1
00:00:09,433 --> 00:00:10,233
水...

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,833
地球...

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,933
火事…

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,367
空気。

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,133
昔...

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,100
4つの国が住んでいた
ハーモニーで一緒に。

7
00:00:20,267 --> 00:00:24,900
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

8
00:00:25,067 --> 00:00:28,967
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターする
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:29,133 --> 00:00:30,667
しかし、世界が
彼を最も必要としていた

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,800
彼は消えた。

11
00:00:32,967 --> 00:00:36,400
100年が経ち、兄は
そして新しいアバターを発見しました

12
00:00:36,567 --> 00:00:38,400
アングという名前のエアベンダー。

13
00:00:38,567 --> 00:00:40,700
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしかったです

14
00:00:40,867 --> 00:00:43,933
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

15
00:00:44,100 --> 00:00:48,100
でも私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

16
00:00:56,467 --> 00:00:58,400
私はあなたを誇りに思います、
ズコ王子。

17
00:00:58,567 --> 00:01:01,567
あなたはアバターを殺しました。

18
00:01:02,333 --> 00:01:04,967
あなたはとても美しいです
世界を憎むとき。

19
00:01:05,133 --> 00:01:06,900
私はあなたを嫌いではありません。

20
00:01:07,067 --> 00:01:08,233
私もあなたを嫌いではありません。

21
00:01:10,433 --> 00:01:12,900
私はすべてを持っています
ずっと欲しかったんです。

22
00:01:13,067 --> 00:01:14,967
でも全然そんなことないよ
どうなるだろうと思っていました。

23
00:01:15,133 --> 00:01:17,600
アバターは生きています。

24
00:01:17,767 --> 00:01:19,067
彼を見つけてほしいのですが...

25
00:01:19,233 --> 00:01:21,133
そして彼を終わらせる。

26
00:01:31,667 --> 00:01:34,733
過ごすのがとても楽しみです
エンバー島の週末。

27
00:01:34,900 --> 00:01:38,067
ぶらぶらするのは素晴らしいことだろう
ビーチで何もしない。

28
00:01:38,233 --> 00:01:39,867
何もしない
時間の無駄です。

29
00:01:40,067 --> 00:01:41,967
私たちは追い出されてしまう
強制休暇中。

30
00:01:42,133 --> 00:01:43,200
子供のような気がします。

31
00:01:43,367 --> 00:01:45,067
軽くしてください。

32
00:01:45,167 --> 00:01:46,333
それでお父さんに会いたいのです
彼のアドバイザーだけで

33
00:01:46,500 --> 00:01:48,067
周りに誰もいない状態で。

34
00:01:48,233 --> 00:01:49,867
個人的に受け取らないでください。

35
00:01:50,067 --> 00:01:52,800
あなたの家族は持っていませんか
エンバー島の家？

36
00:01:52,967 --> 00:01:54,667
私たちは毎年来ていました
私たちが子供の頃の夏。

37
00:01:54,833 --> 00:01:56,367
楽しかったでしょうね。

38
00:01:56,533 --> 00:01:58,867
それはずっと前のことだった。

39
00:02:10,533 --> 00:02:13,667
へようこそ
エンバー島、子供たち。

40
00:02:25,667 --> 00:02:27,633
みたいな匂いがする
ここにいる老婦人。

41
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
へえ、なぜだろう。

42
00:02:32,067 --> 00:02:33,767
こいつらは誰だ
二人の美しい女性?

43
00:02:33,933 --> 00:02:37,367
教えてもらえませんか？

44
00:02:37,533 --> 00:02:39,333
- リーと私です。
- S ローと私。

45
00:02:39,500 --> 00:02:42,667
ああ、大好きです
この貝殻のベッドカバー。

46
00:02:42,833 --> 00:02:44,500
本気ですか？

47
00:02:44,667 --> 00:02:46,467
ビーチみたいですね
その上に吐きました。

48
00:02:46,633 --> 00:02:48,733
私たちはあなたが動揺していることを知っています

49
00:02:48,900 --> 00:02:51,700
あなたが強制されたことを
今週末ここに来ることになった。

50
00:02:51,867 --> 00:02:54,667
でもエンバー島
魔法のような場所です

51
00:02:54,833 --> 00:02:56,633
心を開いてください。

52
00:02:56,800 --> 00:02:59,067
チャンスを与えてください。

53
00:02:59,167 --> 00:03:02,300
そしてそれはあなたが理解するのに役立ちます
あなた自身も、そしてお互いも。

54
00:03:04,467 --> 00:03:07,267
ビーチには、
特別な方法

55
00:03:07,433 --> 00:03:09,600
平滑化の均一化
最も荒れたエッジ。

56
00:03:12,233 --> 00:03:14,633
ビーチに出かける時間です。

57
00:03:18,900 --> 00:03:21,067
ああ、わかってるよ
水泳は楽しいです、そしてすべて

58
00:03:21,167 --> 00:03:23,400
でも本当にそうなの？
そうあるべきだと思う
そんなに自分をさらけ出すの？

59
00:03:23,567 --> 00:03:24,367
隠ぺいする。

60
00:03:24,533 --> 00:03:25,567
何？

61
00:03:25,733 --> 00:03:27,467
トランクスを履いています。

62
00:03:27,633 --> 00:03:29,067
わかってる、それはあなたのタトゥーだよ
心配です。

63
00:03:29,200 --> 00:03:30,900
誰かに見られたらどうしますか？

64
00:03:31,067 --> 00:03:32,500
壁がある
私たちの周りのすべて。

65
00:03:32,667 --> 00:03:33,833
完全に安全です。

66
00:03:39,167 --> 00:03:40,100
おいおい！

67
00:03:47,067 --> 00:03:51,133
これが一番だろうね
火の国では退屈な仕事。

68
00:03:51,300 --> 00:03:52,167
何も起こらない。

69
00:03:54,067 --> 00:03:55,967
おっと！

70
00:03:58,400 --> 00:03:59,900
また行きましょう。

71
00:04:06,067 --> 00:04:07,967
アバターは生きています。

72
00:04:08,133 --> 00:04:10,200
メッセンジャーを送ったほうがいいです
火の王に向かって鷹を投げる。

73
00:04:17,600 --> 00:04:19,133
黒いリボンのメッセージ。

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,267
これはとても刺激的です。

75
00:04:41,967 --> 00:04:45,067
ねえ、必要です
開梱を手伝ってもらえますか？

76
00:04:45,233 --> 00:04:47,267
もちろん、ありがとう。

77
00:04:58,500 --> 00:05:02,100
スクッチしていただけますか
までもう少し…

78
00:05:02,267 --> 00:05:03,900
完璧です。

79
00:05:06,067 --> 00:05:08,233
ここで...

80
00:05:08,400 --> 00:05:09,767
これはあなたのためのものです。

81
00:05:09,933 --> 00:05:11,833
なぜそれが欲しいのでしょうか？

82
00:05:12,067 --> 00:05:13,633
それを見て思った
きれいでした。

83
00:05:13,800 --> 00:05:15,300
女の子は好きじゃないですか
こんなもの？

84
00:05:15,467 --> 00:05:17,667
たぶん愚かな女の子たち。

85
00:05:17,833 --> 00:05:18,267
忘れて！

86
00:05:28,467 --> 00:05:30,400
わあ、ありがとう。

87
00:05:30,567 --> 00:05:32,167
これはとてもきれいですね。

88
00:05:32,333 --> 00:05:33,800
あなたほど美しくありません。

89
00:05:33,967 --> 00:05:35,867
その殻はそれほど素晴らしいものではありません。

90
00:05:36,067 --> 00:05:38,200
えー、日陰…日陰。

91
00:05:41,433 --> 00:05:43,600
以来思ってた
とても暑いです...ここ。

92
00:05:45,700 --> 00:05:46,900
ありがとう。

93
00:05:47,067 --> 00:05:49,200
これは本当に爽快です。

94
00:05:54,700 --> 00:05:57,067
やあ、ビーチ好きの皆さん、
私たちは次に遊びます。

95
00:05:57,200 --> 00:05:59,133
タイ・リー、ゲット
今ここにいます。

96
00:06:14,600 --> 00:06:16,633
あの女の子と会いましょう
愚かなおさげ？

97
00:06:16,800 --> 00:06:18,733
彼女が走るとき
ボールに向かって…

98
00:06:18,900 --> 00:06:20,667
ほんの少しだけある
彼女の左足の躊躇。

99
00:06:20,833 --> 00:06:23,267
私は子供時代を賭けるつもりです
怪我で彼女は弱ってしまった。

100
00:06:23,433 --> 00:06:25,767
彼女にボールを出し続ける
去りました、そして私たちは彼女を破壊します

101
00:06:25,933 --> 00:06:27,233
そして彼女のチームの残りのメンバー。

102
00:06:27,400 --> 00:06:29,067
解雇されました。

103
00:07:01,567 --> 00:07:04,667
はい、私たちはあなたを倒しました
ずっと。

104
00:07:04,833 --> 00:07:07,900
あなたは決して立ち上がらないでしょう
あなたの灰の中から
恥と屈辱。

105
00:07:08,067 --> 00:07:11,400
まあ、楽しかったです。

106
00:07:11,567 --> 00:07:13,100
私は持っています
今夜はパーティー。

107
00:07:13,267 --> 00:07:14,467
ぜひお越しください。

108
00:07:14,633 --> 00:07:15,600
確かに...

109
00:07:15,767 --> 00:07:16,867
私はパーティーが大好きです。

110
00:07:17,067 --> 00:07:18,467
あなたの友人も来ることができます。

111
00:07:18,633 --> 00:07:21,333
どうですか
私と弟は？

112
00:07:21,500 --> 00:07:22,967
私たちを招待しませんか？

113
00:07:23,133 --> 00:07:25,900
あなたは知りません
私たちは誰ですか？

114
00:07:26,067 --> 00:07:28,067
私たちが誰なのか知りませんか？

115
00:07:28,167 --> 00:07:30,067
私たちはチャンとルオン・ジャンです。

116
00:07:30,167 --> 00:07:31,067
うん。

117
00:07:33,267 --> 00:07:35,200
でも大丈夫、招待されていますよ。

118
00:07:35,367 --> 00:07:37,133
ご存知の通りですが、

119
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
最も重要なもののいくつか
火の国の十代の若者たち

120
00:07:39,067 --> 00:07:40,767
このパーティーに参加する予定なので...

121
00:07:40,933 --> 00:07:41,967
普通に行動してみてください。

122
00:07:42,133 --> 00:07:43,567
頑張ります。

123
00:07:49,067 --> 00:07:51,067
なぜ言わなかったのですか
いた人たちは？

124
00:07:51,233 --> 00:07:53,133
興味をそそられたのだと思います。

125
00:07:53,300 --> 00:07:55,133
とても慣れています
私たちを崇拝している人々。

126
00:07:55,300 --> 00:07:56,600
そうすべきです。

127
00:07:56,767 --> 00:07:58,733
はい、わかっています、
そして私はそれが大好きです。

128
00:07:58,900 --> 00:08:00,833
しかし、一度だけ、
ただ見たかっただけです

129
00:08:01,067 --> 00:08:03,067
もし人々が私たちをどう扱うか
彼らは私たちが誰であるかを知りませんでした。

130
00:08:03,167 --> 00:08:05,200
打ち寄せる波のように

131
00:08:05,367 --> 00:08:07,667
砂の上の足跡

132
00:08:07,833 --> 00:08:11,633
残り火島が与えるもの
みんな白紙の状態で。

133
00:08:11,800 --> 00:08:14,500
エンバー島
本当のあなたを明らかにします。

134
00:08:17,333 --> 00:08:19,067
パーティーへ。
パーティーへ。

135
00:09:04,267 --> 00:09:06,100
うーん…少し早いですね。

136
00:09:06,267 --> 00:09:07,533
まだ誰も来ていません。

137
00:09:07,700 --> 00:09:09,200
あなたが誰かに話しているのを聞きました

138
00:09:09,367 --> 00:09:10,667
あなたはパーティーをしているでしょう
夕暮れから夜明けまで。

139
00:09:10,833 --> 00:09:13,067
夕暮れなのでここにいます。

140
00:09:13,233 --> 00:09:15,933
しかし、それは単なる表現です。

141
00:09:16,100 --> 00:09:18,067
私たちは完璧なパーティーゲストです。

142
00:09:18,233 --> 00:09:20,267
時間通りに到着します
私たちは時間を厳守するからです。

143
00:09:25,667 --> 00:09:27,167
わかった、聞いて、
私の父は提督です。

144
00:09:27,333 --> 00:09:28,500
彼には何も分からない
このパーティーを開催します

145
00:09:28,667 --> 00:09:30,500
だから何も台無しにしないでください。

146
00:09:32,233 --> 00:09:36,067
それは鋭いです
服装、ちゃん…気をつけてね。

147
00:09:36,167 --> 00:09:39,733
船体に穴が開く可能性があります
帝国クラスの
火の国の戦艦

148
00:09:39,900 --> 00:09:42,067
何千もの人を残して
海で溺れる…

149
00:09:42,200 --> 00:09:45,767
すごく鋭いから。

150
00:09:45,933 --> 00:09:49,100
うーん...ありがとう。

151
00:09:54,400 --> 00:09:58,200
ねえ、最初の人はここですか？

152
00:09:58,367 --> 00:10:01,867
彼は自分がとても素晴らしいと思っています。

153
00:10:02,033 --> 00:10:04,300
さて、どうするか
彼のことを考えていますか？

154
00:10:04,467 --> 00:10:05,967
何も持っていない
彼についての意見。

155
00:10:06,133 --> 00:10:07,800
私は彼のことをほとんど知りません。

156
00:10:07,967 --> 00:10:10,033
あなたは彼が好きです、
そうじゃないですか？

157
00:10:16,600 --> 00:10:18,567
それで、どうやってタイ・リーを知ったのですか？

158
00:10:18,733 --> 00:10:20,600
今日私はビーチで彼女に会いました。

159
00:10:20,633 --> 00:10:22,867
彼女はかなり感動していました
砂の塔のそばで
私が彼女のために作ったもの。

160
00:10:23,033 --> 00:10:26,400
そうですね、私が彼女に初めて会いました。

161
00:10:26,567 --> 00:10:29,900
ほら、関係ないよ
最初に会った人
だって私は皆さんが好きだから。

162
00:10:30,067 --> 00:10:32,000
しかし、私たちのどちらが
好きですか？

163
00:10:32,167 --> 00:10:33,767
うん。
教えてください。

164
00:10:33,933 --> 00:10:35,733
分からない、分からない。

165
00:10:38,867 --> 00:10:39,667
ああ。

166
00:10:41,333 --> 00:10:43,133
ここに来てくれて嬉しいです。

167
00:10:43,300 --> 00:10:45,200
あの子たちはそんなことしないよ
私を放っておいてください。

168
00:10:45,367 --> 00:10:47,233
たぶん全員
私と同じくらい好きです。

169
00:10:47,400 --> 00:10:50,367
さあ、タイ・リー、
こんなに無知でいられるはずがない。

170
00:10:50,533 --> 00:10:52,433
あなたは何について話しているのですか？

171
00:10:52,600 --> 00:10:55,500
あの子たちはあなただけが好きなのです
あなたは彼らにとってそれをとても簡単にします。

172
00:10:55,667 --> 00:10:57,633
あなたは挑戦者ではありません-
あなたはからかいます。

173
00:10:57,800 --> 00:11:00,133
彼らとは違う
実際にあなたが誰であるかを気にします。

174
00:11:02,133 --> 00:11:05,067
わかった、わかった、落ち着いて。

175
00:11:05,200 --> 00:11:08,133
私が言ったことは本意ではありませんでした。

176
00:11:08,300 --> 00:11:10,233
ほら、たぶん私が言っただけかもしれない
私は小さかったので...

177
00:11:10,400 --> 00:11:11,200
嫉妬深い。

178
00:11:11,367 --> 00:11:13,067
何？

179
00:11:13,233 --> 00:11:15,300
あなたは私に嫉妬していましたか？

180
00:11:15,467 --> 00:11:19,233
ええと、でも、あなたが一番です
美しい、最も賢い、完璧な
世界の女の子。

181
00:11:19,400 --> 00:11:20,833
まあ、あなたは正しいです
それらすべてのことについて。

182
00:11:21,067 --> 00:11:22,800
しかし、何らかの理由で
男の子たちと会うとき

183
00:11:22,967 --> 00:11:25,167
彼らはあたかも私がやろうとしているかのように行動します
彼らにとって何か恐ろしいこと。

184
00:11:25,333 --> 00:11:28,500
でもあなたはおそらく
何かをするだろう
彼らにとっては恐ろしいことだ。

185
00:11:28,667 --> 00:11:32,100
きっとそうだよ
あなたに脅されているだけです。

186
00:11:32,267 --> 00:11:34,500
OK、よかったら見てください
あなたを好きになる男の子

187
00:11:34,667 --> 00:11:36,500
ただ彼を見て、たくさん笑ってください

188
00:11:36,667 --> 00:11:39,333
そして彼の言うことすべてを笑います
たとえ面白くなくても。

189
00:11:39,500 --> 00:11:43,867
そうですね、それはそうです
本当に浅はかで愚かです。

190
00:11:44,067 --> 00:11:45,067
試してみましょう。

191
00:11:45,167 --> 00:11:46,733
わかりました。

192
00:11:46,900 --> 00:11:48,733
「ねえ、そこ、
甘い砂糖ケーキ。」

193
00:11:48,900 --> 00:11:51,067
このパーティーはどうですか？」

194
00:11:55,267 --> 00:11:58,267
- 退屈だよ。
- わかっています。

195
00:11:58,433 --> 00:12:00,800
お腹が空きました。
だから何？

196
00:12:00,967 --> 00:12:02,767
それで、食べ物を見つけてください。

197
00:12:02,933 --> 00:12:03,867
もちろん。

198
00:12:07,133 --> 00:12:09,633
チャン、準備はできています
家の見学。

199
00:12:13,733 --> 00:12:16,500
初めてですか
エンバー島では？

200
00:12:16,667 --> 00:12:18,933
いいえ、以前はそうでした
何年も前にここに来ました。

201
00:12:19,100 --> 00:12:21,600
素晴らしい場所です
砂が好きなら。

202
00:12:24,433 --> 00:12:28,167
ええ、それは次のようなものです、
「サンディランドへようこそ」

203
00:12:33,100 --> 00:12:36,667
あなたの腕はとても強そうに見えます。

204
00:12:36,833 --> 00:12:39,100
はい、わかっています。

205
00:12:42,700 --> 00:12:44,267
あなたはきれいですね。

206
00:12:44,433 --> 00:12:46,800
一緒に、
あなたと私は...

207
00:12:46,967 --> 00:12:49,400
最強のカップル
世界中で。

208
00:12:49,567 --> 00:12:51,067
我々は地球を支配するのだ！

209
00:12:55,467 --> 00:12:58,867
行かなくちゃ。

210
00:13:09,700 --> 00:13:11,700
ねえ、見てください。

211
00:13:11,867 --> 00:13:13,433
その食べ物は、
私の気難しい彼女。

212
00:13:19,133 --> 00:13:19,567
おっと...

213
00:13:21,833 --> 00:13:23,067
何をしているのですか？

214
00:13:23,200 --> 00:13:24,767
私のガールフレンドと話すのはやめてください。

215
00:13:24,933 --> 00:13:27,133
リラックスしてください、それはただのパーティーです。

216
00:13:29,867 --> 00:13:32,400
周子、どうしたの
あなたと一緒に？

217
00:13:32,567 --> 00:13:34,200
私の何が間違っているのでしょうか？

218
00:13:34,367 --> 00:13:35,900
あなたの気性
制御不能です。

219
00:13:36,067 --> 00:13:37,900
あなたは爆発してしまいます
あらゆる些細な事。

220
00:13:38,067 --> 00:13:40,933
あなたはとてもせっかちで、
短気で怒りっぽい。

221
00:13:41,100 --> 00:13:43,767
まあ、少なくとも
何かを感じます...
あなたとは対照的に。

222
00:13:43,933 --> 00:13:45,200
あなたには情熱がありません
何でも。

223
00:13:45,367 --> 00:13:48,067
あなたはただのとんでもない人です。

224
00:13:48,167 --> 00:13:50,300
終わったよ、ズコ。

225
00:13:50,467 --> 00:13:52,067
もう終わりです。

226
00:13:52,233 --> 00:13:54,367
私のナナの花瓶を割ったのは誰ですか?

227
00:13:56,333 --> 00:13:57,667
それだけです、
あなたはここから出てきました。

228
00:13:57,833 --> 00:13:59,433
ちょうど出発するところでした。

229
00:13:59,600 --> 00:14:02,233
ひとりで楽しんで、
負け犬の少年。

230
00:14:02,400 --> 00:14:03,767
ニース。

231
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
皆さん、皆さんもそうするつもりです
私は気が狂っていると思う

232
00:15:32,967 --> 00:15:34,300
しかし、それはのように感じます
メタルマンがやってくる。

233
00:16:21,333 --> 00:16:22,900
私は思った
ここであなたを見つけられるでしょう。

234
00:16:23,067 --> 00:16:26,800
僕らが過ごしたあの夏
ここは遠い昔のようです。

235
00:16:26,967 --> 00:16:29,433
とても多くのことが変わりました。

236
00:16:29,600 --> 00:16:31,067
に来てください
私と一緒にビーチへ。

237
00:16:31,233 --> 00:16:33,700
さあ、
この場所は憂鬱です。

238
00:16:44,767 --> 00:16:46,800
ねえ...

239
00:16:46,967 --> 00:16:48,700
あなたの新しい彼氏はどこですか？

240
00:16:52,433 --> 00:16:54,433
寒いですか？

241
00:16:54,600 --> 00:16:57,167
凍えてしまいます。

242
00:16:57,333 --> 00:16:59,067
火を起こします。

243
00:16:59,200 --> 00:17:02,567
たくさんあります
そこに燃やすもの。

244
00:17:06,533 --> 00:17:08,333
これはクレイジーです。

245
00:17:08,500 --> 00:17:10,700
どうしたら吹く奴に勝てますか？
彼の心はどうなっているのか？

246
00:17:10,867 --> 00:17:11,800
我々はできる。

247
00:17:11,967 --> 00:17:13,100
アッパに飛び乗ってください。

248
00:17:13,267 --> 00:17:14,100
彼の気をそらしてみます。

249
00:18:30,633 --> 00:18:33,267
私は大丈夫。

250
00:18:33,433 --> 00:18:34,400
まあ、それはランダムでした。

251
00:18:34,567 --> 00:18:36,133
私はそうは思わない。

252
00:18:36,300 --> 00:18:38,867
気持ちはわかります
彼は私たちが誰であるかを知っています。

253
00:18:44,200 --> 00:18:46,067
何してるの？

254
00:18:46,200 --> 00:18:47,700
それは何に見えますか
私がやっているように。

255
00:18:47,867 --> 00:18:50,333
でもそれは絵です
あなたの家族の。

256
00:18:50,500 --> 00:18:51,467
私が気にしていると思いますか？

257
00:18:51,633 --> 00:18:53,433
そうだと思います。

258
00:18:53,600 --> 00:18:56,700
あなたは私のことを知らないのに、どうして知らないのでしょう？
自分のことだけを考えているのですか？

259
00:18:56,867 --> 00:18:58,567
私はあなたを知っています。

260
00:18:58,733 --> 00:19:00,800
いいえ、そうではありません。

261
00:19:00,967 --> 00:19:02,500
あなたは自分の考えに行き詰まっています
小さなタイ・リーの世界

262
00:19:02,667 --> 00:19:04,367
すべてがどこにあるのか
いつも素晴らしい。

263
00:19:04,533 --> 00:19:06,500
ズコさん、放っておいてください。

264
00:19:06,667 --> 00:19:07,900
私はとてもきれいなので、
私を見てください。

265
00:19:08,067 --> 00:19:09,500
手の上で歩けるよ、おお！

266
00:19:13,067 --> 00:19:14,533
サーカスマニア。

267
00:19:16,667 --> 00:19:18,533
はい、私はサーカスマニアです。

268
00:19:18,700 --> 00:19:20,833
さあ、笑ってください
あなたが望むすべて。

269
00:19:21,067 --> 00:19:22,733
理由を知りたいでしょう
私はサーカスに参加しましたか？

270
00:19:22,900 --> 00:19:24,700
さぁ行こう。

271
00:19:24,867 --> 00:19:27,133
何かアイデアはありますか
私の家庭生活はどのようなものでしたか

272
00:19:27,300 --> 00:19:28,467
6人の姉妹と一緒に育つ

273
00:19:28,633 --> 00:19:31,167
私にそっくりな人は誰ですか？

274
00:19:31,333 --> 00:19:33,500
それは次のようなものでした、
自分の名前すらなかったのです。

275
00:19:33,667 --> 00:19:35,267
私がサーカスに参加した理由は、

276
00:19:35,433 --> 00:19:37,600
お金を使うのが怖かった
私の残りの人生

277
00:19:37,767 --> 00:19:39,633
一致するセットの一部として。

278
00:19:39,800 --> 00:19:41,267
少なくとも、今の私は違います。

279
00:19:41,433 --> 00:19:44,267
サーカスフリークは褒め言葉です。

280
00:19:44,433 --> 00:19:47,600
それがあなたの理由を説明していると思います
彼氏も10人必要です。

281
00:19:47,767 --> 00:19:49,400
ごめんなさい、何ですか？

282
00:19:49,567 --> 00:19:51,367
注意力の問題？

283
00:19:51,533 --> 00:19:53,233
十分ではありませんでした
子供の頃注意したこと

284
00:19:53,400 --> 00:19:55,767
だからあなたは努力しているの
今それを埋め合わせるために。

285
00:19:55,933 --> 00:19:58,933
さて、言い訳は何ですか、マイ？

286
00:19:59,100 --> 00:20:01,200
あなたは一人っ子でした
15年間。

287
00:20:01,367 --> 00:20:02,967
しかし、それだけの注意を払っても

288
00:20:03,133 --> 00:20:06,067
あなたのオーラはこれです
薄汚い、ペースト状、灰色...

289
00:20:06,233 --> 00:20:08,700
私はオーラを信じていません。

290
00:20:08,867 --> 00:20:11,200
はい、そうではありません
何でも信じてください。

291
00:20:11,367 --> 00:20:15,133
まあ、ごめんなさい
私はそこまで神経質にはなれない
そして他の皆さんと同じように狂っています。

292
00:20:15,300 --> 00:20:17,033
私もごめんなさい。

293
00:20:17,200 --> 00:20:20,167
あなたがそうであってほしいと願っています
緊張感が高く、一度はクレイジーになる

294
00:20:20,333 --> 00:20:22,067
すべてを保持する代わりに
心の中に閉じ込められた感情。

295
00:20:22,233 --> 00:20:23,967
彼女はあなたのオーラを汚いと言いました。

296
00:20:24,133 --> 00:20:25,233
それを取るつもりですか？

297
00:20:25,400 --> 00:20:27,233
あなたは私に何を求めていますか？

298
00:20:27,400 --> 00:20:30,467
涙の告白がしたいの
私の子供時代がどれだけ大変だったのか？

299
00:20:30,633 --> 00:20:32,333
いや、そうではなかった。

300
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
私は裕福な一人っ子でした
私が欲しかったものは誰が手に入れたのか

301
00:20:35,167 --> 00:20:37,367
私が行儀よくやっていた限り...

302
00:20:37,533 --> 00:20:39,767
そしてじっと座っていた

303
00:20:39,933 --> 00:20:42,467
そして話さなかった
話しかけられない限り。

304
00:20:42,633 --> 00:20:45,367
母は私が持っていると言った
トラブルを避けるために。

305
00:20:45,533 --> 00:20:47,633
うちには父の政治的思惑があった
考えるキャリア。

306
00:20:47,800 --> 00:20:49,733
それでは、以上です。

307
00:20:49,900 --> 00:20:52,467
あなたには支配的な母親がいました
ある期待を抱いていた人

308
00:20:52,633 --> 00:20:54,567
そしてもしあなたがそれらから離れてしまったら
あなたはシャットダウンされました。

309
00:20:54,733 --> 00:20:56,900
だからあなたは怖いのです
何でも気にする

310
00:20:57,067 --> 00:20:58,267
そしてなぜできないのか
自分自身を表現してください。

311
00:20:58,433 --> 00:21:00,433
私に自分を表現してほしいのですか？

312
00:21:00,600 --> 00:21:01,467
私を放っておいて！

313
00:21:04,067 --> 00:21:06,433
あなたがいるときが好きです
自分自身を表現してください。

314
00:21:06,600 --> 00:21:07,667
触らないでください。

315
00:21:07,833 --> 00:21:10,067
私はまだあなたに腹を立てています。

316
00:21:10,167 --> 00:21:13,433
私の人生はそうではありませんでした
それは簡単です、マイ。

317
00:21:13,600 --> 00:21:16,067
何があっても、それは言い訳にはなりません
あなたがこれまで行動してきた方法。

318
00:21:16,200 --> 00:21:17,867
落ち着け、君たち。

319
00:21:18,067 --> 00:21:20,300
これだけのマイナスエネルギーが
肌に悪いです。

320
00:21:20,467 --> 00:21:21,867
完全にブレイクアウトしてしまいますよ。

321
00:21:22,067 --> 00:21:23,567
肌が悪い？

322
00:21:23,733 --> 00:21:25,600
普通の十代の若者は心配する
肌の荒れについて。

323
00:21:25,767 --> 00:21:27,667
そんな贅沢はありません。

324
00:21:27,833 --> 00:21:30,967
父は私に教えることにした
私の顔に永遠の教訓が残ります。

325
00:21:31,133 --> 00:21:33,300
ごめんなさい、zuko、私は...

326
00:21:33,467 --> 00:21:36,267
長い間、私はそう思っていました
お父さんが私を受け入れてくれたら、
嬉しいです。

327
00:21:36,433 --> 00:21:37,467
今、家に帰ってきました。

328
00:21:37,500 --> 00:21:38,733
父が私に話しかけます。

329
00:21:38,900 --> 00:21:41,067
彼は私を英雄だとさえ思っています。

330
00:21:41,233 --> 00:21:42,700
すべてがそうすべきです
完璧であるべきですよね？

331
00:21:42,867 --> 00:21:45,100
今は幸せなはずなのに、
しかし、私はそうではありません。

332
00:21:45,267 --> 00:21:47,833
私はこれまで以上に怒っています
理由はわかりません。

333
00:21:48,067 --> 00:21:49,967
素朴な疑問があります
その場合は答える必要があります。

334
00:21:50,133 --> 00:21:51,667
誰に対して怒っているのですか？

335
00:21:51,833 --> 00:21:54,367
誰も、
ただ怒っているだけです。

336
00:21:54,533 --> 00:21:57,067
はい、あなたは誰ですか
怒ってる、ズコ？

337
00:21:57,167 --> 00:21:59,800
皆さん…分かりません。

338
00:22:00,067 --> 00:22:00,867
お父さんですか？

339
00:22:01,067 --> 00:22:02,467
いいえ、いいえ。

340
00:22:02,633 --> 00:22:03,667
叔父さん？
自分？

341
00:22:03,833 --> 00:22:05,700
いやいや...いやいや。

342
00:22:05,867 --> 00:22:06,933
じゃあ誰？

343
00:22:07,100 --> 00:22:08,233
誰に対して怒っているのですか？

344
00:22:08,400 --> 00:22:09,467
質問に答えてください、ズコ。

345
00:22:09,633 --> 00:22:11,100
ご相談ください。

346
00:22:11,267 --> 00:22:12,400
さあ、
質問に答えてください。

347
00:22:12,567 --> 00:22:13,700
さあ、答えてください。

348
00:22:13,867 --> 00:22:16,067
私は自分自身に怒っています。

349
00:22:21,067 --> 00:22:22,200
なぜ？

350
00:22:22,367 --> 00:22:24,867
混乱しているからです。

351
00:22:25,067 --> 00:22:26,800
よくわからないから
違いは分かります

352
00:22:26,967 --> 00:22:28,533
右の間
そしてもう間違っています。

353
00:22:28,700 --> 00:22:29,900
情けないですね。

354
00:22:30,067 --> 00:22:32,867
一つわかっていることがある
気になるのは…

355
00:22:33,067 --> 00:22:34,567
私はあなたのことを気にかけています。

356
00:22:38,967 --> 00:22:41,800
まあ、それらは素晴らしかったです
パフォーマンス、皆さん。

357
00:22:41,967 --> 00:22:44,867
そうしないと思います
分かりますか、アズラ

358
00:22:45,067 --> 00:22:46,700
あなたはだから
とても完璧です。

359
00:22:46,867 --> 00:22:48,933
そうですね、おっしゃる通りだと思います。

360
00:22:49,100 --> 00:22:51,367
すすり泣くような話はありません
皆さんと同じように。

361
00:22:51,533 --> 00:22:54,233
ここに座ってもいいよ
そして私たちのお母さんがどうやっても文句を言います
私よりzukoの方が好きだった

362
00:22:54,400 --> 00:22:57,067
でも、あまり気にしません。

363
00:22:57,167 --> 00:22:58,633
私自身の母...

364
00:22:58,800 --> 00:23:00,533
私は怪物だと思った。

365
00:23:03,733 --> 00:23:07,733
もちろん彼女は正しかった、
でもまだ痛かった。

366
00:23:07,900 --> 00:23:10,100
なんてことだ
言ったことが現実になりました。

367
00:23:10,267 --> 00:23:12,067
ビーチは私たちを助けてくれました
私たち自身について学びます。

368
00:23:12,233 --> 00:23:14,400
すべてが滑らかになったように感じます。

369
00:23:14,567 --> 00:23:16,300
私はいつもこのことを覚えています。

370
00:23:16,467 --> 00:23:19,367
何が起こるか知っていますか
この旅行は本当に思い出深いですか？

371
00:23:23,500 --> 00:23:25,833
悪い知らせがあります、チャン。

372
00:23:26,067 --> 00:23:27,100
パーティーは終わりました。