1
00:00:48,172 --> 00:00:51,926
♪ <i>Oh, saya datang dari tanah ♪
♪ Dari tempat yang jauh</i> ♪

2
00:00:51,968 --> 00:00:55,263
♪ <i>Di mana unta karavan berkeliaran</i> ♪

3
00:00:55,304 --> 00:00:59,183
♪ <i>Di mana ia rata dan besar ♪
♪ Dan panasnya sangat kuat</i> ♪

4
00:00:59,267 --> 00:01:02,770
♪ & lt; i & gt; Ia biadab, tetapi hei, ia adalah rumah & lt; i & gt;

5
00:01:02,812 --> 00:01:06,315
♪ <i>Apabila angin dari timur ♪
♪ Dan matahari dari barat</i> ♪

6
00:01:06,399 --> 00:01:09,569
♪ & lt; i & gt; Dan pasir dalam kaca itu betul & lt; / i & gt; ♪

7
00:01:09,652 --> 00:01:14,115
♪ <i>Ayo turun, singgah ♪
♪ Naik permaidani dan terbang</i> ♪

8
00:01:14,156 --> 00:01:18,369
♪ <i>Ke malam Arab yang lain</i> ♪

9
00:01:18,452 --> 00:01:22,206
♪ <i>Malam Arab</i> ♪

10
00:01:22,290 --> 00:01:25,918
♪ <i>Seperti zaman Arab</i> ♪

11
00:01:26,002 --> 00:01:29,797
♪ <i>Lebih kerap daripada tidak ♪
♪ Lebih panas daripada panas</i> ♪

12
00:01:29,839 --> 00:01:33,509
♪ <i>Dalam banyak cara yang baik</i> ♪

13
00:01:33,551 --> 00:01:37,013
♪ <i>Malam Arab</i> ♪

14
00:01:37,054 --> 00:01:40,850
♪ & Lt; i & gt; 'Bulan Arab Neath</i> ♪

15
00:01:40,891 --> 00:01:44,979
♪ <i>Orang bodoh ♪
♪ Boleh jatuh dan jatuh kuat</i> ♪

16
00:01:45,021 --> 00:01:49,525
♪ <i>Di luar sana di bukit pasir</i> ♪

17
00:01:52,236 --> 00:01:57,074
Ah, <i>salam</i> dan selamat petang
kepada anda, kawan yang layak.

18
00:01:57,158 --> 00:01:59,035
Tolong, sila, datang lebih dekat.

19
00:02:00,202 --> 00:02:01,954
Terlalu dekat. Sedikit terlalu dekat.

20
00:02:02,038 --> 00:02:03,664
di sana.

21
00:02:03,706 --> 00:02:06,083
Selamat datang ke Agrabah,

22
00:02:06,167 --> 00:02:10,379
kota misteri, pesona,

23
00:02:10,421 --> 00:02:12,506
dan barangan yang terbaik
tepi Sungai Jordan ini,

24
00:02:12,548 --> 00:02:14,550
dijual hari ini. Ayuh turun.

25
00:02:14,592 --> 00:02:16,302
Tengok ni. ya.

26
00:02:16,385 --> 00:02:19,805
Gabungan hookah dan pembuat kopi.
Juga membuat kentang goreng julienne.

27
00:02:20,556 --> 00:02:22,642
tidak akan pecah. tidak akan...

28
00:02:22,725 --> 00:02:24,226
Ia pecah.

29
00:02:24,268 --> 00:02:26,979
Ohh! Tengok ni.

30
00:02:27,063 --> 00:02:29,940
Saya tidak pernah melihat
salah satu daripada ini utuh sebelum ini.

31
00:02:30,024 --> 00:02:31,901
Ini yang terkenal
Tupperware Laut Mati.

32
00:02:31,984 --> 00:02:35,237
Dengar. Ah, masih bagus.

33
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
Tunggu. jangan pergi.

34
00:02:37,239 --> 00:02:41,202
Saya dapat melihat bahawa anda hanya berminat
dalam yang sangat jarang berlaku.

35
00:02:41,243 --> 00:02:45,373
Saya fikir, kemudian, anda akan menjadi
paling dihargai untuk mempertimbangkan ini.

36
00:02:46,832 --> 00:02:49,377
Jangan tertipu
dengan penampilan biasa.

37
00:02:49,418 --> 00:02:52,129
Seperti banyak perkara,
ia bukan apa yang di luar,

38
00:02:52,213 --> 00:02:54,965
tetapi apa yang ada di dalam itu penting.

39
00:02:55,049 --> 00:02:56,842
Ini bukan lampu biasa.

40
00:02:56,926 --> 00:02:59,762
Ia pernah mengubah haluan
tentang kehidupan seorang pemuda.

41
00:02:59,804 --> 00:03:04,058
Seorang lelaki muda yang, seperti lampu ini,
adalah lebih daripada apa yang dia nampak.

42
00:03:04,100 --> 00:03:06,352
Berlian dalam keadaan kasar.

43
00:03:06,894 --> 00:03:09,021
Mungkin anda ingin mendengar kisah itu?

44
00:03:09,105 --> 00:03:12,608
Ia bermula pada malam yang gelap,

45
00:03:14,110 --> 00:03:17,279
i & gt; di mana seorang lelaki gelap menunggu

46
00:03:17,321 --> 00:03:20,533
i & gt; dengan tujuan gelap

47
00:03:25,538 --> 00:03:27,665
awak lambat.

48
00:03:27,873 --> 00:03:30,668
Seribu kemaafan wahai yang sabar.

49
00:03:30,793 --> 00:03:31,961
Anda mempunyainya, kemudian?

50
00:03:32,044 --> 00:03:35,381
Saya terpaksa mengelar beberapa tekak, tetapi saya mendapatnya.

51
00:03:35,798 --> 00:03:37,633
Ah-ah-ahhh.

52
00:03:37,800 --> 00:03:39,427
Harta karun.

53
00:03:39,468 --> 00:03:40,511
Aduh!

54
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Percayalah, kawan pedas saya.

55
00:03:46,225 --> 00:03:49,812
- Anda akan mendapat apa yang akan datang kepada anda.
- Apa yang akan datang kepada anda. Awk!

56
00:03:57,153 --> 00:04:00,239
cepat! Ikut jejak.

57
00:04:04,535 --> 00:04:06,078
Lebih pantas.

58
00:04:25,514 --> 00:04:29,518
Akhirnya,
setelah bertahun-tahun saya mencari,

59
00:04:30,019 --> 00:04:32,396
Gua Keajaiban.

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,565
Awk. Gua Keajaiban.

61
00:04:34,648 --> 00:04:37,318
Demi Allah.

62
00:04:37,359 --> 00:04:41,530
Sekarang, ingat. Bawa saya lampu.

63
00:04:41,614 --> 00:04:45,701
Harta yang selebihnya adalah milikmu,
tetapi lampu itu milik saya.

64
00:04:49,288 --> 00:04:52,124
Awk, lampu. Awk, lampu.

65
00:04:52,208 --> 00:04:55,127
Ya ampun, di manakah anda menggali bozo ini?

66
00:04:55,211 --> 00:04:57,254
Shh.

67
00:05:09,308 --> 00:05:13,896
Siapa yang mengganggu tidur saya?

68
00:05:14,980 --> 00:05:19,568
Ia adalah saya, Gazeem, seorang pencuri yang rendah hati.

69
00:05:19,610 --> 00:05:21,403
Ketahui ini.

70
00:05:21,487 --> 00:05:24,532
Hanya seorang yang boleh masuk ke sini,

71
00:05:24,573 --> 00:05:27,868
seseorang yang nilainya jauh di dalam diri.

72
00:05:27,993 --> 00:05:31,038
Berlian dalam keadaan kasar.

73
00:05:32,164 --> 00:05:34,208
Apa tunggu lagi Teruskan.

74
00:05:52,768 --> 00:05:54,270
Tidak!

75
00:05:54,353 --> 00:06:00,484
Carilah berlian dalam keadaan kasar.

76
00:06:05,114 --> 00:06:08,492
Saya tidak percaya. Saya hanya tidak percaya.

77
00:06:08,576 --> 00:06:12,872
Kami tidak akan dapat
pegang lampu bodoh itu.

78
00:06:12,955 --> 00:06:17,459
Lupakan saja. Tengok ni.
Saya sangat terdetik sehingga saya molting.

79
00:06:18,210 --> 00:06:21,881
Sabar, Iago. Kesabaran.

80
00:06:21,964 --> 00:06:25,259
Gazeem adalah jelas
kurang layak.

81
00:06:25,676 --> 00:06:27,887
Oh, ada kejutan besar.

82
00:06:27,970 --> 00:06:32,641
Saya rasa saya akan diserang sakit jantung
dan mati dari kejutan itu.

83
00:06:32,683 --> 00:06:37,187
Apa yang kita akan buat?
Kami ada masalah besar di sini, masalah besar...

84
00:06:37,271 --> 00:06:39,523
ya.

85
00:06:39,607 --> 00:06:42,693
Hanya seorang sahaja yang boleh masuk.

86
00:06:42,776 --> 00:06:45,070
Saya mesti mencari yang ini, ini...

87
00:06:45,154 --> 00:06:47,781
Berlian dalam keadaan kasar.

88
00:06:48,741 --> 00:06:50,910
Berhenti! pencuri!

89
00:06:51,160 --> 00:06:54,330
Saya akan meminta tangan anda untuk trofi,
tikus jalanan.

90
00:06:55,164 --> 00:06:57,082
Semua ini untuk sebuku roti?

91
00:06:57,499 --> 00:06:58,959
Whoa!

92
00:07:08,969 --> 00:07:12,348
- Dia ada!
- Anda tidak akan melarikan diri begitu mudah!

93
00:07:12,431 --> 00:07:14,433
Anda fikir itu mudah?

94
00:07:16,060 --> 00:07:18,687
Kamu berdua, dengan cara itu,
dan awak, ikut saya.

95
00:07:18,812 --> 00:07:21,065
- Kita akan cari dia.
- Pagi, wanita.

96
00:07:21,148 --> 00:07:25,027
Mendapat masalah awal sedikit
hari ini, bukankah kita, Aladdin?

97
00:07:25,069 --> 00:07:28,364
masalah? tak boleh.
Anda hanya menghadapi masalah jika anda ditangkap.

98
00:07:28,447 --> 00:07:30,032
- Gotcha.
- Saya dalam masalah.

99
00:07:30,199 --> 00:07:31,492
Dan kali ini...

100
00:07:33,535 --> 00:07:35,371
Masa yang tepat, Abu, seperti biasa.

101
00:07:35,496 --> 00:07:38,248
- Abu.
- Ayuh. Mari kita keluar dari sini.

102
00:07:38,332 --> 00:07:41,043
♪ <i>Kena kekalkan satu lompatan ♪
♪ Di hadapan barisan roti</i> ♪

103
00:07:41,085 --> 00:07:42,962
♪ <i>Satu hayunan di hadapan pedang</i> ♪

104
00:07:43,045 --> 00:07:45,506
♪ & Lt; i & gt; Saya mencuri hanya apa yang saya tidak mampu & lt; i & gt; ♪

105
00:07:45,547 --> 00:07:46,924
♪ <i>Itu sahaja</i> ♪

106
00:07:47,007 --> 00:07:48,926
♪ <i>Satu lompat di hadapan ahli undang-undang</i> ♪

107
00:07:49,009 --> 00:07:50,886
♪ <i>Itu sahaja, dan itu bukan jenaka</i> ♪

108
00:07:50,928 --> 00:07:53,847
♪ <i>Orang-orang ini tidak menghargai saya patah hati</i> ♪

109
00:07:54,390 --> 00:07:56,392
- ♪ <i>Riffraff</i> ♪
- ♪ <i>Tikus jalanan</i> ♪

110
00:07:56,475 --> 00:07:58,394
- ♪ <i>Bajingan</i> ♪
- ♪ <i>Ambil itu</i> ♪

111
00:07:58,435 --> 00:08:02,398
♪ <i>Hanya snek kecil, kawan</i> ♪

112
00:08:02,481 --> 00:08:06,402
♪ <i>Koyakkan dia ♪
♪ Ambil balik, kawan</i> ♪

113
00:08:06,485 --> 00:08:08,237
♪ <i>Saya boleh ambil petunjuk ♪
♪ Kena hadapi fakta</i> ♪

114
00:08:08,320 --> 00:08:10,406
- ♪ <i>Anda satu-satunya kawan saya, Abu</i> ♪
- Siapa?

115
00:08:10,489 --> 00:08:14,284
♪ <i>Oh, sedihnya Aladdin terhantuk</i> ♪

116
00:08:14,368 --> 00:08:17,997
♪ & Lt; i & gt; Dia telah menjadi peningkatan satu orang dalam jenayah & lt;

117
00:08:18,205 --> 00:08:22,001
♪ <i>Saya akan menyalahkan ibu bapa ♪
♪ Kecuali dia tidak mendapat 'em</i> ♪

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,794
♪ <i> Perlu makan untuk hidup ♪
♪ Kena curi untuk makan</i> ♪

119
00:08:23,877 --> 00:08:26,088
♪ <i> Beritahu anda semua tentangnya ♪
♪ Apabila saya mendapat masa</i> ♪

120
00:08:26,171 --> 00:08:29,925
♪ <i>Satu lompat di hadapan slowpokes ♪
♪ Satu langkau sebelum azab saya</i> ♪

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,344
♪ <i>Lain kali akan gunakan nom de plume</i> ♪

122
00:08:32,512 --> 00:08:33,805
♪ <i>Dia ada</i> ♪

123
00:08:34,138 --> 00:08:38,017
♪ <i>Satu lompatan mendahului lelaki yang dipukul ♪
♪ Satu pukulan di hadapan kawanan</i> ♪

124
00:08:38,059 --> 00:08:40,937
Saya rasa saya akan berjalan-jalan
Sekitar blok</i>

125
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
- ♪ <i>Berhenti, pencuri</i> ♪
- ♪ <i>Vandal</i> ♪

126
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
- ♪ <i>Abu</i> ♪
- ♪ <i>Skandal</i> ♪

127
00:08:45,525 --> 00:08:49,779
♪ <i>Jangan terlalu tergesa-gesa</i> ♪

128
00:08:49,862 --> 00:08:53,658
♪ <i>Namun saya rasa dia agak sedap</i> ♪

129
00:08:53,783 --> 00:08:55,701
♪ <i> Perlu makan untuk hidup ♪
♪ Kena curi untuk makan</i> ♪

130
00:08:55,743 --> 00:08:57,203
♪ <i>Jika tidak, kita akan bersama</i> ♪

131
00:08:57,245 --> 00:08:58,830
♪ <i>Salah</i> ♪

132
00:08:59,872 --> 00:09:01,165
Dapatkan dia!

133
00:09:07,880 --> 00:09:09,632
Dia ada pedang!

134
00:09:10,216 --> 00:09:13,553
kamu bodoh. Kita semua ada pedang.

135
00:09:20,726 --> 00:09:22,645
- ♪ <i>Satu lompatan di hadapan rentak kuku</i> ♪
- ♪ Vandal! ♪

136
00:09:22,728 --> 00:09:24,480
- ♪ <i>Satu lompatan di hadapan bonggol</i> ♪
- ♪ <i>Tikus jalanan!</i> ♪

137
00:09:24,564 --> 00:09:26,399
- ♪ <i>Satu helah sebelum bencana</i> ♪
- ♪ <i>Bajingan!</i> ♪

138
00:09:26,482 --> 00:09:28,359
♪ <i>Mereka cepat, tetapi saya lebih pantas</i> ♪

139
00:09:28,401 --> 00:09:29,986
♪ & lt;

140
00:09:30,069 --> 00:09:33,531
♪ <i> Doakan saya selamat mendarat ♪
♪ Apa yang saya perlu lakukan ialah melompat</i> ♪

141
00:09:40,204 --> 00:09:42,165
Yuck! Oy!

142
00:09:47,253 --> 00:09:50,756
Dan sekarang, effendi yang dihormati, kita berpesta.
Baiklah.

143
00:09:50,882 --> 00:09:52,383
Yum, yum!

144
00:10:01,225 --> 00:10:02,435
Uh-oh.

145
00:10:15,823 --> 00:10:18,826
Di sini. Teruskan. Ambillah.

146
00:10:34,258 --> 00:10:37,053
Ah, jangan. Hah?

147
00:10:43,226 --> 00:10:45,728
Dalam perjalanan ke istana, saya rasa.

148
00:10:45,811 --> 00:10:48,814
Seorang lagi pelamar puteri.

149
00:10:51,150 --> 00:10:54,654
Keluar dari cara saya, anda anak nakal.

150
00:10:54,737 --> 00:10:55,863
Hei!

151
00:10:55,947 --> 00:10:58,783
Jika saya kaya seperti awak,
Saya mampu membayar beberapa adab.

152
00:10:58,908 --> 00:11:02,703
Oh. Saya akan mengajar anda beberapa adab.

153
00:11:06,874 --> 00:11:08,417
Tengok tu, Abu.

154
00:11:08,501 --> 00:11:11,587
Ia bukan setiap hari anda melihat
kuda dengan dua hujung belakang.

155
00:11:11,712 --> 00:11:13,172
Ooh!

156
00:11:13,256 --> 00:11:15,841
Anda adalah tikus jalanan yang tidak bernilai.

157
00:11:15,883 --> 00:11:19,470
Anda dilahirkan sebagai tikus jalanan,
awak akan mati tikus jalanan,

158
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
dan hanya kutumu yang akan meratapimu.

159
00:11:26,060 --> 00:11:27,687
Saya bukan tidak berharga.

160
00:11:27,728 --> 00:11:29,855
Dan saya tidak mempunyai kutu.

161
00:11:32,400 --> 00:11:35,861
Ayuh, Abu. Jom balik rumah.

162
00:11:42,994 --> 00:11:45,913
♪ <i>Riffraff, tikus jalanan</i> ♪

163
00:11:45,997 --> 00:11:48,624
♪ <i>Saya tidak membeli itu</i> ♪

164
00:11:48,708 --> 00:11:53,170
♪ <i>Kalaulah mereka melihat lebih dekat</i> ♪

165
00:11:53,212 --> 00:11:56,382
♪ Adakah mereka akan melihat seorang budak lelaki miskin? ♪

166
00:11:56,424 --> 00:11:58,050
♪ <i>Tidak, tuan</i> ♪

167
00:12:00,553 --> 00:12:03,764
♪ <i>Mereka akan tahu</i> ♪

168
00:12:03,848 --> 00:12:07,727
♪ <i>Ada banyak lagi</i> ♪

169
00:12:07,810 --> 00:12:13,566
♪ <i>Untuk saya</i> ♪

170
00:12:15,526 --> 00:12:19,905
Suatu hari nanti, Abu
perkara akan berubah.

171
00:12:19,947 --> 00:12:22,867
Kita akan kaya, tinggal di istana,

172
00:12:22,908 --> 00:12:25,077
dan tidak pernah ada masalah sama sekali.

173
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
Saya tidak pernah dihina sebegitu.

174
00:12:31,751 --> 00:12:35,838
Oh, Putera Achmed.
Anda tidak akan pergi secepat ini, bukan?

175
00:12:35,921 --> 00:12:37,840
Nasib baik kahwin dengan dia.

176
00:12:38,341 --> 00:12:40,676
Oh! Jasmine.

177
00:12:41,927 --> 00:12:43,929
Jasmine!

178
00:12:44,013 --> 00:12:45,681
Jasmine!

179
00:12:46,599 --> 00:12:48,142
Jasmine!

180
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
Kelirukan, Rajah.

181
00:12:53,606 --> 00:12:56,817
Jadi, inilah sebabnya
Putera Achmed menyerbu keluar.

182
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
Oh, Bapa.

183
00:12:58,569 --> 00:13:01,322
Rajah hanya bermain dengannya.
Bukankah awak, Rajah?

184
00:13:01,405 --> 00:13:03,532
Anda hanya bermain
dengan pakaian yang berlebihan itu,

185
00:13:03,616 --> 00:13:06,369
Putera Achmed yang mementingkan diri sendiri,
bukan awak?

186
00:13:10,581 --> 00:13:14,960
Sayang, awak kena berhenti menolak
setiap pelamar yang datang menelefon.

187
00:13:15,044 --> 00:13:18,672
Undang-undang berkata
anda mesti berkahwin dengan seorang putera raja

188
00:13:18,756 --> 00:13:20,841
menjelang hari lahir anda yang seterusnya.

189
00:13:20,925 --> 00:13:22,385
Undang-undang adalah salah.

190
00:13:22,468 --> 00:13:24,804
Anda hanya ada tiga hari lagi.

191
00:13:24,887 --> 00:13:28,432
Ayah, saya benci dipaksa melakukan ini.

192
00:13:28,516 --> 00:13:32,019
Jika saya berkahwin, saya mahu kerana cinta.

193
00:13:32,103 --> 00:13:33,312
Jasmine,

194
00:13:34,021 --> 00:13:37,066
ia bukan sahaja undang-undang ini.

195
00:13:38,901 --> 00:13:42,947
Saya tidak akan ada selamanya,
dan, saya...

196
00:13:43,989 --> 00:13:47,952
Saya cuma nak pastikan
awak dijaga.

197
00:13:47,993 --> 00:13:49,453
Disediakan untuk.

198
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
Sila cuba faham.

199
00:13:51,747 --> 00:13:56,335
Saya tidak pernah melakukan sesuatu sendiri.
Saya tidak pernah mempunyai kawan sejati.

200
00:13:57,628 --> 00:13:59,171
Kecuali awak, Rajah.

201
00:14:00,464 --> 00:14:03,592
Saya tidak pernah berada di luar
dinding istana.

202
00:14:03,676 --> 00:14:06,345
Tetapi, Jasmine, awak seorang puteri.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,014
Kemudian mungkin saya tidak mahu
menjadi puteri lagi.

204
00:14:09,265 --> 00:14:11,767
Oooh! saya...saya...

205
00:14:12,226 --> 00:14:15,062
Allah melarang kamu
mempunyai anak perempuan.

206
00:14:15,563 --> 00:14:16,939
Hmm?

207
00:14:28,534 --> 00:14:31,537
Saya tidak tahu dari mana dia mendapatnya.

208
00:14:31,620 --> 00:14:34,999
Ibunya tidak begitu cerewet.

209
00:14:35,040 --> 00:14:37,877
Oh! Ah, Jafar.

210
00:14:38,544 --> 00:14:41,172
Penasihat saya yang paling dipercayai.

211
00:14:41,213 --> 00:14:44,049
Saya sangat memerlukan kebijaksanaan anda.

212
00:14:44,091 --> 00:14:47,052
Hidupku hanyalah untuk berkhidmat kepadamu, tuanku.

213
00:14:47,178 --> 00:14:51,390
Ini perniagaan pelamar.
Jasmine enggan memilih suami.

214
00:14:51,474 --> 00:14:54,643
- Saya di hujung akal saya.
- Awk! Wit's end!

215
00:14:54,935 --> 00:14:56,770
Oh!

216
00:14:57,188 --> 00:15:00,900
Dapatkan keropok, Polly cantik.

217
00:15:00,983 --> 00:15:04,612
Yang Mulia pastinya
mempunyai cara dengan haiwan bisu.

218
00:15:06,238 --> 00:15:10,326
Sekarang, kemudian,
mungkin saya boleh tentukan penyelesaian

219
00:15:10,409 --> 00:15:12,369
kepada masalah berduri ini.

220
00:15:12,411 --> 00:15:14,205
Jika sesiapa boleh membantu, andalah.

221
00:15:14,246 --> 00:15:19,084
Tetapi ia memerlukan penggunaan
daripada berlian biru mistik.

222
00:15:19,210 --> 00:15:22,338
Oh. Eh, cincin saya?

223
00:15:22,421 --> 00:15:24,715
Tetapi ia telah berada dalam keluarga selama bertahun-tahun.

224
00:15:24,757 --> 00:15:27,760
Ia adalah perlu untuk mencari
puteri meminang.

225
00:15:28,177 --> 00:15:29,762
jangan risau.

226
00:15:30,346 --> 00:15:33,307
Semuanya akan baik-baik saja.

227
00:15:33,390 --> 00:15:36,352
Semuanya akan baik-baik saja.

228
00:15:36,435 --> 00:15:38,562
berlian.

229
00:15:38,604 --> 00:15:40,981
Di sini, Jafar.

230
00:15:41,065 --> 00:15:44,610
Apa sahaja yang anda perlukan akan baik-baik saja.

231
00:15:44,693 --> 00:15:46,820
Engkau maha pemurah, wahai hamba.

232
00:15:47,488 --> 00:15:51,116
Sekarang, berlari bersama dan bermain
dengan mainan kecil anda, hmm?

233
00:15:51,200 --> 00:15:55,079
ya. Itu akan menjadi cukup baik.

234
00:15:57,790 --> 00:16:00,042
Saya tidak tahan lagi!

235
00:16:00,125 --> 00:16:06,167
Jika saya terpaksa tercekik satu lagi
daripada keropok yang berkulat dan menjijikkan itu...

236
00:16:06,632 --> 00:16:08,425
Bam! pukul!

237
00:16:08,467 --> 00:16:10,135
Tenangkan diri anda, Iago.

238
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
Kemudian saya akan pegang dia di sekeliling kepala.
pukul!

239
00:16:11,720 --> 00:16:16,058
Tidak lama lagi saya akan menjadi sultan,
bukan twit yang ditambah.

240
00:16:16,141 --> 00:16:21,230
Dan kemudian saya sumbat keropok
ke bawah tekaknya. Ha, ha!

241
00:16:39,415 --> 00:16:42,167
Oh, saya minta maaf, Rajah.

242
00:16:42,251 --> 00:16:46,046
Tetapi saya tidak boleh tinggal di sini
dan hidup saya hidup untuk saya.

243
00:16:47,423 --> 00:16:48,966
saya akan rindu awak.

244
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
selamat tinggal.

245
00:17:10,654 --> 00:17:12,364
Baiklah, Abu. Pergi.

246
00:17:14,617 --> 00:17:17,911
Cuba ini. Selera anda
akan menari dan menyanyi.

247
00:17:20,122 --> 00:17:22,708
Lepaskan kaki anda dari itu.

248
00:17:22,750 --> 00:17:23,834
Kenapa, awak...

249
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Pergi dari sini,
kau kutuk, beruk pengotor!

250
00:17:29,340 --> 00:17:30,799
selamat tinggal.

251
00:17:31,550 --> 00:17:33,719
Selamat pergi, Abu.

252
00:17:34,386 --> 00:17:35,846
Sarapan pagi dihidangkan.

253
00:17:40,684 --> 00:17:44,688
Wanita cantik, beli periuk.
Tiada periuk yang lebih halus dalam loyang atau perak.

254
00:17:44,730 --> 00:17:47,232
Kurma gula. Gula kurma dan buah tin.

255
00:17:47,274 --> 00:17:49,610
Kurma gula dan pistachio.

256
00:17:49,693 --> 00:17:51,403
Adakah wanita itu suka rantai?

257
00:17:51,487 --> 00:17:53,781
Kalung yang cantik untuk seorang wanita cantik.

258
00:17:53,864 --> 00:17:55,366
Ikan segar!

259
00:17:55,407 --> 00:17:56,742
Kami menangkap mereka, anda membelinya!

260
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
Oh, tidak. Saya tidak fikir begitu.

261
00:17:59,536 --> 00:18:00,746
Oh!

262
00:18:00,788 --> 00:18:03,123
maafkan saya.

263
00:18:06,502 --> 00:18:09,380
Saya betul-betul minta maaf.

264
00:18:10,756 --> 00:18:12,257
Wah.

265
00:18:17,763 --> 00:18:19,098
Uh-oh.

266
00:18:19,723 --> 00:18:21,684
Hello? Hello?

267
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
Oh, awak mesti lapar.

268
00:18:27,564 --> 00:18:28,732
Di sini anda pergi.

269
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
Anda lebih baik boleh membayar untuk itu.

270
00:18:32,444 --> 00:18:35,447
- Bayar?
- Tiada siapa yang mencuri dari troli saya.

271
00:18:35,489 --> 00:18:38,409
Oh, saya minta maaf, tuan.
Saya tidak mempunyai wang.

272
00:18:38,450 --> 00:18:40,160
- Pencuri!
- Tolong...

273
00:18:40,244 --> 00:18:42,955
Jika awak izinkan saya pergi ke istana,
Saya boleh dapatkan sedikit daripada sultan.

274
00:18:43,038 --> 00:18:46,125
Adakah anda tahu
apa hukuman untuk mencuri?

275
00:18:46,166 --> 00:18:47,668
Tidak! Tidak, tolong!

276
00:18:48,168 --> 00:18:51,839
Terima kasih, tuan yang baik hati.
Saya sangat gembira anda menemuinya.

277
00:18:51,922 --> 00:18:53,298
Saya telah mencari anda semua.

278
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
- Apa yang awak buat?
- Main sahaja.

279
00:18:54,967 --> 00:18:57,553
Awak, eh, kenal perempuan ni?

280
00:18:57,636 --> 00:19:00,597
Sedihnya, ya. Dia adik saya.

281
00:19:00,639 --> 00:19:02,141
Dia agak gila.

282
00:19:02,182 --> 00:19:04,977
Dia kata dia kenal sultan.

283
00:19:05,018 --> 00:19:07,271
Dia fikir monyet itu adalah sultan.

284
00:19:09,732 --> 00:19:13,318
Wahai Sultan yang bijaksana, bagaimana saya boleh berkhidmat kepada anda?

285
00:19:17,114 --> 00:19:18,991
Tragis, bukan?

286
00:19:19,032 --> 00:19:21,285
Tetapi tiada bahaya yang dilakukan.

287
00:19:21,326 --> 00:19:23,996
Sekarang, jom, kak.
Masa untuk pergi berjumpa doktor.

288
00:19:24,037 --> 00:19:26,331
Oh, hello, Doktor. apa khabar

289
00:19:26,415 --> 00:19:30,002
Tidak, tidak, tidak. Bukan yang itu.
Ayuh, Sultan.

290
00:19:33,756 --> 00:19:35,424
Hah? apa?

291
00:19:35,507 --> 00:19:37,760
Kembali ke sini, pencuri kecil!

292
00:19:42,306 --> 00:19:45,184
Dengan segala hormatnya, Kebusukan Anda,

293
00:19:45,267 --> 00:19:48,395
tidak bolehkah kita hanya menunggu ribut sebenar?

294
00:19:48,604 --> 00:19:50,898
Selamatkan nafas anda, Iago. Lebih pantas.

295
00:19:51,857 --> 00:19:54,443
Ya, wahai si jahat yang perkasa.

296
00:19:57,863 --> 00:20:00,282
Bahagian, pasir masa.

297
00:20:00,365 --> 00:20:04,286
Dedahkan kepada saya yang satu
yang boleh masuk gua.

298
00:20:04,369 --> 00:20:07,498
Ya! Ya!

299
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
Ada dia.

300
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
Berlian saya dalam keadaan kasar.

301
00:20:12,878 --> 00:20:16,256
Itu dia? Itulah badut
kami telah menunggu?

302
00:20:17,257 --> 00:20:22,805
Biarlah pengawal memanjangkannya
jemputan ke istana, boleh?

303
00:20:23,514 --> 00:20:25,057
Bengkak.

304
00:20:29,353 --> 00:20:31,271
hampir sampai.

305
00:20:38,904 --> 00:20:41,657
saya nak ucapkan terima kasih
kerana menghalang lelaki itu.

306
00:20:42,282 --> 00:20:43,992
Eh, lupakan.

307
00:20:45,577 --> 00:20:48,288
Jadi, ini adalah kali pertama anda
di pasar, ya?

308
00:20:51,083 --> 00:20:52,417
Adakah ia begitu jelas?

309
00:20:53,126 --> 00:20:55,546
Nah, anda agak menonjol.

310
00:20:57,381 --> 00:21:01,009
Maksud saya, eh, awak nampaknya tidak tahu
betapa bahayanya Agrabah.

311
00:21:02,386 --> 00:21:04,763
Hmm. Saya seorang yang cepat belajar.

312
00:21:04,847 --> 00:21:06,265
Wah.

313
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
Hei.

314
00:21:10,435 --> 00:21:12,354
Ayuh. dengan cara ini.

315
00:21:13,480 --> 00:21:15,691
Wah. Jaga kepala anda di sana.

316
00:21:15,774 --> 00:21:17,234
Berhati-hati.

317
00:21:17,276 --> 00:21:18,944
Adakah ini tempat anda tinggal?

318
00:21:19,403 --> 00:21:22,823
Yap. Hanya saya dan Abu.
Datang dan pergi sesuka hati kita.

319
00:21:22,906 --> 00:21:24,658
Itu kedengaran hebat.

320
00:21:24,741 --> 00:21:28,829
Nah, ia tidak banyak,
tetapi ia mempunyai pemandangan yang bagus.

321
00:21:29,997 --> 00:21:32,499
Wah. Istana kelihatan
cukup menakjubkan, ya?

322
00:21:32,791 --> 00:21:35,836
Oh, sungguh indah.

323
00:21:35,919 --> 00:21:38,213
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku
seperti tinggal di sana,

324
00:21:38,297 --> 00:21:40,966
dan mempunyai pelayan dan pelayan.

325
00:21:41,008 --> 00:21:44,303
Oh, pasti. Orang yang memberitahu anda
ke mana hendak pergi dan cara berpakaian.

326
00:21:45,721 --> 00:21:47,055
Ia lebih baik daripada di sini.

327
00:21:47,139 --> 00:21:49,641
Anda sentiasa mengikis untuk makanan
dan menundukkan pengawal.

328
00:21:49,725 --> 00:21:52,019
Anda tidak bebas
untuk membuat pilihan anda sendiri.

329
00:21:52,102 --> 00:21:54,479
- Kadang-kadang anda rasa begitu...
- Awak cuma...

330
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
- Terperangkap.
- Terperangkap.

331
00:22:00,319 --> 00:22:03,655
Jadi, awak dari mana?

332
00:22:04,573 --> 00:22:05,991
Apa yang penting?

333
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Saya melarikan diri dan saya tidak akan kembali.

334
00:22:09,620 --> 00:22:12,789
- Betul ke? Macam mana?
- Kenapa, awak...

335
00:22:14,625 --> 00:22:17,127
Ayah saya paksa saya kahwin.

336
00:22:18,003 --> 00:22:20,422
Itu... Itu mengerikan.

337
00:22:21,506 --> 00:22:24,885
Abu!

338
00:22:25,010 --> 00:22:26,470
apa?

339
00:22:27,346 --> 00:22:30,682
Abu berkata, eh, itu tidak adil.

340
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
apa?

341
00:22:31,934 --> 00:22:34,728
- Oh, adakah dia?
- Ya, sudah tentu.

342
00:22:34,811 --> 00:22:38,857
Dan begitu juga Abu
ada apa-apa lagi nak cakap?

343
00:22:38,899 --> 00:22:42,069
Nah, eh, dia berharap ada
sesuatu yang boleh dia lakukan untuk membantu.

344
00:22:42,152 --> 00:22:43,695
Oh, budak lelaki.

345
00:22:44,446 --> 00:22:45,530
Hmm.

346
00:22:46,323 --> 00:22:49,159
Beritahu dia itu sangat manis.

347
00:22:51,662 --> 00:22:53,205
Di sini anda.

348
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
- Mereka mengejar saya!
- Mereka mengejar awak?

349
00:22:55,540 --> 00:22:56,917
Ayah saya mesti menghantar mereka ...

350
00:22:57,000 --> 00:22:58,168
- Adakah anda mempercayai saya?
- Apa?

351
00:22:58,210 --> 00:23:00,837
- Adakah anda mempercayai saya?
- Ya...

352
00:23:00,879 --> 00:23:02,297
Kemudian lompat!

353
00:23:07,803 --> 00:23:12,224
Kami terus bertembung antara satu sama lain,
bukankah kita, tikus jalanan?

354
00:23:13,225 --> 00:23:15,560
Lari! Pergi! Pergi dari sini!

355
00:23:15,727 --> 00:23:17,562
Lepaskan perkara ini daripada saya!

356
00:23:18,271 --> 00:23:21,400
- Ini penjara bawah tanah untuk awak, budak.
- Pergi dari saya.

357
00:23:21,483 --> 00:23:22,567
Biarkan dia pergi.

358
00:23:22,651 --> 00:23:27,072
Lihat di sini, lelaki. Seekor tikus jalanan.

359
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Lepas tangan dia, atas perintah puteri.

360
00:23:32,494 --> 00:23:33,912
Puteri Jasmine.

361
00:23:34,204 --> 00:23:35,831
- Puteri?
- Puteri?

362
00:23:35,914 --> 00:23:39,084
Awak buat apa di luar istana?
Dan dengan tikus jalanan ini.

363
00:23:39,167 --> 00:23:43,255
Itu bukan kebimbangan anda.
Lakukan seperti yang saya perintahkan. Lepaskan dia.

364
00:23:43,296 --> 00:23:47,092
Saya akan, Puteri,
kecuali pesanan saya datang dari Jafar.

365
00:23:47,134 --> 00:23:50,887
- Anda perlu mengambilnya dengan dia.
- Percayalah, saya akan melakukannya.

366
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
Jafar?

367
00:23:59,146 --> 00:24:01,106
Oh, Puteri.

368
00:24:01,148 --> 00:24:03,608
Awk! Jafar, saya buntu.

369
00:24:03,650 --> 00:24:05,861
Bagaimanakah saya boleh berkhidmat kepada anda?

370
00:24:05,944 --> 00:24:08,989
Pengawal hanya mengambil seorang budak lelaki
dari pasaran, atas pesanan anda.

371
00:24:09,906 --> 00:24:13,285
Ayah awak telah menuduh saya
dengan menjaga keamanan di Agrabah.

372
00:24:13,368 --> 00:24:16,246
- Budak itu seorang penjenayah.
- Apakah jenayahnya?

373
00:24:16,329 --> 00:24:17,622
Saya tidak boleh bernafas, Jafar.

374
00:24:17,664 --> 00:24:21,293
Mengapa, menculik puteri,
sudah tentu.

375
00:24:21,334 --> 00:24:23,628
Kalau boleh... Aah! Itu menyakitkan!

376
00:24:23,670 --> 00:24:26,298
Dia tidak menculik saya. Saya lari.

377
00:24:26,339 --> 00:24:28,467
Oh, sayang.

378
00:24:29,760 --> 00:24:33,346
Oh, betapa menakutkannya.
Sekiranya saya tahu...

379
00:24:34,139 --> 00:24:35,307
apa maksud awak?

380
00:24:35,348 --> 00:24:38,977
Sedihnya ayat budak tu
telah pun dijalankan.

381
00:24:39,061 --> 00:24:40,312
ayat apa?

382
00:24:40,771 --> 00:24:42,314
Kematian.

383
00:24:42,355 --> 00:24:44,983
- Dengan memenggal kepala.
- Tidak.

384
00:24:47,986 --> 00:24:51,782
Saya sangat minta maaf, Puteri.

385
00:24:51,823 --> 00:24:53,617
Bagaimana anda boleh?

386
00:25:04,419 --> 00:25:06,129
Jadi, bagaimana keadaannya?

387
00:25:06,171 --> 00:25:09,841
Saya rasa dia mengambilnya dengan baik.

388
00:25:23,647 --> 00:25:25,899
Ini semua salah saya, Rajah.

389
00:25:28,235 --> 00:25:31,279
Nama dia pun saya tak tahu.

390
00:25:50,173 --> 00:25:53,718
Dia adalah puteri. Saya tidak percaya.

391
00:25:55,011 --> 00:25:57,055
Saya pasti terdengar sangat bodoh kepadanya.

392
00:25:57,139 --> 00:26:00,767
Yoo-hoo! Aladdin! hello!

393
00:26:01,893 --> 00:26:03,645
Abu. Bawah sini.

394
00:26:06,148 --> 00:26:07,774
Ayuh, bantu saya daripada ini.

395
00:26:15,073 --> 00:26:18,577
Hei, dia menghadapi masalah.
Ah, dia berbaloi.

396
00:26:19,035 --> 00:26:20,412
Yeah, yeah, yeah.

397
00:26:20,453 --> 00:26:22,956
Jangan risau, Abu.
Saya tidak akan melihatnya lagi.

398
00:26:23,248 --> 00:26:25,876
Saya tikus jalanan, ingat?
Dan ada undang-undang.

399
00:26:26,710 --> 00:26:28,336
Dia mesti berkahwin dengan seorang putera raja.

400
00:26:29,296 --> 00:26:31,882
- Dia layak mendapat seorang putera raja.
- Ta-da!

401
00:26:32,757 --> 00:26:35,260
Saya bodoh.

402
00:26:35,302 --> 00:26:38,889
Anda hanya seorang yang bodoh
jika anda menyerah, budak.

403
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
siapa awak

404
00:26:41,099 --> 00:26:43,894
Seorang banduan yang hina, seperti anda.

405
00:26:43,935 --> 00:26:47,022
Tetapi bersama-sama, mungkin kita boleh menjadi lebih.

406
00:26:47,647 --> 00:26:48,940
Saya sedang mendengar.

407
00:26:49,024 --> 00:26:53,361
Terdapat sebuah gua, budak lelaki,
Gua Keajaiban,

408
00:26:53,445 --> 00:26:57,407
dipenuhi dengan harta karun
melampaui impian terliar anda.

409
00:26:57,782 --> 00:26:58,950
Ooh!

410
00:26:59,034 --> 00:27:03,580
Harta yang cukup untuk menarik perhatian
walaupun puteri awak, saya akan bertaruh.

411
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
Jafar, boleh awak cepat?
Saya mati di sini.

412
00:27:06,374 --> 00:27:08,960
Tetapi undang-undang mengatakan hanya seorang putera raja yang boleh...

413
00:27:09,002 --> 00:27:11,630
Anda pernah mendengar tentang peraturan emas,
bukan awak?

414
00:27:11,838 --> 00:27:14,466
Sesiapa yang mempunyai emas membuat peraturan.

415
00:27:15,800 --> 00:27:18,845
Mengapa anda berkongsi semua ini
harta yang indah dengan saya?

416
00:27:18,929 --> 00:27:23,475
Saya perlukan sepasang kaki muda
dan punggung yang kuat untuk masuk selepas itu.

417
00:27:23,725 --> 00:27:25,477
Eh, satu masalah.

418
00:27:25,560 --> 00:27:27,729
Ia di luar sana. Kami di sini.

419
00:27:27,812 --> 00:27:32,859
Eh-eh. Perkara tidak selalu
apa yang mereka nampak.

420
00:27:33,777 --> 00:27:36,613
Jadi, adakah kita mempunyai perjanjian?

421
00:27:37,989 --> 00:27:39,824
Oh, saya tidak tahu.

422
00:27:51,419 --> 00:27:55,173
Siapa yang mengganggu tidur saya?

423
00:27:56,633 --> 00:27:59,719
Eh, ini saya, Aladdin.

424
00:28:01,304 --> 00:28:03,765
Teruskan.

425
00:28:03,890 --> 00:28:07,227
Sentuh apa-apa kecuali lampu.

426
00:28:07,852 --> 00:28:11,189
Ingat, budak lelaki, mula-mula ambilkan saya lampu,

427
00:28:11,231 --> 00:28:15,151
dan kemudian kamu akan mendapat upahmu.

428
00:28:15,193 --> 00:28:16,945
Ayuh, Abu.

429
00:28:31,251 --> 00:28:33,712
Adakah anda melihat itu!

430
00:28:36,548 --> 00:28:40,218
Hanya segelintir barangan ini
akan menjadikan saya lebih kaya daripada sultan.

431
00:28:41,303 --> 00:28:42,429
Abu!

432
00:28:44,055 --> 00:28:46,766
Jangan sentuh apa-apa.

433
00:28:46,850 --> 00:28:48,476
Kita kena cari lampu tu.

434
00:29:06,369 --> 00:29:07,495
Hah?

435
00:29:19,507 --> 00:29:22,719
- Aladdin!
- Abu, adakah anda akan menolaknya?

436
00:29:46,368 --> 00:29:48,661
Abu, apa awak gila?

437
00:29:51,498 --> 00:29:53,792
Permaidani ajaib.

438
00:29:54,417 --> 00:29:57,629
Ayuh. Ayuh keluar.
Kami tidak akan menyakiti anda.

439
00:30:07,263 --> 00:30:10,600
Hey, tenanglah, Abu.
Dia tidak akan menggigit.

440
00:30:10,642 --> 00:30:11,768
Terima kasih.

441
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
Tunggu sebentar. jangan pergi.

442
00:30:22,320 --> 00:30:24,197
Mungkin anda boleh membantu kami.

443
00:30:26,825 --> 00:30:28,201
Hei! Whoa!

444
00:30:29,119 --> 00:30:30,912
Anda lihat, kami cuba mencari lampu ini.

445
00:30:33,206 --> 00:30:36,084
Saya rasa dia tahu di mana ia berada.

446
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
tunggu sini.

447
00:31:00,024 --> 00:31:01,734
Oh!

448
00:31:27,844 --> 00:31:29,429
Ini dia?

449
00:31:29,512 --> 00:31:32,015
Inilah yang kami datang
sepanjang jalan ke sini untuk...

450
00:31:32,599 --> 00:31:35,101
Abu! Tidak!

451
00:31:35,185 --> 00:31:37,896
- Orang kafir!
- Uh-oh.

452
00:31:38,229 --> 00:31:43,109
Anda telah menyentuh
harta terlarang!

453
00:31:44,694 --> 00:31:49,866
Sekarang anda tidak akan lagi
melihat cahaya hari!

454
00:31:51,201 --> 00:31:52,368
Whoa!

455
00:32:16,684 --> 00:32:19,604
Tolong! Tolong! Tolong!

456
00:32:21,564 --> 00:32:23,107
Gotcha!

457
00:32:26,736 --> 00:32:28,363
Permaidani, mari kita bergerak.

458
00:32:43,962 --> 00:32:45,463
Abu!

459
00:32:45,547 --> 00:32:47,924
Abu, ini bukan masa untuk panik.

460
00:32:49,217 --> 00:32:50,301
Mula panik.

461
00:32:50,843 --> 00:32:52,762
Whoa!

462
00:33:21,666 --> 00:33:23,793
- Tolong saya.
- Baling saya lampu.

463
00:33:23,835 --> 00:33:26,337
Saya tidak boleh tahan. Berikan saya tangan anda.

464
00:33:26,421 --> 00:33:28,339
Mula-mula berikan saya lampu.

465
00:33:34,387 --> 00:33:36,264
Ya!

466
00:33:36,347 --> 00:33:38,641
Akhirnya!

467
00:33:42,270 --> 00:33:43,396
awak buat apa?

468
00:33:43,479 --> 00:33:46,065
Memberi anda ganjaran anda.

469
00:33:46,149 --> 00:33:50,153
Ganjaran abadi anda.

470
00:34:16,804 --> 00:34:18,598
Ia milik saya.

471
00:34:18,681 --> 00:34:20,475
Semuanya milik saya.

472
00:34:21,225 --> 00:34:23,728
Saya... Di mana?

473
00:34:23,811 --> 00:34:25,104
Tidak.

474
00:34:25,438 --> 00:34:27,940
Tidak!

475
00:34:33,237 --> 00:34:34,322
Jasmine?

476
00:34:37,116 --> 00:34:38,534
Oh, sayang.

477
00:34:39,410 --> 00:34:40,828
apa salahnya

478
00:34:42,288 --> 00:34:44,916
Jafar telah

479
00:34:44,957 --> 00:34:47,543
melakukan sesuatu yang mengerikan.

480
00:34:47,585 --> 00:34:50,338
Di sana, di sana, sayangku.

481
00:34:50,421 --> 00:34:52,548
Kami akan menetapkannya dengan betul.

482
00:34:52,590 --> 00:34:55,259
Sekarang, beritahu saya segala-galanya.

483
00:34:58,012 --> 00:34:59,222
Oh.

484
00:34:59,764 --> 00:35:02,308
Aladdin. bangun.

485
00:35:02,392 --> 00:35:03,643
Aladdin.

486
00:35:04,477 --> 00:35:07,063
Oh! kepala saya.

487
00:35:10,191 --> 00:35:11,567
Kami terperangkap.

488
00:35:11,609 --> 00:35:14,821
Anak serigala yang bermuka dua itu!

489
00:35:16,114 --> 00:35:20,451
Siapa pun dia,
dia sudah lama pergi dengan lampu itu.

490
00:35:20,493 --> 00:35:21,869
Aha!

491
00:35:21,953 --> 00:35:25,289
Kenapa, pencuri kecil berbulu.

492
00:35:26,040 --> 00:35:29,293
Nampak seperti pukulan,
sekeping sampah yang tidak bernilai.

493
00:35:29,377 --> 00:35:31,796
Hei, saya rasa ada
sesuatu yang tertulis di sini,

494
00:35:31,838 --> 00:35:34,674
tapi susah nak buat.

495
00:35:46,436 --> 00:35:49,313
Aaaaahhhhh!

496
00:35:49,647 --> 00:35:50,815
Oy!

497
00:35:51,357 --> 00:35:56,612
10,000 tahun akan memberi anda
seperti cengkerik di leher.

498
00:35:56,654 --> 00:35:58,114
Tunggu sebentar.

499
00:35:58,406 --> 00:36:00,825
Whoa! Whoa!

500
00:36:00,908 --> 00:36:03,327
Adakah ia berasa baik untuk berada di luar sana.

501
00:36:03,411 --> 00:36:05,580
Saya memberitahu anda,
selamat kembali, tuan-tuan dan puan-puan.

502
00:36:05,663 --> 00:36:07,582
Hai. awak dari mana?
siapa nama awak?

503
00:36:07,665 --> 00:36:09,250
Eh... Eh, Aladdin.

504
00:36:09,333 --> 00:36:12,170
Aladdin. Hello, Aladdin.
Gembira mempunyai anda dalam rancangan itu.

505
00:36:12,211 --> 00:36:14,422
Boleh kami panggil awak Al?
Atau mungkin hanya Din?

506
00:36:14,505 --> 00:36:18,676
Bagaimana dengan Laddie? Bunyi seperti,
"Sini, nak. Jom, puan."

507
00:36:19,635 --> 00:36:21,971
Mesti saya terhantuk kepala
lebih sukar daripada yang saya fikirkan.

508
00:36:22,013 --> 00:36:24,891
Adakah anda merokok? Fikirkan jika saya lakukan?

509
00:36:24,974 --> 00:36:27,602
Oh, maaf, Cheeta.
Berharap saya tidak menyalakan bulu.

510
00:36:27,685 --> 00:36:30,271
Yo, Rugman. tak jumpa awak
dalam beberapa milenium.

511
00:36:30,354 --> 00:36:33,900
Beri saya beberapa jumbai. Ya. Yo, yo.

512
00:36:33,983 --> 00:36:37,695
Katakan, anda jauh lebih kecil
daripada tuanku yang terakhir.

513
00:36:37,779 --> 00:36:39,113
Sama ada itu atau saya semakin besar.

514
00:36:39,197 --> 00:36:41,324
Pandang saya dari sisi.
Adakah saya kelihatan berbeza dengan anda?

515
00:36:41,365 --> 00:36:44,327
Tunggu sebentar. Saya tuan awak?

516
00:36:44,368 --> 00:36:47,497
betul tu. Dia boleh diajar.
Apa yang anda inginkan daripada saya?

517
00:36:47,538 --> 00:36:49,707
Yang selalu mengagumkan,

518
00:36:49,791 --> 00:36:53,044
yang panjang terkandung,

519
00:36:53,085 --> 00:36:54,128
yang sering ditiru,

520
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
tetapi tidak pernah ditiru...

521
00:36:56,297 --> 00:36:58,382
Pendua, pendua...

522
00:36:58,466 --> 00:37:02,303
Jin Pelita!

523
00:37:02,386 --> 00:37:04,138
Di sini terus dari lampu,

524
00:37:04,222 --> 00:37:06,808
di sini
untuk memenuhi hasrat anda.

525
00:37:06,891 --> 00:37:08,059
terima kasih.

526
00:37:08,267 --> 00:37:11,479
- Wah. Pencapaian keinginan?
- Tiga hasrat, tepatnya.

527
00:37:11,562 --> 00:37:14,398
Dan ixnay pada hajat
untuk lebih banyak keinginan.

528
00:37:14,482 --> 00:37:17,193
Itu sahaja. Tiga. & Lt; i & gt; Uno, dos, tres. & lt;

529
00:37:17,235 --> 00:37:19,570
Tiada penggantian, pertukaran atau bayaran balik.

530
00:37:19,654 --> 00:37:20,905
Sekarang saya tahu saya sedang bermimpi.

531
00:37:21,280 --> 00:37:24,867
Cikgu, saya rasa awak tidak begitu sedar
apa yang anda ada di sini.

532
00:37:24,909 --> 00:37:30,122
Jadi mengapa tidak anda hanya merenung
sementara saya menerangi kemungkinan.

533
00:37:31,415 --> 00:37:34,085
♪ <i>Nah, Ali Baba menyuruh mereka 40 pencuri</i> ♪

534
00:37:34,168 --> 00:37:35,920
♪ <i>Scheherazade mempunyai seribu kisah</i> ♪

535
00:37:36,420 --> 00:37:38,756
♪ <i>Tetapi, tuan, anda beruntung ♪
♪ 'Sebabkan lengan baju anda</i> ♪

536
00:37:38,840 --> 00:37:41,133
♪ <i>Anda mendapat jenama sihir yang tidak pernah gagal</i> ♪

537
00:37:41,217 --> 00:37:43,719
♪ <i>Anda mendapat sedikit kuasa ♪
♪ Di sudut anda sekarang</i> ♪

538
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
♪ <i>Beberapa peluru berat di kem anda</i> ♪

539
00:37:46,097 --> 00:37:48,558
♪ <i>Anda mendapat pukulan, pizzazz ♪
♪ Yahoo dan bagaimana</i> ♪

540
00:37:48,599 --> 00:37:51,769
♪ <i>Lihat, semua yang anda perlu lakukan ♪
♪ Adakah gosok lampu itu dan saya akan berkata</i> ♪

541
00:37:51,811 --> 00:37:55,940
♪ <i>"Encik Aladdin, tuan ♪
♪ Apakah keseronokan anda?"</i> ♪

542
00:37:55,982 --> 00:37:58,401
♪ Izinkan saya mengambil pesanan anda ♪
♪ Catatkan</i> ♪

543
00:37:58,442 --> 00:38:00,403
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan seperti saya</i> ♪

544
00:38:01,654 --> 00:38:05,741
♪ <i>Kehidupan adalah restoran anda ♪
♪ Dan saya maitre d'</i> anda ♪

545
00:38:05,783 --> 00:38:08,202
♪ & lt; i & gt; Ayuh, bisikkan apa yang kamu mahu & lt;

546
00:38:08,286 --> 00:38:10,329
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan seperti saya</i> ♪

547
00:38:10,413 --> 00:38:13,082
♪ <i>Ya, tuan ♪
♪ Kami berbangga dengan perkhidmatan</i> ♪

548
00:38:13,124 --> 00:38:15,710
♪ <i>Anda adalah bos, raja, shah</i> ♪

549
00:38:15,793 --> 00:38:18,170
♪ <i>Katakan apa yang anda mahu ♪
♪ Ia milik anda, hidangan sebenar</i> ♪

550
00:38:18,254 --> 00:38:21,299
♪ <i>Bagaimana dengan baklava lagi?

551
00:38:21,340 --> 00:38:25,636
♪ <i>Ada beberapa lajur A ♪
♪ Cuba semua lajur B</i> ♪

552
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
♪ & lt; i & gt; Saya dalam mood untuk membantu kamu, kawan & lt; i & gt; ♪

553
00:38:28,055 --> 00:38:30,391
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan seperti saya</i> ♪

554
00:38:32,059 --> 00:38:34,395
♪ <i>Oh, saya</i> ♪

555
00:38:34,478 --> 00:38:36,814
♪ <i>Tidak, tidak</i> ♪

556
00:38:36,856 --> 00:38:38,149
♪ <i>Saya, saya</i> ♪

557
00:38:39,650 --> 00:38:42,069
♪ <i>Bolehkah rakan anda melakukan ini?</i> ♪

558
00:38:42,153 --> 00:38:44,530
♪ <i>Bolehkah rakan anda berbuat demikian?</i> ♪

559
00:38:44,614 --> 00:38:46,991
♪ <i>Bolehkah rakan anda menarik ini</i> ♪

560
00:38:47,033 --> 00:38:49,493
♪ <i>Keluarkan topi kecil mereka?</i> ♪

561
00:38:49,577 --> 00:38:51,871
♪ & lt; i & gt; Bolehkah rakan-rakan anda pergi poof & lt;

562
00:38:51,954 --> 00:38:54,290
♪ <i>Hei, lihat di sini ♪
♪ Ha-ha!</i> ♪

563
00:38:54,498 --> 00:38:57,668
♪ <i>Bolehkah rakan anda pergi ♪
♪ "Abracadabra, biarkan dia merobek"</i> ♪

564
00:38:57,710 --> 00:38:59,837
♪ & lt; i & gt; Dan kemudian membuat penyedut hilang? & lt;

565
00:39:00,004 --> 00:39:02,506
♪ <i>Jadi jangan duduk di sana ♪
♪ Rahang kendur, bermata kereta</i> ♪

566
00:39:02,590 --> 00:39:04,675
♪ <i>Saya di sini untuk menjawab ♪
♪ Semua solat tengah malam anda</i> ♪

567
00:39:04,717 --> 00:39:07,470
♪ & lt; i & gt; Anda mendapat saya diperakui bona fide & lt; i & gt; ♪

568
00:39:07,511 --> 00:39:09,513
♪ <i>Anda mendapat jin ♪
♪ Untuk urusan urusan anda</i> ♪

569
00:39:09,597 --> 00:39:11,891
♪ <i>Saya mendapat dorongan kuat untuk membantu anda</i> ♪

570
00:39:11,974 --> 00:39:14,185
♪ <i>Jadi apa kehendak anda? ♪
♪ Saya sangat ingin tahu</i> ♪

571
00:39:14,268 --> 00:39:16,520
♪ <i>Anda mendapat senarai ♪
♪ Itu tiga batu panjang, tidak syak lagi</i> ♪

572
00:39:16,604 --> 00:39:19,607
♪ <i>Apa yang anda perlu lakukan ialah menggosok seperti itu</i> ♪

573
00:39:19,690 --> 00:39:23,819
♪ <i>Encik. Aladdin, tuan ♪
♪ Adakan satu atau dua atau tiga</i> ♪

574
00:39:23,861 --> 00:39:26,364
♪ & Lt; i & gt; Saya sedang bekerja, anda nabob besar & lt; / i & gt; ♪

575
00:39:26,405 --> 00:39:28,449
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan ♪
♪ Tidak pernah mempunyai kawan</i> ♪

576
00:39:28,532 --> 00:39:31,035
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan ♪
♪ Tidak pernah mempunyai kawan</i> ♪

577
00:39:31,118 --> 00:39:35,373
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan</i> ♪

578
00:39:35,414 --> 00:39:38,668
♪ <i>Seperti saya</i> ♪

579
00:39:38,876 --> 00:39:40,086
Ah-ha-ha!

580
00:39:41,087 --> 00:39:43,381
Wah-ha-ha!

581
00:39:43,506 --> 00:39:46,217
♪ <i>Anda tidak pernah mempunyai kawan seperti saya</i> ♪

582
00:39:48,386 --> 00:39:51,180
Hah?

583
00:39:51,555 --> 00:39:53,599
Jadi, apa yang akan berlaku, tuan?

584
00:39:54,350 --> 00:39:57,979
Awak akan berikan saya
mana-mana tiga keinginan yang saya mahu, bukan?

585
00:39:58,062 --> 00:39:59,230
Ah, hampir.

586
00:39:59,355 --> 00:40:02,441
Terdapat beberapa syarat,
beberapa quid pro quos.

587
00:40:02,525 --> 00:40:03,609
Suka?

588
00:40:03,818 --> 00:40:06,904
Ah, peraturan nombor satu, saya tidak boleh membunuh sesiapa.

589
00:40:06,946 --> 00:40:08,322
Jadi jangan tanya.

590
00:40:08,406 --> 00:40:09,657
Peraturan nombor dua.

591
00:40:09,740 --> 00:40:13,327
Saya tidak boleh membuat sesiapa
jatuh cinta dengan orang lain.

592
00:40:13,911 --> 00:40:15,955
Anda <i>ponem</i> kecil di sana.

593
00:40:16,038 --> 00:40:20,626
Peraturan nombor tiga. Saya tidak boleh membawa
orang yang kembali dari kematian.

594
00:40:20,710 --> 00:40:23,504
Ia bukan gambar yang cantik.
Saya tidak suka melakukannya.

595
00:40:24,130 --> 00:40:26,215
Selain daripada itu, anda mendapatnya.

596
00:40:26,382 --> 00:40:27,758
- Hmm.
- Oh!

597
00:40:30,052 --> 00:40:33,139
Provisos? Anda maksudkan batasan?

598
00:40:33,222 --> 00:40:36,267
Atas kehendak? Beberapa jin yang sangat berkuasa.

599
00:40:36,851 --> 00:40:39,186
Tak boleh bawa orang pun
kembali dari kematian.

600
00:40:39,270 --> 00:40:42,690
Saya tidak tahu, Abu. Dia mungkin
bahkan tidak dapat mengeluarkan kami dari gua ini.

601
00:40:42,773 --> 00:40:45,151
Nampaknya kita perlu melakukannya
cari jalan keluar dari sini.

602
00:40:45,401 --> 00:40:47,194
maafkan saya?

603
00:40:47,278 --> 00:40:50,072
Adakah anda melihat saya?
Adakah anda menggosok lampu saya?

604
00:40:50,114 --> 00:40:53,117
Adakah anda membangunkan saya?
Awak bawa saya ke sini?

605
00:40:53,242 --> 00:40:55,202
Dan secara tiba-tiba
awak keluar dengan saya?

606
00:40:55,286 --> 00:40:58,164
Saya tidak fikir begitu, bukan sekarang.

607
00:40:58,247 --> 00:41:00,624
Anda sudah mencapai keinginan anda, jadi duduk!

608
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Dalam kes kecemasan,

609
00:41:03,044 --> 00:41:05,588
jalan keluar di sini, di sini,
sini, sini, mana-mana.

610
00:41:05,629 --> 00:41:07,965
Simpan tangan dan lengan anda
di dalam permaidani.

611
00:41:08,049 --> 00:41:09,967
kami...

612
00:41:11,093 --> 00:41:13,471
Keluar dari sini!

613
00:41:14,972 --> 00:41:17,641
Jafar, ini adalah keterlaluan.

614
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
Jika bukan untuk semua tahun anda
jasa setia...

615
00:41:20,644 --> 00:41:25,024
Mulai sekarang, anda perlu berbincang
hukuman penjara bersama saya,

616
00:41:25,107 --> 00:41:27,610
sebelum mereka dipancung.

617
00:41:27,651 --> 00:41:30,613
Saya memberi jaminan kepada Tuanku,
ia tidak akan berlaku lagi.

618
00:41:30,696 --> 00:41:32,073
Jasmine...

619
00:41:32,198 --> 00:41:36,994
Jafar. Mari letakkan keseluruhan ini
perniagaan tidak kemas di belakang kita.

620
00:41:37,036 --> 00:41:38,162
Tolonglah.

621
00:41:38,245 --> 00:41:42,833
Permintaan maaf saya yang paling hina dan paling rendah hati
kepada awak juga, Puteri.

622
00:41:42,875 --> 00:41:45,795
Sekurang-kurangnya ada kebaikan akan datang
kerana saya dipaksa untuk berkahwin.

623
00:41:46,045 --> 00:41:50,132
Apabila saya menjadi ratu,
Saya akan mempunyai kuasa untuk menyingkirkan anda.

624
00:41:51,842 --> 00:41:54,178
Di sana, sekarang. itu bagus.
Semua settle, lepas tu.

625
00:41:54,220 --> 00:41:58,349
Sekarang, Jasmine, kembali
ke bisnes pelamar ni... Jasmine?

626
00:41:59,016 --> 00:42:00,351
Jasmine!

627
00:42:02,353 --> 00:42:05,648
Sekiranya saya mendapat lampu itu.

628
00:42:05,689 --> 00:42:08,818
"Saya akan ada kuasa untuk menyingkirkan awak."

629
00:42:09,026 --> 00:42:12,488
Untuk berfikir kita perlu terus mencium

630
00:42:12,530 --> 00:42:16,242
kepada Chump itu dan anak perempuan Chumpnya

631
00:42:16,325 --> 00:42:18,828
- sepanjang hayat kita...
- Tidak, Iago.

632
00:42:18,869 --> 00:42:22,706
Hanya sehingga dia menemui suami Chump.

633
00:42:22,957 --> 00:42:24,583
Kemudian dia akan menghalau kita.

634
00:42:25,543 --> 00:42:27,253
Atau dipancung.

635
00:42:27,378 --> 00:42:28,879
Eww!

636
00:42:30,381 --> 00:42:32,341
Oh. Tunggu sebentar. Jafar.

637
00:42:32,383 --> 00:42:35,261
Bagaimana jika anda adalah suami yang bodoh?

638
00:42:35,344 --> 00:42:36,554
apa?

639
00:42:36,595 --> 00:42:39,890
Okay, awak kahwin dengan puteri, boleh?

640
00:42:39,974 --> 00:42:43,477
Dan, eh, kemudian awak menjadi sultan.

641
00:42:43,561 --> 00:42:44,562
Oh.

642
00:42:45,396 --> 00:42:47,898
Kahwin dengan si manja.

643
00:42:47,982 --> 00:42:49,817
Saya menjadi sultan.

644
00:42:49,900 --> 00:42:53,737
- Idea mempunyai merit.
- Ya, merit. ya.

645
00:42:53,821 --> 00:43:00,327
Dan kemudian kami turunkan papa mertua
dan wanita kecil dari tebing.

646
00:43:00,494 --> 00:43:02,413
Yaaah!

647
00:43:02,496 --> 00:43:04,373
Kersplat!

648
00:43:05,833 --> 00:43:09,336
Saya suka caranya
fikiran kecil anda yang busuk berfungsi.

649
00:43:18,554 --> 00:43:22,266
Terima kasih kerana memilih Magic Carpet
untuk semua keperluan perjalanan anda.

650
00:43:22,349 --> 00:43:25,978
Jangan berdiri sehingga permaidani
telah berhenti sepenuhnya.

651
00:43:26,061 --> 00:43:29,190
terima kasih. Selamat tinggal sekarang.
selamat tinggal. terima kasih.

652
00:43:29,273 --> 00:43:33,402
Nah, bagaimana dengan itu,
Encik Meragui Mustafa?

653
00:43:33,777 --> 00:43:38,407
Oh, anda pasti menunjukkan kepada saya.
Sekarang, kira-kira tiga hasrat saya.

654
00:43:38,532 --> 00:43:40,618
Adakah telinga saya menipu saya?

655
00:43:40,659 --> 00:43:43,787
tiga? Awak turun satu, nak.

656
00:43:43,829 --> 00:43:47,666
Ah, tidak. Saya tidak pernah berharap
untuk keluar dari gua.

657
00:43:47,750 --> 00:43:49,460
Awak buat sendiri.

658
00:43:51,629 --> 00:43:53,797
Nah, saya berasa malu.

659
00:43:53,881 --> 00:43:57,092
Baiklah, kamu budak jahat,
tetapi tiada lagi hadiah percuma.

660
00:43:57,176 --> 00:44:00,346
Perjanjian yang adil. Jadi, tiga hasrat.

661
00:44:00,429 --> 00:44:02,556
Saya mahu mereka menjadi baik.

662
00:44:02,640 --> 00:44:04,308
Apa yang anda mahukan?

663
00:44:04,433 --> 00:44:05,809
saya?

664
00:44:06,560 --> 00:44:08,687
Tiada siapa pernah bertanya kepada saya sebelum ini.

665
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
Nah, dalam kes saya... Ah, lupakan.

666
00:44:12,149 --> 00:44:13,692
- Apa?
- Tidak, saya tidak boleh. saya...

667
00:44:13,776 --> 00:44:16,153
Ayuh. Beritahu saya.

668
00:44:16,237 --> 00:44:18,113
Kebebasan.

669
00:44:18,155 --> 00:44:19,240
Anda seorang banduan?

670
00:44:19,323 --> 00:44:21,659
Semuanya adalah sebahagian dan bungkusan
daripada keseluruhan gig jin.

671
00:44:21,742 --> 00:44:25,454
Kuasa kosmik yang fenomenal...

672
00:44:25,496 --> 00:44:26,956
Ruang hidup yang agak kecil.

673
00:44:26,997 --> 00:44:29,166
Jin, itu dahsyat.

674
00:44:29,250 --> 00:44:32,336
Tetapi, oh, untuk bebas...

675
00:44:32,419 --> 00:44:34,338
Tidak perlu pergi,
"Poof. Apa yang awak perlukan?

676
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
"Poof. Apa yang anda perlukan?
Poof. Apa yang awak perlukan?"

677
00:44:36,966 --> 00:44:38,884
Menjadi tuanku sendiri.

678
00:44:38,968 --> 00:44:41,845
Perkara sedemikian akan lebih hebat
daripada semua sihir

679
00:44:41,887 --> 00:44:45,182
dan semua harta di seluruh dunia.

680
00:44:45,266 --> 00:44:46,600
Tetapi apa yang saya cakapkan?

681
00:44:46,684 --> 00:44:49,019
Mari kita nyata di sini.
Ia tidak akan berlaku.

682
00:44:49,103 --> 00:44:51,522
Jin, bangun dan hidu bau hummus.

683
00:44:51,605 --> 00:44:52,856
kenapa tidak

684
00:44:52,898 --> 00:44:56,777
Satu-satunya cara saya keluar dari ini
adalah jika tuan saya ingin saya keluar.

685
00:44:56,944 --> 00:44:59,446
Jadi anda boleh meneka berapa kerap
itu telah berlaku.

686
00:44:59,530 --> 00:45:01,115
Saya akan buat. Saya akan membebaskan awak.

687
00:45:01,198 --> 00:45:05,452
- Uh-huh, ya, betul.
- Tidak, sungguh, saya berjanji.

688
00:45:05,536 --> 00:45:07,121
Selepas saya membuat dua permintaan pertama saya,

689
00:45:07,204 --> 00:45:09,456
Saya akan menggunakan hasrat ketiga saya untuk membebaskan awak.

690
00:45:10,374 --> 00:45:12,835
Nah, inilah hopin'. Baiklah.

691
00:45:12,876 --> 00:45:15,045
Mari kita buat sihir.

692
00:45:15,087 --> 00:45:17,840
Jadi bagaimana dengannya?
Apa yang paling anda mahukan?

693
00:45:18,549 --> 00:45:21,969
Nah, ada gadis ini.

694
00:45:22,052 --> 00:45:23,137
salah.

695
00:45:23,220 --> 00:45:25,931
Saya tidak boleh membuat sesiapa
jatuh cinta, ingat?

696
00:45:26,056 --> 00:45:30,436
Oh, tetapi, Jin,
dia bijak dan menyeronokkan dan...

697
00:45:30,519 --> 00:45:32,479
- Cantik?
- Cantik.

698
00:45:32,563 --> 00:45:35,774
Dia mempunyai mata yang hanya...
Dan rambut ini. Wah.

699
00:45:35,858 --> 00:45:38,027
Dan senyumannya...

700
00:45:38,444 --> 00:45:39,611
<i>Ami.</i>

701
00:45:40,195 --> 00:45:41,947
<i>C'est l'amour.</i>

702
00:45:42,031 --> 00:45:44,074
Tetapi dia adalah puteri.

703
00:45:44,116 --> 00:45:46,535
Untuk mendapat peluang sekalipun, saya perlu...

704
00:45:46,577 --> 00:45:49,413
Hei, boleh awak jadikan saya putera raja?

705
00:45:49,580 --> 00:45:50,914
Jom tengok sini.

706
00:45:50,956 --> 00:45:53,751
Ayam à la king? Tidak.

707
00:45:53,792 --> 00:45:57,004
Ketam raja Alaska.
Aduh. Saya benci apabila mereka berbuat demikian.

708
00:45:57,087 --> 00:45:59,548
salad Caesar. Ah! <i>Et tu, Brute?</i> Tidak.

709
00:45:59,590 --> 00:46:02,468
Aha. "Untuk menjadikan seorang putera raja."

710
00:46:03,052 --> 00:46:05,387
Adakah itu hasrat rasmi?
Katakan kata-kata ajaib.

711
00:46:05,429 --> 00:46:08,265
Jin, saya doakan awak
untuk menjadikan saya seorang putera raja.

712
00:46:08,349 --> 00:46:09,767
Baiklah!

713
00:46:09,850 --> 00:46:11,101
Yo, yo! woof! woof!

714
00:46:11,185 --> 00:46:15,272
Pertama, kombo fez-and-vest itu
adalah terlalu abad ketiga.

715
00:46:15,314 --> 00:46:17,274
Tompok ini.
Apa yang kita cuba katakan, pengemis?

716
00:46:17,358 --> 00:46:19,610
Tidak. Mari bekerja dengan saya di sini.

717
00:46:20,110 --> 00:46:22,780
Ooh. saya suka. i & gt; Sangat macho

718
00:46:23,030 --> 00:46:26,116
Sekarang, ia masih memerlukan sesuatu.
Apa yang dikatakan kepada saya?

719
00:46:26,241 --> 00:46:28,952
Ia mengatakan cara pengangkutan.

720
00:46:29,036 --> 00:46:31,955
Maafkan saya, budak monyet.
<i>Aqui.</i> Di sini.

721
00:46:31,997 --> 00:46:34,249
- Uh-oh.
- Ini dia datang.

722
00:46:34,291 --> 00:46:37,211
Apakah cara yang lebih baik untuk membuat anda
pintu masuk di jalan-jalan Agrabah

723
00:46:37,294 --> 00:46:40,881
daripada menunggang
unta anda sendiri yang baru?

724
00:46:40,964 --> 00:46:42,216
Awas. Mereka meludah.

725
00:46:42,299 --> 00:46:44,301
Mmm. tak cukup.

726
00:46:45,552 --> 00:46:49,056
Masih tidak cukup.
Jom tengok. Apa yang anda perlukan?

727
00:46:50,474 --> 00:46:51,642
Ya!

728
00:46:51,683 --> 00:46:54,228
Esalalumbo shimin Dumbo.

729
00:46:54,812 --> 00:46:56,355
Whoa!

730
00:46:56,438 --> 00:46:59,024
Bercakap tentang ruang batang anda.
Semak tindakan ini.

731
00:47:06,865 --> 00:47:08,575
Abu, awak kelihatan baik.

732
00:47:08,659 --> 00:47:10,869
Dia mempunyai pakaian itu.
Dia mempunyai gajah.

733
00:47:10,953 --> 00:47:12,955
Tetapi kita belum selesai.

734
00:47:12,996 --> 00:47:17,543
Berpegang pada serbanmu, nak.
Kami akan menjadikan anda seorang bintang.

735
00:47:25,884 --> 00:47:29,346
Tuan, saya telah menemui penyelesaian
kepada masalah dengan anak perempuan anda.

736
00:47:29,430 --> 00:47:32,474
Awk. Masalah dengan anak perempuan awak.

737
00:47:32,641 --> 00:47:34,351
Oh, betul ke?

738
00:47:34,393 --> 00:47:35,727
Di sini.

739
00:47:36,353 --> 00:47:40,190
“Kalau puteri belum pilih
suami pada masa yang ditetapkan,

740
00:47:40,274 --> 00:47:43,277
"maka sultan akan memilih untuknya."

741
00:47:43,360 --> 00:47:46,613
Tetapi Jasmine membenci semua pelamar itu.

742
00:47:46,697 --> 00:47:48,699
Bagaimana saya boleh memilih seseorang
dia benci?

743
00:47:48,740 --> 00:47:51,118
Jangan risau, liege saya. Ada lagi.

744
00:47:52,536 --> 00:47:55,539
“Kalau dalam majlis itu
seorang putera yang sesuai tidak dapat ditemui..."

745
00:47:55,581 --> 00:47:56,623
jerkah.

746
00:47:56,707 --> 00:48:00,127
"Seorang puteri mesti berkahwin dengan..."

747
00:48:01,295 --> 00:48:03,755
Hmm. Menarik.

748
00:48:03,881 --> 00:48:05,591
apa? WHO?

749
00:48:05,674 --> 00:48:07,217
Wazir diraja.

750
00:48:07,259 --> 00:48:10,596
Kenapa, itu saya.

751
00:48:12,222 --> 00:48:16,059
Tetapi saya fikir undang-undang berkata
bahawa hanya seorang putera yang boleh berkahwin dengan seorang puteri.

752
00:48:16,101 --> 00:48:17,394
Saya cukup yakin bahawa...

753
00:48:17,478 --> 00:48:21,106
Masa terdesak memanggil
untuk langkah terdesak, tuanku.

754
00:48:22,107 --> 00:48:24,693
ya. Langkah terdesak.

755
00:48:25,277 --> 00:48:29,239
Awak suruh puteri kahwin dengan saya.

756
00:48:29,364 --> 00:48:34,077
Saya akan memerintahkan puteri untuk...

757
00:48:34,745 --> 00:48:37,080
Tapi awak dah tua.

758
00:48:37,164 --> 00:48:40,292
Puteri akan berkahwin dengan saya.

759
00:48:40,876 --> 00:48:42,294
Puteri akan berkahwin...

760
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
apa? Apakah itu?

761
00:48:45,130 --> 00:48:46,423
muzik itu.

762
00:48:50,761 --> 00:48:53,388
Jafar, awak mesti datang dan lihat ini.

763
00:48:56,266 --> 00:49:00,229
♪ <i>Beri laluan untuk Putera Ali</i> ♪

764
00:49:01,438 --> 00:49:07,110
♪ <i>Katakan, "Hei, ini Putera Ali"</i> ♪

765
00:49:07,277 --> 00:49:09,363
♪ <i>Hei, kosongkan jalan di bazar lama</i> ♪

766
00:49:09,446 --> 00:49:12,032
♪ <i>Hei awak, izinkan kami melalui ♪
♪ Ia bintang baharu yang terang</i> ♪

767
00:49:12,115 --> 00:49:15,661
♪ <i>Oh, mari, jadi yang pertama di blok anda ♪
♪ Untuk bertemu mata</i>nya ♪

768
00:49:17,287 --> 00:49:19,873
♪ <i>Beri laluan, ini dia datang ♪
♪ Bunyikan loceng, pukul gendang</i> ♪

769
00:49:19,957 --> 00:49:21,708
♪ <i>Anda akan suka lelaki ini</i> ♪

770
00:49:21,959 --> 00:49:26,838
♪ <i>Putera Ali, hebat dia ♪
♪ Ali Ababwa</i> ♪

771
00:49:26,964 --> 00:49:31,051
♪ <i> Genuflect, tunjukkan rasa hormat ♪
♪ Turun pada sebelah lutut</i> ♪

772
00:49:31,927 --> 00:49:34,471
♪ <i>Sekarang, cuba yang terbaik untuk bertenang</i> ♪

773
00:49:34,513 --> 00:49:36,640
♪ <i>Serapkan salam Ahad anda</i> ♪

774
00:49:36,682 --> 00:49:41,144
♪ <i>Kemudian datang dan berjumpa ♪
♪ Coterie yang menakjubkan</i> ♪

775
00:49:41,186 --> 00:49:45,899
♪ <i>Putera Ali, hebatnya dia ♪
♪ Ali Ababwa</i> ♪

776
00:49:45,983 --> 00:49:49,861
♪ <i>Kuat seperti 10 lelaki biasa pasti</i> ♪

777
00:49:50,946 --> 00:49:52,990
♪ & lt;

778
00:49:53,282 --> 00:49:55,367
♪ <i>Seratus orang jahat dengan pedang</i> ♪

779
00:49:55,576 --> 00:49:59,830
♪ <i>Siapa yang menghantar orang jahat itu kepada tuan mereka? ♪
♪ Kenapa, Putera Ali</i> ♪

780
00:49:59,913 --> 00:50:03,208
♪ <i>Dia mempunyai 75 unta emas</i> ♪

781
00:50:03,292 --> 00:50:04,751
Tidakkah mereka kelihatan cantik, Jun?

782
00:50:04,835 --> 00:50:07,629
♪ <i>Merak ungu, dia ada 53</i> ♪

783
00:50:07,671 --> 00:50:09,298
Hebat, Harry. Saya suka bulu.

784
00:50:09,339 --> 00:50:13,927
♪ <i>Apabila bercakap tentang mamalia jenis eksotik</i> ♪

785
00:50:14,011 --> 00:50:15,887
♪ <i>Adakah dia mempunyai zoo ♪
♪ Saya memberitahu anda</i> ♪

786
00:50:15,971 --> 00:50:18,223
♪ & lt; i & gt; Ia adalah haiwan bertaraf dunia & lt;

787
00:50:18,307 --> 00:50:22,728
♪ <i>Putera Ali, kacak dia ♪
♪ Ali Ababwa</i> ♪

788
00:50:22,811 --> 00:50:27,524
♪ <i>Perawakan itu, bagaimana saya boleh bercakap ♪
♪ Lemah pada lutut</i> ♪

789
00:50:27,566 --> 00:50:29,776
♪ <i>Nah, keluar di dataran itu</i> ♪

790
00:50:29,860 --> 00:50:32,029
♪ <i>Sesuaikan tudung anda dan sediakan</i> ♪

791
00:50:32,070 --> 00:50:36,199
♪ <i>Untuk melongo dan merenung dan merenung ♪
♪ Pada Putera Ali</i> ♪

792
00:50:36,241 --> 00:50:40,370
- ♪ <i>Dia mempunyai 95 monyet Parsi putih</i> ♪
- ♪ <i>Dia mempunyai monyet</i> ♪

793
00:50:40,412 --> 00:50:44,041
- ♪ <i>Mari kita lihat monyet</i> ♪
- ♪ & Lt; i & gt; Dan untuk melihat mereka dia tidak mengenakan sebarang bayaran & lt; i & gt; ♪

794
00:50:44,124 --> 00:50:45,667
♪ <i>Dia pemurah ♪
♪ Sangat pemurah</i> ♪

795
00:50:45,709 --> 00:50:49,087
♪ <i>Dia mempunyai budak ♪
♪ Dia mempunyai pelayan dan orang biasa</i> ♪

796
00:50:49,212 --> 00:50:51,882
♪ <i> Bangga bekerja untuknya ♪
♪ Mereka tunduk kepada kehendaknya, suka melayaninya</i> ♪

797
00:50:51,923 --> 00:50:55,927
♪ <i>Mereka hanya buruk dengan kesetiaan kepada Ali</i> ♪

798
00:50:56,011 --> 00:50:58,764
♪ <i>Putera Ali</i> ♪

799
00:50:58,847 --> 00:51:05,437
♪ <i>Putera Ali, Amorous dia ♪
♪ Ali Ababwa</i> ♪

800
00:51:05,520 --> 00:51:09,858
♪ <i>Mendengar puteri anda ♪
♪ Indah untuk dilihat</i> ♪

801
00:51:09,900 --> 00:51:11,902
♪ & lt; i & gt; Dan itu, orang baik, sebabnya & lt;

802
00:51:11,985 --> 00:51:14,112
♪ & Lt; i & gt; Dia mendapat boneka dan mampir & lt;

803
00:51:14,196 --> 00:51:16,114
♪ <i>Dengan 60 ekor gajah, llama berlimpah</i> ♪

804
00:51:16,198 --> 00:51:18,408
♪ <i>Dengan beruang dan singa ♪
♪ Pancaragam tembaga dan banyak lagi</i> ♪

805
00:51:18,450 --> 00:51:20,160
♪ <i>Dengan 40 fakirnya ♪
♪ Tukang masaknya, tukang roti</i>nya ♪

806
00:51:20,243 --> 00:51:21,912
♪ & Lt; i & gt; burung-burungnya yang berkeliaran pada kunci & lt; i & gt; ♪

807
00:51:21,995 --> 00:51:24,081
♪ <i>Beri laluan</i> ♪

808
00:51:24,164 --> 00:51:30,420
♪ <i>Untuk Putera Ali</i> ♪

809
00:51:31,630 --> 00:51:35,092
Splendid. Sungguh mengagumkan.

810
00:51:36,677 --> 00:51:38,679
Tuanku,

811
00:51:38,762 --> 00:51:41,348
Saya telah mengembara dari jauh
untuk mendapatkan tangan anak perempuan anda.

812
00:51:41,431 --> 00:51:43,183
Putera Ali Ababwa.

813
00:51:43,266 --> 00:51:46,353
Sudah tentu. Saya gembira bertemu dengan anda.

814
00:51:46,436 --> 00:51:50,399
Ini wazir diraja saya, Jafar.
Dia juga gembira.

815
00:51:50,732 --> 00:51:52,401
Teruja.

816
00:51:52,442 --> 00:51:55,445
- Saya takut, Putera Abubu...
- Ababwa.

817
00:51:55,487 --> 00:51:56,697
apapun.

818
00:51:56,780 --> 00:51:59,866
Anda tidak boleh hanya berbaris di sini
tanpa diundang dan mengharapkan...

819
00:51:59,950 --> 00:52:03,286
Demi Allah,
ini adalah peranti yang agak luar biasa.

820
00:52:03,453 --> 00:52:04,538
Ooh.

821
00:52:05,122 --> 00:52:08,291
Saya tidak rasa saya mungkin...

822
00:52:08,792 --> 00:52:11,461
Sudah tentu, Yang Mulia.
izinkan saya.

823
00:52:13,004 --> 00:52:15,799
Tuan, saya mesti menasihati tentang ini.

824
00:52:15,924 --> 00:52:18,844
Oh, butangkan, Jafar.
Belajar untuk berseronok sedikit.

825
00:52:18,927 --> 00:52:20,512
Aduh, aduh, aduh.

826
00:52:21,888 --> 00:52:23,140
Ahh! Whoa!

827
00:52:23,223 --> 00:52:24,975
Lihatlah, ini saya datang.

828
00:52:27,853 --> 00:52:32,065
Cuma awak kata awak dari mana?

829
00:52:32,149 --> 00:52:36,945
Oh, lebih jauh daripada
anda telah mengembara, saya pasti.

830
00:52:36,987 --> 00:52:39,281
- Cuba saya.
- Hati-hati, Polly.

831
00:52:41,825 --> 00:52:42,993
Hei, lihatlah.

832
00:52:43,076 --> 00:52:45,120
Tonton dengan permaidani bodoh.

833
00:52:45,495 --> 00:52:46,997
Aah!

834
00:52:47,539 --> 00:52:48,707
wah!

835
00:52:55,338 --> 00:52:57,257
Keluar dari jalan. Saya akan masuk ke darat.

836
00:52:57,340 --> 00:52:59,176
Jafar, tonton ini.

837
00:52:59,217 --> 00:53:01,678
- Hebat, Yang Mulia.
- Itu indah.

838
00:53:02,637 --> 00:53:06,475
Ya, saya nampaknya mempunyai bakat untuk itu.

839
00:53:06,516 --> 00:53:08,935
Ini adalah pemuda yang sangat mengagumkan.

840
00:53:09,019 --> 00:53:11,271
Dan seorang putera selainnya.

841
00:53:11,354 --> 00:53:14,941
Jika kami bernasib baik, anda tidak akan melakukannya
lepas ni kena kahwin dengan Jasmine.

842
00:53:15,025 --> 00:53:17,694
- Saya tidak percayakan dia, Tuan.
- Mengarut.

843
00:53:17,778 --> 00:53:22,407
Satu perkara yang saya banggakan, Jafar,
Saya seorang hakim yang sangat baik tentang watak.

844
00:53:22,491 --> 00:53:25,118
Oh, hakim yang cemerlang. Ya, pasti. Tidak!

845
00:53:26,620 --> 00:53:28,789
Jasmine akan suka yang ini.

846
00:53:28,872 --> 00:53:31,041
Dan saya cukup pasti
Saya akan suka Puteri Jasmine.

847
00:53:31,082 --> 00:53:35,253
Yang Mulia, tidak.
Saya mesti memberi syafaat bagi pihak Jasmine.

848
00:53:35,378 --> 00:53:37,589
Budak ini tiada bezanya dengan yang lain.

849
00:53:37,672 --> 00:53:40,383
Apa yang membuatkan dia berfikir
dia layak untuk puteri?

850
00:53:40,425 --> 00:53:43,720
Tuanku, saya Putera Ali Ababwa.

851
00:53:43,762 --> 00:53:46,723
Biarkan saja dia berjumpa dengan saya.
Saya akan memenangi anak perempuan awak.

852
00:53:46,807 --> 00:53:48,391
Beraninya awak.

853
00:53:48,558 --> 00:53:52,270
kamu semua.
Berdiri di sekeliling menentukan masa depan saya?

854
00:53:52,395 --> 00:53:55,190
Saya bukan hadiah untuk dimenangi.

855
00:53:55,732 --> 00:53:57,567
Oh, sayang.

856
00:53:58,568 --> 00:54:02,989
Jangan risau, Putera Ali.
Beri masa kepada Jasmine untuk menyejukkan badan.

857
00:54:03,240 --> 00:54:08,119
Saya rasa sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal
kepada Putera Abubu.

858
00:54:12,040 --> 00:54:13,917
Apa yang saya akan lakukan?

859
00:54:13,959 --> 00:54:16,336
Jasmine pun tak benarkan saya bercakap dengan dia.

860
00:54:16,419 --> 00:54:20,048
Saya sepatutnya tahu saya tidak boleh menarik diri
hajat putera bodoh ini.

861
00:54:23,426 --> 00:54:25,220
Jadi bergeraklah.

862
00:54:26,680 --> 00:54:27,681
Hei.

863
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
Itu satu langkah yang baik.

864
00:54:30,851 --> 00:54:33,186
Saya tidak percaya. Saya kalah dengan permaidani.

865
00:54:34,187 --> 00:54:35,355
Jin, saya perlukan bantuan.

866
00:54:35,438 --> 00:54:38,108
Baiklah, Sparky, inilah perjanjiannya.

867
00:54:38,191 --> 00:54:41,570
Jika anda ingin merayu wanita kecil itu,
anda mesti menjadi penembak lurus.

868
00:54:41,611 --> 00:54:44,072
- Adakah anda faham?
- Apa?

869
00:54:46,616 --> 00:54:47,868
tak boleh.

870
00:54:47,951 --> 00:54:52,289
Jika Jasmine tahu saya sebenarnya
beberapa tikus jalanan yang buruk,

871
00:54:52,372 --> 00:54:53,582
dia akan ketawakan saya.

872
00:54:53,623 --> 00:54:56,126
Seorang wanita menghargai seorang lelaki
siapa boleh buat dia ketawa.

873
00:54:57,460 --> 00:55:01,798
Al, semua bergurau di tepi,
anda sepatutnya menjadi diri sendiri.

874
00:55:01,840 --> 00:55:03,800
Hei, itu perkara terakhir yang saya mahu.

875
00:55:04,134 --> 00:55:05,969
Okay, saya akan pergi jumpa dia.

876
00:55:06,052 --> 00:55:10,265
saya cuma...
Saya mesti lancar, sejuk, yakin.

877
00:55:11,766 --> 00:55:13,435
Bagaimana rupa saya?

878
00:55:14,519 --> 00:55:17,105
Macam putera raja.

879
00:55:29,743 --> 00:55:31,828
Puteri Jasmine?

880
00:55:33,079 --> 00:55:35,999
- Siapa di sana?
- Ini saya, Putera Ali.

881
00:55:36,041 --> 00:55:39,628
Ahem. Eh, Putera Ali Ababwa.

882
00:55:39,669 --> 00:55:41,296
Saya tak nak jumpa awak.

883
00:55:41,338 --> 00:55:43,673
Tidak, tidak, tolong, Puteri.
Beri saya peluang.

884
00:55:43,715 --> 00:55:46,509
- Tinggalkan saya sahaja.
- Bawah, kucing.

885
00:55:47,010 --> 00:55:49,137
Jadi, apa khabar si kekasih kita?

886
00:55:50,513 --> 00:55:52,974
Kucing yang baik, berlepas.

887
00:55:53,016 --> 00:55:54,184
Bawah, kucing.

888
00:55:54,225 --> 00:55:55,644
Tunggu. Tunggu.

889
00:55:55,685 --> 00:55:57,854
Adakah saya mengenali awak?

890
00:55:57,938 --> 00:56:00,273
Eh, tidak. Tidak.

891
00:56:00,899 --> 00:56:05,028
Awak ingatkan saya tentang seseorang
Saya bertemu di pasar.

892
00:56:05,070 --> 00:56:07,489
Pasaran?

893
00:56:07,530 --> 00:56:09,866
Saya mempunyai hamba yang pergi
ke pasaran untuk saya.

894
00:56:10,951 --> 00:56:14,537
Kenapa, saya juga mempunyai orang suruhan yang pergi ke
pasar untuk hamba-hamba-Ku,

895
00:56:14,621 --> 00:56:16,206
jadi tak mungkin saya yang awak jumpa.

896
00:56:17,207 --> 00:56:20,627
Tidak. Saya rasa tidak.

897
00:56:20,877 --> 00:56:23,588
Cukuplah tentang awak, Casanova.
Cakap pasal dia.

898
00:56:23,672 --> 00:56:26,383
Dia pintar, menyeronokkan, rambut, mata.

899
00:56:26,424 --> 00:56:27,968
apa-apa sahaja. Pilih satu ciri.

900
00:56:28,051 --> 00:56:30,971
Ahem. Eh, Puteri Jasmine?
awak sangat...

901
00:56:31,054 --> 00:56:32,764
Hebat, megah, mulia,

902
00:56:32,847 --> 00:56:34,140
- menepati masa.
- Menepati masa.

903
00:56:34,224 --> 00:56:35,392
- Menepati masa?
- Maaf.

904
00:56:35,517 --> 00:56:37,936
- Eh, cantik.
- Pemulihan yang baik.

905
00:56:38,019 --> 00:56:39,020
Hmm.

906
00:56:39,104 --> 00:56:40,730
Saya juga kaya, awak tahu.

907
00:56:41,481 --> 00:56:44,234
- Ya.
- Anak perempuan sultan.

908
00:56:44,567 --> 00:56:46,528
saya tahu.

909
00:56:46,569 --> 00:56:49,531
Hadiah yang baik untuk mana-mana putera raja berkahwin.

910
00:56:50,573 --> 00:56:52,867
Eh, betul. Betul. Putera raja seperti saya.

911
00:56:52,909 --> 00:56:54,494
Amaran! Amaran!

912
00:56:54,577 --> 00:56:56,705
Betul. Putera raja seperti kamu.

913
00:56:57,414 --> 00:57:01,042
Dan setiap baju yang disumbat,
merak sombong saya jumpa.

914
00:57:01,084 --> 00:57:02,794
Mayday! Mayday!

915
00:57:04,170 --> 00:57:06,715
Hanya pergi melompat dari balkoni!

916
00:57:06,840 --> 00:57:09,050
- Apa?
- Hentikan dia. Hentikan dia!

917
00:57:09,092 --> 00:57:10,927
- Mahu saya menyengatnya?
- Buzz padam.

918
00:57:10,969 --> 00:57:14,764
Okay, baiklah.
Tetapi ingat, "lebah" diri sendiri.

919
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
- Ya, betul.
- Apa?

920
00:57:16,850 --> 00:57:19,352
Eh... Eh, awak betul.

921
00:57:20,603 --> 00:57:23,940
Anda bukan sahaja
beberapa hadiah untuk dimenangi.

922
00:57:24,607 --> 00:57:26,735
Anda sepatutnya bebas
untuk membuat pilihan anda sendiri.

923
00:57:27,444 --> 00:57:28,695
Saya akan pergi sekarang.

924
00:57:28,778 --> 00:57:30,780
- Tidak!
- Apa? apa?

925
00:57:31,197 --> 00:57:32,615
Bagaimana...

926
00:57:32,699 --> 00:57:34,409
Bagaimana anda melakukannya?

927
00:57:34,451 --> 00:57:37,370
- Ia adalah permaidani ajaib.
- Ia cantik.

928
00:57:38,663 --> 00:57:40,457
Awak, eh...

929
00:57:40,498 --> 00:57:43,293
Anda tidak mahu pergi menumpang, bukan?

930
00:57:43,334 --> 00:57:46,296
Kita boleh keluar dari istana,
melihat dunia.

931
00:57:46,337 --> 00:57:48,631
- Adakah ia selamat?
- Pasti. Adakah anda mempercayai saya?

932
00:57:50,467 --> 00:57:52,761
- Apa?
- Adakah anda mempercayai saya?

933
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
ya.

934
00:58:12,322 --> 00:58:15,658
♪ <i>Saya boleh tunjukkan dunia</i> ♪

935
00:58:16,326 --> 00:58:20,121
♪ <i>Bersinar, berkilauan, indah</i> ♪

936
00:58:20,163 --> 00:58:21,831
♪ <i>Beritahu saya, Puteri</i> ♪

937
00:58:21,956 --> 00:58:27,837
♪ <i>Sekarang, bila awak bertahan ♪
♪ Biarkan hati anda memutuskan</i> ♪

938
00:58:27,921 --> 00:58:31,841
♪ <i>Saya boleh buka mata awak</i> ♪

939
00:58:31,966 --> 00:58:35,303
♪ <i>Membuat anda tertanya-tanya dengan tertanya-tanya</i> ♪

940
00:58:35,678 --> 00:58:38,515
♪ <i>Lepas, sisi dan bawah</i> ♪

941
00:58:38,598 --> 00:58:42,143
♪ <i>Naik permaidani ajaib</i> ♪

942
00:58:42,185 --> 00:58:46,147
♪ <i>Dunia yang baru</i> ♪

943
00:58:46,189 --> 00:58:49,776
♪ <i>Sudut pandang baru yang hebat</i> ♪

944
00:58:49,984 --> 00:58:54,739
♪ <i>Tiada sesiapa untuk memberitahu kami tidak ♪
♪ Atau ke mana hendak pergi</i> ♪

945
00:58:54,823 --> 00:58:57,492
♪ <i>Atau katakan kami hanya bermimpi</i> ♪

946
00:58:57,534 --> 00:59:01,329
♪ <i>Dunia yang baru</i> ♪

947
00:59:01,371 --> 00:59:05,416
♪ <i>Tempat yang mempesonakan ♪
♪ Saya tidak pernah tahu</i> ♪

948
00:59:05,500 --> 00:59:10,004
♪ <i>Tetapi apabila saya sampai di sini ♪
♪ Ia jernih</i> ♪

949
00:59:10,046 --> 00:59:14,259
♪ & Lt; i & gt; Itu sekarang saya dalam ♪
♪ Dunia baharu bersama anda</i> ♪

950
00:59:14,342 --> 00:59:17,971
♪ <i>Sekarang saya dalam ♪
♪ Dunia baharu bersama anda</i> ♪

951
00:59:18,054 --> 00:59:21,766
& Lt; i & gt; ♪ Pemandangan yang sukar dipercayai & lt; i & gt; ♪

952
00:59:21,933 --> 00:59:25,520
♪ <i>Perasaan yang tidak dapat digambarkan</i> ♪

953
00:59:25,562 --> 00:59:28,565
♪ & Lt; i & gt; Melambung, jatuh, bebas roda & lt;;

954
00:59:28,648 --> 00:59:31,734
♪ <i>Melalui langit berlian yang tidak berkesudahan</i> ♪

955
00:59:31,901 --> 00:59:35,738
- ♪ <i>Dunia baharu</i> ♪
- ♪ <i>Jangan berani tutup mata</i> ♪

956
00:59:35,822 --> 00:59:39,617
- ♪ <i>Seratus ribu perkara untuk dilihat</i> ♪
- ♪ <i>Tahan nafas, ia menjadi lebih baik</i> ♪

957
00:59:39,701 --> 00:59:43,913
♪ <i>Saya seperti bintang jatuh ♪
♪ Saya telah datang sejauh ini</i> ♪

958
00:59:43,997 --> 00:59:47,417
♪ <i>Saya tidak boleh kembali ke tempat saya dulu</i> ♪

959
00:59:47,458 --> 00:59:50,712
- ♪ <i>Dunia baharu</i> ♪
- ♪ <i>Setiap pusingan adalah kejutan</i> ♪

960
00:59:50,753 --> 00:59:54,757
- ♪ <i>Dengan ufuk baharu untuk dikejar</i> ♪
- ♪ <i>Setiap saat huruf merah</i> ♪

961
00:59:54,841 --> 00:59:59,387
♪ <i>Saya akan kejar mereka di mana-mana sahaja ♪
♪ Ada masa untuk terluang</i> ♪

962
00:59:59,429 --> 01:00:06,144
♪ Izinkan saya berkongsi ♪
♪ Seluruh dunia baharu ini bersama anda</i> ♪

963
01:00:06,227 --> 01:00:09,939
- ♪ <i>Dunia baharu</i> ♪
- ♪ <i>Dunia baharu</i> ♪

964
01:00:09,981 --> 01:00:13,985
- ♪ <i>Di situlah kita akan berada</i> ♪
- ♪ <i>Di situlah kita akan berada</i> ♪

965
01:00:14,068 --> 01:00:18,281
- ♪ <i>Kejaran yang mendebarkan</i> ♪
- ♪ <i>Tempat yang menakjubkan</i> ♪

966
01:00:18,323 --> 01:00:22,035
♪ <i>Untuk awak dan saya</i> ♪

967
01:00:36,424 --> 01:00:39,469
- Ini semua sangat ajaib.
- Ya.

968
01:00:41,888 --> 01:00:44,265
Sayang sekali Abu terpaksa terlepas ini.

969
01:00:44,432 --> 01:00:46,476
Nah. Dia benci bunga api.

970
01:00:46,643 --> 01:00:48,478
Dia juga tidak suka terbang.

971
01:00:48,603 --> 01:00:52,607
Eh, itu, um... Oh, tidak.

972
01:00:52,649 --> 01:00:54,817
Anda adalah budak dari pasar.
Saya tahu ia.

973
01:00:54,901 --> 01:00:57,278
- Kenapa awak tipu saya?
- Jasmine, saya minta maaf.

974
01:00:57,320 --> 01:00:59,072
- Adakah anda fikir saya bodoh?
- Tidak.

975
01:00:59,155 --> 01:01:01,074
- Bahawa saya tidak akan memikirkannya?
- Tidak.

976
01:01:01,157 --> 01:01:05,286
Maksud saya, saya harap awak tidak.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.

977
01:01:05,328 --> 01:01:07,372
siapa awak Beritahu saya perkara sebenar.

978
01:01:07,455 --> 01:01:09,123
Kebenaran?

979
01:01:11,292 --> 01:01:12,710
Kebenaran. emm...

980
01:01:14,254 --> 01:01:16,005
Yang benar adalah...

981
01:01:16,047 --> 01:01:19,092
Saya kadang-kadang berpakaian seperti orang biasa, um,

982
01:01:19,175 --> 01:01:21,636
untuk melarikan diri dari tekanan kehidupan istana.

983
01:01:23,805 --> 01:01:25,682
Tetapi saya benar-benar seorang putera raja.

984
01:01:27,058 --> 01:01:29,060
Kenapa awak tak beritahu saya?

985
01:01:29,477 --> 01:01:31,771
Nah, anda tahu,

986
01:01:31,854 --> 01:01:34,357
royalti keluar ke bandar
menyamar,

987
01:01:34,440 --> 01:01:36,943
bunyinya agak pelik,
tidakkah anda fikir?

988
01:01:37,026 --> 01:01:38,194
Hmm.

989
01:01:38,903 --> 01:01:40,488
Tidak begitu pelik.

990
01:02:03,303 --> 01:02:06,097
Selamat malam, puteraku yang kacak.

991
01:02:06,472 --> 01:02:07,890
Selamat tidur, Puteri.

992
01:02:31,873 --> 01:02:33,583
Ya!

993
01:02:38,338 --> 01:02:42,091
Buat pertama kali dalam hidup saya,
keadaan mula berjalan lancar.

994
01:02:46,637 --> 01:02:48,264
Abu. Abu.

995
01:02:48,348 --> 01:02:49,932
Pegang dia.

996
01:02:54,979 --> 01:02:58,024
Saya takut awak sudah haus
selamat datang, Putera Abubu.

997
01:02:58,399 --> 01:02:59,650
Kenapa, awak...

998
01:02:59,776 --> 01:03:02,195
Pastikan dia tidak pernah ditemui.

999
01:03:45,905 --> 01:03:48,866
Tidak pernah gagal. Awak masuk bilik mandi
dan terdapat gosokan pada lampu.

1000
01:03:48,950 --> 01:03:51,160
Hello? Al?

1001
01:03:51,285 --> 01:03:54,330
Al! Nak, cepat keluar.

1002
01:03:54,997 --> 01:03:57,708
Anda tidak boleh menipu yang ini.
Saya tidak boleh membantu melainkan anda membuat hajat.

1003
01:03:57,792 --> 01:04:01,254
Anda perlu berkata, "Jin,
Saya nak awak selamatkan nyawa saya." faham?

1004
01:04:01,337 --> 01:04:03,506
Ayuh, Aladdin!

1005
01:04:04,173 --> 01:04:07,009
Saya akan menganggapnya sebagai ya.

1006
01:04:07,343 --> 01:04:08,678
Naik skop.

1007
01:04:18,729 --> 01:04:21,023
Awak jangan takut saya macam tu.

1008
01:04:21,065 --> 01:04:23,860
Jin, saya, eh...

1009
01:04:24,360 --> 01:04:25,903
saya...

1010
01:04:27,447 --> 01:04:29,740
- Terima kasih, Jin.
- Oh, Al.

1011
01:04:29,824 --> 01:04:31,868
Saya semakin suka dengan awak, nak.

1012
01:04:32,493 --> 01:04:34,871
Bukannya saya mahu memilih
langsir atau apa sahaja.

1013
01:04:40,960 --> 01:04:42,795
Jasmine.

1014
01:04:42,879 --> 01:04:46,799
Oh, Bapa, saya baru sahaja melakukannya
masa yang paling indah.

1015
01:04:46,883 --> 01:04:50,553
- Saya sangat gembira.
- Awak sepatutnya begitu, Jasmine.

1016
01:04:50,636 --> 01:04:53,723
Saya telah memilih suami untuk awak.

1017
01:04:53,764 --> 01:04:56,434
- Apa?
- Awak akan kahwin dengan Jafar.

1018
01:04:58,102 --> 01:05:01,314
Awak terdiam, saya nampak.
Kualiti yang baik dalam diri seorang isteri.

1019
01:05:01,397 --> 01:05:03,191
Saya tidak akan pernah berkahwin dengan awak.

1020
01:05:03,733 --> 01:05:07,403
- Ayah, saya pilih Putera Ali.
- Putera Ali pergi.

1021
01:05:07,487 --> 01:05:09,655
Lebih baik periksa
bola kristal awak lagi, Jafar.

1022
01:05:09,739 --> 01:05:11,407
Putera Ali!

1023
01:05:11,491 --> 01:05:13,993
Bagaimana dalam... Eh. Awk!

1024
01:05:14,619 --> 01:05:18,039
Beritahu mereka perkara sebenar, Jafar.
Awak cuba membunuh saya.

1025
01:05:18,080 --> 01:05:21,209
apa? Omong kosong yang tidak masuk akal,
Yang Mulia.

1026
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
Dia jelas berbohong.

1027
01:05:23,461 --> 01:05:25,922
Jelas sekali berbohong.

1028
01:05:25,963 --> 01:05:28,049
Ayah, apa yang salah dengan kamu?

1029
01:05:28,090 --> 01:05:29,759
Saya tahu apa yang tidak kena.

1030
01:05:31,761 --> 01:05:32,929
Oh, saya!

1031
01:05:33,012 --> 01:05:35,681
Yang Mulia,
Jafar telah mengawal awak dengan ini.

1032
01:05:35,765 --> 01:05:38,809
apa? Jafar?

1033
01:05:38,893 --> 01:05:41,312
Awak, pengkhianat!

1034
01:05:41,395 --> 01:05:43,523
Tuanku, semua ini boleh dijelaskan.

1035
01:05:43,606 --> 01:05:45,650
Pengawal! Pengawal!

1036
01:05:45,733 --> 01:05:47,860
Nah, itu sahaja. Kita mati. Lupakan saja.

1037
01:05:47,944 --> 01:05:49,779
Hanya menggali kubur untuk kita berdua.
Kita mati.

1038
01:05:49,862 --> 01:05:52,949
Tangkap Jafar sekali gus.

1039
01:05:52,990 --> 01:05:55,243
Ini belum selesai, budak.

1040
01:05:59,121 --> 01:06:02,667
Cari dia! Cari di mana-mana!

1041
01:06:02,750 --> 01:06:05,211
- Jasmine, awak baik-baik saja?
- Ya.

1042
01:06:05,294 --> 01:06:08,297
Jafar, penasihat saya yang paling dipercayai,

1043
01:06:08,339 --> 01:06:09,882
merancang menentang saya selama ini.

1044
01:06:09,966 --> 01:06:12,301
Ini mengerikan, hanya mengerikan.

1045
01:06:12,343 --> 01:06:14,470
Bagaimana saya akan...

1046
01:06:14,637 --> 01:06:15,888
Hah?

1047
01:06:16,931 --> 01:06:18,474
Bolehkah ini benar?

1048
01:06:18,558 --> 01:06:22,144
Anak perempuan saya akhirnya
memilih meminang?

1049
01:06:22,311 --> 01:06:25,356
Ha, ha! Pujilah Allah!

1050
01:06:26,691 --> 01:06:29,277
Awak budak yang cemerlang, saya boleh cium awak.

1051
01:06:29,318 --> 01:06:31,445
Saya tidak akan. Saya akan serahkan kepada saya...

1052
01:06:32,113 --> 01:06:34,490
Tetapi kamu berdua akan berkahwin sekaligus.

1053
01:06:34,574 --> 01:06:37,785
Ya, ya. Dan anda akan gembira
dan makmur,

1054
01:06:37,827 --> 01:06:41,163
dan kemudian anda, anak saya,
akan menjadi sultan.

1055
01:06:41,205 --> 01:06:42,415
- Sultan?
- Ya.

1056
01:06:42,498 --> 01:06:44,750
Pemuda yang cemerlang
seperti diri sendiri,

1057
01:06:44,834 --> 01:06:47,211
seorang yang tidak boleh dicela oleh anda
budi pekerti

1058
01:06:47,295 --> 01:06:50,464
itulah yang diperlukan oleh kerajaan ini.

1059
01:06:51,173 --> 01:06:54,802
Kita kena keluar dari sini.
Saya perlu mula mengemas. Yang penting sahaja.

1060
01:06:54,844 --> 01:06:55,886
Kita perlu mengembara ringan.

1061
01:06:55,970 --> 01:06:59,181
Bawa senjata, senjata,
pisau, dan bagaimana dengan gambar ini?

1062
01:06:59,265 --> 01:07:01,684
Saya rasa saya membuat muka pelik di dalamnya.

1063
01:07:04,687 --> 01:07:08,649
Oh, budak lelaki. Dia retak. Dia sudah gila.

1064
01:07:08,691 --> 01:07:12,320
Jafar! Jafar! Dapatkan pegangan!

1065
01:07:13,362 --> 01:07:14,405
Cengkaman yang baik.

1066
01:07:14,488 --> 01:07:18,367
Putera Ali tidak lebih daripada
landak lusuh itu, Aladdin.

1067
01:07:18,451 --> 01:07:21,621
- Dia ada lampu, Iago.
- Kenapa, sengsara itu...

1068
01:07:21,704 --> 01:07:24,290
Tetapi anda akan melegakannya.

1069
01:07:24,373 --> 01:07:25,416
saya?

1070
01:07:29,378 --> 01:07:31,380
Sultan?

1071
01:07:31,422 --> 01:07:32,715
Mereka mahu saya menjadi Sultan?

1072
01:07:34,050 --> 01:07:35,718
Huzzah!

1073
01:07:35,760 --> 01:07:38,471
♪ <i>Salam pahlawan penakluk</i> ♪

1074
01:07:46,187 --> 01:07:49,065
Aladdin, awak baru menang
hati puteri.

1075
01:07:49,190 --> 01:07:51,233
Apa yang anda akan lakukan seterusnya?

1076
01:07:57,448 --> 01:08:01,744
Psst. Talian anda ialah,
"Saya akan membebaskan jin itu."

1077
01:08:02,370 --> 01:08:03,412
bila-bila masa.

1078
01:08:03,496 --> 01:08:06,916
- Jin. saya tak boleh.
- Pasti boleh.

1079
01:08:06,957 --> 01:08:10,419
Anda hanya pergi, "Jin, saya harap awak bebas."

1080
01:08:10,461 --> 01:08:12,088
Saya serius.

1081
01:08:12,129 --> 01:08:15,758
Lihat, saya minta maaf. saya betul-betul.
Tetapi mereka mahu menjadikan saya sultan.

1082
01:08:15,841 --> 01:08:18,928
Tidak. Mereka mahu menjadikan Putera Ali sultan.

1083
01:08:19,011 --> 01:08:21,597
Tanpa awak, saya hanya Aladdin.

1084
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
- Al, awak menang.
- Kerana awak.

1085
01:08:24,100 --> 01:08:27,603
Satu-satunya sebab yang difikirkan oleh sesiapa
Saya berharga apa-apa kerana awak.

1086
01:08:27,687 --> 01:08:29,897
Bagaimana jika mereka mengetahui
Saya bukan putera raja sebenarnya?

1087
01:08:29,939 --> 01:08:33,109
Bagaimana jika Jasmine tahu? Saya akan kehilangan dia.

1088
01:08:33,609 --> 01:08:36,612
Jin, saya tidak boleh menyimpan ini sendiri.

1089
01:08:37,279 --> 01:08:39,448
Saya tidak boleh mendoakan awak percuma.

1090
01:08:41,117 --> 01:08:44,578
baiklah. saya faham.
Lagipun, awak telah menipu orang lain.

1091
01:08:44,620 --> 01:08:46,706
Hei, saya mula rasa diketepikan.

1092
01:08:47,248 --> 01:08:50,000
Sekarang, jika awak minta maaf, tuan.

1093
01:08:54,255 --> 01:08:55,965
Jin, saya benar-benar minta maaf.

1094
01:08:57,174 --> 01:09:00,970
Baiklah. Kemudian tinggal di sana.

1095
01:09:02,805 --> 01:09:04,557
Apa yang kamu lihat?

1096
01:09:08,144 --> 01:09:10,229
Lihat, saya... saya minta maaf.

1097
01:09:10,312 --> 01:09:12,481
Abu, saya minta maaf. saya tidak...

1098
01:09:12,523 --> 01:09:14,483
Tunggu. Ayuh.

1099
01:09:20,322 --> 01:09:21,949
Apa yang saya sedang buat?

1100
01:09:23,033 --> 01:09:25,077
Genie betul.

1101
01:09:26,829 --> 01:09:28,998
Saya perlu memberitahu Jasmine perkara sebenar.

1102
01:09:29,039 --> 01:09:32,209
Ali. Oh, Ali.
Adakah anda akan datang ke sini?

1103
01:09:33,335 --> 01:09:35,546
Nah, begini.

1104
01:09:36,088 --> 01:09:38,048
Jasmine? awak kat mana?

1105
01:09:38,841 --> 01:09:40,718
Di luar dalam menagerie. Cepat.

1106
01:09:40,801 --> 01:09:42,803
saya datang.

1107
01:09:45,931 --> 01:09:49,268
Awak ada masalah, Pinky?

1108
01:09:49,643 --> 01:09:50,728
jerkah.

1109
01:09:53,814 --> 01:09:56,275
Nak, Jafar akan gembira melihat awak.

1110
01:09:56,358 --> 01:09:57,943
"Kerja yang sangat baik, Iago."

1111
01:09:58,027 --> 01:09:59,278
Ah, teruskan.

1112
01:09:59,361 --> 01:10:03,199
"Tidak, betul-betul. Pada skala
daripada satu hingga 10, anda adalah 11."

1113
01:10:03,240 --> 01:10:05,618
Oh, Jafar, awak terlalu baik.

1114
01:10:05,701 --> 01:10:07,578
saya malu. saya tersipu-sipu.

1115
01:10:08,829 --> 01:10:11,373
Penduduk Agrabah,

1116
01:10:11,457 --> 01:10:16,212
anak perempuan saya akhirnya
memilih pelamar.

1117
01:10:16,462 --> 01:10:18,798
Jasmine.

1118
01:10:18,881 --> 01:10:20,800
Ali, awak ke mana?

1119
01:10:21,091 --> 01:10:23,093
Jasmine, ada sesuatu
Saya perlu memberitahu anda.

1120
01:10:23,177 --> 01:10:26,222
Seluruh kerajaan ternyata
untuk pengumuman Bapa.

1121
01:10:26,263 --> 01:10:28,808
Tidak. Tapi, Jasmine, tolong dengar cakap saya.

1122
01:10:28,891 --> 01:10:30,392
- Awak tak faham...
- Semoga berjaya.

1123
01:10:30,476 --> 01:10:33,437
Ali Ababwa!

1124
01:10:33,521 --> 01:10:35,064
Oh, budak lelaki.

1125
01:10:37,983 --> 01:10:42,196
Lihatlah mereka,
bersorak pipsqueak kecil itu.

1126
01:10:42,571 --> 01:10:44,698
Biarkan mereka bersorak.

1127
01:10:45,908 --> 01:10:48,410
Awak tahu, Al, saya semakin...

1128
01:10:48,494 --> 01:10:51,288
Saya tidak fikir anda adalah dia.
Malam ini, bahagian Al

1129
01:10:51,372 --> 01:10:54,124
akan dimainkan oleh seorang yang tinggi dan gelap
dan lelaki hodoh yang jahat.

1130
01:10:54,208 --> 01:10:57,545
- Saya tuan awak sekarang.
- Saya takut itu.

1131
01:10:57,586 --> 01:11:00,881
Jin, kabulkan permintaan pertama saya.

1132
01:11:00,923 --> 01:11:04,552
Saya ingin memerintah tinggi sebagai sultan.

1133
01:11:08,931 --> 01:11:12,017
- Wah!
- Berkatilah jiwaku.

1134
01:11:12,101 --> 01:11:14,895
Apa ini? Apa yang berlaku?

1135
01:11:14,937 --> 01:11:17,147
Ya ampun, apa yang berlaku?

1136
01:11:17,231 --> 01:11:18,524
Bapa.

1137
01:11:21,151 --> 01:11:24,280
Jafar, pengkhianat yang keji.

1138
01:11:24,363 --> 01:11:27,491
Itulah Pengkhianat Sultan kepada kamu.

1139
01:11:27,575 --> 01:11:29,869
Oh, ya? Kita lihat sahaja tentang itu.

1140
01:11:29,952 --> 01:11:32,621
lampu itu.

1141
01:11:33,038 --> 01:11:36,083
Penjaga pencari, Abubu.

1142
01:11:51,307 --> 01:11:53,225
Jin, tidak!

1143
01:11:53,309 --> 01:11:55,895
Maaf, nak. Saya mendapat tuan baru sekarang.

1144
01:11:57,229 --> 01:11:59,773
Jafar, saya suruh awak berhenti.

1145
01:11:59,857 --> 01:12:02,234
Ah, tetapi ada pesanan baru sekarang.

1146
01:12:02,318 --> 01:12:04,069
pesanan saya.

1147
01:12:04,153 --> 01:12:07,156
Akhirnya, awak akan tunduk kepada saya.

1148
01:12:07,323 --> 01:12:08,991
Kami tidak akan tunduk kepada anda.

1149
01:12:09,033 --> 01:12:11,327
Kenapa saya tidak terkejut?

1150
01:12:11,410 --> 01:12:13,954
Jika kamu tidak sujud di hadapan sultan,

1151
01:12:13,996 --> 01:12:17,166
maka kamu akan ketakutan di hadapan ahli sihir!

1152
01:12:17,249 --> 01:12:19,335
Jin, hasrat kedua saya...

1153
01:12:19,585 --> 01:12:25,549
Saya ingin menjadi ahli sihir yang paling berkuasa
di dunia!

1154
01:12:25,633 --> 01:12:27,760
Jin, berhenti!

1155
01:12:28,844 --> 01:12:30,846
Tuan-tuan dan puan-puan,

1156
01:12:30,930 --> 01:12:36,352
sambutan hangat Agrabah
untuk Ahli Sihir Jafar!

1157
01:12:36,685 --> 01:12:38,646
Sekarang, di manakah kita?

1158
01:12:38,979 --> 01:12:42,983
Ah, ya. Penghinaan yang hina.

1159
01:12:44,860 --> 01:12:48,656
Turun, budak.

1160
01:12:48,906 --> 01:12:50,240
Oh, Puteri.

1161
01:12:50,324 --> 01:12:53,285
Ada seseorang
Saya ingin memperkenalkan anda.

1162
01:12:53,369 --> 01:12:54,828
Jafar. Lepaskan tangan awak dari dia.

1163
01:12:54,870 --> 01:12:56,997
♪ <i>Putera Ali ♪
♪ Ya, itu dia</i> ♪

1164
01:12:57,122 --> 01:12:59,458
♪ <i>Tetapi bukan seperti yang anda kenali</i> ♪

1165
01:12:59,541 --> 01:13:03,587
♪ <i>Baca bibir saya ♪
♪ Dan terima kenyataan</i> ♪

1166
01:13:04,421 --> 01:13:06,632
♪ <i>Ya, temui ledakan dari masa lalu anda</i> ♪

1167
01:13:06,715 --> 01:13:09,093
♪ <i>Pembohongan siapa yang terlalu baik untuk bertahan</i> ♪

1168
01:13:09,176 --> 01:13:12,471
♪ <i>Kata khabar ♪
♪ Kepada Putera Ali yang berharga</i> ♪

1169
01:13:12,554 --> 01:13:15,224
Atau patutkah kita katakan Aladdin?

1170
01:13:15,307 --> 01:13:16,392
Ali?

1171
01:13:16,475 --> 01:13:19,812
Jasmine, saya cuba beritahu awak. saya cuma...

1172
01:13:19,895 --> 01:13:24,274
♪ <i>Jadi Ali ternyata ♪
♪ Semata-mata Aladdin</i> ♪

1173
01:13:24,358 --> 01:13:26,360
♪ <i>Hanya penipu, perlu saya teruskan</i> ♪

1174
01:13:26,402 --> 01:13:28,904
♪ <i>Ambil daripada saya</i> ♪

1175
01:13:28,946 --> 01:13:31,115
♪ <i>Kepincangan personalitinya</i> ♪

1176
01:13:31,198 --> 01:13:33,242
♪ <i>Beri saya sebab yang mencukupi</i> ♪

1177
01:13:33,283 --> 01:13:35,285
♪ <i>Untuk menghantar dia mengemas ♪
♪ Dalam perjalanan sehala</i> ♪

1178
01:13:35,369 --> 01:13:36,370
Jin!

1179
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
♪ <i>Jadi prospeknya ♪
♪ Berendam di terminal</i> ♪

1180
01:13:38,038 --> 01:13:43,711
♪ <i>Asetnya dibekukan, tempat yang dipilih ♪
♪ Adakah hujung Bumi, whoopee!</i> ♪

1181
01:13:43,752 --> 01:13:46,422
- Sekian lama!
- Selamat tinggal, jumpa.

1182
01:13:46,463 --> 01:13:51,510
♪ <i>Bekas Putera Ali</i> ♪

1183
01:14:16,285 --> 01:14:18,287
Abu.

1184
01:14:19,496 --> 01:14:20,956
Abu!

1185
01:14:25,335 --> 01:14:27,463
Oh, ini semua salah saya.

1186
01:14:27,546 --> 01:14:31,133
Saya sepatutnya membebaskan jin itu
apabila saya mempunyai peluang.

1187
01:14:31,216 --> 01:14:34,928
- Abu. awak okay tak?
- Mmm-hmm.

1188
01:14:35,512 --> 01:14:37,806
Maafkan saya, Abu.

1189
01:14:37,848 --> 01:14:39,933
Saya membuat kekacauan segala-galanya.

1190
01:14:39,975 --> 01:14:43,854
Entah bagaimana, saya perlu kembali
dan menetapkan perkara yang betul.

1191
01:14:51,653 --> 01:14:52,863
permaidani.

1192
01:14:57,659 --> 01:14:59,369
Abu, mula menggali.

1193
01:15:01,997 --> 01:15:03,373
Itu sahaja.

1194
01:15:20,849 --> 01:15:23,727
Yeah! Baiklah!

1195
01:15:29,691 --> 01:15:32,027
Sekarang, kembali ke Agrabah. jom pergi.

1196
01:15:35,030 --> 01:15:37,658
Pembaris boneka mahu keropok?

1197
01:15:37,699 --> 01:15:40,828
Inilah keropok anda. Tolak mereka
sepanjang jalan ke kerongkong anda.

1198
01:15:40,869 --> 01:15:42,204
Di sini. Mempunyai banyak.

1199
01:15:42,246 --> 01:15:45,874
Hentikan. Jafar, tinggalkan dia.

1200
01:15:48,043 --> 01:15:51,922
Sakit hati saya melihat awak
dikurangkan kepada ini, Jasmine.

1201
01:15:53,882 --> 01:15:56,176
Mekar padang pasir yang indah
seperti diri sendiri

1202
01:15:56,218 --> 01:16:00,013
sepatutnya berada di lengan yang paling banyak
lelaki berkuasa di dunia.

1203
01:16:00,430 --> 01:16:02,307
Apa kata awak sayang?

1204
01:16:02,391 --> 01:16:04,893
Kenapa, dengan awak sebagai permaisuri saya...

1205
01:16:04,977 --> 01:16:07,062
tidak pernah.

1206
01:16:07,896 --> 01:16:10,065
Saya akan mengajar anda sedikit rasa hormat.

1207
01:16:12,818 --> 01:16:14,903
Tidak. Jin.

1208
01:16:16,196 --> 01:16:18,532
Saya telah memutuskan untuk membuat hasrat terakhir saya.

1209
01:16:18,866 --> 01:16:21,660
Saya doakan Puteri Jasmine

1210
01:16:21,743 --> 01:16:24,621
untuk jatuh cinta dengan saya.

1211
01:16:30,460 --> 01:16:34,339
Ah, Cikgu, ada beberapa tambahan,
beberapa quid pro quos...

1212
01:16:34,423 --> 01:16:36,466
Jangan bercakap balik dengan saya, kamu bajingan biru besar.

1213
01:16:36,884 --> 01:16:41,722
Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan kepada anda, hamba.

1214
01:16:41,972 --> 01:16:44,183
Jafar.

1215
01:16:45,267 --> 01:16:50,689
Saya tidak pernah sedar bagaimana
sungguh kacak awak.

1216
01:16:52,482 --> 01:16:54,943
Mmm. Itu lebih baik.

1217
01:16:56,153 --> 01:16:58,989
Sekarang, kucing kucing,

1218
01:16:59,072 --> 01:17:01,950
beritahu saya lebih lanjut tentang diri saya.

1219
01:17:02,075 --> 01:17:06,580
awak tinggi, gelap,

1220
01:17:07,831 --> 01:17:09,625
berpakaian kemas...

1221
01:17:09,708 --> 01:17:11,960
Al. Al, kawan kecil.

1222
01:17:12,044 --> 01:17:13,170
Shh.

1223
01:17:16,757 --> 01:17:18,425
Al, saya tak boleh tolong awak.

1224
01:17:18,467 --> 01:17:21,470
Saya bekerja untuk <i>Señor</i> Psikopat sekarang.
Apa yang awak akan lakukan?

1225
01:17:21,553 --> 01:17:25,515
Hei, saya tikus jalanan, ingat?
Saya akan berimprovisasi.

1226
01:17:25,599 --> 01:17:28,644
Celah kecil yang comel
antara gigi anda.

1227
01:17:29,519 --> 01:17:31,188
Teruskan.

1228
01:17:31,271 --> 01:17:36,652
Dan janggut anda sangat dipintal.

1229
01:17:38,195 --> 01:17:42,449
- Awak telah mencuri hati saya.
- Jafar...

1230
01:17:42,491 --> 01:17:46,203
Dan tikus jalanan?

1231
01:17:46,286 --> 01:17:48,288
tikus jalanan apa?

1232
01:17:57,297 --> 01:17:58,674
Yech!

1233
01:18:00,050 --> 01:18:01,718
Itu adalah...

1234
01:18:04,513 --> 01:18:06,181
awak!

1235
01:18:06,723 --> 01:18:10,018
berapa kali
adakah saya perlu membunuh awak, budak?

1236
01:18:13,939 --> 01:18:15,148
Dapatkan lampu.

1237
01:18:16,608 --> 01:18:18,068
Tidak!

1238
01:18:18,318 --> 01:18:21,530
Ah, ah, ah, Puteri. Masa anda sudah tamat.

1239
01:18:25,200 --> 01:18:26,535
Jasmine.

1240
01:18:27,494 --> 01:18:29,871
Oh, pukulan yang bagus, Jaf...

1241
01:18:31,790 --> 01:18:34,042
Jangan main-main dengan saya.

1242
01:18:35,377 --> 01:18:36,420
Abu!

1243
01:18:36,503 --> 01:18:39,631
Perkara semakin terungkai
cepat sekarang, budak.

1244
01:18:42,592 --> 01:18:44,219
Dapatkan maksudnya?

1245
01:18:50,058 --> 01:18:52,102
Saya baru memanaskan badan.

1246
01:18:55,230 --> 01:18:58,525
Adakah anda takut untuk melawan saya sendiri,
kamu ular pengecut?

1247
01:18:59,318 --> 01:19:01,862
Ular, adakah saya?

1248
01:19:01,903 --> 01:19:06,867
Mungkin anda ingin melihat
betapa saya boleh menjadi seperti ular.

1249
01:19:23,842 --> 01:19:24,926
♪ <i>Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rake</i> ♪

1250
01:19:24,968 --> 01:19:26,094
♪ <i>Tongkat pedang itu ke dalam ular itu</i> ♪

1251
01:19:26,178 --> 01:19:27,846
Anda tinggalkan daripada ini.

1252
01:19:27,929 --> 01:19:31,141
Jafar, Jafar, dia orang kita.
Kalau dia tak boleh buat... Hebat!

1253
01:19:35,437 --> 01:19:37,105
Aladdin.

1254
01:19:47,657 --> 01:19:49,117
Jasmine, tunggu.

1255
01:19:50,285 --> 01:19:54,122
awak bodoh.

1256
01:19:55,332 --> 01:20:00,462
Anda fikir anda boleh mengalahkan
makhluk yang paling berkuasa di Bumi.

1257
01:20:00,545 --> 01:20:03,965
Picit dia, Jafar.
Picit dia macam... Awk!

1258
01:20:04,049 --> 01:20:08,220
Tanpa jin, awak bukan apa-apa.

1259
01:20:08,303 --> 01:20:10,972
Jin itu. Jin itu.

1260
01:20:11,890 --> 01:20:13,975
Jin lebih berkuasa
daripada yang pernah anda miliki.

1261
01:20:14,059 --> 01:20:15,102
apa?

1262
01:20:15,143 --> 01:20:17,896
Dia memberi anda kuasa anda.
Dia boleh mengambilnya.

1263
01:20:18,105 --> 01:20:20,690
Al, awak buat apa?
Kenapa awak bawa saya ke dalam ini?

1264
01:20:20,774 --> 01:20:24,486
Hadapi, Jafar.
Anda masih kedua terbaik.

1265
01:20:25,821 --> 01:20:27,030
awak betul.

1266
01:20:27,114 --> 01:20:30,200
Kuasanya melebihi kuasaku.

1267
01:20:30,700 --> 01:20:33,120
Tetapi tidak lama.

1268
01:20:33,161 --> 01:20:36,289
Budak ni gila.
Dia sedikit mabuk.

1269
01:20:36,331 --> 01:20:37,833
Terlalu banyak pukulan dengan ular itu.

1270
01:20:38,083 --> 01:20:40,836
Hamba, saya membuat permintaan ketiga saya.

1271
01:20:41,002 --> 01:20:45,173
Saya ingin menjadi jin yang berkuasa!

1272
01:20:48,969 --> 01:20:52,556
Baiklah, keinginanmu adalah perintahku.
Jalan untuk pergi, Al.

1273
01:20:58,103 --> 01:21:00,063
ya.

1274
01:21:01,523 --> 01:21:03,233
Ya!

1275
01:21:03,316 --> 01:21:04,985
Kuasa.

1276
01:21:07,612 --> 01:21:12,617
Kuasa mutlak!

1277
01:21:12,701 --> 01:21:14,995
- Apa yang awak dah buat?
- Percayalah.

1278
01:21:16,121 --> 01:21:21,209
Alam semesta adalah milik saya untuk memerintah,
untuk mengawal!

1279
01:21:21,251 --> 01:21:24,713
Tidak begitu pantas, Jafar.
Adakah anda tidak melupakan sesuatu?

1280
01:21:24,880 --> 01:21:28,091
- Hah?
- Anda mahu menjadi jin, anda mendapatnya.

1281
01:21:28,175 --> 01:21:29,384
apa?

1282
01:21:29,468 --> 01:21:31,595
Dan semua yang berkaitan dengannya.

1283
01:21:32,220 --> 01:21:35,432
- Tidak! Tidak!
- Saya akan keluar dari sini.

1284
01:21:35,515 --> 01:21:37,434
Kuasa kosmik yang fenomenal...

1285
01:21:37,517 --> 01:21:40,520
Awak jin. saya tidak mahu...

1286
01:21:40,562 --> 01:21:41,980
Ruang hidup yang agak kecil.

1287
01:21:42,397 --> 01:21:45,275
Al, awak genius kecil, awak.

1288
01:21:52,866 --> 01:21:54,743
Ahh!

1289
01:22:00,290 --> 01:22:02,501
Dapatkan paruh anda yang meletup
keluar dari muka saya.

1290
01:22:02,584 --> 01:22:06,129
- Oh, diam, bodoh.
- Jangan suruh saya diam.

1291
01:22:06,213 --> 01:22:07,422
izinkan saya.

1292
01:22:07,464 --> 01:22:11,468
Sepuluh ribu tahun dalam a
Cave of Wonders patut menenangkannya.

1293
01:22:13,595 --> 01:22:15,764
diam!

1294
01:22:21,686 --> 01:22:23,271
Jasmine...

1295
01:22:24,189 --> 01:22:26,650
Saya minta maaf saya menipu awak
tentang menjadi seorang putera raja.

1296
01:22:27,150 --> 01:22:28,527
Saya tahu kenapa awak buat.

1297
01:22:30,362 --> 01:22:35,242
Nah, saya rasa ini selamat tinggal?

1298
01:22:35,283 --> 01:22:38,286
Oh, undang-undang bodoh itu. Ini tidak adil.

1299
01:22:39,037 --> 01:22:40,539
saya sayang awak.

1300
01:22:41,373 --> 01:22:45,710
Al, tiada masalah.
Anda masih mempunyai satu hajat lagi.

1301
01:22:45,794 --> 01:22:47,796
Sebut sahaja perkataan itu
dan anda seorang putera raja lagi.

1302
01:22:47,963 --> 01:22:49,965
Tetapi, Jin, bagaimana dengan kebebasan anda?

1303
01:22:50,131 --> 01:22:53,093
Hei, ia hanyalah penghambaan yang kekal.

1304
01:22:53,301 --> 01:22:55,262
Ini adalah cinta.

1305
01:22:55,303 --> 01:22:59,641
Al, awak takkan cari perempuan lain
seperti dia dalam sejuta tahun.

1306
01:22:59,766 --> 01:23:01,935
Percayalah, saya tahu. saya dah tengok.

1307
01:23:03,311 --> 01:23:05,355
Jasmine, saya sayang awak,

1308
01:23:05,438 --> 01:23:08,775
tetapi saya terpaksa berhenti berpura-pura
menjadi sesuatu yang bukan saya.

1309
01:23:09,317 --> 01:23:11,069
saya faham.

1310
01:23:13,863 --> 01:23:15,740
Jin, saya doakan kebebasan awak.

1311
01:23:15,824 --> 01:23:18,577
Satu bona fide
silsilah putera akan datang.

1312
01:23:18,660 --> 01:23:21,830
- Apa?
- Jin, awak bebas.

1313
01:23:42,767 --> 01:23:45,478
Saya bebas. Saya bebas.

1314
01:23:45,520 --> 01:23:47,856
Cepat. Cepat.
Menginginkan sesuatu yang keterlaluan.

1315
01:23:47,897 --> 01:23:50,191
Katakanlah, "Saya mahu Sungai Nil."
Berharap untuk Sungai Nil. Cuba itu.

1316
01:23:50,275 --> 01:23:53,028
- Eh, saya berharap untuk Sungai Nil.
- Tidak boleh!

1317
01:23:54,738 --> 01:23:57,073
Oh, adakah itu terasa baik! Oh!

1318
01:23:57,365 --> 01:24:00,702
Saya bebas! Saya bebas akhirnya!

1319
01:24:00,785 --> 01:24:03,997
Saya terlanggar jalan.
Saya pergi melihat dunia. saya...

1320
01:24:12,505 --> 01:24:14,549
Jin, saya...

1321
01:24:14,591 --> 01:24:17,093
Saya akan merindui awak.

1322
01:24:17,177 --> 01:24:19,387
Saya juga, Al.

1323
01:24:20,847 --> 01:24:22,849
Tidak kira apa yang orang katakan,

1324
01:24:23,808 --> 01:24:26,394
awak akan sentiasa menjadi putera raja kepada saya.

1325
01:24:27,687 --> 01:24:28,730
betul tu.

1326
01:24:28,813 --> 01:24:31,983
Anda pastinya telah membuktikan nilai anda
setahu saya.

1327
01:24:32,984 --> 01:24:35,570
Undang-undang itulah yang menjadi masalah.

1328
01:24:35,654 --> 01:24:38,865
- Bapa?
- Baiklah, saya sultan atau saya sultan?

1329
01:24:38,907 --> 01:24:40,575
Mulai hari ini,

1330
01:24:40,617 --> 01:24:45,246
puteri akan berkahwin
sesiapa sahaja yang dia rasa layak.

1331
01:24:45,580 --> 01:24:48,083
Dia. saya pilih...

1332
01:24:49,167 --> 01:24:51,920
Saya pilih awak, Aladdin.

1333
01:24:53,588 --> 01:24:55,423
Panggil saya Al.

1334
01:24:56,466 --> 01:24:59,928
Oh, kamu semua, datang ke sini.
Pelukan kumpulan besar.

1335
01:24:59,969 --> 01:25:01,721
Pelukan kumpulan.

1336
01:25:01,763 --> 01:25:03,348
Fikirkan jika saya mencium monyet itu?

1337
01:25:04,099 --> 01:25:05,308
Ooh, bola rambut.

1338
01:25:05,392 --> 01:25:07,936
Nah, saya tidak boleh melakukan apa-apa kerosakan lagi
di sekeliling tempat popsicle ini.

1339
01:25:08,019 --> 01:25:10,480
Saya keluar dari sini!

1340
01:25:10,563 --> 01:25:12,982
Bye-bye, kamu berdua lovebird gila!

1341
01:25:13,066 --> 01:25:15,777
Hei, Rugman, ciao. Saya sejarah.

1342
01:25:15,819 --> 01:25:17,445
Tidak, saya mitologi.

1343
01:25:17,529 --> 01:25:20,448
Saya tidak peduli apa saya. Saya bebas!

1344
01:25:23,618 --> 01:25:26,121
♪ <i>Dunia yang baru</i> ♪

1345
01:25:26,204 --> 01:25:28,957
♪ <i>Kehidupan yang baru</i> ♪

1346
01:25:28,998 --> 01:25:34,838
♪ <i>Untuk awak dan saya</i> ♪

1347
01:25:34,921 --> 01:25:38,591
♪ <i>Dunia yang baru</i> ♪

1348
01:25:51,479 --> 01:25:53,481
Membuat anda melihat.