:36:42,400 --> 00:36:47,360
و در رفتار اجتماعی
از سگ، این اثر است
اهلی سازی

431
00:36:47,360 --> 00:36:53,880
تفاوت باید در این باشد
روشی که سگ ها توسط آنها پرورش یافته اند
انسان در طول هزاران سال

432
00:36:53,880 --> 00:36:58,440
توانایی های منحصر به فرد آنها
اکنون بخشی از طبیعت آنها هستند.

433
00:37:03,880 --> 00:37:07,360
اما سگ ها چگونه تکامل یافتند
این صفات ذاتی؟

434
00:37:07,640 --> 00:37:11,400
روندی که باعث شد آنها چه بوده است
ذاتا رام؟

435
00:37:14,960 --> 00:37:22,240
یک آزمایش قابل توجه در سیبری
ممکن است کلید درک را داشته باشد
چگونه گرگ ها به سگ تبدیل شدند

436
00:37:22,240 --> 00:37:24,560
CAR HORN TOOTS

437
00:37:26,560 --> 00:37:33,760
50 سال پیش، دانشمندان شوروی
یک برنامه پرورشی تنظیم کنید
سعی کنید روباه های نقره ای را اهلی کنید.

438
00:37:37,680 --> 00:37:42,160
مقیاس پروژه باز شده است
پنجره ای قابل توجه برای اهلی سازی

439
00:37:42,160 --> 00:37:45,920
تبدیل به یک نقطه کانونی برای
دانشمندان در سراسر جهان

440
00:37:47,760 --> 00:37:52,280
اینجا در مزرعه
خارج از شهر نووسیبیرسک،

441
00:37:52,280 --> 00:37:57,360
این آزمایش هنوز ادامه دارد،
تحت نظارت دکتر لیودمیلا تروت.

442
00:37:59,320 --> 00:38:06,160
برنامه پرورش در سال 1959 آغاز شد
زمانی که اولین روباه ها بودند
از مزارع خز محلی انتخاب شده است.

443
00:38:11,880 --> 00:38:15,000
ترجمه: نزدیک شدیم
حیوانات در قفس

444
00:38:15,000 --> 00:38:17,960
و واکنش هایشان را به ما ثبت کردند.

445
00:38:17,960 --> 00:38:22,600
ما می توانیم ببینیم که برخی از روباه ها
رفتار پرخاشگرانه نشان داد

446
00:38:22,600 --> 00:38:24,520
دیگران ترسیده بودند.

447
00:38:24,520 --> 00:38:29,640
اما تنها 1 درصد از آنها هیچ کدام را نشان ندادند
نشانه های ترس یا پرخاشگری

448
00:38:33,440 --> 00:38:40,400
این 1% برای تبدیل شدن انتخاب شد
نسل بنیانگذار
جمعیت جدیدی از روباه ها

449
00:38:41,920 --> 00:38:48,760
در هر نسل، انتخاب
فرآیند فقط با
رام‌ترین روباه‌هایی که اجازه تولید مثل دارند.

450
00:38:48,760 --> 00:38:54,280
تنها در عرض سه نسل،
رفتار پرخاشگرانه
شروع به ناپدید شدن کرد

451
00:38:55,000 --> 00:39:01,920
ترجمه: تغییرات اساسی رخ داد
از طریق نسل هشتم،

452
00:39:01,920 --> 00:39:04,720
زمانی که روباه ها شروع به جستجو کردند
تماس با انسان

453
00:39:04,720 --> 00:39:06,800
و به آنها ابراز محبت کنید.

454
00:39:06,800 --> 00:39:14,320
چیز شگفت انگیز این بود که توله ها
که تازه شروع به خزیدن کرده بود
چشمانشان را باز کردند

455
00:39:14,320 --> 00:39:16,640
و شروع به نشان دادن کرد
محبت به انسان ها

456
00:39:16,640 --> 00:39:21,200
در حالی که به شدت نفس می کشد،
قصه هایشان را تکان می دهند و زوزه می کشند.

457
00:39:21,200 --> 00:39:26,080
این نوع پاسخ
برای ما سورپرایز بزرگی بود

458
00:39:30,440 --> 00:39:35,760
نیم قرن بعد،
نسل 50
روباه ها رام تر از همیشه هستند

459
00:39:38,760 --> 00:39:43,760
این یک مدل شتابی است
از اینکه سگ ها چگونه می توانستند باشند
اهلی شده از گرگ ها

460
00:39:50,240 --> 00:39:56,080
اما روباه های رام به تنهایی نمی توانند
راز اهلی شدن را کشف کنید

461
00:39:56,080 --> 00:40:01,960
گروهی موازی از روباه های نقره ای
نیز برای نگهداری پرورش داده شده اند
رفتار تهاجمی آنها

462
00:40:21,040 --> 00:40:25,480
ترجمه: فقط دستم را گاز گرفت.

463
00:40:27,400 --> 00:40:31,360
ترجمه: من حتی نداشتم
قفس را باز کن

464
00:40:31,360 --> 00:40:35,280
من فقط دستم را بالا آوردم و موفق شدم
برای گاز گرفتن من از طریق میله ها

465
00:40:43,080 --> 00:40:46,800
این یک روباه نیست - یک اژدها است.

466
00:40:48,640 --> 00:40:54,280
این اجازه به محققان داده شده است
مقایسه منحصر به فرد بین اهلی
و روباه های مهاجم

467
00:40:58,800 --> 00:41:02,440
ترجمه: ما یک آزمایش انجام دادیم
با پرورش متقابل

468
00:41:02,440 --> 00:41:06,120
جایی که توله های اهلی دادیم
به مادران پرخاشگر

469
00:41:06,120 --> 00:41:12,440
و برعکس متوجه شدیم که
رفتار مادر تاثیری ندارد
آن توله

470
00:41:13,480 --> 00:41:17,600
این توله بزرگ شد
توسط یک مادر اهلی

471
00:41:20,920 --> 00:41:23,960
چیزی قابل توجه را نشان داد،
که تفاوت

472
00:41:23,960 --> 00:41:27,800
بین روباه های رام و تهاجمی
تا حد زیادی در ژن آنها است.

473
00:41:27,800 --> 00:41:34,160
ترجمه: ما حتی آن را گرفتیم
یک مرحله بیشتر آزمایش کنید
و جنین های پیوندی

474
00:41:34,160 --> 00:41:38,280
از مادران پرخاشگر
به مادران رام،

475
00:41:38,280 --> 00:41:44,000
اما نتایج یکسان بود.
ثابت کرد که نمی توانی تغییر کنی
ژن پرخاشگری

476
00:41:44,000 --> 00:41:47,440
و حفظ و نگهداری خواهد شد
برای نسل بعدی

477
00:41:48,720 --> 00:41:54,440
متخصصان ژنتیک قبلا
چندین منطقه ژنتیکی را قرار داده است
مسئول رام بودن

478
00:41:54,440 --> 00:41:58,000
الان دارن نمونه خون میگیرن
از روباه های رام و مهاجم

479
00:41:58,000 --> 00:42:00,840
در تلاش برای مشخص کردن
ژن های خاص

480
00:42:03,040 --> 00:42:09,440
دکتر آنا کوککووا، یک مولکولی
متخصص ژنتیک مستقر در کرنل
دانشگاه در آمریکا،

481
00:42:09,440 --> 00:42:12,040
بیش از 5000 مایل را طی کرده است
برای مطالعه روباه ها

482
00:42:13,840 --> 00:42:15,880
رفتار پیچیده است.

483
00:42:17,080 --> 00:42:20,280
ما تقریباً مطمئن هستیم که وجود خواهد داشت
نه یک ژن متفاوت

484
00:42:20,280 --> 00:42:22,240
با ارکستر ژن ها

485
00:42:22,240 --> 00:42:25,320
که مسئول است
برای این رفتار

486
00:42:27,160 --> 00:42:31,120
او امیدوار است که یک بار دقیق شود
ژن ها شناسایی می شوند، منجر خواهد شد

487
00:42:31,120 --> 00:42:34,560
برای درک بهتر
از زیست شناسی رام بودن

488
00:42:36,480 --> 00:42:40,040
او مثل یک سگ سگ است،
میدونی مثل توله سگ

489
00:42:40,040 --> 00:42:44,720
که وقتی کسی خیلی خوشحال می شود
او را از روی زمین بلند می کند.

490
00:42:47,120 --> 00:42:54,120
باور نکردنی است که چگونه اعتماد می کنند،
چگونه به مردم اعتماد می کنند و
من واقعاً این حیوانات را تحسین می کنم.

491
00:43:08,360 --> 00:43:12,600
ترجمه: پس در عرض 50 سال
فرآیند انتخاب فشرده ما،

492
00:43:12,600 --> 00:43:16,640
این اژدهای آتش گیر تبدیل شده است
به یک دوست انسانی

493
00:43:18,960 --> 00:43:23,280
اگر روباه ها بزرگ می شدند
در یک محیط خانگی،

494
00:43:23,280 --> 00:43:28,360
تعامل با حیوانات دیگر
و انسان ها را می ساختند
حیوانات خانگی فوق العاده

495
00:43:29,520 --> 00:43:37,120
آنها به اندازه گربه ها مستقل هستند،
اما، در عین حال،
به همان اندازه که هر سگی می تواند فداکار باشد.

496
00:43:51,440 --> 00:43:56,000
اما این فقط مال روباه نیست
رفتاری که تغییر کرده است

497
00:43:56,840 --> 00:44:02,800
فقط چند نسل از
آزمایش، دانشمندان شروع کردند
برای مشاهده یک پدیده عجیب

498
00:44:04,840 --> 00:44:10,280
الگوی معمولی و رنگ نقره ای
کت به طرز چشمگیری تغییر کرد
در برخی از روباه های رام

499
00:44:10,280 --> 00:44:14,800
دم آنها اغلب می شد
فرفری به جای صاف

500
00:44:14,800 --> 00:44:20,080
برخی از روباه های جوان فلاپی خود را نگه داشتند
گوش ها خیلی طولانی تر از حد معمول،

501
00:44:20,080 --> 00:44:25,240
و اندام و دم آنها
به طور کلی کوتاه تر شد
نسبت به همتایان وحشی خود

502
00:44:25,240 --> 00:44:31,320
در واقع روباه های نقره ای رام بودند
بیشتر شبیه سگ می شود

503
00:44:38,120 --> 00:44:41,680
چیزی که این نشان می دهد این است که چه زمانی
شما در برابر پرخاشگری انتخاب می کنید،

504
00:44:41,680 --> 00:44:47,360
شما تقریباً همه یکسان را دریافت می کنید
مجموعه تغییراتی که می بینید
وقتی سگ ها را با گرگ مقایسه می کنید.

505
00:44:47,360 --> 00:44:52,880
انسان شناس آمریکایی،
پروفسور برایان هیر بازدید کرده است
برنامه پرورش در سیبری

506
00:44:52,880 --> 00:44:59,520
او معتقد است این نشان می دهد که اگر شما
رام بودن را انتخاب کنید، تغییرات در
ظاهر به طور طبیعی به دنبال خواهد داشت.

507
00:45:02,080 --> 00:45:05,040
من فکر می کنم شگفتی در هنگام فکر کردن
در مورد ریشه سگ این است که

508
00:45:05,040 --> 00:45:09,040
راه های زیادی وجود دارد
که سگ با گرگ فرق دارد.

509
00:45:09,040 --> 00:45:12,600
بنابراین این است که شما مجبور به انتخاب برای
هر کدام از این صفات به صورت جداگانه؟

510
00:45:12,600 --> 00:45:15,600
خوب، پاسخ از
کار روباه نیست.

511
00:45:15,600 --> 00:45:20,320
اگر فقط برای رفتار انتخاب کنید،
بسیاری از مورفولوژیک
و تغییرات فیزیولوژیکی

512
00:45:20,320 --> 00:45:22,680
بین گرگ و سگ،
کشیده شدن

513
00:45:22,680 --> 00:45:25,760
در نهایت به این میرسی
واریانس دیوانه کننده، می دانید

514
00:45:25,760 --> 00:45:31,280
گوش های فلاپی، دم های مجعد،
میدونی همه این چیزای دیگه
صحبت کردن در مورد آنها واقعا زیباست

515
00:45:31,280 --> 00:45:35,240
بنابراین شما چیزهای زیادی را به صورت رایگان دریافت می کنید
هنگامی که شما در برابر پرخاشگری انتخاب می کنید.

516
00:45:35,240 --> 00:45:40,640
این او را قادر می سازد تا مقداری نقاشی بکشد
نتیجه گیری های شگفت انگیز در مورد
فرآیند اهلی سازی

517
00:45:42,320 --> 00:45:48,240
هنگامی که شما در مقابل انتخاب می کنید
پرخاشگری، کاری که شما انجام می دهید این است
شما طرفدار صفات نوجوان هستید

518
00:45:48,240 --> 00:45:52,760
نوجوانان و نوزادان را نشان می دهد
پرخاشگری بسیار کمتر از بزرگسالان

519
00:45:52,760 --> 00:45:55,640
و بنابراین ایده چیست،
این است که شما می دانید

520
00:45:55,640 --> 00:46:01,840
اساسا شما توسعه را منجمد کرده اید
در مرحله خیلی زودتر

521
00:46:01,840 --> 00:46:06,800
و بنابراین شما یک حیوان دارید
به عنوان یک بزرگسال که به نظر می رسد و
خیلی بیشتر شبیه یک نوجوان رفتار می کند.

522
00:46:06,800 --> 00:46:12,280
تئوری این است که سگ ها هستند
از بسیاری جهات مانند گرگ های جوان.

523
00:46:12,280 --> 00:46:16,840
این توضیح می دهد که چگونه سگ ها می توانند داشته باشند
شروع کرد خیلی متفاوت به نظر برسد
از گرگ هایی که از آنها آمده اند.

524
00:46:18,520 --> 00:46:20,560
این شگفت انگیز است که شما دریافت می کنید
این واریانس

525
00:46:20,560 --> 00:46:23,600
که زیر سطح پنهان است
که خود را بیان می کند.

526
00:46:23,600 --> 00:46:27,080
و بعداً مردم می توانند مستقیماً
تصمیم بگیرید: "من واقعاً آن را دوست دارم

527
00:46:27,080 --> 00:46:30,680
"با دم فرفری
و من آنها را کنار هم می گذارم."

528
00:46:30,680 --> 00:46:36,520
و سپس شما می توانید در نهایت به داشتن
سگ هایی که می دانید به نوعی جابجا می شوند
از راه هایی که مردم می خواهند آنها بروند.

529
00:46:42,240 --> 00:46:45,800
در چند صد سال گذشته،
ما ویژگی های نوزادی سگ ها را گرفته ایم

530
00:46:45,800 --> 00:46:51,320
و بر آنها بیشتر تأکید کرد
از طریق پرورش انتخابی

531
00:46:51,320 --> 00:46:55,480
ما صدها را ایجاد کرده ایم
از نژادها برای ایفای نقش های مختلف،

532
00:46:55,480 --> 00:46:58,680
اما برخی از آنها بوده اند
صرفا برای ظاهر خود پرورش یافته اند.

533
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
من فکر می کنم این نوع پرورش
واقعا چیزهای زیادی به ما می گوید

534
00:47:01,080 --> 00:47:06,400
در مورد اینکه ما چه نوع مردمی هستیم،
چه چیزی در مورد سگ ها دوست داریم.

535
00:47:06,400 --> 00:47:10,240
چگونه می خواهید لیدی را توصیف کنید؟
در یک کلمه

536
00:47:10,240 --> 00:47:12,400
اوه...

537
00:47:12,400 --> 00:47:13,480
.. ناز

538
00:47:13,480 --> 00:47:15,360
ناز، آره

539
00:47:15,360 --> 00:47:19,240
زیبا، دوست داشتنی و خنده دار.

540
00:47:19,240 --> 00:47:21,960
فقط نگاهش می کنم و فقط لبخند می زنم.

541
00:47:21,960 --> 00:47:24,280
او به خصوص ناز است
وقتی او خواب است

542
00:47:26,240 --> 00:47:32,720
همه ما می دانیم که آنها را زیبا می یابیم،
اما دقیقاً چه چیزی را می سازد
ما اینقدر قدرتمند به سگ ها پاسخ می دهیم؟

543
00:47:34,440 --> 00:47:37,120
روانپزشک مورتون کرینگل باخ

544
00:47:37,120 --> 00:47:42,400
نظریه دارد
در مورد دلیل ظاهر سگ ها
چنین تأثیر عمیقی بر ما دارد.

545
00:47:42,400 --> 00:47:45,560
نیاز به پرورش فکر می کنم این است
چیزی که در ما بسیار عمیق است

546
00:47:45,560 --> 00:47:47,800
که آن را پیدا کنیم
مقاومت بسیار دشوار است

547
00:47:49,320 --> 00:47:57,120
سگ ها، توله ها بسیار شبیه نوزادان هستند
ویژگی ها و شاید این باشد
یکی از دلایلی که ما فکر می کنیم

548
00:47:57,120 --> 00:48:04,000
آنها آنقدر ناز هستند که یادآوری می کنند
ما از نوزادانی که هستیم -
به اصطلاح - برنامه ریزی شده برای دوست داشتن.

549
00:48:04,000 --> 00:48:11,080
چیزی در مورد این راه وجود دارد
ویژگی های صورت سازماندهی شده است
که باعث می شود ما بخواهیم از آنها مراقبت کنیم.

550
00:48:11,080 --> 00:48:15,880
این در مورد داشتن یک پیشانی بزرگ است،
این در مورد داشتن چشمان درشت است،
گوش های بزرگ ...

551
00:48:15,880 --> 00:48:21,720
و چیزی در مورد آن وجود دارد
که تقریباً ناخودآگاه ما نمی توانیم
به خودمان کمک کنیم اما در واقع دوست داریم.

552
00:48:25,840 --> 00:48:28,800
الان بهش غذا میدی؟

553
00:48:28,800 --> 00:48:31,240
ما فقط می رویم
برای رفتن یک اسکن دیگر

554
00:48:31,240 --> 00:48:38,200
دکتر کرینگلباخ علاقه مند است
بررسی اینکه چقدر قوی پاسخ می دهیم
به این ویژگی های کودکانه

555
00:48:40,400 --> 00:48:44,120
یک اسکنر MEG پیشرفته
برای اندازه گیری استفاده شد
فعالیت مغز افراد

556
00:48:44,120 --> 00:48:48,720
در حالی که آنها نگاه می کردند
تصاویری از صورت نوزاد و صورت بزرگسالان.

557
00:48:54,400 --> 00:48:59,120
ما متوجه شدیم که در یک هفتم
یک ثانیه فعالیت وجود داشت
در قسمت جلویی مغز،

558
00:48:59,120 --> 00:49:06,240
درست بالای ابروها،
در اوربیتو فرونتال قشر مغز که
زمانی که شما نگاه می کردید حضور داشت

559
00:49:06,240 --> 00:49:11,440
در صورت نوزاد اما نه زمانی که شما
به چهره های بالغ نگاه می کردند.

560
00:49:11,440 --> 00:49:17,560
این قسمت از مغز بسیار زیاد است
درگیر پاسخ های عاطفی،
و بنابراین آنچه ما فکر می کنیم ممکن است

561
00:49:17,560 --> 00:49:23,280
تصادفا در اینجا واقعا
از بسیاری جهات معادل مغز است
از غریزه والدین

562
00:49:23,280 --> 00:49:28,480
تقریباً شبیه سیمی است
واکنش خودکار

563
00:49:30,520 --> 00:49:36,520
کرینگلباخ اکنون در حال آزمایش است
تا ببینیم مشابه آن داریم یا خیر
پاسخ به ویژگی های زیبای سگ ها

564
00:49:36,520 --> 00:49:39,640
داده ها هنوز در حال تجزیه و تحلیل هستند
اما او مشکوک است

565
00:49:39,640 --> 00:49:45,640
یک امضای قابل مقایسه وجود خواهد داشت
در نواحی مرتبط با مغز
با پاسخ های پرورش دهنده

566
00:49:48,040 --> 00:49:50,920
درست مثل نوزاد،
وقتی به سگ ها نگاه می کنی،

567
00:49:50,920 --> 00:49:55,800
کنترل آن برای شما بسیار سخت است
احساسات شما، برای شما بسیار سخت است
نه برای دریافت آن نیاز به پرورش.

568
00:50:01,040 --> 00:50:03,560
وای، این را نگاه کن! چه شکم خوبی!

569
00:50:05,680 --> 00:50:11,360
اوه، تو خیلی ناز هستی، آره تو.
اوه، آره!

570
00:50:11,360 --> 00:50:16,400
اما پاسخ دادن به حیوانات خانگی انگار
آنها کودک بودند دیده می شود
در یک نور بسیار متفاوت

571
00:50:18,200 --> 00:50:22,520
من فکر می کنم ما می توانیم به کمی فکر کنیم
توله ها به عنوان انگل به خانه آورده شدند.

572
00:50:22,520 --> 00:50:25,400
آنها هیچ کار مفیدی انجام نمی دهند،
آنها درک نمی شوند

573
00:50:25,400 --> 00:50:27,920
به عنوان منبع غذایی،
آنها به عنوان یک سگ نگهبان درک نمی شوند.

574
00:50:27,920 --> 00:50:29,920
آنها به سادگی برای تفریح ​​به خانه آورده می شوند.

575
00:50:29,920 --> 00:50:35,680
آنها اساسا هستند
تمرکز ما را از داشتن دور کنیم
کودکان به داشتن حیوانات خانگی

576
00:50:38,440 --> 00:50:42,440
فکر کنم بی خطر باشه
بگویم که سگ ها دارند
از نظر تکاملی بسیار موفق بوده است.

577
00:50:42,440 --> 00:50:46,640
اگر آنها را با گرگ مقایسه کنید،
خواهید دید که گرگ ها اکنون هستند
یک گونه در معرض خطر

578
00:50:46,640 --> 00:50:49,120
در حالی که سگ ها، البته،
در سراسر جهان هستند.

579
00:50:49,120 --> 00:50:53,880
فاخته شاید
تشبیه بسیار خوبی است،
چون بچه فاخته، البته،

580
00:50:53,880 --> 00:50:59,880
در کسی کاشته شدن
لانه دیگران، پرنده مادر را تشویق می کند
برای مراقبت از بچه فاخته،

581
00:50:59,880 --> 00:51:02,680
حتی اگر چیزی وجود ندارد
در آن برای پرنده مادر اصلا.

582
00:51:02,680 --> 00:51:10,200
آنها در واقع، از طریق
رفتار آنها از طریق آنها
به نظر می رسد، دقیقا همان چیزی را که می خواهند دریافت کنند.

583
00:51:10,200 --> 00:51:13,760
آنها ممکن است در آن انگلی باشند
ما نمی توانیم به خودمان کمک کنیم،
اما آنچه به دست می آوریم

584
00:51:13,760 --> 00:51:17,440
در عوض احتمالاً گاهی اوقات
بسیار بزرگتر از آنچه که ما وارد می کنیم.

585
00:51:33,560 --> 00:51:37,360
آزمایشات ثابت کرده است که چه
صاحبان سگ همیشه مشکوک بوده اند.

586
00:51:37,360 --> 00:51:42,840
پس از هزاران سال زندگی
سگ ها با هم هماهنگ می شوند
برای ما مانند هیچ حیوان دیگری

587
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
تحقیقات جدید ما را گرفته است
درک چگونگی تکامل سگ ها

588
00:51:48,640 --> 00:51:54,240
به یک سطح کاملا جدید
و ما را دقیقا به آن نزدیکتر می کند
رام بودن به چه معناست

589
00:51:57,240 --> 00:52:01,720
اکنون سگ ها می توانند در شرف ارائه باشند
ما با بزرگترین هدیه

590
00:52:01,720 --> 00:52:08,200
وقتی می آید
برای مبارزه با بیماری های انسانی،
سگ ها می توانند بسیاری از پاسخ ها را در خود جای دهند.

591
00:52:08,200 --> 00:52:13,080
آنها به ما کمک می کنند تا با آن مقابله کنیم
برخی از خطرناک ترین بیماری ها

592
00:52:13,080 --> 00:52:15,880
زمان ما که می کشند
میلیون ها نفر در سال

593
00:52:16,640 --> 00:52:21,440
دکتر الینور کارلسون، متخصص ژنتیک
در موسسه برود، هاروارد،
در حال شکار است

594
00:52:21,440 --> 00:52:25,720
برای جهش های ژنی که
می تواند بیماری های انسانی را روشن کند.

595
00:52:27,680 --> 00:52:32,360
فکر می کنم صدها نفر هستند
بیماری های مشترک
بین سگ و انسان

596
00:52:32,360 --> 00:52:36,880
دیابت وجود دارد، انواع مختلفی دارد
بیماری های قلبی، صرع وجود دارد،

597
00:52:36,880 --> 00:52:43,200
سرطان های مختلف زیادی وجود دارد -
سرطان استخوان، سرطان سینه،
تومورهای مغزی

598
00:52:43,200 --> 00:52:45,800
استخر ژنی باریک
در یک نژاد سگ

599
00:52:45,800 --> 00:52:49,680
تعیین دقیق آن را بسیار آسان تر می کند
جهش های ژنتیکی نسبت به انسان

600
00:52:49,680 --> 00:52:54,000
برای بیش از 200 سال،
مردم آرایش کرده اند
همه این نژادهای مختلف،

601
00:52:54,000 --> 00:52:57,160
و اکنون ما فقط می توانیم استفاده کنیم
آنها برای مطالعه ژنتیک

602
00:52:57,160 --> 00:53:01,200
اگر به جمعیتی از
انسان ها، همه مردم یک کشور
مانند انگلستان،

603
00:53:01,200 --> 00:53:06,360
شما باید ژنتیک زیادی داشته باشید
تنوع در بین آنها مردم این کار را خواهند کرد
کاملا متفاوت از یکدیگر باشند

604
00:53:06,360 --> 00:53:09,880
اما در یک نژاد،
سگ ها بسیار شبیه به یکدیگر هستند.

605
00:53:11,800 --> 00:53:18,040
نژادهای خاص سگ مستعد ابتلا هستند
به بیماری های خاص، و این باعث می شود
مطالعه آنها فوق العاده مفید است.

606
00:53:20,240 --> 00:53:24,000
امروز، تیم در حال گرفتن است
نمونه خون از بوکسورها،

607
00:53:24,000 --> 00:53:27,720
نژادی که حساس است
به یک بیماری قلبی کشنده
به نام کاردیومیوپاتی

608
00:53:29,440 --> 00:53:32,120
اتفاقی که می افتد این است که دارند

609
00:53:32,120 --> 00:53:34,160
ضربان قلب نامنظم،

610
00:53:34,160 --> 00:53:38,760
و جریان خون را به خطر می اندازد
در بدن آنها،

611
00:53:38,760 --> 00:53:44,960
بنابراین می تواند باعث فروپاشی و همچنین
می تواند باعث مرگ ناگهانی قلبی شود.

612
00:53:44,960 --> 00:53:52,720
این یک بیماری نامرئی است که
انسان را نیز تحت تأثیر قرار می دهد و باعث ایجاد ناگهانی می شود
مرگ در افراد به ظاهر سالم

613
00:53:52,720 --> 00:53:59,200
DNA موجود در خون بوکسورها
می تواند سرنخ های حیاتی را در اختیار داشته باشد
علل ژنتیکی بیماری

614
00:54:07,760 --> 00:54:13,280
دکتر کارلسون بخشی از تیم است
که در سال 2005 ژنوم سگ را ترسیم کرد،

615
00:54:13,280 --> 00:54:17,000
همه 2.4 میلیارد نامه
کد DNA سگ

616
00:54:17,000 --> 00:54:22,160
زمانی که توالی ژنوم سگ را داشتیم،
ما می توانیم یک تراشه ژنی طراحی کنیم،
که به ما امکان مقایسه می دهد

617
00:54:22,160 --> 00:54:26,480
همه سگ های بیمار و سالم ما
سگ ها و پیدا کردن ژن ها
که باعث بیماری می شوند

618
00:54:28,840 --> 00:54:36,520
با استفاده از دستگاه ژنوتیپ،
دکتر کارلسون می تواند به طور همزمان
تجزیه و تحلیل هزاران منطقه DNA 

619
00:54:36,520 --> 00:54:41,280
از بوکسورها با
و بدون کاردیومیوپاتی

620
00:54:41,280 --> 00:54:46,080
وقتی بیمار را مقایسه می کنید چه می بینید
سگ ها را به سگ های سالم و در سراسر
ژنوم از کروموزوم یک

621
00:54:46,080 --> 00:54:48,720
به کروموزوم دو و عرض
این است که بسیاری از نقاط

622
00:54:48,720 --> 00:54:52,800
درست نزدیک به صفر هستند و وجود ندارند
تفاوت های زیادی بین
سگ های سالم و سگ های بیمار،

623
00:54:52,800 --> 00:54:57,000
تا زمانی که به کروموزوم 17 برسید،
و ناگهان شما وجود دارد
تعداد زیادی تفاوت

624
00:54:57,000 --> 00:54:58,920
این هیجان انگیز است، زیرا به این معنی است

625
00:54:58,920 --> 00:55:02,360
این منطقه ژنوم است
که ژن را نگه می دارد
باعث بیماری ما می شود

626
00:55:03,480 --> 00:55:09,840
تیم کارلسون دارد
در این منطقه تقویت شد
برای تعیین دقیق ژن

627
00:55:09,840 --> 00:55:12,600
ما یک ژن مرتبط پیدا کرده ایم
به مرگ ناگهانی قلبی

628
00:55:12,600 --> 00:55:16,080
ما فکر می کنیم یکی دیگر وجود دارد زیرا
ما هنوز کل داستان را نگفته ایم.

629
00:55:16,080 --> 00:55:20,280
اما فکر می کنیم می دانیم
جهش در چه چیزی است
ژن عامل بیماری

630
00:55:21,200 --> 00:55:24,320
حالا جهش
شناسایی شده است،

631
00:55:24,320 --> 00:55:28,680
تیم توانسته اند مکان یابی کنند
ژن مربوطه در انسان

632
00:55:28,680 --> 00:55:33,080
این یک روند را تسریع کرده است
که بدون سگ،
می توانست دهه ها طول بکشد.

633
00:55:35,200 --> 00:55:37,400
با دانستن چه ژنی
باعث ایجاد آن در سگ ها می شود،

634
00:55:37,400 --> 00:55:40,440
ما یک ایده داریم که این ژن
می تواند این بیماری را در انسان ایجاد کند.

635
00:55:42,360 --> 00:55:47,480
من فکر می کنم که وجود دارد
احتمالا بسیاری از بیماری ها
که در انسان بسیار پیچیده است

636
00:55:47,480 --> 00:55:51,520
که اگر سگ نداشتیم
برای ما زمان زیادی می برد
تا شروع به چیدن آن کند.

637
00:55:51,520 --> 00:55:54,880
سگ ها اساسا به ما می دهند
یک شروع بزرگ در آن است.

638
00:55:54,880 --> 00:56:01,640
بنابراین من فکر می کنم که این مزایا را به همراه دارد
که سگ ها به ما چیز جدیدی می دهند
سطح، و من فکر می کنم

639
00:56:01,640 --> 00:56:08,840
اگر آنها می توانند به ما در درمان آنها کمک کنند
بیماری ها، پس واقعاً می توانیم بگوییم
که سگ ها برای سلامتی ما مفید هستند.

640
00:56:13,760 --> 00:56:17,240
بخش بسیار مهمی است
زندگی واقعاً یک سگ را بشناسید.

641
00:56:17,240 --> 00:56:24,320
و مخصوصا سگ
که شما را اینگونه می پرستد
باید برای خودت خوب باشد

642
00:56:24,320 --> 00:56:26,440
یه جورایی غیر ممکنه
برای داشتن یک روز بد

643
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
وقتی به خانه می آیی
فکر می کنم بینی خیس و دمی متحرک.

644
00:56:29,680 --> 00:56:33,160
من نمی توانم زندگی را بدون او تصور کنم.

645
00:56:33,160 --> 00:56:36,640
کاملا عجیب است. ما نبودیم
قبل از اینکه او را داشته باشیم چیزی کم داشتیم،

646
00:56:36,640 --> 00:56:39,800
و با این حال اکنون ما آن را احساس می کنیم
ما کمبود داشتیم اگر او اینجا نبود.

647
00:56:39,800 --> 00:56:42,200
آنها فقط زندگی شما را غنی می کنند.

648
00:56:42,200 --> 00:56:44,440
آنها بهترین چیز هستند.

649
00:56:44,440 --> 00:56:45,680
آنها شما را جوان نگه می دارند.

650
00:56:47,480 --> 00:56:49,960
برای حیوان خانگی که بوده است
این مدت طولانی،

651
00:56:49,960 --> 00:56:53,800
تحقیقات سگ شگفت آور است
حوزه جدید علم

652
00:56:53,800 --> 00:56:58,440
این یک نیاز بسیار اساسی انسان است
داشتن روابط اجتماعی،

653
00:56:58,440 --> 00:57:05,040
و یکی از چیزهای شگفت انگیز در مورد
سگ، البته، آنها به شما پیشنهاد می کنند
راهی برای دادن عشق بی قید و شرط

654
00:57:05,040 --> 00:57:08,080
و دریافت بدون قید و شرط
عشق در انتهای دیگر

655
00:57:09,200 --> 00:57:13,760
سگ ها کسانی هستند که با ما زندگی می کنند
در همان محیط

656
00:57:13,760 --> 00:57:19,360
آنها برای زندگی انتخاب شده اند
در این محیط جدید، و آنها
به طور ویژه با انسان تنظیم شده اند،

657
00:57:19,360 --> 00:57:22,080
بنابراین انسان ها هستند
شریک اجتماعی طبیعی آنها

658
00:57:22,080 --> 00:57:26,760
اما ما تازه شروع کرده ایم
تا پتانسیل کامل خود را بشناسند.

659
00:57:26,760 --> 00:57:31,920
درک سگ ها این ظرفیت را دارد
تا به ما بینشی در مورد بیماری بدهد،

660
00:57:31,920 --> 00:57:34,400
ذهن انسان
و وجود ما

661
00:57:34,400 --> 00:57:40,160
من فکر می کنم یک دلیل وجود دارد
تقریبا هفت میلیارد نفر هستند
روی زمین تا حد زیادی است

662
00:57:40,160 --> 00:57:43,840
به دلیل نقشی که سگ ها ایفا کرده اند
در وجود تکاملی ما

663
00:57:45,240 --> 00:57:51,200
در حالی که می توانیم روابط خوبی داشته باشیم
با انواع حیوانات،
از نظر تاریخی، رابطه ما

664
00:57:51,200 --> 00:57:54,600
با سگ به نظر می رسد شده است
طولانی ترین با هر حیوان اهلی

665
00:57:54,600 --> 00:57:59,360
شخصاً فکر نمی کنم اینطور باشد
هر تصادفی که سگ است
از او به عنوان بهترین دوست انسان یاد می شود.

666
00:58:14,680 --> 00:58:17,720
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd

667
00:58:17,720 --> 00:58:20,760
ایمیل subtitling@bbc.co.uk

668
00:58:21,760 --> 00:58:31,760
دانلود شده از www.AllSubs.org

669
00:58:32,305 --> 00:58:38,212
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org