1 00:00:59,124 --> 00:01:06,368 Ce livre raconte une histoire qui s'est produit il y a longtemps, en 1943, 2 00:01:06,369 --> 00:01:12,501 lorsque le peloton de tête du La division Texas à la plage à Salerne, Italie ensoleillée. 3 00:01:12,537 --> 00:01:15,491 Il parle du sergent Tyne, 4 00:01:15,528 --> 00:01:18,409 Je n’ai jamais eu vraiment envie de voyager. 5 00:01:18,445 --> 00:01:22,904 Providence Rhode Island mai pas grand-chose comme le font les villes, mais c'était tout ce qu'il voulait... 6 00:01:22,940 --> 00:01:24,322 un homme d'une seule ville. 7 00:01:24,359 --> 00:01:26,571 Rivera, italo-américaine. 8 00:01:26,608 --> 00:01:31,316 Aime l'opéra et aimerait une femme et des enfants, beaucoup d'enfants. 9 00:01:31,982 --> 00:01:36,156 Friedman, opérateur de tour et champion de boxe amateur... 10 00:01:36,192 --> 00:01:37,735 La ville de New York. 11 00:01:39,563 --> 00:01:44,275 Windy, le fils du ministre. Canton, Ohio. 12 00:01:44,311 --> 00:01:47,821 J'avais l'habitude de faire de longues promenades seul et réfléchis. 13 00:01:50,643 --> 00:01:53,477 Sergent Ward, fermier. 14 00:01:53,513 --> 00:01:55,724 Connaît son terroir. 15 00:01:55,760 --> 00:01:57,894 Bon fermier. 16 00:01:57,930 --> 00:02:02,473 McWilliams, secouriste. 17 00:02:02,510 --> 00:02:06,973 Lent, méridional, fiable. 18 00:02:07,009 --> 00:02:10,840 Archimbeau, éclaireur de peloton et prophète. 19 00:02:10,877 --> 00:02:13,555 Il parle beaucoup, mais il va bien. 20 00:02:13,592 --> 00:02:18,509 Porter, sergent Porter, 21 00:02:18,546 --> 00:02:21,843 eh bien, il a beaucoup de choses en tête. 22 00:02:21,879 --> 00:02:23,051 Beaucoup de choses en tête. 23 00:02:23,088 --> 00:02:25,922 Tranella parle deux langues. 24 00:02:25,959 --> 00:02:28,686 Italien et Brooklyn. 25 00:02:28,723 --> 00:02:31,415 Et beaucoup d'autres hommes. 26 00:02:34,414 --> 00:02:38,458 Voici une chanson sur eux. Écouter. 27 00:02:46,909 --> 00:02:49,516 ♪ Et les poètes écrivent 28 00:02:49,552 --> 00:02:52,079 ♪ L'histoire de ce combat 29 00:02:52,115 --> 00:02:55,411 ♪ Et des chansons à chanter pour les enfants 30 00:02:55,448 --> 00:02:59,789 ♪ Laissez-les chanter les hommes d'un peloton de combat 31 00:02:59,825 --> 00:03:04,038 ♪ Laissez-les chanter le travail qu'ils ont accompli 32 00:03:04,074 --> 00:03:06,908 ♪ Comment ils ont traversé la mer 33 00:03:06,945 --> 00:03:09,279 ♪ Sous le soleil de l'Italie 34 00:03:09,315 --> 00:03:12,813 ♪ Et j'ai fait une petite promenade au soleil 35 00:03:13,939 --> 00:03:17,815 ♪ Ils en ont pris un peu marcher au soleil. ♪ 36 00:03:28,059 --> 00:03:31,189 Éteignez cette lumière. Éteignez cette lumière ! 37 00:03:55,089 --> 00:03:57,634 Chère Frances, 38 00:03:57,670 --> 00:04:01,347 Je t'écris cette lettre pour me détendre sur le pont d'un paquebot de luxe. 39 00:04:03,001 --> 00:04:07,792 A terre, les indigènes ont je viens de nous repérer et ils sont se lever une petite réception... 40 00:04:07,829 --> 00:04:10,211 feu d'artifice, musique et ce genre de choses. 41 00:04:12,331 --> 00:04:16,423 Les musiciens de notre propre groupe ont également entonné une petite mélodie. 42 00:04:16,459 --> 00:04:18,376 Ha-ha. 43 00:04:18,412 --> 00:04:20,962 Les eaux douces de Mare Nostrum. 44 00:04:23,120 --> 00:04:24,828 C'est vraiment bien. 45 00:04:24,865 --> 00:04:26,415 Mare Nostrum. 46 00:04:29,992 --> 00:04:32,790 Hé, Tinker, hé, Tinker. 47 00:04:35,572 --> 00:04:38,451 Hé, tu épelles Mari Nostrum ? 48 00:04:38,488 --> 00:04:42,910 Qu'est ce que c'est? Méditerranéen. C'est ainsi que les yeux l'appellent. 49 00:04:42,947 --> 00:04:44,614 Cela signifie notre mer. 50 00:04:44,650 --> 00:04:47,116 Je veux savoir comment l'épeler. Pourquoi? 51 00:04:47,153 --> 00:04:48,907 J'écris à ma sœur. 52 00:04:48,943 --> 00:04:51,571 Que veux-tu dire, tu écris à ta sœur ? 53 00:04:51,607 --> 00:04:55,070 Vous êtes emballé sur une barge de débarquement, rebondissant sur votre Mare Nostrum, 54 00:04:55,107 --> 00:04:58,481 en attendant d'aller à la plage comme le reste d'entre nous, les slobs. 55 00:04:58,518 --> 00:05:00,235 j'écris la lettre dans ma tête. 56 00:05:01,563 --> 00:05:05,808 Quand j'ai une minute, je mets noter ce dont je me souviens dans ma tête et la lettre est écrite. 57 00:05:05,845 --> 00:05:07,314 C'est la meilleure façon. 58 00:05:07,350 --> 00:05:10,438 Quel système. Est-ce que ça marche ? Bien sûr. 59 00:05:10,474 --> 00:05:14,268 Tu inventes juste la lettre votre tête, puis écrivez-le plus tard. 60 00:05:14,304 --> 00:05:16,184 C'est plutôt bien. 61 00:05:16,221 --> 00:05:18,017 Peut-être que je vais l'essayer. 62 00:05:18,053 --> 00:05:20,060 Ça marche, hein ? À chaque fois. 63 00:05:20,097 --> 00:05:22,224 Supposons que vous ayez une mauvaise mémoire. 64 00:05:22,260 --> 00:05:25,095 Avez-vous un mauvais souvenir ? J'en ai un bon. 65 00:05:25,131 --> 00:05:27,030 Alors pourquoi tu t'inquiètes ? 66 00:05:27,066 --> 00:05:28,889 Je ne le suis pas. Je me demandais juste. 67 00:05:28,926 --> 00:05:30,978 Quel était ce mot tu voulais épeler ? 68 00:05:31,014 --> 00:05:33,056 Mare Nostrum. 69 00:05:33,092 --> 00:05:36,009 Je ne l'ai jamais appris, juste dans la ville de Saint Paul. 70 00:05:39,132 --> 00:05:40,768 Toujours là-haut. 71 00:05:42,340 --> 00:05:44,047 Vous allez vous faire tuer. 72 00:05:47,583 --> 00:05:50,170 Tirez-en un, trop haut. 73 00:05:50,206 --> 00:05:53,419 Ces obus ne nous intéressent pas. Et vice versa. 74 00:05:53,456 --> 00:05:57,463 Quand un obus cherche un mec, il ne gémit pas, il gronde. 75 00:05:59,079 --> 00:06:01,585 Tu me tues. Vous me tuez, les gars. 76 00:06:01,621 --> 00:06:04,206 A Messine, ils a lancé quelques frappes. 77 00:06:04,243 --> 00:06:06,664 Ici, aucun contrôle. 78 00:06:06,700 --> 00:06:08,787 Qu'y a-t-il de si drôle à Messine ? 79 00:06:10,452 --> 00:06:12,580 J'ai perdu beaucoup de bons Joes là-bas. 80 00:06:12,617 --> 00:06:15,202 Que veux-tu qu’on fasse ? Pleurer à ce sujet ? 81 00:06:15,238 --> 00:06:17,219 C'est beaucoup de bavardage arrogant. 82 00:06:17,256 --> 00:06:19,162 Mieux que d'avoir le trac. 83 00:06:19,198 --> 00:06:23,490 Est-ce que ça vous ferait du bien si nous t'as dit qu'on était nerveux ? Ouais. 84 00:06:23,527 --> 00:06:24,990 Ce serait le cas. 85 00:06:25,026 --> 00:06:29,197 Eh bien... nous les avons. 86 00:06:29,234 --> 00:06:31,654 Je parie que c'est nouveau le lieutenant les a mal. 87 00:06:31,690 --> 00:06:35,367 Ne chargez pas votre pack sur les épaules de l'autre gars. 88 00:06:35,403 --> 00:06:37,860 Je ne le suis pas. 89 00:06:37,897 --> 00:06:41,691 Sa première fois à la tête d'un peloton il n'a jamais travaillé avec lui auparavant. 90 00:06:41,728 --> 00:06:44,771 Garçon, je ne voudrais pas son travail pour n'importe quoi. 91 00:06:44,808 --> 00:06:47,439 Personne ne vous le donne. 92 00:06:47,475 --> 00:06:49,605 Porter. 93 00:07:05,842 --> 00:07:08,925 C'est un bon moment que tu as choisi dormir, soldat. 94 00:07:08,961 --> 00:07:11,387 IL GÉMIE 95 00:07:11,423 --> 00:07:13,060 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 96 00:07:15,964 --> 00:07:18,347 Marie et Joseph, tous partis... 97 00:07:21,838 --> 00:07:23,925 Pierre. Salut, Pete. 98 00:07:23,961 --> 00:07:26,096 Quoi? Un éclat d'obus a attrapé le lieutenant. 99 00:07:26,132 --> 00:07:28,382 Il lui a fracassé le visage pour... 100 00:07:28,419 --> 00:07:31,716 Je ne vois rien. Je peux le sentir. C'est compliqué. 101 00:07:31,752 --> 00:07:34,046 Je pense que ça lui a enlevé tout le visage. 102 00:07:34,082 --> 00:07:36,629 Où est ta lampe de poche ? Vous ne pouvez pas faire la lumière ici. 103 00:07:36,666 --> 00:07:39,830 Je peux faire la lumière si j'en ai pour faire briller une lumière. Où est-il? 104 00:07:39,867 --> 00:07:41,582 Couvrir. Jetez un coup d’œil rapide. 105 00:07:45,200 --> 00:07:46,789 Je te l'ai dit. 106 00:07:46,826 --> 00:07:49,830 La joue gauche et son œil, couvert de sang. 107 00:07:49,866 --> 00:07:52,834 Je ne peux même pas dire si l'œil est là ou pas. 108 00:07:52,871 --> 00:07:55,119 Éteignez cette lumière. 109 00:07:55,155 --> 00:07:58,076 Allez chercher le secouriste, quel est son nom ? 110 00:07:58,112 --> 00:08:01,373 McWilliams. Ouais. Il pourrait aussi bien commencer à gagner son argent. 111 00:08:01,409 --> 00:08:03,263 Où est-il ? En bas à l'arrière. 112 00:08:03,300 --> 00:08:05,119 Je l'ai vu à l'arrière. 113 00:08:07,402 --> 00:08:08,694 Où est McWilliams ? 114 00:08:10,901 --> 00:08:12,952 Où est McWilliams, le secouriste ? 115 00:08:14,066 --> 00:08:16,359 Qui c'est? Sergent Porter. 116 00:08:16,395 --> 00:08:18,609 Oh, me voici, sergent. 117 00:08:18,646 --> 00:08:20,982 Vous me voulez, sergent ? Le lieutenant est blessé. 118 00:08:21,019 --> 00:08:24,185 Le sergent Halverson vous a dit de monter. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 119 00:08:24,186 --> 00:08:26,320 Montez là-haut et voyez. Tu veux que je l'amène ici ? 120 00:08:26,357 --> 00:08:27,862 Je demande juste. 121 00:08:33,891 --> 00:08:35,479 Qu'est-ce qu'il y a, Mac ? Quoi de neuf? 122 00:08:35,516 --> 00:08:37,182 Le lieutenant... 123 00:08:39,055 --> 00:08:41,642 Cette dernière coquille, hein ? 124 00:08:41,678 --> 00:08:43,267 Je ne sais pas. Monter pour voir. 125 00:08:43,346 --> 00:08:44,764 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 126 00:08:50,551 --> 00:08:52,140 Je lui ai dit. 127 00:08:53,259 --> 00:08:56,094 Quel est le problème avec le lieutenant, sergent ? Une vieille chaise à bascule l'a récupéré ? 128 00:08:56,131 --> 00:08:59,463 Il avait la tête sur le côté. Regarder à travers des jumelles. 129 00:08:59,500 --> 00:09:01,633 Que regardait-il ? 130 00:09:01,670 --> 00:09:03,564 Est-il mort ? 131 00:09:03,601 --> 00:09:05,424 Pas encore. 132 00:09:05,460 --> 00:09:07,880 Que sais-tu. 133 00:09:09,665 --> 00:09:12,048 C'est un coeur violet, bien sûr, comme des petites pommes. 134 00:09:12,084 --> 00:09:14,670 Comment aimeriez-vous tu as un cœur violet, Jake ? 135 00:09:14,707 --> 00:09:17,755 Cela dépend d'où j'ai obtenu le coeur violet. Dans les jambes, ok. 136 00:09:17,791 --> 00:09:19,421 Dans les tripes, non. 137 00:09:19,457 --> 00:09:23,085 Un cœur violet signifie un joli voyage tranquille à Jersey City. 138 00:09:23,122 --> 00:09:25,746 je voudrais une belle voyage à Jersey City. 139 00:09:25,783 --> 00:09:28,501 J'aimerais un agréable voyage tranquille n'importe où. 140 00:09:28,537 --> 00:09:31,917 Je n'ai pas eu une bonne voyage tranquille depuis le début de cette guerre. 141 00:09:31,953 --> 00:09:33,956 Jersey City s’en sortirait bien. 142 00:09:33,993 --> 00:09:37,621 Je devrais y retourner et voir si je peux faire quelque chose. Pourquoi pas toi ? 143 00:09:43,444 --> 00:09:46,758 Le lieutenant va mourir, il va mourir. 144 00:09:46,795 --> 00:09:50,072 Je ne peux rien y faire. Rien au monde. 145 00:09:50,108 --> 00:09:52,155 J'ai fait un trou le côté de sa tête. 146 00:09:52,192 --> 00:09:55,357 Dans la tête, non. je ne veux pas un coeur violet dans la tête. 147 00:09:55,394 --> 00:09:57,027 Joey Sims en a eu un dans la tête. 148 00:09:57,063 --> 00:10:00,941 Je parie qu'il aura meilleure mine quand ils en auront fini avec lui que toi maintenant. 149 00:10:00,978 --> 00:10:03,275 Je ne veux pas d'un coeur violet dans la tête. 150 00:10:03,311 --> 00:10:06,442 Le sergent Halverson est-il aux commandes maintenant, sergent ? 151 00:10:06,478 --> 00:10:08,109 Il sait quoi faire. 152 00:10:08,145 --> 00:10:11,228 Il sait toujours quoi faire. Fermez-la. 153 00:10:16,806 --> 00:10:19,265 Qu'a fait le lieutenant faire devant l'armée ? 154 00:10:19,301 --> 00:10:21,682 C'était un homme d'affaires. Il travaillait dans un bureau. 155 00:10:21,719 --> 00:10:25,181 Eh bien, j'ai travaillé dans un bureau, mais je n'étais pas un homme d'affaires. 156 00:10:25,218 --> 00:10:27,765 Toute l'armée composé d'hommes d'affaires. 157 00:10:27,802 --> 00:10:30,306 Tu me tues. 158 00:10:30,343 --> 00:10:34,635 Il sera homme d'affaires en 1956 tandis que nous menons la bataille du Tibet. 159 00:10:36,382 --> 00:10:38,517 J'ai les faits sous silence. 160 00:10:40,087 --> 00:10:43,261 Mettez-le sur un joli navire-hôpital et emmène-le dans un bel hôpital 161 00:10:43,298 --> 00:10:47,888 et donne-lui quelques gentils médailles et ramène-le à la maison et donne-lui ses papiers de marche 162 00:10:47,924 --> 00:10:51,339 et il retournera aux affaires pendant que nous combattons la bataille du Tibet. 163 00:10:53,206 --> 00:10:54,894 J'ai les faits. 164 00:10:54,930 --> 00:10:57,006 Peut-être qu'il mourra. 165 00:10:57,043 --> 00:10:59,085 Personne ne meurt. 166 00:11:02,372 --> 00:11:05,459 Personne ne meurt. 167 00:11:05,495 --> 00:11:10,289 ♪ Ce sont les hommes de la division Texas 168 00:11:10,325 --> 00:11:18,322 ♪ Infanterie américaine Ils vont en enfer 169 00:11:18,651 --> 00:11:19,994 ♪ Et les hautes eaux 170 00:11:20,031 --> 00:11:24,742 ♪ Rivera et Friedman, Tyne et Porter, 171 00:11:24,778 --> 00:11:29,631 ♪ Un Texan de Jersey Et un du Dakota 172 00:11:29,668 --> 00:11:34,220 ♪ Un Texan de l'extérieur près de Duluth, Minnesota 173 00:11:34,257 --> 00:11:38,774 ♪ Kansas, Maine et Tennessee, Seigneur Dieu 174 00:11:38,810 --> 00:11:41,773 ♪ Ils sont tous dans l'infanterie du Texas 175 00:11:43,355 --> 00:11:45,821 ♪ Ils sont tous dedans l'infanterie du Texas. ♪ 176 00:11:48,893 --> 00:11:50,983 Je dois en parler au capitaine. 177 00:11:51,020 --> 00:11:54,517 Dès que nous atterrissons, Je dois lui faire savoir. Savez-vous quoi faire ? 178 00:11:54,553 --> 00:11:56,272 Bien sûr, je sais ! Nous avons été informés. 179 00:11:58,430 --> 00:12:01,893 La ferme peut être assez difficile à trouver. C'est sur la carte. 180 00:12:01,930 --> 00:12:06,129 Il y a une route depuis la plage qui passe juste devant. Six milles, c'est un long chemin. 181 00:12:06,439 --> 00:12:09,412 Qu’attendent-ils ? Une réception comité avec une douzaine de taxis ? 182 00:12:09,428 --> 00:12:10,949 C'est l'histoire. 183 00:12:10,986 --> 00:12:13,208 Comment ça va, Mac ? 184 00:12:13,244 --> 00:12:15,386 Très bien, je suppose. 185 00:12:15,422 --> 00:12:18,446 Nous ferions mieux de l'avoir à un médecin, cependant. 186 00:12:18,483 --> 00:12:21,040 Il ne va pas sois plus jolie. 187 00:12:21,076 --> 00:12:23,596 Peut-être qu'il n'est pas vivant plus non plus. 188 00:12:23,633 --> 00:12:25,671 Mauvais, hein ? Je crois que oui. 189 00:12:26,921 --> 00:12:29,755 J'essaie de parler tout le temps. 190 00:12:29,791 --> 00:12:31,046 Tu ne l'entends pas ? 191 00:12:32,212 --> 00:12:35,858 Je n'ai rien entendu. Pas des mots. 192 00:12:35,894 --> 00:12:39,464 Parlez simplement. Est-il à l'aise, Mac ? 193 00:12:39,500 --> 00:12:43,496 Il ne saurait pas s'il l'était confortable ou pas. 194 00:12:43,532 --> 00:12:46,293 Billet difficile. Cela ne le dérange pas. 195 00:12:50,868 --> 00:12:52,409 Il est presque temps. 196 00:12:55,030 --> 00:12:56,621 Mac, tu pourras venir nous chercher plus tard. 197 00:12:56,657 --> 00:12:59,822 Quand il fera plus léger, tu verras une route partant de la plage. 198 00:12:59,858 --> 00:13:01,210 Nous serons sur cette route. 199 00:13:02,491 --> 00:13:06,368 Hissez la queue ! Hissez la queue ! 200 00:13:06,404 --> 00:13:08,234 Hissez la queue ! 201 00:13:10,275 --> 00:13:13,986 Il y aura un chéri d'un spectacle sur cette plage. 202 00:13:14,023 --> 00:13:16,115 Un miel de spectacle. 203 00:13:16,152 --> 00:13:19,650 Emmenez-les à 100 mètres de la plage et heurté la terre. 204 00:13:19,687 --> 00:13:23,151 Je dois prévenir le capitaine. alors je viendrai te chercher. 205 00:13:23,187 --> 00:13:24,861 Laissez-moi prévenir le capitaine. 206 00:13:24,897 --> 00:13:27,606 Rappelez-vous, à 100 mètres de la plage et heurté la terre. 207 00:13:27,643 --> 00:13:30,559 Peu importe où vous êtes. Peu importe si c'est une porcherie. 208 00:13:30,596 --> 00:13:32,102 D'accord, Hal. 209 00:13:32,139 --> 00:13:35,234 J'avais tort, Eddie, ils vous ont donné le travail. 210 00:13:35,270 --> 00:13:37,396 Vous savez que le lieutenant a été blessé. 211 00:13:37,433 --> 00:13:39,350 En tant que sergent de peloton, je commande. 212 00:13:39,387 --> 00:13:41,225 Chacun de vous sait quoi faire. 213 00:13:41,262 --> 00:13:43,177 Porter va t'emmener sur la plage. 214 00:13:43,214 --> 00:13:45,095 Va avec lui et fais ce qu'il te dit. 215 00:13:45,131 --> 00:13:46,850 Comprendre? 216 00:13:46,886 --> 00:13:50,349 Eau froide. À chaque fois, c'est de l'eau froide. 217 00:13:50,386 --> 00:13:53,469 Je t'emmène en fauteuil roulant. Toi et ton cœur violet. 218 00:13:53,505 --> 00:13:55,091 Amenez-les là-haut, n'est-ce pas ? 219 00:13:55,128 --> 00:13:56,644 Bien sûr, Hal. 220 00:14:33,451 --> 00:14:35,872 101, 102. 221 00:14:35,909 --> 00:14:37,408 J'espère que cette plage n'est pas minée. 222 00:14:37,445 --> 00:14:38,870 109. Hé, où est le feu ? 223 00:14:38,907 --> 00:14:41,657 113. Tu penses que je veux se faire surprendre sur la plage. 224 00:14:41,694 --> 00:14:44,324 Tout peut arriver là-bas. 118, 119. 225 00:14:44,360 --> 00:14:46,235 120. On tiendra ici ! 226 00:14:46,271 --> 00:14:48,111 Étaler. Frappez la terre. 227 00:14:48,147 --> 00:14:50,279 Pourquoi ici ? 100 mètres. 228 00:14:50,315 --> 00:14:52,947 100 mètres font 120 pas, J'ai compris là-bas. 229 00:14:56,191 --> 00:14:57,651 Tout ici. Bien. 230 00:14:57,687 --> 00:15:00,653 Creusez. Pour quoi faire ? Nous serons dehors d'ici dans quelques minutes. 231 00:15:00,734 --> 00:15:03,443 Je ne prends aucun risque. Creuser! 232 00:15:04,608 --> 00:15:06,316 Eh bien, je viens de conquérir l'Italie. 233 00:15:06,352 --> 00:15:09,525 Vous pouvez l'avoir. Je ne veux pas en faire partie. 234 00:15:09,562 --> 00:15:12,906 Je ne vais pas vous en donner une partie. J'ai trouvé l'endroit aimant et c'est le mien. 235 00:15:12,942 --> 00:15:14,732 C'est à toi, froid. Il ne peut pas faire froid. 236 00:15:14,768 --> 00:15:17,187 Il fait beau en Italie. Vous avez lu le mauvais livre. 237 00:15:17,224 --> 00:15:19,550 J'ai lu le manuel des soldats cela dit, c'était l'Italie ensoleillée. 238 00:15:19,574 --> 00:15:24,058 Vous traitez le manuel du soldat de menteur ? - Quelle page ? - J'oublie la page aimante. 239 00:15:24,094 --> 00:15:28,719 Vous le faites toujours. je ne le ferais pas confiez-vous un pistolet à pop-up. Vous devez me confier un pistolet à pop-up. 240 00:15:28,755 --> 00:15:30,769 je suis un mitrailleur avec une mitrailleuse. 241 00:15:33,883 --> 00:15:38,888 'Les choses sur cette plage est soudainement devenu complètement silencieux. 242 00:15:38,925 --> 00:15:40,967 «Le silence était mauvais.» 243 00:15:41,003 --> 00:15:43,302 'Très mauvais.' 244 00:15:43,339 --> 00:15:46,510 « L'ennemi était-il à 50 milles ? 245 00:15:46,546 --> 00:15:48,846 "Était-il juste derrière la tête de plage...' 246 00:15:48,883 --> 00:15:51,673 'attendre ?' 247 00:15:51,710 --> 00:15:54,875 "Si une mitrailleuse ne ferait que démarrer,' 248 00:15:54,912 --> 00:15:57,456 'un homme saurait quoi faire.' 249 00:15:57,493 --> 00:16:00,000 "Mais un homme ne peut pas lutter contre le vide." 250 00:16:02,577 --> 00:16:06,834 Combien de temps Halverson prendra-t-il ? - Ça ne devrait pas tarder. - Comment savez-vous? 251 00:16:06,871 --> 00:16:10,087 Je sais tout. Qu'en penses-tu ils m'ont donné la Médaille du Soldat ? 252 00:16:10,123 --> 00:16:12,412 Pour avoir tiré une infirmière hors d'une piscine. 253 00:16:12,448 --> 00:16:13,705 Je ne pensais pas que tu le savais. 254 00:16:13,741 --> 00:16:16,495 Je sais tout. Qui détenait monter le peloton en Sicile 255 00:16:16,507 --> 00:16:18,959 pendant qu'il se coinçait le museau dans un tonneau de vin ? 256 00:16:18,996 --> 00:16:21,746 Je le referais si je savais où il y avait un tonneau. 257 00:16:21,783 --> 00:16:24,537 Savez-vous où se trouve un tonneau ? 258 00:16:26,148 --> 00:16:27,247 Voilà. 259 00:16:30,364 --> 00:16:33,245 Eh bien, nous savons où nous allons maintenant, très bien. 260 00:16:33,281 --> 00:16:35,115 Je parie qu'ils l'auront dans dix minutes. 261 00:16:35,152 --> 00:16:36,904 Quand ils le feront, la guerre sera finie. 262 00:16:36,940 --> 00:16:40,688 Nous devons juste nous asseoir ici et regarder le reste étant combattu. 263 00:16:40,724 --> 00:16:43,069 Qu'est-ce que tu frappes tes gencives sont là ? 264 00:16:45,436 --> 00:16:46,694 Il fait froid. 265 00:16:48,937 --> 00:16:50,691 Un commentaire profond. 266 00:16:52,022 --> 00:16:53,895 Il fait toujours froid à l'aube. 267 00:16:53,931 --> 00:16:56,953 Même si je veille toute la nuit avec une fille, ou jouer aux cartes, ou 268 00:16:56,965 --> 00:16:59,897 je me fais plâtrer, l'aube arrive autour, je commence à frissonner. 269 00:16:59,933 --> 00:17:02,024 Mes pieds deviennent glacés, mes dents claquent. 270 00:17:02,060 --> 00:17:04,893 Moi, j'ai chaud. Tu me tues. 271 00:17:04,930 --> 00:17:06,810 Rien ne peut me réchauffer. 272 00:17:06,846 --> 00:17:08,848 Le feu ne serait pas mauvais. Non, 273 00:17:08,885 --> 00:17:10,771 même un incendie ne servirait à rien. 274 00:17:12,301 --> 00:17:13,641 Commentaire profond. 275 00:17:14,844 --> 00:17:17,431 Neuf minutes et demie pour récupérer l'arme ? 276 00:17:17,468 --> 00:17:20,303 Pourquoi cela devrait-il prendre autant de temps à Halverson ? Il montrera. 277 00:17:20,339 --> 00:17:23,767 Il n'y avait pas besoin du lieutenant se blesser. Pas besoin du tout. 278 00:17:23,803 --> 00:17:25,386 Il l'a eu, de toute façon. 279 00:17:25,423 --> 00:17:28,968 Qu'allez-vous faire si Halverson ne revient pas, Porter ? 280 00:17:29,004 --> 00:17:32,505 Comment puis-je le savoir ? Ils vont bientôt envoyer les avions. 281 00:17:32,541 --> 00:17:34,836 Les avions arrivent, nous prendrons une poudre. 282 00:17:34,873 --> 00:17:38,260 Halverson peut... Prendre une poudre où ? 283 00:17:38,296 --> 00:17:41,254 Essayez de trouver cette ferme. 284 00:17:44,161 --> 00:17:46,916 Le soleil va bientôt se lever. 285 00:17:46,953 --> 00:17:50,747 Même à neuf heures du matin matin, au soleil, je le serais encore. 286 00:17:50,784 --> 00:17:53,499 Pourquoi? Ne me demande pas pourquoi. 287 00:17:53,535 --> 00:17:57,329 C'est comme ça. Vous me tuez, les gars. Tu me tues. 288 00:17:57,365 --> 00:18:00,660 Sergent, je veux une libération. 289 00:18:00,697 --> 00:18:05,199 Je suis tout à fait combattu. Lors de la dernière guerre, ils ont envoyé un gars en France. 290 00:18:05,236 --> 00:18:09,362 C'est tout ce qu'il y avait à faire. Ils ont envoyé en France, puis il est rentré chez lui. 291 00:18:09,398 --> 00:18:10,951 Simple. Très simple. 292 00:18:10,986 --> 00:18:14,175 Mais que font-ils cette fois-ci ? Est-ce qu'ils vous envoient en France ? 293 00:18:14,212 --> 00:18:17,364 Non, ils ne vous envoient pas en France, ils t'envoient en Tunisie, 294 00:18:17,400 --> 00:18:19,196 puis la Sicile, puis l'Italie. 295 00:18:19,232 --> 00:18:22,402 Qui sait où ils iront je t'enverrai après ça. 296 00:18:22,439 --> 00:18:27,396 Peut-être que nous serons en France l'année prochaine, vers Noël, peut-être. 297 00:18:27,432 --> 00:18:29,622 Ensuite, nous nous dirigerons vers l'est. 298 00:18:29,659 --> 00:18:31,812 Yougoslavie. Grèce. Dinde. 299 00:18:33,473 --> 00:18:35,435 Non, pas la Turquie. 300 00:18:35,472 --> 00:18:39,645 Tout ce que je sais, c'est en 1958, nous allons mener la bataille du Tibet. J'ai les faits. 301 00:18:39,681 --> 00:18:42,269 Tue ça ! Je veux donc une décharge. 302 00:18:42,306 --> 00:18:44,642 Une décharge honorable. 303 00:18:44,679 --> 00:18:48,023 J'ai fait ma part. Le prochain le gars peut reprendre là où je m'étais arrêté. 304 00:18:48,059 --> 00:18:51,309 Dis-leur, Jack. J'entends des avions. 305 00:18:53,968 --> 00:18:56,884 Je suppose que j'avais tort. Je pensais les avoir entendus. 306 00:18:56,921 --> 00:18:58,720 De toute façon, ce seraient probablement les nôtres. 307 00:18:58,757 --> 00:19:01,887 Ils feraient mieux de l'être. Nous avons assez de gars dans l'armée de l'air. 308 00:19:05,671 --> 00:19:07,800 Voilà l'arme de Jerry. 309 00:19:07,837 --> 00:19:09,882 Je te l'ai dit. Huit minutes. 310 00:19:09,918 --> 00:19:12,046 Ça aurait dû être toi, Rivera. 311 00:19:12,083 --> 00:19:14,176 Ça aurait toujours dû être toi. 312 00:19:14,212 --> 00:19:15,713 C'est toujours moi. 313 00:19:15,749 --> 00:19:19,756 Archimbeau, va prendre un coup d'oeil là-bas. 314 00:19:22,538 --> 00:19:25,418 Chaque sale boulot dans l'armée est ma propriété personnelle. 315 00:19:25,455 --> 00:19:28,455 Personne ne va te tirer dessus. Allez sur votre instinct. Pourquoi cet instinct alors ? 316 00:19:28,491 --> 00:19:30,291 Parce que j'ai dit l'intestin. 317 00:19:30,327 --> 00:19:31,829 Tu me tues. 318 00:19:38,158 --> 00:19:39,290 Bute-moi. 319 00:19:39,326 --> 00:19:42,077 Dernier paquet. Enlève tes sales mains de là. 320 00:19:42,113 --> 00:19:44,368 Demandez et je vous donnerai. 321 00:19:44,404 --> 00:19:46,764 Vous appelez cette griffe propre ? 322 00:19:46,800 --> 00:19:49,125 Ma propre saleté, je peux la manger. 323 00:19:52,400 --> 00:19:53,952 Correspondre. 324 00:20:03,561 --> 00:20:05,233 Ils sont plutôt sales. 325 00:20:07,352 --> 00:20:11,942 Jamais les mains d'un homme semble devenir propre, même si tu ne touches à rien. 326 00:20:11,978 --> 00:20:13,896 Restez sale. 327 00:20:13,932 --> 00:20:16,518 C'est une sorte de saleté particulière. 328 00:20:16,555 --> 00:20:19,271 G.I. saleté. 329 00:20:19,307 --> 00:20:23,599 Je parie que l'un d'eux est criminologue je pourrais prélever un échantillon de l'ongle d'un mec, 330 00:20:23,636 --> 00:20:28,137 mets-le sous son microscope et dites : "C'est de la saleté du GI." 331 00:20:28,174 --> 00:20:30,014 La saleté est toujours de la même couleur, 332 00:20:30,051 --> 00:20:32,433 peu importe le pays vous vous battez. 333 00:20:32,470 --> 00:20:34,142 C'est drôle. Je me demande pourquoi. 334 00:20:37,091 --> 00:20:40,388 Dire! Je n'ai jamais vu ce type jusqu'à ce qu'il bouge ! 335 00:20:40,425 --> 00:20:42,346 Camouflage. 336 00:20:43,586 --> 00:20:46,385 Tu vois, je parie que c'est ce que G.I. la saleté est. 337 00:20:46,421 --> 00:20:48,667 Camouflage. 338 00:20:48,668 --> 00:20:51,300 Je pense que je vais écrire à Frances une lettre à ce sujet. 339 00:20:52,336 --> 00:20:56,463 Chère Frances... Je ne vois ni la plage ni l'eau. 340 00:20:56,499 --> 00:21:00,419 Tout est arrêté. Pas de cris, pas de tir, pas de bruit de moteurs. 341 00:21:00,455 --> 00:21:03,878 La guerre est finie. - Ça sent la pluie. - Voyez si vous pouvez me sentir un avion. 342 00:21:03,914 --> 00:21:06,757 Il y a peu, l'endroit grouillait de troupes 343 00:21:06,769 --> 00:21:09,417 et maintenant, pour autant que nous sachions, nous pourrions être ici seuls. 344 00:21:09,453 --> 00:21:11,284 Les avions arriveront bientôt. 345 00:21:11,321 --> 00:21:14,245 Ils arrivent toujours bientôt. 346 00:21:14,282 --> 00:21:17,120 Si nous étions dans ces bois... 347 00:21:17,157 --> 00:21:20,287 Halverson a dit qu'il était... Ouais. Je sais. » dit Halverson. 348 00:21:20,323 --> 00:21:23,245 Je n'ai jamais rien vu de pareil, jamais de ma vie. 349 00:21:23,282 --> 00:21:25,574 Tout le monde est parti. Ils nous ont oubliés. 350 00:21:25,610 --> 00:21:27,573 Ils ne veulent pas de nous dans la guerre. 351 00:21:27,610 --> 00:21:31,451 Halverson doit jouer Black Jack dans les barges. 352 00:21:33,401 --> 00:21:36,822 Un cul. Que s'est-il passé à celui que je viens de te donner ? 353 00:21:36,859 --> 00:21:41,366 Je l'ai renvoyé chez moi. Ils coupent sur les fesses à la maison. Un cul. 354 00:21:43,104 --> 00:21:45,187 Un match. 355 00:21:45,224 --> 00:21:47,231 Merci. 356 00:21:47,267 --> 00:21:49,603 C'est payant d'avoir des amis. 357 00:21:56,680 --> 00:21:59,977 C'est quoi la drogue ? Pas de dés. Je n'ai vu Halverson nulle part. 358 00:22:00,014 --> 00:22:02,768 Ils font tomber les blessés maintenant. D'où ? 359 00:22:02,804 --> 00:22:05,234 J'ai parlé à quelques gars là-bas. Ils sont tombés sur 360 00:22:05,246 --> 00:22:07,939 des problèmes avec cette mitrailleuse. - Et Halverson ? 361 00:22:07,976 --> 00:22:10,645 Je te l'ai dit, je ne sais pas rien à propos de Halverson. 362 00:22:12,050 --> 00:22:15,138 Mais j'ai vu Mac. Il a dit que le lieutenant était mourant. 363 00:22:15,175 --> 00:22:19,222 Mac dit que si le lieutenant meurt, il ira chercher Halverson. 364 00:22:19,258 --> 00:22:21,713 L'océan est plein de choses maintenant. Je suppose qu'ils sont 365 00:22:21,725 --> 00:22:24,298 amener le roulement le stock, les trucs lourds. 366 00:22:24,334 --> 00:22:27,297 L'endroit est rampant. - A quoi ressemble la plage ? - Vide. 367 00:22:27,333 --> 00:22:28,716 Où était la mitrailleuse ? 368 00:22:28,752 --> 00:22:32,760 Ils ne me l'ont pas dit. Là-bas, quelque part. - Qui ne te l'a pas dit ? - Les deux gars. 369 00:22:41,707 --> 00:22:42,964 Frappez la terre ! 370 00:23:22,979 --> 00:23:26,074 On dirait cette guerre n'est rien d'autre qu'attendre. 371 00:23:26,110 --> 00:23:27,986 En attendant ton repas, 372 00:23:28,022 --> 00:23:29,815 j'attends ton salaire, 373 00:23:29,852 --> 00:23:32,069 en attendant une lettre de chez moi. 374 00:23:34,016 --> 00:23:41,191 ♪ C'est très, très longtemps un homme passe une attente 375 00:23:41,228 --> 00:23:47,725 ♪ Attendre dans une guerre 376 00:23:47,762 --> 00:23:54,724 ♪ Je pense à une fille je n'ai jamais vu 377 00:23:54,760 --> 00:24:02,757 ♪ Ses cheveux sont noirs et ses yeux sont verts 378 00:24:03,928 --> 00:24:11,925 ♪ Elle s'appelle Hélène ou peut-être Irène 379 00:24:13,709 --> 00:24:21,707 ♪ C'est très, très long d'attendre. 380 00:24:26,080 --> 00:24:33,208 ♪ Je pense à tout je n'ai pas fait 381 00:24:33,244 --> 00:24:40,619 ♪ Toutes les femmes que je n'ai pas gagnées 382 00:24:40,656 --> 00:24:48,653 ♪ On dirait que c'est ma vie ça n'a pas vraiment commencé 383 00:24:50,026 --> 00:24:58,023 ♪ C'est très, très longtemps j'attends. ♪ 384 00:25:09,061 --> 00:25:13,981 S'ils pensent que je vais passer le le reste de ma vie ici, ils sont fous. 385 00:25:14,018 --> 00:25:16,477 Prenez le métro pour rentrer chez vous. Voilà un nickel. 386 00:25:16,513 --> 00:25:18,076 C'est le seul nickel que j'ai reçu. 387 00:25:18,113 --> 00:25:19,603 Mon dernier lien avec les États-Unis. 388 00:25:19,639 --> 00:25:22,604 Prends-le, c'est à toi. Ça vaut le coup de se débarrasser de toi. 389 00:25:22,640 --> 00:25:24,561 Prenez un tank. Ou un franc. 390 00:25:24,597 --> 00:25:28,391 Réservoir. Franc. Un poète. Un Shakespeare. 391 00:25:28,427 --> 00:25:30,846 Le barde de l'avenue 8. La carte de l'Avenue 8. 392 00:25:30,883 --> 00:25:33,011 Vous me tuez, les gars. 393 00:25:33,048 --> 00:25:35,100 Il a travaillé jusqu'à la mort. 394 00:25:35,136 --> 00:25:37,598 Il a ce blues de période ouverte. 395 00:25:37,635 --> 00:25:41,261 Il a dû ramper jusqu'à la plage de Jones. Une petite reconnaissance et il a travaillé à mort ! 396 00:25:41,298 --> 00:25:44,842 Il n'aurait pas donné un coup de pied si ça avait été Coney Island. 397 00:25:44,878 --> 00:25:48,589 Quand je sors de l'armée et que tu es en transpirant au Tibet, tu seras 398 00:25:48,626 --> 00:25:50,968 rire l'autre côté de votre visage. 399 00:25:53,169 --> 00:25:57,628 Hé, sergent. Combien de temps sommes-nous tu vas rester ici ? Ma queue est froide. 400 00:25:57,664 --> 00:26:01,423 Nous resterons ici jusqu'à ce qu'il gèle le sol. Il y a beaucoup à revendre. 401 00:26:01,460 --> 00:26:03,503 Des idées où aller, Trasker ? 402 00:26:03,539 --> 00:26:06,792 Ouais. Pic Pikes. Si J'étais là, je courais à reculons. 403 00:26:06,829 --> 00:26:11,038 j'irais sur mes mains, pousser une cacahuète avec mon nez alors je prendrais un train. 404 00:26:11,075 --> 00:26:13,159 Les voies ferrées sont saturées ces jours-ci. 405 00:26:13,160 --> 00:26:15,789 Oh, pour l'amour de Pete. 406 00:26:15,825 --> 00:26:17,663 Viens ici avec moi, Bill. 407 00:26:17,699 --> 00:26:19,200 Toi aussi, Hoskins. 408 00:26:22,946 --> 00:26:26,452 Écoute, quelque chose ne va pas. Je sais que quelque chose ne va pas. 409 00:26:26,488 --> 00:26:30,367 Halverson aurait dû être de retour cette fois. Ai-je raison ? Cela semble correct. 410 00:26:30,404 --> 00:26:35,574 Cela n'a aucun sens. Nous traînons ici plus longtemps, nous allons tout gâcher. 411 00:26:35,610 --> 00:26:38,613 Les avions seront bientôt terminés. Bien sûr, comme de petites pommes, elles le feront. 412 00:26:38,650 --> 00:26:42,987 Et ils en enverront quelques-uns des tanks par ici bientôt pendant que nous sommes toujours en l'air. 413 00:26:43,024 --> 00:26:45,677 Nous devrions quitter quelqu'un ici au cas où Halverson 414 00:26:45,689 --> 00:26:47,980 se présente et continue pendant qu'il attend. 415 00:26:48,016 --> 00:26:51,061 Six milles, c'est un long chemin. Un chemin long et fatiguant. 416 00:26:53,602 --> 00:26:57,265 Qu'en penses-tu? C'est à toi de décider, Eddie. Vous savez ce que vous faites. 417 00:26:57,302 --> 00:26:59,769 Je dois savoir. Faites-le, alors. 418 00:26:59,805 --> 00:27:01,774 J'ai quelque chose de prévu... Écoutez ! 419 00:27:06,282 --> 00:27:10,205 Avions. Entendez-vous quelque chose ? - Des armes. - Hé, sergent, ce sont des armes. 420 00:27:10,309 --> 00:27:12,325 D'où viennent-ils ? Du large, n'est-ce pas ? 421 00:27:12,349 --> 00:27:13,349 Je pense que oui. Ackack. 422 00:27:13,422 --> 00:27:15,616 Vous êtes sûr? Probablement bien sûr. 423 00:27:16,803 --> 00:27:19,759 C'est tout, alors. Ça doit être un vaisseau qui tire sur un avion. 424 00:27:19,796 --> 00:27:21,347 C'est comme ça. 425 00:27:21,384 --> 00:27:23,257 Bien sûr, comme des petites pommes, tel qu'il est. 426 00:27:23,502 --> 00:27:26,174 D'accord. De temps en temps. C'est parti, Jake. 427 00:27:26,210 --> 00:27:29,136 En passant dans les bois. Colonnes d'escouade ! 428 00:27:29,173 --> 00:27:31,591 Allez-y. Hissez la queue ! 429 00:27:31,627 --> 00:27:34,793 Comment savons-nous ce ne sont pas nos avions ? 430 00:27:34,830 --> 00:27:37,587 Parce que les navires sont à nous, super. 431 00:27:37,623 --> 00:27:40,399 Nous avons les seuls navires dans l'eau. 432 00:27:40,435 --> 00:27:43,176 Garçon, je ne serais pas un marin pour rien. 433 00:27:44,333 --> 00:27:45,796 Qui va rester ici, Eddie. 434 00:27:45,855 --> 00:27:48,090 Rester pour quoi ? - Halverson. - Je ne sais pas. 435 00:27:48,135 --> 00:27:51,582 Je vais rester. OK, Bill, tu restes ici. 436 00:27:51,618 --> 00:27:54,666 Hissez la queue ! Bougez ! Nous n'avons pas toute la journée ! 437 00:27:54,703 --> 00:27:57,372 Faites bouger ces escouades. Étalez-les. 438 00:27:57,409 --> 00:28:00,872 Nous serons dans les bois, Bill. Laissez-moi vos lunettes, voulez-vous ? 439 00:28:00,908 --> 00:28:02,289 D'ACCORD. 440 00:28:15,441 --> 00:28:17,444 Allez! Secouez-le, secouez-le ! 441 00:28:39,583 --> 00:28:41,646 La façon dont tu viens en marchant sur cette crête, comme 442 00:28:41,658 --> 00:28:43,776 tu étais de retour dans le Missouri à la recherche de marguerites. 443 00:28:43,812 --> 00:28:45,601 Rien à craindre. 444 00:28:45,638 --> 00:28:48,687 J'ai regardé la situation soigneusement. 445 00:28:48,723 --> 00:28:53,644 J'ai décidé qu'il n'y avait aucun danger, alors j'ai marché au lieu de ramper. 446 00:28:53,680 --> 00:28:56,183 J'ai ramassé ça pour me protéger. 447 00:28:57,839 --> 00:29:00,340 Où est tout le monde ? Je suis allé dans les bois. 448 00:29:00,377 --> 00:29:02,048 Les avions avaient peur de se diriger vers nous. 449 00:29:02,085 --> 00:29:04,679 Ouais. J'ai entendu le ack-ack. 450 00:29:10,671 --> 00:29:13,652 Le lieutenant est mort. 451 00:29:13,688 --> 00:29:16,285 C'est dommage. Ouais. 452 00:29:16,321 --> 00:29:18,434 Halverson est mort aussi. 453 00:29:18,470 --> 00:29:20,547 Plus mort qu'un clou de porte. 454 00:29:20,584 --> 00:29:22,171 Es-tu sûr? 455 00:29:22,207 --> 00:29:23,961 Un gars de la société A me l'a dit. 456 00:29:23,998 --> 00:29:26,464 La mitrailleuse l'a eu sortant de l'eau. 457 00:29:26,500 --> 00:29:28,755 Je l'ai cousu en plein milieu. 458 00:29:28,791 --> 00:29:31,727 Cela laisse le choix à Porter. 459 00:29:31,764 --> 00:29:34,622 Quatre voies depuis le cric. Quoi? 460 00:29:34,658 --> 00:29:37,642 Rien. Que se passe-t-il là-bas ? 461 00:29:37,678 --> 00:29:40,579 Eh bien, ça vous dérange si je fume ? Est-ce que ça va ? 462 00:29:40,616 --> 00:29:43,160 Eh bien, ils apportent dans les gros trucs maintenant. 463 00:29:43,196 --> 00:29:46,009 Et les garde-côtes, partout vous regardez, les garde-côtes. 464 00:29:46,045 --> 00:29:48,822 Eh bien, je suis content de ne pas être déprimé sur cette plage plus. 465 00:29:50,446 --> 00:29:52,865 L'endroit est sûr va se faire mitrailler. 466 00:29:52,902 --> 00:29:55,783 C’est sûr. Nous ferions mieux d'être se diriger vers les bois. 467 00:29:55,820 --> 00:29:57,827 Les avions seront là dans une minute. 468 00:30:03,816 --> 00:30:06,650 Bruyant. Éteignez ce cul. 469 00:30:10,146 --> 00:30:13,643 Savez-vous, le lieutenant il n'a jamais bougé ses mains ? 470 00:30:13,679 --> 00:30:15,893 Le bon diable n'a même jamais bougé. 471 00:30:24,390 --> 00:30:26,225 Laisser tomber des bâtons sur notre transport. 472 00:30:26,262 --> 00:30:28,930 Du son du explosions, ils ont raté. 473 00:30:39,633 --> 00:30:42,133 Ce n’était pas un échec. 474 00:30:42,169 --> 00:30:44,594 Aucune erreur, du tout. 475 00:30:44,631 --> 00:30:47,135 Nous ferions mieux de rester assis ici. 476 00:30:47,172 --> 00:30:49,717 Il y en a peut-être quelques-uns des combattants quelque part. 477 00:30:49,753 --> 00:30:54,460 Je ne veux pas que des combattants attrape-moi dans un champ ouvert. Je ne veux pas de ça non plus. 478 00:30:58,292 --> 00:31:01,129 Je me demande ce qui se passe maintenant. 479 00:31:01,166 --> 00:31:03,967 Beaucoup. Beaucoup de choses. 480 00:31:06,079 --> 00:31:10,168 Ça doit être un miel de un spectacle sur cette plage. 481 00:31:10,204 --> 00:31:13,832 Je me demande à quoi ça ressemblera quand nous arriverons en France, Mac. 482 00:31:13,869 --> 00:31:16,124 Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu la France. 483 00:31:16,160 --> 00:31:20,999 Je parie que c'est juste un long béton mur avec une arme à feu à chaque mètre. 484 00:31:21,035 --> 00:31:24,055 Que se passe-t-il en bas ça vaut le détour aussi. 485 00:31:24,091 --> 00:31:27,035 Je parie qu'ils vont régler l'eau incendié avec de l'huile aussi. 486 00:31:27,071 --> 00:31:31,281 Garçon, quand ce jour viendra, je veux être ailleurs, très, très loin. 487 00:31:31,317 --> 00:31:34,030 C'est déjà assez grave. 488 00:31:34,066 --> 00:31:38,074 Ce n'est pas si mal. Au moins tu sais où tout est. 489 00:31:38,111 --> 00:31:41,197 Tu es là et les bombes sont là. 490 00:31:41,234 --> 00:31:43,113 Simple. 491 00:31:43,149 --> 00:31:47,111 Tu es là où tu es et les gars qui sont tués sont 492 00:31:47,147 --> 00:31:48,983 où ils sont. 493 00:31:49,020 --> 00:31:53,111 C'est simple. Ouais, je suppose que tu as raison. Nous avons une place en tribune. 494 00:31:53,148 --> 00:31:55,565 Ouais. Le seul problème est on ne voit rien. 495 00:31:55,601 --> 00:31:59,277 C'est tout le problème avec le la guerre, on ne voit jamais rien. 496 00:31:59,314 --> 00:32:00,564 Vous les combattez à l'oreille. 497 00:32:00,600 --> 00:32:02,639 Je dois deviner ce qui se passe. 498 00:32:04,261 --> 00:32:06,848 Je dois deviner à moins que vous ne voyiez. 499 00:32:06,885 --> 00:32:09,392 Sergent, je peux aller voir ? 500 00:32:09,428 --> 00:32:12,558 Vous restez où vous êtes. Je te veux ici. 501 00:32:24,297 --> 00:32:26,135 C'est une bonne chose, sale. 502 00:32:34,085 --> 00:32:36,527 Je vois les avions, Mac. 503 00:32:36,564 --> 00:32:38,640 Six d'entre eux. C'est tout ? 504 00:32:38,676 --> 00:32:40,669 Ce n'est pas beaucoup, n'est-ce pas ? 505 00:32:40,706 --> 00:32:44,548 Bon sang, on pourrait penser qu'ils auraient un quelques centaines tout autour, là-haut. 506 00:32:44,585 --> 00:32:47,373 Je vais juste vous montrer... C'est juste pour te montrer quoi ? 507 00:32:48,951 --> 00:32:50,933 C'est juste pour vous montrer. Drôle. 508 00:32:50,969 --> 00:32:52,915 Peut-être qu'il y en aura d'autres. 509 00:32:55,326 --> 00:32:56,956 Non. 510 00:32:56,993 --> 00:32:58,120 Seulement six d’entre eux. 511 00:32:58,157 --> 00:33:00,910 Je vous dis quoi, sergent, que dirais-je de prendre les lunettes 512 00:33:00,922 --> 00:33:03,741 et je franchis la crête et jeter un oeil à l'eau ? 513 00:33:03,778 --> 00:33:06,578 Nous devrions savoir ce qui se passe. 514 00:33:06,614 --> 00:33:09,579 Nous savons ce qui se passe, Mac. Cela ne sert à rien. 515 00:33:09,615 --> 00:33:10,745 Inutile de deviner. 516 00:33:12,613 --> 00:33:14,824 Nous devons nous entendre au peloton. 517 00:33:14,860 --> 00:33:19,520 Sergent, vous ne passeriez pas un champ ouvert avec ces avions là-haut, tu veux ? 518 00:33:19,521 --> 00:33:21,211 Je ne ferais pas ça. 519 00:33:21,248 --> 00:33:22,902 Non, je ne le ferais pas non plus. 520 00:33:25,730 --> 00:33:27,651 Ils sont hors de portée, maintenant. 521 00:33:27,688 --> 00:33:29,731 Probablement parti après un plus gros gibier. 522 00:33:29,768 --> 00:33:32,298 Supposons que j'ai pris les lunettes et j'ai parcouru le 523 00:33:32,310 --> 00:33:35,021 crête ? Peut-être qu'il y a un un nouvel atterrissage arrive. 524 00:33:35,058 --> 00:33:38,731 Nous voudrions savoir si c'était le cas. Cela va de soi. 525 00:33:38,768 --> 00:33:41,976 Va jeter un oeil, Mac. Allez jeter un oeil. 526 00:33:42,013 --> 00:33:43,891 C'est juste pour mémoire. 527 00:33:43,927 --> 00:33:45,726 Oubliez cela de votre esprit. 528 00:33:45,762 --> 00:33:49,973 Je pense que c'est une bonne idée. Ne traînez pas, cependant. Ces bombardiers sont peut-être de retour. 529 00:33:50,009 --> 00:33:51,513 Ici, regardez bien. 530 00:34:12,255 --> 00:34:15,883 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Que veux-tu dire? 531 00:34:44,032 --> 00:34:46,095 Revenez, McWilliams ! 532 00:34:46,132 --> 00:34:48,159 Dans une minute, sergent ! 533 00:34:49,529 --> 00:34:51,070 Dépêche-toi Mac ! Dépêchez-vous! 534 00:34:52,777 --> 00:34:54,674 Revenir! 535 00:35:52,836 --> 00:35:54,590 La jambe. La jambe droite. 536 00:35:56,915 --> 00:35:59,252 C'est Trasker. 537 00:35:59,288 --> 00:36:01,504 Au milieu d'un mot. 538 00:36:01,541 --> 00:36:05,501 Il parlait justement quand ça l'a mis en pleine bouche. 539 00:36:05,537 --> 00:36:08,045 Au milieu d'un mot. 540 00:36:52,894 --> 00:36:54,482 Bon sang, j'ai peur. 541 00:37:16,964 --> 00:37:21,506 ♪ C'est l'histoire de un petit travail 542 00:37:21,543 --> 00:37:25,636 ♪ Un jour de l'aube à midi 543 00:37:25,673 --> 00:37:30,345 ♪ Juste une bataille de plus dans une très, longue guerre 544 00:37:30,382 --> 00:37:34,738 ♪ Et les hommes d'un seul peloton 545 00:37:34,775 --> 00:37:39,096 ♪ C'était 53 hommes qui partaient ce jour-là 546 00:37:39,132 --> 00:37:43,545 ♪ Le long de la côte italienne 547 00:37:43,582 --> 00:37:48,296 ♪ Et certains d'entre eux nous étions de très bons gars 548 00:37:48,332 --> 00:37:53,207 ♪ Qui ne verra jamais le soleil se lever plus, pauvres garçons 549 00:37:53,244 --> 00:37:58,496 ♪ Ils ne verront jamais le soleil ne se lève plus. ♪ 550 00:37:58,532 --> 00:38:02,241 Tu ne veux pas vivre ici ? Je n'ai pas dit que je voulais vivre ici. 551 00:38:02,278 --> 00:38:05,951 C'est un beau pays, plein de opportunité. Regardez simplement autour de vous. 552 00:38:05,988 --> 00:38:08,069 L'opportunité, c'est le plus important. 553 00:38:08,070 --> 00:38:11,116 Ce pays regorge d'opportunités. Vous pouvez l'avoir. 554 00:38:11,152 --> 00:38:14,236 Est-ce une façon de parler un pays où vous êtes un invité ? 555 00:38:14,272 --> 00:38:16,985 Ils vous mettront dehors. Non, ils ne le feront pas. 556 00:38:17,022 --> 00:38:18,905 Savez-vous contre qui vous combattez ? 557 00:38:18,942 --> 00:38:21,321 Ils ne me l'ont jamais dit. 558 00:38:21,358 --> 00:38:24,536 Allemands. C'est tout ce que je veux savoir. 559 00:38:24,572 --> 00:38:27,236 Tu es un connard. C'est la vie. 560 00:38:27,273 --> 00:38:31,103 Nous étions le même comité de sélection. Le même jour. 561 00:38:31,139 --> 00:38:33,189 Oublie ça. 562 00:38:33,226 --> 00:38:36,107 C'était un bon gars. D'ACCORD. 563 00:38:39,765 --> 00:38:41,270 Tibet! 564 00:38:41,307 --> 00:38:42,973 D'ACCORD. 565 00:39:02,258 --> 00:39:04,804 S'en aller. Un cul. 566 00:39:04,839 --> 00:39:07,966 Arch le prend mal. Personne ne meurt. 567 00:39:08,003 --> 00:39:13,257 Le Saturday Evening Post a les meilleures couvertures. Ce type, 568 00:39:13,294 --> 00:39:15,216 quel est son nom ? 569 00:39:15,253 --> 00:39:17,885 Norman Rockwell. Il peut dessinez des couvertures pour battre tout le monde. 570 00:39:17,921 --> 00:39:19,712 Il avait quelques couvertures sur l'armée. 571 00:39:19,748 --> 00:39:21,758 Je prendrai une photo avec un appareil photo n'importe quel jour. Dessins 572 00:39:21,770 --> 00:39:23,922 OK mais ce n'est pas réel. Je comme si les choses étaient réelles. 573 00:39:23,959 --> 00:39:26,835 Ce type, Rockwell, a fait croire tout comme une image. 574 00:39:26,872 --> 00:39:29,570 Je les regardais. On dirait comme une photo, je 575 00:39:29,582 --> 00:39:32,291 disait-on. Tu ne le ferais jamais Je savais qu'il était peint. 576 00:39:32,328 --> 00:39:34,623 J'aurais dû prendre une photo et gagné du temps. 577 00:39:34,659 --> 00:39:36,477 Vous ne pouvez pas obtenir le contact sur une image. Dessins 578 00:39:36,489 --> 00:39:38,204 tout allait bien quand nous n'avait pas de caméras. 579 00:39:38,228 --> 00:39:40,107 Maintenant, ils ont des caméras, vous n'êtes pas obligé de dessiner. 580 00:39:40,170 --> 00:39:42,359 C'est foutu. Pourquoi? 581 00:39:43,159 --> 00:39:47,908 Autant dire maintenant qu'ils J'ai des images animées, il y a ça ne sert à rien de prendre des photos. 582 00:39:47,944 --> 00:39:50,461 Tu pourrais tout aussi bien il y a un film en couverture 583 00:39:50,473 --> 00:39:52,949 de revues. Un jour ils l'auront. Peut être. 584 00:39:52,986 --> 00:39:55,823 Non, ils ne le feront pas. 585 00:39:55,860 --> 00:39:59,361 Peut-être qu'un jour, ils auront des films qui sentiront, cependant. 586 00:39:59,398 --> 00:40:02,836 Peut-être que la scène sera dans un jardin, ou quelque chose comme ça et tu peux sentir les fleurs. 587 00:40:02,872 --> 00:40:05,464 J'aimerais en voir un dans une brasserie pour que tu puisses sentir la bière. 588 00:40:05,501 --> 00:40:08,214 Si un gars me demandait : "Qu'est-ce que tu as tu donnes pour cette bière?", 589 00:40:08,307 --> 00:40:11,883 Je lui donnerais mon G.I. fusil, mon G.I. baïonnette et même mon G.I. pantalon. 590 00:40:12,233 --> 00:40:14,486 C'est Tyne. 591 00:40:17,435 --> 00:40:19,072 Hé, Sarge, c'est Tyne. 592 00:40:28,180 --> 00:40:31,146 Eh bien, allez. Allez, pour l'amour de Pete, que s'est-il passé ? 593 00:40:31,182 --> 00:40:34,100 Halverson est mort. McWilliams est mort aussi. 594 00:40:34,136 --> 00:40:36,265 L'avion l'a eu. The lieutenant died. 595 00:40:36,302 --> 00:40:39,302 C'est tout. Trasker est mort ici. Hoskins et Giorgio 596 00:40:39,314 --> 00:40:41,888 a été blessé. j'ai eu le étui à cartes du lieutenant. 597 00:40:41,924 --> 00:40:45,052 L'avez-vous reçu de Halverson ? La péniche. Je l'avais tout le temps. 598 00:40:45,089 --> 00:40:48,967 J'allais te le donner. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Je ne sais pas. Look and see. 599 00:40:56,751 --> 00:40:59,383 Il y a la côte maritime. Il y a la plage. 600 00:40:59,419 --> 00:41:00,881 Voici le bois où nous sommes. 601 00:41:00,917 --> 00:41:04,002 Voilà la route. A environ 100 mètres au sud. 602 00:41:04,038 --> 00:41:06,238 Halverson était un peu en retrait. - Où est le 603 00:41:06,250 --> 00:41:09,042 ferme ? - Ici. Ça doit être ça. La seule maison. 604 00:41:09,079 --> 00:41:11,185 Vous voyez, où est la balance ? Voilà. 605 00:41:11,222 --> 00:41:13,565 C'est à environ six miles, d'accord. 606 00:41:13,601 --> 00:41:15,910 Il est plus près de sept heures. Qu'est ce que c'est? 607 00:41:15,946 --> 00:41:17,781 Des roches. Terrain élevé. 608 00:41:17,782 --> 00:41:19,455 Marqué pour une mitrailleuse. 609 00:41:19,492 --> 00:41:23,500 Le bâtiment de ferme est marqué pour une mitrailleuse aussi. C'est moi. J'aime travailler à l'intérieur. 610 00:41:25,032 --> 00:41:27,020 Apportez-le ici. Laisse-moi le voir. 611 00:41:27,125 --> 00:41:28,376 Étaler! 612 00:41:34,404 --> 00:41:36,324 Vous pose des problèmes ? 613 00:41:36,361 --> 00:41:39,073 Eh bien... 614 00:41:39,109 --> 00:41:41,485 Ce pont. Et ça ? 615 00:41:41,521 --> 00:41:43,818 Il faut le faire exploser. Ouais. 616 00:41:43,855 --> 00:41:46,653 Faites exploser. Gerry apportera des trucs sur ce pont. 617 00:41:46,690 --> 00:41:48,234 La douleur devient intense ? 618 00:41:48,271 --> 00:41:51,947 Des buses Heinie ! Veux-tu quelqu'un pour t'aider à aller à la plage ? 619 00:41:51,984 --> 00:41:54,652 Pas moi. Ils seront mitraillant cet endroit pendant des semaines. 620 00:41:54,689 --> 00:41:56,025 Je vais rester ici. 621 00:41:56,062 --> 00:41:58,357 Et Giorgio ? Et Giorgio ? 622 00:41:58,393 --> 00:42:01,856 Écoute, mec, c'est toi qui commande. Ne posez pas autant de questions idiotes. 623 00:42:01,893 --> 00:42:03,108 Laisse-moi tranquille. 624 00:42:10,014 --> 00:42:13,772 Cousins, allez demander Giorgio s'il peut revenir à la plage tout seul. 625 00:42:19,886 --> 00:42:22,174 Des trucs légers venant de l'intérieur des terres. 626 00:42:24,796 --> 00:42:26,053 Le début de la bataille. 627 00:42:26,089 --> 00:42:29,676 Mieux vaut bouger. Obtenez vos escouades ensemble. Mettez-les sur la route. 628 00:42:29,713 --> 00:42:33,264 Giogio dit que tu peux avoir la plage. Il veut accompagner. Il ne peut pas. 629 00:42:33,301 --> 00:42:35,923 Il y aura un hôpital ici bientôt. Dis-lui de rester ici. 630 00:42:35,960 --> 00:42:39,299 Dis-lui toi-même. Vous portez les rayures. 631 00:42:39,335 --> 00:42:41,962 Troisième équipe. Tombez dedans. Sur la route. 632 00:42:41,998 --> 00:42:44,128 Deuxième équipe, lancez-vous. 633 00:42:44,165 --> 00:42:48,172 Tu ferais mieux d'aller à la plage, Giorgio. Attendez, sergent. Je suis blessé. 634 00:42:48,209 --> 00:42:50,916 J'ai des privilèges. je ne le fais pas je veux descendre à la plage. 635 00:42:50,952 --> 00:42:52,834 Je veux y aller. Vous ne pouvez pas accompagner. 636 00:42:52,871 --> 00:42:55,416 Vous ne ferez rien de bon. Vous ne pouvez rien faire. 637 00:42:55,452 --> 00:43:00,207 Maintenant, descends à la plage. Je vais rester ici avec le sergent. 638 00:43:01,990 --> 00:43:03,544 Faites-vous plaisir. 639 00:43:12,112 --> 00:43:15,867 Allons-y. Nous devons déménager. Où sont les jumelles, Bill ? 640 00:43:15,903 --> 00:43:18,203 Sacré maquereau. Je les ai oubliés. McWilliams les a. 641 00:43:18,307 --> 00:43:20,532 La seule paire que nous avions. Cela ne lui fait aucun bien. 642 00:43:20,566 --> 00:43:23,367 Je vais y retourner les chercher. Oh, tant pis. 643 00:43:29,273 --> 00:43:31,318 L'Italie ensoleillée. 644 00:43:31,355 --> 00:43:33,275 Encore une petite randonnée. 645 00:43:33,311 --> 00:43:35,524 Tu devrais devoir porter ça. 646 00:43:35,561 --> 00:43:38,442 Je suis content de toi, chérie. Tu me rends très heureux. 647 00:43:40,060 --> 00:43:41,602 Maintenant, écoutez, les hommes. 648 00:43:41,639 --> 00:43:44,604 Quand nous prenons la route, nous irons en trois escouades. 649 00:43:44,641 --> 00:43:48,566 Nous allons détruire l'équipe d'Hoskins. Kramer, tu prends la première équipe. 650 00:43:48,602 --> 00:43:51,807 Archimbeau, Cousins, éclaireurs. 651 00:43:51,843 --> 00:43:54,973 Rankin, fichier de connexion. 652 00:43:55,010 --> 00:43:58,259 Ward, tu prends la deuxième équipe. 653 00:43:58,295 --> 00:44:00,596 Tyne, tu prends le troisième. 654 00:44:00,632 --> 00:44:02,806 Vous fermez la marche. L'obtenir? 655 00:44:02,843 --> 00:44:05,220 Maintenant, pour l'amour de Pete, gardez les yeux ouverts. 656 00:44:05,257 --> 00:44:08,261 Tout peut tomber cette route. S'ils apportent... 657 00:44:08,297 --> 00:44:12,720 S'ils font venir des chars, ils probablement les amener le long de la route. 658 00:44:12,757 --> 00:44:16,130 Soyez prêt à vous déployer à tout moment et préparez les bazookas. 659 00:44:16,166 --> 00:44:18,760 Quand je siffle, se mettre à couvert. 660 00:44:18,796 --> 00:44:20,837 Et je veux dire la couverture. 661 00:44:20,874 --> 00:44:22,669 Gardez les yeux ouverts pour les avions. 662 00:44:22,706 --> 00:44:24,588 Ils pourraient aussi essayer de bombarder la route. 663 00:44:24,624 --> 00:44:28,709 Je ne pense pas qu'ils soient bien éveillés encore, mais ils le seront. 664 00:44:28,745 --> 00:44:32,794 C'est une situation puante, non ? - Droite! - D'ACCORD. Allons-y. 665 00:44:41,948 --> 00:44:44,415 Envoyez-moi ceci, d'accord, sergent ? 666 00:44:46,074 --> 00:44:48,410 C'est une lettre à ma femme. 667 00:44:48,446 --> 00:44:49,911 Ouais. 668 00:44:49,948 --> 00:44:52,284 Bien sûr. Merci, Sergent. 669 00:44:57,487 --> 00:44:59,927 Comment ça va, Hosk ? Ça va tenir. 670 00:44:59,963 --> 00:45:02,097 Je l'ai eu sur la glace. Allez-y doucement. 671 00:45:02,133 --> 00:45:04,290 Tyne, tu es une pomme intelligente. 672 00:45:04,327 --> 00:45:06,401 Gardez la tête. Je suis le garçon. 673 00:45:06,437 --> 00:45:09,947 Je suis sérieux. Gardez le cap, vous en aurez peut-être besoin. Je l'ai toujours fait. 674 00:45:12,146 --> 00:45:14,670 J'ai croisé un Australien à Tunis. 675 00:45:14,706 --> 00:45:17,148 Ils lui en ont mis un dans la jambe à Mareth. 676 00:45:17,185 --> 00:45:19,984 Il va toujours marcher en boitant. 677 00:45:20,020 --> 00:45:22,229 C'est un ticket difficile. 678 00:45:22,265 --> 00:45:24,945 Vous ruine avec l'armée. Tout ira bien, Hosk. 679 00:45:24,981 --> 00:45:26,854 Vous êtes une pomme intelligente. 680 00:45:26,891 --> 00:45:30,851 Gardez la tête. Mieux vaut s'accrocher à ça. Vous pouvez besoin de plus que ce que vous avez. 681 00:45:30,887 --> 00:45:32,766 Merci. 682 00:45:32,803 --> 00:45:35,639 Gardez un œil sur Porter. Je pense qu'il va craquer. 683 00:45:35,675 --> 00:45:38,475 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? Je les ai vu craquer. 684 00:45:38,512 --> 00:45:40,553 Il crie comme tout le monde. 685 00:45:40,590 --> 00:45:43,969 De temps en temps, un gars marche passé le cri. C'est difficile à dire. 686 00:45:44,006 --> 00:45:47,136 C'est un homme bien mais je pense il va craquer. 687 00:45:47,173 --> 00:45:50,266 C'est comme ça que ça se passe. Il a beaucoup de choses en tête. 688 00:45:50,303 --> 00:45:53,386 Gardez la tête haute. OK, Hosk. 689 00:45:53,423 --> 00:45:55,948 Au revoir, Giorgio. 690 00:45:55,985 --> 00:45:58,425 C'est drôle. 691 00:45:58,461 --> 00:46:02,468 Quoi? Giorgio. C'est un Italien. Son le vieil homme venait de ce pays. 692 00:46:02,505 --> 00:46:05,302 Tout ce qu'il en verra, c'est une plage et un morceau de bois. 693 00:46:05,339 --> 00:46:06,920 C'est drôle. Ouais. 694 00:46:06,956 --> 00:46:10,253 C'est drôle. Eh bien, à bientôt, Hosk. 695 00:46:14,077 --> 00:46:16,199 Ouais. 696 00:46:16,200 --> 00:46:17,540 Autour. 697 00:46:39,152 --> 00:46:41,441 Hé, sergent... 698 00:46:43,858 --> 00:46:47,202 Et si cette route était minée ? Ne vous inquiétez pas. 699 00:46:52,501 --> 00:46:54,733 "MADEMOISELLE D'ARMENTIERES" 700 00:46:54,769 --> 00:46:57,319 C'est une chose que je veux à faire à mon retour. 701 00:46:57,355 --> 00:46:59,271 Je veux une belle collection de disques. 702 00:46:59,307 --> 00:47:01,869 Je connais un gars qui doit avoir avait des millions de disques, des millions, ce type en avait. 703 00:47:01,893 --> 00:47:04,374 Il a travaillé dans les studios NBC. Il avait toutes sortes d'autographes. 704 00:47:04,410 --> 00:47:06,813 Tu ne pouvais nommer personne, il Je n'avais pas d'autographe. 705 00:47:06,849 --> 00:47:08,801 Il avait même l'habitude de signer ses dossiers. Il avait un dossier de 706 00:47:08,813 --> 00:47:10,739 les sœurs Andrew, toutes trois de leurs autographes. 707 00:47:10,763 --> 00:47:13,971 C'est le genre de vie. Juste la musique, c'est tout ce que je veux. 708 00:47:14,008 --> 00:47:16,224 j'en ai un collection mais j'en veux une grande. 709 00:47:16,261 --> 00:47:18,515 J'ai tout le Bing Crosby enregistrements sauf le dernier. 710 00:47:18,552 --> 00:47:21,635 Vous connaissez Russ Columbo? Ma soeur J'étais fou de Russ Columbo. 711 00:47:21,672 --> 00:47:23,721 Elle est restée dans sa chambre tout le temps l'heure du jour où il est mort. 712 00:47:23,757 --> 00:47:25,388 Quand est-il mort, d’ailleurs ? Je ne sais pas. 713 00:47:25,424 --> 00:47:28,175 Cela devait être il y a une dizaine d'années. C'était une enfant. Elle est mariée maintenant. 714 00:47:28,212 --> 00:47:30,519 Son mari dans l'armée ? Ça me bat. Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 715 00:47:30,543 --> 00:47:33,194 Peut-être qu'il est dans une usine de guerre. C'est la vie, la plante de guerre. 716 00:47:33,229 --> 00:47:35,844 J'ai lu quelque part, ces gars gagner 400 ou 500 dollars par semaine. 717 00:47:38,793 --> 00:47:42,086 Je m'en fiche du pâte, j'aimerais juste être pouvoir rentrer chez lui le soir. 718 00:47:42,123 --> 00:47:45,460 Si je n'étais pas allé dans l'armée, J'allais en Californie. Vous avez un travail là-bas ? 719 00:47:45,497 --> 00:47:48,799 Non, j'ai juste toujours voulu y aller Californie. Fini les stars de cinéma. 720 00:47:51,039 --> 00:47:55,083 Cela aurait pu être autre chose. Pourrait ont été les ingénieurs ou les chars. 721 00:47:55,119 --> 00:47:56,792 Cela aurait même pu être la Marine. 722 00:47:56,828 --> 00:47:59,624 Ils m'ont regardé et ont dit voici un gars qui peut marcher. 723 00:47:59,660 --> 00:48:02,577 Ils m'ont fini, d'accord. Tout le monde marche. Même les singes. 724 00:48:02,613 --> 00:48:04,205 Il y a des limites, beaucoup de limites. 725 00:48:04,242 --> 00:48:06,459 J'ai pensé, depuis combien de temps sommes-nous dans l'armée ? 726 00:48:06,495 --> 00:48:09,117 Meurtre! Regardez Hoskins... 727 00:48:09,153 --> 00:48:11,434 Ça fait une mauvaise petite fouille la jambe et il est hors de 728 00:48:11,446 --> 00:48:13,873 l'armée, mais il ne le fait pas je veux quitter l'armée. 729 00:48:13,909 --> 00:48:16,241 Justice. 730 00:48:16,277 --> 00:48:20,072 Où allons-nous, Rivera ? Je vais quelque part où Je peux déclencher cette arme. 731 00:48:20,108 --> 00:48:22,758 Ensuite, je vais tirer avec cette arme. Je ne vais plus marcher. 732 00:48:22,782 --> 00:48:24,323 Il y a des limites. 733 00:48:34,353 --> 00:48:37,862 Archimbeau est sûrement en colère dans ce pays. Regarde-le le battre à mort. 734 00:48:37,899 --> 00:48:39,523 Vous êtes une masse insensible. 735 00:48:39,559 --> 00:48:42,601 Il a toujours Trasker en tête. 736 00:48:42,637 --> 00:48:45,642 j'en ai beaucoup des gars morts dans mon esprit. 737 00:48:53,387 --> 00:48:54,596 Des avions ! 738 00:48:55,639 --> 00:48:57,677 C'est ça! Frappez la terre ! 739 00:49:20,168 --> 00:49:21,757 Quelqu'un est blessé ? 740 00:49:21,794 --> 00:49:25,375 - Quelqu'un est blessé ? Quelqu'un est blessé ? - Très bien ici. 741 00:49:25,412 --> 00:49:26,835 Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu ça ? 742 00:49:26,872 --> 00:49:28,431 Juste à la sortie du foutu soleil, le sale choucroute. 743 00:49:28,455 --> 00:49:31,302 Il y a des blessés de l'autre côté de la route. Mon équipe, je pense. Je ferais mieux d'y aller. 744 00:49:31,326 --> 00:49:33,956 - Attends une minute. Il est peut-être de retour. - Je vais tenter ma chance. 745 00:49:38,784 --> 00:49:40,870 Vous voulez un coup de main, sergent ? 746 00:49:40,907 --> 00:49:42,120 Cela ne l'aidera pas. 747 00:49:42,157 --> 00:49:44,161 Allez dans ce fossé. 748 00:49:44,197 --> 00:49:45,869 En a-t-il eu un ? Ouais. 749 00:49:45,905 --> 00:49:48,032 Allez dans le fossé. Où l'a-t-il obtenu ? 750 00:49:48,068 --> 00:49:50,159 Bras et épaule. Donne-moi un coup de main. 751 00:49:50,195 --> 00:49:52,576 Allez dans le fossé. Qui c'est? 752 00:49:52,612 --> 00:49:53,780 Pas grave. 753 00:50:10,565 --> 00:50:12,439 Dougan est mort. Je sais. 754 00:50:13,352 --> 00:50:14,396 Regarde ce Jerry. 755 00:50:30,222 --> 00:50:33,139 Tirez-lui dessus. Tirez-lui dessus. Beau! 756 00:50:44,839 --> 00:50:46,345 Plus besoin de saluer ce bébé. 757 00:50:52,047 --> 00:50:56,048 Hé, soufre quelqu'un, vous voulez que je meure de gangrène ? 758 00:50:56,084 --> 00:50:59,345 Ils t'ont examiné, Smitty. Ce que tu as, c'est non pire qu'une égratignure. 759 00:50:59,381 --> 00:51:01,298 Ça fait mal, ça brûle comme le feu. 760 00:51:01,334 --> 00:51:03,884 Pas encore. Mais ce sera le cas. Prends le relais, Joe. 761 00:51:09,126 --> 00:51:10,709 Qu'allons-nous faire de lui ? 762 00:51:10,746 --> 00:51:13,169 Le laisser ici ? Nous devrons le faire. Nous ne pouvons pas l'emmener avec nous. 763 00:51:13,206 --> 00:51:16,633 Je pense que nous ferions mieux de continuer alors. J'attendrais un peu si j'étais toi. 764 00:51:16,669 --> 00:51:18,909 Il pourrait y avoir plus d'avions d'où vient ce dernier. 765 00:51:18,946 --> 00:51:21,374 Mieux vaut en prendre dix, de toute façon. Dites-leur, voulez-vous ? 766 00:51:21,411 --> 00:51:25,706 Prenez-en dix. Prenez-en dix. 767 00:51:26,991 --> 00:51:28,289 Prenez-en dix. 768 00:51:28,325 --> 00:51:33,662 Dites Sarge, je peux fumer ? Brûler. Prenez-en dix. Prenez-en dix. 769 00:51:33,698 --> 00:51:35,577 Mais fais-moi confiance, Friedman. 770 00:51:35,614 --> 00:51:37,324 7h35. 771 00:51:37,360 --> 00:51:39,364 Correspondre. Prenez-en dix. 772 00:51:39,401 --> 00:51:43,195 Il est 7h35, Friedman. Et dans 30 minutes, nous avons parcouru un mile. 773 00:51:43,232 --> 00:51:45,653 Sur piste sèche aussi. Un kilomètre entier. 774 00:51:45,690 --> 00:51:49,698 Arrête de râler, pied-de-poule. Au moins tu es à un kilomètre et demi de la plage et des coquillages. 775 00:51:49,734 --> 00:51:52,215 Quel était cet avion nous tirer dessus, bonbons ? 776 00:51:52,251 --> 00:51:54,696 Oh, au fait, j'ai vous avez déjà dîné, sergent ? 777 00:51:54,732 --> 00:51:56,611 Ouais. Et vous aussi. 778 00:51:58,350 --> 00:52:01,543 Comment peut-il refuser un un plat savoureux comme celui-ci ? 779 00:52:01,580 --> 00:52:04,736 Tu sais où ils trouvent ce truc ? Bien sûr. 780 00:52:04,772 --> 00:52:07,027 Je sais où ils trouvent tout. 781 00:52:07,063 --> 00:52:08,685 Où ont-ils trouvé ce truc ? 782 00:52:08,721 --> 00:52:10,642 Vous connaissez les égouts ? Quels égouts ? 783 00:52:10,678 --> 00:52:12,644 Tous les égouts. Les égouts d'Hoboken. Comment savez-vous? 784 00:52:12,680 --> 00:52:15,645 Tu as un frère qui travaille dans les égouts ? Peu importe mes relations. 785 00:52:15,681 --> 00:52:17,451 Tu veux que je te dise comment ils le sortent des égouts ? 786 00:52:17,475 --> 00:52:19,724 Non, je le mange. 787 00:52:19,761 --> 00:52:21,681 Nous devrions être dans l'armée Heinie. 788 00:52:21,718 --> 00:52:23,224 Ils ne me prendraient pas. 789 00:52:23,261 --> 00:52:25,300 Pourquoi devrions-nous être dans l'armée Heinie ? 790 00:52:25,301 --> 00:52:27,553 La nourriture. Bonne nourriture. 791 00:52:27,589 --> 00:52:29,841 Comment savez-vous? Tu es un espion ou quoi ? 792 00:52:29,877 --> 00:52:32,092 Que diriez-vous de ce QG que nous est-ce que tu es entré en Sicile ? 793 00:52:32,128 --> 00:52:34,845 Du vin sur les tables. Steak. 794 00:52:34,881 --> 00:52:37,423 Une photo. C'était le mess des officiers. 795 00:52:37,460 --> 00:52:40,673 Et alors ? Est-ce que notre mess des officiers est du vin sur la table ? Est-ce qu'ils ont du steak ? 796 00:52:40,710 --> 00:52:42,635 Les Heinies mangent vraiment. 797 00:52:42,671 --> 00:52:44,380 Ils ne le seront pas. 798 00:52:44,417 --> 00:52:49,088 Écoute, mon pote. En trois ans, le monde entier va manger des rations C. 799 00:52:49,125 --> 00:52:52,459 Je l'ai reçu d'un ami. Rendez-le-lui, ça ne m'intéresse pas. 800 00:52:52,496 --> 00:52:54,165 Qu'en retires-tu, Friedman ? 801 00:52:54,202 --> 00:52:55,271 De quoi ? L'entreprise. 802 00:52:55,295 --> 00:52:56,983 Quelle affaire ? Cette affaire. 803 00:52:57,369 --> 00:52:59,433 Je ne suis pas membre du cabinet. 804 00:52:59,470 --> 00:53:01,456 Vous avez vu ce Messerschmitt. Ouais. 805 00:53:01,492 --> 00:53:04,374 C'était après toi. Je n'étais pas là quand il a appelé. 806 00:53:04,410 --> 00:53:06,411 Soyez-en un autre d’une minute à l’autre maintenant. 807 00:53:06,448 --> 00:53:09,542 Je n'y participerai pas non plus. Friedman, tu es un réfractaire. 808 00:53:09,579 --> 00:53:12,285 Tu es jaune, Friedman. C'est ce que je suis, d'accord. 809 00:53:31,436 --> 00:53:35,729 Je te surprends en train de te moquer encore de moi, Je vais te donner un coup de pied dans le ventre. 810 00:53:43,268 --> 00:53:47,975 Qu'est-ce qui le ronge ? Vous ne savez pas ? 811 00:53:54,303 --> 00:53:57,517 J'ai mal à la tête. Un mal de tête pourri. Difficile. 812 00:53:58,718 --> 00:54:01,682 Faites-vous confiance à cette opération ? - Comment veux-tu dire? - Tu sais. 813 00:54:01,718 --> 00:54:04,344 Je n'aime pas sa sonnerie. Cela ne sonne pas vrai. 814 00:54:04,380 --> 00:54:06,261 Quelque chose de drôle là-dedans. 815 00:54:07,797 --> 00:54:09,802 J'aurais aimé qu'il arrête ces gémissements. 816 00:54:09,839 --> 00:54:13,089 Il n'est pas trop mal. Il est juste travaillant pour son Purple Heart. 817 00:54:13,126 --> 00:54:16,341 Je n'aime pas la responsabilité. Vous êtes coincé avec ça. 818 00:54:16,378 --> 00:54:18,298 Nous ferions mieux d'y aller, n'est-ce pas ? 819 00:54:18,334 --> 00:54:21,429 Je pense que nous l'avions fait. Si j'étais toi, je resterais en dehors de la route. 820 00:54:21,465 --> 00:54:23,172 Pourquoi? Des chars. 821 00:54:23,209 --> 00:54:25,628 Prenons-le le long du fossé. 822 00:54:25,664 --> 00:54:27,672 D'ACCORD. 823 00:54:27,708 --> 00:54:31,551 Et Smith Je vais lui parler. 824 00:54:35,410 --> 00:54:37,415 Comment te sens-tu, Smitty ? 825 00:54:37,451 --> 00:54:39,248 En rose, sergent. Dans le rose. 826 00:54:39,284 --> 00:54:41,621 Pensez-vous que vous pouvez rester ici tout seul pendant un moment ? 827 00:54:41,657 --> 00:54:44,415 Laissez-moi quelques mégots. Tu es sûr que tout ira bien ? 828 00:54:44,451 --> 00:54:46,639 Bien sûr, sergent. Laissez-moi juste quelques mégots. 829 00:54:46,675 --> 00:54:48,826 Quelqu'un viendra vous chercher. 830 00:54:51,405 --> 00:54:52,994 Il va rester. 831 00:54:55,780 --> 00:54:57,783 Nous ferions mieux de commencer alors. 832 00:55:04,859 --> 00:55:06,779 D'accord. Hisser la queue. 833 00:55:06,816 --> 00:55:10,151 Nous resterons près de le fossé cette fois. 834 00:55:10,188 --> 00:55:13,696 Gardez la même formation, mais restez près du fossé. 835 00:55:40,010 --> 00:55:43,437 Salut, Smitty. Puis-je renvoyer un de ces derrières ? 836 00:55:43,474 --> 00:55:45,265 Bien sûr, sergent. Aidez-vous. 837 00:55:45,301 --> 00:55:47,507 Combien de temps penses-tu que je serai là ? 838 00:55:47,543 --> 00:55:49,676 Ça me bat. Mais ça ne devrait pas tarder. 839 00:55:49,712 --> 00:55:53,554 Il y aura beaucoup de compagnie à venir par ici bientôt. Quelle entreprise ? 840 00:55:53,590 --> 00:55:56,543 N'importe quel genre que vous voulez. Vas-y doucement, Smitty. 841 00:55:56,580 --> 00:55:58,298 Si je veux quelque chose, j'appelle. 842 00:56:00,293 --> 00:56:02,925 Hé, Smitty... tu as oublié de gémir. 843 00:56:24,620 --> 00:56:26,043 Salut, cousins. 844 00:56:30,028 --> 00:56:33,989 Que se passera-t-il après le Tibet ? Que se passera-t-il après le Tibet ? 845 00:56:34,026 --> 00:56:37,991 Dans la guerre. Où allons-nous faire la guerre après le Tibet ? 846 00:56:38,028 --> 00:56:42,056 Comment puis-je le savoir ? Au lit. - Il y a un pays, non 847 00:56:42,068 --> 00:56:45,866 connaître son nom. - Il y a un million de pays. 848 00:56:45,903 --> 00:56:50,902 Je n'arrive pas à penser à leurs noms. D'accord. Je viens de demander. Oublie ça. 849 00:56:50,939 --> 00:56:55,695 Demandez à Victor McLaglen. Dans les films, il se bat toujours ce pays autour du Tibet. 850 00:56:55,731 --> 00:56:58,699 Tu me tues, tue-moi. 851 00:56:58,734 --> 00:57:00,527 Hé, Arch, regarde. 852 00:57:15,387 --> 00:57:19,098 Deux gars, à 500 mètres à gauche, Je les ai vus. Quels sont-ils? 853 00:57:19,134 --> 00:57:21,133 Cherchez-moi. Trop loin. 854 00:57:21,170 --> 00:57:22,342 Salle. 855 00:57:24,716 --> 00:57:28,760 Deux gars, à 500 mètres de la gauche. Prenez quelques hommes. Descendez et voyez. 856 00:57:28,796 --> 00:57:32,185 Johnson ! Devinette! Allez-y doucement. 857 00:57:38,464 --> 00:57:40,174 Déployez-vous. 858 00:57:46,914 --> 00:57:48,337 Frappez la terre. 859 00:58:05,988 --> 00:58:08,119 Attends une minute. 860 00:58:08,156 --> 00:58:10,619 Attends une minute. Vous parlez Anglais? 861 00:58:13,555 --> 00:58:15,328 Oh, tais-toi. Allez. 862 00:58:27,068 --> 00:58:28,490 Quelques attaches pour les yeux. 863 00:58:28,527 --> 00:58:31,466 Peuvent-ils parler anglais ? Pas mon genre. 864 00:58:31,502 --> 00:58:34,407 Salut, Giorgio. Giorgio a été blessé. 865 00:58:34,444 --> 00:58:37,313 Ouais. Qu'est-ce que j'ai ? 866 00:58:37,349 --> 00:58:39,184 Tranella. 867 00:58:40,352 --> 00:58:41,941 Tu me veux, sergent ? 868 00:58:41,978 --> 00:58:44,563 Pouvez-vous parler italien ? Bien sûr. Je peux parler italien. 869 00:58:44,599 --> 00:58:45,858 Parlez à ces gars. 870 00:58:45,894 --> 00:58:49,392 Qu'est-ce que je dis ? Demandez-leur où ils viens, pour l'amour de Pete. 871 00:59:06,631 --> 00:59:08,548 Salut, Tranella. 872 00:59:12,503 --> 00:59:14,550 Il dit qu'il est de Turin. 873 00:59:14,587 --> 00:59:17,049 Où est-ce ? C'est au nord. Tout au nord. 874 00:59:17,085 --> 00:59:20,429 Je ne veux pas dire ça. Découvrez d'où ils viennent maintenant. Oh. 875 00:59:20,466 --> 00:59:23,004 D'où viens-tu maintenant ? Oh, je veux dire... 876 00:59:32,581 --> 00:59:36,754 Il dit qu'il y a une bataille là-haut, ils s'enfuyaient de la bataille. 877 00:59:36,791 --> 00:59:40,162 Ils ne se battent plus. Demandez-leur ce qui se passe là-haut. 878 00:59:46,616 --> 00:59:48,661 Il dit qu'ils mentaient le long de la route 879 00:59:48,697 --> 00:59:52,077 et ils ont vu les Allemands faire monter quelques chars. C'était quand ? 880 00:59:57,779 --> 01:00:01,905 Il dit qu'il n'a pas de montre. Il n'en est pas sûr. Peut-être quelques-uns heures. Peut-être moins. 881 01:00:01,941 --> 01:00:03,928 Pour l'amour de Petronella, vois ce que tu peux trouver 882 01:00:03,940 --> 01:00:05,779 dehors. Posez-lui quelques questions. Oui, sergent ! 883 01:00:05,816 --> 01:00:08,261 Découvrez quelque chose. Demandez-lui s'il connaît ce pays. 884 01:00:12,898 --> 01:00:15,568 Il vient du nord mais il connaît ce pays. 885 01:00:15,605 --> 01:00:20,561 Il était autrefois en poste ici. - Bien. Où est la carte, Eddie ? - Quelle carte ? Ah, c'est ici. 886 01:00:28,931 --> 01:00:32,394 Nous avons ici une carte de la région. Dis-lui ça, Tranella. 887 01:00:41,060 --> 01:00:43,283 Il dit qu'il sait tout sur les cartes, c'est un caporal. 888 01:00:44,204 --> 01:00:46,477 Nous y sommes, je pense. 889 01:00:46,513 --> 01:00:47,869 Demandez-lui si j'ai raison. 890 01:00:56,386 --> 01:00:59,662 Il dit que là-bas il y a où se déroule la bataille et est terminée c'est ici qu'il a vu les chars. 891 01:00:59,686 --> 01:01:01,023 Est-ce un mauvais pays ? 892 01:01:06,207 --> 01:01:08,085 Il dit que... 893 01:01:09,656 --> 01:01:13,042 il dit que c'est un bon pays pour défensive, rude avec beaucoup de ravins. 894 01:01:13,079 --> 01:01:15,209 Le jeune punk dit que c'est poussiéreux. 895 01:01:15,246 --> 01:01:16,811 Combien d'Allemands ? 896 01:01:21,609 --> 01:01:24,800 Il dit qu'il ne sait pas comment de nombreux Allemands sont présents. Il a dû en dire plus que ça. 897 01:01:24,824 --> 01:01:28,958 Eh bien, il dit qu'ils sont battus, qu'ils ne sont plus des soldats. 898 01:01:32,532 --> 01:01:36,409 Qu'a-t-il dit ? Le jeune punk says he knocked off a Kraut. 899 01:01:36,486 --> 01:01:37,983 Demandez-lui où. 900 01:01:48,566 --> 01:01:51,111 Hé, Tranella... Un moment, sergent... 901 01:01:57,647 --> 01:02:00,442 Tranella, qu'est-ce que c'est tu parles de maintenant ? 902 01:02:00,478 --> 01:02:03,899 À propos de l'Italie. Il vient de près d'où vient mon vieux. 903 01:02:03,936 --> 01:02:07,433 Il dit qu'il ne voulait pas des Allemands, mais il n'y avait pas le choix. 904 01:02:07,470 --> 01:02:09,606 Ces gars recherchent une issue. 905 01:02:09,643 --> 01:02:12,937 Que sais-tu ? Mon vieux a dit moi qu'ils se sont battus 906 01:02:12,973 --> 01:02:16,804 les Allemands depuis leur arrivée et ils se battent toujours. D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD. 907 01:02:22,467 --> 01:02:25,174 Que dit-il ? Il dit maintenant ils ne peuvent plus rentrer chez eux, 908 01:02:25,186 --> 01:02:27,851 que les Allemands couvrent le nord, comme les coléoptères. 909 01:02:27,887 --> 01:02:29,907 Il dit qu'il y a beaucoup l'affaire avec l'Italie. 910 01:02:29,954 --> 01:02:34,350 Vous le laissez nous dire ce qui se passe l'affaire avec l'Italie. Mon vieux aimerait savoir. 911 01:02:34,392 --> 01:02:37,273 Qu'il le lise dans les journaux. Je sais quel est le problème avec l'Italie. 912 01:02:37,375 --> 01:02:38,968 Découvrez cette colline avec la ferme dessus. 913 01:02:38,992 --> 01:02:42,497 Cette ferme ici. Demandez-lui s'il en sait quelque chose. 914 01:02:47,123 --> 01:02:48,045 Il dit ouais. 915 01:02:48,082 --> 01:02:50,168 Demandez-lui de quel genre de pont il s'agit. 916 01:02:58,567 --> 01:03:01,461 Il dit qu'il ne s'en souvient pas. Peut-être du bois. Ce pourrait être de l'acier. 917 01:03:01,497 --> 01:03:04,082 Cela pourrait être concret. Il est d'une grande aide ! 918 01:03:04,119 --> 01:03:07,283 Demandez-lui, est-ce qu'il sait où Je peux avoir une pizza. Fermez-la! 919 01:03:09,741 --> 01:03:12,871 Il dit qu'il y a beaucoup de boches quelques kilomètres plus loin. Combien? 920 01:03:14,196 --> 01:03:15,952 Il dit qu'il n'en a aucune idée. 921 01:03:15,988 --> 01:03:18,491 Autant continuer. Cela pourrait aussi bien. 922 01:03:18,527 --> 01:03:20,202 Très bien, les hommes, allez-y. 923 01:03:20,238 --> 01:03:22,870 Merci, Tranella. À tout moment, sergent. 924 01:03:22,907 --> 01:03:24,202 Dis-leur qu'ils peuvent y aller. 925 01:03:26,272 --> 01:03:28,906 Hé, sergent, maintenant ils veulent tous les deux des fesses. 926 01:03:28,943 --> 01:03:32,856 Donnez-leur quelques-uns. - Hors de ma propre meute, pour l'amour... ! - Donnez-lui quelques-uns ! 927 01:03:36,033 --> 01:03:37,033 Hé, sergent, 928 01:03:37,060 --> 01:03:40,860 il dit qu'ils sont nos prisonniers et ils viendront. Sur mon cadavre. 929 01:03:44,308 --> 01:03:47,808 Hé, Sarge, ils ne veulent pas y aller. 930 01:03:48,846 --> 01:03:50,007 C'est dommage. 931 01:03:50,549 --> 01:03:53,145 Maintenant, les punks disent qu'ils ont faim. 932 01:03:53,181 --> 01:03:55,980 Donnez-leur de la ration K. Ils peuvent prendre ça. 933 01:03:57,724 --> 01:04:01,636 Quand ils mangent ça, ils souhaiteront que l'Italie ne soit jamais est sorti de la guerre. 934 01:04:01,673 --> 01:04:05,097 Ils y réfléchiront à deux fois les Américains la prochaine fois. Hoc! 935 01:04:05,134 --> 01:04:08,841 C'est un ticket difficile, mais je dois te quitter. 936 01:04:10,298 --> 01:04:13,633 C'est quoi la drogue ? Ils ne savent rien. 937 01:04:13,670 --> 01:04:16,085 Nous n’en savons pas plus qu’avant. - Vous 938 01:04:16,097 --> 01:04:18,425 espérer ? - Ils savaient peut-être quelque chose. 939 01:04:29,543 --> 01:04:32,294 Les gens les plus heureux que j'ai jamais vu. 940 01:04:47,203 --> 01:04:48,626 "Chère Frances, 941 01:04:48,662 --> 01:04:52,077 "Je viens de laisser quelques Italiens soldats debout sur la route. » 942 01:04:52,114 --> 01:04:53,825 Non, raye ça. 943 01:04:53,861 --> 01:04:58,652 "Je viens de laisser quelques italiens anciens soldats debout sur la route. 944 01:04:58,688 --> 01:05:02,161 « Pauvres connards. Ils ne savent toujours pas ce qui les a frappé. 945 01:05:02,198 --> 01:05:04,614 "Et d'une certaine manière, c'est de leur faute. 946 01:05:04,650 --> 01:05:07,000 "Ils se laissent faire vendu une facture de marchandises 947 01:05:07,012 --> 01:05:09,111 qu'ils allaient pour diriger le monde. 948 01:05:09,148 --> 01:05:13,571 "Et maintenant, les gars qui leur ont vendu sont partis et ils tiennent bon le sac. 949 01:05:13,607 --> 01:05:18,069 "Pauvres connards. En ce moment, ils ne possèdent même pas leur propre pays. » 950 01:05:25,442 --> 01:05:28,170 Facture? Tu as déjà eu un sentir que quelque chose était 951 01:05:28,182 --> 01:05:30,979 ça va t'arriver ? Je l'ai tout le temps. 952 01:05:31,016 --> 01:05:33,915 Je l'ai maintenant. Ne vous inquiétez pas. 953 01:05:33,951 --> 01:05:36,813 Je n'en ai jamais eu auparavant. Je n'aime pas ça. 954 01:05:36,850 --> 01:05:38,926 Il m'est arrivé quelque chose. Quoi? 955 01:05:38,927 --> 01:05:42,141 Je ne sais pas. Je n'arrive pas à comprendre. 956 01:05:42,177 --> 01:05:45,535 Ce n'est pas que j'ai peur, Je sais que non. 957 01:05:45,571 --> 01:05:49,457 C'est juste ça Je n'arrive pas à comprendre les choses. 958 01:05:49,494 --> 01:05:53,343 Écoute, s'il le faut, vas-tu prendre le relais ? 959 01:05:53,379 --> 01:05:57,926 Je ne me sens pas bien. J'ai mal à la tête. 960 01:05:57,963 --> 01:06:02,008 Qu'allez-vous faire après la guerre ? Rejoignez la foule, devenez un gangster. 961 01:06:02,044 --> 01:06:03,927 Que faisiez-vous avant la guerre ? Friedman, soixante ans 962 01:06:03,939 --> 01:06:06,109 des millions de fois tu m'as demandé ça. J'étais croque-mort. 963 01:06:06,128 --> 01:06:09,835 J'ai entrepris des raids. - Comment trouves-tu ce travail ? - Ça m'a fait sentir les mains. 964 01:06:09,872 --> 01:06:13,122 Pourquoi ne rejoignez-vous pas le une équipe d'enregistrement des tombes au QMC? C'est exactement ce qu'il vous faut. 965 01:06:13,146 --> 01:06:14,753 Je ne sais pas épeler. 966 01:06:15,327 --> 01:06:16,664 Hé, Justin... 967 01:06:18,038 --> 01:06:20,000 ...tu as l'air d'un garçon brillant. 968 01:06:20,036 --> 01:06:22,835 Pourquoi ne rejoins-tu pas les tombes escouade d'inscription du QMC? 969 01:06:22,871 --> 01:06:26,081 Comment est le salaire ? - Ça pue. - Y a-t-il un avenir là-dedans ? 970 01:06:26,117 --> 01:06:29,539 Qu'est-ce qui t'importe ? Tu n'es même pas vivre dans le présent. 971 01:06:29,575 --> 01:06:33,915 C'est vrai, Jake, donne un coup de pouce pomme, Jake, un lecteur de caractère. 972 01:06:33,951 --> 01:06:36,621 Que veux-tu dire, je ne le suis pas vivre au présent ? 973 01:06:36,657 --> 01:06:39,076 Je vais lui demander. Où es-tu en ce moment? Italie. 974 01:06:39,113 --> 01:06:43,157 Comment sais-tu que tu es en Italie ? Avez-vous vu des panneaux en italien ? 975 01:06:43,193 --> 01:06:45,947 Nous venons d'atterrir en Italie. Comment sais-tu que tu as atterri en Italie ? 976 01:06:46,088 --> 01:06:50,692 Juste parce que quelqu'un vous l'a dit ? Je viens de voir quelques Italiens. 977 01:06:50,729 --> 01:06:53,535 En Tunisie, vous avez vu un million d'Italiens. C'est l'Italie ? Non, c'est la Tunisie. 978 01:06:53,559 --> 01:06:55,858 Tu es ignorant, Justin. 979 01:06:55,895 --> 01:06:58,445 D'accord. Si nous ne sommes pas en Italie, où sommes-nous ? 980 01:06:58,482 --> 01:07:01,237 La France ensoleillée, en marche vers Armentières. Où pensez-vous que nous étions ? 981 01:07:04,269 --> 01:07:06,605 Italie. J'abandonne. 982 01:07:06,642 --> 01:07:10,068 Moi aussi. Je veux quitter l'armée de cet homme. Moi aussi. Déplacez-vous. 983 01:07:18,094 --> 01:07:19,559 Frappez la terre ! 984 01:07:26,259 --> 01:07:28,049 Hé, regarde, c'est une jeep ! Ce sont nos gars ! 985 01:07:39,752 --> 01:07:40,841 D'où viens-tu? 986 01:07:40,878 --> 01:07:44,298 Nous sommes en reconnaissance. Vous avez vu quelque chose par ici ? Pas encore. 987 01:07:44,334 --> 01:07:47,059 Quelle est votre mission ? Objectif est un terrain élevé 988 01:07:47,070 --> 01:07:49,754 avec une ferme dessus, trois miles sur la route. 989 01:07:49,791 --> 01:07:51,878 Y a-t-il quelque chose là-haut ? J'aurais aimé savoir. 990 01:07:51,915 --> 01:07:57,049 Tu veux que je coure voir ? Ce serait gentil si tu faisais du repérage sur quelques kilomètres. 991 01:07:57,086 --> 01:07:58,917 En tout cas, ça m'enlève beaucoup de choses. 992 01:07:58,953 --> 01:08:02,962 D'ACCORD. C'est la première fois que je suis en Italie. J'aime voir le pays. 993 01:08:07,284 --> 01:08:11,743 C'est le genre de travail à occuper. Pas de marche. Un confort solide. 994 01:08:11,780 --> 01:08:15,202 Entre toi et moi, Jake, les motos font peur à la vie hors de moi. 995 01:08:15,239 --> 01:08:19,119 Je ne pensais pas que tu avais peur de quoi que ce soit. Les femmes et les motos, Jake. 996 01:08:19,155 --> 01:08:22,138 Un cul. Quand je suis à court de fesses, tu seras dans un sale état. 997 01:08:22,211 --> 01:08:23,591 Je vais trouver un nouvel ami. 998 01:08:23,947 --> 01:08:27,778 Je me sens mieux. Si la route est libre, ça pourrait aller, après tout. 999 01:08:27,815 --> 01:08:31,404 Combien de temps penses-tu est-ce qu'il l'emmènera pour revenir ? 1000 01:08:31,441 --> 01:08:32,988 Environ dix ou 15 minutes. 1001 01:09:01,014 --> 01:09:05,092 Quelle est l'idée de quitter le fossé ? Nous n'avons reçu aucune commande. 1002 01:09:05,129 --> 01:09:08,436 La route est plus agréable pour les pieds. Simple. 1003 01:09:09,637 --> 01:09:12,471 Il est temps que ce cavalier revenait. 1004 01:09:12,507 --> 01:09:14,344 Il n'est parti que depuis dix minutes. 1005 01:09:14,381 --> 01:09:19,005 Dans l'armée, tout est simple. Vous vivez ou vous mourez. 1006 01:09:19,042 --> 01:09:21,709 je serais toujours aime être assis dans ses bottes. 1007 01:09:21,746 --> 01:09:24,338 À qui les bottes ? Le gars sur la moto. 1008 01:09:24,374 --> 01:09:27,208 C'est une vie. Pourquoi? Est-ce que tu te sens un mauvais héros ? 1009 01:09:27,244 --> 01:09:30,042 J'aime mon confort. Ce type est un pigeon mort. 1010 01:09:30,078 --> 01:09:31,877 Des taux de mortalité élevés. Et alors ?! 1011 01:09:31,913 --> 01:09:35,376 Et alors ? C'est le premier sergent J'en ai déjà vu sur une moto. 1012 01:09:35,413 --> 01:09:37,712 La plupart d'entre eux ont de la chance faire caporal. 1013 01:09:37,748 --> 01:09:41,334 Pensez-vous que vous deviendrez caporal ? Je veux juste devenir un civil. 1014 01:09:41,371 --> 01:09:46,993 Tu n'as pas d'imagination, Rivera. Tu es une grosseur. C'est ce que je suis, d'accord. 1015 01:09:47,029 --> 01:09:49,289 Supposons que tu sois encore tu penses qu'ils reviendront ? 1016 01:09:49,326 --> 01:09:52,870 Nous sommes peut-être allés plus loin que nous le pensions. Il aurait peut-être un appartement. 1017 01:09:52,907 --> 01:09:55,830 Il n'est pas allé trop loin et il n'a pas eu d'appartement. 1018 01:09:55,867 --> 01:09:57,038 Il a eu des ennuis. 1019 01:09:57,074 --> 01:10:01,153 Avez-vous entendu des tirs ? - Je n'ai rien entendu. - Il a eu des ennuis. 1020 01:10:01,190 --> 01:10:03,948 Eddie, je ne sais pas ce que c'est le problème avec toi, 1021 01:10:03,984 --> 01:10:08,443 mais il faut s'en sortir. Qu'est-ce qui te ronge ? Je ne sais pas. 1022 01:10:08,480 --> 01:10:10,444 Tu veux toujours être sur une moto, moche ? 1023 01:10:10,481 --> 01:10:14,323 Bien sûr. C'est une vie. Dans le cas de ce type, la question est : est-ce une vie ? 1024 01:10:14,360 --> 01:10:17,693 Il est probablement assis sous un arbre quelque part, en train de lire un livre. 1025 01:10:17,730 --> 01:10:19,818 Ce sont des optimistes comme toi qui cause tout le 1026 01:10:19,830 --> 01:10:22,271 problèmes dans le monde. Où aurait-il un livre ? 1027 01:10:22,307 --> 01:10:24,275 Comment puis-je savoir où il trouverait un livre ? 1028 01:10:25,659 --> 01:10:27,164 Dernier paquet. Je te laisse me surveiller. 1029 01:10:27,201 --> 01:10:30,018 Vous avez une autre meute aimante. Tout ce que j'ai, bébé. 1030 01:10:30,055 --> 01:10:31,440 Un frein. Je vais y réfléchir. 1031 01:10:31,477 --> 01:10:32,318 Bien? 1032 01:10:32,423 --> 01:10:34,401 C'est drôle, comment beaucoup de gens que vous rencontrez 1033 01:10:34,413 --> 01:10:36,402 l'armée qui traverse votre chemin pendant quelques secondes 1034 01:10:36,506 --> 01:10:39,432 et on ne les reverra plus jamais. De qui veux-tu parler ? 1035 01:10:39,468 --> 01:10:42,602 Tu n'as jamais vu le visage auparavant, toi je ne le reverrai plus jamais. Je ne peux pas l'oublier. 1036 01:10:42,638 --> 01:10:46,181 Un mec à moto ? Bill, j'ai peur des tanks. 1037 01:10:46,218 --> 01:10:49,847 S'ils nous attrapent sur cette route ils nous ont froid, comme le maquereau. 1038 01:10:54,797 --> 01:10:56,967 Dites-leur de faire une pause. 1039 01:11:00,253 --> 01:11:05,088 Jack, Phelps, Dubrusky, Long, Tranella, bricoleur, 1040 01:11:05,125 --> 01:11:09,103 Archimbeau et tous les hommes bazookas, devant et au centre. 1041 01:11:09,139 --> 01:11:13,081 Le reste d'entre vous, faites une pause, dans les bois. 1042 01:11:18,247 --> 01:11:21,081 Le sergent Porter vous veut les hommes bazookas devant. 1043 01:11:21,118 --> 01:11:23,208 Je vous offre une protection suffisante. 1044 01:11:23,244 --> 01:11:25,959 Quand tu auras un mile devant nous, nous suivrons. 1045 01:11:25,996 --> 01:11:27,123 Bonne chasse. 1046 01:11:35,572 --> 01:11:37,701 Archimbeau, tu restes ici. 1047 01:11:37,738 --> 01:11:40,175 Surveillez la route. Si vous je vois ce cavalier arriver 1048 01:11:40,187 --> 01:11:42,908 reviens, fais-moi signe. je vais ne le supportez jamais jusque-là. 1049 01:11:42,944 --> 01:11:44,908 Jusqu'à quand ? Jusqu'à la bataille du Tibet. 1050 01:11:44,944 --> 01:11:48,621 Tous les emplois stupides dans l'armée est ma propriété personnelle. 1051 01:12:01,853 --> 01:12:04,983 Il se passe quelque chose avec le sergent. 1052 01:12:05,020 --> 01:12:06,652 Quel sergent ? Porter. 1053 01:12:06,688 --> 01:12:09,063 Personne ne me dit rien. Gardez les yeux ouverts. 1054 01:12:09,100 --> 01:12:12,858 Si tu ne fumais pas ta dernière des mégots et de la fumée dans tes yeux, 1055 01:12:12,894 --> 01:12:15,562 tu en sauras peut-être plus sur ce que c'est en cours. Bout. 1056 01:12:15,598 --> 01:12:18,598 Quoi de neuf avec Porter ? Comment puis-je le savoir ? Je ne suis pas médecin. 1057 01:12:36,236 --> 01:12:37,259 Merci, Bill. 1058 01:12:37,295 --> 01:12:41,054 Ce n'est rien. Vous Je n'y ai juste pas pensé, c'est tout. 1059 01:12:43,168 --> 01:12:46,382 Ouais. Je n'y ai pas pensé. 1060 01:12:51,040 --> 01:12:52,759 Pommes. 1061 01:12:54,500 --> 01:12:56,788 Qu'avez-vous dit, sergent ? 1062 01:12:57,330 --> 01:12:59,832 Oh, je suppose que j'ai dit pommes. 1063 01:12:59,868 --> 01:13:01,167 Pourquoi? 1064 01:13:01,204 --> 01:13:03,710 Je pense juste à eux. 1065 01:13:03,746 --> 01:13:06,750 Oh. Quel genre de pommes, Sergent ? 1066 01:13:06,787 --> 01:13:11,363 De toutes sortes. Les chauves. McIntosh. Les rouges. Les reinettes. Rousses. 1067 01:13:11,364 --> 01:13:14,779 Je pensais que j'aimerais je vais en ouvrir un, maintenant. 1068 01:13:14,816 --> 01:13:17,909 Et lécher ça jus d'un couteau. 1069 01:13:17,946 --> 01:13:19,368 Arrêtez ça, voulez-vous, sergent ? 1070 01:13:19,405 --> 01:13:21,990 Maintenant tu me fais réfléchir à propos de quelque chose de juteux. 1071 01:13:23,695 --> 01:13:25,407 Vous aimez les pommes, sergent ? 1072 01:13:25,443 --> 01:13:28,906 Pas spécialement. Apple est juste il m'est venu à l'esprit. 1073 01:13:28,942 --> 01:13:32,985 Je préfère les poires. Peut-être que nous en rencontrerons qui grandit par ici. 1074 01:13:33,022 --> 01:13:35,744 Nous ne le ferons pas. Comment le savez-vous, sergent ? 1075 01:13:35,781 --> 01:13:38,236 Je suis agriculteur. Un bon. 1076 01:13:38,273 --> 01:13:40,988 Le sol n'est pas bon ici. 1077 01:13:41,024 --> 01:13:43,108 Ce n'est pas bon du tout. 1078 01:13:43,144 --> 01:13:45,457 C'est vieux, fatigué et usé. Voir? 1079 01:13:45,494 --> 01:13:47,730 On dit que dans le Nord, c'est différent. 1080 01:13:47,767 --> 01:13:50,815 Ils disent que dans le nord, ils poussent des raisins gros comme une tête d'homme. 1081 01:13:50,851 --> 01:13:52,976 Vous ne pouvez pas me convaincre. Ma décision est prise. 1082 01:13:54,053 --> 01:13:57,122 Tu sais, une fois que je me suis réconcilié mon esprit à propos de quelque chose, 1083 01:13:57,134 --> 01:13:59,722 rien n'y change sauf un acte de Dieu. 1084 01:14:00,804 --> 01:14:02,689 Ou ma femme. 1085 01:14:05,634 --> 01:14:08,016 Oui. Le sol n'est pas bon. Ce n'est pas bon du tout. 1086 01:14:09,093 --> 01:14:12,057 Peut-être trop de soldats J'ai marché dessus. 1087 01:14:12,094 --> 01:14:14,800 Ils ont marché dessus depuis longtemps. 1088 01:14:16,463 --> 01:14:20,257 C'est ce qui arrive toujours à un pays lorsque les soldats y marchent. 1089 01:14:23,712 --> 01:14:26,332 J'ai écrit une lettre à ma femme. 1090 01:14:26,368 --> 01:14:28,423 D'accord. 1091 01:14:28,459 --> 01:14:31,128 Je l'ai écrit dans la barge de débarquement. 1092 01:14:31,165 --> 01:14:33,916 C'est difficile d'écrire quelque chose quand on ne peut pas le voir. 1093 01:14:33,952 --> 01:14:36,000 Pourquoi n'as-tu pas attendu le jour ? 1094 01:14:36,037 --> 01:14:37,376 On ne peut jamais le savoir. 1095 01:14:37,413 --> 01:14:39,645 Un homme ne veut prendre aucun risque. 1096 01:14:39,682 --> 01:14:41,832 j'ai même écrit l'enveloppe dans le noir. 1097 01:14:41,869 --> 01:14:44,916 Ça avait l'air bien. Comment sais-tu que ça avait l'air bien ? 1098 01:14:44,953 --> 01:14:46,748 Je l'ai vu en plein jour. 1099 01:14:46,785 --> 01:14:48,871 Ensuite, je le donne au sergent Hoskins. 1100 01:14:50,325 --> 01:14:53,121 Pourquoi? À envoyer pour moi. 1101 01:14:53,157 --> 01:14:55,576 Le gars va probablement déchire-le et lis-le. 1102 01:14:55,613 --> 01:14:57,077 Il va le lire maintenant. 1103 01:14:57,113 --> 01:15:02,060 Il ne ferait pas ça. On ne sait jamais avec les sergents, ils font des choses drôles. 1104 01:15:02,164 --> 01:15:04,218 Il ne le ferait pas. Comment savez-vous? 1105 01:15:04,255 --> 01:15:06,743 Peut-être qu'il pense qu'il y a de l'argent dedans. Peut-être qu'il l'utilise comme pansement. 1106 01:15:06,767 --> 01:15:09,421 Il a un impact de balle et il pourrait je l'ai fourré dans le trou de balle. 1107 01:15:09,445 --> 01:15:12,327 Tu es fou. Tu ne peux pas mettre du papier dans un trou de balle. 1108 01:15:12,363 --> 01:15:15,150 Comment sais-tu que tu ne peux pas ? Ça se froisse. 1109 01:15:16,190 --> 01:15:19,172 Garçon, quelle drogue. La prochaine fois tu as un impact de balle en toi, 1110 01:15:19,209 --> 01:15:22,109 mets du papier dedans et vois ce que tu ressens, alors tu le sauras. 1111 01:15:22,146 --> 01:15:26,606 Arrête ça, Jedusor. Il enverra le lettre. Maintenant, laissez-le tranquille. 1112 01:15:26,642 --> 01:15:28,584 Je plaisantais, sergent. 1113 01:15:28,620 --> 01:15:30,481 Tu as un côté méchant, Jedusor. 1114 01:15:30,518 --> 01:15:32,770 Quelqu'un va te coller un de ces jours. 1115 01:15:32,807 --> 01:15:33,855 J'attendrai. 1116 01:15:33,891 --> 01:15:37,354 D'accord, Johnson. Vous avez posté votre lettre. 1117 01:15:40,637 --> 01:15:43,186 Mais on ne sait jamais ce que feront les sergents. 1118 01:15:45,091 --> 01:15:47,178 Ils ne feront rien. 1119 01:15:48,383 --> 01:15:50,635 Il est temps de bouger, Eddie. 1120 01:15:56,464 --> 01:15:58,018 Appelez Ward, d'accord ? 1121 01:16:00,170 --> 01:16:02,173 Hé, Ward ! 1122 01:16:11,459 --> 01:16:13,295 Il ne se sent pas très bien. 1123 01:16:13,331 --> 01:16:16,759 Un mec peut tout ramasser dans ce genre de pays. 1124 01:16:16,795 --> 01:16:21,254 Ward... Je ne peux pas continuer. Tyne prend le relais. 1125 01:16:22,832 --> 01:16:24,621 Eh bien, ça me va. 1126 01:16:24,657 --> 01:16:26,411 Tyne est un homme bien. 1127 01:16:26,448 --> 01:16:28,621 Je sais qu'il l'est. 1128 01:16:28,657 --> 01:16:30,702 Tu peux travailler avec lui, Ward. 1129 01:16:30,738 --> 01:16:34,659 Je sais que je peux. - Tu peux continuer, Eddie. - Je ne sais pas. 1130 01:16:34,696 --> 01:16:38,454 Est-ce que tu t'es déjà senti comme toi tu veux t'allonger et ne jamais te lever ? 1131 01:16:38,490 --> 01:16:41,158 Bien sûr. C'est ce que je ressens. 1132 01:16:41,194 --> 01:16:43,661 Je veux m'allonger. Je dois me lever. 1133 01:16:43,697 --> 01:16:45,199 Un gars est fatigué au bout d'un moment. 1134 01:16:45,235 --> 01:16:47,906 Vous y travaillez depuis longtemps. Nous l'avons tous fait. 1135 01:16:47,942 --> 01:16:52,069 Pourquoi ne t'allonges-tu pas, Eddie ? Vous pourriez vous sentir mieux. Besoin... 1136 01:16:52,106 --> 01:16:54,533 un verre d'eau. 1137 01:16:54,570 --> 01:16:56,692 Peut-être que si je me repose... ? 1138 01:16:58,274 --> 01:17:00,194 Je dois m'allonger. 1139 01:17:09,725 --> 01:17:11,313 Pauvre saleté. 1140 01:17:15,017 --> 01:17:16,688 Pauvre pays. 1141 01:17:30,923 --> 01:17:35,383 Une voiture blindée arrive ! Voiture blindée ennemie ! Mettez-vous à couvert ! 1142 01:17:42,128 --> 01:17:43,421 Eddie. Eddie. 1143 01:17:51,751 --> 01:17:55,626 C'était serré, sergent. C'était proche. Laissez-le tranquille. 1144 01:17:55,662 --> 01:17:58,916 Quel est le problème avec lui ? Il est malade. Comment ont-ils réussi à s'en prendre à nos bazookas ? 1145 01:17:58,953 --> 01:18:02,124 J'ai failli lui lancer une grenade. C'est une bonne chose que tu ne l'aies pas fait. 1146 01:18:02,160 --> 01:18:05,670 Qu'en penses-tu, Ward ? - Je n'aime pas ça, aucun. - Retourne, Arch, 1147 01:18:05,707 --> 01:18:08,292 et gardez les yeux ouverts. Pourquoi dois-je retirer ce truc ? 1148 01:18:08,328 --> 01:18:10,791 Et quelqu'un d'autre ? - OK, appelle quelqu'un d'autre. - Je vais le faire. 1149 01:18:10,828 --> 01:18:14,990 Tiens, Arch, surveille ce fusil, ça me gêne. Vous... 1150 01:18:22,613 --> 01:18:24,240 Des chars. Ouais. 1151 01:18:24,277 --> 01:18:25,720 Nos bazookas permettent la voiture blindée passe 1152 01:18:25,744 --> 01:18:29,920 pour atteindre les chars. Ça viendra retour. Nous devons l'obtenir. 1153 01:18:30,009 --> 01:18:31,693 Sans les bazookas nous aurons un bon travail. 1154 01:18:31,717 --> 01:18:34,261 Je pourrais le faire tomber avec des grenades si nous avons de la chance. Un sous le ventre pourrait 1155 01:18:34,285 --> 01:18:36,156 faites-le tomber de la route ou secouez au moins le conducteur. 1156 01:18:36,180 --> 01:18:39,233 Et les mitrailleuses ? Jetez-lui tout ce qu'on a. Eddy ? 1157 01:18:39,270 --> 01:18:42,069 Laissez-le tranquille. Vous ne pouvez rien faire. Non, je suppose que tu as raison. 1158 01:18:42,105 --> 01:18:45,402 Rapprochez votre équipe le plus possible obtenir. Lancez des grenades au coup de sifflet. 1159 01:18:45,439 --> 01:18:48,312 Juste de ce côté ou ils jetteront des grenades dans les genoux des uns et des autres. 1160 01:18:48,349 --> 01:18:49,355 Rivera? 1161 01:18:52,808 --> 01:18:54,770 Vous avez des fesses, sergent ? - Comment va ton arme ? - D'ACCORD. 1162 01:18:54,807 --> 01:18:58,121 Installé au bord de la route. Quand la voiture arrive, nous l'aurons avec des grenades. 1163 01:18:58,158 --> 01:19:01,019 Quand les grenades explosent, laissez le la voiture a tout ce que vous avez. 1164 01:19:01,159 --> 01:19:02,319 Ratissez-le, compris ? Oui. Bien sûr. 1165 01:19:02,401 --> 01:19:04,004 Installez-le rapidement. Droite. 1166 01:19:06,219 --> 01:19:09,110 J'ai trouvé un travail. Ils m'ont embauché. 100 dollars la minute. Ce n'est pas suffisant. 1167 01:19:09,175 --> 01:19:10,491 À venir? Je suis invité ? 1168 01:19:10,568 --> 01:19:13,139 J'ai une balle argentée avec le nom Applegloss dessus. 1169 01:19:13,175 --> 01:19:16,259 Ouais. C'est moi, d'accord. Ensuite, vous êtes invité. Je viendrai. 1170 01:19:16,295 --> 01:19:17,847 Bien, puisque vous avez les munitions. 1171 01:19:17,883 --> 01:19:19,342 Alignez votre équipe, Ward. 1172 01:19:19,378 --> 01:19:22,888 Quand la voiture blindée arrive à hauteur de ce rocher, vous voyez. 1173 01:19:22,925 --> 01:19:24,550 Ouais. 1174 01:19:24,587 --> 01:19:27,006 Je compte dix, puis je souffle le sifflet. D'ACCORD. D'ACCORD. 1175 01:19:28,127 --> 01:19:31,189 Mon équipe, de temps en temps. Ne laissez personne d'autre faire quoi que ce soit. 1176 01:19:31,226 --> 01:19:34,213 Restez en retrait et accrochez-vous. Filmez les œuvres. Vous comprenez ? 1177 01:19:34,250 --> 01:19:37,249 Ne laissez personne d'autre faire quoi que ce soit. Asseyez-vous bien. Allez, Cord, tu es là. 1178 01:19:37,299 --> 01:19:38,884 Randall, entre là-dedans. 1179 01:19:40,615 --> 01:19:43,249 D'ACCORD. Quand tu auras le coup de sifflet. 1180 01:19:43,286 --> 01:19:46,878 Et alors aide-moi, le premier gars qui lance avant de recevoir le coup de sifflet 1181 01:19:46,915 --> 01:19:49,749 va avoir cette grenade juste entre ses dents. 1182 01:19:49,785 --> 01:19:51,770 Vous voulez vivre, lancez-vous droit. 1183 01:19:51,806 --> 01:19:53,753 Vous n'aurez pas d'autre chance. 1184 01:19:53,789 --> 01:19:55,863 Johnson, tu comprends ? 1185 01:19:55,864 --> 01:19:58,247 Que pensez-vous que je suis, sergent ? Un amateur ? 1186 01:19:58,283 --> 01:19:59,364 Non. 1187 01:20:07,609 --> 01:20:12,945 Du vent ? Regardez Porter. Ne le laissez pas bouger. 1188 01:20:36,139 --> 01:20:38,391 Tu pleures, Porter. 1189 01:20:39,723 --> 01:20:41,934 tu pleures parce que tu es blessé. 1190 01:20:41,970 --> 01:20:44,472 Tu n'es pas obligé d'être saigner pour être blessé. 1191 01:20:44,508 --> 01:20:46,722 Vous venez de mener une bataille parmi plusieurs. 1192 01:20:50,800 --> 01:20:54,215 Ouais. Vous n'en êtes plus à présent. 1193 01:20:55,298 --> 01:20:58,629 Plus de conjectures et je t'attends et je me demande. 1194 01:20:58,666 --> 01:21:01,297 Vous vous êtes construit un terrier... 1195 01:21:01,334 --> 01:21:03,181 là-haut. 1196 01:21:04,378 --> 01:21:07,461 Il n'y a rien au monde cela peut vous faire sortir de là. 1197 01:21:08,794 --> 01:21:12,126 Vas-y, Porter, continue de pleurer. Nous comprenons. 1198 01:21:21,453 --> 01:21:23,837 Pas encore. 1199 01:21:27,245 --> 01:21:28,747 Vous êtes déjà allé à Coney Island ? 1200 01:21:28,784 --> 01:21:30,206 Tout le temps. Certains joints. 1201 01:21:30,242 --> 01:21:33,326 J'ai déjà tiré sur ces pistolets électriques qui abat les avions. 1202 01:21:33,362 --> 01:21:35,285 Bien sûr. Je suis sous le choc. 1203 01:21:35,321 --> 01:21:38,452 Tu veux connaître un secret, Friedman ? Tu n'as aucun secret. 1204 01:21:38,488 --> 01:21:40,978 Vous êtes un livre ouvert. Tu n'es pas assez brillant pour avoir des secrets. 1205 01:21:41,002 --> 01:21:43,949 C'est un secret, Jake. Qu'est-ce que c'est? 1206 01:21:43,986 --> 01:21:45,950 Je n'ai jamais pu heurter ces avions. 1207 01:21:45,986 --> 01:21:48,104 Ces avions me manquaient tout le temps. 1208 01:21:48,313 --> 01:21:50,902 Peut-être que je ferais mieux de m'en aller. Peut-être que tu n'es pas en sécurité avec toi. 1209 01:21:50,938 --> 01:21:52,903 Comment es-tu arrivé à être a machine gunner? 1210 01:21:52,939 --> 01:21:55,571 J'ai soudoyé un gars. Je veux un transfert. 1211 01:21:55,608 --> 01:21:58,738 Friedman, c'est trop tard. Tu es coincé avec moi. 1212 01:22:00,689 --> 01:22:02,610 Comment vas-tu avoir cette voiture. 1213 01:22:02,646 --> 01:22:05,569 je vais viser les genoux et puis je travaille dans le nord. 1214 01:22:05,605 --> 01:22:10,645 Tu penses que ce truc va disparaître à travers une armure ? Jamais encore. 1215 01:22:20,681 --> 01:22:23,231 Facile. Facile. 1216 01:22:42,628 --> 01:22:47,632 Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf. 1217 01:23:46,021 --> 01:23:49,281 Mettre quelques shots à travers les fentes ? - Je vais arrêter Rivera. - D'ACCORD. 1218 01:24:01,319 --> 01:24:02,397 Arrêtez votre feu. 1219 01:24:18,089 --> 01:24:21,859 Restez où vous êtes. Il n'y a rien ici, vous n'avez jamais vu auparavant. 1220 01:24:24,006 --> 01:24:25,596 D'ACCORD. 1221 01:24:27,919 --> 01:24:30,377 Joli rubis. Je me demande où il a volé ça ? 1222 01:24:31,546 --> 01:24:32,808 Je ne sais pas s'ils j'ai entendu tout ce bruit là-haut 1223 01:24:32,832 --> 01:24:35,843 mais qu'ils l'aient fait ou non, nous ferions mieux de sortir d'ici. Droite. 1224 01:24:40,123 --> 01:24:42,672 Baisse cette arme, pâte à papier. Droite. 1225 01:24:46,327 --> 01:24:49,164 Un écran de fumée. Cette voiture est probablement plein de trous. 1226 01:24:49,201 --> 01:24:52,390 Comme un fromage. Comme un fromage aimant. Je parie que tu n'y as jamais fait de trou. 1227 01:24:52,432 --> 01:24:54,258 Je ne manque jamais. - Et les avions à Coney ? 1228 01:24:54,270 --> 01:24:56,107 Une île ? - C'étaient des avions sur Coney Island. 1229 01:24:56,131 --> 01:24:58,103 OK, Rivera, tu es une terreur. Je suis un tueur. 1230 01:24:58,139 --> 01:25:00,038 Je ne sais pas ce que ferait le peloton sans moi. 1231 01:25:00,074 --> 01:25:02,681 Gagner la guerre amoureuse ? C'est exact! Gagnez la guerre amoureuse. 1232 01:25:02,717 --> 01:25:06,078 Ouais? Vous prenez en charge mon équipe. 1233 01:25:06,115 --> 01:25:08,820 Pourquoi moi ? Pourquoi quelqu'un d'autre ? 1234 01:25:08,857 --> 01:25:11,489 Assez juste. Oh, Johnson. 1235 01:25:11,525 --> 01:25:14,280 Oui, sergent. Vous restez ici avec le sergent. 1236 01:25:14,317 --> 01:25:17,400 Ne le laissez rien faire. Gardez juste lui ici, tu comprends ? 1237 01:25:17,437 --> 01:25:19,818 Supposons qu'il essaie d'aller quelque part. Ne le laissez pas. 1238 01:25:19,855 --> 01:25:22,529 Comment? Je m'en fiche de comment. Ne le laissez pas. 1239 01:25:24,188 --> 01:25:26,731 Eddy ? 1240 01:25:26,768 --> 01:25:31,061 Eddie, comment te sens-tu ? OK, surveille-le, Johnson. 1241 01:25:37,515 --> 01:25:40,702 Écoutez, les hommes. Obtenir cette voiture Jerry c'était juste un coup de chance. 1242 01:25:40,738 --> 01:25:43,887 Nous avons entendu des chars devant nous et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé. 1243 01:25:43,924 --> 01:25:46,604 La prochaine fois, ce ne sera peut-être pas le cas chanceux, alors restez sur vos gardes. 1244 01:25:46,640 --> 01:25:48,597 Arch, toi et Cousins, continuez. 1245 01:25:48,634 --> 01:25:50,555 Si vous voyez quelque chose, tirez. D'ACCORD. 1246 01:25:52,177 --> 01:25:55,805 Vous avez la direction, Arch ? Je ne peux pas rater. 1247 01:25:55,841 --> 01:25:58,182 D'accord. Allons-y. 1248 01:26:06,212 --> 01:26:10,089 Notre patrouille en avant ! Notre patrouille. 1249 01:26:14,332 --> 01:26:17,087 Nous avons perdu Phelps, Dubovski et Long. 1250 01:26:17,123 --> 01:26:19,542 Mais nous avons frappé deux chars et une voiture blindée. 1251 01:26:19,579 --> 01:26:21,917 J'ai pris chaque morceau de bazooka munitions, nous devions le faire. 1252 01:26:21,953 --> 01:26:25,748 Autant s'en débarrasser. - Remettez-les à Summers. - D'ACCORD. 1253 01:26:25,784 --> 01:26:27,832 J'espère que nous ne rencontrerons plus de tanks. 1254 01:26:27,868 --> 01:26:30,880 Sans bazookas, je ne le fais pas je veux rencontrer d'autres tanks... 1255 01:26:30,916 --> 01:26:33,206 ou des voitures blindées non plus. Où est Tinker ? 1256 01:26:33,243 --> 01:26:35,039 Il va bien. Il est en avance. 1257 01:26:35,076 --> 01:26:36,660 D'ACCORD. Allons-y. 1258 01:27:03,149 --> 01:27:05,402 Êtes-vous déjà allé camper quand tu étais enfant ? 1259 01:27:05,439 --> 01:27:08,653 Chaque fois que nous entrons dans un tas de arbres tu me poses la même question. 1260 01:27:08,689 --> 01:27:10,858 Quand je suis dans un tas d'arbres, Je me souviens. 1261 01:27:10,894 --> 01:27:14,274 Pour la millionième fois, je n'ai jamais je suis allé camper - j'habitais en ville. 1262 01:27:14,310 --> 01:27:16,183 J'habitais aussi en ville, Schmegegee. 1263 01:27:16,220 --> 01:27:19,350 Je suis monté dans un train. - Tu me l'as dit. - Eh bien, je vous le répète. 1264 01:27:19,386 --> 01:27:22,096 Tu es un juke-box. Quelqu'un continue de mettre des nickels dedans. 1265 01:27:22,133 --> 01:27:24,062 Je ne te parle plus. 1266 01:27:24,098 --> 01:27:25,726 Hé, Judson ? Ouais. 1267 01:27:27,342 --> 01:27:30,521 Allez-vous parfois camper dans les bois ? Quels bois ? 1268 01:27:30,557 --> 01:27:33,368 Prends ça, tu veux ? Tous les bois. Non. 1269 01:27:33,405 --> 01:27:36,138 Tu ne sais pas ce qui te manque 1270 01:27:36,174 --> 01:27:39,637 Tu n'as jamais vécu avant d'avoir j'ai grillé un Mickey sur la braise. 1271 01:27:39,674 --> 01:27:41,510 Ce n'est pas comme la nourriture de l'armée. 1272 01:27:41,546 --> 01:27:44,511 Vous pouvez vous asseoir autour d'un feu de camp, et filme dessus toute la nuit. 1273 01:27:44,547 --> 01:27:45,971 Vous pouvez aller à la pêche. 1274 01:27:46,007 --> 01:27:49,635 Hommes en plein air. La prochaine fois, ils feront tu es un civil, Judson, 1275 01:27:49,671 --> 01:27:51,132 essayez un camp dans les bois. 1276 01:27:51,169 --> 01:27:55,184 Dis-leur simplement que je t'ai envoyé. - Dis à qui ? - Les oiseaux et les abeilles. 1277 01:27:55,392 --> 01:27:57,770 Ton vieux ne te l'a jamais dit à propos des oiseaux et des abeilles ? 1278 01:27:57,794 --> 01:27:59,583 Non. As-tu entendu ça, Friedman ? 1279 01:27:59,646 --> 01:28:02,118 Judson n'a jamais entendu parler de the birds and bees. Horrible... 1280 01:28:02,174 --> 01:28:04,849 Devons-nous lui dire ? Peut-être que nous ferions mieux. 1281 01:28:05,410 --> 01:28:09,336 Donne-nous un cul, Judson, nous vous dirons tout les oiseaux et les abeilles. 1282 01:28:09,372 --> 01:28:11,827 Je n'ai pas de fesses. 1283 01:28:20,822 --> 01:28:23,123 Heureusement qu'ils ont inventé les trains pour les vendeurs ambulants. 1284 01:28:23,165 --> 01:28:25,758 Très bien, tue-moi. C'est quoi le gag ? Pas de gag. 1285 01:28:25,988 --> 01:28:28,239 S'ils n'avaient pas de trains, tous les voyages 1286 01:28:28,251 --> 01:28:30,948 les vendeurs devraient marcher. Quel travail ce serait. 1287 01:28:31,014 --> 01:28:33,859 Vous êtes un voyageur de commerce. Tu n'as pas pris de train ces derniers temps. 1288 01:28:34,102 --> 01:28:37,110 Je suis un voyageur de commerce ? Je suis un meurtrier. 1289 01:28:37,174 --> 01:28:41,156 Vous êtes un voyageur de commerce, vendre la démocratie aux indigènes. 1290 01:28:41,192 --> 01:28:43,103 Alors c'est ce que je suis, hein ? 1291 01:28:43,139 --> 01:28:44,650 Que sais-tu ! 1292 01:28:44,686 --> 01:28:47,269 Où as-tu eu cette connerie, Jake ? - Hors d'un livre. - Un livre ? 1293 01:28:47,315 --> 01:28:51,971 Tu es un démocrate décadent, Rivera. C'est ce que je suis, d'accord. 1294 01:28:52,141 --> 01:28:55,899 Pour en revenir aux voyageurs de commerce, à votre avis, combien de ces gars-là 1295 01:28:55,935 --> 01:28:57,977 deviendrait un s'ils devaient marcher partout ? 1296 01:28:58,021 --> 01:29:03,129 Je ne sais pas. Je n'ai jamais su un voyageur de commerce. Peut-être que j'en serai un après la guerre. 1297 01:29:03,222 --> 01:29:05,392 Vous pouvez couvrir une grande morceau de territoire. 1298 01:29:06,201 --> 01:29:09,393 Bébé, tu couvres un gros morceau de territoire et tu n'es rien. 1299 01:29:09,429 --> 01:29:11,921 Friedman, j'ai été gentil avec toi. Chaque fois que tu 1300 01:29:11,933 --> 01:29:14,385 j'en avais besoin, j'avais toujours je te donne mon dernier franc. 1301 01:29:14,422 --> 01:29:18,444 Je t'ai traité comme un frère. Et chaque fois que tu en as l'occasion, tu me piques dans le dos ?! 1302 01:29:18,480 --> 01:29:20,282 Je suis antisocial, j'ai du gabosis ! 1303 01:29:20,318 --> 01:29:23,240 Peut-être que tu devrais partir quelque part. - Où? - Comment devrais-je le savoir ? 1304 01:29:23,277 --> 01:29:25,497 Je te traite comme un frère et tu me mets un couteau dans le dos. 1305 01:29:25,521 --> 01:29:28,957 C'est une miette, n'est-ce pas, Judson ? Ouais, tout le monde est une miette. 1306 01:29:29,188 --> 01:29:30,572 J'aurais aimé être à la maison, au lit. 1307 01:29:33,541 --> 01:29:37,668 Quiconque voudrait dormir dans le midi, c'est de la drogue. Une drogue! 1308 01:29:41,040 --> 01:29:45,131 Allez-y doucement, Arch. N'allez pas trop loin. Je ne savais pas que je l'étais. 1309 01:29:45,168 --> 01:29:46,834 J'étais presque endormi debout. 1310 01:29:46,870 --> 01:29:49,172 Je n'ai pas dormi du tout hier soir. 1311 01:29:49,208 --> 01:29:51,122 Restez éveillé maintenant. D'ACCORD. 1312 01:29:51,158 --> 01:29:54,740 Dites, Sarge, pensez-vous que je vais faire Sergent de la bataille du Tibet ? 1313 01:29:54,776 --> 01:29:58,283 Bien sûr. Ils feront de vous un général. C'est tout ce que je voulais savoir. 1314 01:29:58,320 --> 01:30:02,696 À quelle distance se trouve cette ferme ? Nous devrions pénétrer par effraction le champ ci-dessous maintenant. 1315 01:30:02,732 --> 01:30:05,910 Gardez les yeux ouverts et arrêtez-vous quand vous voyez le terrain. Droite. 1316 01:30:07,880 --> 01:30:11,952 Comment ça va, Tim ? - Je suis déjà venu ici. - Comment va bébé ? 1317 01:30:11,989 --> 01:30:14,694 je vais la réveiller quand il est temps de la nourrir. 1318 01:30:19,567 --> 01:30:21,903 Je pense toujours aux pommes, Sergent ? 1319 01:30:21,939 --> 01:30:25,734 Ouais. Et j'ai fait de mon mieux penser à d'autres choses comme 1320 01:30:25,770 --> 01:30:29,972 eau de puits froide, cidre froid frais en pichet, glace. 1321 01:30:29,974 --> 01:30:33,234 Mais ça ne sert à rien. Je continue de penser aux pommes. 1322 01:30:33,271 --> 01:30:37,145 Un mec veut toujours quelque chose quand il ne peut pas l'obtenir. Ouais. 1323 01:30:37,182 --> 01:30:40,977 Nous devrions réfléchir à cette ferme là-bas. 1324 01:30:41,014 --> 01:30:44,228 Environ combien d’hommes y a-t-il. Et comment nous allons le prendre. 1325 01:30:45,636 --> 01:30:49,053 C'est tout ce à quoi je pense, est une grosse pomme rouge. 1326 01:30:50,177 --> 01:30:54,091 Un jour, un pays publiera un tapis qui dit Bienvenue. 1327 01:30:54,127 --> 01:30:56,527 Et ils vont pour me laisser intervenir. C'est ce que je ferai un jour. 1328 01:30:56,551 --> 01:30:59,964 Quand? Mardi prochain, chaudrée de tête. Comment puis-je savoir quand ? 1983. 1329 01:31:00,050 --> 01:31:01,844 Je vais te chercher alors. 1330 01:31:01,881 --> 01:31:05,985 C'est une façon aimante de voir l'Europe. S'il n'y avait pas eu cette guerre, 1331 01:31:06,022 --> 01:31:07,820 le plus proche que tu sois jamais arrivé L'Europe aurait été la 1332 01:31:07,832 --> 01:31:09,606 Ferry de Staten Island. Tout le monde peut aller en Europe. 1333 01:31:09,630 --> 01:31:13,168 Je connais un gars, une fois, avec une perruque son chemin sur un bateau à bestiaux. 1334 01:31:13,205 --> 01:31:14,380 Pourquoi? Il voulait le voir. 1335 01:31:14,394 --> 01:31:18,273 Ça devait être un vrai délice. - C'était mon cousin. - Alors je sais qu'il l'était. 1336 01:31:18,290 --> 01:31:20,154 Friedman, une fois arrivés à cette ferme, je vais 1337 01:31:20,166 --> 01:31:22,143 t'emmène à la grange et battez-vous les bajavas. 1338 01:31:22,167 --> 01:31:23,918 Avec quoi ? Le canon de cette arme. 1339 01:31:23,954 --> 01:31:26,375 Je pensais que tu l'étais ça va vraiment devenir dur ! 1340 01:31:26,411 --> 01:31:30,039 Cette ferme est sûre des petites pommes pleines de choux. 1341 01:31:30,075 --> 01:31:32,040 Bien sûr, aussi petites que soient les pommes. 1342 01:31:43,904 --> 01:31:45,826 La voilà. 1343 01:31:52,026 --> 01:31:53,422 C'est tout, d'accord. 1344 01:31:53,551 --> 01:31:56,030 Au nez. Au nez. 1345 01:31:56,066 --> 01:31:59,648 Qu'en penses-tu? je ne sais pas encore, mais je vais monter et jeter un oeil. 1346 01:31:59,684 --> 01:32:01,234 Arch, tu viens. 1347 01:32:03,312 --> 01:32:05,778 Allez-y doucement. 1348 01:32:25,593 --> 01:32:27,552 J'aurais aimé avoir ces jumelles maintenant. 1349 01:32:27,589 --> 01:32:29,823 Voyez-vous quelque chose ? Rien. 1350 01:32:29,860 --> 01:32:32,060 Et les fenêtres ? Le soleil est sur eux. 1351 01:32:34,883 --> 01:32:38,309 J'aurais aimé savoir. J'aurais aimé savoir. Tu savais quoi ? 1352 01:32:38,346 --> 01:32:40,681 Rien. Revenons. 1353 01:32:48,628 --> 01:32:52,091 Comment ça se présente ? C'est calme. Je n'aime pas ça. C'est trop calme. 1354 01:32:52,127 --> 01:32:54,220 Ouais. C'est mauvais quand c'est trop calme. 1355 01:32:54,256 --> 01:32:57,090 Venteux? - Ouais. - Venez ici. 1356 01:32:58,584 --> 01:33:00,836 Voici la configuration. 1357 01:33:00,873 --> 01:33:04,249 Il y a un mur de pierre, runs clear around. 1358 01:33:04,285 --> 01:33:07,954 Et il y a une pente claire jusqu'à la maison, depuis le mur. 1359 01:33:07,990 --> 01:33:11,583 Pas beaucoup de couverture. Assez dur pour raconter exactement quelle est l'histoire. 1360 01:33:11,620 --> 01:33:15,035 Si j'avais cette paire de jumelles J'aurais pu en voir davantage. 1361 01:33:15,071 --> 01:33:17,288 Il y a quelqu'un ? C'est ce que nous ne savons pas. 1362 01:33:17,325 --> 01:33:20,869 Nous n'allons prendre aucun risque. Nous enverrons d'abord une patrouille. 1363 01:33:20,905 --> 01:33:24,122 Quatre ou cinq gars. - Je le prends. - J'aurai peut-être besoin de toi ici. 1364 01:33:24,159 --> 01:33:26,534 Je veux le prendre. 1365 01:33:26,570 --> 01:33:29,038 D'ACCORD. Vous le prenez. Choisissez-vous quatre hommes. 1366 01:33:29,074 --> 01:33:30,760 Je vais y aller. 1367 01:33:31,735 --> 01:33:34,285 Non, tu ne le fais pas, pâteux. J'ai besoin de ce petit instrument. 1368 01:33:34,321 --> 01:33:36,115 Je veux quatre volontaires. 1369 01:33:36,151 --> 01:33:40,159 Quatre médailles d'honneur du Congrès avec dix bénévoles des grappes de feuilles de chêne. 1370 01:33:40,196 --> 01:33:42,067 Un salaire supplémentaire ? Oh non. 1371 01:33:42,104 --> 01:33:45,401 J'y vais quand même, juste pour faire ils ont honte. Bien. 1372 01:33:45,438 --> 01:33:47,624 Je suis un héros. J'ai été devant toute la journée. 1373 01:33:47,661 --> 01:33:49,653 Autant y rester. D'accord. 1374 01:33:49,690 --> 01:33:51,607 Je vais y aller, sergent. D'ACCORD. Un de plus. 1375 01:33:51,644 --> 01:33:55,106 Les premiers gars qui arrivent dans cette ferme obtiendra le vin. Je vais y aller. 1376 01:33:55,142 --> 01:33:58,397 Cela fait quatre. Distribue les cœurs violets, Mère. 1377 01:33:58,433 --> 01:34:00,266 Tu enlèves ton pistolet à pop-up par la route où tu 1378 01:34:00,278 --> 01:34:02,198 peut garder un œil sur le la route et la ferme. 1379 01:34:02,290 --> 01:34:04,935 Tu as compris, pâteux ? - Dans ma tête. - Gardez-le là. 1380 01:34:04,972 --> 01:34:08,554 Et n'oubliez pas de vous couvrir si quelqu'un en a besoin. OK, chef. Allons-y. 1381 01:34:10,759 --> 01:34:13,095 D'accord. Allons-y. 1382 01:34:53,421 --> 01:34:55,260 Je dois avoir des murs portables pour accompagner chaque guerre. 1383 01:34:55,284 --> 01:34:58,913 Je verrai qu'ils les auront la prochaine fois. Je ne voudrais pas que tu sois déçu. 1384 01:35:06,070 --> 01:35:07,737 C'est un très bon endroit. 1385 01:35:07,773 --> 01:35:09,365 Ça fera l'affaire pendant un moment. 1386 01:35:09,402 --> 01:35:12,366 Je n'ai pas l'intention d'augmenter une famille ici. 1387 01:35:12,403 --> 01:35:14,114 Comment est la ferme selon vous ? 1388 01:35:16,400 --> 01:35:18,863 Je vais ratisser le joint. 1389 01:35:18,899 --> 01:35:23,275 Le timing est bon. Tu as plein de grenades ? Ouais. 1390 01:35:23,312 --> 01:35:25,986 D'ACCORD. Restez à cinq mètres les uns des autres. 1391 01:35:26,023 --> 01:35:28,738 Restez sur vos tripes. Cinq mètres l'un de l'autre. 1392 01:35:28,775 --> 01:35:30,398 Allez sur votre instinct. 1393 01:35:30,435 --> 01:35:34,111 Bonne chance. Pareillement. Réparez les baïonnettes. 1394 01:35:38,887 --> 01:35:40,227 Allons-y. 1395 01:36:13,418 --> 01:36:16,797 Retourne, reviens ! Patrouille, retournez ! 1396 01:36:16,834 --> 01:36:18,709 Maintenant, Rivera, maintenant. 1397 01:36:22,078 --> 01:36:24,579 Pourquoi ne pas ouvrir ? Pourquoi ne pas ouvrir ? 1398 01:36:33,242 --> 01:36:35,412 Allez, Rankin, tout le monde, par-dessus le mur ! 1399 01:36:47,862 --> 01:36:48,952 Avez-vous été touché ? Non. 1400 01:36:48,988 --> 01:36:52,119 Tu n'aurais pas dû l'essayer. Tu n'aurais pas dû l'essayer. 1401 01:36:52,155 --> 01:36:55,075 Est-ce que tout le monde est revenu ? Bricoler. Ils ont eu Tinker. 1402 01:36:55,111 --> 01:36:57,110 Je pense qu'ils ont eu Rankin. Rankin n'est pas revenu. 1403 01:36:57,147 --> 01:37:00,195 Je le savais. Je savais. Je pensais qu'il n'y en avait que trois. 1404 01:37:01,856 --> 01:37:04,442 C'est Tinker ? Ouais. 1405 01:37:04,478 --> 01:37:06,648 Pourquoi tu ne l'arrêtes pas ? Il est mort. 1406 01:37:06,685 --> 01:37:09,893 Comment sais-tu qu'il est mort ? Je peux dire quand un homme est mort. 1407 01:37:09,929 --> 01:37:13,063 Quelle pagaille. Quel pourri, sale, puant, pas de bon gâchis. 1408 01:37:13,099 --> 01:37:17,191 Cela aurait pu être pire. Ils pourraient j'ai attendu que vous tous je suis monté là-bas. 1409 01:37:17,227 --> 01:37:19,484 Cela aurait pu être bien pire. C'est déjà assez mauvais. 1410 01:37:22,014 --> 01:37:24,693 Tout va bien, Tranella ? Dans le rose. 1411 01:37:24,730 --> 01:37:26,957 Des cousines ? D'ACCORD. 1412 01:37:26,994 --> 01:37:29,143 Pas de chance. 1413 01:37:29,179 --> 01:37:32,175 Maintenant, nous avons vraiment un travail entre nos mains. Ouais. 1414 01:37:32,211 --> 01:37:35,136 Aucun élément de surprise. Ils nous ont pris froid. 1415 01:37:35,173 --> 01:37:39,466 Probablement une mitrailleuse dans chaque fenêtre. Je ne peux pas m'approcher suffisamment utiliser une grenade. 1416 01:37:39,502 --> 01:37:42,260 Si nous n'avions qu'une seule fusée parti pour notre bazooka. 1417 01:37:42,297 --> 01:37:45,801 Mais nous n'avons pas de fusée. Non. Que diriez-vous d'attendre la nuit. 1418 01:37:45,838 --> 01:37:49,305 Nous ne pouvons pas. Nous devons y entrer et entrez-y vite. 1419 01:37:49,341 --> 01:37:51,299 Il va falloir trouver une solution. 1420 01:37:51,335 --> 01:37:53,338 Je me demande qui ils ont fait tomber. 1421 01:37:53,375 --> 01:37:55,314 C'est trop loin pour voir. 1422 01:37:55,351 --> 01:37:57,213 J'espère que ce n'est personne que j'aime. 1423 01:37:57,249 --> 01:37:59,629 J'espère que ce n'est personne que je connais. Moi non plus. 1424 01:37:59,665 --> 01:38:01,078 C'était beau, la façon dont j'ai gâché cette maison. 1425 01:38:01,102 --> 01:38:03,402 C'était magnifique. Je pourrais faire ça 50 fois par jour. 1426 01:38:03,439 --> 01:38:07,664 Gardez les yeux ouverts ou ils le feront j'enverrai un demi-arrière avec une grenade dans son gant. 1427 01:38:07,701 --> 01:38:09,080 They only have to do that once a day. 1428 01:38:09,081 --> 01:38:11,618 Coup de poing à eux ! Je les ai vus venir ma fin par millions. 1429 01:38:11,642 --> 01:38:15,284 Ils n’ont jamais gagné un mètre de mon côté. Je suis indestructible. Personne ne meurt. 1430 01:38:15,321 --> 01:38:20,037 Personne ne meurt. OK, corps. 1431 01:38:22,196 --> 01:38:27,828 Fermer. Quelqu'un est négligent avec des armes à feu... 1432 01:38:27,865 --> 01:38:29,410 Blague. 1433 01:38:31,651 --> 01:38:33,738 Je ne peux penser à rien. 1434 01:38:33,775 --> 01:38:36,905 Ils nous ont pris froid. Jolie et froide. 1435 01:38:36,942 --> 01:38:38,530 Ce n'est pas un endroit pour un gentleman. 1436 01:38:38,566 --> 01:38:41,531 S'il vous plaît, professeur, puis-je quitter la pièce ? Toi et Tinker. 1437 01:38:45,940 --> 01:38:48,232 Nous aurions dû donner tu te couvres aussi. 1438 01:38:48,269 --> 01:38:50,479 Ce ne serait pas ont fait une différence. 1439 01:38:50,516 --> 01:38:54,189 La seule chose que j'espère c'est qu'ils je n'ai pas passé d'appel to send tanks. 1440 01:38:54,226 --> 01:38:56,503 Cela nous mettrait vraiment la pression. je ne pense pas 1441 01:38:56,515 --> 01:38:58,850 ils le feront. Nous en avons beaucoup d'avions par ici. 1442 01:38:58,887 --> 01:39:01,793 Ils auraient peur que les avions voir les chars. Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? 1443 01:39:01,817 --> 01:39:05,875 J'ai juste un pressentiment. J'ai juste eu un pressentiment aussi. 1444 01:39:06,351 --> 01:39:08,411 Je me demande si Rankin est mort. 1445 01:39:08,448 --> 01:39:10,473 Oh, bon sang. Je ne sais pas. 1446 01:39:12,134 --> 01:39:14,221 Je suppose qu'il est en sécurité là où il est. 1447 01:39:14,258 --> 01:39:15,890 Il peut s'accrocher. 1448 01:39:15,926 --> 01:39:19,519 Ouais. Si quelqu'un peut tenir le coup, Rankin peut tenir le coup. 1449 01:39:21,176 --> 01:39:23,138 Regardez simplement cette feuille. 1450 01:39:23,174 --> 01:39:26,550 Et ça ? Regardez les complications. 1451 01:39:26,587 --> 01:39:29,421 Pense à tous les ennuis il a fallu pour fabriquer cette feuille. 1452 01:39:29,458 --> 01:39:32,004 Tu n'as jamais rien vu aussi compliqué que cela. 1453 01:39:32,040 --> 01:39:33,506 Je suis aussi compliqué que ça. 1454 01:39:33,543 --> 01:39:36,711 Le corps humain est ce qu'il y a de plus chose compliquée au monde. 1455 01:39:36,747 --> 01:39:39,879 Ce n'est pas plus compliqué que cette feuille. Bien sûr. 1456 01:39:39,915 --> 01:39:42,379 Cette feuille est une petite chose. Le corps humain est beaucoup plus gros. 1457 01:39:42,415 --> 01:39:45,962 C'est ce que je veux dire. Il y en a beaucoup plus de choses à compliquer. 1458 01:39:45,998 --> 01:39:50,539 Cette feuille n'a pas rien de compliqué quand on y arrive. 1459 01:39:50,576 --> 01:39:51,875 Qu'y a-t-il de si chic là-dedans ? 1460 01:39:51,912 --> 01:39:53,916 Regardez les veines, par exemple. 1461 01:39:53,952 --> 01:39:57,201 Ces veines sont plus important que les veines humaines ? 1462 01:39:57,238 --> 01:39:59,620 Je n'ai pas dit ça. J'ai seulement dit de les regarder. 1463 01:40:01,739 --> 01:40:03,992 D'accord. Je cherche. Et alors ? 1464 01:40:05,409 --> 01:40:07,031 Ils sont chics. 1465 01:40:07,068 --> 01:40:10,654 Le problème avec cette carte est il n'y a aucun détail sur la ferme. 1466 01:40:10,690 --> 01:40:14,239 Il est dit que le mur se termine par la rivière. Nous le savons déjà. 1467 01:40:14,276 --> 01:40:16,737 Cela ne nous montre rien de nouveau du tout. 1468 01:40:16,773 --> 01:40:18,690 Autant le jeter. 1469 01:40:23,272 --> 01:40:25,157 Si nous essayions la rivière... 1470 01:40:26,772 --> 01:40:28,314 Qu'as-tu dit ? 1471 01:40:31,353 --> 01:40:33,231 Rien. Je n'ai rien dit. 1472 01:40:33,267 --> 01:40:35,837 Oh, allez, Windy. Ceci ce n'est pas le moment d'écrire 1473 01:40:35,849 --> 01:40:38,070 des lettres à votre sœur. Qu'est-ce que vous avez dit? 1474 01:40:39,106 --> 01:40:41,560 Je pensais que... 1475 01:40:41,596 --> 01:40:43,397 Crachez-le. 1476 01:40:43,434 --> 01:40:46,801 Eh bien, j'ai dit, Je parierais que si nous essayions la rivière. 1477 01:40:46,837 --> 01:40:48,973 Et si on essayait la rivière ? 1478 01:40:49,009 --> 01:40:53,384 Eh bien, nous pourrions faire le tour de la ferme au bord de la rivière puis ramper près de la banque. 1479 01:40:53,421 --> 01:40:56,096 Peut-être qu'il a quelque chose là-bas. Allez, quoi d'autre ? 1480 01:40:56,132 --> 01:40:59,677 Oublier complètement la ferme. Je rampe juste le long du mur, 1481 01:40:59,714 --> 01:41:03,970 puis patauger le long de la berge jusqu'à le pont alors on la fait exploser ? Et ça ? 1482 01:41:04,007 --> 01:41:06,218 Dis, tu es une jolie un gars astucieux, Windy. 1483 01:41:06,255 --> 01:41:08,009 Je me dis ça tout le temps. 1484 01:41:08,045 --> 01:41:09,575 Ça n'a pas l'air mauvais. Ça a l'air bien. 1485 01:41:09,888 --> 01:41:11,994 Il va falloir travailler vite. Terriblement rapide. 1486 01:41:12,338 --> 01:41:13,881 Ouais. 1487 01:41:14,752 --> 01:41:16,340 Voici ce que nous ferons. 1488 01:41:16,377 --> 01:41:18,498 Salle, vous prenez une patrouille et partez en premier. 1489 01:41:18,500 --> 01:41:20,815 Windy, tu prends un autre et suivez. 1490 01:41:20,852 --> 01:41:23,089 Si Ward est bloqué, vous participerez. 1491 01:41:23,125 --> 01:41:26,089 Je resterai ici avec le reste du peloton. 1492 01:41:26,126 --> 01:41:27,874 Je vais vous donner exactement 30 minutes. 1493 01:41:27,910 --> 01:41:30,661 Ensuite, nous sauterons par-dessus ce mur et dirigez-vous vers la maison. 1494 01:41:30,697 --> 01:41:33,412 Vous pouvez dire quand nous commençons parce que je vais mettre Rivera au travail. 1495 01:41:33,448 --> 01:41:35,873 Les boches penseront que nous sommes venant de ce côté, 1496 01:41:35,910 --> 01:41:39,138 alors ils nous accorderont toute l'attention, alors vous pourrez faire sauter le pont. 1497 01:41:39,175 --> 01:41:42,366 Dès qu'on t'entend souffler, nous allons nous lever et précipiter le joint. 1498 01:41:42,403 --> 01:41:46,077 Comment ça sonne ? Ça a l'air bien. Et toi, Windy ? 1499 01:41:46,114 --> 01:41:48,467 Vérifier. Eh bien, c'est l'histoire, alors. 1500 01:41:48,504 --> 01:41:50,784 Vous vous êtes imposé un travail difficile, Tyne. 1501 01:41:50,821 --> 01:41:55,243 C'est un suicide. Je suis un héros. Nous sommes tous des héros. Cela signifiera une médaille de bonne conduite. 1502 01:41:55,280 --> 01:41:58,661 D'ACCORD. Choisissez vos hommes. Toi aussi, Windy. 1503 01:42:01,023 --> 01:42:07,205 Joe, Sam, Rye, Horn, Ross, Tranella, Monty, Miles. 1504 01:42:15,058 --> 01:42:17,621 Ward et Windy vous le diront quelle est la configuration. 1505 01:42:17,657 --> 01:42:20,430 C'est plutôt simple. Cela pourrait donc facilement mal tourner. 1506 01:42:20,638 --> 01:42:23,340 Ça ne peut pas être pire que les manœuvres de la Louisiane. 1507 01:42:24,387 --> 01:42:30,186 Je ne sais pas quoi dire d'autre à part c'est une situation puante. Droite? 1508 01:42:30,222 --> 01:42:31,953 Droite. 1509 01:42:31,990 --> 01:42:33,640 Bonne chance. 1510 01:42:33,677 --> 01:42:35,847 OK, agitateur de gravier, c'est parti. 1511 01:42:44,546 --> 01:42:45,804 Jack? 1512 01:42:49,586 --> 01:42:51,969 Pouvez-vous prendre un message pour Rivera ? 1513 01:42:52,006 --> 01:42:53,757 Salut, Rivera. 1514 01:42:53,793 --> 01:42:55,462 Quelqu'un arrive là-bas. 1515 01:42:55,499 --> 01:42:59,092 C'est peut-être Marlène Dietrich. Est-ce qu'il a des jambes ? Je ne peux pas voir. 1516 01:42:59,129 --> 01:43:01,128 C'est comme ça qu'ils marchent dans l'armée. 1517 01:43:01,164 --> 01:43:05,671 C'est Joe Jack. Regardez ce type qui voyage. Pas beaucoup de style. 1518 01:43:12,246 --> 01:43:14,677 Pourquoi collent-ils toujours tu es dans le champ gauche ? Pourquoi 1519 01:43:14,689 --> 01:43:17,085 ne traîne pas où un mec peut t'atteindre ? 1520 01:43:17,122 --> 01:43:20,010 Il y a trois façons de faire les choses. La bonne façon, la mauvaise la voie et la voie de l'armée. 1521 01:43:20,034 --> 01:43:22,706 C'est la façon dont l'armée m'enferme champ gauche ! Qu'est-ce que tu as, Joe ? 1522 01:43:22,723 --> 01:43:24,533 Message de Tyne. 1523 01:43:27,779 --> 01:43:29,656 J'aurais aimé avoir mes lunettes. 1524 01:43:29,692 --> 01:43:31,280 Coupez-le. Coupez-le. Que dit-il ? 1525 01:43:31,317 --> 01:43:35,028 Deux patrouilles en route essayez de faire le tour de la ferme par la rivière. 1526 01:43:35,064 --> 01:43:37,072 Je prends le peloton de repos sur le terrain. 1527 01:43:37,109 --> 01:43:40,073 Quand je siffle synchroniser la montre à 11h40. 1528 01:43:40,110 --> 01:43:42,201 Cinq minutes après être monté sur le terrain sur le point. 1529 01:43:42,237 --> 01:43:44,151 Couvrez-vous 15 secondes avant. 1530 01:43:44,188 --> 01:43:47,982 Couvrez-vous sur le terrain. N'oubliez pas, couvrez 11 min 44 s et 45 secondes. 1531 01:43:48,019 --> 01:43:50,864 J'espère que les munitions tiendront. Nous allons jusqu'au bout. 1532 01:43:50,900 --> 01:43:53,108 C'est tout. Comment a-t-il signé ? 1533 01:43:53,145 --> 01:43:55,498 Tyné. Sergent. USA. 1534 01:43:55,535 --> 01:43:57,813 Formel, n'est-ce pas ? 1535 01:43:57,850 --> 01:44:01,265 Si cette chose est vraie, il est 11 h 45 dans deux minutes. 1536 01:44:01,301 --> 01:44:03,447 Les patrouilles sont déjà parties, Joe ? Ouais, avant de venir ici. 1537 01:44:03,470 --> 01:44:07,052 D'ACCORD. Remontez et dites que nous sommes tous prêts. Dites à Tyne que je lui ai dit bonne chance. 1538 01:44:07,088 --> 01:44:08,605 Je vais lui dire, Rivera. 1539 01:44:13,092 --> 01:44:16,013 Personne ne meurt. 1540 01:44:16,049 --> 01:44:20,591 Comment sont les munitions ? Ça a été pire et ça a été mieux. 1541 01:44:20,627 --> 01:44:22,807 Tyne s'est vraiment coupé un morceau de gâteau. 1542 01:44:24,505 --> 01:44:26,344 Hé, Friedman, qu'est-ce que ça veut dire ? 1543 01:44:26,381 --> 01:44:29,179 Cinq minutes après être parti en amont du point. Je ne comprends pas. 1544 01:44:29,216 --> 01:44:30,725 Montre-moi la note. 1545 01:44:31,795 --> 01:44:34,215 "Cinq minutes après être parti..." 1546 01:44:34,251 --> 01:44:38,496 Oh, je comprends. Cela signifie que cinq quelques minutes après avoir sifflé, 1547 01:44:38,533 --> 01:44:40,210 ils montent sur le terrain. 1548 01:44:40,247 --> 01:44:44,124 Il veut qu'on aille travailler 15 secondes avant. Ah, c'est ça ? 1549 01:44:44,160 --> 01:44:47,539 Supposons qu'ils me donnent de l'argent pour les heures supplémentaires ? Bien sûr. 1550 01:44:47,575 --> 01:44:49,424 C'est une affaire délicate. 1551 01:44:51,494 --> 01:44:55,332 On dirait que nous allons obtenir un nouveau peloton très bientôt. 1552 01:44:55,369 --> 01:44:58,831 Marie et Joseph, il y a beaucoup des hommes bons qui participent à cette guerre. 1553 01:44:58,868 --> 01:45:00,412 Pourquoi ne nous laissent-ils pas tranquilles ? 1554 01:45:00,449 --> 01:45:02,998 J'aurais aimé avoir tous les droits des nazis dans la paume de ma main. 1555 01:45:03,035 --> 01:45:04,889 Je les écraserais en bouillie. 1556 01:45:04,925 --> 01:45:06,744 Pourquoi ne nous laissent-ils pas tranquilles ? 1557 01:45:08,362 --> 01:45:12,903 Tu avances lentement, Rivera, mais tu comprends bien. Ouais. 1558 01:45:30,810 --> 01:45:33,145 Jack soit agile, Jack soit rapide. 1559 01:45:36,641 --> 01:45:38,359 Qu'est-ce que tu regardes ? 1560 01:45:38,396 --> 01:45:40,145 Je ne regarde pas. 1561 01:45:40,182 --> 01:45:41,895 Pensée. 1562 01:45:44,806 --> 01:45:47,226 Ward pense que nous ne le ferons jamais traverser le terrain. 1563 01:45:47,263 --> 01:45:49,851 Ward pense que tu es se jeter. Je me fiche de ce qu'il pense ! 1564 01:45:49,875 --> 01:45:51,786 C'est moi qui commande ici. 1565 01:45:53,177 --> 01:45:55,180 J'aimerais que Jack revienne. 1566 01:46:15,667 --> 01:46:19,545 Désolé d'avoir glissé, sergent. Chut ! Veillez à ne plus glisser. 1567 01:46:33,581 --> 01:46:35,833 Tu devrais écrire une lettre aussi, Tinker. 1568 01:46:45,991 --> 01:46:48,030 J'avais oublié que tu étais étalé hors de ce mur. 1569 01:46:49,903 --> 01:46:52,618 OK, mon pote. J'écrirai cette lettre à ta mère. 1570 01:46:56,735 --> 01:46:59,822 Chère maman, 1571 01:46:59,858 --> 01:47:03,024 maintenant je dors contre un mur quelque part en Italie. 1572 01:47:04,858 --> 01:47:08,736 Ce n'est pas très confortable mais c'est un homme doit mentir là où il peut ces jours-ci. 1573 01:47:10,353 --> 01:47:14,730 Si jamais tu vas en Italie, tu dois venir me voir car je serai toujours là. 1574 01:47:20,184 --> 01:47:21,936 L'eau est froide. 1575 01:47:21,973 --> 01:47:25,518 C'est drôle par une chaude journée, quand l'eau est froide. 1576 01:47:27,803 --> 01:47:31,765 Vous venez d'entrer sous le fil. Comment ça s'est passé ? Rivera a dit que tout allait bien. 1577 01:47:31,801 --> 01:47:33,765 Il a dit bonne chance. C'est gentil de sa part. 1578 01:47:33,801 --> 01:47:37,264 Toutes les montres sont synchronisées. Nous n'avons qu'à vérifier auprès de Rivera. 1579 01:47:41,926 --> 01:47:44,011 Il y a le sifflet de Tyne juste sur le nez. 1580 01:47:44,047 --> 01:47:46,070 Même celle de la trotteuse juste sur le nez. 1581 01:47:46,106 --> 01:47:48,051 je vais couper cette maison en deux. 1582 01:47:48,088 --> 01:47:51,432 Si les munitions tiennent le coup. Les munitions feraient mieux de tenir le coup. 1583 01:47:51,468 --> 01:47:54,093 Cinq minutes avant le détournement. Ouais. 1584 01:47:54,129 --> 01:47:56,718 Je me trouve juste derrière cette ferme. 1585 01:47:56,755 --> 01:47:58,747 Calme. C'est bien. 1586 01:47:58,748 --> 01:48:01,131 J'espère que ça restera ainsi. 1587 01:48:04,416 --> 01:48:07,380 Que pensez-vous des choses, Arch ? 1588 01:48:07,417 --> 01:48:10,293 C'est une longue guerre. 1589 01:48:10,330 --> 01:48:13,129 C'est tout ce que j'en sais. Vous êtes toujours inquiet pour le Tibet ? 1590 01:48:14,270 --> 01:48:15,536 Hein... 1591 01:48:16,491 --> 01:48:20,831 Parfois, je pense que nous allons ne sortez jamais de l'armée. 1592 01:48:20,868 --> 01:48:23,080 Honnête. C'est ce que je pense. 1593 01:48:23,117 --> 01:48:25,180 Avant, je pensais que je n'y arriverais jamais. 1594 01:48:25,217 --> 01:48:27,245 Je pense que je sortirai un jour. 1595 01:48:27,282 --> 01:48:30,161 Cela pourrait être pire. 1596 01:48:30,197 --> 01:48:33,592 Je ne sais pas comment. Vous ne savez pas ! 1597 01:48:33,629 --> 01:48:36,414 Tu ne comprends pas tout les détails puants ? 1598 01:48:36,450 --> 01:48:39,200 J'ai un détail puant en ce moment. 1599 01:48:40,938 --> 01:48:42,492 Qui ne l'a pas fait ? 1600 01:48:44,229 --> 01:48:47,292 Peut-être qu'on pourra dormir toute la journée demain. 1601 01:48:47,329 --> 01:48:50,356 Peut-être l'Allemagne se rendra demain. 1602 01:48:50,393 --> 01:48:52,437 Qui sait ? 1603 01:48:52,474 --> 01:48:54,484 Qui sait ? 1604 01:48:57,601 --> 01:49:00,102 je vais vérifier à nouveau avec les hommes. 1605 01:49:01,725 --> 01:49:04,121 Quand tu entends le pont souffle, lève-toi et cours pour 1606 01:49:04,133 --> 01:49:06,396 la ferme. Courez vite. Faites passer le mot. 1607 01:49:11,718 --> 01:49:15,928 Quand tu entends le pont exploser, lève-toi et cours vers la ferme et courir vite. 1608 01:49:15,964 --> 01:49:17,514 Passez le mot. 1609 01:49:24,754 --> 01:49:26,473 Qu'y a-t-il, sergent ? 1610 01:49:26,509 --> 01:49:28,426 Estomac. 1611 01:49:28,462 --> 01:49:30,715 On a l'impression que c'est foutu dans un nœud serré. 1612 01:49:32,168 --> 01:49:35,299 je me sens un peu malade et un peu étourdi. 1613 01:49:35,335 --> 01:49:36,847 Qui ne le fait pas ? 1614 01:49:42,626 --> 01:49:45,337 Il reste 45 secondes. 1615 01:49:45,373 --> 01:49:48,587 45 secondes avant que Rivera n'ouvre. 1616 01:49:48,623 --> 01:49:51,460 Réparez les baïonnettes. Réparez les baïonnettes. 1617 01:50:03,075 --> 01:50:04,449 Malade et étourdi. 1618 01:50:27,727 --> 01:50:28,993 Salut, Arch. 1619 01:50:33,562 --> 01:50:34,652 Bien. 1620 01:50:37,683 --> 01:50:40,268 Cinq. Six. Sept. Huit. 1621 01:50:40,304 --> 01:50:42,851 Neuf. Dix. Onze. Douze. 1622 01:50:42,888 --> 01:50:43,998 Treize. 1623 01:50:44,035 --> 01:50:45,532 Quatorze. Quinze. 1624 01:51:05,961 --> 01:51:09,304 Soit ces artilleurs kraut sont morts ou ils jouent juste avec nous. 1625 01:51:09,341 --> 01:51:12,210 C'est désert. Absolument désert. 1626 01:51:12,247 --> 01:51:14,963 Attendons qu'ils rattrapent leur retard. 1627 01:51:15,000 --> 01:51:18,178 Encore une seconde nous allons le faire exploser au royaume venu. 1628 01:51:18,214 --> 01:51:20,048 De quoi riez-vous ? 1629 01:51:20,084 --> 01:51:22,838 C'est tellement drôle. Nous allons faire sauter le pont allemand. 1630 01:51:22,874 --> 01:51:27,499 Je me sens comme un petit garçon à Halloween, voler le gâteau du curé. 1631 01:51:27,535 --> 01:51:29,048 Allez. 1632 01:51:40,912 --> 01:51:43,973 « Rien de plus lent que de ramper. Rien au monde. 1633 01:51:44,009 --> 01:51:47,033 'Combien de temps cela prendrait-il ramper à travers le monde ? 1634 01:51:47,070 --> 01:51:50,906 « 100 ans ? 1000 ans ? 1635 01:52:02,987 --> 01:52:04,824 «Personne ne meurt.» 1636 01:52:29,593 --> 01:52:31,147 «Personne ne meurt.» 1637 01:52:32,926 --> 01:52:34,763 «Nous avons parcouru un long chemin.» 1638 01:52:34,799 --> 01:52:36,847 « Six milles de long. 1639 01:52:39,383 --> 01:52:43,723 "Six milles plus près à San Francisco, Hoskins. 1640 01:52:43,760 --> 01:52:46,802 « Six milles plus près de Joplin, Mack. » 1641 01:52:46,839 --> 01:52:51,013 "Six milles plus près de Saint Paul, Bricoler. 1642 01:52:51,049 --> 01:52:53,294 "C'est un long chemin." 1643 01:52:53,295 --> 01:52:55,799 "C'est le chemin le plus court pour rentrer chez soi." 1644 01:52:55,835 --> 01:52:59,547 "Le seul moyen de rentrer chez soi pour tous les gars honnêtes du monde. 1645 01:52:59,584 --> 01:53:02,166 "Tout s'additionne." 1646 01:53:02,202 --> 01:53:04,710 «Personne ne meurt.» 1647 01:53:04,746 --> 01:53:06,937 "J'ai la tête qui tourne." 1648 01:53:06,974 --> 01:53:09,129 "Tout tourne." 1649 01:53:09,166 --> 01:53:10,673 Cette maison. 1650 01:53:12,245 --> 01:53:13,335 Champ. 1651 01:53:16,913 --> 01:53:18,205 Ciel. 1652 01:54:22,152 --> 01:54:23,960 TIBET!!! 1653 01:54:26,421 --> 01:54:28,168 Tibet.... 1654 01:55:11,405 --> 01:55:12,431 Les Boches se sont arrêtés. 1655 01:55:12,468 --> 01:55:14,903 J'ai assez perdu le fil de l'amour dans cette chose pour l'enfoncer ! Pas étonnant que ça soit arrêté. 1656 01:55:14,927 --> 01:55:15,986 Vous l'avez certainement fait ! 1657 01:55:16,232 --> 01:55:19,276 Ils n'ont pas trouvé Baby. Non, ils n'ont pas trouvé Baby. 1658 01:55:45,390 --> 01:55:47,518 Chère Frances, 1659 01:55:47,554 --> 01:55:51,349 nous avons juste fait sauter un pont et pris une ferme. 1660 01:55:51,385 --> 01:55:53,636 C'était si facile. 1661 01:55:53,672 --> 01:55:55,887 Tellement facile. 1662 01:56:11,716 --> 01:56:17,918 ♪ C'était juste une petite promenade sous le chaud soleil italien 1663 01:56:17,954 --> 01:56:21,215 ♪ Mais ce n'était pas une chose facile 1664 01:56:21,251 --> 01:56:26,588 ♪ Et les poètes écrivent le conte de ce combat 1665 01:56:26,624 --> 01:56:29,249 ♪ Et des chansons à chanter pour les enfants 1666 01:56:30,832 --> 01:56:32,352 ♪ Laissez-les chanter les hommes 1667 01:56:32,561 --> 01:56:34,502 ♪ D'un peloton de combat 1668 01:56:34,816 --> 01:56:38,845 ♪ Laissez-les chanter le travail ils ont fait 1669 01:56:38,888 --> 01:56:41,357 ♪ Comment ils ont traversé la mer 1670 01:56:41,403 --> 01:56:43,453 ♪ Sous le soleil de l'Italie 1671 01:56:43,508 --> 01:56:46,972 ♪ Et j'ai fait une petite promenade au soleil 1672 01:56:47,009 --> 01:56:50,039 ♪ C'est cette promenade qui mène vers le bas... ♪