1
00:00:24,651 --> 00:00:28,446
今はそうではない
私の席に座っています。
2
00:00:30,198 --> 00:00:33,952
【専門学校 2年A組】
朴秀美】
3
00:00:35,036 --> 00:00:36,454
何を読んでいますか？
4
00:00:40,333 --> 00:00:42,084
「侍女の物語」。
5
00:00:43,377 --> 00:00:44,880
聞いたこともありません。
6
00:00:47,883 --> 00:00:51,385
【コンドーム】
7
00:00:54,848 --> 00:00:56,140
ごめんなさい。
8
00:00:58,560 --> 00:01:00,228
ごめんなさい、朴秀美さん！
9
00:01:00,394 --> 00:01:02,021
怒らないでください。
10
00:01:02,698 --> 00:01:03,898
しかし、あなたたちは何をしているのですか！
11
00:01:05,149 --> 00:01:08,361
私の席に座っている人
矢口みるくです。
12
00:01:08,654 --> 00:01:11,322
迷惑なクラスリーダー。
13
00:01:11,865 --> 00:01:15,409
彼女は美しいです、
人々の扱い方を知っている
14
00:01:15,534 --> 00:01:17,286
そして彼女は速いです。
15
00:01:21,082 --> 00:01:26,545
やあ。何が起こるでしょうか
席を戻したら？
16
00:01:28,674 --> 00:01:30,842
瞬間があるだろう
気まずさの、
17
00:01:31,300 --> 00:01:35,179
そうしたら彼女は笑ってこう言うだろう
「ああ、ごめんなさい」。それでおしまい。
18
00:01:37,348 --> 00:01:41,352
高校の階層
卒業後は何の意味もありません。
19
00:01:41,812 --> 00:01:44,230
彼女だったらいいですね
つまずいて死亡した。
20
00:01:45,106 --> 00:01:48,359
それで、いくつかはあると思います
すでにご存じの方もいるでしょうが、
21
00:01:48,652 --> 00:01:53,239
しかし男性が通報された
女子生徒の写真を撮ってくれて。
22
00:01:54,741 --> 00:01:56,367
それは私かもしれません！
23
00:01:56,492 --> 00:01:57,869
沈黙。
24
00:01:58,286 --> 00:01:59,955
私は黙って言った！
25
00:02:01,414 --> 00:02:05,794
女の子たちは集団で帰ってください。
一人で家に帰るのは避けてください。
26
00:02:06,085 --> 00:02:07,228
理解した？
27
00:02:08,462 --> 00:02:13,509
校則にあるように、
スカートを短くしないでください。
28
00:02:13,802 --> 00:02:15,879
安全が第一です。
29
00:02:18,056 --> 00:02:20,158
帰りは気をつけてください。
30
00:02:41,287 --> 00:02:46,334
この学校に通う人
大学進学を断念した
31
00:02:46,387 --> 00:02:50,153
{\an8}[勉強は諦めません
お金がないので。】
32
00:02:46,877 --> 00:02:50,129
または貧乏すぎる
私立学校に通う余裕があるため
33
00:02:50,254 --> 00:02:53,501
{\an8}[校訓: 一隅を照らす
～自分らしく頑張ろう～】
34
00:02:51,589 --> 00:02:54,342
またはその両方
35
00:02:57,219 --> 00:03:00,598
【春のマンガコンテスト】
最終結果]
36
00:03:04,143 --> 00:03:06,021
私は排除されました。
37
00:03:25,707 --> 00:03:30,328
どこまで行っても、
いずれにせよ、私は地獄に落ちることになるでしょう。
38
00:03:33,965 --> 00:03:36,384
それで私は地獄の門にいるのでしょうか？
39
00:03:40,847 --> 00:03:42,640
それとも出口で?
40
00:03:51,149 --> 00:03:53,902
いつやめるの?!
41
00:03:55,694 --> 00:03:57,446
理解したいですか、理解したくないですか？
42
00:03:58,364 --> 00:03:59,657
また？
43
00:04:04,996 --> 00:04:06,580
それは彼が返事をしてくれるからです！
44
00:04:21,220 --> 00:04:25,391
...火災が報告されました
住民による
45
00:04:26,143 --> 00:04:31,189
2時間後に鎮火した
そして男性の遺体が発見されました...
46
00:04:37,863 --> 00:04:39,447
テーブルに来てください!
47
00:05:09,727 --> 00:05:12,480
春だ、行こう
踊ろう、踊ろう。
48
00:05:12,605 --> 00:05:15,524
耳にこびりついている
一番悪いガペイジです
49
00:05:15,774 --> 00:05:19,070
フリースタイルは精神的な挑戦です
私が何を言っているか分かりますか？
50
00:05:19,196 --> 00:05:21,614
さあ行こう。
ニューロマンサー、準備はいいですか？
51
00:05:21,739 --> 00:05:24,783
フリースタイルは精神的な挑戦です
そうだよ、今から教えてあげるよ
52
00:05:24,910 --> 00:05:27,913
私は模範的な生徒ではありませんが、
私の人生はいつも少し混乱している
53
00:05:28,038 --> 00:05:30,056
頭の中はくだらないことでいっぱいだ
クソ野郎みたいに…
54
00:05:30,331 --> 00:05:33,709
体が熱くなり、アドレナリンが上昇
それが私がウォーミングアップできる唯一の方法です
55
00:05:33,834 --> 00:05:36,337
それは不可能だと言いますか？
リスクを取ることでのみ味が得られる
56
00:05:36,462 --> 00:05:39,507
私はニューロマンサーです
東海村暗号より
57
00:05:39,673 --> 00:05:42,301
周囲での暴行は禁止
または作り笑い
58
00:05:42,426 --> 00:05:45,304
私はそれをすべて並べています
ジャッキー、あなたの番です
59
00:05:45,471 --> 00:05:48,390
ネウロがサイファーでバトンを渡す
私の暴言を我慢してください...
60
00:05:49,142 --> 00:05:52,853
父からの虐待はありませんでした。
母から悲鳴は聞こえませんでした
61
00:05:52,979 --> 00:05:54,940
または迷惑な騒音
62
00:05:55,606 --> 00:05:57,358
私たちは東海村サイファーでした。
63
00:05:57,483 --> 00:06:01,988
その息苦しい小さな町で、
ほとんど息ができませんでした。
64
00:06:21,007 --> 00:06:23,093
おい、そうじゃないのか…
65
00:06:24,177 --> 00:06:25,971
nosfur-a2をご存知ですか？
66
00:06:26,096 --> 00:06:28,056
そう、ビートメイカーですよね？
67
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
私は彼にあなたのことを話しました。
68
00:06:31,475 --> 00:06:35,188
彼は興味を持ちました。
彼はあなたのためにビートを作ってくれると言った。
69
00:06:37,648 --> 00:06:39,150
本当に？！
70
00:06:40,359 --> 00:06:41,569
そしてなぜですか？
71
00:06:41,819 --> 00:06:43,904
あなたは良い人だから。
72
00:06:44,780 --> 00:06:47,491
優れたビートメーカーが求めるもの
良いラッパーたち。
73
00:06:50,305 --> 00:06:51,329
でも...
74
00:06:54,249 --> 00:06:56,625
バトルラップはあなたのスタイルではありません。
75
00:07:09,638 --> 00:07:13,268
ああ、そうです。そして彼はあなたを望んでいます
ユニフォームを着るために。
76
00:08:29,468 --> 00:08:30,636
すみません...
77
00:08:56,329 --> 00:08:58,123
遅いよ！
78
00:08:58,248 --> 00:08:59,957
- ナンセンス！
- 見て！
79
00:09:00,125 --> 00:09:02,127
- ナンセンスはもう十分です！
- 私を怒らせないでください！
80
00:09:02,252 --> 00:09:04,753
- ここに来て！
- 行かせてください！
81
00:09:04,878 --> 00:09:06,464
ここに来て！
82
00:09:08,048 --> 00:09:10,968
- ハニー、いいえ！
- 今からあなたを殺します!
83
00:09:16,307 --> 00:09:17,891
触らないでください！
84
00:09:29,903 --> 00:09:31,697
キーワードがあります。
85
00:09:39,955 --> 00:09:43,126
キーワード？
何のために？
86
00:09:47,464 --> 00:09:49,424
味方と敵を区別するため。
87
00:09:54,137 --> 00:09:55,763
それを確信する必要があります。
88
00:10:02,520 --> 00:10:04,314
で、その言葉は何ですか？
89
00:10:05,315 --> 00:10:06,807
メーデー。
90
00:10:08,276 --> 00:10:12,280
一度あなたに試してみたことがあります。
91
00:10:15,949 --> 00:10:17,285
メーデー…
92
00:10:24,958 --> 00:10:25,959
「助けて」…
93
00:10:43,878 --> 00:10:44,896
やあ。
94
00:11:05,333 --> 00:11:06,543
どうしたの？
95
00:11:07,460 --> 00:11:09,711
おい！どうしたの？！
96
00:11:13,924 --> 00:11:17,094
矢口！おい！
どうしたの？おい！
97
00:11:17,303 --> 00:11:19,012
救急車を呼んで下さい！
98
00:11:19,514 --> 00:11:20,639
ちょっと待ってください！
99
00:11:23,351 --> 00:11:27,355
フライス盤がみるくの小指を切り落とした
まるでバターのよう
100
00:11:27,522 --> 00:11:31,191
それに伴い、壊れやすい友情も
彼女の周りにはそんな人がいた。
101
00:11:37,282 --> 00:11:39,634
矢口は一人で食事をしている。
102
00:11:39,943 --> 00:11:41,201
不思議ですね。
103
00:11:44,788 --> 00:11:49,209
矢口の小指のとき
空を飛んだ
104
00:11:49,627 --> 00:11:52,463
学生が叫んだ
そしてそれを粉砕しました。
105
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
矢口さん、よろしくお願いします。
106
00:12:02,014 --> 00:12:04,766
Spotify の広告
本当に迷惑ですよね？
107
00:12:05,017 --> 00:12:09,021
彼らは恥ずかしいことを見せます
購読させるためだけです。
108
00:12:10,022 --> 00:12:13,276
あなたが正しい。
岩隈さん、賢いですね。
109
00:12:13,651 --> 00:12:15,486
それは明らかでした。
110
00:12:15,694 --> 00:12:18,947
という心理を悪用する
あなたのように考えないでください
111
00:12:19,072 --> 00:12:20,908
世界を動かします。
112
00:12:25,037 --> 00:12:27,457
- カラオケに行きましょう。
- はい、入ります！
113
00:12:27,582 --> 00:12:29,584
- 同じ場所ですか？
- はい、いつもの場所に行きましょう。
114
00:12:29,708 --> 00:12:31,251
でも遠いです。
115
00:12:31,377 --> 00:12:33,504
わかっていますが...
116
00:12:49,144 --> 00:12:50,605
藤木？
117
00:12:52,398 --> 00:12:53,608
どうしたの？
118
00:12:54,692 --> 00:12:56,319
何もない。
119
00:13:06,704 --> 00:13:08,163
まだ絵を描いていますか？
120
00:13:19,509 --> 00:13:24,129
芸術を破壊する愚か者たちについては、遅かれ早かれ、
稲妻が彼らの頭を襲うでしょう。
121
00:13:34,064 --> 00:13:35,857
クラブに参加しましたか？
122
00:13:36,817 --> 00:13:38,193
化学クラブです。
123
00:13:41,406 --> 00:13:44,074
あるとは知りませんでした。
124
00:13:44,992 --> 00:13:47,453
私たちは5人しかいません。
125
00:13:51,248 --> 00:13:55,461
ただ無いだけだ
ここにマンガクラブがあるんだよね？
126
00:13:57,505 --> 00:13:58,839
まあ、本当に？
127
00:14:06,930 --> 00:14:09,975
一緒にマンガを描きましょう。
128
00:14:16,106 --> 00:14:17,232
分かりません...
129
00:14:25,073 --> 00:14:28,468
憎しみの危険を冒したくない
私が情熱を注いでいる何か。
130
00:14:38,755 --> 00:14:40,548
あの女性を覚えていますか？
131
00:14:41,758 --> 00:14:43,091
交差点で。
132
00:14:46,261 --> 00:14:49,640
彼女は死体で発見された
息子と一緒に川で。
133
00:14:52,685 --> 00:14:57,397
彼女の暴力的な夫は彼女を殴った
そして彼女は言いました。
134
00:14:58,065 --> 00:15:00,693
彼女は彼を殺し、
家に火を放った。
135
00:15:02,445 --> 00:15:05,280
彼女は轢かれた
そして川で亡くなった。
136
00:15:08,534 --> 00:15:11,111
この小さな町
希望がありません。
137
00:15:22,422 --> 00:15:25,133
私の父は暴力的で、
私の母はいつも叫んでいます。
138
00:15:25,258 --> 00:15:28,513
ここでは何も聞こえませんが、
マイクだけがオフではありません。
139
00:15:28,638 --> 00:15:31,808
あの死んだ女性のように、
私の命は私から奪われました。
140
00:15:31,932 --> 00:15:35,936
使い古されたヘッドフォンで、
荒廃した世界で私は生き延びる。
141
00:15:53,788 --> 00:15:54,996
入ってきますか？
142
00:15:56,957 --> 00:15:59,627
ああ、そうです。すみません。
143
00:16:17,185 --> 00:16:19,020
それはあなたの制服ですか？
144
00:16:20,313 --> 00:16:21,398
何？
145
00:16:28,906 --> 00:16:32,033
ニューロマンサー、
ギブソンの小説のように？
146
00:16:33,201 --> 00:16:35,996
はい、私はサイエンス フィクションが大好きです。
147
00:16:39,958 --> 00:16:45,255
ニューロマンサーも鳴る
「新しいロマンス」みたいに。
148
00:16:47,257 --> 00:16:51,469
ギブソンは少し重いですが、
しかしロマンチックな一面も持っています。
149
00:16:57,643 --> 00:16:59,352
どう思いましたか
私が送った曲は?
150
00:17:06,903 --> 00:17:08,613
どのようなスタイルがご希望ですか?
151
00:17:15,535 --> 00:17:18,538
あのグループ、ブルーハーブみたいな。
152
00:17:19,080 --> 00:17:22,417
厳格で抒情的な作風。
153
00:17:35,347 --> 00:17:36,556
ご存知ですか...
154
00:17:40,101 --> 00:17:41,896
もうすぐ結婚するんです。
155
00:17:43,188 --> 00:17:46,149
なので、全部諦めようと思っています。
156
00:17:51,748 --> 00:17:53,381
DJでも？
157
00:17:54,366 --> 00:17:59,664
私はもう年をとりました。続けられない
もう小さな町のクラブに。
158
00:18:02,499 --> 00:18:05,711
私はヒップホップのことをよく知っています
料金を支払わない。
159
00:18:11,174 --> 00:18:12,342
それで、
160
00:18:13,260 --> 00:18:16,722
あなたの歌を録音する
私の最後の仕事になるかも知れません。
161
00:18:20,851 --> 00:18:22,477
ありがとう。
162
00:18:34,155 --> 00:18:36,701
そしてそのお返しに…
163
00:18:39,662 --> 00:18:41,362
あなたは私と一緒に寝ます。
164
00:18:46,711 --> 00:18:48,838
それなら私があなたの曲を書きます。
165
00:18:57,054 --> 00:18:58,305
あなたは...
166
00:19:01,391 --> 00:19:03,010
処女ですよね？
167
00:19:26,624 --> 00:19:28,961
忘れろよ、バカ。
168
00:19:34,132 --> 00:19:36,761
男性が与えるものを決して信用しないでください。
169
00:19:37,635 --> 00:19:40,180
私が学んだのは母のおかげです。
170
00:20:56,714 --> 00:20:58,466
契約が成立しました。
171
00:21:05,057 --> 00:21:06,683
行かせてください！
172
00:21:08,894 --> 00:21:10,645
触らないでください！
173
00:21:11,438 --> 00:21:12,815
下衆野郎
174
00:21:16,401 --> 00:21:18,361
下衆野郎行かせてください！
175
00:22:00,737 --> 00:22:03,740
【指紋の消し方】
176
00:22:57,211 --> 00:22:58,212
ハヤシ？
177
00:22:58,336 --> 00:22:59,520
ここ。
178
00:23:00,588 --> 00:23:02,174
深沢？
179
00:23:02,340 --> 00:23:03,591
ここ。
180
00:23:03,968 --> 00:23:05,135
ボク？
181
00:23:06,178 --> 00:23:07,887
朴秀美？
182
00:23:08,555 --> 00:23:13,185
【ノーザンライツ大麻種子】
183
00:23:28,449 --> 00:23:29,659
ああ、暑いですね。
184
00:24:32,513 --> 00:24:34,141
助けが必要ですか?
185
00:24:39,562 --> 00:24:42,066
私の祖父は 2 年前に亡くなりました
186
00:24:42,191 --> 00:24:44,360
そして私の祖母
彼女の盆栽を枯れさせていました。
187
00:24:45,860 --> 00:24:50,366
彼女は気候変動だと言いました
盆栽にも影響を与えていました。
188
00:24:51,241 --> 00:24:54,161
世界は崩壊しつつある
男性の無能さのせいで
189
00:24:54,827 --> 00:24:57,414
でも私の祖母
諦めなかった。
190
00:25:06,298 --> 00:25:07,590
助けてくれてありがとう。
191
00:25:20,354 --> 00:25:21,604
ちょっとしたこと。
192
00:25:31,989 --> 00:25:33,533
で、これは何ですか？
193
00:25:37,954 --> 00:25:39,539
大丈夫ですか？
194
00:25:50,049 --> 00:25:54,053
数日後、
私の祖母が亡くなりました。
195
00:26:06,649 --> 00:26:07,942
秀美さん。
196
00:26:11,988 --> 00:26:14,450
悲しくないですか
おばあちゃんのこと？
197
00:26:17,119 --> 00:26:18,995
なぜ私はそうではないのでしょうか？
198
00:26:21,956 --> 00:26:25,960
でも、あなたは決して泣きませんでした。
199
00:26:32,091 --> 00:26:35,262
もちろん…悲しいです。
200
00:26:36,554 --> 00:26:38,681
それならなぜ見せないのですか？
201
00:26:41,851 --> 00:26:43,520
それはあなたに似ています...
202
00:26:44,937 --> 00:26:46,606
心を持っていない。
203
00:27:03,122 --> 00:27:05,833
なぜそうしないのですか
葬儀に来ますか?!
204
00:27:06,000 --> 00:27:08,586
出て行け！
私の声が聞こえると思います!
205
00:27:08,795 --> 00:27:09,962
なりすましはやめてください!
206
00:27:11,005 --> 00:27:13,090
やあ！出て行け！
207
00:27:13,217 --> 00:27:14,675
出て行けって言ったのに！
208
00:27:35,905 --> 00:27:38,190
え？ネウロ？
209
00:27:54,048 --> 00:27:55,467
どうしたの？
210
00:27:59,804 --> 00:28:04,058
とてもたくさんのことが起こりました。
私は家の中に閉じこもってしまいました。
211
00:28:05,101 --> 00:28:06,185
おお。
212
00:28:17,947 --> 00:28:20,274
その全体
nosfur-a2 のやつは醜かった。
213
00:28:20,574 --> 00:28:22,107
はぁ？
214
00:28:24,203 --> 00:28:25,589
聞こえなかったのですか？
215
00:28:29,750 --> 00:28:32,211
彼は自宅で襲撃された。
216
00:28:33,589 --> 00:28:36,215
彼は昏睡状態にある。
彼の状態は深刻だ。
217
00:28:38,885 --> 00:28:41,220
誰がやったのか誰も知りません。
218
00:28:45,392 --> 00:28:46,476
本当に？
219
00:28:46,851 --> 00:28:48,312
ええ、ええ。
220
00:28:50,647 --> 00:28:53,024
ガペイジが逮捕された
人身売買のため。
221
00:28:54,651 --> 00:28:57,446
今、私はそうしなければなりません
サイファーのリーダー。
222
00:29:19,050 --> 00:29:20,084
はぁ？
223
00:29:30,687 --> 00:29:34,231
その日、ついに、
私は岩のように眠りました。
224
00:29:40,322 --> 00:29:44,867
お腹が痛いけど我慢したい
だから私は何かを始めるために何かを作ります
225
00:29:44,992 --> 00:29:49,288
私はほとんど死んだような目で世界を見ています
それでも私は未来に希望を持っています
226
00:29:49,623 --> 00:29:54,210
めちゃくちゃ難しい、めちゃくちゃ難しい、めちゃくちゃ難しい
それでも、あとは進み続けることだけ
227
00:29:54,336 --> 00:29:58,674
朽ち果てて座っていてはダメだ
だから私は流れに逆らって泳ぐように韻を踏む
228
00:29:58,798 --> 00:30:03,387
実際のところ、私は処女です — 私は本によればある程度です
それでも、まだ侮らないでください
229
00:30:03,512 --> 00:30:07,848
時間が過ぎて私を壁に押し付ける
この先に何があるかを示してくれる
230
00:30:08,140 --> 00:30:12,562
なるほど…それでも処女なんですね
大丈夫ですか？あとはバンジーのようにジャンプするだけです
231
00:30:12,688 --> 00:30:17,858
人生はゲームです: 痛みはなく、「ゲーム」 (利益) もありません
頭を上げて、前を見て、背を高くして立ちましょう
232
00:30:17,984 --> 00:30:22,447
舌を握っていてもどこへも行けない
だから中指を高く上げて
233
00:30:22,572 --> 00:30:26,325
そうだよ、逃げないで
今ここで声を上げてください
234
00:30:26,493 --> 00:30:28,537
逃げる？私はラッパーです...
235
00:30:48,515 --> 00:30:49,641
おい！
236
00:31:01,110 --> 00:31:02,236
おい！
237
00:31:12,539 --> 00:31:13,623
待って。
238
00:31:14,624 --> 00:31:15,916
なぜ逃げるのですか？
239
00:31:21,130 --> 00:31:22,556
私はラップします...
240
00:31:31,516 --> 00:31:32,776
でも...
241
00:31:34,226 --> 00:31:37,980
誰にも言わないでください。
お願いします。
242
00:31:39,273 --> 00:31:40,642
なぜ？
243
00:31:43,528 --> 00:31:45,187
恥ずかしいからです。
244
00:31:49,826 --> 00:31:53,412
涼しい。
あなたは青春を楽しんでいます。
245
00:31:55,206 --> 00:31:56,792
若者？
246
00:31:57,249 --> 00:32:00,202
どんなに願っても
私もそんな感じで楽しめました。
247
00:32:04,508 --> 00:32:06,375
その「青春」という言葉…
248
00:32:09,095 --> 00:32:11,305
あなたのような人のためのものです。
249
00:32:13,809 --> 00:32:18,229
学校で一緒に笑いながら、
クラブに参加したり、デートしたり…
250
00:32:18,354 --> 00:32:20,649
友情、献身、勝利。
251
00:32:21,232 --> 00:32:23,943
「学校を終わらせたくない。」
252
00:32:29,031 --> 00:32:33,911
それはただ...酸素化されたものです
若者のステレオタイプ。
253
00:32:34,245 --> 00:32:35,622
嘘の塊。
254
00:32:37,707 --> 00:32:41,786
自分のやるべきことをやる
まさに若さを活かしています。
255
00:32:50,887 --> 00:32:53,931
ねえ、もう一度言ってください。
256
00:32:56,267 --> 00:32:57,434
忘れて。
257
00:32:58,812 --> 00:33:01,313
まあ、本当に？なんて迷惑なんでしょう。
258
00:33:14,744 --> 00:33:15,787
おい！
259
00:33:31,468 --> 00:33:34,221
つまり、あなたにとって私はただのゴミなのです。
260
00:33:35,347 --> 00:33:37,684
何も話さない人、
とんでもないオタク。
261
00:33:39,268 --> 00:33:44,273
私は韻の太宰治です
でも人々は私を「失敗者」と表現します
262
00:33:45,734 --> 00:33:49,028
コンドームはどこにありますか？
もう怖いですか？
263
00:33:49,153 --> 00:33:51,907
それが芥川だ。
東海村です！
264
00:33:53,407 --> 00:33:58,370
こんな時間に一体私に何を求めるの？
あなたのつまらないアイデアをわざわざ私に話さないでください
265
00:33:58,914 --> 00:34:03,627
他人を嘲笑すると興奮しますか？
あなたのモラルはどこにありますか？
266
00:34:09,966 --> 00:34:12,009
続けますか
それをやっているのか、やっていないのか？
267
00:34:13,010 --> 00:34:17,097
誰があなたに権限を与えましたか
何かをするには？
268
00:34:17,641 --> 00:34:21,477
これが私の公開処刑だ
このユニークな機会をお楽しみください。
269
00:34:21,978 --> 00:34:26,608
今は幸せですか？静かにしてるつもりですか？
答えてもらえないんですか？！
270
00:34:27,609 --> 00:34:31,655
かなりの量を飲む必要がある
被害者のように感じるのは疲れるからです。
271
00:34:32,196 --> 00:34:34,448
あなたの場所にいてください、初心者！
272
00:34:34,573 --> 00:34:36,873
勝つことが誇りになるなら、
さあ、先生を呼んでください
273
00:34:36,979 --> 00:34:39,578
私はとても負け組です！
それはあなたの夢ではありませんでした、メーデー！
274
00:34:40,412 --> 00:34:44,375
お願いがあります!
私の机の上に座らないでください！
275
00:34:44,500 --> 00:34:47,754
後で君の脳を吹き飛ばしてやる
未来は私の手の中にあります
276
00:34:51,257 --> 00:34:53,802
本当に上手いですね！
277
00:35:02,559 --> 00:35:04,938
心配した？
278
00:35:06,856 --> 00:35:07,909
あなたの手のこと。
279
00:35:11,778 --> 00:35:13,112
実は…
280
00:35:14,698 --> 00:35:17,033
クラブを辞めたかった。
281
00:35:20,536 --> 00:35:23,873
完璧な言い訳がありました。
282
00:35:28,377 --> 00:35:30,587
気に入らなかったんですか？
283
00:35:31,213 --> 00:35:33,340
おっしゃる通りですね。
284
00:35:36,427 --> 00:35:40,514
「人生には痛みも利益もない。」
285
00:35:40,816 --> 00:35:46,089
{\an8}[専門学校 2年A組
矢口みるく】
286
00:35:41,808 --> 00:35:46,062
矢口みるくが必要
彼女に何か大きなことが起こるでしょう。
287
00:35:47,146 --> 00:35:50,025
そして、その何かは苦痛でした。
288
00:35:51,108 --> 00:35:53,485
多くの人が私に手紙を書いてくれました。
289
00:35:54,029 --> 00:35:59,450
矢口さんが12歳のとき、
彼女の母親は発狂した。
290
00:36:02,119 --> 00:36:06,457
理由はたくさんありました。
そのうちの 1 つは夫の死でした。
291
00:36:06,750 --> 00:36:10,754
矢口さんの父親が命を落とした
彼が働いていた原子力発電所で
292
00:36:11,796 --> 00:36:15,257
それは放射線ではありませんでした
それは彼を殺しましたが、転落でした。
293
00:36:17,844 --> 00:36:21,430
もう一つの理由は
2011 年の地震。
294
00:36:21,890 --> 00:36:27,062
目に見えない放射線の恐怖
彼女はあることに気づきました。
295
00:36:29,271 --> 00:36:33,985
世界から自分を隔離することで、
彼女は心配を解消するだろう。
296
00:36:36,612 --> 00:36:39,490
彼女の恐怖の原因は 1 つありました。
原子力発電所
297
00:36:39,824 --> 00:36:44,037
放射線が生命を与えた
恐ろしい怪物たちに
298
00:36:44,453 --> 00:36:47,791
そしてどういうわけか
彼女の母親はゴジラになりました。
299
00:36:49,500 --> 00:36:51,668
矢口いつも
一つ疑問に思ったこと
300
00:36:51,795 --> 00:36:56,841
もし彼女が頭を打っていたら、
すべては正常に戻りますか?
301
00:37:00,177 --> 00:37:02,596
お寿司クーポンをもらいました！
302
00:37:04,891 --> 00:37:06,017
本当に？
303
00:37:06,768 --> 00:37:11,313
矢口選手は頑張ってプレーしました
完璧な娘の役。
304
00:37:11,438 --> 00:37:16,360
なぜなら、もし彼女がそうしなかったら、
彼女は結局彼女を殺すことになるだろう。
305
00:37:16,485 --> 00:37:18,695
映画「キャリー」みたいに。
306
00:37:19,571 --> 00:37:22,033
彼女は建築を始めた
彼女自身のもう一つのイメージ、
307
00:37:22,158 --> 00:37:25,244
陽気な人の、
活発で浅薄な女の子、
308
00:37:25,369 --> 00:37:29,248
そしていつも幸せです。
まるでマスクをしているようでした。
309
00:37:30,166 --> 00:37:32,459
さて...私にとっては、トロタク
（マグロと大根）。
310
00:37:32,513 --> 00:37:35,460
{\an8}[今日はサプライズ寿司を食べるって言ってた
そして娘は喜びに夢中になりました]
311
00:37:33,419 --> 00:37:35,212
ありがとう、ミルちゃん！
312
00:37:39,466 --> 00:37:42,469
何かが必要だった
大きな出来事が起こる。
313
00:37:43,805 --> 00:37:47,766
何もしなかったら、
何も変わらないだろう。
314
00:38:05,325 --> 00:38:07,120
次のように言うこともできます。
315
00:38:08,121 --> 00:38:13,001
私がのキャラクターであること
ありきたりな青春映画や小説。
316
00:38:16,587 --> 00:38:21,968
結局は和解するよ
母と私の名前と一緒に。
317
00:38:23,719 --> 00:38:27,264
もしかしたら考えてしまうこともあるかもしれない
この小さな町での生活
318
00:38:27,723 --> 00:38:30,101
結局のところそれほど悪くありません。
319
00:38:31,393 --> 00:38:34,063
はい、おそらくあなたの言う通りです。
320
00:38:35,064 --> 00:38:38,109
すべてが最悪だ。
321
00:38:39,027 --> 00:38:41,029
でもそんなことはないでしょう
同じ昔の話？
322
00:38:42,030 --> 00:38:46,159
母親を捨てるつもりだ
この小さな町を離れるつもりだ
323
00:38:46,450 --> 00:38:48,794
そして二度と戻ってこない。
324
00:38:53,457 --> 00:38:56,044
これでハッピーエンドとなるでしょう。
325
00:38:58,129 --> 00:39:02,382
家族と祖国への愛?
私のためではありません。
326
00:39:03,467 --> 00:39:07,889
受け入れるのは普通じゃない
物事をありのままに。それはクレイジーです。
327
00:39:12,227 --> 00:39:14,229
私たちの人生はそうあるべきではありません
328
00:39:15,146 --> 00:39:19,025
あの安っぽい小説のように
古本屋で売られています。
329
00:39:35,791 --> 00:39:39,795
朴秀美
ここに永遠に住みたいですか？
330
00:39:40,879 --> 00:39:42,331
いやいや。
331
00:39:43,632 --> 00:39:46,718
しかし、離れるには、
お金が必要です。
332
00:39:49,638 --> 00:39:54,476
売春についてはどうですか？
『かわいそうなこと』のように。
333
00:39:55,209 --> 00:39:57,896
- あれは何でしょう？
- 映画です。
334
00:39:59,565 --> 00:40:01,567
いいえ、できませんでした。
335
00:40:01,692 --> 00:40:05,113
お金のために見知らぬ人とセックスしますか？
吐きたくなります。
336
00:40:05,238 --> 00:40:06,780
ただのアイデアです。
337
00:40:08,950 --> 00:40:10,994
他の方法もあるはずです。
338
00:40:11,743 --> 00:40:12,969
どのような？
339
00:40:14,047 --> 00:40:15,248
自転車を盗む。
340
00:40:15,622 --> 00:40:17,000
自転車?!
341
00:40:28,802 --> 00:40:30,179
岩隈？
342
00:40:34,558 --> 00:40:35,559
うーん。
343
00:40:35,642 --> 00:40:39,479
【専門学校 2年A組】
岩隈真子】
344
00:40:42,358 --> 00:40:44,152
私をフォローしないでください。
345
00:40:44,319 --> 00:40:48,031
私たちには何もできません。
私たちは同じ方向に向かっています。
346
00:40:53,119 --> 00:40:54,570
もしかして、あなたは...
347
00:40:55,829 --> 00:40:57,781
売春してるの？
348
00:41:03,837 --> 00:41:06,882
あなたがそれについて話しているのを聞きました。
349
00:41:07,758 --> 00:41:11,678
私たちはただ...
仮定の話をします。
350
00:41:14,307 --> 00:41:16,725
イワク・マコ
ボーリング場で働いていますか？
351
00:41:17,268 --> 00:41:20,063
それは明らかではありませんでしたか
見るだけで？
352
00:41:21,064 --> 00:41:22,564
お金が必要ですか？
353
00:41:23,523 --> 00:41:26,485
そうしない人がいるでしょうか？
354
00:41:28,321 --> 00:41:30,156
なぜ必要なのですか？
355
00:41:36,536 --> 00:41:40,666
私の両親は農家です
そして私には兄弟がいません。
356
00:41:41,209 --> 00:41:44,503
彼らは私に結婚してほしいと思っています
事業を引き継ぐ男。
357
00:41:45,504 --> 00:41:46,755
とても時代遅れです！
358
00:41:47,631 --> 00:41:51,302
出たいのは明らかだ
この小さな町の、
359
00:41:51,427 --> 00:41:54,112
時給953円です。
360
00:42:24,252 --> 00:42:26,753
この場所にいたら…
361
00:42:33,344 --> 00:42:38,141
私たちは結局終わるだろう...
あの女性のように？
362
00:42:58,034 --> 00:42:59,245
おい。
363
00:43:02,498 --> 00:43:06,127
もし私がこう言ったらどうしますか？
「一緒に稼ぎましょう」？
364
00:43:08,920 --> 00:43:12,425
どうやって？銀行強盗しますか？
詐欺を引く？
365
00:43:15,261 --> 00:43:18,805
できると思います
そのカテゴリーに当てはまります。
366
00:43:19,831 --> 00:43:20,891
いいね。
367
00:43:21,016 --> 00:43:22,351
おい、おい。
368
00:43:27,022 --> 00:43:28,399
さあ、教えてください。
369
00:43:38,159 --> 00:43:39,527
雑草。
370
00:43:44,373 --> 00:43:45,949
雑草って言ったよ！
371
00:43:47,709 --> 00:43:50,086
種をいくつかもらいました。
372
00:43:50,921 --> 00:43:54,024
私たちが育てます
そしてそれを売ります。
373
00:43:57,178 --> 00:43:58,654
ばかじゃないの？
374
00:44:05,727 --> 00:44:07,396
ほら、ここにあるよ！
375
00:44:12,485 --> 00:44:16,447
ねえ、これが本物なら
なぜそれを持ち歩いているのですか？
376
00:44:18,114 --> 00:44:22,328
母は私の部屋を掃除します
許可を求めずに。
377
00:44:26,122 --> 00:44:32,087
朴秀美、君は賢くないよ
そんないたずらを思いつくなんて。
378
00:44:33,448 --> 00:44:35,258
それはあまり褒められたことではありません。
379
00:44:36,300 --> 00:44:39,220
でも素晴らしいですね！
やりましょう。
380
00:44:39,345 --> 00:44:42,515
君たちは頭がおかしいよ。
これとは何の関わりも持ちたくない。
381
00:44:42,639 --> 00:44:43,515
いわくまこ！
382
00:44:45,976 --> 00:44:49,522
これは私たちにとって大きな使命です。
383
00:44:50,409 --> 00:44:51,543
はぁ？
384
00:44:51,648 --> 00:44:52,774
クイズが始まります。
385
00:44:53,108 --> 00:44:57,070
不良少年の行き着く先は？
仕事を探すときに田舎から来たのですか？
386
00:44:59,365 --> 00:45:04,953
答えは「警察」です。
そして私たちのすぐ後ろに警官がいます。
387
00:45:06,422 --> 00:45:07,456
何をすればいいでしょうか？
388
00:45:21,720 --> 00:45:23,347
ごめん！
返してください！
389
00:45:27,142 --> 00:45:28,977
おい！走らないで！
390
00:45:31,900 --> 00:45:36,355
{\an8}翻訳者:
ラファ（ドリーミングブルー）
391
00:45:31,900 --> 00:45:36,355
【オールグリーン】
392
00:45:41,948 --> 00:45:45,328
場所が必要です
それを成長させるために。
393
00:45:45,536 --> 00:45:49,164
いわくまこ。
あなたは園芸クラブに入っていました。
394
00:45:49,290 --> 00:45:51,584
ただし、1年間だけです。
395
00:45:53,043 --> 00:45:54,244
なんと素晴らしいことでしょう。
396
00:45:55,837 --> 00:45:58,256
- ガーデニングクラブ...
- はい。
397
00:45:59,300 --> 00:46:02,470
という理由で閉店しました
今野の「ロリータ」のこと。
398
00:46:03,471 --> 00:46:06,474
子供のせいで
部屋にポルノビデオ？
399
00:46:07,015 --> 00:46:09,477
クラブの温室を使いましょう。
400
00:46:10,226 --> 00:46:12,145
そして、どのようにして？
401
00:46:12,270 --> 00:46:15,065
彼らは私たちを見つけ出すでしょう
それを使うためだけに。
402
00:46:15,273 --> 00:46:18,193
再確立しましょう
グループとしてのクラブ。
403
00:46:18,319 --> 00:46:19,986
そうすれば使えるようになります。
404
00:46:20,655 --> 00:46:22,989
彼らが私たちに教師を割り当てた場合はそうではありません。
405
00:46:24,367 --> 00:46:27,160
グループには監督者はつきません。
406
00:46:27,869 --> 00:46:29,746
あなたは調査を行いました。
407
00:46:31,998 --> 00:46:34,918
ただ必要なのは
目的を宣言すること。
408
00:46:35,043 --> 00:46:37,879
そしてメンバーは3人。
409
00:46:43,502 --> 00:46:44,755
はぁ？
410
00:46:48,264 --> 00:46:50,141
それからグループができました！
411
00:46:54,605 --> 00:46:55,648
さあ行こう。
412
00:46:56,649 --> 00:46:59,776
そして何を入れますか
目的としては？
413
00:47:03,489 --> 00:47:05,273
学校の緑を改善しますか？
414
00:47:06,534 --> 00:47:11,414
［名称：園芸グループ］
目的：学校の緑化を図る】
415
00:47:13,790 --> 00:47:15,501
【承認済】
416
00:47:15,668 --> 00:47:19,380
【教員室】
417
00:47:19,588 --> 00:47:22,215
- ありがとうございました。
- ありがとう。
418
00:47:27,455 --> 00:47:29,072
それは簡単なことでした。
419
00:47:34,520 --> 00:47:37,022
【立ち入り禁止】
420
00:47:43,404 --> 00:47:44,739
開かないよ。
421
00:47:45,238 --> 00:47:46,364
どういう意味ですか？
422
00:47:46,574 --> 00:47:47,742
なぜだめですか？
423
00:47:56,374 --> 00:47:58,084
ダンプのようです。
424
00:47:58,461 --> 00:48:00,253
ああ、くそー...
425
00:48:08,178 --> 00:48:12,098
信じられない、まるで私達のようだ
ディストピア映画で。
426
00:48:12,223 --> 00:48:14,009
匂いを嗅いでみてください。
427
00:48:18,063 --> 00:48:20,940
- まずはこれらの穴を修正します...
- 待ってください。
428
00:48:25,070 --> 00:48:28,381
言ってないよ
まだ参加中です。
429
00:48:30,909 --> 00:48:33,662
何を言っている？
さて、ここまで来ました。
430
00:48:33,788 --> 00:48:35,539
お金が欲しいのか、そうでないのか？
431
00:48:37,040 --> 00:48:40,503
歩きたくない
こんな揺れる橋の上で。
432
00:48:44,089 --> 00:48:48,259
岩隈、クラブにいます
あなたはただの会員になるだけです...
433
00:48:48,469 --> 00:48:51,806
...メンバー？仲間？
何でも。
434
00:48:52,138 --> 00:48:55,350
そしてあなたは雑草を栽培することになります
知らずに。
435
00:48:56,017 --> 00:49:01,439
あなたの分け前を差し上げます、
しかし、正式にはあなたは何も知りません。
436
00:49:01,518 --> 00:49:02,524
どう思いますか？
437
00:49:07,455 --> 00:49:08,697
捕まったらどうする？
438
00:49:08,823 --> 00:49:11,074
私たちは捕まらないようにします。
439
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
お二人とも悪者ですね。
440
00:49:20,543 --> 00:49:21,710
矢口です。
441
00:49:25,714 --> 00:49:27,966
あなたの好きなマンガを教えてください。
442
00:49:28,466 --> 00:49:29,469
マンガ？
443
00:49:31,386 --> 00:49:33,429
普段はあまり本を読まないのですが…
444
00:49:38,977 --> 00:49:41,312
もしかして…「ワールドイズマイン」？
445
00:49:43,858 --> 00:49:46,694
タイトルは「ザワールド・イズ・マイン」。
446
00:49:49,112 --> 00:49:50,321
それは同じことです！
447
00:49:52,073 --> 00:49:53,274
「ザ」！
448
00:49:54,910 --> 00:49:56,953
この場所は臭いです。
どうすればいいでしょうか？
449
00:49:59,247 --> 00:50:00,999
これを使ってみましょう。
450
00:50:18,474 --> 00:50:22,478
【東海村へようこそ！】
[しかし、ここには見る価値のあるものは何もありません]
451
00:50:26,775 --> 00:50:27,984
あのソファは…
452
00:50:29,402 --> 00:50:31,029
あのソファ！
453
00:50:32,781 --> 00:50:34,783
掴みましょう！
454
00:50:34,909 --> 00:50:36,034
本気ですか？
455
00:50:36,577 --> 00:50:38,161
完璧ですよ！
456
00:50:40,371 --> 00:50:41,372
引き上げてください！
457
00:50:52,091 --> 00:50:54,720
重すぎます。
矢口さん、助けて！
458
00:50:54,845 --> 00:50:56,764
- でも、私には小指がありません。
- 待って！
459
00:50:57,055 --> 00:50:59,683
- ここで待っててください。
- 待って、待って！
460
00:51:02,352 --> 00:51:04,145
待って！私たちのもの！
461
00:51:04,270 --> 00:51:06,314
- 私たちのもの！
- そうだ、待って！
462
00:51:50,867 --> 00:51:51,776
おい。
463
00:51:52,360 --> 00:51:53,696
矢口、くそー。
464
00:51:54,029 --> 00:51:56,114
さあ、私たちを助けてください！
465
00:51:56,364 --> 00:51:58,283
- さあ行こう。
- ああ、待って！
466
00:51:58,408 --> 00:52:00,995
- 急いで。 - わかりました、行きます。
467
00:52:02,453 --> 00:52:03,329
そんなにたくさん？
468
00:52:03,454 --> 00:52:05,290
- 開けてください。
- 何個入れますか？
469
00:52:05,540 --> 00:52:08,334
- たぶん2つです。
- 二？
470
00:52:08,459 --> 00:52:11,797
- 雑草...
-よくわかりません。
471
00:52:13,631 --> 00:52:17,468
明るい場所に置き、
2 週間以内に発芽します。
472
00:52:17,593 --> 00:52:19,763
そうですか？
ちょっと疑わしいですね。
473
00:52:19,972 --> 00:52:21,306
本当に成長するのでしょうか？
474
00:52:21,514 --> 00:52:25,184
明日から夏休みが始まります。
手を緩めないでください。
475
00:52:25,811 --> 00:52:28,731
苗の場合、
数週間かかります。
476
00:52:28,856 --> 00:52:30,691
認定試験があります。
477
00:52:31,357 --> 00:52:34,778
まだ 3 か月
収穫まで
478
00:52:43,661 --> 00:52:47,457
【8月の水やりスケジュール】
479
00:52:47,791 --> 00:52:50,878
- 気分が乗らないんです。
- さあ、行きましょう。
480
00:52:51,003 --> 00:52:53,588
私たちと一緒に行きませんか?
ゴダールレトロ映画祭？
481
00:52:53,680 --> 00:52:55,827
前回のあの映画は何でしたか？
見るのに何年もかかりました。
482
00:52:55,940 --> 00:52:57,718
-「トゥト・ヴァ・ビエン」でした。
- 右。
483
00:52:57,885 --> 00:53:01,304
当時、ゴダールはそうではなかった
もう商業映画を作るのはやめよう。
484
00:53:01,429 --> 00:53:03,514
面白くないと思われるかもしれませんが...
485
00:53:03,639 --> 00:53:05,968
ストリーミングで視聴できます。
486
00:53:06,852 --> 00:53:10,480
映画が作られる
大きなスクリーンで見られるように、
487
00:53:10,605 --> 00:53:13,524
環境さえも
あなたはそれらを見て...
488
00:53:13,649 --> 00:53:16,361
とにかく、合格します。
誰かに会ってるよ。
489
00:53:16,820 --> 00:53:17,905
バイバイ。
490
00:53:29,303 --> 00:53:31,720
{\an8}[天谷座シネマ - 9月のスケジュール:
ジョン・カサヴェテス]
491
00:53:31,744 --> 00:53:34,571
{\an8}[彼らは愛、喪失、そして人生をある意味で捉えています。
見る者の感情を揺さぶる親密な方法。]
492
00:53:32,668 --> 00:53:34,545
男の子だと思います。
493
00:53:36,048 --> 00:53:37,173
男の子？
494
00:53:37,966 --> 00:53:41,260
そうでなければ彼女はこんなに興奮しないでしょう。
495
00:53:44,555 --> 00:53:47,142
そちらも上映中です
カサヴェテスの映画。
496
00:53:47,517 --> 00:53:49,560
この映画館は素晴らしいです。
497
00:53:50,771 --> 00:53:53,564
気にしない
他人の恋愛生活。
498
00:53:55,943 --> 00:53:59,029
さて、あなたの初恋の人は誰でしたか？
499
00:54:01,531 --> 00:54:03,784
私はセックスについて話しているのではありません。
500
00:54:03,909 --> 00:54:05,969
あなたの心臓の鼓動を早くしたのは誰ですか?
501
00:54:06,536 --> 00:54:10,165
有名な人かもしれない
マンガのキャラクターとか。
502
00:54:10,874 --> 00:54:13,919
それらはあなたが尋ねる質問ではありません。
503
00:54:26,974 --> 00:54:28,683
ヒトカゲ、かな。
504
00:54:31,103 --> 00:54:33,856
私が誰のことを言っているのか知っていますか？
ポケモンのヒトカゲ。
505
00:54:34,439 --> 00:54:36,649
燃える尻尾を持つトカゲ。
506
00:54:37,442 --> 00:54:41,822
あるエピソードでは、彼は全身ずぶ濡れになってしまうのですが、
彼の炎も含めて、
507
00:54:41,947 --> 00:54:44,574
弱くなり、
死亡の危険にさらされています。
508
00:54:45,283 --> 00:54:47,870
あのシーンは…美しいですね。
509
00:54:47,995 --> 00:54:50,496
性的に惹かれますか
ヒトカゲに？
510
00:54:50,621 --> 00:54:52,457
もちろん違います。
511
00:55:02,217 --> 00:55:03,384
教えて。
512
00:55:04,302 --> 00:55:08,681
最適な時期をどうやって知ることができますか
誰かから遠ざかるには？
513
00:55:11,392 --> 00:55:16,606
映画館で映画を観た後なら
彼女は私に「長かった」と言います。
514
00:55:32,039 --> 00:55:33,123
現在は修正されています。
515
00:55:34,249 --> 00:55:35,833
本当にありがとう、ジャッキー。
516
00:55:35,959 --> 00:55:38,586
どういたしまして。あのスケートボード
ホイールが私のものと合わなかった。
517
00:55:58,941 --> 00:56:01,151
ネウロ、誰か会ってる？
518
00:56:02,248 --> 00:56:03,394
はぁ？
519
00:56:08,449 --> 00:56:11,410
つまり、ご存知の通り
上手に韻を踏む方法
520
00:56:11,995 --> 00:56:13,829
そしてあなたも面白いです。
521
00:56:15,831 --> 00:56:19,253
あなたは...めちゃくちゃ素晴らしいと思います。
522
00:56:28,469 --> 00:56:33,683
もしかしたらと思ってた
私たちは友達以上の関係になれるかもしれない...
523
00:56:33,976 --> 00:56:35,198
どう思いますか？
524
00:56:39,730 --> 00:56:40,856
なるほど…
525
00:56:46,071 --> 00:56:47,197
なるほど。
526
00:56:52,995 --> 00:56:57,291
それはただ...
私はこういったことが苦手です。
527
00:56:59,334 --> 00:57:03,546
そういう意味ではありません
あなたは魅力的ではありません。
528
00:57:09,136 --> 00:57:10,262
わかりました。
529
00:57:10,845 --> 00:57:13,015
心配しないで。真剣に...
530
00:57:26,153 --> 00:57:30,573
ご存知の通り、高校時代
私はセラピーに行きました。
531
00:57:30,698 --> 00:57:32,491
アルコール依存症の方に。
532
00:57:35,162 --> 00:57:36,330
本当に？
533
00:57:37,998 --> 00:57:39,790
退屈してしまいました。
534
00:57:41,293 --> 00:57:46,714
時間が経った、あるいは経たなかったかもしれない、
そしてそれは私を怖がらせました。
535
00:57:49,717 --> 00:57:54,306
ウォッカとレッドブルを混ぜてみた
気を失うまで毎日。
536
00:57:57,475 --> 00:58:00,811
もし私がラッパーだったら、
それを歌で語ろうと思います。
537
00:58:04,774 --> 00:58:07,194
しかし、あなたはラッパーです、ジャッキー。
538
00:58:11,281 --> 00:58:14,117
面白くないよ
ラップのためのストーリー、
539
00:58:14,284 --> 00:58:18,829
そして私は自分が十分にクールではないことを知っています
そこから良い曲を作るために。
540
00:58:27,588 --> 00:58:29,341
ネウロ、諦めるな。
541
00:58:30,633 --> 00:58:32,593
抜け出してここから出て行け。
542
00:58:34,720 --> 00:58:38,683
すべて忘れてください
そしてこの町から出て行け
543
00:58:39,767 --> 00:58:42,062
ただ何をするか
あなたがしたいこと。
544
00:58:46,316 --> 00:58:48,068
まさにそれが私の計画です。
545
00:58:49,069 --> 00:58:50,778
ジャッキー、あなたもそうすべきです！
546
00:58:51,821 --> 00:58:53,198
大丈夫。
547
00:58:56,326 --> 00:58:57,327
それは何ですか？
548
00:58:57,660 --> 00:59:00,788
いいえ、夢を見始めます
それについてはまた言いたくありません。
549
00:59:00,913 --> 00:59:03,166
そうそう？気をつけて。
550
00:59:08,422 --> 00:59:10,047
みるちゃん！
551
00:59:10,424 --> 00:59:12,259
どうしたの、トキちゃん？
552
00:59:13,008 --> 00:59:14,885
今日は何をしましたか？
553
00:59:16,304 --> 00:59:18,806
私は友達とカラオケに行きました。
554
00:59:19,307 --> 00:59:20,975
本当に...？
555
00:59:21,101 --> 00:59:26,731
見てください...仕事の後
これをやりました。
556
00:59:32,862 --> 00:59:34,322
なんてクールなんでしょう！
557
00:59:34,448 --> 00:59:35,649
ここにはありません。
558
00:59:37,451 --> 00:59:39,244
そうじゃない、そうじゃない！
559
00:59:39,369 --> 00:59:40,661
どうしたの？
560
00:59:42,663 --> 00:59:45,082
ネックレスが見つからない
あなたのために作りました。
561
00:59:45,500 --> 00:59:47,210
- 問題ありません。
- いいえ！いや、いや、いや！
562
00:59:47,335 --> 00:59:48,753
これは正しくありません!
563
00:59:49,628 --> 00:59:51,964
なぜ？！そうじゃない、ここにはいない！
564
00:59:52,089 --> 00:59:54,633
- なぜ？！どこですか？
- 心配しないで。
565
00:59:54,759 --> 00:59:57,512
ここじゃないよ！
はぁ？！どこに行ったの？
566
01:00:36,259 --> 01:00:37,319
さて...
567
01:00:38,093 --> 01:00:41,348
私たちはいつも使っていました
あの温室。
568
01:00:41,764 --> 01:00:44,767
私たちはガーデニングのことさえ知りませんでした
クラブは復活していました。
569
01:00:45,352 --> 01:00:47,111
「いつも使っていた」んですか？
570
01:00:50,524 --> 01:00:54,026
しかし、それが戻ってきた今、
使用をやめてください、いいですか？嫌な感じです。
571
01:00:55,237 --> 01:00:57,696
まあ、それは無理ですね…
572
01:00:57,822 --> 01:01:00,783
家ではシェアしてます
私たちの兄弟がいる部屋、
573
01:01:00,908 --> 01:01:02,244
そして私たちにはお金がありません...
574
01:01:02,410 --> 01:01:05,162
それは私たちの問題ではありません、
温室の変質者よ！
575
01:01:06,581 --> 01:01:09,750
はぁ？だから何？それは大したことではありません、
男二人であるにもかかわらず。
576
01:01:09,875 --> 01:01:12,462
あなたのセクシュアリティ
問題ではないのです。
577
01:01:12,587 --> 01:01:15,881
私は道徳について話しているのです、わかりますか？
578
01:01:19,261 --> 01:01:20,761
"道徳"？
579
01:01:22,096 --> 01:01:23,306
"道徳"？
580
01:01:28,102 --> 01:01:31,565
あなたたちは...雑草を育てています。
581
01:01:36,735 --> 01:01:38,238
何を言っている？
582
01:01:40,698 --> 01:01:44,327
聞いたよ...
それについて話しています。
583
01:01:48,248 --> 01:01:51,166
あなたは...それを売るつもりですか？
584
01:01:54,462 --> 01:01:58,883
私たちは...生きたい
卒業後も一緒に。
585
01:02:02,678 --> 01:02:06,516
それで...私たちを雇ってもらえますか？
586
01:02:14,106 --> 01:02:15,983
2 か月後
587
01:02:17,234 --> 01:02:19,820
収穫の時期がやって来ました。
588
01:02:27,454 --> 01:02:29,497
この部分を収穫するのでしょうか？
589
01:02:29,623 --> 01:02:33,627
うん。
乾燥させて粉砕していきます。
590
01:02:41,426 --> 01:02:44,178
販売いたします
1グラム5,000円、
591
01:02:44,512 --> 01:02:48,600
私たちは2キログラム持っています、
したがって2,000を掛けます。
592
01:02:50,193 --> 01:02:52,269
1000万円？
593
01:02:56,732 --> 01:02:58,776
1000万円!?
594
01:03:01,820 --> 01:03:02,905
信じられない。
595
01:03:03,072 --> 01:03:04,156
私も。
596
01:03:05,575 --> 01:03:11,080
私たちのうちの誰かがいたらどうなるでしょうか
欲張りすぎて私たちを裏切った、
597
01:03:11,205 --> 01:03:13,290
そして私たちは捕まってしまいました...
598
01:03:13,416 --> 01:03:15,460
いや、何という悪夢でしょう！
599
01:03:16,586 --> 01:03:18,754
とにかく、調子はどうですか
私たちはそれを売りますか？
600
01:03:19,381 --> 01:03:24,009
自動的に実行するアプリを使用します。
顧客とのチャットを削除します。
601
01:03:24,134 --> 01:03:25,803
本物の犯罪者みたいに。
602
01:03:26,178 --> 01:03:28,473
そんなこと言わないでください。
603
01:03:32,768 --> 01:03:34,437
あの植物達は…
604
01:03:35,438 --> 01:03:38,650
彼らは芽を出し続けますか？
605
01:03:39,903 --> 01:03:41,819
そう思います。
606
01:03:43,237 --> 01:03:46,533
あと2年で卒業するんですが、
607
01:03:47,409 --> 01:03:51,371
合格についてどう思いますか
この活動は新入生にも受けられますか？
608
01:03:51,954 --> 01:03:55,207
学校にいる私たちの多くは
お金が必要です。
609
01:03:56,250 --> 01:04:00,588
数年後には
私たちは都市伝説になってしまうだろう。
610
01:04:05,719 --> 01:04:11,683
会場に響くエコー
この低レベルの専門学校の。
611
01:04:12,767 --> 01:04:14,935
表面的には、
ガーデニングに情熱を注ぐ。
612
01:04:15,060 --> 01:04:21,025
実は犯罪クラブ
麻薬カルテルのような活動をしている...
613
01:04:21,541 --> 01:04:23,902
それは本当にひどいです！
名前を考えてみましょう！
614
01:04:25,029 --> 01:04:29,617
誰かの役に立てたなら、
もっと喜んでやります。
615
01:04:32,495 --> 01:04:37,207
岩隈は誰が思っただろう
あなたは3人の中で最も世間知らずでした。
616
01:04:39,334 --> 01:04:43,005
ナイーブであることは悪いことではありません。
617
01:04:43,338 --> 01:04:48,093
グループにあなたのような人がいる
ビジネスの運営が改善されます。
618
01:04:49,721 --> 01:04:51,989
特に違法なものは。
619
01:04:53,433 --> 01:04:54,726
あなたが正しい。
620
01:04:55,225 --> 01:05:00,105
君たち二人は狂ってるよ、
誰かが賢明である必要がある。
621
01:05:00,648 --> 01:05:02,609
あなたは正確にはそうではありません
普通でも。
622
01:05:05,903 --> 01:05:10,365
そうだったら
誰かを助けるために…
623
01:05:11,283 --> 01:05:15,996
犯罪者の中でも
良いものはありますよね？
624
01:05:16,456 --> 01:05:19,166
どの犯罪者も持っている
彼らの言い訳ですよね？
625
01:05:21,711 --> 01:05:24,088
そうしない人がいるでしょうか？
626
01:05:24,589 --> 01:05:27,091
それに、カルマなんて存在しないのです。
627
01:05:27,634 --> 01:05:29,384
それはすべてナンセンスです。
628
01:05:30,553 --> 01:05:35,099
逃げる方法はあります
カルマがあなたを捕まえる前に。
629
01:05:40,938 --> 01:05:43,982
だから自分たちを呼んでみましょう
「その」何か。
630
01:05:44,567 --> 01:05:46,393
私たち、バンドって何ですか？
631
01:05:47,487 --> 01:05:49,363
- ザ。
- ザ。
632
01:05:50,824 --> 01:05:52,908
「その」何か。
633
01:05:56,496 --> 01:05:57,612
「その...
634
01:05:58,455 --> 01:05:59,707
...バッドガールズ」。
635
01:05:59,833 --> 01:06:02,076
- 真剣に？
- いいえ、それは不快です。
636
01:06:02,176 --> 01:06:03,043
忘れて。
637
01:06:03,168 --> 01:06:04,671
- ひどいですね！
- 十分！
638
01:06:04,796 --> 01:06:07,549
- 「The Bad Girls」は機能しません!
- ひどいですね！
639
01:06:07,841 --> 01:06:10,300
結局のところ、
ジャンプスーツのように
640
01:06:10,593 --> 01:06:12,469
私たちは、
「オールグリーン」。
641
01:06:12,637 --> 01:06:14,764
「Bad Girls」はそうではなかったことが判明
結局とても悪い。
642
01:06:17,559 --> 01:06:18,726
もう少し。
643
01:06:26,066 --> 01:06:27,359
素早い。
644
01:06:27,484 --> 01:06:29,571
- なんて敏感なんでしょう！
- 投げないでください!
645
01:06:31,551 --> 01:06:32,892
【馳星周 うつろの王】
（虚無の王）】
646
01:06:37,953 --> 01:06:41,373
[11月9日午後12時]
【南口・20,000円・現金】
647
01:06:50,424 --> 01:06:51,551
あの人？
648
01:06:55,304 --> 01:06:58,850
いや、もしかしたら
あそこにいるあの人？
649
01:06:59,559 --> 01:07:00,894
どう思いますか？
650
01:07:12,037 --> 01:07:12,947
うわー...
651
01:07:16,576 --> 01:07:18,953
見た目は騙される可能性があります。
652
01:07:20,663 --> 01:07:22,289
おい、写真は撮らないでくれ。
653
01:07:25,585 --> 01:07:28,545
販売はうまくいきました
予想以上
654
01:07:30,965 --> 01:07:32,759
手順は簡単でした。
655
01:07:32,884 --> 01:07:36,136
お客様に位置情報を送信します
アプリ経由
656
01:07:36,930 --> 01:07:40,934
それは銀行かもしれません
または公衆電話
657
01:07:41,308 --> 01:07:43,435
支払いは現金でした。
658
01:07:43,560 --> 01:07:48,942
武市と村上が配達しました
1 日あたり 20,000 円
659
01:08:26,228 --> 01:08:30,315
すべてがとても順調に進んでいます、
それは少し不安になります。
660
01:08:31,358 --> 01:08:34,569
私たちは何も間違ったことはしていません。
661
01:08:35,112 --> 01:08:36,571
実際、私たちはそうです。
662
01:08:38,198 --> 01:08:39,784
もちろんそうです。
663
01:08:49,209 --> 01:08:50,335
オンです。
664
01:08:50,837 --> 01:08:52,421
ついに。
665
01:09:21,491 --> 01:09:25,287
「何がしたいのか」など
または「あなたの夢は何ですか？」
666
01:09:26,455 --> 01:09:29,458
できることではない
努力するだけでわかります。
667
01:09:31,335 --> 01:09:33,420
それがない場合は、
そうではないことを認めてください。
668
01:09:34,254 --> 01:09:37,050
そして自分の現実に従って生きてください。
669
01:09:38,092 --> 01:09:40,344
何も恥ずかしいことはありません。
670
01:09:41,345 --> 01:09:42,722
まっすぐに座ってください。
671
01:09:44,431 --> 01:09:48,185
食べられるなら避難してください
雨や風から、
672
01:09:48,518 --> 01:09:50,395
そして何より、生きていてください…
673
01:09:51,898 --> 01:09:53,816
それ自体が価値のあることなのです。
674
01:10:01,490 --> 01:10:02,825
ボク？
675
01:10:03,200 --> 01:10:04,326
それは私です。
676
01:10:04,451 --> 01:10:05,619
ありがとう。
677
01:10:07,955 --> 01:10:09,331
ご注文です。
678
01:10:09,456 --> 01:10:11,709
- ありがとう。
- ありがとう。
679
01:10:15,212 --> 01:10:20,134
私の成績はクソですが、
それでは良い仕事に就けないでしょう？
680
01:10:21,301 --> 01:10:25,597
時間給で支払われます
とあるショッピングモールにて。
681
01:10:26,057 --> 01:10:31,561
もしかしたら同僚と結婚するかもしれない
そして店内で出産。
682
01:10:31,686 --> 01:10:36,608
安い車を買います。
そしてうちの子も非行少年になるでしょう。
683
01:10:36,943 --> 01:10:42,614
私の夫は私をだまします、そしてそれまでに
30歳でシングルマザーになります。
684
01:10:43,281 --> 01:10:44,842
で、ラップはこれからもやるの？
685
01:10:46,160 --> 01:10:47,661
ラップミュージックを作るんですか？
686
01:10:47,829 --> 01:10:49,496
知らなかったのですか？
687
01:10:49,621 --> 01:10:52,750
-朴秀美は本当に良いです。
- やめろ！
688
01:10:57,964 --> 01:10:59,757
私はラッパーになるつもりです、
689
01:11:01,425 --> 01:11:03,552
そして私はここから出ます。
690
01:11:11,560 --> 01:11:13,187
それで、岩久マコさんは？
691
01:11:15,730 --> 01:11:17,482
マンガを描きたかった。
692
01:11:17,607 --> 01:11:18,733
求められていますか？
693
01:11:20,652 --> 01:11:23,321
でも本当に絵が下手なんです。
694
01:11:27,118 --> 01:11:31,580
そのタイプを知っていますか
中年女性の
695
01:11:31,705 --> 01:11:34,000
誰と一緒に住んでいますか
動物の群れ？
696
01:11:34,125 --> 01:11:35,375
はい、もちろんです。
697
01:11:36,334 --> 01:11:37,879
そんなふうになりたいです。
698
01:11:38,462 --> 01:11:42,049
ずっと家にいたい
そして決して外出しないでください。
699
01:11:44,593 --> 01:11:46,678
でも、この小さな町では違いますよね？
700
01:11:46,846 --> 01:11:48,222
それは大声で言えます。
701
01:11:52,226 --> 01:11:53,268
ここに渡してください。
702
01:12:01,903 --> 01:12:03,445
私に関して言えば、
703
01:12:05,156 --> 01:12:06,949
映画の仕事がしたいです。
704
01:12:10,870 --> 01:12:12,038
なぜ？
705
01:12:12,955 --> 01:12:15,124
それは私と母だけです、
706
01:12:15,249 --> 01:12:19,711
だから暇つぶしにいつもレンタルしてた
DVDや観た映画。
707
01:12:21,463 --> 01:12:26,301
お金を稼ぐつもりだ、出て行け
できるだけ早くここから、
708
01:12:26,801 --> 01:12:30,722
東京に行く
そしてセットでギグをする。
709
01:12:31,849 --> 01:12:34,518
獲得したら
十分な経験、
710
01:12:36,020 --> 01:12:38,605
自分の映画を撮ります。
711
01:12:43,318 --> 01:12:44,402
よかったね。
712
01:12:49,158 --> 01:12:51,118
ネットで何かを見ました。
713
01:12:52,245 --> 01:12:56,414
熱を加えることで
そして雑草を押さえて、
714
01:12:56,581 --> 01:13:00,544
濃縮物を作ることができます
ワックスのような粘稠度。
715
01:13:02,213 --> 01:13:03,338
何のためにあるのですか？
716
01:13:03,463 --> 01:13:08,261
純粋だから強い
そして高値で売れる。
717
01:13:08,843 --> 01:13:13,807
0.5グラムでも売れるよ
10,000円くらいで。
718
01:13:14,267 --> 01:13:15,392
本当に？！
719
01:13:16,560 --> 01:13:19,813
化学クラブ
ガスボンベと試験管があります。
720
01:13:20,355 --> 01:13:22,774
それらを使えばなんとかなるでしょう。
721
01:13:25,903 --> 01:13:31,242
岩久マコさん、
あなたはかなりの策士ですね。
722
01:13:31,700 --> 01:13:34,411
それはただ実用性の問題です。
723
01:13:38,291 --> 01:13:42,920
そして私は知っています...
化学部の誰かが…
724
01:13:54,015 --> 01:13:55,349
それは何ですか？
725
01:13:58,060 --> 01:13:59,394
マンガ。
726
01:14:02,606 --> 01:14:03,765
何について？
727
01:14:06,693 --> 01:14:08,862
漫画『リバーズ・エッジ』みたいな感じです。
728
01:14:20,415 --> 01:14:21,875
ここに物語があります。
729
01:14:24,962 --> 01:14:28,506
女子高生もいる
雑草を育てて売る。
730
01:14:31,344 --> 01:14:32,802
それで？
731
01:14:34,721 --> 01:14:37,807
それを磨き上げてより良く売るために、
732
01:14:38,267 --> 01:14:40,727
彼らはメンバーを獲得します
化学クラブのメンバーです。
733
01:14:46,483 --> 01:14:49,195
そこでガーデニングクラブは
...のためでした
734
01:14:53,407 --> 01:14:56,951
欲しいですか...
私たちと一緒にお金持ちになりませんか？
735
01:14:58,459 --> 01:15:01,195
オールグリーンズの最初のルールは…
736
01:15:01,688 --> 01:15:04,107
あなたは話さない
オールグリーンズについて。
737
01:15:05,528 --> 01:15:08,331
オールグリーンズの2番目のルールは、
738
01:15:08,906 --> 01:15:12,889
あなたは話さない
オールグリーンズについて。
739
01:15:15,429 --> 01:15:18,140
いつも夢を見ていた
それを言うの！
740
01:15:20,850 --> 01:15:23,728
知らないのですか？
本当に？
741
01:15:23,853 --> 01:15:26,023
- 行ったほうがいいよ。
- そうだ、戻りましょう。
742
01:15:26,148 --> 01:15:28,608
おい！まだ始まったばかりです！
743
01:15:28,668 --> 01:15:29,908
待ってください！
744
01:15:30,069 --> 01:15:31,820
あなたは彼らよりも年上です...
745
01:15:36,117 --> 01:15:37,451
やり直してもいいですか？
746
01:15:40,995 --> 01:15:44,499
まず、乾いた雑草を置きます
試験管に入れます。
747
01:15:46,918 --> 01:15:51,257
密閉蓋付きで、
さらに抽出できるかもしれませんが、
748
01:15:51,382 --> 01:15:54,301
しかし今のところ
プロセスを簡素化します。
749
01:15:55,469 --> 01:15:58,305
コーヒーフィルターを使ってみます。
750
01:16:05,019 --> 01:16:06,938
次に、ブタンを紹介します...
751
01:16:08,022 --> 01:16:10,443
危険ですよ。
今は吸わないでください。
752
01:16:11,901 --> 01:16:13,446
「危ないから吸わないでね。」
753
01:16:13,570 --> 01:16:14,838
本当にそう言う必要がありますか？
754
01:16:16,030 --> 01:16:19,868
ブタンが導入されると、
気化して膨張し、
755
01:16:19,993 --> 01:16:24,373
熱が取り除かれる
そして中身はすぐに冷めてしまいます。
756
01:16:34,467 --> 01:16:39,346
外側の成分を蒸発させることで、
より純粋な濃縮物を生成できます。
757
01:16:41,941 --> 01:16:43,017
あなたは素晴らしいです！
758
01:16:44,601 --> 01:16:49,315
ワックスの製造は成功しました
そして利益は急増しました。
759
01:16:51,317 --> 01:16:53,486
非常に簡単に...
760
01:16:55,028 --> 01:16:56,405
私たちは富を築きました。
761
01:16:59,212 --> 01:17:02,001
{\an8}[メゾンドリーヴ南大塚 アパートメント]
762
01:16:59,325 --> 01:17:02,035
いや、いや！それは素晴らしいですね！
763
01:17:02,786 --> 01:17:04,871
- 完璧ですね。
- 本当に？
764
01:17:56,923 --> 01:17:58,467
朴秀美！
765
01:18:01,845 --> 01:18:04,138
朴秀美！
766
01:18:10,812 --> 01:18:13,566
それは何ですか？！
私の名前を叫ばないでください。
767
01:18:18,279 --> 01:18:21,865
呼ばれたかった
くるみとかみくるとか。
768
01:18:21,990 --> 01:18:24,201
それにしてもなぜみるくなのか？
769
01:18:25,327 --> 01:18:28,279
「美」の文字が入っていますが、
「流れ」と「菊」。
770
01:18:32,418 --> 01:18:33,877
知っている。
771
01:18:34,127 --> 01:18:39,258
変な両親だと思うだろう
私を「ミルク」と呼ぶことに決めてくれて。
772
01:18:41,050 --> 01:18:42,168
いや...
773
01:18:43,052 --> 01:18:44,762
実はその通りなんです。
774
01:18:45,847 --> 01:18:50,018
「ねぇ！みるく！」って聞こえるたびに、
死にたいです。
775
01:18:54,356 --> 01:18:57,651
しかし、なぜみるくを選んだのでしょうか？
776
01:19:00,571 --> 01:19:02,906
ハーベイミルクのせいで。
777
01:19:04,741 --> 01:19:05,992
なんて洗練されたんだろう。
778
01:19:06,993 --> 01:19:09,704
少なくとも私はいつもそう言っています。
779
01:19:10,038 --> 01:19:13,875
両親も知らなかった
ハーヴェイ・ミルクとは誰だったのか。
780
01:19:17,630 --> 01:19:19,256
映画を見たいですか？
781
01:19:20,882 --> 01:19:21,883
今？
782
01:19:22,159 --> 01:19:24,928
彼らは見せています
「太陽を盗んだ男」。
783
01:19:25,762 --> 01:19:26,597
はぁ？
784
01:19:26,721 --> 01:19:28,848
知らないのですか？
有名ですよ。
785
01:19:28,973 --> 01:19:29,974
いいえ。
786
01:19:33,646 --> 01:19:36,022
失敗した高校教師
787
01:19:36,147 --> 01:19:39,943
核爆弾を作る
そして政府を脅迫する。
788
01:19:40,944 --> 01:19:44,906
というシーンがありますが、
彼はプルトニウムを盗みます。
789
01:19:45,782 --> 01:19:51,746
知っている？彼は壊れる
東海村原発へ。
790
01:19:52,080 --> 01:19:54,375
そしてそれは本当にひどいです。
791
01:20:00,422 --> 01:20:02,131
どうしますか...
792
01:20:03,758 --> 01:20:05,469
もし核爆弾を持っていたら？
793
01:20:12,650 --> 01:20:13,935
ここで使います。
794
01:20:16,355 --> 01:20:17,772
私もです！
795
01:20:21,694 --> 01:20:24,530
この街を灰燼に帰してやる。
796
01:20:29,033 --> 01:20:31,495
しかしその場合、
797
01:20:31,620 --> 01:20:35,915
苦しむのは彼らだろう
私たちのような無力な人間。
798
01:20:37,543 --> 01:20:41,505
私たちは常に最初です
この世で死ぬこと。
799
01:20:44,425 --> 01:20:49,095
そして、おばあちゃんのものも欲しくない
盆栽に火がつきます。
800
01:20:52,223 --> 01:20:56,853
分かりました。見たくない
DVDレンタル店が全焼。
801
01:20:57,311 --> 01:20:58,689
あなたは変です。
802
01:21:00,441 --> 01:21:01,941
さて、行きましょう。
803
01:21:03,444 --> 01:21:05,779
歩いたら2時間かかりますよ。
804
01:21:06,237 --> 01:21:09,240
それで...自転車を盗みましょう。
805
01:21:11,034 --> 01:21:12,536
さあ行こう！
806
01:21:14,621 --> 01:21:15,872
あなたはそれを受け取ります。
807
01:21:15,997 --> 01:21:17,123
大丈夫。
808
01:21:20,544 --> 01:21:23,087
- 雨が降っている！
- 走る！
809
01:21:25,382 --> 01:21:27,718
タバコを消して！
810
01:21:29,260 --> 01:21:30,344
皆さん、今日はできませんか？
811
01:21:30,471 --> 01:21:34,182
チェックアウトしなければなりません
私たちのためのアパート。
812
01:21:34,516 --> 01:21:35,892
延期できないんですか？
813
01:21:36,017 --> 01:21:39,937
できますが、誰かが
私たちからそれを奪うかもしれない。
814
01:21:40,063 --> 01:21:42,775
くそ。君たちは駄目だよ。
815
01:21:44,976 --> 01:21:46,576
家賃は4万円です
816
01:21:46,944 --> 01:21:47,962
おい！
817
01:21:53,768 --> 01:21:54,869
クソ...
818
01:22:02,919 --> 01:22:06,507
誰が許可を与えたのか
これを売るには？
819
01:22:09,760 --> 01:22:11,512
ただお金を払ってください...
820
01:22:13,304 --> 01:22:15,890
誰が許可したんでしょう？
821
01:22:16,140 --> 01:22:18,101
行かせてください。行かせてください！
822
01:22:18,309 --> 01:22:20,521
日本語がわかりますか？
はぁ？！
823
01:22:20,646 --> 01:22:21,521
ここに来て！
824
01:22:24,232 --> 01:22:26,025
- 行かせてください！
- 殺すぞ、このガキ！
825
01:22:26,150 --> 01:22:27,235
私を放っておいて！
826
01:22:37,036 --> 01:22:39,790
何してるの？
これは一体何ですか？ここに来て！
827
01:22:54,555 --> 01:22:56,197
あなたは私を救ってくれました...
828
01:23:08,359 --> 01:23:09,402
何か欲しいですか？
829
01:23:10,529 --> 01:23:11,530
ありがとう。
830
01:23:14,115 --> 01:23:15,659
それは...
831
01:23:17,619 --> 01:23:19,178
雑草ですよね？
832
01:23:25,334 --> 01:23:27,378
あなたは麻薬の売人ですか？
833
01:23:29,406 --> 01:23:30,464
いいえ。
834
01:23:32,216 --> 01:23:36,195
通常、他の人がそれを行います。
私は介入しなければなりませんでした。
835
01:23:37,972 --> 01:23:39,974
私が育てます。
836
01:23:40,474 --> 01:23:41,827
本当に？
837
01:23:46,189 --> 01:23:48,692
タイトルは「ニューロマンサー」
本のことですよね？
838
01:23:55,699 --> 01:23:57,743
それは素晴らしいですね。
839
01:24:01,955 --> 01:24:04,666
取引は危険すぎる
女の子のために。
840
01:24:05,499 --> 01:24:08,962
- それが今日の私の教訓です。
- そう思います。
841
01:24:17,053 --> 01:24:18,304
あなたは喫煙したことがありますか?
842
01:24:18,622 --> 01:24:19,740
いいえ。
843
01:24:21,515 --> 01:24:23,769
タバコのように煙が出ます。
844
01:24:25,144 --> 01:24:26,395
本当に？
845
01:24:30,164 --> 01:24:31,442
何か欲しいですか？
846
01:24:31,491 --> 01:24:32,758
はぁ？
847
01:24:35,238 --> 01:24:36,949
私を救ってくれて。
848
01:24:37,574 --> 01:24:39,826
20,000円の価値があります。
849
01:24:43,496 --> 01:24:45,791
でも私は持っていない
家の本棚。
850
01:24:51,755 --> 01:24:56,342
この本はそれほど素晴らしいものではありません。
しかし、このコピーはもう読むことができません。
851
01:24:56,467 --> 01:24:57,886
私はそうは思わない！
852
01:25:00,013 --> 01:25:02,808
どうやって切ったんですか？！
853
01:25:06,102 --> 01:25:08,229
夢はありませんか？
854
01:25:20,867 --> 01:25:25,831
先日、あなたに会ったのですが
駅前でラップ。
855
01:25:31,837 --> 01:25:33,337
それは私ではありませんでした。
856
01:25:33,462 --> 01:25:36,090
そう、それはあなたでした。
857
01:25:39,176 --> 01:25:43,139
あのね？
それは素晴らしいことだと思います。
858
01:25:45,058 --> 01:25:49,771
人は時々他人を攻撃することがあります
たとえば、その起源のためです。
859
01:25:50,563 --> 01:25:53,025
でもヒップホッパーは
原点を尊重する。
860
01:25:54,818 --> 01:25:58,112
仕事と音楽制作
あなたの故郷で。
861
01:25:58,822 --> 01:26:01,282
そういうことじゃないですか
やりたいですか？
862
01:26:15,379 --> 01:26:17,214
ねえ、話してもいい？
863
01:26:17,883 --> 01:26:19,718
ミルミル、どうしたの？
864
01:26:30,519 --> 01:26:33,481
これで300万円です。
865
01:26:35,358 --> 01:26:37,193
五分五分に分けましょう。
866
01:26:38,444 --> 01:26:42,783
そして卒業したら、
家を出るんです。
867
01:26:44,450 --> 01:26:49,538
それが一番だと思います
私たち二人にとっても。
868
01:27:03,302 --> 01:27:04,971
これはどこから来たのでしょうか?
869
01:27:09,392 --> 01:27:11,435
勝ちました。
870
01:27:13,354 --> 01:27:14,981
友達と一緒に。
871
01:27:19,945 --> 01:27:21,113
なるほど…
872
01:27:39,463 --> 01:27:40,464
いや！
873
01:27:40,589 --> 01:27:41,649
いいえ！
874
01:27:57,314 --> 01:27:58,441
それで...
875
01:28:02,695 --> 01:28:07,784
何でも構いません
あなたは今までやってきました。
876
01:28:11,079 --> 01:28:12,329
みるく。
877
01:28:14,540 --> 01:28:16,209
理由はわかりますか...
878
01:28:18,086 --> 01:28:20,005
私たちはあなたをそう呼んでいますか？
879
01:28:26,343 --> 01:28:27,971
それはお父さんのアイデアでした。
880
01:28:30,140 --> 01:28:31,265
その通り。
881
01:28:32,600 --> 01:28:33,852
一度
882
01:28:35,269 --> 01:28:38,314
アメリカの政治家がいました
ハーベイ・ミルクという名前。
883
01:28:39,690 --> 01:28:40,901
それで...
884
01:28:45,864 --> 01:28:46,933
彼は...
885
01:28:46,966 --> 01:28:49,450
私は彼が誰であるかを知っています!
そしてあなたもそうでしょう？
886
01:28:51,244 --> 01:28:53,955
彼は権利のために戦った
同性愛者の。
887
01:28:59,376 --> 01:29:03,506
あなたが私にその名前を付けましたか
ハーベイミルクのせい？
888
01:29:12,640 --> 01:29:13,850
信じられない…
889
01:29:19,396 --> 01:29:22,984
本当にそんな名前つけたの？
そのためですか？
890
01:29:25,028 --> 01:29:28,739
彼はあなたにこうなってほしかった
ハーベイ・ミルクのような人。
891
01:29:32,451 --> 01:29:37,207
助けてくれる人
社会的に恵まれない人々。
892
01:29:40,168 --> 01:29:42,128
彼のような人がいる。
893
01:29:50,844 --> 01:29:55,474
それにしてもみるくちゃんはまだ
おかしな名前。
894
01:30:00,854 --> 01:30:02,539
私は彼を説得しようとしました...
895
01:30:03,942 --> 01:30:05,818
別の名前を選択します。
896
01:30:07,988 --> 01:30:10,282
もっと主張すべきだった。
897
01:30:37,766 --> 01:30:39,476
ニューロマンサー。
898
01:30:57,287 --> 01:31:01,124
あなたは...私を出し抜こうとしているのですか？
899
01:31:06,087 --> 01:31:08,631
あなたは私の種を盗んだのです。
900
01:31:15,429 --> 01:31:17,890
きっと2000万稼いだでしょうね。
901
01:31:24,147 --> 01:31:25,398
1000万にしましょう。
902
01:31:27,566 --> 01:31:29,485
お金を払ってください、そうすればあなたを放っておきます。
903
01:31:38,501 --> 01:31:39,507
それとも...
904
01:31:39,536 --> 01:31:41,955
警察に全部話します。
905
01:31:43,291 --> 01:31:46,169
誰も信じないだろう
それらの種は私のものでした。
906
01:31:48,921 --> 01:31:51,091
指紋はきれいに拭き取りましたね?!
907
01:32:11,944 --> 01:32:13,113
朴秀美！
908
01:32:25,041 --> 01:32:26,600
これを解消します。
909
01:32:28,585 --> 01:32:31,423
とにかく、あなたは私たちに十分な給料を払っていません。
910
01:32:33,632 --> 01:32:35,468
くだらない話はしないでください！
911
01:32:35,592 --> 01:32:37,594
話しているのはあなたたちです！
912
01:32:37,928 --> 01:32:41,474
1000万あげたら、
ここでは終わらないよ。
913
01:32:41,598 --> 01:32:44,144
捕まったら、
私たちはめちゃくちゃだ！
914
01:32:45,561 --> 01:32:49,149
私たちはあなたのことを知りません。
私たちはこれとは何の関係もありません！
915
01:32:49,565 --> 01:32:51,817
私たちはただの新入生です。
916
01:32:52,651 --> 01:32:54,112
さあ、武市。
917
01:33:09,793 --> 01:33:11,545
あなたたちもそれを逃れることができます。
918
01:33:13,173 --> 01:33:15,133
心の底では、それは私の考えでした。
919
01:33:19,887 --> 01:33:21,464
私を捨ててもいいよ。
920
01:33:32,358 --> 01:33:33,526
ごめんなさい。
921
01:33:37,238 --> 01:33:39,907
岩隈さん、言ってましたね。
これは起こるだろう。
922
01:33:55,589 --> 01:33:56,982
逃げ出そう。
923
01:34:05,974 --> 01:34:11,104
あらゆるものを販売しておりますが、
温室を撤去し、
924
01:34:12,981 --> 01:34:14,150
そして走ります。
925
01:34:29,665 --> 01:34:31,643
私はあなたを見捨てません。
926
01:34:37,507 --> 01:34:39,417
私なら決してそんなことはしません。
927
01:34:52,896 --> 01:34:55,391
だからこそ私はそれに反対したのです。
928
01:35:03,073 --> 01:35:07,328
今逃げたら
私はあなたを永遠に私の良心に留めたいと思います。
929
01:35:09,079 --> 01:35:13,667
魚の骨があるような
喉に詰まった。
930
01:35:22,468 --> 01:35:23,969
お手伝いします！
931
01:35:26,222 --> 01:35:27,432
お手伝いします。
932
01:35:31,101 --> 01:35:33,145
岩隈さん、私も来ましたよ！
933
01:35:33,396 --> 01:35:34,480
藤木さん、あなたではありません。
934
01:35:34,552 --> 01:35:35,565
でも...
935
01:35:36,732 --> 01:35:40,694
許さないよ。
正しい道を歩み続ける必要があります。
936
01:35:51,372 --> 01:35:54,057
もし彼らが私たちを捕まえたら、
私たちのことについて漫画を描いてください。
937
01:35:54,833 --> 01:35:57,545
しかし、彼らは私たちを捕まえません。
938
01:36:10,683 --> 01:36:14,520
【長距離バス】
939
01:36:16,648 --> 01:36:18,265
すべては大丈夫でしょうか？
940
01:36:19,692 --> 01:36:22,819
もちろん、彼はただの大学生です。
941
01:36:30,827 --> 01:36:32,455
今はこんなものを販売していますが、
942
01:36:32,580 --> 01:36:37,000
それから、春休み中に、
残りは処分します。
943
01:36:38,503 --> 01:36:40,588
そして、どうやってそれを行うのでしょうか？
944
01:36:41,213 --> 01:36:43,173
全部ゴミ箱に捨てましょう。
945
01:36:50,682 --> 01:36:52,684
東京に行ったことがありますか？
946
01:36:57,605 --> 01:37:00,983
私が小さかった頃、
家族と一緒に行きました。
947
01:37:02,234 --> 01:37:03,653
それで、岩久マコさんは？
948
01:37:04,903 --> 01:37:07,030
一度、藤木さんと。
949
01:37:07,448 --> 01:37:12,285
二人一緒ですか？
藤木さんはヒトカゲですか？
950
01:37:12,412 --> 01:37:14,330
とんでもない！
951
01:37:14,455 --> 01:37:17,667
一緒に行きました
マンガフェアへ。
952
01:37:17,791 --> 01:37:19,711
何？ヒトカゲ？
953
01:37:23,005 --> 01:37:25,315
あなたはいつも話しすぎます！
954
01:37:26,299 --> 01:37:27,359
何が問題なの...
955
01:37:28,010 --> 01:37:29,345
切り取ってください。
956
01:37:31,179 --> 01:37:32,973
ハチ公も額装して写真に収めます。
957
01:37:33,098 --> 01:37:34,099
このような？
958
01:37:35,560 --> 01:37:37,520
よし、チーズ！
959
01:37:53,326 --> 01:37:54,704
それは500円です。
960
01:37:55,162 --> 01:37:56,414
高すぎる。
961
01:37:58,999 --> 01:38:00,000
彼は何かしようとしていたのでしょうか？
962
01:38:00,125 --> 01:38:01,877
- 彼はタレントスカウトでした。
- 本当に？！
963
01:38:02,252 --> 01:38:05,130
しかし、私が彼をオフにしたとき、
彼は逃げた。
964
01:38:06,507 --> 01:38:08,509
会議はいつですか?
965
01:38:08,842 --> 01:38:10,010
午後6時。
966
01:38:10,927 --> 01:38:13,013
時間はたっぷりあります。
967
01:38:13,138 --> 01:38:15,015
ねえ、映画を見ましょう?
968
01:38:15,140 --> 01:38:17,560
- シネマヴェーラでは...
- 行かないよ。
969
01:38:21,188 --> 01:38:23,231
クソ...
970
01:38:24,900 --> 01:38:26,026
あなたがそれを台無しにしたのです。
971
01:38:33,075 --> 01:38:34,702
- 結果的には良かったですか？
- はい。
972
01:38:38,581 --> 01:38:40,165
打ち切られました！
973
01:38:40,625 --> 01:38:43,293
なんとひどいことでしょう！うーん。
974
01:38:43,676 --> 01:38:46,011
クソだよ！
975
01:38:46,292 --> 01:38:47,890
あなたの目だけ
を示しています。
976
01:38:48,882 --> 01:38:52,845
- それは「平和と愛」のサインですか？
- でも、切れてしまった。
977
01:39:13,825 --> 01:39:14,908
ここですか？
978
01:40:05,083 --> 01:40:06,334
商品はありますか？
979
01:40:37,073 --> 01:40:40,118
うーん...お金が...
980
01:40:56,509 --> 01:40:58,011
ロッカーの中です。
981
01:41:01,514 --> 01:41:03,684
今から確認してもいいですか？
982
01:41:06,687 --> 01:41:11,859
私たちは危険を冒したくなかった
あなたは警官で、私たちから強盗をしているのです。
983
01:41:14,527 --> 01:41:15,905
しかし、これは...
984
01:41:22,077 --> 01:41:23,453
取引完了。
985
01:41:40,345 --> 01:41:45,851
そこにやってくる少女たちの物語
東京へ消えてゆく…
986
01:41:49,521 --> 01:41:51,189
非常に一般的です
ニュースで。
987
01:42:48,998 --> 01:42:52,668
お金はロッカーの中にありませんでした。
988
01:43:52,644 --> 01:43:53,854
また会いましょう。
989
01:44:26,678 --> 01:44:29,681
【山路千晶】
990
01:44:31,809 --> 01:44:34,937
ジャッキーは大麻を吸った
そして通りを歩いているとき
991
01:44:35,062 --> 01:44:37,773
彼は車に轢かれました。
992
01:44:49,827 --> 01:44:50,828
やあ。
993
01:44:54,832 --> 01:44:55,875
おい。
994
01:44:58,210 --> 01:45:00,420
笑うなよ、バカ。
995
01:45:19,231 --> 01:45:20,356
ごめん。
996
01:45:44,339 --> 01:45:46,926
父の罰、
母の叫び声
997
01:45:47,051 --> 01:45:51,847
ねぇ、声が歪んでるよ
交差点で亡くなった女性のように
998
01:45:51,972 --> 01:45:55,350
使い古されたイヤホンを使い続ける日々
平凡で退屈な人生
999
01:45:55,475 --> 01:45:58,229
怒りを吐き出します
空気を抜いて、すべてを手放してください
1000
01:45:58,353 --> 01:46:01,023
請求書は後から来る
私の目の前で
1001
01:46:01,148 --> 01:46:03,358
粘り強く最後まで諦めない
1002
01:46:03,483 --> 01:46:06,528
この物語の中で私たちは一人ではありません
私たちは唯一無二です
1003
01:46:06,653 --> 01:46:12,076
ボーリング場で働く 時給900円
この街で私は非難される
1004
01:46:12,201 --> 01:46:17,580
変わらないような日常
部屋の隅から君を見ていた
1005
01:46:17,705 --> 01:46:20,542
これで私たちは姉妹になりました
あの交差点で僕らは誓った
1006
01:46:20,667 --> 01:46:25,630
小指がなくても君は誓った
しかし、明るい未来が私たちを待っています
1007
01:46:25,755 --> 01:46:28,884
記録は数秒前に遡ります
走れ、フォレスト、走れ
1008
01:46:29,009 --> 01:46:34,265
雨が降っても温室は倒壊しない
風が吹いてもソファは揺れない
1009
01:46:34,430 --> 01:46:39,895
過ぎた夏、君の声
私たちがビーチで語った夢が今でも反響する
1010
01:46:40,145 --> 01:46:45,733
あの夜、交差点で以来
私たちにとってすべてが変わりました
1011
01:46:45,858 --> 01:46:51,282
私は自転車を盗む、私は太陽を盗む
全く意味不明な映画だった
1012
01:46:51,406 --> 01:46:56,786
オールグリーンズは命からがら負けたのか？
それで物語は終わったわけではない
1013
01:46:56,912 --> 01:46:59,078
最後の詩を残しておきます
カーテンが閉まると同時に開く
1014
01:46:59,165 --> 01:47:01,041
リズムに乗らないと、
あなたは取り残されるでしょう
1015
01:47:01,166 --> 01:47:03,335
これが最後のビートです。
1016
01:47:14,179 --> 01:47:15,680
沈黙。
1017
01:47:16,431 --> 01:47:18,350
沈黙！
1018
01:47:19,184 --> 01:47:23,272
来年は卒業するんですが、
落ち着いてください。
1019
01:47:23,396 --> 01:47:26,691
きちんとお別れをしましょう
３年生のクラスメイトへ。
1020
01:47:27,525 --> 01:47:30,154
- 分かりましたか？
- 何でも！
1021
01:47:30,279 --> 01:47:31,696
さあ行こう。
1022
01:47:37,577 --> 01:47:39,662
廊下での会話は禁止です！
1023
01:47:39,955 --> 01:47:42,540
カルマは存在しません。
1024
01:47:42,707 --> 01:47:44,417
そんなものはでたらめです。
1025
01:47:54,510 --> 01:47:58,806
でも教えてください…イライラしませんか
反撃せずにただ受け止めるには？
1026
01:47:59,474 --> 01:48:01,476
卒業生の皆様へ
1027
01:48:01,893 --> 01:48:05,480
おめでとうございます。
1028
01:48:06,939 --> 01:48:10,277
そしてご出席の保護者の皆様へ…
1029
01:48:29,046 --> 01:48:32,965
きっとその間に
あなたの学生時代
1030
01:48:33,966 --> 01:48:40,015
あなたは価値観を獲得しました
勇気や決断力など。
1031
01:48:44,477 --> 01:48:45,687
それを維持する！
1032
01:49:15,550 --> 01:49:16,926
これをやったのですか？
1033
01:49:22,598 --> 01:49:26,894
すばらしい。
あなたは緑の親指を持っていますね？
1034
01:49:34,986 --> 01:49:35,987
お金は？
1035
01:49:39,450 --> 01:49:40,816
そこの中に。
1036
01:50:04,015 --> 01:50:08,103
少し前に、
水戸のイベントでお会いしました。
1037
01:50:10,688 --> 01:50:16,528
2パック、ノトーリアス・B.I.G.、
トコナX、リル・ピープ。
1038
01:50:17,570 --> 01:50:23,368
亡くなったラッパーのプレイリスト
楽しかったし、面白そうだったので、
1039
01:50:24,744 --> 01:50:30,125
しかし、今振り返ってみると、
本当に浅かったです。
1040
01:50:31,126 --> 01:50:32,336
完全にゴミ。
1041
01:50:37,640 --> 01:50:38,674
あなたは...
1042
01:50:40,802 --> 01:50:43,596
残しておきます。
すべて。
1043
01:51:09,872 --> 01:51:11,916
パニックにならない！
座ったままでいてください！
1044
01:51:12,041 --> 01:51:15,587
座ったままでいてください！
先輩方、卒業ですね！
1045
01:51:15,711 --> 01:51:21,008
【この部屋は予防のため換気をしております。
感染症の蔓延】
1046
01:51:56,002 --> 01:51:57,254
走ろう！
1047
01:51:57,546 --> 01:51:59,214
私と一緒に走りましょう！
1048
01:52:19,401 --> 01:52:20,485
矢口！
1049
01:52:28,034 --> 01:52:29,118
邪魔にならないでください！
1050
01:52:29,160 --> 01:52:32,497
【2024年度卒業生】
卒業式】
1051
01:53:05,112 --> 01:53:09,116
私の名前は朴秀美です！
私の名前は朴秀美です！
1052
01:53:09,241 --> 01:53:10,285
さあ、食べてください！
1053
01:53:10,410 --> 01:53:13,497
ラッパーたちは何と言っていますか？
「見てみてよ、よ！」
1054
01:53:13,622 --> 01:53:17,626
はい、私も知っているのはそれだけです、
しかし私が見たものは...
1055
01:53:17,750 --> 01:53:18,774
違う？
1056
01:53:18,918 --> 01:53:20,462
- 並外れた。
- 本当に？
1057
01:53:20,587 --> 01:53:22,755
おお。あなたのラップが聞きたいです。
1058
01:53:23,382 --> 01:53:24,840
本当にそう思います。
1059
01:53:25,883 --> 01:53:28,094
- さあ、見せてください。
- やめろ！
1060
01:53:45,069 --> 01:53:48,239
走れ、朴秀美！走る！
1061
01:54:11,513 --> 01:54:12,639
藤木さん！
1062
01:54:12,930 --> 01:54:14,098
そうそう？！
1063
01:54:16,976 --> 01:54:18,060
描いてみよう！
1064
01:54:19,937 --> 01:54:21,063
マンガ！
1065
01:54:22,965 --> 01:54:24,025
はい！
1066
01:54:30,449 --> 01:54:32,576
彼だよ！それは彼だった！
1067
01:54:40,542 --> 01:54:41,793
起きる！
1068
01:54:42,627 --> 01:54:44,128
私は何もしませんでした！
1069
01:54:46,047 --> 01:54:51,343
私はただ走った、まるで何かのように
青春映画
1070
01:54:55,139 --> 01:54:58,059
何もするつもりはない
私の人生は順調です。
1071
01:55:01,062 --> 01:55:04,148
しかし、おそらく、
大丈夫です。
1072
01:55:07,778 --> 01:55:10,781
【岩隈選手が入賞しました
藤木とともに最優秀マンガ賞を受賞。]
1073
01:55:10,905 --> 01:55:13,908
[この漫画はある程度の成功を収めましたが、
しかし、彼女はそれ以来何も出版していません。]
1074
01:55:14,033 --> 01:55:17,036
【3匹の保護猫と暮らしています。
ピップ、パプ、ギイ。]
1075
01:55:18,702 --> 01:55:21,792
【矢口は彼女の中で映画製作を諦めた
20代になったのは、彼女が現場でAIを拒否したからです。]
1076
01:55:21,916 --> 01:55:24,919
【パチンコ店オーナーと結婚
そして2人の子供がいます。]
1077
01:55:25,044 --> 01:55:28,047
【再生医療のおかげで、
彼女の小指は再建されました。]
1078
01:55:29,800 --> 01:55:32,677
【僕が送られてきたのは】
少女のための少年院]
1079
01:55:32,803 --> 01:55:35,806
【施設内で彼女は密かに
ヒットしたラップを録音した。]
1080
01:55:35,930 --> 01:55:38,933
【東海村の自動車整備士と結婚
B'zのファンで3人の子供がいます。]
1081
01:55:44,021 --> 01:55:47,358
それを信じていたら、
バカだよ！
1082
01:55:48,109 --> 01:55:53,072
{\an8}翻訳者:
ラファ（ドリーミングブルー）
1083
01:55:48,109 --> 01:55:53,072
南沙良 出口夏希
1084
01:55:53,114 --> 01:55:58,077
吉田瑞久
羽村人生
1085
01:56:13,134 --> 01:56:18,097
安藤裕子
金子大地
1086
01:56:23,603 --> 01:56:27,941
製作：チェ・サンギ、
小林俊之、飯窪正幸
1087
01:56:31,444 --> 01:56:33,910
エグゼクティブプロデューサー：
後藤聡
1088
01:56:50,213 --> 01:56:52,715
脚本：並木童
短編小説「オール・グリーンズ」を基にした作品
1089
01:56:56,177 --> 01:56:58,691
音楽:
バンド Dos Monos の Zo Zhit
1090
01:57:01,515 --> 01:57:03,835
撮影:
斉藤諒
1091
01:59:05,514 --> 01:59:10,978
脚本、監督、編集者:
小山隆志