1
00:00:16,564 --> 00:00:17,773
Çekimler nasıl gidiyor?

2
00:00:19,316 --> 00:00:22,278
Harika mıyım bilmiyorum
ya da bir daha asla çalışmayacağım.

3
00:00:28,367 --> 00:00:29,827
Nasılsın Frank?

4
00:00:30,578 --> 00:00:33,873
- Seni özledim...
- Bay Sinatra, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

5
00:00:33,956 --> 00:00:37,126
- Bu seni rahatsız etmiyor.
- Peçetemi imzalar mısın?

6
00:00:43,007 --> 00:00:45,509
Vay. Artık mutlu ölebilirdim.

7
00:00:45,593 --> 00:00:46,719
Bunu yapma.

8
00:00:48,512 --> 00:00:51,098
Ve karım sana hayrandı
Peyton Place'te Bayan Farrow.

9
00:00:51,182 --> 00:00:52,349
Teşekkürler. Bu…

10
00:01:02,276 --> 00:01:03,652
Ne söylediğimi hatırlıyor musun?

11
00:01:07,239 --> 00:01:09,492
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.

12
00:01:10,534 --> 00:01:12,244
Evlilik adaletle ilgili değildir.

13
00:01:12,912 --> 00:01:16,082
Benden seçim yapmamı isteyemezsin
Seninle bu film arasında, Frank.

14
00:01:16,165 --> 00:01:17,875
Bu sadece film değil tatlım.

15
00:01:18,501 --> 00:01:19,668
Bu bir yaşam tarzı.

16
00:01:20,336 --> 00:01:23,339
- Her zaman seyahat edersek…
- Bu benim kariyerim.

17
00:01:23,422 --> 00:01:26,300
Sözümü kesme.

18
00:01:30,346 --> 00:01:31,347
Hesabı isteyeceğim.

19
00:01:41,732 --> 00:01:43,442
Bugün sete dönersen Mia...

20
00:01:45,444 --> 00:01:46,445
bitti.

21
00:01:48,322 --> 00:01:50,699
Zaten çekimlerin üçte birini tamamladık.

22
00:01:52,034 --> 00:01:55,371
Ve Bob haklı
beni Oscar'a aday göstereceklerini söyledi.

23
00:01:56,122 --> 00:01:59,667
Nasıl iyi bir anne olmayı bekliyorsunuz?
Eğer aradığınız şey buysa?

24
00:02:02,336 --> 00:02:03,420
Bir yolunu bulacağım.

25
00:02:06,298 --> 00:02:07,299
Kadınlar her zaman verir.

26
00:02:15,558 --> 00:02:16,767
İyi şanslar kızım.

27
00:02:24,233 --> 00:02:26,735
MANHATTAN, NEW YORK
1967

28
00:02:39,039 --> 00:02:40,291
Orada işler nasıl gidiyor?

29
00:02:40,374 --> 00:02:42,126
Peki teşekkür ederim.

30
00:02:49,383 --> 00:02:51,135
Mia, yeni fikir.

31
00:02:52,011 --> 00:02:56,056
Yani sokakta yürüyorsun,
dikkati dağılmış, korkmuş...

32
00:02:56,140 --> 00:02:58,851
Sokakta… Peki manzaralı arabalar olacak mı?

33
00:02:58,934 --> 00:03:00,853
Manzaralı arabalar mı? Hayır.

34
00:03:01,645 --> 00:03:02,646
Bu şu anlama gelmiyor...

35
00:03:03,522 --> 00:03:05,774
Yürümemi istiyorsun
Gerçek trafikte mi Roman?

36
00:03:05,858 --> 00:03:08,777
Merak etme Mia.
Kimse hamile bir kadına vuramaz.

37
00:03:14,408 --> 00:03:17,328
Roman, palavranın ardındaki tatlımdır.

38
00:03:17,828 --> 00:03:18,829
Teşekkürler Sharon.

39
00:03:21,290 --> 00:03:22,958
Şeytan güzeldir, biliyor musun?

40
00:03:24,210 --> 00:03:26,962
Ve bunu insanlarda buluyorsun
hiç hayal etmediğin.

41
00:03:33,719 --> 00:03:34,720
Hazır mısın Mia?

42
00:03:35,638 --> 00:03:36,639
Bu taraftan.

43
00:03:49,902 --> 00:03:51,070
Kayıt!

44
00:03:51,153 --> 00:03:52,780
Ve aksiyon!

45
00:05:07,479 --> 00:05:09,356
-Mia.
- Gidiyorum.

46
00:05:09,440 --> 00:05:12,484
İzin verirsen sana yardım edebilirim.

47
00:05:12,568 --> 00:05:13,861
Bunun gibi?

48
00:05:13,944 --> 00:05:14,945
Çıkar şunu.

49
00:05:46,143 --> 00:05:47,227
Nasıl bildin?

50
00:05:50,272 --> 00:05:51,482
Kadınsı sezgi.

51
00:05:55,027 --> 00:05:56,278
Rosemary'nin Bebeği

52
00:07:02,761 --> 00:07:04,346
Virginia Harding'i ONURLANDIRMAK

53
00:07:04,430 --> 00:07:06,390
Annemi sevmek her zaman kolay olmadı

54
00:07:07,724 --> 00:07:10,519
ve o her zaman anne değildi
ihtiyacım olan şey.

55
00:07:11,687 --> 00:07:14,731
Ama öldüğü günden bu yana geçen günlerde,
farkettim ki...

56
00:07:16,817 --> 00:07:20,195
Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorum.

57
00:07:22,614 --> 00:07:24,283
Hiçbirimizin bildiğini sanmıyorum.

58
00:07:28,287 --> 00:07:32,916
O benim sahip olduğum annemdi.

59
00:07:35,294 --> 00:07:36,295
Ve…

60
00:07:38,922 --> 00:07:40,132
Mükemmeldi.

61
00:07:43,093 --> 00:07:45,471
Birçoğunun bildiği gibi çiçekler yerine

62
00:07:45,554 --> 00:07:46,847
bağış yapmanızı istedik

63
00:07:46,930 --> 00:07:49,016
Amerikan Vakfı'na
İntiharı Önleme.

64
00:07:49,099 --> 00:07:51,059
Annen kendini öldürmedi.

65
00:07:52,227 --> 00:07:53,687
Öldürüldü.

66
00:07:54,855 --> 00:07:56,773
Gitmen gerek.

67
00:07:56,857 --> 00:07:59,485
Onu dinlemedin!

68
00:07:59,568 --> 00:08:02,613
Onu birkaç kez uyarmaya çalıştı!

69
00:08:02,696 --> 00:08:05,199
Onun kanı senin ellerinde!

70
00:08:08,619 --> 00:08:10,120
Bana dokunma!

71
00:08:12,080 --> 00:08:15,292
Hayır... Dokunma bana!

72
00:08:15,375 --> 00:08:16,627
Görmek?

73
00:08:16,710 --> 00:08:19,963
Kadınların başına bunlar geliyor
kim doğruyu söylüyor!

74
00:08:21,173 --> 00:08:24,510
Sana yalvarıyorum, karını dinle!

75
00:08:25,093 --> 00:08:27,679
Karını dinle!

76
00:08:27,763 --> 00:08:31,266
Lütfen, sana yalvarıyorum. Karını dinle!

77
00:08:37,481 --> 00:08:40,275
Çok üzgünüm.
O kadının kim olduğunu bilmiyorum.

78
00:08:43,487 --> 00:08:44,488
Peder Matthews.

79
00:08:49,117 --> 00:08:51,578
Emekli maaşını ödemeyi kaçırmayacağım.

80
00:08:56,166 --> 00:08:59,336
Huzur içinde gidelim
Tanrı'nın sözünü yaşamak.

81
00:09:00,837 --> 00:09:03,382
Geldiğiniz için teşekkürler.
Mutlu bir gün dilerim.

82
00:09:07,469 --> 00:09:09,096
Anna, kocaman görünüyorsun.

83
00:09:10,264 --> 00:09:12,307
İkiz olmadıklarına emin misin?

84
00:09:14,935 --> 00:09:18,063
Affedersin. bana söyleyebilir misin
O kadın nereye gitti?

85
00:09:18,146 --> 00:09:19,273
Çılgın olan mı?

86
00:09:19,356 --> 00:09:20,440
Acil servise.

87
00:09:22,276 --> 00:09:23,276
Neden?

88
00:09:25,153 --> 00:09:26,154
Sakinleştirici olmak.

89
00:09:39,251 --> 00:09:40,377
Sen onun kızı mısın?

90
00:09:41,628 --> 00:09:42,629
Hayır.

91
00:09:43,130 --> 00:09:44,131
Sadece bir tahmin.

92
00:09:45,340 --> 00:09:46,592
Kendisi derin bir sedasyonda.

93
00:09:47,342 --> 00:09:48,343
Kendisi olmayacak.

94
00:09:49,344 --> 00:09:50,554
Onları yalnız bırakacağım.

95
00:10:09,489 --> 00:10:11,366
Özür dilerim inanmadım.

96
00:10:13,577 --> 00:10:14,578
Onlar…

97
00:10:15,287 --> 00:10:18,832
Senden her şeyini alacaklar.

98
00:10:20,000 --> 00:10:25,631
Tüm hayallerin
kabuslara dönüşecek.

99
00:10:26,632 --> 00:10:31,178
Lütfen şimdi gidin.

100
00:10:32,012 --> 00:10:34,681
Bakın kim uyandı
misafiri görmek için. Zavallı şey.

101
00:10:34,765 --> 00:10:35,891
- Hayır.
- İşte.

102
00:10:38,602 --> 00:10:40,771
- Onu rahat ettirelim.
- Hayır.

103
00:10:40,854 --> 00:10:42,439
Tamam. İyi misin?

104
00:11:08,715 --> 00:11:09,841
Nereye gitti?

105
00:11:10,676 --> 00:11:13,512
- Bazı arkadaşları onu almaya geldi.
- Hangi arkadaşlar?

106
00:11:13,595 --> 00:11:15,722
Bazı kadınlar. Harika görünüyorlardı.

107
00:11:18,850 --> 00:11:20,560
Tanrım.

108
00:11:21,687 --> 00:11:23,772
Tebrikler!

109
00:11:23,855 --> 00:11:25,857
EN İYİ Kadın Oyuncu Ödülüne Aday Gösterildi

110
00:11:25,941 --> 00:11:27,651
Ne kadar çılgınca.

111
00:11:27,734 --> 00:11:30,195
Burada bir Oscar adayımız var!

112
00:11:31,113 --> 00:11:33,615
Buradasın ve televizyondasın.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

113
00:11:33,699 --> 00:11:37,035
Hiç ünlü biriyle bu kadar yakın olmamıştım.
Kimi alacaksın?

114
00:11:43,792 --> 00:11:45,502
Uçakla gittiğine emin misin?

115
00:11:46,086 --> 00:11:48,797
Evet. Henüz yedi aylık hamileyim.

116
00:11:48,880 --> 00:11:51,258
Pratik olarak bir küre olmasına rağmen.

117
00:11:51,341 --> 00:11:52,342
İşte bu kadar kızım.

118
00:11:53,427 --> 00:11:55,762
Ve Los Angeles'a giden son uçuşta her şey yolunda gitti.

119
00:11:55,846 --> 00:11:59,099
Dr. Hill ihtiyatlı davranıyor
dava açılmaması.

120
00:11:59,182 --> 00:12:01,017
Ancak kararın sizin olduğunu bilin.

121
00:12:01,852 --> 00:12:06,481
Bu Gucci ile harika görünürdü,
ama daha basit bir şey istiyoruz.

122
00:12:06,565 --> 00:12:08,859
Sanırım Gucci'yi sevdim.

123
00:12:13,488 --> 00:12:15,699
- Bu senin cep telefonun mu?
- Hayır. Senin mi?

124
00:12:15,782 --> 00:12:16,867
Elbette.

125
00:12:29,838 --> 00:12:31,840
Dex'in neden eski bir cep telefonu var?

126
00:12:32,674 --> 00:12:33,675
Ona sahip değil.

127
00:12:35,510 --> 00:12:36,511
Kim arıyor?

128
00:12:36,595 --> 00:12:38,013
"Bilinmeyen numara."

129
00:12:51,109 --> 00:12:52,194
Tanrım!

130
00:12:52,277 --> 00:12:55,530
Burası Harvey Weinstein'ın
bir bitkinin üzerine boşaldı.

131
00:12:55,614 --> 00:12:57,616
- Durmak.
- İkonik.

132
00:12:57,699 --> 00:12:59,868
Resepsiyon odasına gidiyorsun, değil mi?

133
00:12:59,951 --> 00:13:01,703
Bedava hiçbir şeye ihtiyacım yok.

134
00:13:01,787 --> 00:13:04,664
Sorun bu değil.
Bu görülmekle ilgili.

135
00:13:04,748 --> 00:13:08,752
gelip fotoğraf çeker misin
tüm Keurig üreticileriyle

136
00:13:08,835 --> 00:13:13,673
Levi's soluk jean pantolon ve sertifikalar
HydraFacial'ı elimizden geldiğince kullanıyoruz.

137
00:13:13,757 --> 00:13:14,757
İyi misin?

138
00:13:17,052 --> 00:13:18,053
Hey.

139
00:13:18,804 --> 00:13:19,805
Anna, burada.

140
00:13:24,810 --> 00:13:27,270
- Bu taraftan.
- Tebrikler Bayan Alcott.

141
00:13:27,354 --> 00:13:31,441
teklif etmeyi çok isteriz
beş karatlık yüz spreyimiz.

142
00:13:31,525 --> 00:13:32,567
Teşekkürler.

143
00:13:33,777 --> 00:13:35,237
- Buna ne dersin?
- Anna, burada.

144
00:13:35,320 --> 00:13:36,863
- Anna, burada.
- Buraya bak.

145
00:13:36,947 --> 00:13:37,781
Anna!

146
00:13:37,864 --> 00:13:39,658
- Güzel! Diğer?
- Buraya bak.

147
00:13:52,295 --> 00:13:54,172
Sağ. Artık bu taraftan, Anna.

148
00:13:55,131 --> 00:13:57,634
- Sisi unutma.
- Merhaba Bayan Alcott.

149
00:13:57,717 --> 00:14:01,888
Uyku maskesinin beta versiyonunu istiyorsunuz
ipek ve zulüm içermeyen?

150
00:14:01,972 --> 00:14:03,598
Denemek ister misin?

151
00:14:04,474 --> 00:14:05,642
İşte burada.

152
00:14:06,518 --> 00:14:09,104
Işığın %99,9'unu engeller,

153
00:14:09,187 --> 00:14:12,732
o zaman çok iyi uyuyacaksın
büyük geceden önce.

154
00:14:14,609 --> 00:14:15,610
Teşekkürler.

155
00:14:25,370 --> 00:14:26,663
Bana bir dakika verebilir misin?

156
00:14:32,836 --> 00:14:35,755
Merhaba Anna. Tebrikler.

157
00:14:37,299 --> 00:14:40,135
- Burada ne yapıyorsun?
- Duruşuma dikkat ediyorum, aptal.

158
00:14:40,802 --> 00:14:43,179
Dr. Hill'in birçok müşterisi var
Batı kıyısında

159
00:14:43,263 --> 00:14:46,474
ve Oscar'larda etkilemek istiyor
markayı genişletmek.

160
00:14:46,558 --> 00:14:48,518
Pazar günü seni destekleyeceğim.

161
00:15:03,700 --> 00:15:04,868
Açıklayabilirim.

162
00:15:04,951 --> 00:15:06,286
Rahat olun.

163
00:15:06,369 --> 00:15:09,331
Kazakını giy.
Dr. Hill'in gelmesi uzun sürmeyecek.

164
00:15:09,873 --> 00:15:10,874
Sağ.

165
00:15:12,375 --> 00:15:13,376
Teşekkürler.

166
00:15:18,131 --> 00:15:20,675
Her şey çok basit başladı.

167
00:15:22,886 --> 00:15:24,137
Çok klişe.

168
00:15:36,399 --> 00:15:38,276
Tanrım. Sen inanılmazsın.

169
00:15:41,947 --> 00:15:42,948
Açık.

170
00:15:46,034 --> 00:15:47,702
Bu nedir?

171
00:15:49,120 --> 00:15:50,163
Bu senin.

172
00:15:50,246 --> 00:15:52,123
Bunu hak ediyorsun.

173
00:15:52,707 --> 00:15:54,084
Ve daha da iyiye gidiyor.

174
00:15:55,710 --> 00:15:59,130
Birlikte olabilelim diye kameralar koydum
biz orada olmasak bile.

175
00:16:00,048 --> 00:16:02,092
İyi geceler demek için sana göz kırpacağım.

176
00:16:04,678 --> 00:16:07,055
O şimdiye kadar tanıştığım en iyi adam.

177
00:16:08,181 --> 00:16:09,474
Ben boktanım.

178
00:16:10,850 --> 00:16:11,893
Ben de.

179
00:16:17,232 --> 00:16:18,775
Yardım edemedik.

180
00:16:25,532 --> 00:16:28,034
Kamera 1

181
00:16:28,118 --> 00:16:30,412
Ama seni izlemeye bağımlı oldum.

182
00:16:32,288 --> 00:16:34,499
Hayatı o kadar mükemmel görünüyordu ki.

183
00:16:42,298 --> 00:16:44,384
Onu kendim için istedim.

184
00:16:50,765 --> 00:16:52,517
Benim Bedenim Benim Zamanım

185
00:16:53,268 --> 00:16:54,310
Eylül

186
00:16:56,229 --> 00:16:57,814
Hesap Ayarları

187
00:16:57,897 --> 00:16:59,482
Kişisel Veriler
kullanıcı annavalcott

188
00:16:59,566 --> 00:17:00,400
dex2020 şifresi

189
00:17:00,483 --> 00:17:02,861
Her şeyi yok etmenin yollarını aradım.

190
00:17:02,944 --> 00:17:04,320
Yükleniyor…

191
00:17:05,613 --> 00:17:06,698
Kullanıcı adı

192
00:17:09,117 --> 00:17:11,077
20 dakika önce klinikte olmam gerekiyordu.

193
00:17:11,161 --> 00:17:12,162
Yumurta Toplama

194
00:17:12,245 --> 00:17:13,621
Yumurtaları dokuzda alacağım.

195
00:17:13,705 --> 00:17:17,625
Dr. Hill yakında gelmesi gerektiğini söylüyor
yoksa döngüyü yeniden başlatmak zorunda kalacağız.

196
00:17:17,709 --> 00:17:19,169
Çabuk varabilir misin?

197
00:17:22,422 --> 00:17:23,923
Bu taraftan Bayan Alcott.

198
00:17:47,238 --> 00:17:48,239
Sen oradaydın.

199
00:17:50,700 --> 00:17:51,910
Çok yakın.

200
00:17:54,412 --> 00:17:55,789
Aramızdaki bağı hissettim.

201
00:18:08,551 --> 00:18:11,262
Ve sonunda her şey ters gitti.

202
00:18:11,346 --> 00:18:12,347
Konuşmamız gerek.

203
00:18:13,598 --> 00:18:15,350
Onun mutlu olmasına izin veremezdim.

204
00:18:31,950 --> 00:18:33,284
Cuma sabah 10

205
00:19:08,319 --> 00:19:09,487
BUNU YAPMAYIN ANNE

206
00:19:09,571 --> 00:19:12,907
BUNU YAPMAYIN ANNE

207
00:19:33,761 --> 00:19:35,013
Bebeğim.

208
00:19:39,058 --> 00:19:41,728
Sen kahrolası bir psikopatsın.

209
00:19:41,811 --> 00:19:45,023
Bilmeni hiç istemedim.
Senden çok hoşlanıyorum.

210
00:19:46,858 --> 00:19:48,401
Sen olmak istedim.

211
00:19:49,360 --> 00:19:51,112
Burada yaptığın şey bu mu?

212
00:19:51,696 --> 00:19:53,114
Beni mi kovalıyorsun?

213
00:19:53,198 --> 00:19:56,451
Seni uyarmak istedim.
çok geç olmadan.

214
00:19:56,534 --> 00:19:58,536
Çok geç olmadan mı?

215
00:19:59,746 --> 00:20:01,831
Bebeğinize bir şeyler yapıyorlar.

216
00:20:01,915 --> 00:20:04,584
- Oyuncak bebekleri aldın mı?
- Hangi oyuncak bebekler?

217
00:20:04,667 --> 00:20:08,504
- Bana yalan söyleme Cora.
- Onlar, Anna. Hepsi bu.

218
00:20:10,048 --> 00:20:12,842
- DSÖ?
- Dr. Hill'in yanındaki kadınlar.

219
00:20:14,052 --> 00:20:16,930
- Hastalarından mı bahsettin?
- Öyleymiş gibi davranıyorlar.

220
00:20:17,013 --> 00:20:19,849
Başkalarını bulmanıza yardımcı olurlar
ve onlarla korkunç şeyler yapın.

221
00:20:19,933 --> 00:20:21,935
Şimdi sana bunu yapıyorlar.

222
00:20:23,728 --> 00:20:24,812
Ne yapıyorsun?

223
00:20:24,896 --> 00:20:26,189
Bilmiyorum.

224
00:20:26,272 --> 00:20:31,402
Ama biliyorum ki Dr. Hill ana uzman oldu
New York doğurganlık uzmanı

225
00:20:31,486 --> 00:20:33,404
fedakarlık yapmak.

226
00:20:35,657 --> 00:20:38,952
- Neden onun için çalışıyorsun?
- Öğrenci kredileri.

227
00:20:41,037 --> 00:20:42,664
Bebeklere ne olur?

228
00:20:43,164 --> 00:20:44,540
Hiç doğduklarını görmedim.

229
00:20:45,458 --> 00:20:50,380
Tek bildiğim Dr. Hill'in idare ettiği.
bazı anneler için farklı ilaçlar.

230
00:20:50,463 --> 00:20:53,132
Görmelerine izin vermiyor
dışarıdan uzman yok

231
00:20:53,216 --> 00:20:57,387
ve telefonda çok zaman harcıyorum
istişarelerden önce ve sonra

232
00:20:57,470 --> 00:20:58,554
kapalı kapılarla.

233
00:20:59,305 --> 00:21:02,850
Oradan ayrıldığında,
Farklı bir insan gibi.

234
00:21:29,085 --> 00:21:30,086
Evet biliyorum.

235
00:21:32,005 --> 00:21:34,257
Şimdi bunun hakkında konuşmayacağım.

236
00:21:35,091 --> 00:21:38,720
Hayır, her şey yoluna girecek.
olmayacağını biliyorum...

237
00:21:38,803 --> 00:21:39,804
Merhaba aşkım.

238
00:21:41,389 --> 00:21:42,515
Çok geçmeden geri döndüm.

239
00:21:48,479 --> 00:21:49,814
Talia'yla konuşuyorum.

240
00:21:57,864 --> 00:21:58,865
Etek.

241
00:22:52,668 --> 00:22:53,795
Oda servisi.

242
00:22:53,878 --> 00:22:55,088
Hayır, teşekkür ederim!

243
00:23:02,220 --> 00:23:05,014
- "Hayır, teşekkür ederim" dedim.
- Bana bağırma.

244
00:23:08,935 --> 00:23:10,895
Bugün büyük gün. Kafeinsiz kahve?

245
00:23:11,562 --> 00:23:13,356
Banyo acil durumu. Üzgünüm.

246
00:23:21,614 --> 00:23:22,698
İyi misin?

247
00:23:25,827 --> 00:23:26,869
Umrunda mı?

248
00:23:28,162 --> 00:23:29,163
Evet.

249
00:23:29,247 --> 00:23:33,251
Sağ. Bas şu boku
mümkün olduğu kadar çabuk. Gitme zamanı, kaltak.

250
00:24:02,572 --> 00:24:04,949
Plop. Hadi gidelim.

251
00:24:25,261 --> 00:24:26,888
Neden kendini çarşafla kapattın?

252
00:24:28,181 --> 00:24:29,891
Acaba onunla temizlik yaptın mı?

253
00:24:32,602 --> 00:24:34,187
Üzgünüm, bu iyi bir şeydi.

254
00:24:35,938 --> 00:24:37,690
- Tanrım.
- Hayır.

255
00:24:41,360 --> 00:24:44,238
Tıraş olurken kendini kestin.
Endişeliydim.

256
00:24:47,492 --> 00:24:48,576
Cazibe ekibi.

257
00:24:56,167 --> 00:24:58,169
Onun bir pislik olduğunu her zaman biliyordum.

258
00:24:59,504 --> 00:25:01,547
Işıkları olan bir adama asla güvenme.

259
00:25:01,631 --> 00:25:02,924
-Siobhan.
- Ne?

260
00:25:03,007 --> 00:25:06,219
sanki konuşmayacakmışız gibi
devasa boktan

261
00:25:06,302 --> 00:25:08,888
senin kocan
seni bir zigotla aldattığım için.

262
00:25:08,971 --> 00:25:10,640
Yedi buçuk aylık.

263
00:25:10,723 --> 00:25:12,892
Şu anda buna odaklanmak istemiyorum, tamam mı?

264
00:25:13,809 --> 00:25:14,894
Bu benim gecem.

265
00:25:16,604 --> 00:25:18,940
Haklısın. Bu doğru, kahretsin.

266
00:25:19,732 --> 00:25:22,235
Ve bilmek istiyor musun? Çok çabaladın.

267
00:25:22,318 --> 00:25:25,863
İstediğim kadar değil ama sorun değil.

268
00:25:25,947 --> 00:25:27,532
Herkes beni hayal kırıklığına uğratıyor.

269
00:25:27,615 --> 00:25:30,243
Çok denedin
ve talimatlarımı takip ettim.

270
00:25:32,286 --> 00:25:33,871
Buna değeceğini biliyorum.

271
00:25:36,123 --> 00:25:37,333
Söz veriyorum.

272
00:25:42,547 --> 00:25:44,382
Bana asla yalan söylemezsin, değil mi?

273
00:25:44,465 --> 00:25:45,508
Ne hakkında?

274
00:25:48,427 --> 00:25:51,013
Bilmiyorum. İnsanlar yorum yapıyor.

275
00:25:51,097 --> 00:25:52,098
Tahmin edeceğim.

276
00:25:53,015 --> 00:25:54,892
O kaltak Bayan Preecher mı?

277
00:25:56,644 --> 00:25:58,938
Sosyal medyamda geziniyordu.

278
00:25:59,564 --> 00:26:02,275
O sadece yalnız ve bize takıntılı.

279
00:26:03,317 --> 00:26:05,987
İki tür kadın vardır:

280
00:26:06,654 --> 00:26:09,865
bunun bilincinde olanların sorumluluğundadır
başkalarını desteklemek,

281
00:26:10,866 --> 00:26:13,661
ve onlardan nefret edenler
bu asla olamaz.

282
00:26:16,080 --> 00:26:17,248
Ya Babette?

283
00:26:18,791 --> 00:26:19,791
Nesi var?

284
00:26:21,210 --> 00:26:24,380
Oscar isteyip istemediğimi sordun
bir bebek kadar,

285
00:26:24,463 --> 00:26:25,464
ve ertesi gün…

286
00:26:25,548 --> 00:26:29,885
Tanrım. Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

287
00:26:30,636 --> 00:26:31,637
Sağ.

288
00:26:32,221 --> 00:26:34,765
Yeterince psikolojik gerilim
senin için feminist.

289
00:26:34,849 --> 00:26:40,354
Şu andan itibaren sadece
romantik komediler ve markalı etkinlikler.

290
00:26:58,831 --> 00:27:01,876
Tebrikler, Anna.
En iyi aday kazansın.

291
00:27:08,382 --> 00:27:09,422
KIRMIZI HALIDAN CANLI YAYIN

292
00:27:09,467 --> 00:27:10,801
-Anna!
- İyi misin?

293
00:27:10,885 --> 00:27:12,386
- Hastaneye gidelim mi?
- Ne?

294
00:27:12,470 --> 00:27:13,763
Hastaneye gidelim mi?

295
00:27:14,722 --> 00:27:16,265
Hayır, bu Oscar'lar.

296
00:27:16,349 --> 00:27:18,351
Her şey yolunda. Hadi gidelim.

297
00:27:21,979 --> 00:27:24,357
Sağ. Emin mi?

298
00:27:26,317 --> 00:27:28,527
Vücudum bana söylerdi
eğer bir şeyler yanlış olsaydı.

299
00:27:29,195 --> 00:27:30,196
O iyi.

300
00:27:45,586 --> 00:27:49,799
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz
96. Akademi Ödülleri'ne.

301
00:27:56,263 --> 00:27:57,264
Neydi?

302
00:27:58,849 --> 00:28:00,351
Sanırım kasılma yaşadım.

303
00:28:01,143 --> 00:28:03,396
- Sağ. Sıkı tutun.
- İyi geceler.

304
00:28:04,271 --> 00:28:07,108
Herkesi tebrik etmek istiyorum
inanılmaz adaylar

305
00:28:07,191 --> 00:28:08,651
bugün burada olanlar. Evet.

306
00:28:09,527 --> 00:28:13,364
- 30. haftada doğum yapamam.
- Bazıları beyaz bile değil.

307
00:28:13,447 --> 00:28:14,740
Yapabilecek gibi görünüyor.

308
00:28:14,824 --> 00:28:17,618
Oscar ödülleri son yıllarda çok değişti.

309
00:28:17,702 --> 00:28:19,578
Kadınların sunum yapmasına izin veriyoruz.

310
00:28:20,496 --> 00:28:24,250
Her şey yolunda. Orada kal
Kategorinize ulaşana kadar,

311
00:28:24,333 --> 00:28:26,085
ve sonra hastaneye gideceğiz.

312
00:28:26,711 --> 00:28:28,254
Sen çok güçlüsün.

313
00:28:28,337 --> 00:28:32,007
…alopesi yeterince komik değil
bir saldırıyı meşrulaştırmak için.

314
00:29:00,244 --> 00:29:03,539
Bu yılın seçimi
En İyi Kadın Oyuncu adayları listesi

315
00:29:04,373 --> 00:29:09,295
en cesur performanslardan bazılarını getiriyor
şahit olma şerefine eriştiğim

316
00:29:09,378 --> 00:29:10,379
kariyerimde.

317
00:29:12,089 --> 00:29:14,008
Ve önerilenler şunlardır:

318
00:29:15,176 --> 00:29:18,262
Anna Victoria Alcott, Yazar.

319
00:29:22,224 --> 00:29:25,478
Donna Brooks, Sessiz Eko.

320
00:29:28,898 --> 00:29:30,065
Bunu istiyor musun?

321
00:29:31,317 --> 00:29:32,985
- Evet de.
- Babette Eno…

322
00:29:33,569 --> 00:29:34,570
Evet.

323
00:29:36,447 --> 00:29:39,658
- Bunun için nelerden vazgeçersiniz?
- Ines Mariano…

324
00:29:39,742 --> 00:29:40,743
Herhangi bir şey.

325
00:29:44,663 --> 00:29:45,831
Herhangi bir şey?

326
00:30:11,565 --> 00:30:13,484
Ve Oscar gidiyor...

327
00:30:14,068 --> 00:30:15,319
Tebrikler.

328
00:30:16,070 --> 00:30:19,865
…Anna Victoria Alcott, Yazar.

329
00:30:32,670 --> 00:30:34,046
Ödülü al bebeğim.

330
00:30:59,572 --> 00:31:00,573
Tebrikler.

331
00:31:14,962 --> 00:31:15,963
Teşekkürler.

332
00:31:49,038 --> 00:31:50,205
Anne?

333
00:32:16,565 --> 00:32:17,566
ben...

334
00:32:18,484 --> 00:32:19,944
Gitmeliyiz Siobhan.

335
00:33:36,228 --> 00:33:38,230
Altyazılar: Lenise Fernandes