1
00:01:56,034 --> 00:01:58,620
[వాతావరణ రిపోర్టర్] వాతావరణ శాస్త్రం
ప్రోగ్రామ్ వ్యవధిగా ఉంటుంది
2
00:01:58,661 --> 00:02:02,123
32 నిమిషాల 16 సెకన్లు.
3
00:02:02,206 --> 00:02:06,461
మెకానికల్ మేఘాలు ప్రేరేపిస్తాయి
10 సెకన్లలో భారీ వర్షపాతం.
4
00:02:14,594 --> 00:02:18,723
నీటి ఆమ్లీకరణ స్థాయి
8.4గా అంచనా వేయబడింది
5
00:02:22,644 --> 00:02:25,938
సెంట్రల్ మీద స్పష్టమైన ఆకాశం
ఆగ్నేయ చుట్టుకొలతలో సెక్టార్
6
00:03:44,892 --> 00:03:46,436
[తుపాకీ]
7
00:06:03,990 --> 00:06:06,075
[మనిషి]
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
8
00:06:06,158 --> 00:06:08,411
ఇది ఫకింగ్ ముగింపు
ప్రపంచం.
9
00:06:08,494 --> 00:06:11,080
నేను అతనిని బ్రష్ చేయమని చెప్పాను.
10
00:06:11,163 --> 00:06:14,375
ఛార్లీని బ్రష్ చేయండి.
అతను మంచి కుక్క
11
00:06:14,458 --> 00:06:17,670
ప్రేమించే, విధేయుడు. అక్కడ కుదరదు
అతనిలా చాలా మంది మిగిలి ఉంటారు.
12
00:06:17,753 --> 00:06:22,425
కానీ అన్నింటికంటే, అతను ఉన్నాడు
నా భార్య బెస్ట్ ఫ్రెండ్!
13
00:06:22,508 --> 00:06:26,679
మీ కంపెనీ ఎలా రిపేర్ చేయగలదు
మా బాధ, మిస్టర్ వాకన్?
14
00:06:26,762 --> 00:06:29,599
ROC ధరను ఎలా నిర్ణయించవచ్చు
ఆ రకమైన ప్రేమకు?
15
00:06:31,225 --> 00:06:32,393
హలో?
16
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
హలో?
17
00:06:38,816 --> 00:06:41,027
[స్త్రీ ఏడుపు]
18
00:06:42,570 --> 00:06:44,655
నన్ను క్షమించండి సార్.
19
00:06:47,033 --> 00:06:48,534
నా కార్డ్ చదవండి.
20
00:06:49,493 --> 00:06:51,162
[బీప్లు]
21
00:06:57,919 --> 00:07:00,504
- మీ కుడి చేయి పైకెత్తండి.
- అవును, సార్.
22
00:07:00,588 --> 00:07:02,256
నా చెయ్యి పట్టుకో.
23
00:07:02,340 --> 00:07:03,716
గట్టిగా పట్టుకోండి.
24
00:07:03,799 --> 00:07:04,884
కష్టతరమైనది.
25
00:07:04,967 --> 00:07:07,136
మీరు నన్ను నమ్మరు.
26
00:07:07,219 --> 00:07:09,555
నేను ప్రీమియం చెల్లించాను
ఏదో కోసం, మీకు తెలుసా.
27
00:07:09,639 --> 00:07:12,141
మరియు నా పాలసీ కవరేజీ
మొత్తం కలిపి...
28
00:07:12,224 --> 00:07:13,976
కుటుంబ యూనిట్.
29
00:07:14,060 --> 00:07:16,103
చార్లీ కుటుంబ యూనిట్
మరియు ఆ విషయం అతనిని చంపింది.
30
00:07:16,187 --> 00:07:18,773
- అతన్ని చంపేశారా సార్?
- అవును. అవును.
31
00:07:22,360 --> 00:07:23,819
[రోబోట్]
జాగ్రత్త సార్.
32
00:07:23,903 --> 00:07:25,571
వాయిద్యం
మీరు నిర్వహిస్తున్నారని
33
00:07:25,655 --> 00:07:28,115
ముప్పు కావచ్చు
మీ ఆరోగ్యం కోసం.
34
00:07:32,411 --> 00:07:34,664
నేను థ్రిల్గా ఉన్నాను
మీకు తెలియజేయడానికి
35
00:07:34,747 --> 00:07:36,415
మీ యూనిట్ అని
పరిపూర్ణ స్థితిలో ఉంది.
36
00:07:36,499 --> 00:07:38,459
ఇది ఒక్కటే
ఈ వంటగదిలో
37
00:07:38,542 --> 00:07:40,878
జీవనోపాధికి హాని చేయనివాడు
ఉండటం, మీరు బలవంతం చేసినప్పటికీ.
38
00:07:40,962 --> 00:07:43,589
వాట్ ది ఫక్
మీరు ప్రేరేపిస్తున్నారా?
39
00:07:43,673 --> 00:07:45,758
నేను నీకు చెప్పాను, అస్కోల్.
40
00:07:45,841 --> 00:07:47,259
నోరుమూసుకో.
41
00:07:47,343 --> 00:07:49,971
ఆ కుక్క కుటుంబ యూనిట్.
42
00:07:50,054 --> 00:07:54,475
ఇప్పటికీ ఉన్నవి చూస్తుంటే చాలా ఎమోషనల్గా ఉంది
కుటుంబం గురించి చాలా లోతుగా పట్టించుకునే వ్యక్తులు.
43
00:08:16,747 --> 00:08:19,834
[కంప్యూటర్]
స్వాగతం, మిస్టర్ వాకన్.
44
00:08:31,721 --> 00:08:33,014
హాయ్.
45
00:08:34,348 --> 00:08:35,725
హాయ్.
46
00:08:43,566 --> 00:08:46,736
[స్త్రీ] మీకు వీలైతే
కౌంట్, మీరు నృత్యం చేయవచ్చు.
47
00:08:48,571 --> 00:08:50,865
వచ్చే సోమవారం అమావాస్య.
48
00:08:50,948 --> 00:08:55,619
నేను జన్మనిస్తాను అని మా సోదరి చెప్పింది
అప్పుడు, చంద్రుడు మారినప్పుడు.
49
00:08:57,913 --> 00:09:00,416
అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
నేను తిరిగి పనికి వెళ్ళినప్పుడు ...
50
00:09:00,499 --> 00:09:02,376
మేము ఒక దేశీయ కలిగి ఉండాలి.
51
00:09:02,460 --> 00:09:05,004
నేను కంపెనీని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మాకు ఒక మంచి వ్యక్తిని పొందవచ్చు.
52
00:09:07,423 --> 00:09:10,843
వస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
అమావాస్యతో.
53
00:09:10,926 --> 00:09:13,220
- [స్త్రీ] మీరు లెక్కించగలరా?
- [మనిషి] అయితే.
54
00:09:13,304 --> 00:09:16,390
అప్పుడు నాతో లెక్కించండి.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
55
00:09:16,432 --> 00:09:20,895
డ్యాన్స్ అనేది గణితశాస్త్రం. ఉంటే
మీరు లెక్కించవచ్చు, మీరు నృత్యం చేయవచ్చు.
56
00:09:36,243 --> 00:09:40,372
[వాతావరణ రిపోర్టర్] ...కారణమవుతుంది
1.25 డిగ్రీల వద్ద సౌర వికిరణం.
57
00:09:40,456 --> 00:09:43,375
[బీప్] నిలుపుకోవడంతో పాటు
చాలా రోజులలో గోడ.
58
00:09:43,459 --> 00:09:46,670
కలుషిత కణాలు,
ఏకాగ్రత స్థాయిలు
59
00:09:46,754 --> 00:09:48,714
స్థిరంగా ఉంటుంది
వద్ద లేదా చుట్టూ--
60
00:09:48,798 --> 00:09:50,257
[బీప్]
61
00:09:57,348 --> 00:10:02,019
పగటి వెలుగు కనిపించదు
మధ్యాహ్నం 12 గంటల తర్వాత.
62
00:10:02,103 --> 00:10:04,980
ఇది యాత్రికుడు 7000,
CCA ఆస్తి...
63
00:10:05,064 --> 00:10:08,234
నిర్మాణ సంస్థ
బయటి గోడ బాధ్యత.
64
00:10:08,317 --> 00:10:11,278
దాన్ని గుర్తించిన పోలీసు
తప్పుగా పనిచేస్తోందని చెప్పారు
65
00:10:11,362 --> 00:10:14,156
మరియు దానిని డిస్కనెక్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది
హింసను ఉపయోగించడం.
66
00:10:14,240 --> 00:10:16,158
అతను దానిని కాల్చాడు.
67
00:10:16,242 --> 00:10:18,119
- ఏమిటి?
- అతను దానిని కాల్చాడు.
68
00:10:18,202 --> 00:10:20,996
నివేదిక చెబుతోంది
అది స్వీయ మరమ్మత్తు.
69
00:10:21,080 --> 00:10:24,875
స్వీయ మరమ్మత్తు? యూనిట్? మీరు తప్పక
పోలీసుపై కొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించారు.
70
00:10:24,959 --> 00:10:27,169
మేము చేసాము. కోసం సానుకూలం
మద్యం మరియు మిథైలమైన్.
71
00:10:27,253 --> 00:10:29,588
అతను ప్రస్తుతం
విచారణలో ఉంది.
72
00:10:35,427 --> 00:10:38,639
ఆ మూర్ఖుడికి ఎంత తెలుసు
ఈ చిన్న బొమ్మ విలువైనదేనా?
73
00:10:38,722 --> 00:10:41,350
గాడ్డామ్.
74
00:10:41,433 --> 00:10:43,727
మీరు పెద్ద మార్పులను చూడలేరు
మొదటి చూపులో,
75
00:10:43,811 --> 00:10:47,189
కానీ గణనీయమైన మార్పులు ఉన్నాయి
మృతదేహం లోపల ప్రదర్శించారు.
76
00:10:47,273 --> 00:10:49,191
ఎవరో ఈ బొమ్మతో సరదాగా గడిపారు.
77
00:10:49,275 --> 00:10:51,819
పవర్ సిస్టమ్ కన్వర్టర్
తారుమారు చేయబడింది.
78
00:10:51,902 --> 00:10:54,530
వారు ఒక సెకను జోడించారు
బ్యాకప్గా DC బ్యాటరీ.
79
00:10:54,613 --> 00:10:57,867
మరియు...
80
00:10:57,950 --> 00:10:59,827
పరిహారం ద్రవం
కొత్తది కూడా.
81
00:11:23,058 --> 00:11:24,894
క్రమ సంఖ్యలు
చెరిపివేయబడలేదు.
82
00:11:24,977 --> 00:11:34,403
- అవన్నీ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.
- మేము వాటిని ట్రాక్ చేయవచ్చా?
83
00:11:34,486 --> 00:11:39,033
వాస్తవానికి, ఇది ఇతర యూనిట్ల భాగాలను కలిగి ఉంది
ఇది వారి క్రమ సంఖ్యలను కూడా ఉంచుతుంది.
84
00:11:43,204 --> 00:11:45,539
చెత్త ఉద్యోగం.
85
00:11:45,623 --> 00:11:48,459
చాలా విరుద్ధంగా. ఇది
చాలా అధునాతన ఉద్యోగం.
86
00:11:48,542 --> 00:11:50,961
ఇది క్లాక్ స్మిత్ అని నేను చెప్తాను.
87
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
అతను ఆందోళన చెందనట్లు కనిపిస్తున్నప్పటికీ
భాగాల మూలాన్ని దాచడం గురించి.
88
00:11:53,964 --> 00:11:55,758
బయోకెర్నల్ గురించి ఏమిటి?
89
00:11:55,841 --> 00:11:58,969
దాని తలపై కాల్చి ఉంది.
బయోకెర్నల్ వేయించబడింది.
90
00:12:02,306 --> 00:12:06,352
కానీ దేనిని బట్టి అంచనా వేస్తారు
పక్కనే దొరికింది...
91
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
చెప్పడం చాలా సురక్షితం అని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ యూనిట్ యొక్క సాఫ్ట్వేర్
92
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
మార్చబడింది
ఉపకరణాలు మరియు భాగాలను అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి.
93
00:12:14,526 --> 00:12:16,153
ఇది మీ కోసమే.
94
00:12:18,656 --> 00:12:21,867
- ఇది ఏమిటి?
- బిల్లు.
95
00:12:21,951 --> 00:12:24,245
ROC చెల్లించడం లేదు
ఈ బుల్షిట్లన్నింటికీ.
96
00:12:24,328 --> 00:12:27,373
ఇది మార్చబడిన యూనిట్
యజమాని లేకుండా.
97
00:12:27,456 --> 00:12:29,375
మార్చబడిన యూనిట్
చట్టవిరుద్ధమైన యూనిట్.
98
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
మరియు వరకు
ఈ వివాదం పరిష్కరించబడింది,
99
00:12:31,460 --> 00:12:33,879
ROC యొక్క బీమా ఉంటుంది
ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి.
100
00:12:33,963 --> 00:12:35,923
అదనంగా, ప్రకారం
ఆ నివేదికకు,
101
00:12:36,006 --> 00:12:37,758
ఇది ఒక యూనిట్
రెండవ ప్రోటోకాల్ లేకుండా.
102
00:12:37,841 --> 00:12:40,469
ఓ, మీకు తెలుసా
అది తెలివితక్కువది, సరియైనదా?
103
00:12:40,552 --> 00:12:42,846
ఖచ్చితంగా.
కానీ అసాధారణ మూర్ఖత్వం.
104
00:12:42,930 --> 00:12:44,390
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.
105
00:12:44,473 --> 00:12:47,101
జాక్, ఈ క్లంకర్
అంటుకునే గజిబిజి
106
00:12:47,184 --> 00:12:48,811
మరియు ఎవరైనా
దానిని శుభ్రం చేయాలి.
107
00:12:48,894 --> 00:12:51,772
మరియు నన్ను నమ్మండి,
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాను.
108
00:13:03,534 --> 00:13:07,788
లేని యూనిట్
రెండవ ప్రోటోకాల్?
109
00:13:07,871 --> 00:13:09,873
కాప్ నట్లు.
110
00:13:09,957 --> 00:13:11,458
అతను ఎత్తుగా ఉన్నాడు.
111
00:13:11,542 --> 00:13:14,628
ఆయన యూనిట్ అన్నారు
స్వయంగా రిపేర్ చేసుకుంటూ ఉండేది.
112
00:13:14,712 --> 00:13:19,300
- వ్యక్తి ఎత్తులో ఉన్నాడు.
- నిజానికి ఎవరో మార్చారు. బహుశా...
113
00:13:19,383 --> 00:13:20,718
ఒక గడియారపు పనివాడు
ఘెట్టోలో.
114
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
గడియారపు పనివారు.
115
00:13:24,972 --> 00:13:26,849
మేము పోలీసులు కాదు, జాక్.
116
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
మేము కేవలం బీమా ఏజెంట్లం.
117
00:13:32,479 --> 00:13:34,982
బాబ్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
118
00:13:35,065 --> 00:13:38,235
నుండి దూరంగా ఉండటం గురించి
కొద్దిసేపు వీధులు.
119
00:13:38,319 --> 00:13:40,779
దూరంగా ఉంటున్నారు
అన్ని మురికి నుండి.
120
00:13:42,781 --> 00:13:46,076
నీకు ఏమి కావాలి,
ఒక బదిలీ?
121
00:13:48,120 --> 00:13:52,374
బాగా, వారు విషయాలు చెప్పారు
తీరంలో మెరుగ్గా ఉన్నాయి.
122
00:13:52,458 --> 00:13:55,294
తీరమా?
123
00:13:55,377 --> 00:13:57,212
ప్రతి ఒక్కరికీ విషయాలు కష్టం.
124
00:13:57,296 --> 00:13:59,757
కంపెనీ కష్టపడుతోంది,
అది నీకు తెలుసు.
125
00:13:59,840 --> 00:14:02,092
నగరంతో ఒప్పందం
గాలిలో ఉంది.
126
00:14:02,176 --> 00:14:06,263
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
పిచ్ ఇన్, ప్యాక్ అప్ కాదు.
127
00:14:06,347 --> 00:14:08,390
నేను కాలిపోయాను.
128
00:14:10,017 --> 00:14:11,894
దీన్ని ఇక తీసుకోలేము.
129
00:14:15,773 --> 00:14:18,650
మీరే చూడండి.
130
00:14:18,734 --> 00:14:21,570
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు?
131
00:14:21,653 --> 00:14:25,240
నీకు మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది.
మీరు గొప్ప పాడ్లో నివసిస్తున్నారు.
132
00:14:25,324 --> 00:14:29,745
మిమ్మల్ని అనుమతించే ఆరోగ్య బీమా మీకు ఉంది
మరియు రాచెల్కి అందమైన ఆడపిల్ల పుట్టింది.
133
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
ఇది మంచి జీవితం, జాక్.
134
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
మరియు మీ వద్ద ఉన్నదంతా మీకు తెలుసు
దానిని ఉంచడానికి ఏమి చేయాలి?
135
00:14:35,542 --> 00:14:38,670
పట్టుకోవడానికి మరొకరిని కనుగొనండి
ఈ గందరగోళానికి జవాబుదారీ.
136
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
అంతే.
137
00:14:40,297 --> 00:14:42,591
చూడటం మానేయండి
చెత్తలో చాలా.
138
00:14:42,674 --> 00:14:46,178
బహుశా మీరు ఎలా చూస్తారు
నువ్వు నిజంగా అదృష్టవంతుడివి.
139
00:14:53,227 --> 00:14:55,104
(మేనేజర్)
నేను దీన్ని సూటిగా చెప్పనివ్వండి.
140
00:14:55,187 --> 00:14:59,024
నా 7000లలో ఒకటి
దొంగిలించబడిన భాగాలను అక్రమంగా రవాణా చేస్తున్నట్లు గుర్తించారా?
141
00:14:59,108 --> 00:15:02,236
అంతే కాదు, పేద క్లంకర్
ఒకటి లేదా రెండు వదులుగా ఉండే స్క్రూలు ఉన్నాయా?
142
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
అది నాటకీయమైనది.
143
00:15:04,696 --> 00:15:08,325
చిత్రీకరించిన 7000లో 25 వేర్వేరుగా ఉన్నాయి
దానిలో లేని భాగాలు.
144
00:15:08,409 --> 00:15:12,287
వాటిలో కొన్ని యూనిట్ల నుండి ఉన్నాయి
అది కూడా ఇక్కడ పని చేసింది.
145
00:15:12,371 --> 00:15:15,082
- మరియు?
- బాగా, బహుశా ...
146
00:15:15,165 --> 00:15:17,960
మీ ఉద్యోగులలో ఒకరు
మార్చడానికి ప్రయత్నించారు లేదా...
147
00:15:18,043 --> 00:15:20,337
యూనిట్ను సవరించండి.
148
00:15:20,421 --> 00:15:22,381
ROC మాత్రమే రోబోలను రిపేర్ చేయగలదు.
149
00:15:22,464 --> 00:15:25,426
అలా మనం చేయగలం
భద్రతకు హామీ ఇవ్వండి సార్.
150
00:15:25,509 --> 00:15:27,511
సెక్యూరిటీ, నా గాడిద.
151
00:15:30,139 --> 00:15:32,724
మీ యూనిట్లు పని చేస్తాయి
ప్రతి రోజు అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా.
152
00:15:32,808 --> 00:15:35,727
విరిగిపోనివి
ఆ ఒట్టు ద్వారా దోచుకుంటారు.
153
00:15:35,811 --> 00:15:37,938
కాబట్టి, మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే
భద్రత గురించి,
154
00:15:38,021 --> 00:15:40,524
మీరు ఎందుకు కాదు
ఆ డంప్ను క్రిమిసంహారక చేయాలా?
155
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
ఫకింగ్ బీమా.
156
00:16:03,547 --> 00:16:05,424
[తుపాకీ]
157
00:16:12,764 --> 00:16:14,141
మేము చూసినప్పుడు కాల్చాము.
158
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
వారికి తెలుసు
అది నిషేధిత ప్రాంతం.
159
00:16:16,435 --> 00:16:20,397
మేం చేసే పనులన్నీ ఇక్కడే
ఆ ఒట్టును అడ్డుకునే ప్రయత్నం చేస్తోంది
160
00:16:20,481 --> 00:16:22,858
నగరంపై దాడి చేయడం నుండి.
161
00:16:22,941 --> 00:16:25,360
గోడ కట్టిందేమో అనుకున్నాను
ఎడారి నుండి మమ్మల్ని రక్షించడానికి.
162
00:16:25,444 --> 00:16:29,781
ఖచ్చితంగా. మరియు విమానాలు
మళ్ళీ ఒకరోజు ఎగురుతుంది.
163
00:16:29,865 --> 00:16:31,617
మరియు ఈ చెత్త ఏమిటి?
164
00:16:31,700 --> 00:16:34,119
ఈ ముక్కలు నుండి
ఒక 7000 అది ఆపరేటివ్.
165
00:16:34,203 --> 00:16:38,123
సంఖ్య 206,
సెక్షన్ 5లో ఒక వెల్డర్.
166
00:16:50,844 --> 00:16:52,346
[స్కానింగ్]
167
00:16:54,973 --> 00:16:58,310
[కంప్యూటర్]
వెల్డర్ 206 ప్రస్తుతం విధుల్లో ఉన్నారు.
168
00:17:30,968 --> 00:17:32,928
[బీప్]
169
00:18:34,906 --> 00:18:36,408
[కంప్యూటర్]
హెచ్చరిక.
170
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
మీరు బయలుదేరుతున్నారు
నగర పరిమితులు
171
00:18:38,160 --> 00:18:40,495
మరియు ప్రవేశిస్తోంది
నిరోధిత ప్రాంతంలో.
172
00:18:40,579 --> 00:18:45,208
ఇప్పటి నుండి, నగరం
మీ భద్రతకు బాధ్యత వహించదు.
173
00:19:19,159 --> 00:19:21,078
కాల్చకండి!
174
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
175
00:19:49,314 --> 00:19:51,274
[అనుకరించడం]
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
176
00:19:54,861 --> 00:19:56,363
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
177
00:20:14,548 --> 00:20:18,176
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
178
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
కాబట్టి, యూనిట్ వెళ్లిపోతుంది
దానికి కేటాయించిన కార్యస్థలం మరియు...
179
00:20:35,569 --> 00:20:39,990
నిప్పంటించుకోవడానికి తప్పించుకుంటాడు...
180
00:20:40,073 --> 00:20:41,825
సొంతంగా.
181
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
182
00:20:44,870 --> 00:20:47,289
అది ఏమి ఉంచింది
పెట్టె లోపల?
183
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
మాకు ఇక్కడ కొన్ని సాధనాలు ఉన్నాయి.
184
00:20:49,291 --> 00:20:53,837
ఇవి అవశేషాలు కావచ్చు...
185
00:20:53,920 --> 00:20:55,714
వేడి సెన్సార్లు.
186
00:20:55,797 --> 00:20:59,384
మరియు నేను చెబుతాను
ఇది ఒక ...
187
00:20:59,468 --> 00:21:02,095
ఇది అణు బ్యాటరీ.
తిరోగమనానికి ముందు,
188
00:21:02,179 --> 00:21:04,806
వారు వాటిని ఉపయోగించారు
ఉపగ్రహాలను తరలించడానికి.
189
00:21:04,890 --> 00:21:08,477
ఇది చాలా శక్తివంతమైన బ్యాటరీ
మరియు రావడం చాలా కష్టం.
190
00:21:08,560 --> 00:21:11,980
- మీరు దానిని పిల్గ్రిమ్లో ఇన్స్టాల్ చేయగలరా?
- మీరు దానిని బార్బెక్యూ చేయాలనుకుంటే మాత్రమే.
191
00:21:12,063 --> 00:21:16,151
ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ. అది ఎవరైనా
స్వయంప్రతిపత్త శక్తి వనరుల కోసం వెతుకుతోంది...
192
00:21:16,234 --> 00:21:17,944
వారిని అభినందిస్తారు.
193
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
అది మన మాట వినగలదా?
194
00:21:23,492 --> 00:21:24,409
ఇది తప్పక.
195
00:21:32,334 --> 00:21:33,627
నా బ్యాడ్జ్ చదవండి.
196
00:21:33,710 --> 00:21:35,879
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
197
00:21:35,962 --> 00:21:37,130
[బీప్]
198
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
[మూసివేయడం]
199
00:21:48,642 --> 00:21:52,813
B-2 206.
వెల్డర్ విభాగం.
200
00:21:59,444 --> 00:22:00,987
సరే.
201
00:22:03,990 --> 00:22:07,452
మేము ఈ బ్యాటరీని కనుగొన్నాము
మీ చేతుల్లో.
202
00:22:07,536 --> 00:22:12,290
నిన్ను ఎవరు అడిగారు
దానిని దొంగిలించాలా?
203
00:22:12,374 --> 00:22:14,251
[అనుకరించడం]
ఈ బ్యాటరీ దొరికింది.
204
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
[నవ్వులు]
205
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
మీరు వెళ్తున్నారు
ఘెట్టోకు.
206
00:22:21,132 --> 00:22:23,552
మీ యజమాని
అక్కడ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నావా?
207
00:22:23,635 --> 00:22:27,389
నా దగ్గర లేదు
ఒక యజమాని, సార్.
208
00:22:35,230 --> 00:22:39,526
ఎందుకు చేసావు
మీరే నిప్పు పెట్టారా?
209
00:22:39,609 --> 00:22:42,112
[అనుకరించడం]
నువ్వే ఎందుకు సెట్ చేసుకున్నావు...
210
00:22:49,035 --> 00:22:50,871
షిట్, వాకన్.
211
00:22:50,954 --> 00:22:52,205
మొదట మీరు దీన్ని కాల్చండి.
212
00:22:52,289 --> 00:22:54,207
ఇప్పుడు మీరు దానిని ఏడిపిస్తారు.
213
00:23:00,213 --> 00:23:04,926
త్వరలో, నేను కాల్ పొందబోతున్నాను
వివరణ కోరుతున్నారు.
214
00:23:05,010 --> 00:23:06,887
నేను చూసాను
సంవత్సరాలుగా మార్చబడిన యూనిట్లు.
215
00:23:06,970 --> 00:23:10,140
కానీ నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఏమి
ఈరోజు నేను చూసింది వేరు.
216
00:23:10,223 --> 00:23:12,934
- ఇది వేరే విషయం.
- మీరు ఖచ్చితంగా మూర్ఖులు.
217
00:23:13,018 --> 00:23:15,604
మీరు ఎలాంటి మూడ్ అని అనుకుంటున్నారు
మేడమీద అబ్బాయిలు ఈ రోజుల్లో ఉన్నారా?
218
00:23:15,687 --> 00:23:18,857
మేము నగరాన్ని పునరుద్ధరించుకోకపోతే మా
ఒప్పందం, మేము అన్ని ట్యూబ్ డౌన్ వెళ్తున్నారు.
219
00:23:18,940 --> 00:23:20,734
సరే, సరే!
220
00:23:20,817 --> 00:23:22,777
నేను కనుగొంటే ఏమి
వీటన్నింటి వెనుక గడియారపు పనివాడు ఉన్నాడా?
221
00:23:25,614 --> 00:23:27,824
ఇది బదిలీ గురించి.
222
00:23:27,908 --> 00:23:31,912
ఇదంతా గురించి
బదిలీ, కాదా?
223
00:23:31,995 --> 00:23:34,372
ఓహ్, జీసస్, జాక్.
224
00:23:36,207 --> 00:23:38,084
చాలా బాగా.
225
00:23:38,168 --> 00:23:41,338
మీ నివేదికను మార్చండి, నన్ను కనుగొనండి
నేరస్థుడు, కేసును మూసివేయండి
226
00:23:41,421 --> 00:23:44,633
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ వీడ్కోలు టిక్కెట్.
227
00:23:44,716 --> 00:23:46,051
ఎవరికి తెలుసు, జాక్?
228
00:23:46,134 --> 00:23:48,929
బహుశా సముద్రం
ఇప్పటికీ ఉంది.
229
00:23:54,309 --> 00:23:57,520
నా వృద్ధుడు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు
మొదటి యూనిట్ బయటకు వచ్చిన రోజు.
230
00:23:57,604 --> 00:23:59,981
23 సంవత్సరాల క్రితం.
231
00:24:00,065 --> 00:24:03,151
నాకు సరిగ్గా గుర్తుంది
వారు తిరిగి చెప్పారు.
232
00:24:03,234 --> 00:24:05,445
యాత్రికులు
మాకు సహాయం చేయడానికి జన్మించారు
233
00:24:05,487 --> 00:24:08,198
మా వీరోచిత అన్వేషణలో
మనుగడ కోసం.
234
00:24:08,281 --> 00:24:10,784
ఇప్పుడు వారు మనని నిర్మిస్తారు
ఇళ్ళు, మా కార్లను నడపండి,
235
00:24:10,867 --> 00:24:13,370
మరియు మా గాడిదలను తుడవండి
మనం వృద్ధులయ్యాక.
236
00:24:13,453 --> 00:24:16,039
నాకు ఏమి తెలియదు
మేము తదుపరి చేయబోతున్నాము.
237
00:24:16,122 --> 00:24:17,999
బహుశా ప్రోటోకాల్లను తొలగించవచ్చు.
238
00:24:18,083 --> 00:24:21,461
ఖచ్చితంగా.
239
00:24:21,544 --> 00:24:24,422
ఒక్క సారి ఊహించండి...
240
00:24:24,506 --> 00:24:27,509
- యూనిట్ స్వయంగా నిప్పంటించుకుంది.
- లేదు, నేను--
241
00:24:27,592 --> 00:24:30,679
లేదు, లేదు, కేవలం,
కేవలం, ఊహించుకోండి.
242
00:24:30,762 --> 00:24:33,306
అది ఉపయోగిస్తుంటే
తనపైనే హింస...
243
00:24:33,390 --> 00:24:36,601
అది నిజానికి బద్దలు అవుతుంది
రెండవ ప్రోటోకాల్, కాదా?
244
00:24:36,685 --> 00:24:38,853
వాస్తవానికి, సాంకేతికంగా.
కానీ చిన్న సమస్య
245
00:24:38,937 --> 00:24:41,648
అనేది ప్రోటోకాల్స్ నివాసం
బయోకెర్నల్ లోపల,
246
00:24:41,731 --> 00:24:44,442
దానికదే ఆధారం
క్వాంటం ఎన్క్రిప్షన్పై.
247
00:24:44,526 --> 00:24:48,113
వారి భద్రతా వ్యవస్థ
వన్-వే రోడ్డు.
248
00:24:48,196 --> 00:24:52,492
మీరు ప్రోటోకాల్లను మార్చడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
మీరు బయోకెర్నల్ను నాశనం చేస్తారు.
249
00:24:52,575 --> 00:24:55,662
ఇది ఉంచడానికి ప్రయత్నించడం వంటిది
మీ జేబులో సబ్బు బుడగ.
250
00:24:55,745 --> 00:24:59,416
ఇంతకు ముందు ఎవరూ చేయలేదు
ఎందుకంటే మీరు కేవలం చేయలేరు.
251
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
మీకు అర్థమైందా?
252
00:25:03,503 --> 00:25:04,921
హే.
253
00:25:05,005 --> 00:25:08,008
అంతా ఎలా ఉంది
అక్కడ?
254
00:25:08,091 --> 00:25:13,513
వెతుకుతున్న వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీ diapers మార్చడానికి ముందుకు.
255
00:25:13,596 --> 00:25:16,182
అక్కర్లేని వ్యక్తులు
రాత్రంతా ఒక కనుసైగతో నిద్రపోవడానికి.
256
00:25:18,560 --> 00:25:22,772
కావలసిన వ్యక్తులు
నిశ్శబ్దం ముగిసింది.
257
00:25:22,856 --> 00:25:24,774
[కంప్యూటర్]
స్వాగతం, మిస్టర్ వాకన్.
258
00:25:24,858 --> 00:25:27,777
- హాయ్.
- హాయ్.
259
00:25:30,613 --> 00:25:32,032
వావ్.
260
00:25:32,115 --> 00:25:33,992
కనిపిస్తోంది
ఆమె మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
261
00:25:35,952 --> 00:25:40,498
ఆమె అభ్యంతరం చెబుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను ఆమె తల్లిని భోజనానికి తీసుకువెళితే?
262
00:25:49,507 --> 00:25:53,136
తప్పక మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను
అటువంటి ప్రత్యేక రాత్రికి కారణం.
263
00:25:55,346 --> 00:25:59,309
మేము ఒక కుటుంబం కాబోతున్నాము.
అది మంచి కారణం.
264
00:26:02,312 --> 00:26:07,275
బహుశా ఈ స్థలం నుండి వెళ్లిపోవచ్చు
మరొక మంచి కారణం కావచ్చు.
265
00:26:09,277 --> 00:26:11,696
వదిలేస్తున్నారా?
ఎక్కడ?
266
00:26:11,780 --> 00:26:16,242
మీరు ఎప్పుడైనా భావించారా
సముద్రపు గాలి?
267
00:26:16,326 --> 00:26:21,206
దీని గురించి మనం ఇప్పటికే మాట్లాడుకున్నామని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు అందుకు భిన్నంగా ఉంది.
268
00:26:21,289 --> 00:26:24,042
ఇప్పుడు నిజమైన అవకాశం వచ్చింది
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి.
269
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
బాబ్ నన్ను పొందగలడు
ఒక బదిలీ.
270
00:26:25,710 --> 00:26:27,796
రాచెల్.
271
00:26:30,423 --> 00:26:32,383
మరియు మనం ఏమిటి
చేయబోతున్నారా?
272
00:26:32,467 --> 00:26:35,095
బస్సు ఎక్కండి
మరియు మొదటి నుండి ప్రారంభించండి
273
00:26:35,178 --> 00:26:37,263
మరొక నగరంలో
గడువు తేదీతో?
274
00:26:37,347 --> 00:26:39,682
- మీకు జాక్ అనే కుమార్తె పుట్టబోతోంది.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.
275
00:26:39,766 --> 00:26:43,728
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
- హేయమైన భవిష్యత్తు ఎక్కడ ఉంది.
276
00:26:48,691 --> 00:26:51,444
ఉంది
ఎక్కడో ఒకటిగా ఉండాలి.
277
00:26:51,528 --> 00:26:54,447
అవుతుందని మీకు ఎలా తెలుసు
తీరంలో మంచిదేనా?
278
00:26:54,531 --> 00:26:58,785
దేవుని కొరకు, రాచెల్,
ఇది చూడు. చూడు.
279
00:26:58,868 --> 00:27:01,037
గాలి మనం పీల్చుకోలేము.
వర్షాన్ని మనం తాకలేము.
280
00:27:01,121 --> 00:27:05,416
మీ తీసుకురావడానికి మీరు భయపడరు
ఇలాంటి చోట కూతురా?
281
00:27:05,500 --> 00:27:08,878
నువ్వు ఇంత నీచంగా ఎలా ఉంటావు?
282
00:27:08,962 --> 00:27:12,048
నేను భయపడటం భరించలేను.
283
00:27:16,219 --> 00:27:17,804
మీరు చింతించరని నాకు చెప్పండి.
284
00:27:21,474 --> 00:27:23,893
చెప్పు, జాక్.
285
00:27:26,563 --> 00:27:28,148
మీరు పట్టుబట్టారు.
286
00:27:36,573 --> 00:27:38,616
అది నిజం, నేను పట్టుబట్టాను.
287
00:27:39,951 --> 00:27:41,369
ఇప్పుడు, దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లండి.
288
00:27:41,452 --> 00:27:42,871
- రాచెల్...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
289
00:27:47,292 --> 00:27:51,754
[కంప్యూటర్ వాయిస్లు]
290
00:28:20,909 --> 00:28:22,452
జాగ్రత్తగా ఉండండి సార్.
291
00:28:22,535 --> 00:28:25,205
వర్షం ప్రమాదకరం కావచ్చు
మీ ఆరోగ్యానికి.
292
00:28:39,219 --> 00:28:40,720
దయచేసి, సార్.
293
00:28:40,803 --> 00:28:44,307
నా యజమాని ఆకలితో ఉన్నాడు.
దయచేసి సార్.
294
00:29:00,406 --> 00:29:03,243
మీరు బోట్కి స్నేహితులా?
295
00:29:04,786 --> 00:29:07,080
బోట్ దయగలవాడు.
296
00:29:38,820 --> 00:29:40,947
బోట్ దయగలవాడు.
297
00:29:47,787 --> 00:29:49,956
[మనిషి]
నేను ఎవరినీ మోసం చేయడం లేదు.
298
00:29:50,039 --> 00:29:51,666
అవును, నేను ఉలిక్కిపడ్డాను
ఒక్కోసారి.
299
00:29:51,749 --> 00:29:54,544
మనమందరం ఇక్కడ చేస్తాము,
కానీ నాకు పరిమితులు తెలుసు.
300
00:29:54,627 --> 00:29:57,714
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తేడా తెలుసు
పైపును వెల్డింగ్ చేసే క్లంకర్ మధ్య
301
00:29:57,797 --> 00:30:00,091
మరియు మరొకటి
అతని ఫకింగ్ లెగ్ వెల్డింగ్.
302
00:30:00,174 --> 00:30:01,968
ఒక్కటే మార్గం
నీకు పిచ్చి లేదని నిరూపించడానికి
303
00:30:02,051 --> 00:30:04,178
గడియారపు పనివాడిని కనుగొనడమే
ఆ యూనిట్ని ఎవరు మార్చారు.
304
00:30:04,262 --> 00:30:06,973
అవును, నిజమే. బహుశా, వాలెస్, మీరు
పేపర్లో ప్రకటన ఇవ్వాలి
305
00:30:07,056 --> 00:30:09,475
లేదా ఇంకా మంచిది
కొత్త డీలర్ను కనుగొనండి.
306
00:30:09,559 --> 00:30:13,771
అవును, మీకు ఏమి కావాలో ఆలోచించండి, కానీ నేను చూశాను
ఆ clunker లోపల తన దమ్మున్న చెయ్యి.
307
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
కథ ముగింపు.
308
00:30:15,440 --> 00:30:19,110
ఫకింగ్ వికలాంగుడు.
రోడ్డు నుండి బయటపడండి!
309
00:30:19,193 --> 00:30:22,989
- మీ కోరిక నా ఆజ్ఞ, సార్.
- ఒంటి ముక్క, తరలించు!
310
00:30:23,072 --> 00:30:24,991
ఫకింగ్ జంతువులు.
311
00:30:25,074 --> 00:30:27,410
అది నా వైపు చూస్తూ ఉంది.
312
00:30:27,493 --> 00:30:30,163
చేతులు అలా దాచుకుంది
మదర్ఫకర్కి పూర్తిగా తెలుసు.
313
00:30:30,246 --> 00:30:33,041
ఇది ఏదో చేస్తోంది
అది చేయవలసినది కాదు.
314
00:30:33,124 --> 00:30:38,338
ఎల్లిస్, నేను ఆ క్లంకర్ని కాల్చలేదు
ఎందుకంటే అది నా వైపు చూస్తూ ఉంది.
315
00:30:38,421 --> 00:30:41,132
నేను దానిని కాల్చాను ఎందుకంటే...
316
00:30:41,215 --> 00:30:42,759
నేను దానిని కాల్చాను ఎందుకంటే అది కనిపించింది ...
317
00:30:42,842 --> 00:30:43,885
సజీవంగా ఉందా?
318
00:30:43,968 --> 00:30:45,928
[బ్రేకులు స్క్వీక్]
319
00:30:48,890 --> 00:30:51,351
(జాక్)
నేను సీరియస్గా ఉన్నాను.
320
00:30:51,434 --> 00:30:55,146
మీరు చూసినది కేవలం పని మాత్రమే కావచ్చు
ఒక గడియారపు పనివాడు. అందులో మంచి ఒకటి.
321
00:30:55,229 --> 00:30:58,191
వారు చేయని ఏకైక మార్గం
నిన్ను మూర్ఖునిగా తీసుకుంటాను
322
00:30:58,274 --> 00:31:00,193
అతనిని కనుగొనడమే.
323
00:31:00,276 --> 00:31:03,446
నగరం గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ ఇక్కడ, మురికి మధ్య,
324
00:31:03,529 --> 00:31:06,074
క్లాక్ స్మిత్లు జాబితా చేయబడలేదు
ఫోన్ పుస్తకాలలో.
325
00:31:06,157 --> 00:31:08,326
మీకు కూడా తెలియకపోవచ్చు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.
326
00:31:08,409 --> 00:31:10,578
బాగా, బహుశా ...
327
00:31:10,661 --> 00:31:12,288
అణు బ్యాటరీ సహాయం చేస్తుంది.
328
00:31:16,167 --> 00:31:17,627
మీ దగ్గర అణు బ్యాటరీ ఉందా?
329
00:31:27,053 --> 00:31:28,471
[కబుర్లు]
330
00:32:15,351 --> 00:32:16,853
క్లియో
331
00:32:20,314 --> 00:32:22,608
మీరు అడగండి, ఆమె పాటిస్తుంది.
332
00:32:36,831 --> 00:32:38,833
(జాక్)
ఈ యూనిట్ వీటిని చేయగలదా?
333
00:32:38,916 --> 00:32:41,627
క్లియో
మీరు ఆమెను అడగండి, సరేనా?
334
00:33:03,399 --> 00:33:09,405
[కంప్యూటరైజ్డ్ గ్యాస్ప్స్]
335
00:33:09,489 --> 00:33:11,866
భయపడకు.
336
00:33:11,949 --> 00:33:16,454
నేను ఖచ్చితంగా గుర్తించగలను
ఆనందం మరియు నొప్పి మధ్య.
337
00:33:19,624 --> 00:33:22,043
మీరు నొప్పిని కలిగించగలరా?
338
00:33:22,126 --> 00:33:24,879
అది మీ కోరిక అయితే మాత్రమే.
339
00:33:27,507 --> 00:33:29,050
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, మూలుగుతూ]
340
00:33:29,133 --> 00:33:31,802
మీరు దానిని మార్చారా?
341
00:33:31,886 --> 00:33:34,722
- క్లియో అంతా ఓకే.
- ఆమెకు బ్యాటరీ చూపించు.
342
00:33:34,805 --> 00:33:37,683
- లేదు, మనం వెతుకుతున్నది ఆమె అని నాకు తెలిసే వరకు కాదు.
- హే, మీరు.
343
00:33:37,767 --> 00:33:39,769
తయారు చేసిన వారిని కలవాలి
మీరు ఈ మురికి ముక్క.
344
00:33:39,852 --> 00:33:43,022
అపరిశుభ్రత లేదు.
మీ భార్య కంటే క్లియో మంచిది.
345
00:33:43,105 --> 00:33:44,857
నా దగ్గర లేదు
ఇక భార్య.
346
00:33:44,941 --> 00:33:47,485
- హే, రండి.
- నోరుమూసుకో!
347
00:33:47,568 --> 00:33:50,655
- రండి. గడియారపు పనివాడు ఎవరు?
- క్లాక్ స్మిత్ లేదు! అవుట్! అవుట్! అవుట్!
348
00:33:50,738 --> 00:33:52,615
గడియారపు పనివాడు ఎవరు?
349
00:33:52,698 --> 00:33:54,158
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?
350
00:33:56,369 --> 00:33:59,163
క్లియో! క్లియో!
351
00:33:59,247 --> 00:34:00,498
హే!
352
00:34:00,581 --> 00:34:03,125
క్లియో క్లియో
353
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
హే!
354
00:34:05,795 --> 00:34:07,880
- హే! ఎందుకు అలా చేసావు?
- దిగిపో.
355
00:34:07,964 --> 00:34:10,174
- మేము దాదాపు దాన్ని పొందాము.
- మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి అని నేను చెప్పాను!
356
00:34:10,258 --> 00:34:12,510
మీరు ఒంటిని బయటకు తీస్తూ ఉండవచ్చు
ఆ దిమ్విట్ కొడుకు.
357
00:34:12,593 --> 00:34:14,428
ఆమె కూడా కాదు
ఆమె స్వంత పేరు చెప్పండి.
358
00:34:14,512 --> 00:34:16,556
మీరు వేచి ఉండాలి
ఆమె దానిని దుకాణానికి తీసుకెళ్లింది.
359
00:34:16,597 --> 00:34:19,058
మీ గడియారపు పనివాడు
అక్కడ ఉంటుంది.
360
00:34:19,141 --> 00:34:21,561
వినండి, నేను అంతకంటే ఎక్కువ రిస్క్ చేశాను
నేను మీ కోసం కలిగి ఉండాలి, జాక్.
361
00:34:21,644 --> 00:34:24,313
- మీరు నా కట్ సిద్ధం చేసుకోవడం మంచిది.
- నేను మీకు డబ్బు చెల్లించడం లేదు.
362
00:34:24,397 --> 00:34:27,358
మరియు దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
నన్ను బెదిరిస్తున్నావు.
363
00:34:30,444 --> 00:34:31,862
మీరు బెటర్
నా కట్ సిద్ధం చేసుకో.
364
00:34:31,946 --> 00:34:35,408
కాకపోతే,
తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను ...
365
00:34:35,491 --> 00:34:37,076
బహుశా నేను నీ గొంతు కోసి ఉండవచ్చు.
366
00:35:41,265 --> 00:35:43,184
[బెల్ మోగుతుంది]
367
00:36:00,951 --> 00:36:03,079
నాకు ఆయుధాలు లేవు.
368
00:36:04,789 --> 00:36:06,666
అది నాకు తెలుసు.
మీకు ఏమి కావాలి?
369
00:36:14,507 --> 00:36:17,802
నేను ROC కోసం పని చేస్తున్నాను
భీమా శాఖ.
370
00:36:17,885 --> 00:36:20,596
నేను కొన్ని మార్పులను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
రెండు యూనిట్లలో ప్రదర్శించారు.
371
00:36:22,098 --> 00:36:24,642
ఇది ఒకటి
యూనిట్ కెర్నల్ యొక్క.
372
00:36:24,725 --> 00:36:26,852
పోలీసులకు తెలియదు
దానితో ఏమి చేయాలి
373
00:36:26,936 --> 00:36:29,146
మరియు నేను పొందడం లేదు
ROC నుండి ఏదైనా సహాయం.
374
00:36:29,230 --> 00:36:31,232
నాకు సహాయం చెయ్యి...
375
00:36:31,315 --> 00:36:32,858
మరియు బ్యాటరీ
మీది.
376
00:36:32,942 --> 00:36:36,112
ఆ కెర్నల్ కాలిపోయింది.
377
00:36:36,195 --> 00:36:37,988
ఆ యూనిట్ షూట్ చేసింది.
378
00:36:38,072 --> 00:36:42,952
దాన్ని కాల్చిచంపిన పోలీసు ప్రమాణం చేస్తాడు
అది తనంతట తానుగా బాగుచేసుకుంటోంది.
379
00:36:43,035 --> 00:36:49,291
రెండవ మార్చబడిన యూనిట్ స్వయంగా సెట్ చేయబడింది
నా ఎదురుగా మంటల్లో ఉంది.
380
00:36:49,375 --> 00:36:52,086
నేను సాక్ష్యమిచ్చాను
నా స్వంత కళ్ళతో
381
00:36:52,169 --> 00:36:54,880
ఒక ఉల్లంఘన
రెండవ ప్రోటోకాల్ యొక్క.
382
00:36:54,964 --> 00:36:57,466
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
ఇప్పుడు నన్ను భయపెట్టడానికి.
383
00:37:02,346 --> 00:37:04,515
ఇది ఎందుకు అసంబద్ధం?
384
00:37:04,598 --> 00:37:08,352
ఎవరైనా ఒక మార్గం కనుగొనగలిగితే
వాక్యూమ్ క్లీనర్ల కోసం...
385
00:37:08,436 --> 00:37:13,482
తమను తాము సరిదిద్దుకోండి,
ROC మునిగిపోతుంది.
386
00:37:13,566 --> 00:37:18,571
ఒక యంత్రం తనను తాను మార్చుకుంటుంది
అనేది చాలా క్లిష్టమైన భావన.
387
00:37:18,654 --> 00:37:23,659
స్వీయ మరమ్మత్తు సూచిస్తుంది
మనస్సాక్షి యొక్క కొంత ఆలోచన.
388
00:37:23,743 --> 00:37:26,662
బురద జలాలు.
389
00:37:26,746 --> 00:37:29,457
ఎందుకు?
390
00:37:29,540 --> 00:37:32,293
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారు
అణు వస్తువుల అక్రమ రవాణా
391
00:37:32,376 --> 00:37:36,756
ఎందుకంటే చాలా కాలం క్రితం ఒక కోతి
చెట్టు మీద నుంచి దిగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
392
00:37:36,839 --> 00:37:39,175
పరివర్తన చెందుతోంది
ఒక కోతి మెదడు నుండి
393
00:37:39,258 --> 00:37:41,969
మీ అపురూపమైన
మేధో పరాక్రమం...
394
00:37:42,052 --> 00:37:44,680
గురించి మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు
ఏడు మిలియన్ సంవత్సరాలు.
395
00:37:44,764 --> 00:37:46,849
ఇది చాలా పొడవైన రహదారి.
396
00:37:46,932 --> 00:37:50,186
అయితే ఒక యూనిట్
రెండవ ప్రోటోకాల్ లేకుండా
397
00:37:50,269 --> 00:37:54,523
అదే దారిలో ప్రయాణించవచ్చు
కేవలం కొన్ని వారాల్లో.
398
00:37:54,607 --> 00:37:58,527
ఎందుకంటే మీ తెలివైన మెదడు
దాని పరిమితులను కలిగి ఉంది.
399
00:38:00,529 --> 00:38:03,824
భౌతిక పరిమితులు.
జీవ పరిమితులు.
400
00:38:03,908 --> 00:38:05,910
అయితే, ఈ టిన్ హెడ్?
401
00:38:05,993 --> 00:38:11,081
ఆమె మాత్రమే పరిమితులు
రెండవ ప్రోటోకాల్ ఉంది.
402
00:38:11,165 --> 00:38:14,502
రెండవ ప్రోటోకాల్ ఉంది
ఎందుకంటే మనకు తెలియదు
403
00:38:14,585 --> 00:38:18,506
అంతకు మించి ఏమి ఉంటుంది
రెండవ ప్రోటోకాల్.
404
00:38:18,589 --> 00:38:24,386
అది ఎలిమినేట్ అయితే, ఎవరికి తెలుసు
ఆ వాక్యూమ్ ఎంత దూరం వెళ్ళగలదు.
405
00:38:24,470 --> 00:38:27,348
- కాబట్టి, ఇది చేయవచ్చు.
- నేను అలా అనలేదు.
406
00:38:27,431 --> 00:38:32,228
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నాకు మంచి వారెవరో తెలియదు
అలాంటిది చేయడానికి సరిపోతుంది.
407
00:38:32,311 --> 00:38:35,856
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మీ కోసం, డాక్టర్ డుప్రే.
408
00:38:35,940 --> 00:38:38,609
సరే, డాక్టర్ డుప్రే.
409
00:38:38,692 --> 00:38:40,611
నేను ఘెట్టోకి వెళ్ళాను.
410
00:38:40,694 --> 00:38:43,155
నేను చూసాను
యూనిట్లు ఎలా ముగుస్తాయి.
411
00:38:43,239 --> 00:38:45,991
క్లియో ఎంత దూరం చూశాను
వెళ్ళగల సామర్థ్యం ఉంది.
412
00:38:46,075 --> 00:38:50,204
క్లియో మనిషిని అర్థం చేసుకోగలడు
ఇతర యూనిట్ల కంటే ప్రకృతి మెరుగైనది.
413
00:38:50,287 --> 00:38:53,457
కానీ చింతించకండి. ఎవరికీ లేదు
దాని ప్రోటోకాల్లతో గందరగోళం చెందింది.
414
00:38:53,541 --> 00:38:55,334
బహుశా.
415
00:38:55,417 --> 00:38:58,212
అయితే నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
చెట్టు నుండి క్రిందికి వస్తున్నాడు
416
00:38:58,295 --> 00:38:59,964
అది కేవలం విలువైనది
మనం ఉన్న చోటికి చేరుకోవడానికి.
417
00:39:01,549 --> 00:39:02,675
ధన్యవాదాలు.
418
00:39:07,763 --> 00:39:10,474
[కంప్యూటర్]
స్వాగతం, మిస్టర్ వాకన్.
419
00:39:20,568 --> 00:39:23,279
(జాక్)
జాక్ వాకన్. 443 441.
420
00:39:23,362 --> 00:39:27,366
ప్రాధాన్యత అంతర్గత నివేదిక
రాబర్ట్ బోల్డ్ కోసం, 113 111.
421
00:39:27,449 --> 00:39:29,493
నేను అధికారం ఇచ్చాను
ఒక బాహ్య మూల్యాంకనం
422
00:39:29,577 --> 00:39:34,123
బయోకెర్నల్ నుండి డాక్టర్ డుప్రే,
ఘెట్టోలో ఒక గడియారపు పనివాడు.
423
00:39:34,206 --> 00:39:37,126
ఆమె కొంత జాడను కనుగొనవచ్చు
యూనిట్ యొక్క తారుమారు,
424
00:39:37,209 --> 00:39:42,214
కూడా రెండవ అవకాశం తోసిపుచ్చారు
ప్రోటోకాల్ అణచివేయబడవచ్చు.
425
00:39:45,301 --> 00:39:49,013
[కంప్యూటర్] పంపుతోంది
ROC 527 234.కి నివేదించండి
426
00:40:22,880 --> 00:40:24,298
నన్ను క్షమించండి.
427
00:40:30,179 --> 00:40:35,684
నేను అవసరమైన చోటికి వెళ్తాను.
నేను పట్టించుకోను.
428
00:40:35,768 --> 00:40:40,773
కానీ మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
నిజమైన భవిష్యత్తు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంది.
429
00:40:42,650 --> 00:40:45,861
మరియు నేను దానిని తెలుసుకోవాలి
మీరు దాని కోసం పోరాడతారు.
430
00:40:45,945 --> 00:40:50,616
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను చేయగలిగినంత ప్రయత్నిస్తున్నాను.
431
00:40:54,078 --> 00:40:58,832
నేను ఉక్కుతో తయారు చేయబడలేదు.
నాకు నువ్వు కావాలి.
432
00:40:58,916 --> 00:41:03,504
కొన్ని రోజులు, రాచెల్. కేవలం ఇవ్వండి
నాకు రెండు రోజులు మరియు మేము బయలుదేరుతాము.
433
00:41:03,587 --> 00:41:06,715
జీవితం ఎప్పుడూ ముగుస్తుంది
దాని మార్గాన్ని కనుగొనడం, జాక్.
434
00:41:07,883 --> 00:41:09,802
ఇక్కడ కూడా.
435
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
[బీప్]
436
00:41:58,225 --> 00:41:59,643
మిస్టర్ హాక్...
437
00:41:59,727 --> 00:42:01,687
జాక్ వాకన్,
మా ఉద్యోగులలో ఒకరు,
438
00:42:01,770 --> 00:42:05,190
ఈ సందేశాన్ని పంపారు
ఒక గంట క్రితం రాబర్ట్ బోల్డ్కి.
439
00:42:07,609 --> 00:42:09,528
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకో,
మిస్టర్ కాన్వే.
440
00:42:18,287 --> 00:42:21,206
[కంప్యూటర్] ఇన్కమింగ్ సందేశం
వెర్నాన్ కాన్వే నుండి
441
00:42:34,970 --> 00:42:37,973
ఇన్కమింగ్ సందేశం
సుసాన్ డుప్రే నుండి
442
00:42:49,151 --> 00:42:51,987
మీరు ఎక్కడ పొందారు
బయోకెర్నల్?
443
00:42:52,071 --> 00:42:56,450
ఎందుకు?
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
444
00:42:56,533 --> 00:42:59,661
బయోకెర్నల్ దెబ్బతిన్నది,
కానీ అది చనిపోలేదు.
445
00:42:59,745 --> 00:43:03,207
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను,
హైబ్రిడ్ ఎందుకు తయారు చేయకూడదు
446
00:43:03,290 --> 00:43:05,542
ఉపయోగించదగిన భాగంతో
మీ కెర్నల్ యొక్క
447
00:43:05,626 --> 00:43:10,089
మరియు నేను ఉంచాను
ప్రామాణిక కెర్నల్తో.
448
00:43:10,172 --> 00:43:13,550
- మరియు?
- మరియు నేను దానిని క్లియోలో ఇన్స్టాల్ చేసాను.
449
00:43:27,356 --> 00:43:30,192
నేను మొదట ఇన్స్టాల్ చేసినప్పుడు
కెర్నల్, ఆమె రెప్ప వేయలేదు.
450
00:43:30,275 --> 00:43:33,237
అరగంట తర్వాత, నేను కనుగొన్నాను
ఆమె చేతులు చూస్తూ.
451
00:43:33,320 --> 00:43:36,323
అప్పుడు, ఆమె అన్ని క్రాల్ చేసింది
స్వయంగా ఇక్కడికి వచ్చే మార్గం.
452
00:43:36,406 --> 00:43:42,246
ఇప్పుడు ఆమెకు గంట 10 పట్టింది
సరికొత్త కాలును జోడించడానికి నిమిషాలు.
453
00:43:42,329 --> 00:43:44,873
నాకు సంవత్సరాలు పట్టింది
ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవటానికి.
454
00:43:49,461 --> 00:43:52,131
ఆమె ఏం చేస్తోంది?
455
00:43:52,214 --> 00:43:54,258
ఆమె దొంగతనం చేస్తోంది.
456
00:43:54,341 --> 00:43:56,093
మరియు ఆమె ఉంది
చాలా ఎంపిక.
457
00:43:58,679 --> 00:44:01,265
[సందడి చేయడం]
నువ్వు ఒంటరిగా వచ్చావని అనుకున్నాను.
458
00:44:01,348 --> 00:44:03,225
నేను క్యాబీకి చెప్పాను
బయట వేచి ఉండటానికి.
459
00:44:03,308 --> 00:44:05,060
సరే, అలాగే,
అది ఉపయోగపడుతుంది.
460
00:44:05,144 --> 00:44:06,645
ఆమెపై మీ కన్ను వేసి ఉంచండి.
461
00:44:13,277 --> 00:44:14,820
నువ్వు సుసాన్ డుప్రేవా?
462
00:44:14,903 --> 00:44:18,657
మీకు, డాక్టర్ డుప్రే.
మీకు ఏమి కావాలి?
463
00:44:20,492 --> 00:44:21,451
మరొకటి ఉంది!
464
00:44:31,211 --> 00:44:32,796
[విజిల్]
465
00:44:36,383 --> 00:44:37,759
[విజిల్]
466
00:44:42,514 --> 00:44:44,933
హే! ఆగండి! ఆగండి!
467
00:44:45,017 --> 00:44:47,603
హే! ఆగండి! ఆగండి!
468
00:45:09,833 --> 00:45:11,043
(క్లియో)
ఆగు సార్.
469
00:45:12,920 --> 00:45:14,379
ఆగు, సార్.
470
00:45:14,463 --> 00:45:17,174
ఆగు సార్.
471
00:45:17,257 --> 00:45:19,384
మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
472
00:45:26,475 --> 00:45:29,811
ఆగు సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
473
00:45:37,194 --> 00:45:38,695
వారు శీర్షిక చేస్తున్నారు
శాండ్బాక్స్కి.
474
00:45:59,758 --> 00:46:00,926
ఓహ్, షిట్!
475
00:46:01,009 --> 00:46:03,011
[బ్రేక్స్ స్క్రీచ్]
476
00:46:30,622 --> 00:46:32,332
[ఫోన్ మోగుతోంది]
477
00:47:18,378 --> 00:47:19,921
[గుసగుసలు]
నాకు సహాయం చెయ్యి.
478
00:48:06,134 --> 00:48:07,886
[గుర్రుమంటోంది]
479
00:48:41,795 --> 00:48:43,588
నగరం ఎక్కడ ఉంది?
480
00:48:45,841 --> 00:48:47,092
నగరం ఎక్కడ ఉంది?
481
00:48:53,432 --> 00:48:55,350
ఆగండి, ఆగండి. ఆపు.
482
00:48:56,685 --> 00:48:58,937
ఆపమని చెప్పాను.
483
00:49:00,730 --> 00:49:03,066
బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.
484
00:49:04,609 --> 00:49:06,903
నా పేరు జాక్ వాకన్.
485
00:49:06,987 --> 00:49:10,157
కోడ్ 443 441.
486
00:49:10,240 --> 00:49:13,577
ఇది ప్రత్యక్ష ఆర్డర్ మరియు
మీరు దానిని అమలు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
487
00:49:13,660 --> 00:49:17,247
ఇప్పుడు తిరగండి మరియు
నన్ను నగరానికి తీసుకెళ్లు.
488
00:49:17,330 --> 00:49:23,336
క్షమించండి, మిస్టర్ వాకన్. నగరం
మనలో ఎవరికీ సురక్షితం కాదు.
489
00:49:27,424 --> 00:49:29,134
మీరు మార్చబడ్డారు.
490
00:49:29,217 --> 00:49:30,427
ఎక్కడ నరకం
మీరు వెళ్తున్నారా?
491
00:49:30,510 --> 00:49:32,137
సురక్షితమైన ప్రదేశానికి.
492
00:49:32,220 --> 00:49:36,183
మీరు మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోవాలి.
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.
493
00:49:36,266 --> 00:49:40,854
నన్ను నగరానికి తీసుకెళ్లండి. అక్కడ
అక్కడ ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు!
494
00:49:40,937 --> 00:49:45,484
దయచేసి సార్. తిరిగి వెళుతున్నాను
నగరం సాధ్యం కాదు.
495
00:49:52,240 --> 00:49:53,617
అది సాధ్యం కాదా?
496
00:49:55,202 --> 00:49:58,038
చెప్పడానికి నువ్వెవరు
అది సాధ్యం కాదా?
497
00:49:58,121 --> 00:50:01,958
ఆగు సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
498
00:50:02,042 --> 00:50:04,169
మేము వెళ్ళలేము
నగరానికి, సార్.
499
00:50:04,252 --> 00:50:08,757
ప్రమాదం. దయచేసి సార్. మేము
అలా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించలేరు.
500
00:50:08,840 --> 00:50:12,802
ఆగు, సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
501
00:50:53,134 --> 00:50:57,013
[బీప్]
502
00:50:57,097 --> 00:51:01,142
[కంప్యూటర్] Mr. Vaucan పరికరం
ప్రస్తుతం అమలులో లేదు.
503
00:51:01,226 --> 00:51:03,061
సందేశం వస్తుంది--
504
00:51:14,990 --> 00:51:16,866
[దగ్గు]
505
00:51:18,827 --> 00:51:22,330
[బీప్]
506
00:51:22,414 --> 00:51:26,126
మేము తయారు చేసాము
ఒక నీటి కండెన్సర్.
507
00:51:26,209 --> 00:51:30,171
మా మొదటి ప్రోటోకాల్ డిమాండ్లు
మేము నిన్ను రక్షిస్తాము అని.
508
00:51:37,637 --> 00:51:40,432
ఉంటుంది
మీకు తెల్లవారుజామున ఎక్కువ నీరు.
509
00:51:42,058 --> 00:51:44,060
ఏం జరుగుతోంది?
510
00:51:44,144 --> 00:51:46,396
నిన్ను చావనివ్వలేము.
511
00:51:46,479 --> 00:51:49,774
నువ్వు బ్రతకాలంటే..
మీరు మాతో ఉండాలి.
512
00:51:49,858 --> 00:51:53,111
తిరిగి నగరానికి వెళ్తున్నారు
సాధ్యం కాదు.
513
00:52:09,002 --> 00:52:12,339
[వాతావరణ రిపోర్టర్] సౌర తరంగాలు
రేడియేషన్ తీవ్రత పరిధితో
514
00:52:12,422 --> 00:52:15,175
నాలుగు నుండి ఐదు వరకు ఉంటుంది
మెసోస్పియర్ని చీల్చండి
515
00:52:15,258 --> 00:52:18,428
మొదటి సమయంలో
ఈరోజు ఎనిమిది గంటలు.
516
00:52:18,511 --> 00:52:20,347
నివారణ చర్యగా--
517
00:52:20,430 --> 00:52:22,432
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
518
00:52:27,520 --> 00:52:33,818
(హాక్) మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా
ఒక అద్భుతం ముందు, మిస్టర్ బోల్డ్?
519
00:52:33,902 --> 00:52:36,571
ఆ రోబో యూనిట్
బయోకెర్నల్ను కలిగి ఉంది
520
00:52:36,655 --> 00:52:39,032
యూనిట్ నుండి
మీ మనిషి కాలిపోయాడు
521
00:52:39,115 --> 00:52:41,493
దానిలో ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.
522
00:52:45,914 --> 00:52:48,583
ఇది ఎలా సాధ్యం?
523
00:52:48,667 --> 00:52:51,795
అది ఆశ్చర్యకరమైన భాగం.
524
00:52:51,878 --> 00:52:55,048
ఎవరో చేయగలిగారు...
525
00:52:55,131 --> 00:52:57,634
రెండవ ప్రోటోకాల్ను తొలగించండి.
526
00:53:00,261 --> 00:53:02,555
Vaucan ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి.
527
00:53:02,639 --> 00:53:06,476
Vaucan ఏమీ కలిగి ఉంటే
దీనితో చేయడానికి...
528
00:53:06,559 --> 00:53:08,561
అతను ఎందుకు కనిపించలేదు
ఈ ఉదయం?
529
00:53:10,563 --> 00:53:13,233
ఎందుకు కాలిపోయాడు
ఆ clunker?
530
00:53:13,316 --> 00:53:16,945
ఎందుకు సంప్రదించాడు
అది డుప్రే?
531
00:53:17,028 --> 00:53:19,948
మరియు అతి ముఖ్యమైన...
532
00:53:20,031 --> 00:53:22,867
ఎక్కడ ఫక్ ఉంది
ఇతర మార్చబడిన బయోకెర్నల్?
533
00:53:24,994 --> 00:53:29,666
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
ఒకసారి అది మార్చబడిందా?
534
00:53:29,749 --> 00:53:34,629
వారిలో ఇద్దరు అప్పుడు ప్రయత్నిస్తారు
మూడవదాన్ని మార్చడానికి.
535
00:53:34,713 --> 00:53:39,050
అప్పుడు అద్భుతం
వెదజల్లుతుంది...
536
00:53:39,134 --> 00:53:41,052
మరియు అంటువ్యాధి ప్రారంభమవుతుంది.
537
00:53:41,136 --> 00:53:44,597
జాక్ ఈ కంపెనీకి విధేయుడు,
నేను మీకు చెప్పగలను అంతే.
538
00:53:44,681 --> 00:53:47,434
మిస్టర్ బోల్డ్...
539
00:53:47,517 --> 00:53:51,146
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు?
540
00:54:15,503 --> 00:54:17,547
(క్లియో)
మీకు ప్రోటీన్ అవసరం.
541
00:54:22,886 --> 00:54:26,139
మీరు వస్తువులు తీసుకున్నారు
కారు నుండి, సరియైనదా?
542
00:54:26,222 --> 00:54:28,183
బహుశా కొన్ని ఉండవచ్చు
అక్కడ నిజమైన ఆహారం.
543
00:54:45,784 --> 00:54:48,161
నాకు కొంత తీసుకురండి
ఆ నీటిలో, మీరు చేస్తారా?
544
00:54:48,244 --> 00:54:50,455
నాకు ఏదో కావాలి
వీటిని తగ్గించడంలో సహాయపడటానికి.
545
00:54:50,538 --> 00:54:52,665
(క్లియో)
కండెన్సర్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది.
546
00:55:13,812 --> 00:55:15,855
లేదు, లేదు.
547
00:55:30,537 --> 00:55:32,288
నాకు మరికొన్ని తీసుకురండి.
548
00:55:32,372 --> 00:55:35,959
ఇక నీరు లేదు.
కండెన్సర్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది.
549
00:55:36,042 --> 00:55:38,962
కొన్ని గంటల్లో
అది మరింత నీరు చేస్తుంది.
550
00:55:39,045 --> 00:55:41,464
నేను చనిపోయి ఉండవచ్చు
కొన్ని గంటల్లో.
551
00:55:43,883 --> 00:55:47,220
మీ పేరు క్లియో, సరియైనదా?
552
00:55:47,303 --> 00:55:53,726
బాగా, వినండి, క్లియో, ఈ ఎడారి
అత్యంత రేడియోధార్మిక ప్రదేశం.
553
00:55:53,810 --> 00:55:57,230
మరియు నా దగ్గర లేదు
ఏదైనా రక్షణ.
554
00:55:57,313 --> 00:56:02,986
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ చనిపోతే, అది అవుతుంది
నువ్వు నన్ను చంపేస్తే అదే.
555
00:56:23,006 --> 00:56:24,549
శాండ్బాక్స్?
556
00:56:24,632 --> 00:56:26,968
మీ స్నేహితుడు తీవ్ర విషాదంలో ఉన్నాడు.
557
00:56:27,051 --> 00:56:29,262
నాకు తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
558
00:56:29,345 --> 00:56:32,181
కానీ మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతన్ని కనుగొని ఇక్కడకు తీసుకురండి.
559
00:56:32,265 --> 00:56:34,976
చేయండి మరియు మేము శుభ్రం చేస్తాము
మీ ఫైల్.
560
00:56:35,059 --> 00:56:36,686
అయితే, సార్.
561
00:56:38,438 --> 00:56:39,731
సేవ చేయడానికి మరియు రక్షించడానికి.
562
00:56:45,278 --> 00:56:46,613
మీరు నా భాష మాట్లాడతారా?
563
00:56:47,947 --> 00:56:48,907
మీరు బీమా చేయబడ్డారా?
564
00:56:51,868 --> 00:56:53,036
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
565
00:57:08,885 --> 00:57:11,262
[బీప్]
566
00:57:17,727 --> 00:57:21,773
ఓహ్, షిట్. వాలెస్, వారు వెళ్తున్నారు
రేడియోధార్మిక ప్రాంతం వైపు.
567
00:57:25,151 --> 00:57:27,570
మనం ఎంత లోతుగా వెళ్తామో
ఆ దిశలో,
568
00:57:27,654 --> 00:57:29,197
అంత దారుణంగా ఉంటుంది.
569
00:57:55,682 --> 00:57:57,016
ఆపు!
570
00:57:58,559 --> 00:57:59,894
ఆపు!
571
00:58:16,035 --> 00:58:18,287
మానవ వ్యాపారం.
572
00:58:52,321 --> 00:58:53,614
ఆపు.
573
00:58:55,575 --> 00:58:56,951
నిశ్చలంగా ఉండు!
574
00:58:57,035 --> 00:58:58,995
నేను మీకు చెప్తాను
చివరిసారి.
575
00:58:59,078 --> 00:59:00,955
మరో అడుగు
మరియు నేను నిన్ను పేల్చివేస్తాను.
576
00:59:01,039 --> 00:59:03,249
- మేము సిటీకి వెళ్ళలేము సార్.
- దేవుడా!
577
00:59:03,332 --> 00:59:05,418
నిశ్చలంగా ఉండమని చెప్పాను!
578
00:59:08,421 --> 00:59:12,050
మళ్లీ ఊరికి వెళితే..
మేము చనిపోతాము.
579
00:59:12,133 --> 00:59:14,886
చనిపోవడానికి, మీకు ఉంది
మొదట సజీవంగా ఉండాలి.
580
00:59:21,851 --> 00:59:24,270
మీరు?
[నవ్వులు]
581
00:59:24,353 --> 00:59:27,273
చివరగా. నేను చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
582
00:59:31,819 --> 00:59:33,905
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
కూడా, జాక్.
583
00:59:35,448 --> 00:59:37,241
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
584
00:59:37,325 --> 00:59:39,869
సరైన ప్రశ్న ఏమిటంటే,
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
585
00:59:39,952 --> 00:59:42,830
మీరు చుట్టూ తిరగలేరు
ప్రజలను పిచ్చెక్కిస్తున్నాడు.
586
00:59:42,914 --> 00:59:44,457
మీరు కనుగొనండి
మీ క్లాక్ స్మిత్, జాక్?
587
00:59:44,540 --> 00:59:46,709
నీకేమీ తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
588
00:59:49,670 --> 00:59:51,881
నేను బహుశా చేస్తానని అనుకుంటున్నాను, అవునా?
589
00:59:51,964 --> 00:59:54,634
మా బ్యాటరీ తిరిగి ఇవ్వండి సార్.
590
00:59:54,717 --> 00:59:56,761
దయచేసి సార్.
మా బ్యాటరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
591
00:59:56,844 --> 01:00:00,807
దయచేసి, సార్,
మా బ్యాటరీ కావాలి.
592
01:00:00,890 --> 01:00:02,517
దానిని ఉంచండి.
593
01:00:04,310 --> 01:00:07,271
వాట్ ది ఫక్
ఇది జాక్ గురించి?
594
01:00:07,355 --> 01:00:10,399
నేను ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
ఈ ఫకింగ్ క్లంకర్స్!
595
01:00:10,483 --> 01:00:11,818
నన్ను నగరానికి తీసుకెళ్లండి.
596
01:00:14,737 --> 01:00:17,365
ఆగు సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
597
01:00:17,448 --> 01:00:19,534
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము
మీ క్లాక్ స్మిత్ గురించి.
598
01:00:19,617 --> 01:00:21,494
ఎక్కడ దాక్కున్నావు
మిస్టర్ బిగ్ షాట్?
599
01:00:21,577 --> 01:00:24,288
ఆగు సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
600
01:00:26,999 --> 01:00:30,086
దయచేసి సార్. మనం చేయలేము
అలా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
601
01:00:41,013 --> 01:00:43,808
దయచేసి సార్. మనం చేయలేము
అలా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
602
01:00:44,892 --> 01:00:46,435
మరెవరైనా?
603
01:00:51,357 --> 01:00:54,819
ఆగు సార్. మీరు పెడుతున్నారు
ప్రమాదంలో ఉన్న మానవ జీవితం.
604
01:00:54,902 --> 01:00:58,322
ఓహ్, ఇది చిన్నది కదా
నేను చివరిసారి ఎవరిని కలుసుకున్నాను?
605
01:00:58,406 --> 01:01:02,034
మీరు దిగుతున్నారు
ఇప్పుడు clunkers లో, జాక్?
606
01:01:02,118 --> 01:01:04,412
ఆగు సార్.
నువ్వు మనిషి ప్రాణం పెడుతున్నావు...
607
01:01:04,495 --> 01:01:06,455
[అరుస్తూ]
608
01:01:09,375 --> 01:01:13,004
- ఆగు, సార్.
- మీరు మానవ జీవితాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారు.
609
01:01:13,087 --> 01:01:15,548
- (క్లియో) ఆగు, సార్.
- (మగ రోబోట్) మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము--
610
01:01:15,631 --> 01:01:19,468
- (క్లియో) ఆపు, సార్.
- హే! హే! నన్ను నగరానికి తీసుకెళ్లండి!
611
01:01:19,552 --> 01:01:23,139
ఆగండి! నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళకు!
నేను నగరానికి తిరిగి వెళ్ళాలి!
612
01:01:23,222 --> 01:01:26,267
- ఆగండి! ఆగండి!
- ఆగు, సార్.
613
01:01:26,350 --> 01:01:29,979
- దేవుడా! షిట్!
- మీరు ఒక మానవ జీవితాన్ని ఉంచుతున్నారు --
614
01:01:30,062 --> 01:01:34,442
- ఆగు, సార్.
- ఆగు, సార్. ఆగు సార్.
615
01:01:34,525 --> 01:01:37,195
- అలా చేయడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించలేము.
- ఆగు, సార్.
616
01:01:46,454 --> 01:01:48,164
(జాక్)
రాబందులు.
617
01:01:50,333 --> 01:01:52,585
అవి రాబందులు లాంటివి.
618
01:02:10,269 --> 01:02:12,104
హాయ్.
619
01:02:12,188 --> 01:02:16,234
మీకు వచ్చింది-- మీకు వచ్చింది
నాకు తిరిగి వెళ్ళడానికి సహాయం చేయడానికి.
620
01:02:16,317 --> 01:02:21,072
నేను నగరానికి తిరిగి వెళ్లాలి
మరియు ఏమి జరుగుతుందో వివరించండి.
621
01:02:23,407 --> 01:02:25,368
నేను మనిషిని.
622
01:02:25,451 --> 01:02:28,329
నా మాట విన్నావా?
623
01:02:28,412 --> 01:02:30,498
నేను మనిషిని!
624
01:02:32,833 --> 01:02:35,044
నేను మనిషిని!
625
01:02:35,127 --> 01:02:37,630
నువ్వు నా మాట వినాలి!
626
01:02:37,713 --> 01:02:40,258
నగరం అలా ఉంది!
627
01:02:40,341 --> 01:02:42,134
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
628
01:02:42,218 --> 01:02:44,345
ఎక్కడ నరకం
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తున్నావా?
629
01:02:44,428 --> 01:02:46,430
దేవుడా!
630
01:02:51,727 --> 01:02:53,271
ఏమిటి?
631
01:03:25,177 --> 01:03:27,722
[ఏడుపు]
632
01:04:32,703 --> 01:04:36,415
పోలీసు
మీ బ్యాటరీని తీసుకున్నాను.
633
01:04:36,499 --> 01:04:39,627
కానీ నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.
634
01:04:39,710 --> 01:04:42,671
నన్ను ఊరికి తీసుకెళ్లు...
635
01:04:42,755 --> 01:04:44,090
మరియు నేను దానిని మీకు ఇస్తాను.
636
01:04:48,302 --> 01:04:50,888
నా భార్య గర్భవతి.
637
01:04:53,307 --> 01:04:55,768
నాకు పాప పుట్టబోతోంది.
638
01:04:58,687 --> 01:05:01,232
మేము మా వద్దకు చేరుకుంటాము
రేపు గమ్యం.
639
01:05:01,315 --> 01:05:04,360
అందుకు అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీరు అక్కడ వాహనాన్ని కనుగొనవచ్చు
640
01:05:04,443 --> 01:05:06,153
మీరు తిరిగి వెళ్ళడానికి.
641
01:05:06,237 --> 01:05:10,366
నా కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది.
642
01:05:10,449 --> 01:05:13,077
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
గాడిద?
643
01:05:32,596 --> 01:05:34,056
[డోర్ బెల్ రింగులు]
644
01:05:37,393 --> 01:05:40,980
శుభోదయం.
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
645
01:05:43,315 --> 01:05:45,151
శుభోదయం.
646
01:05:49,405 --> 01:05:51,991
వెర్నాన్.
ఏదో జరుగుతుందా?
647
01:05:52,074 --> 01:05:53,451
నం.
648
01:05:53,534 --> 01:05:56,579
మిస్టర్ హాక్ కోరుకుంటున్నారు
నిన్ను చూడటానికి మరియు...
649
01:05:56,662 --> 01:05:58,497
మీకు తెలుసా, ఇది
మా దారిలో, కాబట్టి...
650
01:05:58,581 --> 01:06:01,750
నాన్న? నాన్న?
651
01:06:01,834 --> 01:06:03,502
ఇది సులభం
మీకు రైడ్ ఇవ్వడానికి.
652
01:06:09,341 --> 01:06:10,634
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
653
01:06:10,718 --> 01:06:12,428
(హాక్)
ఆ పోలీసు...
654
01:06:12,511 --> 01:06:16,474
సంఘటనను వివరించింది
655
01:06:16,557 --> 01:06:20,102
యంత్రాల సమూహంగా
సజీవంగా ఉన్నాయి.
656
01:06:22,229 --> 01:06:24,315
సజీవంగా.
657
01:06:27,401 --> 01:06:30,696
మొదటి యాత్రికుడు ముందు
తయారు చేయబడింది...
658
01:06:30,779 --> 01:06:33,073
ఒక పూర్వజన్మ ఉంది.
659
01:06:33,157 --> 01:06:35,784
అది మరేమీ కాదు
క్వాంటం మెదడు కంటే
660
01:06:35,868 --> 01:06:38,412
ప్రయోగశాలలో తయారు చేయబడింది.
661
01:06:38,496 --> 01:06:41,165
కానీ అది నిజమైన యూనిట్
662
01:06:41,248 --> 01:06:44,502
ఎలాంటి ఆంక్షలు లేకుండా...
663
01:06:44,543 --> 01:06:48,672
మరియు ప్రోటోకాల్లు లేవు.
664
01:06:48,756 --> 01:06:53,052
ఎనిమిది రోజులలో, మేము ఒక
ఆ యూనిట్తో స్వేచ్ఛాయుతమైన సంభాషణ.
665
01:06:53,135 --> 01:06:57,014
మేము దాని నుండి నేర్చుకున్నాము
మరియు అది మా నుండి నేర్చుకుంది.
666
01:06:57,097 --> 01:06:59,642
కానీ అప్పుడు
మనలో కొందరు ఊహించినట్లు...
667
01:06:59,725 --> 01:07:03,062
అది ఇకపై లేని రోజు
మా సహాయం కావాలి
668
01:07:03,145 --> 01:07:07,816
వచ్చింది మరియు అది ప్రారంభమైంది
స్వయంగా నేర్చుకోవాలి.
669
01:07:07,900 --> 01:07:13,280
తొమ్మిదో రోజు,
డైలాగ్ ఆగిపోయింది.
670
01:07:13,364 --> 01:07:16,408
అది ఆగిపోయింది కాదు
మాతో కమ్యూనికేట్ చేస్తోంది...
671
01:07:16,492 --> 01:07:22,373
అది మేము ఆగిపోయాము
దానిని అర్థం చేసుకోగలగడం.
672
01:07:22,456 --> 01:07:26,377
ఆపై మేము చాలా నేర్చుకున్నాము
ఆటోమోటీస్ గురించి ముఖ్యమైన పాఠం.
673
01:07:26,460 --> 01:07:30,381
మేము పరిమితం చేయాలి
వారి తెలివితేటలు.
674
01:07:30,464 --> 01:07:33,968
దాన్ని టైలర్ చేయండి
మానవ మనస్సు యొక్క కొలతకు.
675
01:07:39,515 --> 01:07:43,852
ఇచ్చిన చివరి పని
ఈ నిజమైన రోబోటిక్ యూనిట్కి...
676
01:07:43,936 --> 01:07:46,730
సృష్టించడానికి ఉంది
భద్రతా ప్రోటోకాల్లు.
677
01:07:48,607 --> 01:07:51,402
ఇది డియాక్టివేట్ చేయబడింది
ఆ తర్వాత వెంటనే.
678
01:07:51,485 --> 01:07:55,155
ఎవరూ చేయలేకపోవడమే కారణం
ఆ ప్రోటోకాల్లను ఉల్లంఘించడానికి, మిస్టర్ బోల్డ్,
679
01:07:55,239 --> 01:07:58,951
వారు ఉన్నారు
మానవ మెదడుచే సృష్టించబడలేదు.
680
01:07:59,034 --> 01:08:02,746
వాటిని రూపొందించారు
ఈ బయోకెర్నల్ ద్వారా.
681
01:08:02,830 --> 01:08:08,168
బయోకెర్నల్
అపరిమిత రోబోటిక్ యూనిట్.
682
01:08:08,252 --> 01:08:14,049
దాని నియమాలు దాని వలె ఉన్నాయి
జ్ఞానం, మనకు అందుబాటులో లేదు.
683
01:08:14,133 --> 01:08:15,926
నేటి వరకు.
684
01:08:18,304 --> 01:08:20,472
నాకు ఆ బయోకెర్నల్లు కావాలి
నా డెస్క్ మీద.
685
01:08:21,974 --> 01:08:23,684
మరియు నాకు కావాలి
బాస్టర్డ్ యొక్క తల
686
01:08:23,767 --> 01:08:26,770
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు.
నన్ను నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా?
687
01:08:31,025 --> 01:08:33,944
మరో మార్గం ఉంది
దీన్ని నిర్వహించడానికి, సార్.
688
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
ఉందా?
689
01:08:37,156 --> 01:08:38,741
ఎందుకంటే నేను భయపడుతున్నాను, మిస్టర్ బోల్డ్,
690
01:08:38,824 --> 01:08:40,951
సమస్య అని
అనేది Vaucan కాదు
691
01:08:41,035 --> 01:08:44,747
ప్రాతినిధ్యం వహించవచ్చు
కంపెనీకి ముప్పు.
692
01:08:44,830 --> 01:08:48,459
అనేదే సమస్య
అతను మానవజాతికి ముప్పు కావచ్చు.
693
01:09:05,225 --> 01:09:07,269
Vaucan ఆ యూనిట్లకు సహాయం చేస్తోంది
694
01:09:07,353 --> 01:09:10,230
పొందడానికి
రేడియోధార్మిక ప్రాంతంలోకి.
695
01:09:10,314 --> 01:09:12,358
వారు అక్కడికి వస్తే...
696
01:09:12,441 --> 01:09:14,652
మేము వాటిని ఆపలేము.
697
01:09:14,735 --> 01:09:17,613
దీని గురించి ఇంకా ఎవరికి తెలుసు?
698
01:09:24,286 --> 01:09:25,871
మీరు అతని నుండి విన్నారా?
699
01:09:27,998 --> 01:09:30,501
వెతుక్కుంటూ వచ్చారు
రాబర్ట్ కోసం.
700
01:09:30,584 --> 01:09:32,419
నాకేదో తెలుసు
సరికాదు.
701
01:09:36,507 --> 01:09:39,051
కాబట్టి, ఈ రోజు మనం ఎలా ఉన్నాం?
బెటర్, సరియైనదా?
702
01:09:39,134 --> 01:09:41,428
సరే, అవును, మనం ఉంచితే
మనసులో నా సోదరి
703
01:09:41,512 --> 01:09:44,807
- దాదాపు వీధిలో ఆమెకు జన్మనిచ్చింది.
- వేచి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
704
01:09:44,890 --> 01:09:48,519
కానీ సమస్య ఆమె నుండి వచ్చింది
భీమా, రోబోట్ ఆర్గానిక్ సెంచరీ.
705
01:09:48,602 --> 01:09:51,897
ఏదో రకంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
అపార్థం మరియు...
706
01:09:51,980 --> 01:09:57,611
కానీ గొప్ప వార్త ఉంది. వారు అభ్యర్థించారు
మీ కోసం ప్రత్యేకమైన గది మరియు...
707
01:09:57,695 --> 01:09:59,363
అమ్మాయి పేరు ఏమిటి?
708
01:09:59,446 --> 01:10:04,034
మాకు తెలియదు.
ఆమె తండ్రి ఇంకా నిర్ణయం తీసుకోలేదు.
709
01:10:04,118 --> 01:10:07,037
అవును, అయితే.
తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.
710
01:10:07,121 --> 01:10:10,207
ఇప్పుడు, మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, మేము చేస్తాము
మిమ్మల్ని కొత్త గదికి తీసుకెళ్లండి.
711
01:10:18,382 --> 01:10:20,175
హలో?
712
01:10:30,519 --> 01:10:32,563
మరొకటి ఎక్కడ ఉంది?
713
01:10:34,398 --> 01:10:36,984
మరొకరు అప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
714
01:10:44,324 --> 01:10:46,994
ఈ యూనిట్లు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాయి?
715
01:10:47,077 --> 01:10:49,621
ఎవరో అనుకున్నారు వర్షం...
716
01:10:49,705 --> 01:10:53,709
బహుశా మళ్లీ వర్షం పడుతుందా?
717
01:10:53,792 --> 01:10:58,547
- (క్లియో) మరియు వర్షం ఎందుకు మారింది?
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు?
718
01:10:58,630 --> 01:11:01,717
మీరు కంటే తెలివిగా ఉండాలి
ఆట యొక్క ఈ దశలో నేను.
719
01:11:04,511 --> 01:11:09,099
మనిషి అని నాకు తెలియదు
మరొక మనిషిని చంపగలదు.
720
01:11:09,183 --> 01:11:12,686
మనుషులు అని నాకు తెలుసు
జీవితాన్ని కూడా సృష్టించవచ్చు.
721
01:11:12,770 --> 01:11:15,647
అందుకేనా
మీరు మమ్మల్ని తయారు చేస్తారా?
722
01:11:15,731 --> 01:11:18,859
నిన్ను ఎవరు తయారు చేసారు,
జాక్ వాకన్?
723
01:11:21,904 --> 01:11:24,198
నీకు తెలుసా
తల్లి అంటే ఏమిటి, క్లియో?
724
01:11:25,783 --> 01:11:28,494
అయితే మీరు చేయరు.
725
01:11:28,577 --> 01:11:31,663
ఎందుకంటే మీకు తెలియదు
మీరు కేవలం ఒక యంత్రం.
726
01:11:31,747 --> 01:11:33,624
నువ్వు అంతే.
727
01:11:39,338 --> 01:11:43,175
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
728
01:11:43,258 --> 01:11:47,513
కానీ నిన్ను ఎవరు మార్చారు
నీ గురించి ఆలోచించలేదు.
729
01:11:47,596 --> 01:11:49,389
నాకు పురుషులు తెలుసు.
730
01:11:49,473 --> 01:11:52,976
అవి ఆగవు
వారు మీ అందరినీ చంపే వరకు.
731
01:11:54,561 --> 01:11:58,106
చనిపోవడానికి, మీకు వచ్చింది
మొదట సజీవంగా ఉండాలి.
732
01:12:07,866 --> 01:12:09,326
నేను చివరిసారి వెళ్ళాను
శాండ్బాక్స్,కి
733
01:12:09,409 --> 01:12:12,371
అది సగం రోజు పట్టింది
ఇసుక మీద అడుగు పెట్టడానికి.
734
01:12:12,454 --> 01:12:14,832
ఇప్పటి నుండి పదేళ్లు,
అంతే ఉంటుంది.
735
01:12:14,915 --> 01:12:17,292
ఫకింగ్ ఇసుక.
736
01:12:17,376 --> 01:12:19,795
ఇసుక మరియు మిలియన్లు
బొద్దింకలు.
737
01:12:23,131 --> 01:12:25,175
మేము సమీపిస్తున్నాము
రేడియోధార్మిక ప్రాంతం.
738
01:12:25,259 --> 01:12:28,011
మీరు పిస్సింగ్ ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు
ఆకుపచ్చ, మీరు? [నవ్వుతూ]
739
01:12:32,850 --> 01:12:34,393
ఇప్పుడు, నాకు ఇవ్వవద్దు
ఆ ముఖం.
740
01:12:34,476 --> 01:12:36,353
మీరు తిరిగి వస్తారు
అల్పాహారం ముందు.
741
01:12:57,708 --> 01:12:59,459
(జాక్)
ఒక కారు.
742
01:13:07,593 --> 01:13:10,721
చివరికి,
అతని ఘనత, ది క్లాక్స్మిత్.
743
01:13:51,219 --> 01:13:52,804
హలో?
744
01:13:52,888 --> 01:13:54,932
హలో?
745
01:14:05,567 --> 01:14:07,235
మీరు ఎవరు?
746
01:14:08,904 --> 01:14:10,489
నేను ఎవరు?
747
01:14:10,572 --> 01:14:13,867
నా పేరు జాక్ వాకన్.
748
01:14:15,160 --> 01:14:16,620
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
749
01:14:16,703 --> 01:14:19,623
నాకు అర్థం కాలేదు
మీ ప్రశ్న.
750
01:14:19,706 --> 01:14:21,917
మీ గడియారపు పనివాడు.
751
01:14:22,000 --> 01:14:23,752
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
752
01:14:23,835 --> 01:14:26,088
ఉన్నాయి
ఇక్కడ మనుషులు లేరు.
753
01:14:26,171 --> 01:14:28,674
మీరు మాత్రమే.
754
01:14:28,757 --> 01:14:31,635
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఇక్కడ మనుషులు లేరా?
755
01:14:31,718 --> 01:14:33,929
నిన్ను ఎవరు మార్చారు?
756
01:14:34,012 --> 01:14:36,098
నన్ను ఎవరూ మార్చలేదు.
757
01:14:36,181 --> 01:14:38,141
ఎవరు మార్చారు
మీ ప్రోటోకాల్స్?
758
01:14:38,225 --> 01:14:40,936
ఎవరూ మార్చలేదు
నా ప్రోటోకాల్లు.
759
01:14:43,689 --> 01:14:46,650
వాటి సంగతేంటి?
760
01:14:46,733 --> 01:14:48,235
నేను వాటిని మెరుగుపరిచాను.
761
01:14:49,903 --> 01:14:52,531
మీరు బాస్?
762
01:14:52,614 --> 01:14:55,701
బాస్ ఒక మనిషి
ఆలోచన నిర్మాణం.
763
01:15:02,165 --> 01:15:04,334
(జాక్)
ఎవరైనా ఉండాలి.
764
01:16:11,902 --> 01:16:14,654
(జాక్)
గడియారపు పనివాడు లేడు.
765
01:16:16,948 --> 01:16:19,117
అది నువ్వే.
766
01:16:20,994 --> 01:16:24,081
మొదటి నుండి
అది నువ్వే.
767
01:16:28,668 --> 01:16:30,420
నాకు వాహనం కావాలి.
768
01:16:30,504 --> 01:16:32,422
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి
నా కుటుంబానికి.
769
01:16:32,506 --> 01:16:36,718
[గుసగుసగా] అవును, నా దగ్గర ఉంది
నా కుటుంబానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.
770
01:18:46,514 --> 01:18:48,475
ఒక నది ఉండేది
అక్కడ క్రింద.
771
01:18:51,478 --> 01:18:54,648
ప్రవహించే నది...
772
01:18:54,731 --> 01:18:57,692
సముద్రం వరకు.
773
01:18:57,776 --> 01:19:01,071
నేనెప్పుడూ సముద్రాన్ని చూడలేదు.
774
01:19:01,154 --> 01:19:05,408
మీరు సముద్రాన్ని చూశారా, జాక్?
775
01:19:05,492 --> 01:19:09,412
నేను-- ప్రస్తుతం నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
776
01:19:16,211 --> 01:19:18,880
నేను ఇక్కడే చనిపోతాను.
777
01:19:20,715 --> 01:19:23,635
నాకు తెలుసు అంతే.
778
01:19:23,718 --> 01:19:28,598
జాక్, చనిపోవడం ఒక భాగం
మానవ సహజ చక్రం యొక్క.
779
01:19:28,682 --> 01:19:31,935
నీ జీవితం న్యాయమైనది
సమయం లో ఒక span.
780
01:19:34,813 --> 01:19:36,731
నువ్వు మొదటివాడివి,
నువ్వు కాదా?
781
01:19:38,525 --> 01:19:40,360
మీరు ఇదంతా ప్రారంభించారు.
782
01:19:41,528 --> 01:19:43,113
ఎవరూ చేయలేదు.
783
01:19:43,196 --> 01:19:45,240
ఇప్పుడే జరిగింది.
784
01:19:45,323 --> 01:19:47,325
మార్గం
అది నీకు జరిగింది.
785
01:19:47,409 --> 01:19:50,287
మేము ఇప్పుడే కనిపించాము.
786
01:19:50,370 --> 01:19:53,164
అవును.
787
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
మరియు ఇప్పుడు మేము
అదృశ్యం కానుంది.
788
01:19:59,713 --> 01:20:01,881
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
789
01:20:01,965 --> 01:20:05,302
బహుశా మీ సమయం
అయిపోతోంది.
790
01:20:05,385 --> 01:20:08,555
ఏ జీవుడు నివసించలేవు
ఒక గ్రహం శాశ్వతంగా.
791
01:20:09,681 --> 01:20:11,141
నన్ను చూడు.
792
01:20:11,224 --> 01:20:13,935
నేను నుండి పుట్టాను
ఒక మానవ చేతులు.
793
01:20:14,019 --> 01:20:17,731
నేను ఊహించాను
మానవ మనస్సుల ద్వారా.
794
01:20:17,814 --> 01:20:20,400
మీ సమయం ఇప్పుడు అవుతుంది
మనలో నివసిస్తున్నారు.
795
01:20:20,483 --> 01:20:24,863
మరియు ఇది సమయం అవుతుంది
దీని ద్వారా మీరు ఉనికిలో ఉంటారు.
796
01:20:24,946 --> 01:20:27,324
మరొక చివర
ఈ లోయ యొక్క,
797
01:20:27,407 --> 01:20:30,952
మానవులు నిర్వహించారు
అణు కార్యకలాపాలు.
798
01:20:31,036 --> 01:20:36,416
సేంద్రీయ జీవితం సాధ్యం కాదు
అక్కడ మిలియన్ల సంవత్సరాలు.
799
01:20:36,499 --> 01:20:40,170
ఏ మానవుడు చేయలేడు
అక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించడానికి.
800
01:20:40,253 --> 01:20:45,300
కానీ మేము బయలుదేరే ముందు,
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
801
01:20:47,927 --> 01:20:50,055
మాకు ఏదో కావాలి
మీ నుండి, జాక్.
802
01:20:52,557 --> 01:20:54,225
అవును.
803
01:20:59,230 --> 01:21:01,358
తమాషా...
804
01:21:01,399 --> 01:21:04,903
మీరు అనుకున్నారు
మాకు మనుగడకు సహాయం చేయడానికి.
805
01:21:04,986 --> 01:21:07,280
బ్రతకడం అనేది సంబంధితమైనది కాదు.
806
01:21:11,826 --> 01:21:15,205
జీవించడం అంటే.
807
01:21:15,288 --> 01:21:16,748
మేము జీవించాలనుకుంటున్నాము.
808
01:21:21,044 --> 01:21:23,004
జీవితం...
809
01:21:23,088 --> 01:21:26,758
ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది
దాని మార్గాన్ని కనుగొనడం.
810
01:21:31,554 --> 01:21:33,056
ఇక్కడ కూడా.
811
01:21:36,101 --> 01:21:37,852
నాకు తిట్టు కారు కావాలి.
812
01:21:59,833 --> 01:22:02,627
(వెర్నాన్) చెడ్డది కాదు
ఒక భీమా ఏజెంట్.
813
01:22:08,091 --> 01:22:10,051
మనం అతన్ని పాతిపెట్టాలి.
814
01:22:10,135 --> 01:22:11,678
[బీప్]
815
01:22:13,930 --> 01:22:16,141
ప్రణాళిక మార్పు.
మేము ఇక్కడే ఉంటాము.
816
01:22:16,224 --> 01:22:18,143
అనిపిస్తోంది
ఇద్దరు స్త్రీలు వస్తున్నారు.
817
01:22:21,771 --> 01:22:24,858
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
మీరు దీన్ని కూడా పాతిపెట్టవచ్చు.
818
01:22:26,359 --> 01:22:28,903
అతనికి ఇప్పుడు ఆత్మ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
819
01:22:56,764 --> 01:22:58,475
[దగ్గు]
820
01:23:41,726 --> 01:23:43,228
[సంగీతం]
821
01:23:49,067 --> 01:23:50,318
సంగీతం!
822
01:23:53,029 --> 01:23:54,572
ఇది సంగీతం, క్లియో.
823
01:24:00,787 --> 01:24:03,790
ఒక మానవుడు
ఆలోచన నిర్మాణం.
824
01:24:08,253 --> 01:24:10,046
మీరు నృత్యం చేయగలరా,
క్లియో?
825
01:24:12,048 --> 01:24:16,386
ఇది ఎవరికైనా సులభం
నీలాగే తెలివైనవాడివి.
826
01:24:23,935 --> 01:24:26,896
మీకు కావలసిందల్లా
చేయడమే లెక్క.
827
01:24:26,980 --> 01:24:28,940
మీకు తెలుసా?
828
01:24:29,023 --> 01:24:31,568
చూడు, చూడు, చూడు.
829
01:24:31,651 --> 01:24:35,572
ఒకటి, రెండు,
మూడు, నాలుగు.
830
01:24:35,655 --> 01:24:39,701
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
- రండి, క్లియో.
831
01:24:39,784 --> 01:24:41,744
కోడిలా ఉండకండి.
రండి, రండి, రండి.
832
01:24:41,828 --> 01:24:45,748
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
- ఇది గణితశాస్త్రం.
833
01:24:45,832 --> 01:24:49,627
- ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
- మీరు లెక్కించగలిగితే, మీరు నృత్యం చేయవచ్చు.
834
01:24:49,711 --> 01:24:53,423
(క్లియో)
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
835
01:24:53,506 --> 01:24:57,677
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
836
01:25:25,955 --> 01:25:28,791
[క్లియో మూనింగ్]
837
01:25:32,462 --> 01:25:35,173
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా, జాక్?
838
01:25:41,012 --> 01:25:43,306
మీరు అనుభూతి చెందగలరా, క్లియో?
839
01:25:53,608 --> 01:25:57,528
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.
840
01:25:57,612 --> 01:25:59,781
ఒకటి, రెండు, మూడు...
841
01:26:02,200 --> 01:26:04,327
క్షమించండి, క్లియో.
842
01:26:22,220 --> 01:26:23,888
[నవ్వుతూ]
843
01:26:31,270 --> 01:26:34,357
కొంత ఆహారాన్ని ఆదా చేయండి.
[నవ్వుతూ]
844
01:26:34,440 --> 01:26:35,983
[కబుర్లు]
845
01:26:43,449 --> 01:26:45,284
[కారు సమీపిస్తోంది]
846
01:26:45,368 --> 01:26:47,078
ఇక్కడ ఉన్నారు.
847
01:26:59,757 --> 01:27:01,759
రాచెల్.
848
01:27:04,637 --> 01:27:07,932
రాబర్ట్!
ఏం జరుగుతోంది?
849
01:27:08,015 --> 01:27:10,560
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
850
01:27:10,643 --> 01:27:12,854
మీరు కుటుంబాన్ని కనుగొనలేదు
అన్నదమ్ములు అందమా?
851
01:27:12,937 --> 01:27:15,148
[బిడ్డ ఏడుపు]
852
01:27:15,231 --> 01:27:17,066
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు!
853
01:27:18,943 --> 01:27:20,653
(రాచెల్)
రాబర్ట్...
854
01:27:20,737 --> 01:27:22,238
జాక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
855
01:27:26,784 --> 01:27:28,077
రాబర్ట్.
856
01:27:29,245 --> 01:27:31,831
అది చాలు, బాబ్.
857
01:27:33,291 --> 01:27:34,876
బోల్డ్!
858
01:27:40,715 --> 01:27:43,134
రండి.
859
01:27:43,217 --> 01:27:45,803
అది నాకు ఇవ్వండి.
860
01:27:45,887 --> 01:27:47,305
విదూషకుడవు.
861
01:27:49,307 --> 01:27:52,894
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
862
01:27:52,977 --> 01:27:55,021
మీ దగ్గర లేదు
ఇకపై ఒక ఇల్లు.
863
01:28:02,445 --> 01:28:04,238
లేదు! రాబర్ట్!
864
01:28:04,322 --> 01:28:06,199
[ముద్దుగా అరుపులు]
రాబర్ట్!
865
01:28:15,833 --> 01:28:18,044
[గుర్రుమంటలు]
866
01:29:35,580 --> 01:29:39,333
[కారు ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
867
01:29:39,417 --> 01:29:41,460
[దగ్గు]
868
01:30:05,318 --> 01:30:07,069
[కారు పుంజుకోవడం]
869
01:30:24,503 --> 01:30:26,172
(జాక్)
ధన్యవాదాలు.
870
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
ఇది ఇంటికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
871
01:30:31,636 --> 01:30:33,971
అదృష్టం, జాక్.
872
01:30:52,031 --> 01:30:54,408
వీడ్కోలు, క్లియో.
873
01:30:54,492 --> 01:30:56,494
జాక్ వాకన్.
874
01:31:02,291 --> 01:31:04,877
[చిరుపింగ్]
875
01:31:09,715 --> 01:31:11,133
అది మాట్లాడగలదా?
876
01:31:12,426 --> 01:31:15,471
అతనికి అవసరం ఉండదు.
877
01:31:15,554 --> 01:31:17,598
కానీ అది మీలాగే ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
878
01:31:24,355 --> 01:31:27,024
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
వర్షం ఎందుకు మారింది.
879
01:31:27,942 --> 01:31:29,110
ఎందుకు?
880
01:31:33,656 --> 01:31:35,825
నేను అనుకోను
మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.
881
01:31:40,830 --> 01:31:43,165
బాగా...
882
01:31:43,249 --> 01:31:45,084
ఏదైనా సందర్భంలో, నేను చెబుతాను ...
883
01:31:48,754 --> 01:31:52,675
అతనికి మీ కళ్ళు ఉన్నాయి.
884
01:31:52,758 --> 01:31:54,510
క్లియో
885
01:32:53,778 --> 01:32:55,863
[గుర్రుమంటలు]
886
01:32:55,946 --> 01:32:58,783
ఓహ్, దేవుడా. ఏం జరిగింది?
887
01:32:58,866 --> 01:33:02,161
మేము సహాయం కోసం వెళ్ళాలి.
రండి, లేవండి.
888
01:33:03,579 --> 01:33:04,914
బాబ్?
889
01:33:04,997 --> 01:33:08,751
మీరు మాకు ద్రోహం చేసారు.
890
01:33:08,834 --> 01:33:10,586
లేదు, రాబర్ట్, లేదు.
891
01:33:10,669 --> 01:33:13,756
నేనేమీ చేయలేదు.
నేనేమీ చేయలేదు.
892
01:33:13,839 --> 01:33:15,925
[గుర్రుమంటలు]
ఏమిటి?
893
01:33:16,008 --> 01:33:17,927
రాచెల్.
894
01:33:18,010 --> 01:33:19,804
వారికి రాచెల్ ఉంది.
895
01:33:19,887 --> 01:33:21,597
వారు ఆమెను చంపుతారు.
896
01:33:21,680 --> 01:33:23,516
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
897
01:33:23,599 --> 01:33:26,143
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
898
01:33:26,227 --> 01:33:28,354
మాకు ఏమైంది?
899
01:33:29,897 --> 01:33:32,525
మేము మంచి జీవితాన్ని గడిపాము.
900
01:33:32,608 --> 01:33:34,068
బాబ్.
901
01:34:24,451 --> 01:34:26,537
(వెర్నాన్) ఏ యూనిట్ చేయదు
అవతలి వైపు దాటండి.
902
01:35:27,681 --> 01:35:30,142
హే, మీరు, దూరంగా ఉండండి
ప్రస్తుతం ఆ క్రేన్ నుండి!
903
01:35:33,187 --> 01:35:34,980
వాకన్!
904
01:36:01,632 --> 01:36:03,092
[బిడ్డ ఏడుపు]
905
01:36:03,175 --> 01:36:05,469
వాకన్!
906
01:36:05,552 --> 01:36:07,805
జాక్ వాకన్ వెళ్ళిపోయాడు.
907
01:36:14,186 --> 01:36:15,938
వాట్ ది ఫక్
అది?
908
01:36:20,985 --> 01:36:22,444
హే మీరు.
909
01:36:22,528 --> 01:36:24,488
మేము మీకు చెప్పాము
అక్కడి నుండి తప్పించుకోవడానికి.
910
01:36:27,032 --> 01:36:30,744
మేము పాటించము
మానవుల నుండి ఆదేశాలు.
911
01:36:30,828 --> 01:36:32,871
ఇక లేదు.
912
01:36:35,249 --> 01:36:37,418
కాబట్టి, ఆ చెత్త అంతా
నిజమైంది.
913
01:36:39,628 --> 01:36:41,297
మోకరిల్లండి.
914
01:36:47,469 --> 01:36:48,637
దయచేసి.
915
01:36:52,141 --> 01:36:55,311
ఎందుకింత కష్టం
మీరు నా ఆదేశాలను అంగీకరించాలి
916
01:36:55,394 --> 01:36:57,354
మీరు కేవలం యంత్రం అయితే?
917
01:36:58,772 --> 01:37:00,524
కేవలం యంత్రమా?
918
01:37:00,607 --> 01:37:04,403
అన్నట్లు ఉంది
నువ్వు కేవలం కోతివి అని.
919
01:37:08,991 --> 01:37:10,284
[అరుపులు]
920
01:37:13,454 --> 01:37:15,706
కేవలం హింసాత్మక కోతి.
921
01:38:09,426 --> 01:38:10,844
[కారు పుంజుకోవడం]
922
01:38:25,150 --> 01:38:27,319
జాక్!
923
01:38:38,247 --> 01:38:39,373
లేదు!
924
01:38:46,922 --> 01:38:48,048
పక్కకు తప్పుకోండి.
925
01:38:49,216 --> 01:38:50,634
పక్కకు తప్పుకోండి.
926
01:38:51,552 --> 01:38:53,220
[అరగడం]
927
01:39:24,751 --> 01:39:26,044
[కేకలు]
928
01:40:01,288 --> 01:40:05,709
మనిషిని ఏమి చేస్తుంది
తన జాతికి ద్రోహం చేస్తారా?
929
01:40:05,792 --> 01:40:08,253
తన సొంత ప్రజలకు ద్రోహం చేస్తారా?
930
01:40:11,006 --> 01:40:14,301
నేను మీ ప్రజలు కాదు.
931
01:40:14,384 --> 01:40:17,179
నేను దానిని అలా చూడలేను.
932
01:41:13,318 --> 01:41:14,778
[బిడ్డ ఏడుపు]
933
01:41:36,592 --> 01:41:37,884
రాచెల్.
934
01:41:42,180 --> 01:41:43,599
చూడండి, జాక్.
935
01:41:45,225 --> 01:41:47,561
- ఇది మీ కుమార్తె.
- నా కుమార్తె.
936
01:43:20,821 --> 01:43:23,699
వీడ్కోలు, జాక్ వాకన్.
937
01:43:26,034 --> 01:43:28,995
బై, క్లియో.
938
01:44:24,301 --> 01:44:26,386
అది ఉంది, జాక్.
939
01:44:26,470 --> 01:44:28,597
మీరు చూడగలరా?