1
00:00:06,012 --> 00:00:08,931
BATI AVRUPA
MS 42

2
00:01:24,799 --> 00:01:25,800
Sonia.

3
00:01:26,550 --> 00:01:27,551
Adeline.

4
00:01:28,552 --> 00:01:29,553
Bebeklerim.

5
00:01:30,429 --> 00:01:31,430
Bebeklerim.

6
00:02:19,436 --> 00:02:20,479
Sen kimsin?

7
00:03:56,533 --> 00:03:58,494
Mutlu evlilik yıldönümü.

8
00:04:04,875 --> 00:04:06,335
Ne yaptın sen?

9
00:04:06,418 --> 00:04:08,754
- Sana bir köpek yavrusu aldım.
- Dex.

10
00:04:08,837 --> 00:04:10,965
Adı Oz ama değiştirebiliriz.

11
00:04:13,676 --> 00:04:15,177
Onunla nasıl ilgileneceğiz?

12
00:04:15,261 --> 00:04:16,262
Bunun gibi?

13
00:04:17,263 --> 00:04:19,014
Her zaman restorandayım.

14
00:04:19,098 --> 00:04:20,349
Onunla yürüyebilirim.

15
00:04:25,562 --> 00:04:27,106
Benimle konuşmalıydın.

16
00:04:27,189 --> 00:04:28,816
Sana sürpriz yapmak istedim.

17
00:04:28,899 --> 00:04:30,192
Evet ama biz yetişkiniz.

18
00:04:30,276 --> 00:04:33,904
Düşünmeden hareket edemezsin...

19
00:04:35,531 --> 00:04:38,075
- Gerçekten.
- Sanki oğlunmuşum gibi konuşuyorsun.

20
00:04:38,158 --> 00:04:40,244
Bazen öyle geliyor.

21
00:04:43,455 --> 00:04:44,456
Üzgünüm.

22
00:04:46,333 --> 00:04:47,418
Üzgünüm. Ben sadece...

23
00:04:50,713 --> 00:04:53,173
Bu jesti gerçekten takdir ediyorum.

24
00:04:54,425 --> 00:04:55,426
Ancak?

25
00:04:58,095 --> 00:04:59,138
Hazır değiliz.

26
00:05:00,681 --> 00:05:01,682
30 yaşındasın.

27
00:05:03,475 --> 00:05:05,269
Ve ben kendi işime bakıyorum.

28
00:05:06,437 --> 00:05:07,688
Savunmaya geçmeyin.

29
00:05:11,066 --> 00:05:12,067
Çalışmam gerekiyor.

30
00:05:12,818 --> 00:05:15,487
Nasıl çocuk sahibi olacağız?
Eğer bir köpek bile istemiyorsan?

31
00:05:17,406 --> 00:05:19,199
Çocuk isteyip istemediğimi bilmiyorum Dex.

32
00:05:20,492 --> 00:05:21,744
Ve sana bunu söyledim.

33
00:05:23,162 --> 00:05:26,415
Ve sen dedin
kim zaten evlenmek istiyordu ki.

34
00:05:28,500 --> 00:05:30,336
Ve bu şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı.

35
00:05:35,966 --> 00:05:36,967
Seni seviyorum.

36
00:05:39,136 --> 00:05:41,263
Hiç kimseyi sevemeyeceğim kadar çok.

37
00:05:51,523 --> 00:05:52,983
HESTİA

38
00:05:57,780 --> 00:05:58,781
Merhaba Lino!

39
00:05:58,864 --> 00:06:01,075
GAZETELER - DERGİLER - BİLETLER - PUROLAR

40
00:06:03,035 --> 00:06:05,287
SİGARA - KURŞUN - MEŞRUBAT

41
00:06:05,371 --> 00:06:06,789
- Merhaba şef.
- MERHABA.

42
00:06:06,872 --> 00:06:09,792
- İyi günler şef.
- İyi günler Cristin. Güzel çizme.

43
00:06:11,460 --> 00:06:13,504
Her zaman bir efsane, Nat. Teşekkür ederim.

44
00:06:18,759 --> 00:06:20,427
- Burada ne yaptın?
- Merhaba şef.

45
00:06:20,511 --> 00:06:23,263
Yeşil sebzeli çorba
fıstık ve limon soslu.

46
00:06:23,889 --> 00:06:24,890
Harika.

47
00:06:31,480 --> 00:06:32,815
Çok güzel.

48
00:06:32,898 --> 00:06:34,691
Sadece biraz daha tuz ekleyin.

49
00:06:35,275 --> 00:06:36,777
- Ama mükemmel.
- Sağ.

50
00:06:36,860 --> 00:06:40,155
İşte bir paella
badem ve kırmızı biber ile.

51
00:06:40,239 --> 00:06:41,240
Çok güzel.

52
00:06:41,323 --> 00:06:45,369
Unutmayın, restoranın adı Hestia
çünkü ev anlamına gelir.

53
00:06:45,452 --> 00:06:49,415
Hestia, evin Yunan tanrıçasıdır.
evin, misafirperverliğin.

54
00:06:49,498 --> 00:06:54,711
Ve burada yapacağımız şey
evcilliği yeniden tanımlayın. Sağ?

55
00:06:54,795 --> 00:06:59,591
Dünyaya göstereceğiz
yumuşak ve güçlü olmanın mümkün olduğunu.

56
00:06:59,675 --> 00:07:04,721
Aslında tarihsel olarak olanlar
Evlerimize bakıyorlardı, savaşçıydılar.

57
00:07:04,805 --> 00:07:07,349
Biliyorum. Yapışkan.

58
00:07:07,433 --> 00:07:08,684
Ama bu doğru.

59
00:07:09,309 --> 00:07:10,853
Sağ? Ve bu önemli.

60
00:07:11,603 --> 00:07:12,604
Ve…

61
00:07:16,650 --> 00:07:20,529
Ve bu bizim sorumluluğumuzdur

62
00:07:20,612 --> 00:07:22,865
kadim geleneği sürdürmek

63
00:07:22,948 --> 00:07:28,287
anaerkil bakım ve beslenme
zarafet ve zarafetle.

64
00:07:28,370 --> 00:07:29,538
Tamam, gidelim.

65
00:08:06,783 --> 00:08:07,784
Paula, evine git.

66
00:08:08,410 --> 00:08:09,411
Emin mi?

67
00:08:10,078 --> 00:08:12,206
Zaten altı kez temizledin mi?

68
00:08:13,373 --> 00:08:16,251
- Sana trene kadar eşlik edeceğim.
- Gerekli değil.

69
00:08:17,461 --> 00:08:18,712
Yalnız vakit geçirmek istiyorum.

70
00:08:19,963 --> 00:08:22,424
Dex beni deli ediyor.

71
00:08:24,801 --> 00:08:25,886
- İyi geceler.
- İyi geceler.

72
00:10:12,451 --> 00:10:13,452
Tanrım.

73
00:10:38,769 --> 00:10:40,937
- Merhaba Addie.
- Bana öyle deme.

74
00:10:42,731 --> 00:10:44,983
Burada harikalar yarattın.

75
00:10:45,525 --> 00:10:46,526
Ne istiyorsun?

76
00:10:47,569 --> 00:10:48,654
Kız kardeşimi gör.

77
00:10:50,447 --> 00:10:51,615
Bu bir suç mu?

78
00:10:51,698 --> 00:10:53,700
Bir restorana zorla girmek.

79
00:10:53,784 --> 00:10:54,951
Ama ben işgal etmedim.

80
00:10:56,161 --> 00:10:57,788
Az önce geldim. Bunu biliyorsun.

81
00:10:58,789 --> 00:11:01,041
Ve ocağın düğmelerini de çevirmedim.

82
00:11:01,958 --> 00:11:05,545
Şefe gitmesini söylemeni merak ediyorum
yalnız olmak.

83
00:11:07,214 --> 00:11:09,716
Ne dersin?

84
00:11:11,635 --> 00:11:16,390
"Git buradan da yüzleşebileyim
yokmuş gibi davrandığım şeytani ikizim."

85
00:11:19,976 --> 00:11:21,603
- Hadi oynayalım.
- Hayır.

86
00:11:21,687 --> 00:11:22,688
Sadece bir kez.

87
00:11:23,814 --> 00:11:25,148
Eski günlerin hatırına.

88
00:11:25,774 --> 00:11:28,694
Beni yalnız bırakın.

89
00:11:30,320 --> 00:11:31,321
Tamam, bırakacağım.

90
00:11:32,364 --> 00:11:33,573
Söz veriyorum.

91
00:11:35,117 --> 00:11:36,201
Eğer beni yenersen.

92
00:11:42,374 --> 00:11:43,375
Başlıyorum.

93
00:11:58,265 --> 00:12:00,016
Aksanını beğendim.

94
00:12:00,767 --> 00:12:02,978
Amerikalıları nasıl çok iyi taklit edeceğimi bilmiyorum.

95
00:12:04,563 --> 00:12:06,440
İyi olduğunu gördüğüme sevindim.

96
00:12:06,523 --> 00:12:07,524
Gerçekten öyleyim.

97
00:12:10,235 --> 00:12:11,236
Kocanız biliyor mu?

98
00:12:12,779 --> 00:12:13,905
Ekibiniz biliyor mu?

99
00:12:13,989 --> 00:12:15,323
Küçük arkadaşın mı?

100
00:12:16,283 --> 00:12:18,368
Vay be, hayatında bunu bilen var mı?

101
00:12:20,245 --> 00:12:21,872
Asla geri dönmeyeceğim, Sonia.

102
00:12:24,416 --> 00:12:25,959
Bok.

103
00:12:31,089 --> 00:12:32,090
Senin zamanın.

104
00:12:44,060 --> 00:12:45,395
Sana ihtiyacımız var.

105
00:12:46,062 --> 00:12:47,481
Hiçbir şeye ihtiyacı yok.

106
00:12:47,564 --> 00:12:49,232
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

107
00:12:49,316 --> 00:12:52,778
Neye ihtiyacın var?
izinsiz alıyorsun.

108
00:12:54,154 --> 00:12:58,658
Ama ben çoktan ayrıldım.
Ve geri dönecek çok şey biliyorum.

109
00:13:02,329 --> 00:13:03,330
Buna değer miydi?

110
00:13:05,415 --> 00:13:07,834
Küçük bir adamla evlenmek için pes mi edeceksin?

111
00:13:07,918 --> 00:13:10,212
Görevimiz yanlış olduğu için ayrıldım.

112
00:13:10,295 --> 00:13:13,381
öyle olmalısın diye düşünüyorum
çok daha fazla fark yaratıyor

113
00:13:13,465 --> 00:13:16,885
vegan feminist ütopyasıyla.

114
00:13:16,968 --> 00:13:18,637
Bir fark yaratmama gerek yok.

115
00:13:19,638 --> 00:13:23,058
Sadece basit bir hayat istiyorum.

116
00:13:23,558 --> 00:13:26,812
Yaptığın hiçbir şey
ya da kim olduğunuzu değiştireceğinizi söyleyin.

117
00:13:28,355 --> 00:13:32,150
Gidebilirsin ya da gitmeyebilirsin.
Geri dönmek ya da dönmemek.

118
00:13:33,443 --> 00:13:35,362
Her zaman bizden biri olacaksın.

119
00:13:37,280 --> 00:13:38,949
Sen bu şekilde doğdun.

120
00:13:41,243 --> 00:13:44,830
Doğduğumuz yerde kalmamıza gerek yok.

121
00:13:54,381 --> 00:13:56,007
Her zaman böyle değildin.

122
00:13:56,091 --> 00:13:57,092
Gitmedim mi?

123
00:13:59,135 --> 00:14:00,720
Tanrım, hatırlamıyorum.

124
00:14:26,830 --> 00:14:30,250
GALWAY, İRLANDA

125
00:14:30,333 --> 00:14:31,960
Ne var canım?

126
00:14:37,757 --> 00:14:39,092
Yapamam anne.

127
00:14:40,218 --> 00:14:41,928
İnsanlara yardım etmek istiyorum, onları incitmek değil.

128
00:14:43,138 --> 00:14:45,473
Neyin yardımcı, neyin acı verici olduğunu kim belirliyor?

129
00:14:47,601 --> 00:14:49,102
Yalan söylemek acı veriyor.

130
00:14:50,020 --> 00:14:53,023
Ya çoğunluğun iyiliği için yalan söylüyorsak?

131
00:14:53,106 --> 00:14:55,859
ne soruyorsun
Bu, çoğunluğun iyiliği için değil.

132
00:14:58,236 --> 00:15:00,030
Bu sadece onun iyiliği için.

133
00:15:13,126 --> 00:15:14,794
Korkarım bunu hak ettin.

134
00:15:17,130 --> 00:15:18,465
Ben bunu hak etmedim anne.

135
00:15:24,888 --> 00:15:28,934
Bana karşı çıkmaya cesaretin var mı canım?

136
00:15:36,942 --> 00:15:37,984
Üzgünüm anne.

137
00:15:40,570 --> 00:15:45,200
Senin için kendimi kestim. Ve kız kardeşin için.
Bu dünyaya girmek için.

138
00:15:45,283 --> 00:15:46,451
Teşekkür ederim anne.

139
00:15:47,869 --> 00:15:52,832
Hayatımı veriyorum.
Peki neye karşılık veriyorsunuz?

140
00:15:52,916 --> 00:15:54,292
Küstahlık!

141
00:15:56,169 --> 00:15:58,922
Kötülük yaratmak istemiyorum anne.

142
00:15:59,923 --> 00:16:03,176
Seni aptal.

143
00:16:04,719 --> 00:16:06,304
Hiçbir şey yaratamayız.

144
00:16:08,348 --> 00:16:11,893
Biz kadınız. Bize izin verilmiyor.

145
00:16:13,436 --> 00:16:17,816
Sadece seçebiliyoruz
haklı ol ya da mutlu ol.

146
00:16:19,275 --> 00:16:20,735
Peki ne yaptın?

147
00:16:22,237 --> 00:16:23,655
Tek seçeneği ben yaptım.

148
00:16:26,741 --> 00:16:30,120
Şimdi plasentayı bitir, Sonia.

149
00:16:32,247 --> 00:16:33,415
Gerçekten mi anne?

150
00:16:34,833 --> 00:16:36,292
Daha fazlası olacak.

151
00:16:54,185 --> 00:16:56,563
Seni incittiğim için üzgünüm, sevgilim.

152
00:17:01,943 --> 00:17:02,944
Bakmak.

153
00:17:08,658 --> 00:17:09,868
Artık eşitiz.

154
00:17:13,788 --> 00:17:14,789
Hadi bebeğim.

155
00:17:23,256 --> 00:17:24,382
Diz çökmek.

156
00:17:29,679 --> 00:17:30,805
United.

157
00:17:33,475 --> 00:17:34,476
Birlikte.

158
00:17:36,269 --> 00:17:37,270
Sonsuza kadar.

159
00:18:33,201 --> 00:18:35,203
Nasıl oldu hala anlamıyorum.

160
00:18:36,496 --> 00:18:39,332
Takılmış olmalı
temizlik yaparken ve...

161
00:18:39,415 --> 00:18:40,500
Evet, buna inanmıyorum.

162
00:18:43,837 --> 00:18:45,046
Ne olduğunu düşünüyorsun?

163
00:18:46,256 --> 00:18:49,092
Bilmiyorum. Ablası hakkında konuşmayı bırakamıyor.

164
00:18:51,845 --> 00:18:56,057
Kız kardeşinin hasta olduğunu duydum.
Ama onun böyle bir şey yapacağını sanmıyorum.

165
00:18:58,601 --> 00:19:00,186
Adeline onun yüzünden travma yaşadı.

166
00:19:00,270 --> 00:19:03,148
Bütün aile travma geçirdi.
Onlar bir kabus.

167
00:19:04,524 --> 00:19:06,359
Bana isimlerini bile söylemiyor.

168
00:19:10,029 --> 00:19:11,614
Üzgünüm oğlum.

169
00:19:11,698 --> 00:19:12,699
Evet.

170
00:19:12,782 --> 00:19:16,119
- Umarım bir an önce iyileşir.
- Tamam baba. Dikkatli ol.

171
00:19:16,202 --> 00:19:17,203
Sen de.

172
00:19:25,461 --> 00:19:26,629
O geldi.

173
00:19:27,839 --> 00:19:28,840
Bunun gibi?

174
00:19:29,674 --> 00:19:30,884
Oğlan tam bir karmaşa.

175
00:19:32,135 --> 00:19:33,928
Tıpkı çılgın karısı gibi.

176
00:19:34,929 --> 00:19:36,055
O deli değil.

177
00:19:36,139 --> 00:19:37,265
O bir şeydir.

178
00:19:38,099 --> 00:19:42,312
Her zaman bir sorunla karşılaşıyorum.
Onların hayatı kaostur.

179
00:19:42,395 --> 00:19:43,563
Bu doğru değil.

180
00:19:44,063 --> 00:19:47,525
Çünkü yıllarımızı izin vererek harcadık
bunun gerçekleşmesi için.

181
00:19:47,609 --> 00:19:49,360
Buna izin vereceğimizi sanmıyorum.

182
00:19:50,445 --> 00:19:53,740
Bana karşı çıkma!

183
00:19:58,745 --> 00:20:03,833
Satın almamız için ısrar etti
onlar için o grotesk daire.

184
00:20:04,542 --> 00:20:06,377
Ve o acıklı düğünü yaşadık.

185
00:20:09,005 --> 00:20:10,798
Harika olduğunu düşündüm.

186
00:20:12,008 --> 00:20:13,468
Robbie'yi yarın arayacağım.

187
00:20:13,551 --> 00:20:16,137
- Artık onlara para ödemeyeceğim.
- Dexter.

188
00:20:16,721 --> 00:20:21,809
Kendisini bir sanatçı olarak görüyor.
O bir pislik, hepsi bu.

189
00:20:23,686 --> 00:20:25,104
O bizim tek oğlumuz.

190
00:20:27,190 --> 00:20:31,945
ne dedim
benimle çelişme konusunda mı?

191
00:20:33,112 --> 00:20:35,531
Ona karşı daha nazik olmalıyız.

192
00:20:46,459 --> 00:20:47,502
Bu sana yakışmıyor.

193
00:20:49,170 --> 00:20:50,713
Öyle düşünmüyorum.

194
00:20:52,674 --> 00:20:54,384
Prenses kesimimiz var.

195
00:20:54,467 --> 00:20:56,552
Bizim. Adı bile çok çocukça.

196
00:20:57,136 --> 00:21:01,557
Düğün sektörü görünüyor
bir çocuk partisi planlıyor.

197
00:21:04,394 --> 00:21:06,980
gösterebilir miyim
dikdörtgen elmaslar. Veya…

198
00:21:07,063 --> 00:21:08,398
En pahalısı hangisi?

199
00:21:08,481 --> 00:21:09,691
Gibi?

200
00:21:09,774 --> 00:21:13,528
Ne tür nişan yüzükleri
Yeni Milyarderler Satın Alır mı?

201
00:21:15,571 --> 00:21:16,698
Sahibini arayacağım.

202
00:21:19,701 --> 00:21:20,702
Talia.

203
00:21:20,785 --> 00:21:22,287
Şirketi sattım.

204
00:21:22,829 --> 00:21:23,830
Ne?

205
00:21:23,913 --> 00:21:26,666
Start-up'ımı sattım.

206
00:21:26,749 --> 00:21:27,875
Tanrım.

207
00:21:30,461 --> 00:21:32,505
Satmak istediğini bilmiyordum.

208
00:21:32,588 --> 00:21:33,589
Ben istemedim.

209
00:21:33,673 --> 00:21:37,176
Bir anda bir alıcı çıktı.
Reddedilemez bir öneri.

210
00:21:37,760 --> 00:21:39,262
Bir milyar dolar için mi?

211
00:21:40,722 --> 00:21:42,515
Tam olarak 1.2'ye kadar.

212
00:21:44,559 --> 00:21:47,478
Ne? Şimdi ne yapacaksın?

213
00:21:48,604 --> 00:21:50,648
Dex'in galerisine yatırım yapın.

214
00:21:52,483 --> 00:21:53,526
Hangi galeri?

215
00:21:54,527 --> 00:21:57,322
Size gerçek bir kariyer kazandıracak şey nedir?
kocana.

216
00:21:59,240 --> 00:22:00,283
O bir ressamdır.

217
00:22:00,366 --> 00:22:03,453
Onun resimlerinden birini satın alırdım
eğer kocan olmasaydı?

218
00:22:04,454 --> 00:22:05,455
Kesinlikle.

219
00:22:06,539 --> 00:22:07,540
Bizim.

220
00:22:09,000 --> 00:22:11,627
Cömert bir teklif Talia, ama...

221
00:22:11,711 --> 00:22:14,464
Ve babasının işi bitmedi
harçlığını kesmek için mi?

222
00:22:15,381 --> 00:22:18,509
Ne yapacaksın? Borçları var
Héstia'nın açılışı nedeniyle.

223
00:22:19,427 --> 00:22:21,429
Bir yolunu bulacağız.
Daireyi satacağız.

224
00:22:21,512 --> 00:22:23,931
Ya da cesaretin varsa ona şunu söyleyebilirsin:

225
00:22:24,015 --> 00:22:27,101
ve benimle gel,
Onun hayallerini gerçekleştirebilirim.

226
00:22:31,272 --> 00:22:32,482
Bunu neden yapıyorsun?

227
00:22:34,400 --> 00:22:35,526
Çünkü seni seviyorum.

228
00:22:38,029 --> 00:22:39,322
Ve hepsine sahip olmanı istiyorum.

229
00:22:48,247 --> 00:22:51,459
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim şef.
Tablo 29 sizinle konuşmak istiyor.

230
00:22:53,294 --> 00:22:54,295
Hayır.

231
00:22:54,837 --> 00:22:57,173
2008 Patrimony Cabernet'i sipariş etti.

232
00:22:58,841 --> 00:22:59,842
Lanet etmek.

233
00:23:04,430 --> 00:23:05,431
Affedersin.

234
00:23:08,851 --> 00:23:11,020
Sadece yemeğe iltifat etmek istedim.

235
00:23:11,604 --> 00:23:15,358
- Beni yalnız bırakın. Hepiniz.
- Henüz tatlı sipariş etmedim bile.

236
00:23:17,985 --> 00:23:21,739
- Restoranımdan çık.
- Bunu söylediğine pişman olacaksın.

237
00:23:21,823 --> 00:23:23,825
sadece sahip olmadığım için pişmanım
daha önce gitti.

238
00:23:25,159 --> 00:23:27,245
Dünyanın nasıl bir yer olduğunu biliyorum Adeline.

239
00:23:29,080 --> 00:23:32,375
Deneme cesaretine sahip olun.
Ama artık kavga etmenize gerek yok.

240
00:23:32,458 --> 00:23:35,795
- Ben gitmiyorum.
- Çok daha kolay bir yol var.

241
00:23:35,878 --> 00:23:37,296
Bu saçmalık.

242
00:23:39,132 --> 00:23:40,341
Onunla mutlu musun?

243
00:23:41,300 --> 00:23:43,010
Onu gerçekten sevmiyorsun bile, değil mi?

244
00:23:43,094 --> 00:23:44,679
- Etek.
- Bir şey daha.

245
00:23:48,975 --> 00:23:49,976
Seni özlüyorlar.

246
00:23:51,519 --> 00:23:55,648
- Çek şu saçmalığı benden.
- Ve çok hızlı büyüyorlar.

247
00:23:55,731 --> 00:23:58,067
Bebeğinizin dişlerini istemiyor musunuz?
Hatıra olarak mı?

248
00:23:58,151 --> 00:23:59,652
Şimdi restoranı terk edin.

249
00:23:59,735 --> 00:24:04,282
Güzel yaratıklar
rahminde yarattığın.

250
00:24:04,782 --> 00:24:05,992
Şef.

251
00:24:07,368 --> 00:24:08,953
Sana mutfakta ihtiyacımız var.

252
00:24:10,997 --> 00:24:11,998
Ben zaten gidiyorum.

253
00:24:13,124 --> 00:24:14,292
Ben ayrılıyordum.

254
00:24:15,751 --> 00:24:17,712
Buradaki tatlının kuru olduğunu duydum.

255
00:24:19,797 --> 00:24:22,216
Bazen sadece süte ihtiyaç duyarız.

256
00:24:44,322 --> 00:24:47,283
GEBELİK TESTİ

257
00:24:56,542 --> 00:24:57,585
Hepsi bu mu?

258
00:25:11,682 --> 00:25:13,601
Aşk? Evde misin?

259
00:25:14,810 --> 00:25:15,853
Şimdi dışarı çıkıyorum.

260
00:25:33,538 --> 00:25:34,539
Bok.

261
00:25:36,374 --> 00:25:37,375
İyi misin?

262
00:25:39,043 --> 00:25:40,044
Evet.

263
00:25:44,799 --> 00:25:45,883
Yeni adet oldum.

264
00:25:56,686 --> 00:25:57,687
Teşekkür ederim Talia.

265
00:25:58,563 --> 00:26:01,107
Kabullenmem biraz zaman aldı

266
00:26:01,691 --> 00:26:05,403
ama heyecanlıyım ve çok minnettarım.

267
00:26:05,486 --> 00:26:09,490
Ben de. Sanattan hiçbir şey anlamıyorum
Ama artık öğrenmenin zamanı geldi.

268
00:26:10,074 --> 00:26:13,160
senin yaptığın bu değil
Ne zaman çok zengin oldun?

269
00:26:14,287 --> 00:26:16,581
Harding Galerisine.

270
00:26:16,664 --> 00:26:17,790
İşte bu.

271
00:26:22,503 --> 00:26:25,047
senin bir resmini çekeceğim
kutlamak için.

272
00:26:26,007 --> 00:26:27,008
Serin.

273
00:26:32,221 --> 00:26:34,348
Dördünüzün fotoğrafını çekeceğim.

274
00:26:34,432 --> 00:26:35,433
O iyi.

275
00:26:35,516 --> 00:26:36,809
Teşekkürler Cristin.

276
00:26:39,895 --> 00:26:41,022
Bizim.

277
00:26:41,105 --> 00:26:44,609
Bu arka plan bir nefret suçudur.

278
00:26:45,693 --> 00:26:47,028
Barda bir tane içelim.

279
00:26:47,612 --> 00:26:48,613
Sağ.

280
00:26:50,239 --> 00:26:51,407
- Burası güzel.
- Evet.

281
00:26:52,116 --> 00:26:53,117
Dex ortada.

282
00:26:53,618 --> 00:26:55,202
- Teşekkürler.
- Merhaba.

283
00:26:55,286 --> 00:26:56,412
Merhaba tatlım.

284
00:26:56,495 --> 00:26:57,872
- Hey.
- Benim tarafımda tatlım.

285
00:26:57,955 --> 00:26:58,956
Bu benim iyi tarafım.

286
00:27:00,750 --> 00:27:02,585
Bir tane daha.

287
00:27:02,668 --> 00:27:03,669
Güzel.

288
00:27:06,172 --> 00:27:07,173
Ne düşünüyorsun?

289
00:27:07,673 --> 00:27:09,800
- Çok güzeldi.
- Daha fazlasını alabilirim.

290
00:27:09,884 --> 00:27:10,968
- Sevdim.
- Göreceğim.

291
00:27:12,470 --> 00:27:13,638
Bu harika.

292
00:27:13,721 --> 00:27:15,473
Çok mutlu, genç, yenilenmiş.

293
00:27:19,477 --> 00:27:20,478
Peki…

294
00:27:22,063 --> 00:27:24,899
Gitmeliyiz.
Sabah 4'te kişiselimle randevu aldım.

295
00:27:24,982 --> 00:27:26,067
Beş saat sonra.

296
00:27:26,567 --> 00:27:27,902
Kötüler dinlenmez.

297
00:27:29,612 --> 00:27:32,031
Tek iyi vegan yemek için teşekkür ederim

298
00:27:32,114 --> 00:27:33,449
- onu zaten yedim.
- Teşekkürler.

299
00:27:33,532 --> 00:27:37,036
Tebrikler, gerçekten. Sen bir dahisin.

300
00:27:37,119 --> 00:27:38,579
- Güle güle.
- Sonra görüşürüz Dex.

301
00:27:39,455 --> 00:27:41,165
- Çok eğleneceğiz.
- Evet.

302
00:27:41,248 --> 00:27:43,000
- Seni dışarı çıkaracağım.
- Teşekkürler.

303
00:27:43,084 --> 00:27:44,085
İyi misin?

304
00:27:44,585 --> 00:27:45,586
Evet iyiyim.

305
00:27:46,545 --> 00:27:47,922
Pek inandırıcı değil.

306
00:27:48,673 --> 00:27:50,007
Bebeğim, ortalığı karıştırma.

307
00:27:50,091 --> 00:27:51,092
Üzgünüm.

308
00:27:51,717 --> 00:27:54,553
- Nişan partisinde görüşürüz.
- Bekleyemiyorum.

309
00:27:54,637 --> 00:27:55,721
Güle güle!

310
00:27:56,222 --> 00:27:57,848
- Git, ben burada hallederim.
- Güle güle.

311
00:27:57,932 --> 00:27:58,933
Güle güle!

312
00:28:05,898 --> 00:28:09,110
Daha önce de söyledim, yine söylüyorum.
Eminim,

313
00:28:09,193 --> 00:28:11,153
ömür boyu milyonlarca kez.

314
00:28:11,237 --> 00:28:12,279
Haklıydın.

315
00:28:14,865 --> 00:28:15,991
İyi bir takım oluşturuyorlar.

316
00:28:17,660 --> 00:28:21,956
Ve galeriyi açacaksınız,
ama yine de resim yapmaya devam edebilirsiniz.

317
00:28:23,165 --> 00:28:24,583
Bunda iyi değildim.

318
00:28:25,084 --> 00:28:26,544
- Bunu söyleme.
- Cidden.

319
00:28:27,128 --> 00:28:29,255
Sen sanatçısın,

320
00:28:29,338 --> 00:28:33,884
ve ben senin sevgi dolu kocanım
ve son derece hayranlık verici.

321
00:28:39,098 --> 00:28:40,099
İyi misin?

322
00:28:40,599 --> 00:28:42,059
Bir şey söylemem gerekiyor.

323
00:28:43,144 --> 00:28:44,145
Ne oldu aşkım?

324
00:28:49,817 --> 00:28:51,068
Seni seviyorum.

325
00:28:52,361 --> 00:28:53,571
Evde görüşürüz mü?

326
00:28:53,654 --> 00:28:54,655
Mümkün değil.

327
00:28:55,156 --> 00:28:57,825
Burada yalnız bitirmeyi seviyorum.
Bunu biliyorsun.

328
00:28:58,993 --> 00:28:59,994
Emin mi?

329
00:29:16,177 --> 00:29:18,345
Adeline, ben...

330
00:29:31,942 --> 00:29:33,194
Hayatımın aşkı.

331
00:30:19,990 --> 00:30:22,701
Favoriler - Adeline

332
00:30:23,494 --> 00:30:26,497
Adeline'ı aradın.
Şimdi cevap veremem.

333
00:30:43,097 --> 00:30:44,098
Anne ve Baba

334
00:31:14,837 --> 00:31:16,130
Merhaba?

335
00:31:39,987 --> 00:31:40,988
Merhaba?

336
00:32:24,114 --> 00:32:26,825
İşte böyle yaratıldın.

337
00:32:32,873 --> 00:32:34,166
Hafızasını sil.

338
00:32:41,799 --> 00:32:42,800
Hoş geldiniz…

339
00:32:44,885 --> 00:32:46,136
Mürted.

340
00:32:51,058 --> 00:32:52,309
O kim?

341
00:33:07,825 --> 00:33:08,867
O kim?

342
00:33:09,451 --> 00:33:11,453
Ne oldu.

343
00:33:11,537 --> 00:33:13,080
Neden benden nefret ediyorsun?

344
00:33:13,163 --> 00:33:14,248
Seni seviyorum.

345
00:33:15,249 --> 00:33:16,375
Sen benim kız kardeşimsin.

346
00:33:16,875 --> 00:33:20,421
Ailenizden asla kaçamazsınız.

347
00:33:20,504 --> 00:33:23,674
Sen benim ailem değilsin.
Senden vazgeçtim.

348
00:33:24,425 --> 00:33:26,051
Görmüyor musun sevgilim?

349
00:33:26,135 --> 00:33:30,431
Senin tek gücün onun sana verdiği şeydir.

350
00:33:31,432 --> 00:33:32,850
Ve onu çıkar.

351
00:33:34,309 --> 00:33:35,310
Hepsini yaptım

352
00:33:36,770 --> 00:33:38,397
ona sadakatini kanıtlamak için mi?

353
00:33:39,189 --> 00:33:40,315
Seni aptal.

354
00:33:41,525 --> 00:33:42,860
Bunu seni cezalandırmak için yaptık.

355
00:33:43,360 --> 00:33:45,446
Sanki ayrılmak yetmezmiş gibi

356
00:33:45,529 --> 00:33:48,323
onunla evlendi
ona orta parmağını vermek.

357
00:33:48,407 --> 00:33:51,660
Sen kimsin ki konuşacaksın?
Sen de kaçmaya çalıştın.

358
00:33:51,744 --> 00:33:52,953
Bu kadar yeter!

359
00:33:59,710 --> 00:34:03,047
Sen kimsin?

360
00:34:03,714 --> 00:34:05,007
Ne oldu.

361
00:34:21,648 --> 00:34:23,400
Seni asla aldatmak istemedim.

362
00:34:24,568 --> 00:34:27,404
Bir dünyada yaşıyoruz
kim benim başarısız olduğumu görmek ister?

363
00:34:27,488 --> 00:34:28,655
Başka seçeneğim yoktu.

364
00:34:29,656 --> 00:34:32,034
Şirketini satmak için ruhunu mu sattın?

365
00:34:33,827 --> 00:34:35,621
Bir yaratık mı taşıdın?

366
00:34:36,413 --> 00:34:38,373
Birkaç tane taşıdı.

367
00:34:38,957 --> 00:34:41,460
Rahmi çok misafirperverdir.

368
00:34:41,543 --> 00:34:45,089
Hiç merak etmedim
iş için yaptığı geziler hakkında.

369
00:34:45,589 --> 00:34:47,841
Çok benmerkezciydi.

370
00:34:49,843 --> 00:34:51,470
Onun ortağı olmayacaksın.

371
00:34:51,553 --> 00:34:53,263
Bundan fazlasını yapacak.

372
00:34:53,347 --> 00:34:56,433
Onu yeni karısıyla eşleştirecek.

373
00:34:58,769 --> 00:35:02,272
Taşıyacak ve doğuracak

374
00:35:02,773 --> 00:35:06,026
mümkün olan en saf ürün.

375
00:35:12,407 --> 00:35:13,659
Bu iğrenç.

376
00:35:34,888 --> 00:35:38,934
Anne olmak her zaman bir nimettir.

377
00:35:39,017 --> 00:35:40,185
Anne!

378
00:35:46,859 --> 00:35:49,194
Seni gerçekten seviyorum, biliyor musun?

379
00:35:53,782 --> 00:35:59,913
Cilt için daha iyi bir şey yok
fetal sıvılardan daha fazladır.

380
00:36:10,465 --> 00:36:11,466
Gençlik.

381
00:36:12,259 --> 00:36:13,260
Güzellik.

382
00:36:14,887 --> 00:36:16,013
Beni tut.

383
00:36:19,183 --> 00:36:20,434
Anne!

384
00:36:21,101 --> 00:36:27,983
Gençlik. Güzellik.

385
00:38:03,578 --> 00:38:05,580
Altyazılar: Lenise Fernandes