1
00:00:13,830 --> 00:00:16,290
সমস্ত অবস্থান, অক্ষর,
সংগঠন, এবং ঘটনা
2
00:00:16,370 --> 00:00:18,830
এই নাটকে চিত্রিত
সম্পূর্ণ কাল্পনিক।
3
00:00:22,210 --> 00:00:23,760
হাইসং গ্রুপের প্রতীক।
4
00:00:25,920 --> 00:00:27,590
হীরের ডগা সহ তীর।
5
00:00:29,220 --> 00:00:30,890
আমি আদমাস চুরি করতে যাচ্ছি।
6
00:00:32,350 --> 00:00:34,430
তুমি পাগল। কিভাবে?
7
00:00:34,520 --> 00:00:35,930
যদি কেউ আমাকে সাহায্য করে?
8
00:00:38,480 --> 00:00:39,690
কেউ...
9
00:00:40,940 --> 00:00:42,440
আমাকে এই প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
10
00:00:43,940 --> 00:00:47,990
আপনি কে যে সুপারিশ মনে করেন
আমি চেয়ারম্যান কওনের স্মৃতিকথা ভুতলেখছি?
11
00:00:50,070 --> 00:00:53,870
সেই ব্যক্তি কি আমার সম্পর্কে জানেন?
12
00:00:53,950 --> 00:00:55,330
সম্ভবত না।
13
00:00:55,830 --> 00:00:57,960
আমরা এখনো একে অপরের সাথে দেখা করিনি।
14
00:00:59,250 --> 00:01:02,670
তাহলে আমার মনে হয় আমি নিরাপদ থাকব
আমি যদি তোমার মুখ বন্ধ রাখি।
15
00:01:06,510 --> 00:01:09,590
আমি ভালো থাকতে পারিনি
তাদের আস্থা অর্জনের জন্য।
16
00:01:09,680 --> 00:01:12,640
আমার হাত নোংরা করতে হয়েছিল।
17
00:01:14,220 --> 00:01:15,270
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন?
18
00:01:15,350 --> 00:01:16,770
প্রয়োজন হলে।
19
00:01:17,430 --> 00:01:19,100
শিকার করার সময় দুর্ঘটনা সাধারণ।
20
00:01:19,190 --> 00:01:20,850
আপনি সাক্ষী সম্পর্কে কি করবেন?
21
00:01:29,860 --> 00:01:31,490
আপনারা দুজন সেখানে কি করছেন?
22
00:01:33,830 --> 00:01:36,290
ওহ, হ্যালো.
23
00:01:37,910 --> 00:01:39,710
এই একটু flustering, তাই না?
24
00:01:40,040 --> 00:01:41,250
হ্যাঁ, খুব।
25
00:01:44,254 --> 00:01:47,510
পর্ব 2
26
00:01:47,510 --> 00:01:49,970
আমি মনে করি এই রিপোর্ট করা প্রয়োজন.
27
00:01:51,800 --> 00:01:52,970
মি. চোই?
28
00:01:59,100 --> 00:02:00,730
সে মিস্টার হাকে বন্দুক তাক করছিল?
29
00:02:01,810 --> 00:02:02,850
কেন?
30
00:02:08,490 --> 00:02:10,280
আমি সন্দেহজনক আচরণ দেখেছি।
31
00:02:10,360 --> 00:02:13,620
কারো উপস্থিতি টের পেলাম
শিকার করার সময়,
32
00:02:14,490 --> 00:02:17,540
এবং কিছু অপরিচিত চারপাশে তাকিয়ে ছিল
যখন আমি চেক করেছি।
33
00:02:17,620 --> 00:02:18,540
যেন...
34
00:02:19,830 --> 00:02:21,460
তিনি কাউকে খুঁজছিলেন।
35
00:02:22,460 --> 00:02:24,420
তাই আমি আমার বন্দুক তার দিকে তাকালাম
তাকে শনাক্ত করতে।
36
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
এবং দেখা গেল মিঃ হা.
37
00:02:28,210 --> 00:02:31,760
মিসেস Eun আমাদের দেখেছেন এবং
ভুল ধারণা পেয়েছি, আমি অনুমান করি।
38
00:02:32,430 --> 00:02:34,470
মনে হচ্ছিল সে ছিল
কাউকে খুঁজছেন?
39
00:02:35,050 --> 00:02:36,390
আমার চোখে, হ্যাঁ।
40
00:02:38,140 --> 00:02:39,430
আপনি কি মনে করেন, হাই-সু?
41
00:02:40,270 --> 00:02:41,850
আপনি নিশ্চয়ই কিছু দেখেছেন।
42
00:02:43,190 --> 00:02:44,310
আমি নিশ্চিত নই
43
00:02:45,400 --> 00:02:46,440
যা দেখলাম তাই
44
00:02:47,650 --> 00:02:49,820
সে মিস্টার হা এর দিকে তার বন্দুক তাক করছে।
45
00:02:50,530 --> 00:02:51,900
আগে এবং পরে যা ঘটেছিল তা নয়।
46
00:02:54,160 --> 00:02:55,120
কিন্তু মিস্টার চোই,
47
00:02:56,570 --> 00:02:58,740
তাকে আমার কাছে মোটেও সন্দেহজনক মনে হয়নি।
48
00:02:59,620 --> 00:03:02,750
সে কি করতে পারত?
49
00:03:02,830 --> 00:03:06,460
দিনের আলোতে সেই খোলা জায়গায়।
50
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
-ওটা-
- আমাদের কি করা উচিত?
51
00:03:12,010 --> 00:03:13,760
দুই জন বিভিন্ন গল্প দিচ্ছেন
52
00:03:14,090 --> 00:03:16,300
একই অবস্থা সম্পর্কে।
53
00:03:18,010 --> 00:03:19,680
তাই তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যা বলছে।
54
00:03:22,180 --> 00:03:24,440
এটা আমার মনে হয়
মিঃ চোই ভুল করেছিলেন।
55
00:03:25,690 --> 00:03:27,360
ভুল?
56
00:03:27,440 --> 00:03:29,980
মিঃ চোই এমন ব্যক্তি নন
কারো দিকে তার বন্দুক তাক করা
57
00:03:30,070 --> 00:03:32,400
একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে।
58
00:03:36,410 --> 00:03:38,620
আমি দ্রুত বাধার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
59
00:03:39,870 --> 00:03:43,330
না, ঠিক আছে।
আমাকে গল্পের আপনার দিক শুনতে দিন.
60
00:03:45,330 --> 00:03:47,130
তারপর বলবো।
61
00:03:48,000 --> 00:03:50,550
আমি কেন জানতে চাই
তারা বনে ছিল।
62
00:03:50,630 --> 00:03:53,300
মিস্টার চোই শিকার করতে গিয়েছিলেন।
আপনার সম্পর্কে কি, মিসেস হাই-সু?
63
00:03:53,880 --> 00:03:56,010
কিছু আনতে গেলাম
বাগানের জন্য সোনালি রশ্মিযুক্ত লিলি।
64
00:03:56,720 --> 00:03:58,050
এগুলো।
65
00:04:00,180 --> 00:04:01,720
আপনি কি, মিস্টার হা?
66
00:04:02,140 --> 00:04:04,810
আপনি যদি কাউকে খুঁজছেন না
মিঃ চোই ভাবলেন, কেন?
67
00:04:09,860 --> 00:04:11,650
তুমি কিছু বলছ না কেন?
68
00:04:14,280 --> 00:04:15,570
মিঃ হা.
69
00:04:15,650 --> 00:04:18,620
আপনি মিস্টার চোয়ের গল্প তৈরি করছেন
আরো বিশ্বাসযোগ্য।
70
00:04:22,870 --> 00:04:25,410
স্যার, আপনার উচিত নয়
এই স্লাইড এত সহজে যাক.
71
00:04:25,500 --> 00:04:27,080
আমাদের এর গভীরে যেতে হবে-
72
00:04:27,170 --> 00:04:28,000
আমি তোমাকে বলব।
73
00:04:34,090 --> 00:04:37,180
স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
প্রথমে ব্যক্তিগতভাবে?
74
00:04:38,090 --> 00:04:40,260
এখানে আমাদের একজন খুঁজে পেতে পারে
যা আমি অস্বস্তিকর বলি।
75
00:04:58,070 --> 00:04:59,450
মিসেস হাই-সু.
76
00:05:01,070 --> 00:05:03,030
লেখকের কাছে যাবেন না।
77
00:05:03,120 --> 00:05:05,700
তাকে নিয়ে আমার একটা বিশ্রী অনুভূতি আছে,
এবং আমি আপনার জন্য চিন্তিত.
78
00:05:10,580 --> 00:05:12,460
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
79
00:05:13,170 --> 00:05:14,630
এটা খুবই অস্বাভাবিক।
80
00:05:15,920 --> 00:05:17,590
হয়তো এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবার সময় এসেছে।
81
00:05:20,470 --> 00:05:24,180
সেই অসভ্য জাদুকরী...
82
00:05:26,140 --> 00:05:27,390
কি হয়েছে?
83
00:05:28,560 --> 00:05:32,110
আমি চেয়ারম্যানকে যেমন বলেছিলাম ঠিক তেমনই।
সন্দেহজনক কাউকে দেখেছি,
84
00:05:33,650 --> 00:05:36,780
- আর সে...
-তাহলে তার সম্পর্কে কি সন্দেহ ছিল?
85
00:05:36,860 --> 00:05:38,700
কেন আপনি লাইনের মধ্যে পড়তে পারেন না?
86
00:05:40,370 --> 00:05:42,200
তিনি প্রায় একদৃষ্টি ছিল, এবং আমি বিস্মিত
87
00:05:43,070 --> 00:05:44,240
যদি সে কাউকে খুঁজছিল।
88
00:05:44,830 --> 00:05:45,990
কাউকে খুঁজছেন? WHO?
89
00:05:48,960 --> 00:05:52,580
মিসেস কোয়ান, আমি পারতাম
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
90
00:05:52,670 --> 00:05:54,210
আপনি এখন আপনার শব্দ পরিবর্তন করতে পারবেন না!
91
00:05:56,050 --> 00:05:58,670
যাই হোক, তাকে সন্দেহজনক মনে হলো।
92
00:05:59,260 --> 00:06:03,050
তার চোখ আমাকে অদ্ভুত অনুভূতি দিয়েছে
শুরু থেকে
93
00:06:04,930 --> 00:06:06,970
কেন তিনি পৃথিবীতে এসেছেন Haesong?
94
00:06:08,680 --> 00:06:11,440
কেন জানি। ভূত লিখতে...
95
00:06:11,520 --> 00:06:12,940
না, তা নয়।
96
00:06:13,440 --> 00:06:16,900
টাকা তাকে পছন্দ করতে পারে না।
97
00:06:16,980 --> 00:06:19,610
আমি খুব ভালো করেই জানি সেইসব নিম্নজীবনের কথা
যারা টাকার জন্য কিছু করে।
98
00:06:20,400 --> 00:06:23,070
এটা ঠিক মনে হয় না.
99
00:06:24,700 --> 00:06:27,790
আপনার অবশ্যই ভাল কারণ থাকতে হবে
এমন ধারণা থাকা,
100
00:06:28,580 --> 00:06:31,250
কিন্তু চেয়ারম্যান যেতে দেননি
শুধু Haesong-এ যে কেউ।
101
00:06:31,330 --> 00:06:32,830
এবং যদি তার সাথে কোন সমস্যা হয়,
102
00:06:33,540 --> 00:06:35,670
চেয়ারম্যান করবে না
তাকে যে অনুরাগী হতে.
103
00:06:35,750 --> 00:06:36,710
অনুরাগী?
104
00:06:38,000 --> 00:06:41,090
যদি সে টাকা চাইত
বা মাস্টারের কাছ থেকে অন্য কিছু,
105
00:06:41,170 --> 00:06:42,760
সে প্রথমে আমাকে জয় করার চেষ্টা করত।
106
00:06:42,840 --> 00:06:44,300
কারণ আমি গুরুর দ্বার!
107
00:06:44,390 --> 00:06:47,470
সবাই তাই করেছে। এমনকি সমাবেশকারীও
এবং পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেল।
108
00:06:48,060 --> 00:06:50,520
কিন্তু সেই নেপাল আমাকে এড়িয়ে গেল।
109
00:06:51,430 --> 00:06:53,600
ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না।
110
00:06:54,190 --> 00:06:55,440
আমি তার উপর নজর রাখব।
111
00:06:57,150 --> 00:07:00,190
আমি জানি তার একটা অলৌকিক উদ্দেশ্য আছে।
112
00:07:07,830 --> 00:07:10,870
এখন বাকি সবাই চলে গেছে,
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন।
113
00:07:13,370 --> 00:07:15,500
আমি বিশ্বাস করি এটা পার্থক্য
আপনি কিভাবে এটি ব্যাখ্যা.
114
00:07:15,580 --> 00:07:17,090
আপনি কিভাবে এটি ব্যাখ্যা মধ্যে পার্থক্য?
115
00:07:17,340 --> 00:07:19,960
হ্যাঁ, মিঃ চোই এর ভুল ধারণা ছিল।
116
00:07:20,550 --> 00:07:23,340
সবকিছু নিয়ে তার সন্দেহ আছে
কারণ এটা তার কাজ।
117
00:07:23,420 --> 00:07:25,390
এবং যে সম্ভবত প্রভাবিত
তার ব্যাখ্যা।
118
00:07:27,890 --> 00:07:30,810
আপনার পেশার উপর নির্ভর করে,
আপনার একটি ভিন্ন উপায় আছে
119
00:07:30,890 --> 00:07:32,600
আপনার স্মৃতি প্রকাশ করার জন্য।
120
00:07:33,180 --> 00:07:34,600
সুতরাং, তথ্যের পরিবর্তে,
121
00:07:34,690 --> 00:07:37,150
তিনি সেই সময়ের তার আবেগ ব্যাখ্যা করেছিলেন
একটি স্মৃতি হিসাবে।
122
00:07:38,860 --> 00:07:41,940
ধরা যাক সে করেছে।
123
00:07:44,360 --> 00:07:46,820
তাহলে বনে গেলেন কেন?
124
00:07:49,080 --> 00:07:50,280
একটি হাঁটা?
125
00:07:51,540 --> 00:07:55,370
সেখানে একা একা বেড়াতে গেলেন?
আর আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
126
00:07:55,460 --> 00:07:57,130
কি বিশ্বাস হচ্ছে না?
127
00:07:58,080 --> 00:07:59,460
আমিও সময়ে সময়ে তা করি।
128
00:07:59,670 --> 00:08:01,300
কিন্তু, ওস্তাদ। মিঃ চোই-
129
00:08:12,100 --> 00:08:13,270
মি. চোই।
130
00:08:17,480 --> 00:08:19,400
এটি আপনার শেষ পরীক্ষা করুন।
131
00:08:22,230 --> 00:08:24,900
- কি পরীক্ষা?
- আমি তোমার পরিচয় প্রকাশ করি কিনা।
132
00:08:24,990 --> 00:08:26,820
আপনি এটি থেকে একটি বড় চুক্তি করেছেন
যে চেক করতে.
133
00:08:28,280 --> 00:08:29,700
আপনি বেশ দ্রুত বুদ্ধিমান.
134
00:08:30,580 --> 00:08:31,660
আমার ধারণা আপনি বেঁচে গেছেন।
135
00:08:31,740 --> 00:08:34,290
যদিও বেশি দূরে যাবেন না।
আমি পরের বার এটা নেব না.
136
00:08:35,830 --> 00:08:37,420
আমার অবস্থা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
137
00:08:37,620 --> 00:08:40,080
আমি তোমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করতে পারিনি
আপনার উপর সহজ যেতে.
138
00:08:40,170 --> 00:08:41,420
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।
139
00:08:41,500 --> 00:08:43,460
আমাকে বাদ দাও
এই মুহূর্তে নিরাপত্তা ব্যবস্থা থেকে।
140
00:08:43,550 --> 00:08:44,840
আমি তোমাকে আমার কথা কখনো দেইনি।
141
00:08:45,840 --> 00:08:47,590
এবং আপনাকে বাদ দেওয়া সহজ বিষয় নয়।
142
00:08:47,680 --> 00:08:49,300
পরিবর্তে, আমি আপনাকে একটি টিপ দেব.
143
00:08:50,640 --> 00:08:52,680
- একটা টিপ?
- Ms. Kwon থেকে সাবধান.
144
00:08:53,310 --> 00:08:55,430
সে একজন পাহারাদার কুকুরের মতো।
145
00:08:55,520 --> 00:08:56,930
সে সহজেই সন্দেহজনক হয়ে ওঠে।
146
00:08:58,690 --> 00:09:00,440
তার উপরে, তার একটা বাজে শখ আছে।
147
00:09:01,560 --> 00:09:04,190
আপনি জানেন যে একজন দাসী
অচেতন অবস্থায় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
148
00:09:04,280 --> 00:09:06,240
ফ্লোকোমাফেন তার শরীরে পাওয়া গেছে।
149
00:09:07,280 --> 00:09:08,450
ওটা ইঁদুরের বিষ।
150
00:09:09,030 --> 00:09:10,450
এটা ছিল তৃতীয়বার।
151
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
শুভকামনা।
152
00:09:17,910 --> 00:09:20,120
তুমি কি ঠিক থাকবে
যদি আপনার কভার বিস্ফোরিত হয়?
153
00:09:24,960 --> 00:09:27,970
তাহলে কি? আপনি কি মনে করেন
আমি শুধু বসে বসে দেখব কি হবে?
154
00:09:28,050 --> 00:09:32,090
আমি সেটা প্রকাশ করতে পারতাম
কিছু চোর আদমাসের পরে আছে।
155
00:09:32,180 --> 00:09:34,310
এবং তার একজন সহযোগী আছে।
156
00:09:35,520 --> 00:09:36,890
তোমার কি আমার দুর্বলতা আছে?
157
00:09:38,310 --> 00:09:39,640
তোমার দুর্বলতাও আমার আছে।
158
00:09:42,980 --> 00:09:44,150
আপনি কি জানেন?
159
00:09:44,980 --> 00:09:47,820
হাত-পা চতুর
অবচেতনভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে।
160
00:09:47,900 --> 00:09:51,240
কিন্তু এই প্রতিকূল পরিস্থিতিতে,
আপনার হাত আপনার পকেটে আছে।
161
00:09:51,450 --> 00:09:53,070
তার মানে আপনি উদ্বিগ্ন বোধ করছেন।
162
00:10:04,290 --> 00:10:07,460
আপনি কি নিশ্চিত যে
আদমাস এই বাড়িতে আছে?
163
00:10:21,350 --> 00:10:22,520
এটা এখানে.
164
00:10:25,770 --> 00:10:27,570
কারণ এর মালিক এখানে।
165
00:10:28,845 --> 00:10:35,450
অ্যাডামস
166
00:10:51,550 --> 00:10:53,720
আমি জানি না
কিভাবে তিনি মাস্টারের সাথে মিষ্টি কথা বললেন,
167
00:10:54,140 --> 00:10:55,720
কিন্তু সে আমাকে ঠকাতে পারবে না।
168
00:10:57,560 --> 00:11:00,430
আপনি এই রাখা হবে?
আমি ইতিমধ্যে সবকিছু জানি.
169
00:11:00,520 --> 00:11:01,560
কি সম্পর্কে?
170
00:11:02,020 --> 00:11:03,850
আপনি কেন এখানে আসতে বেছে নিয়েছেন সে সম্পর্কে।
171
00:11:03,940 --> 00:11:06,520
আমি জানি তোমার আসল উদ্দেশ্য কি।
172
00:11:07,060 --> 00:11:08,400
আপনি কি বলতে চান?
173
00:11:08,610 --> 00:11:10,940
আপনি পাগল হতে হবে
কারো জন্য ভূত লিখুন।
174
00:11:11,490 --> 00:11:12,780
আপনি কি পাচ্ছেন?
175
00:11:12,860 --> 00:11:15,820
আপনি আপনার জন্য প্রস্তুত করছেন
পরবর্তী বই, এবং এটি সমষ্টি সম্পর্কে।
176
00:11:17,240 --> 00:11:20,540
আপনি গবেষণার উদ্দেশ্যে এখানে আছেন।
আমরা একই নৌকায় আছি।
177
00:11:22,910 --> 00:11:24,330
সেই দারুন ইঁদুর।
178
00:11:28,670 --> 00:11:29,800
এটি সংশোধন করুন।
179
00:11:29,880 --> 00:11:30,760
মাফ করবেন?
180
00:11:32,210 --> 00:11:33,470
নিবন্ধটি সংশোধন করুন।
181
00:11:34,130 --> 00:11:35,050
কেন?
182
00:11:35,130 --> 00:11:39,560
এটি একটি নিখুঁত শিল্পের মতো
যেটি 5W1H অনুসরণ করে।
183
00:11:39,640 --> 00:11:41,770
আমি আমার সমস্ত দক্ষতা রেখেছি
এই নিবন্ধ লেখার মধ্যে.
184
00:11:41,850 --> 00:11:45,190
আরে, আমি নিউজকাস্টার চা বলতে পারব না
প্রার্থী হোয়াং-এর সমালোচনা করতে।
185
00:11:45,270 --> 00:11:46,850
কেন নয়?
186
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
এটা এমন নয় যে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি
তাকে আক্ষরিকভাবে আক্রমণ করতে।
187
00:11:49,440 --> 00:11:52,610
নিউজকাস্টার হওয়া ছেড়ে দেওয়াই ভালো
যদি সে কিছু কথা বলতে বিরক্ত হয়।
188
00:11:52,690 --> 00:11:54,650
- সে ছাড়বে।
- কি?
189
00:11:54,740 --> 00:11:56,780
তাকে মুখপাত্র হিসেবে মনোনীত করা হয়েছে।
190
00:11:57,240 --> 00:11:58,570
আপনার সিনিয়রের পথে যাবেন না।
191
00:11:59,950 --> 00:12:03,250
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
192
00:12:03,870 --> 00:12:06,250
আপনি বলছি শুধু হাস্যকর.
193
00:12:07,830 --> 00:12:09,630
ওদের ডর্ন.
194
00:12:12,920 --> 00:12:14,220
কি বাজে একটা ভার.
195
00:12:23,390 --> 00:12:27,650
প্রসিকিউটর গান SU-HYEON
196
00:12:31,900 --> 00:12:32,940
হ্যালো?
197
00:12:34,940 --> 00:12:37,860
গভর্নর হাওয়াং-এর বিতর্কিত হ্যান্ডলিং
মাউন্ট Gyeongwon ল্যান্ডস্লাইড
198
00:12:38,280 --> 00:12:41,530
রিপোর্টার কিম SEO-HEE
199
00:12:43,700 --> 00:12:44,660
এটা কি?
200
00:12:44,750 --> 00:12:47,870
কাউকে বোঝাতে,
আপনাকে প্রথমে তাদের অতীতের দিকে তাকাতে হবে।
201
00:12:48,460 --> 00:12:50,000
এই আপনার অতীত নিবন্ধ.
202
00:12:50,710 --> 00:12:53,380
আপনি প্রার্থী হোয়াংকে লক্ষ্য করেছেন
প্রায়ই
203
00:12:56,380 --> 00:12:57,590
শুধু সরাসরি হতে.
204
00:12:57,680 --> 00:12:59,970
ঝোপের চারপাশে বীট করা দুঃখজনক।
205
00:13:01,390 --> 00:13:05,270
এটা কি আপনার আবেগপূর্ণ ন্যায়বিচারের অনুভূতি
যে তুমি আমার বাবার মামলা ঢেকে রাখছ?
206
00:13:06,560 --> 00:13:09,150
না, আমি শুধু ভয়ঙ্কর ন্যাসি।
207
00:13:09,230 --> 00:13:11,400
অথবা আপনি প্রচার বিরোধী
প্রার্থী হাওয়াং এর বিরুদ্ধে।
208
00:13:11,980 --> 00:13:14,070
আপনি তার অনুমোদন রেটিং বন্ধ করতে চান
হাইকিং থেকে
209
00:13:14,150 --> 00:13:15,650
লি চ্যাং-উকে নির্দোষ হতে হবে
210
00:13:15,740 --> 00:13:18,450
তাই প্রার্থী হোয়াং আস্থা হারান
মৃত্যুদণ্ড ব্যবস্থাকে সমর্থন করার জন্য।
211
00:13:19,160 --> 00:13:21,120
আপনি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীকে ব্যবহার করছেন
মনোযোগ আকর্ষণ করতে
212
00:13:21,200 --> 00:13:23,780
এবং প্রার্থী হোয়াং তৈরি করুন
শিলা নীচে আঘাত.
213
00:13:24,660 --> 00:13:27,500
তাই আপনি সম্পর্কে নিশ্চিত
এখন হারিয়ে যাওয়া অস্ত্র?
214
00:13:31,630 --> 00:13:34,590
আমি এটা স্বীকার করি। কিন্তু তারপর, এটা অদ্ভুত.
215
00:13:34,670 --> 00:13:37,670
শুধু হত্যার অস্ত্র কে নিলো?
216
00:13:37,760 --> 00:13:39,590
আপনি ভাবতে পারেন
আসল অপরাধী অন্য কেউ।
217
00:13:40,180 --> 00:13:42,640
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ
এটা ভুল প্রমাণ করে।
218
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
সাক্ষী। ওহ, প্রিয়.
219
00:13:44,640 --> 00:13:46,180
এমনকি আদালতে সাক্ষ্যও দিয়েছেন।
220
00:13:47,310 --> 00:13:52,060
ওদের দুজনকে দেখলাম
সেই রাতে ঘরে প্রবেশ কর।
221
00:13:53,230 --> 00:13:55,190
এতে ক্ষিপ্ত হন ভিকটিম।
222
00:13:56,070 --> 00:13:57,780
তিনি লিকে তার ঋণ পরিশোধের দাবি জানান।
223
00:13:58,940 --> 00:14:01,860
আপনার অনার, ভিকটিম পরিদর্শন
লি চ্যাং-উ তার বাড়িতে
224
00:14:01,950 --> 00:14:05,660
তার ন্যায্য পাওনা দাবি করতে।
225
00:14:05,740 --> 00:14:07,330
এরপর কথা কাটাকাটির পর তাকে হত্যা করা হয়।
226
00:14:08,330 --> 00:14:10,660
এবং আপনি এখনও মনে করেন
লি চ্যাং-উ ফ্রেমবন্দী হয়েছিল?
227
00:14:11,250 --> 00:14:12,790
সাক্ষী মিথ্যাচার করলে কি হবে?
228
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
কিসের ভিত্তিতে?
229
00:14:13,960 --> 00:14:16,710
এমনকি সাক্ষী বর্ণনা করেছেন
লি চ্যাং-উ এর পোশাক।
230
00:14:16,800 --> 00:14:19,550
আপনি এই জ্যাকেট আগে দেখেছেন, তাই না?
231
00:14:22,260 --> 00:14:23,300
হ্যাঁ।
232
00:14:24,510 --> 00:14:26,510
লি চ্যাং-উ এটি পরেছিলেন।
233
00:14:26,600 --> 00:14:28,850
অভিযুক্তের পরনে ছিল এই জ্যাকেট
234
00:14:28,930 --> 00:14:30,430
যখন সে অপরাধ স্থলে গ্রেফতার হয়।
235
00:14:30,520 --> 00:14:31,770
প্রমাণ হিসেবে পেশ করব।
236
00:14:33,770 --> 00:14:35,860
সেই সাক্ষী
লাল-সবুজ রঙের ঘাটতি আছে।
237
00:14:37,020 --> 00:14:40,610
বলবেন না যে তিনি পার্থক্য করতে পারেন
রাতে লাল এবং সবুজ।
238
00:14:42,280 --> 00:14:44,370
এটা বিবেচনা করা উচিত ছিল
তদন্তের সময়।
239
00:14:44,450 --> 00:14:45,950
তার ড্রাইভিং লাইসেন্স ছিল।
240
00:14:48,580 --> 00:14:51,910
তার মানে সে বর্ণান্ধ নয়,
তাই তারা নাও জানতে পারে।
241
00:14:53,790 --> 00:14:55,630
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
242
00:15:00,210 --> 00:15:01,170
আমি তার সাথে দেখা করেছি।
243
00:15:02,260 --> 00:15:03,130
চলুন।
244
00:15:04,510 --> 00:15:05,720
কোথায় সে?
245
00:16:17,160 --> 00:16:19,240
এমন একটি ঘর যেখানে কেউ প্রবেশ করে না বা বেরোয় না।
246
00:16:22,370 --> 00:16:25,500
আমি ভুল ধারণা পেতে হবে
আপনি এইমাত্র কি করেছেন সম্পর্কে?
247
00:16:28,420 --> 00:16:31,210
আমি তারিফ করছিলাম
অনন্য অভ্যন্তর নকশা.
248
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
আমি শুধু উঁকি দিতে চেয়েছিলাম কিন্তু তুমি আমাকে ধরেছ।
249
00:16:33,420 --> 00:16:36,590
আমাকে ক্ষমা চাইতে দিন. মাফ করবেন।
250
00:16:36,680 --> 00:16:38,430
মিঃ চোই এর সাথে যেমনটি হয়েছিল,
251
00:16:38,760 --> 00:16:40,720
আপনি নিজেই ঘটাচ্ছেন
ভুল বোঝাবুঝি করা
252
00:16:42,020 --> 00:16:43,350
আমি এখন থেকে সাবধানে থাকব।
253
00:16:47,810 --> 00:16:50,320
এটা অদ্ভুত.
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা বন্ধ.
254
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
এটি একটি পোর্টেবল মেটাল ডিটেক্টর।
255
00:17:00,370 --> 00:17:02,040
ওহ, এটা ধাতব পিন।
256
00:17:02,120 --> 00:17:03,870
আমার আঙুলে অস্ত্রোপচার হয়েছে
যখন আমি ছোট ছিলাম।
257
00:17:03,950 --> 00:17:04,910
আমি দেখছি।
258
00:17:05,370 --> 00:17:07,000
আপনি বেশ অস্বাভাবিক কিছু বহন করছেন.
259
00:17:07,080 --> 00:17:10,340
আমি আমার আংটি হারাতে থাকি
যখন আমি বাগান দেখাশোনা করি।
260
00:17:11,000 --> 00:17:12,590
আজ ছিল সপ্তম বার।
261
00:17:12,670 --> 00:17:14,550
আমি দেখছি।
সেই আংটিটি অবশ্যই আপনার কাছে অনেক অর্থ বহন করে।
262
00:17:14,630 --> 00:17:16,630
তেমন বিশেষ মনে হয় না,
263
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
কিন্তু আপনি এটা খুঁজছেন
প্রতিবার আপনি এটি হারাবেন।
264
00:17:20,470 --> 00:17:21,850
আমি কি শুধু একটি লাইন অতিক্রম করেছি?
265
00:17:21,930 --> 00:17:23,810
হ্যাঁ, আমি বিরক্ত বোধ করি।
266
00:17:24,390 --> 00:17:26,350
ওহ. আমাকে আবার ক্ষমা চাইতে দিন.
267
00:17:27,480 --> 00:17:30,770
এটা চিন্তা করুন
একটি পেশাগত অভ্যাস হিসাবে।
268
00:17:30,860 --> 00:17:33,900
এটা ঠিক যে মনোবিজ্ঞানী
লোকেদের এত আকর্ষণীয় খুঁজে পান-
269
00:17:33,980 --> 00:17:35,070
আপনি হতবাক.
270
00:17:36,400 --> 00:17:37,240
ক্ষমা?
271
00:17:38,450 --> 00:17:42,030
ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করব।
272
00:17:47,960 --> 00:17:51,420
ঠিক, আমি flustered এবং উপর rambled ছিল.
273
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
এটি ছিল একমাত্র তালাবদ্ধ ঘর।
274
00:18:20,820 --> 00:18:22,160
ভিতরে কি হতে পারে?
275
00:18:28,540 --> 00:18:30,710
- এটা কি?
- একটি অ্যালার্ম
276
00:18:32,130 --> 00:18:35,250
আমার ওষুধ খাওয়ার সময় হয়েছে।
আমি নিজেকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি অ্যালার্ম সেট করেছি।
277
00:18:35,340 --> 00:18:38,260
কি বড়ি? পুষ্টিকর সম্পূরক?
278
00:18:38,920 --> 00:18:41,470
আমি খুব মনোযোগী
আজকাল আমার স্বাস্থ্য বজায় রাখার জন্য।
279
00:18:44,220 --> 00:18:45,560
আপনি কি জানেন তারা কি জন্য?
280
00:18:45,640 --> 00:18:46,930
অবশ্যই।
281
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
ওমেগা-৩। দুধ থিসল।
282
00:18:51,690 --> 00:18:52,730
এবং ভিটামিন কে।
283
00:18:56,940 --> 00:19:00,570
আপনি যদি আপনার বড়ি কারো সাথে শেয়ার করেন,
তারা ততটা কার্যকর হবে না।
284
00:19:00,650 --> 00:19:02,110
আমি তাদের নেব না।
285
00:19:03,110 --> 00:19:05,070
এটা পছন্দ না
আমি আপনার সাথে তাদের ভাগ করতে চাই না.
286
00:19:05,160 --> 00:19:07,290
আপনি ইতিমধ্যে যথেষ্ট সুস্থ,
287
00:19:07,370 --> 00:19:11,000
এবং এই গ্রহণ আপনি করতে পারেন
অকারণে দীর্ঘজীবি হয়।
288
00:19:14,330 --> 00:19:17,130
ভাবতে এসো,
আমাদের বস কখনই ভুল করেন না।
289
00:19:17,210 --> 00:19:19,340
মিসেস ইয়েও? সে কি বলল?
290
00:19:22,010 --> 00:19:25,390
যে তোমার কথা মারধরের ডাক দেয়।
291
00:19:25,470 --> 00:19:28,220
ওয়েল, আমি যে ধরনের.
292
00:19:28,810 --> 00:19:30,850
- অনুমান কি?
- যাই হোক।
293
00:19:32,390 --> 00:19:33,770
এই প্রাসাদে গুপ্তধন আছে।
294
00:19:42,650 --> 00:19:43,860
আদমাস।
295
00:19:50,790 --> 00:19:52,790
তুমি কি জান, বুড়ো?
296
00:19:52,870 --> 00:19:55,830
আমার ধারণা আমরা একই ট্যাক্সি নিয়েছি।
সেও আমাকে একই কথা বলল।
297
00:19:56,210 --> 00:19:57,790
- এটা বাস্তব হতে পারে?
- তা হলে কি হবে?
298
00:19:57,880 --> 00:19:59,460
এটা এক অন্তর্গত হওয়া উচিত
যারা এটি খুঁজে পায়।
299
00:19:59,550 --> 00:20:02,130
আমি গুপ্তধন শিকারে ভালো ছিলাম
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম।
300
00:20:02,510 --> 00:20:05,510
অরণ্য দেখতে কেমন জানি,
গাছ না
301
00:20:05,590 --> 00:20:07,970
দূর থেকে দেখছি...
302
00:20:08,050 --> 00:20:09,470
আমি তখনই একটি সৌন্দর্য দেখতে পেলাম।
303
00:20:16,270 --> 00:20:19,940
কোথায় যাচ্ছেন?
পড়াশোনাটা এভাবেই হয়।
304
00:20:21,030 --> 00:20:22,650
সে কি আবার হুকি খেলছে?
305
00:20:30,620 --> 00:20:32,620
"জঙ্গল দেখুন, গাছ নয়"
বলেছেন লি ডং-রিম।
306
00:20:33,830 --> 00:20:37,040
ঘর নিজেই অনেক উঁচু
একটি তিনতলা ভবনের জন্য।
307
00:20:37,130 --> 00:20:38,170
এছাড়া,
308
00:20:39,630 --> 00:20:40,800
এটা প্রসারিত ছিল.
309
00:20:42,380 --> 00:20:43,720
ওই জায়গাটা ছাড়া।
310
00:21:58,580 --> 00:21:59,960
তার আসল নাম সং উ-শিন।
311
00:22:00,040 --> 00:22:02,130
তার কলম নাম হা উ-শিন
তার মায়ের উপাধি সহ।
312
00:22:02,210 --> 00:22:03,710
তাহলে সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করেছে?
313
00:22:04,300 --> 00:22:05,340
হ্যাঁ, স্যার।
314
00:22:05,420 --> 00:22:06,760
তাকে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে
315
00:22:06,840 --> 00:22:09,260
এবং একটি শালীন কাজ আছে,
তবুও সে বিপদ ভোগ করে।
316
00:22:09,840 --> 00:22:10,720
সে কি চায়?
317
00:22:10,800 --> 00:22:12,550
সে আদমাস চুরি করতে চায়।
318
00:22:12,640 --> 00:22:14,310
হীরার তীর।
319
00:22:15,140 --> 00:22:16,810
বিশেষ তদন্তের সদর দফতর
হেইসং অ্যাডামাস
320
00:22:17,560 --> 00:22:20,060
সবচেয়ে দামি হীরা তীর
পৃথিবীতে, অ্যাডামাস
321
00:22:20,140 --> 00:22:23,400
তিনি এমনকি সাহসী.
যে জিনিস অমূল্য.
322
00:22:24,230 --> 00:22:25,230
তারপর আবার,
323
00:22:25,980 --> 00:22:29,150
তিনি একজন পুলিশ অফিসারকে ব্ল্যাকমেইল করেন
তাই সে চুরি করতে পারে।
324
00:22:29,240 --> 00:22:30,360
সে সাধারণের চেয়ে বেশি।
325
00:22:32,530 --> 00:22:33,870
তাই-গান, এটা কঠিন।
326
00:22:33,950 --> 00:22:36,620
যদি আমরা তার সম্পর্কে কিছু করার চেষ্টা করি,
327
00:22:36,700 --> 00:22:38,200
আপনার পরিচয় উন্মোচিত হতে পারে।
328
00:22:38,290 --> 00:22:41,580
স্যার, এটা হিসাব করার সময় নয়।
329
00:22:41,670 --> 00:22:44,210
সেই লেখকের বেপরোয়া আচরণ
330
00:22:44,290 --> 00:22:46,090
আমাদের সবাইকে নামিয়ে দিতে পারে।
331
00:22:46,670 --> 00:22:50,380
আপনি আমাদের প্রকল্প ঝুঁকি যাচ্ছে
এই এক চোরের উপর?
332
00:22:51,800 --> 00:22:53,550
অবশ্যই না।
333
00:22:56,640 --> 00:23:00,600
হা উ-শিন বা তার নাম যাই হোক না কেন।
তার থেকে পরিত্রাণের জন্য যা করা দরকার তাই করুন।
334
00:23:01,190 --> 00:23:03,810
এইভাবে, আমরা তাকে পেতে পারি
তিনি কিভাবে আপনার তথ্য পেয়েছেন তা স্বীকার করতে
335
00:23:03,900 --> 00:23:05,190
গান উও-শিন
336
00:23:05,820 --> 00:23:10,110
এই পঙ্ক সাহস কিভাবে
আমাদের turf উপর একটি কৌশল টান চেষ্টা?
337
00:23:17,040 --> 00:23:18,120
বাড়িতে কেউ?
338
00:23:21,210 --> 00:23:22,290
তুমি কে?
339
00:23:28,880 --> 00:23:30,590
আমার নাম গান সু-হিওন।
340
00:23:32,050 --> 00:23:33,090
আর?
341
00:23:35,140 --> 00:23:36,850
আমি গান শীঘ্র-হোর ছেলে।
342
00:23:39,220 --> 00:23:42,270
তাই মনে আছে।
343
00:24:06,540 --> 00:24:08,800
অঘোষিতভাবে আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
344
00:24:08,880 --> 00:24:10,090
আপনি নিশ্চয়ই বেশ অবাক হবেন।
345
00:24:10,590 --> 00:24:12,590
আমি এটা অস্বীকার করব না।
346
00:24:12,670 --> 00:24:16,760
কিন্তু কি তোমাকে এখানে এনেছে?
347
00:24:19,350 --> 00:24:20,470
তুমি দেখো,
348
00:24:21,560 --> 00:24:22,640
আমি একজন প্রসিকিউটর।
349
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
প্রসিকিউটর গান SU-HYEON
350
00:24:23,850 --> 00:24:27,560
আমি আবার আমার বাবার মামলার দিকে তাকালাম
এবং আমার কিছু প্রশ্ন ছিল।
351
00:24:30,530 --> 00:24:33,400
কি প্রশ্ন?
ইতিমধ্যেই রায় হয়েছে।
352
00:24:33,490 --> 00:24:35,030
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
353
00:24:35,610 --> 00:24:40,370
আপনি সাক্ষ্য দিয়েছেন যে আপনি লি চ্যাং-উকে দেখেছেন
এবং সেই রাতে আমার বাবা।
354
00:24:40,990 --> 00:24:42,370
আপনি লি চ্যাং-উও বর্ণনা করেছেন।
355
00:24:44,330 --> 00:24:46,580
হ্যাঁ, আমি করেছি।
356
00:24:46,670 --> 00:24:47,830
মিথ্যা বললে কেন?
357
00:24:50,090 --> 00:24:52,630
আমি মিথ্যে বললাম? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
358
00:24:52,710 --> 00:24:53,880
আমার কাছে প্রমাণ আছে।
359
00:24:58,050 --> 00:24:59,850
এটি তদন্ত রেকর্ডের একটি অনুলিপি।
360
00:24:59,930 --> 00:25:03,100
লাল আন্ডারলাইন করা অংশ পড়ুন.
361
00:25:09,980 --> 00:25:13,530
"সাক্ষী সাক্ষ্য দিয়েছেন
যে শিকার পরিদর্শন
362
00:25:13,610 --> 00:25:15,490
- অভিযুক্তের বাড়ি-"
- না।
363
00:25:17,200 --> 00:25:18,570
অংশ লাল আন্ডারলাইন.
364
00:25:23,450 --> 00:25:25,040
এই এক সবুজ.
365
00:25:25,120 --> 00:25:26,250
তদন্তের অগ্রগতি
366
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
প্রধান সন্দেহ সংক্রান্ত প্রমাণ
367
00:25:29,080 --> 00:25:30,380
এই এক লাল.
368
00:25:32,710 --> 00:25:35,510
প্রমাণ 3 হল জ্যাকেট
অভিযুক্তরা যখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয় তখন তারা পরতেন
369
00:25:36,720 --> 00:25:38,680
আচ্ছা, আপনি আন্ডারলাইন করেছেন-
370
00:25:38,760 --> 00:25:40,890
আমি জানি তুমি লাল এবং সবুজের প্রতি অন্ধ।
371
00:25:45,020 --> 00:25:46,850
তবুও সবুজ জ্যাকেট দেখেছ
লাল প্যাটার্ন সহ
372
00:25:46,930 --> 00:25:49,440
যে লি চ্যাং-উ পরেছিলেন?
373
00:25:51,610 --> 00:25:53,940
- এটা...
- দেখো।
374
00:25:56,990 --> 00:25:57,990
স্যার
375
00:26:00,110 --> 00:26:01,570
সত্যিটা বল।
376
00:26:08,000 --> 00:26:09,870
আপনি আমাকে উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত আমি থাকব।
377
00:26:17,010 --> 00:26:18,260
আমি ভুল করেছি।
378
00:26:18,340 --> 00:26:21,800
গোয়েন্দারা আমাকে ছবি দেখাল
এবং বলল লি চ্যাং-উ সেই জ্যাকেট পরেছিল।
379
00:26:21,890 --> 00:26:23,640
আমি এটা দেখেছি কিনা তারা আমাকে জিজ্ঞাসা.
380
00:26:23,720 --> 00:26:26,020
আমি শুধু বলে শেষ করেছি যে আমি করেছি।
381
00:26:26,520 --> 00:26:29,270
এটা সত্যি যে আমি বর্ণান্ধ,
382
00:26:29,350 --> 00:26:30,850
কিন্তু আমি তাদের দেখেছি।
383
00:26:32,100 --> 00:26:34,980
আমি তাদের স্পষ্টভাবে দেখেছি
একসাথে ঘরে প্রবেশ করুন
384
00:26:37,030 --> 00:26:38,820
আমি আমার গাড়ি রাস্তার ওপাশে রেখেছিলাম
385
00:26:39,030 --> 00:26:41,990
এবং আমার স্ত্রীর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
386
00:26:43,410 --> 00:26:44,910
আমাদের পরিবারকে সমর্থন করার জন্য,
387
00:26:45,120 --> 00:26:47,790
সে একটি সেলাই কারখানায় কাজ করত
গভীর রাত পর্যন্ত।
388
00:26:47,870 --> 00:26:49,370
এমন পরিস্থিতিতে একটি পরিবার
389
00:26:50,710 --> 00:26:53,580
এই অ্যাপার্টমেন্টে স্থানান্তর ঘটেছে
যে সাক্ষ্য পরে.
390
00:26:56,250 --> 00:26:57,420
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
391
00:26:58,170 --> 00:27:01,800
আমরা ক্ষতিপূরণ দিয়ে এই বাড়ি পেয়েছি
আমার স্ত্রীর দুর্ঘটনা থেকে।
392
00:27:01,880 --> 00:27:03,050
ক্ষতিপূরণ?
393
00:27:03,640 --> 00:27:07,810
আমার ভগবান!
ধরা যাক আমি পুরো বিষয়টি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।
394
00:27:08,390 --> 00:27:09,560
লি চ্যাং-উ সম্পর্কে কি?
395
00:27:09,640 --> 00:27:12,980
সে কথা স্বীকার করেছে
সে তোমার বাবাকে খুন করেছে!
396
00:27:18,650 --> 00:27:22,530
কি করা যায়
22 বছর আগের একটি মামলা সম্পর্কে?
397
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
আপনি একজন প্রসিকিউটর,
তাই আপনার আরও ভাল জানা উচিত।
398
00:27:29,200 --> 00:27:32,000
এখানে আর কখনো এসো না।
আমার আর কিছু বলার নেই।
399
00:27:47,220 --> 00:27:50,640
আপনি কি জানেন
যে তার স্ত্রী দুর্ঘটনায় পড়েছে?
400
00:27:51,430 --> 00:27:53,980
একটি গাড়ি দুর্ঘটনা
সাক্ষ্যগ্রহণের পাঁচ দিন আগে।
401
00:27:54,650 --> 00:27:57,860
তাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল
বিপুল পরিমাণ অর্থ দিয়ে।
402
00:27:58,270 --> 00:28:00,320
তাদের হুমকি দেওয়া হয় এবং ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়
একই সময়ে?
403
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
তাই তার কোন উপায় ছিল না
কিন্তু চুক্তি মেনে নিতে।
404
00:28:09,040 --> 00:28:10,450
তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য।
405
00:28:12,290 --> 00:28:14,040
একটি সোপ অপেরার আদর্শ।
406
00:28:17,880 --> 00:28:18,960
মিসেস কিম।
407
00:28:20,670 --> 00:28:24,220
ঘটনাটি ঘটেছিল 22 বছর আগে,
এবং এটা আইন-নিষিদ্ধ।
408
00:28:25,220 --> 00:28:27,600
আসল অপরাধী ধরা পড়লেও,
তারা বিচারে দাঁড়াবে না।
409
00:28:28,510 --> 00:28:31,470
তবুও, এটি আমার কাছে অর্থবহ
কারণ আমি ভিকটিমের ছেলে।
410
00:28:33,390 --> 00:28:36,150
কিন্তু তুমি এত আচ্ছন্ন কেন
এই ক্ষেত্রে?
411
00:28:37,480 --> 00:28:39,520
আমি লি চ্যাং-উকে কারাগারে মরতে দিতে পারি না।
412
00:28:40,860 --> 00:28:42,030
তাহলে কেন?
413
00:28:45,990 --> 00:28:48,700
আমি জানি সে নির্দোষ।
414
00:28:53,290 --> 00:28:55,540
কি? সে কোথায় লুকিয়ে আছে?
415
00:28:55,620 --> 00:28:58,130
মিঃ মিন-জোর ঘরে?
416
00:28:58,830 --> 00:29:02,510
হ্যাঁ, কিন্তু মিসেস হাই-সু
সেই সময়ে হাজির।
417
00:29:03,420 --> 00:29:04,260
আর?
418
00:29:05,970 --> 00:29:09,100
তিনি শুধু বললেন
তিনি বাড়ির চারপাশে খুঁজছিলেন।
419
00:29:09,180 --> 00:29:10,640
এবং সে তাকে বিশ্বাস করেছিল?
420
00:29:11,220 --> 00:29:14,100
সে বেশি কিছু বলল না।
421
00:29:16,600 --> 00:29:18,310
তাই বিরক্তিকর.
422
00:29:19,060 --> 00:29:22,020
আমি এই অশুভ অনুভূতি পাচ্ছি.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,360
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি সবসময় তার উপর আমার নজর থাকবে.
424
00:29:30,240 --> 00:29:31,450
একটা নামিয়ে দিন।
425
00:29:32,120 --> 00:29:35,080
আপনি আমাকে খালি ইন্টেল একটি গুচ্ছ পেয়েছেন.
426
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
এবার একটু বিবেক বোধ কর।
427
00:29:38,080 --> 00:29:39,500
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
428
00:29:44,710 --> 00:29:48,300
ওহ, আমি ভাবছি যে এটি কার্যকর হতে পারে কিনা।
429
00:29:48,880 --> 00:29:49,970
এগিয়ে যান এবং আমাকে বলুন.
430
00:29:50,050 --> 00:29:53,930
মিসেস হাই-সু প্রায়ই তার আংটি হারায়
যখন সে বাগান দেখাশোনা করে।
431
00:29:54,010 --> 00:29:57,480
তাই তিনি নিজেকে পেয়েছিলাম
একটি পোর্টেবল মেটাল ডিটেক্টর।
432
00:30:01,230 --> 00:30:04,480
এবং এটি তার বাম হাতে ধাতু সনাক্ত করেছে৷
433
00:30:05,480 --> 00:30:07,240
ওহ, এটা ধাতব পিন।
434
00:30:07,320 --> 00:30:09,240
তার আঙুলে একটি ধাতব পিন রয়েছে।
435
00:30:09,320 --> 00:30:10,610
এটা সম্পর্কে কি?
436
00:30:11,660 --> 00:30:15,370
যখন একটি নতুন ভাড়া বাড়িতে যোগদান করে,
তাদের মেডিকেল রেকর্ড চেক করা হয়েছে
437
00:30:15,450 --> 00:30:17,660
যদি তারা ক্ষতির কারণ হয়
চেয়ারম্যানের কাছে।
438
00:30:17,910 --> 00:30:21,500
কিন্তু আমি কিছুই শুনিনি
তার অস্ত্রোপচার সম্পর্কে।
439
00:30:22,130 --> 00:30:23,040
হুম।
440
00:30:23,750 --> 00:30:25,960
যদি তার অস্ত্রোপচার হতো, আমি এটা সম্পর্কে সচেতন হতাম।
441
00:30:26,050 --> 00:30:29,220
প্রতিটি মেডিকেল রেকর্ড আমাকে রিপোর্ট করা হয়.
442
00:30:30,430 --> 00:30:31,260
হুবহু।
443
00:30:31,890 --> 00:30:34,850
কারণ এটি সরাসরি সংযুক্ত
চেয়ারম্যানের সুস্থতার জন্য।
444
00:30:45,230 --> 00:30:46,360
এই লোকের দিকে তাকান।
445
00:30:53,120 --> 00:30:55,830
একটি আধুনিক এবং পরিশীলিত
বিল্ডিং কাঠামো।
446
00:31:04,500 --> 00:31:06,130
এটি প্রথম তলার অনুরূপ হওয়া উচিত।
447
00:31:08,260 --> 00:31:09,720
তৃতীয় তলা বাকি আছে।
448
00:31:19,730 --> 00:31:21,690
কেন তারা এই জায়গাটি যেমন রেখেছিল?
449
00:31:23,100 --> 00:31:24,860
তৃতীয় তলায় তালাবদ্ধ ঘর।
450
00:31:30,690 --> 00:31:32,280
এই ড্রয়িং রুম।
451
00:31:34,740 --> 00:31:36,030
এবং...
452
00:32:06,150 --> 00:32:07,770
যদি এখানে কোনো লুকানো স্থান থাকে...
453
00:32:37,680 --> 00:32:38,930
এই উঁচু মেঝে...
454
00:32:39,010 --> 00:32:40,810
কিছু হতে পারে
কার্পেটের নীচে।
455
00:33:07,670 --> 00:33:09,040
আপনি এখানে কি করছেন?
456
00:33:13,840 --> 00:33:15,170
আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি এখানে কি করছ?
457
00:33:23,184 --> 00:33:24,514
আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি এখানে কি করছ?
458
00:33:30,992 --> 00:33:32,492
আমাদের একটি সাক্ষাৎকার আছে।
459
00:33:33,912 --> 00:33:34,782
একটি সাক্ষাৎকার?
460
00:33:35,992 --> 00:33:39,252
গতকাল, আপনি একটি সাক্ষাত্কার প্রস্তাব
আজ প্রায় এই সময়ে।
461
00:33:41,502 --> 00:33:45,042
ওহ, ঠিক। আমি করেছি।
462
00:33:45,802 --> 00:33:47,882
বার্ধক্য আমাকে ভুলে যায়।
463
00:34:00,602 --> 00:34:02,312
হেসোং এর শুরু...
464
00:34:03,602 --> 00:34:05,312
আমি এই ব্যক্তিকে ছেড়ে যেতে পারি না।
465
00:34:05,902 --> 00:34:07,982
আপনি আপনার দাদা, প্রতিষ্ঠাতা মানে?
466
00:34:08,572 --> 00:34:09,902
তিনি একজন জন্মগত ব্যবসায়ী ছিলেন।
467
00:34:11,282 --> 00:34:14,742
তিনি জাপানে একটি যুদ্ধাস্ত্র কারখানা প্রতিষ্ঠা করেন
যখন তার বয়স 30ও হয়নি।
468
00:34:15,912 --> 00:34:17,992
তীরচিহ্নের লোগো যা আমরা আজ ব্যবহার করি
469
00:34:18,702 --> 00:34:20,622
শুরু থেকেই ব্যবহার করা হয়েছিল।
470
00:34:21,212 --> 00:34:22,212
আমি দেখছি।
471
00:34:24,962 --> 00:34:26,882
Haesong কোন সংকটের সম্মুখীন হয়েছিল?
472
00:34:26,962 --> 00:34:28,842
এটি এই বছর 80 তম বার্ষিকী।
473
00:34:28,922 --> 00:34:33,182
অবশ্যই, এটি মসৃণ পালতোলা ছিল না।
474
00:34:33,262 --> 00:34:34,972
তাই অনেকেই দলটির সমালোচনা করেছেন
475
00:34:35,722 --> 00:34:38,012
জাপানপন্থী হওয়ার জন্য।
476
00:34:38,102 --> 00:34:40,682
ওহ, সংক্ষেপে বয়কটের কথা মনে আছে।
477
00:34:41,732 --> 00:34:44,812
এটা অবশ্যই কঠিন এমনকি Haesong জন্য.
478
00:34:45,812 --> 00:34:46,862
তাই...
479
00:34:47,982 --> 00:34:49,612
আমি একটি গেম চেঞ্জার নিয়ে এসেছি।
480
00:34:51,692 --> 00:34:53,072
লোগো দ্বারা অনুপ্রাণিত,
481
00:34:55,362 --> 00:34:57,782
আমি আদম বানিয়েছি
482
00:34:57,872 --> 00:35:00,702
এবং এটিকে হেসোং-এর প্রতীক ঘোষণা করেছে।
483
00:35:03,042 --> 00:35:04,122
কি একটা চাল।
484
00:35:04,832 --> 00:35:09,132
অ্যাডামাসের প্রকাশ অনুষ্ঠান,
হেসোং এর প্রতীক
485
00:35:12,172 --> 00:35:13,302
আদমাস।
486
00:35:14,592 --> 00:35:16,342
আমি একটি গ্রীক শব্দ থেকে নাম পেয়েছি
487
00:35:17,552 --> 00:35:18,932
যে হীরার সাথে পরিচিত।
488
00:35:20,142 --> 00:35:22,982
এর অর্থ "জয় করতে অক্ষম।"
489
00:35:24,852 --> 00:35:26,652
এই হীরা তীর...
490
00:35:30,522 --> 00:35:34,492
Haesong এর প্রতীক হবে।
491
00:35:37,162 --> 00:35:38,952
বিশ্বের সবচেয়ে দামী তীর
492
00:35:39,032 --> 00:35:41,742
দ্রুতই মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে।
493
00:35:43,542 --> 00:35:44,712
এটা টেবিল ঘুরিয়ে.
494
00:35:45,372 --> 00:35:48,632
বয়কট ছিল
তাদের আগ্রহ আর নেই।
495
00:35:48,712 --> 00:35:53,342
তীরের মাথা নিজেই একটি 300-ক্যারেট
কোটি কোটি টাকার হীরা।
496
00:35:53,922 --> 00:35:55,422
এটা স্বাভাবিকভাবেই দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
497
00:35:56,092 --> 00:35:58,512
আমি জানতাম না সেখানে আছে
আদমাসের পেছনে এমনই একটি গল্প।
498
00:36:00,472 --> 00:36:04,182
তারপর থেকে আপনি এটি দেখাননি।
আপনি কখন এটি করতে পরিকল্পনা করছেন?
499
00:36:05,432 --> 00:36:07,142
আমার সময় শেষ হলে...
500
00:36:07,852 --> 00:36:11,272
যেদিন অবসর নেব,
আমি আমার ছেলের হাতে তুলে দেব।
501
00:36:12,272 --> 00:36:13,442
একটি মুকুট মত?
502
00:36:13,532 --> 00:36:15,532
তাকে হেসোং-এর প্রতীক উত্তরাধিকার সূত্রে পেতে হবে
503
00:36:16,112 --> 00:36:17,992
যাতে তিনি এর সঠিক মালিক হন।
504
00:36:18,072 --> 00:36:20,952
ওহ, আমি দেখছি।
505
00:36:24,202 --> 00:36:27,622
আমি এটা দেখতে চেয়েছিলাম
স্মৃতিকথা লেখার জন্য।
506
00:36:32,042 --> 00:36:33,092
আপনি এটা দেখতে চান?
507
00:36:34,632 --> 00:36:35,632
ক্ষমা?
508
00:36:52,612 --> 00:36:53,982
আপনি কি মনে করেন?
509
00:36:55,232 --> 00:36:58,202
এটা চমত্কার এখনও করুণাময় না?
510
00:36:59,742 --> 00:37:00,782
ঠিক।
511
00:37:02,572 --> 00:37:05,582
আমি মাংসে এটি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না।
শুধু ছবি ইতিমধ্যে আরোপ করা হয়.
512
00:37:10,502 --> 00:37:12,712
আচ্ছা, আমরা দেখব।
513
00:37:13,752 --> 00:37:15,252
হয়তো পরের বার সুযোগ হবে।
514
00:37:18,672 --> 00:37:22,342
পরের বার?
এটা না বলার একটি পরোক্ষ উপায়.
515
00:37:34,692 --> 00:37:36,782
- সুশ্রী ওহ.
- হ্যাঁ?
516
00:37:37,072 --> 00:37:38,282
আমি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করলাম।
517
00:37:39,742 --> 00:37:40,612
আপনি কি বলতে চান?
518
00:37:41,412 --> 00:37:43,202
আমি আজ প্রাসাদের চারপাশে তাকালাম।
519
00:37:45,032 --> 00:37:48,042
তৃতীয় তলায় ভাস্কর্য,
এটা বেশ অসাধারণ লাগছিল.
520
00:37:49,872 --> 00:37:52,882
আপনি ইতালীয় ভাস্কর, কাসাস জানেন?
521
00:37:52,962 --> 00:37:54,342
এটা তার শিল্পকর্ম.
522
00:37:54,592 --> 00:37:56,502
ওহ, তাই।
523
00:37:56,592 --> 00:37:59,382
সেখানে অফিস কক্ষ
বাড়ানো হয়নি, অন্যদের থেকে ভিন্ন।
524
00:38:01,012 --> 00:38:03,432
কারণ এটা মূল্যবান
এটি যেমন আছে সংরক্ষণ করা হচ্ছে।
525
00:38:04,012 --> 00:38:05,972
বিল্ডিং বাড়ানো হয়েছিল
জায়গার চারপাশে
526
00:38:06,062 --> 00:38:08,892
যেহেতু এটি অপ্রভাবিত রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল।
527
00:38:09,682 --> 00:38:11,602
এটি শিল্পকর্মের একটি অংশ।
528
00:38:12,102 --> 00:38:14,232
আর চেয়ারম্যান তা লালন করেন।
529
00:38:14,312 --> 00:38:15,692
আমি দেখছি।
530
00:38:16,272 --> 00:38:17,322
তাহলে মাফ করবেন।
531
00:38:18,032 --> 00:38:19,322
যাইহোক...
532
00:38:19,942 --> 00:38:21,902
আরেকটি অদ্ভুত ব্যাপার আছে?
533
00:38:21,992 --> 00:38:22,862
হ্যাঁ।
534
00:38:23,862 --> 00:38:25,532
আপনি আমাকে অনুসরণ করা হয়েছে.
535
00:38:28,372 --> 00:38:32,162
আমাকে? আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.
536
00:38:32,252 --> 00:38:34,672
আপনি কি চেয়ারম্যানের সাথে একই কথা বলতে পারেন?
537
00:38:39,962 --> 00:38:41,172
মিসেস Kwon এর পিছনে?
538
00:38:46,642 --> 00:38:47,722
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
539
00:38:47,812 --> 00:38:49,012
আপনার কি মনে আছে, মিসেস ওহ?
540
00:38:49,102 --> 00:38:52,232
সেই আনাড়ি বোকা
যে তার কাজটিও করতে পারেনি।
541
00:38:57,272 --> 00:38:59,902
আমি দুঃখিত দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
542
00:39:04,282 --> 00:39:07,372
Flocoumafen পাওয়া গেছে
তার শরীরে এটা ইঁদুরের বিষ।
543
00:39:16,082 --> 00:39:18,212
আপনি কিছু বলতে চান?
544
00:39:18,792 --> 00:39:21,002
- বুঝলাম না।
- কি বুঝলে না?
545
00:39:21,462 --> 00:39:22,762
কেন আপনি আমাকে দেখছেন.
546
00:39:22,842 --> 00:39:25,932
আমি শুধু আমার কাজ করছি. কিছু না থাকলে
আড়াল করতে, এতে সমস্যা কি?
547
00:39:26,972 --> 00:39:29,392
- মিসেস কওন।
- আগে মিঃ চোই ড
548
00:39:29,472 --> 00:39:32,062
যে আপনি সন্দেহজনক আচরণ করেছেন
জঙ্গলে
549
00:39:32,142 --> 00:39:34,812
আমি স্থির থাকতে পারলাম না।
550
00:39:35,692 --> 00:39:38,022
আমি এ বিষয়ে চেয়ারম্যানের সঙ্গে কথা বলেছি।
551
00:39:38,112 --> 00:39:39,862
ওহ, না।
552
00:39:40,072 --> 00:39:43,612
তুমি হয়তো তাকে নরম করেছো,
কিন্তু তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।
553
00:39:44,192 --> 00:39:45,822
আমি জল পরীক্ষা করতে পছন্দ করি, আপনি দেখুন.
554
00:39:48,242 --> 00:39:49,322
মিসেস কওন।
555
00:39:51,162 --> 00:39:52,292
তুমি দেখো,
556
00:39:53,162 --> 00:39:56,542
আমি আপনার সাথে মহান শর্তে হতে চাই.
557
00:39:58,082 --> 00:40:00,502
- কিন্তু...
- কিন্তু?
558
00:40:00,592 --> 00:40:04,422
তুমি যদি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলে,
আমি ঠিক ততটা আক্রমণাত্মক হতে পারি।
559
00:40:05,472 --> 00:40:06,512
এটা কি হুমকি?
560
00:40:06,592 --> 00:40:08,342
অবশ্যই না।
আমি তোমার কাছে একটা উপকার চাইছি।
561
00:40:10,012 --> 00:40:11,392
আমার প্রতি তোমার আগ্রহ
562
00:40:12,852 --> 00:40:14,102
বেশ একটা উপদ্রব।
563
00:40:20,612 --> 00:40:22,022
সেই অভিমানী ঝাঁকুনি।
564
00:40:23,862 --> 00:40:25,282
মিসেস কওন, আমি-
565
00:40:25,362 --> 00:40:26,322
মিসেস ইউনকে নিয়ে আসুন।
566
00:40:26,902 --> 00:40:27,912
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
567
00:40:40,922 --> 00:40:41,922
কোথাও যাচ্ছেন?
568
00:40:50,592 --> 00:40:53,012
সে একাই বাইরে যাচ্ছে
চেয়ারম্যান ছাড়া।
569
00:40:54,892 --> 00:40:56,522
এটা অবশ্যই মিসেস কোয়ানের আদেশ হতে হবে।
570
00:41:07,612 --> 00:41:09,572
একটি দল সমাবেশ অনুষ্ঠিত হবে
571
00:41:09,662 --> 00:41:10,992
মৃত্যুদণ্ডের পক্ষে
এই সপ্তাহান্তে।
572
00:41:11,072 --> 00:41:13,952
শোকাহতদের নিয়োগ করা হয়েছে
এবং টিভি ক্যামেরা থাকবে।
573
00:41:14,032 --> 00:41:17,082
ঠিক আছে, যে একটি সুন্দর গল্প হতে যাচ্ছে.
574
00:41:17,452 --> 00:41:19,292
প্রার্থী হোয়াংকে বক্তৃতা দিতে হবে।
575
00:41:19,372 --> 00:41:20,872
তার ঊরু পুরোপুরি হয়নি-
576
00:41:20,962 --> 00:41:21,792
আরে।
577
00:41:23,092 --> 00:41:24,382
তাকে এর মাধ্যমে লড়াই করা উচিত।
578
00:41:24,962 --> 00:41:26,632
তিনি বিনামূল্যে রাষ্ট্রপতি হতে পারবেন না।
579
00:41:28,012 --> 00:41:29,172
বুঝলেন, স্যার।
580
00:41:30,072 --> 00:41:31,342
স্যার
581
00:41:31,432 --> 00:41:33,602
সতর্ক থাকুন যাতে ভ্রমণ না হয়। এটা কি?
582
00:41:34,852 --> 00:41:36,972
- বাইরে থেকে ফোন এসেছে।
- একটা কল?
583
00:41:37,602 --> 00:41:40,192
বাইরে থেকে একটা ডাক
শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে।
584
00:41:40,812 --> 00:41:41,982
মামলা নম্বর কি?
585
00:41:42,732 --> 00:41:44,902
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে।
586
00:41:45,402 --> 00:41:47,692
যে যদি কিছু হয়ে যায়
ভবিষ্যতে,
587
00:41:48,282 --> 00:41:50,452
আমি ডায়াল করা উচিত
আমার আবাসিক নিবন্ধন নম্বর এখানে।
588
00:41:50,952 --> 00:41:52,992
যে আমি যে কোন সময় আপনার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হব।
589
00:41:53,072 --> 00:41:55,582
আপনার কি ধরনের সাহায্য প্রয়োজন আমাকে বলুন.
590
00:41:56,332 --> 00:41:59,002
ভুক্তভোগীর ছেলে আজ আমাকে দেখতে এসেছে।
591
00:41:59,792 --> 00:42:03,082
আমি অজ্ঞতার পরিচয় দিয়েছিলাম
এবং সে বেশি কিছু না বলে চলে গেল, কিন্তু...
592
00:42:03,172 --> 00:42:06,422
আপনার অনুরোধ জমা দেওয়া হয়েছে।
দয়া করে বাড়িতে যান এবং অপেক্ষা করুন৷
593
00:42:06,502 --> 00:42:08,712
দাঁড়াও, আমি কিছু ভুল করিনি।
594
00:42:08,802 --> 00:42:11,222
আমার ধারণা ছিল না সে আসবে
এই সব সময় পরে
595
00:42:11,302 --> 00:42:16,432
প্লিজ... দয়া করে আমাকে হয়রান করবেন না
অথবা আবার আমার পরিবার।
596
00:42:17,222 --> 00:42:19,062
হ্যালো? হ্যালো?
597
00:42:19,432 --> 00:42:21,062
হ্যালো? নমস্কার!
598
00:42:25,402 --> 00:42:26,522
দয়া করে...
599
00:42:28,822 --> 00:42:31,612
আমার পরিবারকে হয়রানি করবেন না...
600
00:42:32,612 --> 00:42:34,742
সাক্ষী সবসময় একটি সমস্যা।
601
00:42:35,322 --> 00:42:38,292
সাক্ষী কিম ওন-জুং
লি চ্যাং-উয়ের ক্ষেত্রে।
602
00:42:40,202 --> 00:42:42,292
তার স্ত্রী খুব সুন্দর ছিল।
603
00:42:42,872 --> 00:42:44,712
আমরা একটি দৃশ্যকল্প সঙ্গে আসা উচিত?
604
00:42:45,632 --> 00:42:47,342
আমাদের অবশ্যই বইয়ের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে।
605
00:42:48,752 --> 00:42:50,512
- ঠিক আছে।
- জুন-হো।
606
00:42:50,712 --> 00:42:52,632
- হ্যাঁ?
- আমাকে তোমার টাই ধার দাও.
607
00:42:52,722 --> 00:42:54,012
ওহ.
608
00:42:57,302 --> 00:42:59,602
নিহতের ছেলে তাকে দেখতে আসে।
609
00:43:00,182 --> 00:43:02,982
কি নিষ্ঠাবান ছেলে।
610
00:43:03,062 --> 00:43:06,612
তাড়াহুড়ো করছে দেখতে
তার বাবার মৃত্যুর পিছনে কি আছে?
611
00:43:06,942 --> 00:43:09,482
তবে এটি তাকে নেতৃত্ব দিতে পারে
তার বাবার মতই অল্প বয়সে মারা যায়।
612
00:43:10,232 --> 00:43:11,282
ঠিক?
613
00:43:16,112 --> 00:43:19,452
আমার ভগবান!
ধরা যাক আমি পুরো বিষয়টি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।
614
00:43:20,042 --> 00:43:21,242
লি চ্যাং-উ সম্পর্কে কি?
615
00:43:21,332 --> 00:43:24,582
সে কথা স্বীকার করেছে
সে তোমার বাবাকে খুন করেছে!
616
00:43:27,212 --> 00:43:29,042
এটা একটা জগাখিচুড়ি আরো আমি এটা খনন.
617
00:43:30,922 --> 00:43:33,342
তাকে যদি ফাঁসানো হয়, তাহলে সে স্বীকারোক্তি দিল কেন?
618
00:43:34,972 --> 00:43:36,012
কেন?
619
00:43:39,182 --> 00:43:40,812
- আরে।
- ওহ, আমার ঈশ্বর.
620
00:43:41,352 --> 00:43:44,182
যদি এটি আলফা কুকুর না হয়,
মিঃ সং সু-হাইওন।
621
00:43:44,562 --> 00:43:47,402
আপনি যথেষ্ট করেছেন, তাই আমাকে টিজ করা বন্ধ করুন।
622
00:43:47,482 --> 00:43:49,022
আমি শুধু কৃতজ্ঞ.
623
00:43:49,312 --> 00:43:50,272
কিসের জন্য?
624
00:43:50,362 --> 00:43:53,862
ধন্যবাদ আমাকে মামলা দেওয়া হয়েছে
কারণ আপনি এটি প্রত্যাখ্যান করেছেন।
625
00:43:53,942 --> 00:43:55,402
কাংচুন কেস।
626
00:43:55,572 --> 00:43:57,572
বাহ, অভিনন্দন।
627
00:43:58,072 --> 00:44:00,242
আমি একটি ব্যান্ডওয়াগন উপর ঝাঁপ পেতে
আপনাকে ধন্যবাদ
628
00:44:00,782 --> 00:44:03,332
আমি কি নগদ ভর্তি বাক্স পাব?
এই আসছে Chuseok ছুটি?
629
00:44:03,412 --> 00:44:04,752
প্রার্থী হোয়াং থেকে?
630
00:44:04,832 --> 00:44:06,792
চল, টাকা আসে
অর্থদাতা থেকে।
631
00:44:07,292 --> 00:44:08,332
অর্থদাতা?
632
00:44:08,422 --> 00:44:10,842
আপনি জানেন কে তাকে সমর্থন করছে।
633
00:44:11,552 --> 00:44:13,422
- হেসোং?
- হ্যাঁ।
634
00:44:14,422 --> 00:44:18,052
ভগবান, আপনি খুব গর্বিত
এত নোংরা কিছু নিয়ে কথা বলা।
635
00:44:23,562 --> 00:44:25,102
যে অসভ্য পঙ্ক.
636
00:44:40,622 --> 00:44:43,122
HAESONG গ্রুপ
অসামান্য কর্মচারী পুরষ্কার অনুষ্ঠান
637
00:44:51,842 --> 00:44:55,922
HAESONG গ্রুপ
অসামান্য কর্মচারী পুরষ্কার অনুষ্ঠান
638
00:45:10,152 --> 00:45:11,152
সবাই,
639
00:45:12,192 --> 00:45:14,482
আপনি কি বাক্যাংশটি শুনেছেন,
কোম্পানী পশুসম্পদ?
640
00:45:15,482 --> 00:45:18,322
গৃহপালিত প্রাণীকে পশুসম্পদ বলা হয়।
641
00:45:18,822 --> 00:45:21,322
আর অফিসের কর্মীদের ডাকা হয়
কোম্পানীর পশুসম্পদ
642
00:45:21,912 --> 00:45:24,242
কারণ তারা একটি কোম্পানিতে বড় হয়েছে।
643
00:45:25,622 --> 00:45:27,582
আমি এই বাক্যাংশের সাথে একমত নই।
644
00:45:28,162 --> 00:45:31,252
আপনি কোম্পানী পশুসম্পদ কখনও.
645
00:45:32,082 --> 00:45:35,172
তাহলে আপনার পরিচয় কি?
646
00:45:35,712 --> 00:45:38,092
আপনি অতিথি।
647
00:45:39,382 --> 00:45:42,932
অতিথিরা যারা আতিথেয়তামূলক আচরণের যোগ্য।
648
00:45:44,012 --> 00:45:47,642
আমাকে এই সুযোগ নিতে দিন
একটা জিনিস পরিষ্কার করতে।
649
00:45:47,722 --> 00:45:49,562
যারা আপনাকে অনুগত হতে বাধ্য করে
650
00:45:49,642 --> 00:45:52,812
এবং মালিকানা বোধ আছে.
তারা সব প্রতারক।
651
00:45:54,022 --> 00:45:55,902
আপনি কোম্পানির মালিক নন,
তাহলে আপনি কিভাবে পারেন?
652
00:45:56,612 --> 00:45:59,612
ছুড়ে ফেলে দাও সে সব
ট্র্যাশে মন্তব্য.
653
00:46:05,582 --> 00:46:08,452
আপনি শুধু কাজ আছে
আপনার বেতন মূল্য.
654
00:46:08,952 --> 00:46:13,422
এর মানে, আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে
তুমি যত কাজ করো,
655
00:46:13,962 --> 00:46:15,422
এবং যদি এটি আপনাকে সন্তুষ্ট না করে,
656
00:46:17,092 --> 00:46:18,632
আপনি কোম্পানিকে বের করে দিতে পারেন।
657
00:46:20,972 --> 00:46:24,342
আপনি Haesong এর জন্য কাজ করেন,
658
00:46:25,052 --> 00:46:26,512
এবং নির্বাহীদের দায়িত্ব
659
00:46:26,602 --> 00:46:29,272
নিশ্চিত করতে হয়
660
00:46:29,352 --> 00:46:31,392
আপনি সুবিধামত কাজ করতে পারেন।
661
00:46:32,892 --> 00:46:36,192
দয়া করে হেসোং এর সাথে থাকুন
দীর্ঘ সময়ের জন্য
662
00:46:37,232 --> 00:46:41,702
আমি আপনাকে যথার্থ অতিথি হিসাবে পরিবেশন করব।
663
00:47:04,302 --> 00:47:05,302
বাহ।
664
00:47:06,552 --> 00:47:10,432
খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে তার বাবার খুনের মামলা
22 বছর আগে থেকে!
665
00:47:13,182 --> 00:47:17,692
এমনকি একটি টিভি অনুষ্ঠানেরও সমালোচনা করা হবে
এমন গল্প থাকার জন্য।
666
00:47:17,772 --> 00:47:19,152
এটা অনেক বেশি।
667
00:47:19,232 --> 00:47:20,362
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
668
00:47:20,442 --> 00:47:25,362
তাহলে কি ছেলের সাক্ষী দেখতে এসেছেন?
669
00:47:27,322 --> 00:47:29,662
কেন তারা এত করুণ?
670
00:47:30,492 --> 00:47:33,292
অতীত নিয়ে মগ্ন,
তারা অগ্রসর হতে পারে না।
671
00:47:33,372 --> 00:47:34,832
এ কারণে তাদের জীবন দুর্বিষহ।
672
00:47:36,082 --> 00:47:39,132
Heukseok-dong shaman
আমাকে সাবধানে থাকতে বলেছে।
673
00:47:39,712 --> 00:47:40,802
এই ছিল.
674
00:47:43,262 --> 00:47:44,262
আপনি একটি দৃশ্যকল্প আছে?
675
00:47:45,512 --> 00:47:46,842
এটা প্রস্তুত.
676
00:47:50,472 --> 00:47:51,722
কিম ওয়ান-জুং, আইএম জি-সুক
অন্তর্ধান দৃশ্যকল্প
677
00:47:51,812 --> 00:47:54,392
কি করুণ বাবা।
678
00:47:55,942 --> 00:47:58,482
তিনি শুধু নিচে পাস ছিল
এই মত কিছু
679
00:48:01,022 --> 00:48:01,862
খারাপ না।
680
00:48:02,442 --> 00:48:04,862
তাহলে কি সেই অনুযায়ী এগিয়ে যাওয়া উচিত?
681
00:48:08,242 --> 00:48:09,122
ওহ, দয়া করে.
682
00:48:11,872 --> 00:48:13,292
আমি যদি বলি এখানে ঠিক আছে,
683
00:48:14,202 --> 00:48:16,002
আমি খুনের মদদ দিচ্ছি।
684
00:48:22,052 --> 00:48:23,632
এর যত্ন নিন
685
00:48:24,212 --> 00:48:26,172
শুধুমাত্র আপনার সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে।
686
00:48:29,392 --> 00:48:30,472
হ্যাঁ, স্যার।
687
00:48:43,322 --> 00:48:45,822
পাশে দাঁড়ান, মিস্টার জং।
আমরা আজ রাতে একটি সরানো করছি.
688
00:48:50,782 --> 00:48:53,832
জড়ো করা। আমরা আছে
কার্যকর করার আদেশ।
689
00:48:59,672 --> 00:49:00,832
লক্ষ্যের রুটিন কি?
690
00:49:00,922 --> 00:49:03,002
তারা বিকেল ৩টায় হাঁটাহাঁটি করে। প্রতিদিন
691
00:49:03,922 --> 00:49:05,802
এটা কি দিনের আলোতে হবে না?
692
00:49:05,882 --> 00:49:07,972
একটা নির্জন জায়গা আছে
রুট বরাবর
693
00:49:08,052 --> 00:49:09,682
এটি একটি অন্ধ জায়গা যেখানে সিসিটিভি ক্যামেরা নেই।
694
00:49:09,842 --> 00:49:11,432
আমি দেখছি, এখানে 3:40 p.m.
695
00:49:11,512 --> 00:49:13,352
সেখান থেকে কাছের পাহাড়ে।
696
00:49:13,432 --> 00:49:15,062
মিঃ কাং এই মুহূর্তে এলাকাটি পরীক্ষা করছেন।
697
00:49:15,142 --> 00:49:16,102
আর ক্লিয়ার আউট দল?
698
00:49:16,182 --> 00:49:18,062
তারা যথাসময়ে পাশে থাকবে।
699
00:49:18,352 --> 00:49:20,402
ঠিক আছে। চলুন এটা ঠিক পেতে.
700
00:49:20,482 --> 00:49:21,732
হ্যাঁ, স্যার।
701
00:49:38,122 --> 00:49:41,422
কেন তারা দেখা যাচ্ছে না
আমাকে চিঠি পাঠানোর পর?
702
00:49:42,002 --> 00:49:44,792
আমি এক সুন্দরী মহিলাকে আগে দেখেছি
দিনের বেলা
703
00:49:44,882 --> 00:49:47,512
শুনেছি তিনি চেয়ারম্যানের সেক্রেটারি।
সে সম্পূর্ণ আমার টাইপের।
704
00:49:47,762 --> 00:49:49,012
সে ওসান স্টাইল।
705
00:49:49,092 --> 00:49:52,892
তুমি দেখো, আমার মা আমার আদর্শ নারী
এবং সে ওসান থেকে এসেছে।
706
00:49:56,772 --> 00:49:57,932
আপনি কি করছেন?
707
00:50:00,942 --> 00:50:02,852
মিঃ হা, আপনি কি করছেন?
708
00:50:04,402 --> 00:50:05,572
একটি অ্যাসাইনমেন্ট।
709
00:50:06,072 --> 00:50:07,732
আমি দেখছি।
710
00:50:09,572 --> 00:50:12,532
তারপর আমিও একটা অ্যাসাইনমেন্টের কাজে যাব।
711
00:50:16,372 --> 00:50:17,702
এটা পৃথিবীতে কে হতে পারে?
712
00:50:38,012 --> 00:50:39,222
শুভ সন্ধ্যা।
713
00:50:44,022 --> 00:50:45,482
ওহ, ওই মহিলা।
714
00:50:46,902 --> 00:50:48,022
ওসান-স্টাইলের ভদ্রমহিলা।
715
00:51:01,702 --> 00:51:03,622
সে এত দ্রুত হাঁটে।
716
00:51:03,712 --> 00:51:05,502
মাফ করবেন।
717
00:51:06,962 --> 00:51:08,922
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি? আমি দুঃখিত
718
00:51:09,592 --> 00:51:11,012
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
719
00:51:11,092 --> 00:51:13,012
আমি তোমাকে ডাকতে থাকি,
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।
720
00:51:15,182 --> 00:51:17,392
আমি লি ডং-রিম।
721
00:51:17,472 --> 00:51:19,512
স্মৃতিকথা লেখকের ছাত্র।
722
00:51:23,232 --> 00:51:24,812
আমিও শীঘ্রই আমার বই লিখব।
723
00:51:26,402 --> 00:51:27,612
আমি আশা করি আমরা সঙ্গে পেতে.
724
00:51:35,362 --> 00:51:38,072
সে একজন আইস কুইন। কত শান্ত.
725
00:51:44,662 --> 00:51:45,582
ইউনকুক মেডিকেল সেন্টার
726
00:51:45,672 --> 00:51:48,292
ধন্যবাদ আমি আপনাকে এটি করতে বলেছি
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
727
00:51:48,882 --> 00:51:50,802
আমার সন্দেহ এখন মিটে যাবে।
728
00:51:51,462 --> 00:51:53,552
যদি তার অস্ত্রোপচার হয়,
আমি এটা সচেতন করা উচিত.
729
00:51:54,052 --> 00:51:57,052
এবং যদি সে মিথ্যা বলে তবে কী কারণে ...
730
00:52:02,972 --> 00:52:05,352
- মিসেস কওন।
- পরে কথা বল।
731
00:52:08,062 --> 00:52:09,312
নাম: গান উ-শিন
732
00:52:09,402 --> 00:52:11,362
বাম হাতে খোলা ফ্র্যাকচার
733
00:52:17,072 --> 00:52:18,322
কি...
734
00:52:19,032 --> 00:52:20,992
চেয়ারম্যান আপনাকে দেখতে চান।
735
00:52:21,492 --> 00:52:24,002
- মাস্টার?
- হ্যাঁ, এখনই।
736
00:52:24,122 --> 00:52:25,162
এই মুহূর্তে? কেন?
737
00:52:25,252 --> 00:52:26,922
আমি নিশ্চিত নই
738
00:52:29,212 --> 00:52:33,002
তুমি যদি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলে,
আমি ঠিক ততটা আক্রমণাত্মক হতে পারি।
739
00:52:35,012 --> 00:52:36,592
সেই ছোট্ট...
740
00:52:43,512 --> 00:52:45,142
আপনি কিভাবে পারে?
741
00:52:45,232 --> 00:52:48,062
আপনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের পরামর্শ দিয়েছেন
শুধু আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করার জন্য!
742
00:52:48,852 --> 00:52:51,652
- পিঠে ছুরিকাঘাত করবে?
- আপনি আমাকে মাস্টারের কাছে বলেছিলেন!
743
00:52:53,362 --> 00:52:56,282
আমি জানি না এটা কি,
এবং আমি এমনকি আগ্রহী নই. এটা আমি না.
744
00:52:56,952 --> 00:52:58,362
আমাকে কোন কিছুর জন্য সন্দেহ করা বন্ধ করুন।
745
00:52:58,452 --> 00:53:00,032
আমি না থামলে তুমি কি করবে?
746
00:53:01,492 --> 00:53:03,912
আমি সৌজন্যে ধৈর্য্য ধরেছিলাম,
কিন্তু বেশি আশা করবেন না।
747
00:53:03,992 --> 00:53:05,162
ধৈর্য ধরো না।
748
00:53:05,252 --> 00:53:08,002
চল যুদ্ধ করে দেখি
তুমি আমার মার কতক্ষণ নিতে পারবে।
749
00:53:08,082 --> 00:53:09,832
আমি তোমাকে মারতে পারি।
750
00:53:14,212 --> 00:53:17,052
আপনি আমার সাথে কোন মিল নেই.
751
00:53:17,132 --> 00:53:19,842
আপনি কি গর্বিত?
কারণ মাস্টার আপনাকে পছন্দ করেন?
752
00:53:19,932 --> 00:53:22,302
সে আমাকে পছন্দ করে? আমি সেটা জানতাম না।
753
00:53:22,392 --> 00:53:23,642
নিজেকে প্রতারিত করবেন না।
754
00:53:23,722 --> 00:53:25,352
এটা এই কারণে নয় যে সে আপনাকে আদর করে।
755
00:53:25,432 --> 00:53:27,892
সে শুধু মিস্টার মিন-জোর কথা মনে করিয়ে দিয়েছে!
756
00:53:31,352 --> 00:53:33,112
মিঃ মিন-জো?
757
00:53:34,772 --> 00:53:35,942
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
758
00:53:36,032 --> 00:53:38,032
যিনি মারা গেলেন
একটি হেলিকপ্টার দুর্ঘটনা।
759
00:53:42,952 --> 00:53:45,492
তার সাথে আমার কি কোন মিল আছে?
760
00:53:48,752 --> 00:53:50,002
সেই হাসি।
761
00:53:50,622 --> 00:53:55,092
সেই বিরক্তিকর হাসি।
এটা আপনি আমার মাধ্যমে দেখতে যদি.
762
00:53:56,672 --> 00:53:59,422
তুমি আমাকে কেমন ঘৃণা করো দেখো,
আমার মনে হয় আপনি করেননি-
763
00:53:59,512 --> 00:54:02,432
হাসবেন না। আপনি কিছুই জানেন না!
764
00:54:04,682 --> 00:54:06,012
এটা শুধু আমার দৃষ্টি আকর্ষণ.
765
00:54:06,852 --> 00:54:08,352
আরও বেশি কারণ আমি দেখতে তার মতো।
766
00:54:19,782 --> 00:54:21,362
এটা শুধু আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করছে।
767
00:54:21,902 --> 00:54:23,412
আরও বেশি কারণ আমি দেখতে তার মতো।
768
00:54:25,992 --> 00:54:27,242
আরো?
769
00:54:45,052 --> 00:54:46,762
"ইউনকুক মেডিকেল সেন্টার"?
770
00:54:56,402 --> 00:54:57,732
এটা আপনি ছিল?
771
00:55:11,662 --> 00:55:14,002
মিসেস কোয়ান আমার সার্জারির রেকর্ড চেক করেছেন।
772
00:55:15,712 --> 00:55:17,592
আমি আসলে কখনোই সার্জারি করিনি।
773
00:55:17,672 --> 00:55:19,462
কেউ রেকর্ড বানোয়াট।
774
00:55:19,962 --> 00:55:22,382
পরিচালক Eun Kyung-gu
ইউনকুক মেডিকেল সেন্টারের।
775
00:55:22,472 --> 00:55:23,842
তুমি তার একমাত্র মেয়ে,
মিসেস ইউন হাই-সু।
776
00:55:25,222 --> 00:55:26,642
আমি কেন অনুমান করতে পারেন.
777
00:55:26,722 --> 00:55:30,562
যদি তারা জানতে পারে যে আমি মিথ্যা বলেছি, তারা করবে
আমার বাম হাতে কি আছে তা বের করুন।
778
00:55:30,642 --> 00:55:32,732
তারপর তারা প্রশ্ন করবে
এখানে আসার জন্য আমার আসল উদ্দেশ্য।
779
00:55:32,812 --> 00:55:34,692
এটাও আপনাকে বিপদে ফেলতে পারে।
780
00:55:40,572 --> 00:55:43,192
কারণ তুমিই একজন
যিনি আমাকে চিঠি পাঠিয়েছেন।
781
00:55:48,532 --> 00:55:49,832
যদি না হয়, কেন আপনি আমাকে সাহায্য করবেন?
782
00:55:52,702 --> 00:55:54,662
তুমি ঠিক বলেছ। এটা আমি ছিল.
783
00:56:05,882 --> 00:56:08,592
আমার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ।
784
00:56:13,062 --> 00:56:16,022
আপনি মিসেস ইউন ছিল
আজ আগে আপনার জন্য একটি কাজ চালান.
785
00:56:18,352 --> 00:56:19,772
তার দিকে তাকাও না।
786
00:56:20,062 --> 00:56:22,652
আমি অবশ্যই লক্ষ্য করেছি
আমার সচিবের অনুপস্থিতি।
787
00:56:23,992 --> 00:56:26,702
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমি ঝোঁক একটি জরুরী বিষয় ছিল.
788
00:56:26,782 --> 00:56:28,162
আপনার অনুমান ভুল প্রমাণিত.
789
00:56:29,412 --> 00:56:31,242
মিঃ হা হতে ছাড়ুন।
790
00:56:32,162 --> 00:56:34,412
স্যার, আপনি তাকে বোকা বানাতে দেবেন না।
791
00:56:35,752 --> 00:56:37,372
তুমি কি ভাবছ আমাকে বোকা বানানো যাবে?
792
00:56:38,542 --> 00:56:40,002
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।
793
00:56:40,382 --> 00:56:44,302
জনাব চোই লেখক ড
কাউকে খুঁজছেন বলে মনে হচ্ছে।
794
00:56:44,382 --> 00:56:45,762
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করেছি কে-
795
00:56:45,842 --> 00:56:47,012
মিঃ হা...
796
00:56:47,972 --> 00:56:49,392
আমার জন্য কাজ করে
797
00:56:50,852 --> 00:56:53,352
তাহলে বনে গেলেন কেন?
798
00:56:53,812 --> 00:56:55,522
আমি তোমার পুত্রবধূর পিছু নিলাম।
799
00:56:57,772 --> 00:56:58,732
হাই-সু?
800
00:56:59,312 --> 00:57:02,442
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি কাকতালীয় এনকাউন্টার ব্যবহার করব
তার সাথে পরিচিত হতে
801
00:57:03,152 --> 00:57:04,532
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
802
00:57:06,652 --> 00:57:08,782
আমি আপনার পরামর্শ গ্রহণ করব.
803
00:57:09,412 --> 00:57:12,452
গতকাল তুমি বলেছিলে তুমি চাও
তার মনে কি আছে তা জানতে
804
00:57:13,332 --> 00:57:15,502
এবং আমাকে আপনাকে বলতে বলেছে
সে যা বলে
805
00:57:17,622 --> 00:57:20,252
তাই হয়েছে, তাই এটা থেকে দূরে থাকুন.
806
00:57:21,332 --> 00:57:22,502
ওস্তাদ।
807
00:57:23,962 --> 00:57:25,802
আমি বললাম থামো।
808
00:57:25,882 --> 00:57:27,842
আপনি এবং আপনার সন্দেহ আবার এটা হয়!
809
00:57:27,922 --> 00:57:28,882
তা নয়।
810
00:57:31,552 --> 00:57:35,312
আমি জানি আপনি হচ্ছেন
তার প্রতি অতিমাত্রায় উদার।
811
00:57:35,392 --> 00:57:39,022
আমি অনুমান করতে পারি কেন আপনি তাকে বেছে নিয়েছেন
আপনার স্মৃতিকথা লিখতে।
812
00:57:39,102 --> 00:57:42,062
তার হাসিটা মিস্টার মিন-জোর মতোই দেখা যাচ্ছে...
813
00:57:47,362 --> 00:57:48,442
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
814
00:57:49,402 --> 00:57:52,072
আমি তাকে নিয়ে কথা বলতে চাইনি।
815
00:57:52,162 --> 00:57:53,242
তুমি বুড়ো হয়ে গেছো।
816
00:57:53,952 --> 00:57:55,332
আপনি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন?
817
00:57:55,832 --> 00:57:57,452
যত বেশি কথা বলবেন,
818
00:57:58,292 --> 00:57:59,622
আপনি যত ছোট থাকেন।
819
00:58:11,512 --> 00:58:13,592
হা উ-শিন...
820
00:58:16,762 --> 00:58:18,222
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.
821
00:58:18,812 --> 00:58:20,602
চিঠিতে যা লিখেছ।
আপনি কিভাবে জানলেন?
822
00:58:29,192 --> 00:58:30,952
লি চ্যাং-উ প্রকৃত অপরাধী নন।
823
00:58:31,362 --> 00:58:34,492
নিখোঁজ খুনের অস্ত্র
Haesong এর প্রতীক।
824
00:58:35,372 --> 00:58:36,912
হীরা তীর,
825
00:58:37,742 --> 00:58:39,122
আদামাস।
826
00:58:42,782 --> 00:58:43,752
শ্রীমতি ইউন হাই-সু?
827
00:58:47,302 --> 00:58:48,382
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.
828
00:58:48,962 --> 00:58:50,302
কার কাছ থেকে?
829
00:58:51,922 --> 00:58:53,012
আমার স্বামী।
830
00:58:54,472 --> 00:58:55,852
আপনি মিস্টার কোয়ান হিউন-জো মানে?
831
00:58:57,972 --> 00:58:59,022
সে লাইনে আছে, স্যার।
832
00:59:01,352 --> 00:59:02,812
হাই, মিস্টার লি.
833
00:59:03,892 --> 00:59:06,312
আগের দৃশ্য সম্পর্কে,
834
00:59:07,942 --> 00:59:10,232
কেন আমরা আত্মহত্যা করব না?
অন্তর্ধানের পরিবর্তে?
835
00:59:11,652 --> 00:59:14,362
এটা আরো খাঁটি মনে হতে পারে.
836
00:59:15,112 --> 00:59:16,742
মি. Kwon আপনাকে বলেছেন?
837
00:59:17,332 --> 00:59:20,292
এটা তার উপর rattled আরো মত ছিল.
838
00:59:24,872 --> 00:59:27,542
ওই ফুলগুলো তারই।
839
00:59:30,382 --> 00:59:32,762
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
840
00:59:33,222 --> 00:59:34,342
আমার বাবা...
841
00:59:35,822 --> 00:59:38,802
...আদামাদের সাথে কাউকে মেরেছে।
842
00:59:40,352 --> 00:59:42,062
আমি তাকে বলতে শুনেছি
এবং আপনাকে চিঠি পাঠিয়েছে।
843
00:59:43,892 --> 00:59:44,942
কেন?
844
00:59:45,522 --> 00:59:47,272
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
845
00:59:47,362 --> 00:59:49,152
এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
846
00:59:51,482 --> 00:59:53,152
এই জায়গায় কেন এসেছেন?
847
00:59:56,862 --> 00:59:58,032
আমাকে উত্তর দাও।
848
01:00:06,002 --> 01:00:07,502
আমি আদমাস চুরি করতে যাচ্ছি।
849
01:00:10,502 --> 01:00:12,462
এটা ছিল যে প্রকাশ করতে
হত্যার জন্য ব্যবহৃত হয়,
850
01:00:12,552 --> 01:00:15,132
ময়নাতদন্তের ফলাফল এবং অ্যাডামস
সংযোজন করা আবশ্যক।
851
01:00:15,422 --> 01:00:16,802
Haesong সহযোগিতা করবে?
852
01:00:16,882 --> 01:00:18,342
না, কখনই না।
853
01:00:19,512 --> 01:00:21,762
- তোমার কি মন খারাপ?
- তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
854
01:00:21,852 --> 01:00:23,852
- আমি কেন করব?
- আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন।
855
01:00:25,182 --> 01:00:26,692
চিঠিটা হাতে পাওয়ার পরপরই,
856
01:00:26,772 --> 01:00:28,902
আমাকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল
চেয়ারম্যানের স্মৃতিকথা ভূত লিখতে।
857
01:00:29,232 --> 01:00:30,522
কাকতালীয়ভাবে?
858
01:00:30,612 --> 01:00:32,902
দৃশ্যত,
কেউ আমাকে অত্যন্ত সুপারিশ করেছে।
859
01:00:33,282 --> 01:00:35,532
- যেহেতু তুমি আমাকে চিঠি পাঠিয়েছ-
- এটা আমি ছিলাম না.
860
01:00:36,572 --> 01:00:38,072
আমি তোমাকে সুপারিশ করিনি।
861
01:00:40,122 --> 01:00:41,742
- তাহলে কে...
- এটাই সমস্যা।
862
01:00:44,542 --> 01:00:46,292
এখানে কাকতালীয়ভাবে কিছুই ঘটে না।
863
01:01:33,342 --> 01:01:35,342
প্রার্থী নং এর রেটিং 40.5 শতাংশ
864
01:01:35,422 --> 01:01:38,172
যখন প্রার্থী হোয়াং এর রেটিং
38.2 শতাংশ।
865
01:01:40,092 --> 01:01:41,342
চলছে।
866
01:01:41,802 --> 01:01:44,722
পঞ্চাশের দশকে এক দম্পতি পড়ে গিয়ে মারা যান
867
01:01:44,812 --> 01:01:47,732
একটি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
Eunpyeong-gu, সিউলে আজ সন্ধ্যায়।
868
01:01:48,232 --> 01:01:50,352
ধারণা করা হয় যে স্বামী শেষ হয়ে গেছে
869
01:01:50,442 --> 01:01:53,442
তার স্ত্রীকে হত্যা করা
তার শুশ্রূষার পরে
870
01:01:53,522 --> 01:01:56,362
আরো শুনি
রিপোর্টার Seo Yeon-jin থেকে।
871
01:01:57,282 --> 01:02:00,242
কিমের স্ত্রী, ইম, একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছেন
872
01:02:00,322 --> 01:02:03,122
এবং ব্যাপকভাবে আহত হয়েছে
জুলাই 2000 সালে।
873
01:02:03,202 --> 01:02:06,872
সে তার জীবন ধরে রাখতে পারেনি
কোনো সাহায্য ছাড়াই
874
01:02:07,872 --> 01:02:11,372
পুলিশ অনুমান করছে
যে কিম ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন
875
01:02:11,462 --> 01:02:13,832
তার স্ত্রীকে লালন-পালন করা থেকে যে সে শেষ হয়ে গেছে
876
01:02:13,922 --> 01:02:17,092
তাকে হত্যা করা
এবংথেকে ঝাঁপ দিয়ে নিজের জীবন কেড়ে নেয়
877
01:02:17,172 --> 01:02:18,592
- তাদের অ্যাপার্টমেন্ট।
- সে আত্মহত্যা করেছে?
878
01:02:19,342 --> 01:02:22,052
দুর্ঘটনার পর,
কিম তার স্ত্রীকে একাই লালন-পালন করেছিলেন
879
01:02:22,132 --> 01:02:23,972
21 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
880
01:02:25,012 --> 01:02:27,522
পুলিশ এটিকে অত্যন্ত সম্ভাব্য বলে মনে করে
যে এই পরিস্থিতিতে
881
01:02:27,602 --> 01:02:30,312
- এই ঘটনার কারণ ছিল।
- এটা হতে পারে না।
882
01:02:30,732 --> 01:02:32,442
তারা বিস্তারিত তদন্ত করছে
883
01:02:32,522 --> 01:02:35,652
শোকাহতদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার মাধ্যমে
এবং সাক্ষী।
884
01:02:36,522 --> 01:02:38,402
এটি এমন একটি দুঃখজনক ঘটনা।
885
01:02:48,202 --> 01:02:49,202
তুমি কে?
886
01:02:52,752 --> 01:02:57,962
অ্যাডামস
887
01:03:13,562 --> 01:03:15,152
আমি তোমাকে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে চাই।
888
01:03:15,232 --> 01:03:17,402
আপনার আশেপাশের মানুষ ক্ষতির সম্মুখীন হবে
আপনার পরিবর্তে
889
01:03:17,732 --> 01:03:19,232
কেউ কখনো বাঁচেনি।
890
01:03:19,322 --> 01:03:21,532
আমার তোমার কাছে আসা উচিত হয়নি
প্রথম স্থানে।
891
01:03:21,612 --> 01:03:22,652
এখন আমার পালা।
892
01:03:22,742 --> 01:03:24,572
যাই হোক না কেন আমি তাদের ধরব।
893
01:03:24,570 --> 01:03:26,162
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
894
01:03:26,160 --> 01:03:27,412
আমার আপনার সাহায্য দরকার, মিঃ লি।
895
01:03:27,412 --> 01:03:29,702
"আপনি আমাকে যে চিঠি পাঠিয়েছেন"?
896
01:03:29,702 --> 01:03:31,872
যদি রাখতে চান
আমার মুখ বন্ধ, সু-হায়নকে একা ছেড়ে দিন।
897
01:03:31,952 --> 01:03:33,832
আপনি যদি আমাকে হুমকি দিতে চান,
এটি সঠিকভাবে করুন৷
898
01:03:33,962 --> 01:03:35,422
আমার আপনাকে কিছু বলার আছে, স্যার।
899
01:03:36,042 --> 01:03:39,422
আমি এখনও চিন্তা করছি
আপনার সাথে কি করতে হবে
900
01:03:40,233 --> 01:03:44,504
থেকে সাবটাইটেল: ডিজনি
সম্পাদনা করেছেন: ayamefan13