1 00:00:25,850 --> 00:00:27,435 A TORÇÃO 2 00:00:36,610 --> 00:00:38,069 Bebê 3 00:00:38,194 --> 00:00:40,488 - Eu tenho o que você precisa. - O que é isso? 4 00:00:40,613 --> 00:00:43,157 Você quer meias minúsculas 5 00:00:43,282 --> 00:00:45,576 Para seus pezinhos 6 00:00:45,701 --> 00:00:47,495 - Bebê. - Sim? 7 00:00:47,620 --> 00:00:49,830 - Eu sei com o que você sonha. - o quê? O que é isso? 8 00:00:49,955 --> 00:00:52,332 Você gostaria de continuar usar fraldas 9 00:00:52,457 --> 00:00:54,668 Mas é hora de você crescer. 10 00:00:54,793 --> 00:00:57,629 - Como você pode cantar assim? - Você lembra que uma vez eu engoli 11 00:00:57,754 --> 00:01:00,006 - um leitor de MP3? - Oh sim. 12 00:01:03,634 --> 00:01:07,054 Vamos, Stanley. Você e sua família, você está seguro para sempre. 13 00:01:07,179 --> 00:01:08,305 Honestamente, Stanley, 14 00:01:08,430 --> 00:01:12,226 por uma melancia, eu acho que você está correndo muitos riscos. 15 00:01:25,571 --> 00:01:27,323 Nome de um canalha! 16 00:01:28,032 --> 00:01:29,116 Você vê o que eu vejo? 17 00:01:29,241 --> 00:01:33,161 É a criatura mais fofa que eu já vi. 18 00:01:33,287 --> 00:01:34,996 Ele parece gostar sua canção de bebê. 19 00:01:35,122 --> 00:01:37,499 - Você não quer cantar para ele? - Bem, ok. 20 00:01:37,624 --> 00:01:39,000 Bebê 21 00:01:39,250 --> 00:01:41,586 Como você é fofo 22 00:01:41,711 --> 00:01:43,963 E algo me diz 23 00:01:44,088 --> 00:01:46,007 que você quer sua garrafa 24 00:01:46,132 --> 00:01:47,425 Vamos, continue! 25 00:01:47,550 --> 00:01:51,011 Você parece assustado 26 00:01:51,136 --> 00:01:53,347 Não me diga 27 00:01:53,472 --> 00:01:55,432 que você vai chorar 28 00:01:55,557 --> 00:01:59,227 Essa coisa tem tudo para se tornar nosso melhor amigo. 29 00:01:59,352 --> 00:02:02,146 As duas bolas grandes, você acha que são dois estômagos? 30 00:02:02,271 --> 00:02:05,983 Mas é claro, olha, eu também Eu tenho os mesmos nas minhas costas. 31 00:02:06,108 --> 00:02:09,903 Este copo é travesso. Eu nunca vi algo tão bom quanto você. 32 00:02:10,029 --> 00:02:13,073 Vamos levá-lo para casa? Nós vamos até ele encontre um lugar em nosso quarto, 33 00:02:13,198 --> 00:02:16,910 assim vamos acordar Ao lado de uma pequena cambalhota dançante. 34 00:02:17,994 --> 00:02:20,580 Vou te aconchegar, amor 35 00:02:20,705 --> 00:02:22,582 Vou cantar canções de ninar para você encostado na sua cama 36 00:02:22,707 --> 00:02:24,667 Em bebês 37 00:02:24,792 --> 00:02:26,377 Pés de bebê. 38 00:02:26,502 --> 00:02:28,254 Bem-vindo à sua nova casa. 39 00:02:28,379 --> 00:02:31,381 Você pode procurar onde quiser. 40 00:02:32,549 --> 00:02:34,301 Nada mal, hein? 41 00:02:36,178 --> 00:02:38,263 - O que você está fazendo ? - Separo minha escova de dente 42 00:02:38,388 --> 00:02:42,475 em dois para lhe dar metade. É para os seus dentes. Tente ver. 43 00:02:44,435 --> 00:02:48,272 - É isso. Você entendeu. - Quando terminar, faremos uma festa. 44 00:02:53,902 --> 00:02:55,737 Sim. hip-hop da escova de dentes. 45 00:02:55,862 --> 00:02:57,656 - Que legal! - Sim ! 46 00:03:12,044 --> 00:03:13,837 Sim ! 47 00:03:17,382 --> 00:03:20,593 Para dançar. Para dançar. 48 00:03:20,718 --> 00:03:23,304 Para dançar. Eu não estou cansado. 49 00:03:23,429 --> 00:03:25,598 E você, Jake? 50 00:03:26,307 --> 00:03:28,851 Eu ainda acredito que é melhor subirmos. 51 00:03:28,976 --> 00:03:31,937 Se você quiser, deixo o lugar para você o mais aconchegante da minha cama. 52 00:03:32,062 --> 00:03:33,897 Boa noite. 53 00:03:41,070 --> 00:03:43,906 - Olá, Jake. - Bom dia. 54 00:03:44,031 --> 00:03:45,825 Você se sente pronto para fazer isso de novo? 55 00:03:45,950 --> 00:03:48,869 A festa começará em breve. 56 00:03:48,994 --> 00:03:51,205 Bem, ok. 57 00:03:51,330 --> 00:03:53,832 - Onde está nosso garotinho? - Ele está bem ali. 58 00:03:55,375 --> 00:03:57,627 Olá, amigo. Pronto para voltar a mexer? 59 00:03:57,752 --> 00:04:01,464 Você vai atear fogo. Vamos, podemos começar? 60 00:04:06,969 --> 00:04:09,555 Nome de um cachorro amarelo, ele não parece estar de bom humor. 61 00:04:09,680 --> 00:04:11,807 - O que faz você dizer isso? - Olhe para ele. 62 00:04:11,932 --> 00:04:14,434 Ele está todo mole. E tudo estranho também. 63 00:04:14,559 --> 00:04:18,355 Aposto que ele precisa de um pouco almoço. Ele jogou muito caindo. 64 00:04:18,480 --> 00:04:21,316 Se misturássemos todos os alimentos O que podemos encontrar na cozinha? 65 00:04:21,441 --> 00:04:24,068 Fazemos com que ele beba a mistura. Isso vai acordá-lo. 66 00:04:24,193 --> 00:04:27,738 E então podemos fazer festa juntos. 67 00:04:29,448 --> 00:04:31,617 Ele não quer nada do seu pó de perlimpinpin. 68 00:04:31,742 --> 00:04:34,244 Então só temos que dar a ele algumas pequenas contas roxas. 69 00:04:34,369 --> 00:04:37,330 - Você quer dizer uvas. - Sim, deve ser isso. 70 00:04:39,916 --> 00:04:42,251 Ele parece gostar de uvas. 71 00:04:42,377 --> 00:04:44,378 Bem, eu não tenho essa impressão. 72 00:04:48,299 --> 00:04:52,219 Você acha que teríamos buraco errado para alimentá-lo? 73 00:04:52,344 --> 00:04:54,971 Não. Ele não deve gostar mármores roxos. 74 00:04:55,097 --> 00:04:58,933 O que devemos encontrar, é isso que ele está acostumado a comer. 75 00:04:59,476 --> 00:05:04,397 Ei, cambalhota. Quais são as coisas que você gosta disso? Carne? Bananas? 76 00:05:04,522 --> 00:05:09,735 Isso parece cereal. Isso é um cachorro-quente, Stanley, a melancia. 77 00:05:13,363 --> 00:05:16,408 Olha, Jake. Ele gosta disso. 78 00:05:17,117 --> 00:05:18,243 Eu não acredito nisso. 79 00:05:20,119 --> 00:05:23,122 Sua comida favorita, São os desenhos. Isso é ótimo. 80 00:05:23,247 --> 00:05:25,666 Eu nunca vi isso, é muita bola. 81 00:05:25,791 --> 00:05:29,712 - Que comida você desenha para ele? - Um retrato seu, meu amigo. 82 00:05:29,837 --> 00:05:31,171 Vou servir uma refeição para ele? 83 00:05:31,296 --> 00:05:32,506 Eu sou ESTÚPIDO 84 00:05:32,631 --> 00:05:34,674 Aproveite a sua refeição. Você vai se divertir. 85 00:05:36,551 --> 00:05:37,927 Não ! 86 00:05:38,803 --> 00:05:40,763 Não chegue mais perto. 87 00:05:42,098 --> 00:05:43,474 Não. 88 00:05:43,975 --> 00:05:45,893 Não se preocupe, Jake, eu o peguei, seu desenho. 89 00:05:46,018 --> 00:05:48,687 Acalmar. Quem vai comer sou eu. 90 00:05:49,855 --> 00:05:52,316 Seja você ou o Culbuto quem me come, 91 00:05:52,441 --> 00:05:54,192 para mim também é trágico. 92 00:05:54,317 --> 00:05:56,945 Então você prefere se devorar você mesmo, cara esperto? 93 00:05:57,070 --> 00:06:00,615 Sim. Eu vou me sacrificar, se este for o meu destino. 94 00:06:03,993 --> 00:06:06,537 Acho que tenho um gosto infernal. 95 00:06:09,331 --> 00:06:13,085 Vamos. E se Estávamos começando a dançar de novo? 96 00:06:13,210 --> 00:06:15,003 Avante para a música. 97 00:06:15,921 --> 00:06:18,214 Mova seus quadris. 98 00:06:18,340 --> 00:06:20,216 Vamos Culbuto. Venha dançar conosco. 99 00:06:20,341 --> 00:06:23,928 Você apenas tem que agir como um louco até o que faz você ficar mais ereto. 100 00:06:31,768 --> 00:06:34,021 - Cambalhota? - Qual é o problema? 101 00:06:34,146 --> 00:06:35,814 O que poderia ter acontecido com ele? 102 00:06:35,939 --> 00:06:39,109 Talvez não seja tão sério afinal tudo. Vamos tentar tapar seus buracos. 103 00:06:40,318 --> 00:06:44,280 Ver? Funcionou. Você está pronto � começar de novo, meu bom homem? 104 00:06:44,405 --> 00:06:46,615 Oh não. 105 00:06:47,324 --> 00:06:50,327 Rapidamente. É necessário abater os outros buracos. 106 00:06:50,452 --> 00:06:51,578 Jake, apresse-se! 107 00:06:51,703 --> 00:06:53,997 Tudo o que encontrei, Esta é a sua coleção de olhos falsos. 108 00:06:54,122 --> 00:06:57,584 - Que tal levarmos suas bandanas de pirata? - Mas não quero danificá-los. 109 00:06:57,709 --> 00:06:59,794 -Jake. - Bem, ok. Estou chegando. 110 00:06:59,919 --> 00:07:02,630 Miséria, miséria, miséria. 111 00:07:02,755 --> 00:07:06,092 Uma última tiara e tudo ficará bem. Acabou. 112 00:07:07,218 --> 00:07:10,220 Por outro lado, ele não parece muito mais em forma. Isso não vai te fazer feliz, 113 00:07:10,346 --> 00:07:13,890 mas acho que faríamos melhor para trazê-lo de volta para onde o encontramos. 114 00:07:14,016 --> 00:07:17,644 Mas não podemos abandoná-lo. Olhe para ele, ele precisa de nós. 115 00:07:17,769 --> 00:07:21,564 Vamos tentar cuidar bem de você a partir de agora. 116 00:07:23,566 --> 00:07:25,276 Cambalhota! 117 00:07:28,070 --> 00:07:29,655 Finn? 118 00:07:30,989 --> 00:07:33,075 Acho que nosso amigo explodiu! 119 00:07:33,825 --> 00:07:37,829 Talvez devêssemos começar desembaraçando-o... 120 00:07:39,456 --> 00:07:42,500 Não se preocupe Culbuto, nós repararemos você muito rapidamente. 121 00:07:47,463 --> 00:07:50,382 Primeiro, você tem que coletar tudo. Ele se espalhou por toda parte. 122 00:07:50,507 --> 00:07:53,385 - Mesmo entre as ripas do parquet. - E nos armários. 123 00:07:53,510 --> 00:07:57,722 - Nas minhas botas de borracha. - Onde estão as nádegas dele? 124 00:07:58,640 --> 00:08:01,893 Encontrado. Por favor, volte. 125 00:08:02,852 --> 00:08:05,438 - Vamos colocá-lo de volta inteiro. - Tudo bem. 126 00:08:05,563 --> 00:08:09,108 - Segure com muita força. É escorregadio. - Eu tenho isso. 127 00:08:11,944 --> 00:08:15,197 Pelo menos está completo, agora. 128 00:08:16,406 --> 00:08:19,033 - Você acha que ele está morto? - O que está errado? 129 00:08:19,159 --> 00:08:22,662 Eu não vou deixar você morrer. Não é desta vez. 130 00:08:27,374 --> 00:08:31,128 - Parar. O que você está fazendo com ele? - Estou beijando ele. 131 00:08:31,253 --> 00:08:34,673 - Não sei mais o que fazer. - Coloque de volta no chão. 132 00:08:44,891 --> 00:08:47,184 Ele manda beijos coloridos com seu último suspiro. 133 00:08:49,019 --> 00:08:51,105 Eu acho que ele está tentando para nos dizer algo. 134 00:08:51,230 --> 00:08:54,483 Talvez seja a mãe dele O que ele desenhou para nós? 135 00:08:57,027 --> 00:08:59,362 Esta criança foi arrebatada Para sua mãe, Jake. 136 00:08:59,487 --> 00:09:01,322 Nós somos sequestradores e assassinos. 137 00:09:01,447 --> 00:09:03,449 Eu, eu só queria me divertir e dançar. 138 00:09:03,574 --> 00:09:05,618 ouvir. Não se empolgue, ok? 139 00:09:05,743 --> 00:09:08,078 Nós vamos consertar tudo. Olhe com atenção. 140 00:09:08,204 --> 00:09:10,539 Parece que a mãe dele está ao lado da casa de Stanley. 141 00:09:10,664 --> 00:09:12,040 Também está lá que encontramos o pequenino. 142 00:09:12,166 --> 00:09:15,043 Se o devolvermos à sua mãe, ela saberá como cuidar dele. 143 00:09:15,168 --> 00:09:17,170 Portanto, não há tempo a perder. 144 00:09:20,381 --> 00:09:22,759 Espere por favor, estamos quase lá. 145 00:09:22,884 --> 00:09:25,553 Você ouviu isso? Alguém assobiou. 146 00:09:26,595 --> 00:09:29,640 É muito gigante, encontramos a mãe dele. 147 00:09:35,479 --> 00:09:37,731 Você viu? Culbuto quer voltar para casa. 148 00:09:37,856 --> 00:09:39,357 O grande momento chegou. 149 00:09:40,483 --> 00:09:42,735 Fique bem. 150 00:09:47,740 --> 00:09:50,492 Pare de machucá-lo! 151 00:09:52,161 --> 00:09:55,205 É o mundo de cabeça para baixo. Ele quase sendo morto pela própria mãe. 152 00:09:55,330 --> 00:09:56,456 Ele parece estar com frio. 153 00:09:56,581 --> 00:10:00,168 O que poderíamos fazer melhor? Se o trouxermos de volta conosco, ele... 154 00:10:00,293 --> 00:10:02,211 Ele vai... 155 00:10:02,336 --> 00:10:04,630 Estou sonhando ou o quê? Por que ela não gosta dele? 156 00:10:04,755 --> 00:10:07,550 Eu amo ele. E você também. É muito injusto. 157 00:10:07,675 --> 00:10:09,051 Finn, espere. 158 00:10:10,135 --> 00:10:13,847 Uma mãe deve amar seu filho. Ela deve amar seu filho. 159 00:10:17,809 --> 00:10:21,437 - Ah, droga. - Esse bebê é seu, idiota. 160 00:10:22,438 --> 00:10:26,901 - Você não reconhece seu próprio bebê? - Eu sei o que há de errado, amigo. 161 00:10:27,026 --> 00:10:28,277 O líquido no banho. 162 00:10:28,402 --> 00:10:31,405 Tem um cheiro especial, e as crianças devem sentir o mesmo. 163 00:10:31,530 --> 00:10:33,490 É assim que os animais reconhecer os seus próprios. 164 00:10:33,615 --> 00:10:35,700 E esse pequenino não carrega mais o cheiro de sua mãe. 165 00:10:35,826 --> 00:10:39,204 - Precisamos colocá-lo de volta na banheira. - Tudo bem. 166 00:10:39,329 --> 00:10:42,665 Eu te amo muito, pequena. Espero que você saiba disso. 167 00:10:43,416 --> 00:10:46,752 Olá para sua mãe. 168 00:11:00,974 --> 00:11:04,060 - Vou pegar mais do que não é meu. - É do seu interesse, cara. 169 00:11:04,185 --> 00:11:06,354 Porque desta vez, Foi um inferno.