1 00:00:02,831 --> 00:00:08,969 ♪ Превео, исправио ЦАСФ и ♪ <б>КСК2☻ 2 00:00:59,691 --> 00:01:02,606 Налазим било какву комуникацију 3 00:01:02,607 --> 00:01:06,407 нематематичког природа веома тешка. 4 00:01:08,357 --> 00:01:12,815 Зато што не причам много, мисле људи немам шта да кажем, 5 00:01:12,816 --> 00:01:14,824 или да сам глуп. 6 00:01:15,191 --> 00:01:17,032 И то није истина. 7 00:01:18,524 --> 00:01:20,949 Имам много ствари да кажем. 8 00:01:22,941 --> 00:01:24,949 Само се бојим да их изговорим. 9 00:01:28,899 --> 00:01:31,907 Знам да сам чудан на много начина. 10 00:01:33,232 --> 00:01:38,948 Мислим да видим свет на другачији начин од других људи. 11 00:01:41,106 --> 00:01:43,448 Увек сам био такав. 12 00:01:58,398 --> 00:02:00,031 Да ли би волео да се играш са њим? 13 00:02:01,315 --> 00:02:03,281 Да ли се плашиш да ће те појести? 14 00:02:03,856 --> 00:02:05,156 бр. 15 00:02:05,481 --> 00:02:07,323 Да ли је то зато што је играчка? 16 00:02:08,065 --> 00:02:11,115 Не. Зато што стегосауруси нису месождери. 17 00:02:14,523 --> 00:02:17,573 Па, Натхан, шта ти се свиђа? 18 00:02:18,815 --> 00:02:21,072 Претпостављам да има ствари што ти се не свиђа. 19 00:02:21,605 --> 00:02:25,239 Можда, рецимо, када се време оброка промени? 20 00:02:25,397 --> 00:02:28,864 Да. Да, избирљив је око своје хране. 21 00:02:29,355 --> 00:02:30,614 Натхан? 22 00:02:31,564 --> 00:02:32,947 Натхан? 23 00:02:34,564 --> 00:02:37,322 Ја... волим шаре. 24 00:02:37,730 --> 00:02:40,364 И какав је то осећај да видите добар образац? 25 00:02:41,064 --> 00:02:42,447 Лепо. 26 00:02:43,730 --> 00:02:45,614 Лепе су боје. 27 00:02:48,439 --> 00:02:51,322 Дакле, позитивно је. Натхан је свакако на спектру. 28 00:02:51,480 --> 00:02:54,104 Комбиноване особине аутизма са синестезијом, 29 00:02:54,105 --> 00:02:56,447 осетљив на промену светлости и шара. 30 00:02:57,105 --> 00:03:01,646 То могу бити поклони, наравно, али они долазе са неким великим изазовима, 31 00:03:01,647 --> 00:03:05,404 друштвено и емоционално, што ће остани са Натханом целог живота. 32 00:03:06,271 --> 00:03:09,946 Али нема сумње; Да је он јединствен младић. 33 00:03:20,104 --> 00:03:22,687 Махни маму. Ћао, мама. 34 00:03:22,688 --> 00:03:23,988 ћао. 35 00:03:28,979 --> 00:03:30,321 ћао. 36 00:03:32,854 --> 00:03:34,696 Знаш шта сам мислио? 37 00:03:36,396 --> 00:03:39,562 Знате, понекад може изгледати тако 38 00:03:39,563 --> 00:03:42,446 не разумемо увек како је бити ти. 39 00:03:44,146 --> 00:03:46,812 Као да имаш те посебне моћи, 40 00:03:46,813 --> 00:03:48,530 као чаробњак. 41 00:03:49,437 --> 00:03:52,904 А ми смо само Мугли који не разумеју како то радите. 42 00:03:54,812 --> 00:03:56,737 То нам је као другачији језик. 43 00:03:59,395 --> 00:04:03,195 Али иако то не радимо увек разумете се, Натх, 44 00:04:04,604 --> 00:04:08,029 то не значи да било ко од нас икада престају да се воле. 45 00:04:09,479 --> 00:04:11,237 Има ли то смисла? 46 00:04:12,729 --> 00:04:14,112 Натхане, погледај ме. 47 00:04:18,145 --> 00:04:19,904 Али не треба да се плашите. 48 00:05:06,978 --> 00:05:09,444 ♪ <и>Душо 49 00:05:10,686 --> 00:05:13,903 ♪ <и>Шта си нам урадио? 50 00:05:19,268 --> 00:05:26,318 ♪ <и>Окренуо сам леђа, а ти си се претворио у прах 51 00:05:27,477 --> 00:05:30,277 ♪ <и>Шта си урадио? 52 00:05:34,102 --> 00:05:36,193 ♪ <и>И, молим те 53 00:05:36,977 --> 00:05:40,860 ♪ <и>Само дођи овамо, не свађај се самном 54 00:05:45,393 --> 00:05:47,652 ♪ <и>И признајем 55 00:05:48,060 --> 00:05:52,068 ♪ <и>Мислим да си га можда сломио 56 00:05:52,935 --> 00:05:55,277 ♪ <и>Да, признајем ♪ 57 00:06:18,642 --> 00:06:22,317 Дођи овамо, драга. Дођи овамо. 58 00:06:24,309 --> 00:06:25,942 Само ме држи за руку. 59 00:06:30,726 --> 00:06:34,933 Молим те, Натхан. Натхан, само ме држи за руку. Само овај пут. 60 00:06:34,934 --> 00:06:37,651 У реду је. Урадићемо ово заједно. 61 00:06:37,684 --> 00:06:40,651 Дођи овамо, драга. Драга, хајде. 62 00:06:41,059 --> 00:06:44,109 Натхан. Молим те, немој. Не, Натхан! 63 00:07:00,808 --> 00:07:02,150 Хеј. 64 00:07:04,475 --> 00:07:06,525 Боже. 65 00:07:07,433 --> 00:07:09,066 То изгледа компликовано. 66 00:07:09,808 --> 00:07:11,566 То онда није школски задатак? 67 00:07:12,683 --> 00:07:14,941 Чекај, зашто не пробаш и објасни ми то? 68 00:07:15,683 --> 00:07:17,441 Можда могу да ти помогнем. 69 00:07:17,850 --> 00:07:19,191 Хмм? 70 00:07:20,225 --> 00:07:21,816 Не можеш. 71 00:07:22,641 --> 00:07:24,108 Зашто не? 72 00:07:25,475 --> 00:07:27,191 Ниси довољно паметан. 73 00:07:31,516 --> 00:07:33,857 Дакле, Натхан, ово је велика школа. 74 00:07:34,640 --> 00:07:37,098 када будеш старији, ићи ћеш овде сваки дан. 75 00:07:37,099 --> 00:07:38,690 Пази се. 76 00:07:39,099 --> 00:07:41,232 Само ћемо почети ствари раније. 77 00:07:41,557 --> 00:07:43,357 Нема чега да се плашите. 78 00:07:44,932 --> 00:07:47,690 Не трчи по ходнику. 79 00:07:48,807 --> 00:07:50,232 Извините. 80 00:07:50,724 --> 00:07:52,315 Извините ме! 81 00:08:00,432 --> 00:08:02,107 Изволите. 82 00:08:04,099 --> 00:08:05,607 Ох, то је суптилно. 83 00:08:06,390 --> 00:08:08,556 - Ах, стварно суптилно. - Шта? Ми не... Не радимо ништа. 84 00:08:08,557 --> 00:08:10,598 „Ми нисмо... Ми нисмо... Не радимо ништа." 85 00:08:10,599 --> 00:08:11,857 Дај ми то одмах! 86 00:08:20,473 --> 00:08:22,189 Да ли је ово дрога? 87 00:08:25,931 --> 00:08:27,356 Хајде, одјеби. 88 00:08:32,598 --> 00:08:34,398 Тако смо срећни. 89 00:08:46,806 --> 00:08:48,347 - Мр Хумпхреис. - Да. 90 00:08:48,348 --> 00:08:50,106 - Могу ли накратко? - Да. 91 00:08:55,056 --> 00:08:57,148 колико имаш година? Пет? 92 00:08:57,806 --> 00:08:59,814 Не, Натхан има девет година. 93 00:09:00,014 --> 00:09:03,346 Његова мама се јавила јер Натановог прилично напредног интересовања 94 00:09:03,347 --> 00:09:07,012 у бројевима и обрасцима и његов примарни школски задатак више није био тест. 95 00:09:07,013 --> 00:09:10,063 Ммм, видим зашто, да. Мало алгебре. 96 00:09:11,222 --> 00:09:13,397 Ммм, геометрија удаљености. 97 00:09:13,472 --> 00:09:15,188 Где си све ово научио, друже? 98 00:09:16,388 --> 00:09:18,929 Мр Хумпхреис се управо придружио наш одсек за математику. 99 00:09:18,930 --> 00:09:21,887 Био је помало математичар када је био млад, Натхан. 100 00:09:21,888 --> 00:09:24,762 - Не баш, то је било давно. - Не, не, не. 101 00:09:24,763 --> 00:09:28,230 Такмичио се на Интернационал математичка олимпијада. 102 00:09:28,722 --> 00:09:31,938 - Олимпијада? - Олимпијада, да. ИМО. 103 00:09:32,763 --> 00:09:35,230 Да ли сте знали да можете победити медаље за математику, Натхан? 104 00:09:36,388 --> 00:09:40,980 Баш као и спорт, само за људе који су заиста, стварно јаки овде горе. 105 00:09:42,138 --> 00:09:46,062 Гђо Еллис, ако г. Хамфрис жели 106 00:09:46,346 --> 00:09:51,187 Мислим да апсолутно можемо почети да нудимо Натхан нека посебна напредна школарина. 107 00:09:52,137 --> 00:09:53,687 зар не можемо? 108 00:09:56,512 --> 00:09:57,979 Ок, да. 109 00:10:09,971 --> 00:10:11,937 Зашто не ходаш како треба? 110 00:10:13,137 --> 00:10:14,979 То је веома директно од тебе. 111 00:10:17,429 --> 00:10:19,854 Имам мултиплу склерозу. 112 00:10:21,304 --> 00:10:23,062 Шта је са тобом? 113 00:10:23,596 --> 00:10:24,937 Зашто си чудан? 114 00:10:26,054 --> 00:10:30,270 - Имам посебне моћи. - Ммм-хмм. 115 00:10:30,761 --> 00:10:32,436 умеш ли да летиш? 116 00:10:32,928 --> 00:10:34,812 Можете ли претворити ствари у лед? 117 00:10:35,762 --> 00:10:37,552 Да ли си стварно добар у математици? 118 00:10:37,553 --> 00:10:39,719 Ах, да. Ах, фер плеј. 119 00:10:39,720 --> 00:10:42,812 Па, слушај, требало би да ти кажем, Нисам баш добар учитељ. 120 00:10:43,470 --> 00:10:45,844 Једва се охрабрујем да устанем из кревета, 121 00:10:45,845 --> 00:10:47,719 а камоли да инспиришем неког клинца са посебним овлашћењима 122 00:10:47,720 --> 00:10:49,386 ко хоће да троши све своје слободно време бавећи се математиком. 123 00:10:49,387 --> 00:10:50,895 Дакле, све док смо чисти. 124 00:10:52,303 --> 00:10:53,011 за шта је то? 125 00:10:53,012 --> 00:10:55,427 То је да се протресе. То је моја рука, зар не? 126 00:10:55,428 --> 00:10:58,344 - То мушкарци раде када се сложе. - Не волим то да радим. 127 00:10:58,345 --> 00:11:00,677 Да, па, сви имамо да радимо ствари које не волимо да радимо, 128 00:11:00,678 --> 00:11:03,020 али ми их јебено радимо, зар не? Па дај овде. 129 00:11:03,970 --> 00:11:05,853 Шта значи "јебати"? 130 00:11:06,428 --> 00:11:07,978 Све у своје време, сине. 131 00:11:09,178 --> 00:11:10,261 Тачно онда. 132 00:11:10,262 --> 00:11:12,478 Почећемо са некима вероватноћа, хоћемо ли? 133 00:11:13,678 --> 00:11:16,561 Као што је вероватноћа за мене сећајући се било чега од овог срања. 134 00:11:17,677 --> 00:11:18,801 Не чујем те. 135 00:11:18,802 --> 00:11:24,352 Рекао сам, хајде да направимо дијаграме стабла, хоћемо ли? 136 00:11:24,677 --> 00:11:26,385 Мр Хумпхреис? 137 00:11:26,386 --> 00:11:28,102 Да, г. Елис. 138 00:11:28,136 --> 00:11:30,477 Каква је била олимпијада? 139 00:11:31,719 --> 00:11:33,602 Гледај своја посла, радознале. 140 00:11:34,969 --> 00:11:36,352 Бум. 141 00:11:37,344 --> 00:11:38,811 Знате ли шта ово значи? 142 00:11:39,261 --> 00:11:41,426 Хајде, господине Нод-А-Лот, реци ми, шта то значи? 143 00:11:41,427 --> 00:11:42,686 Бацање. 144 00:11:43,177 --> 00:11:44,436 Тосс? 145 00:11:44,761 --> 00:11:46,227 Како се усуђујеш? 146 00:11:47,094 --> 00:11:48,936 Да, бацање новчића. браво. 147 00:11:55,552 --> 00:11:58,300 „Интернационала математичка олимпијада" 148 00:11:58,301 --> 00:12:02,675 <и>"је најпрестижнији математички такмичење ученика средњих школа.“. 149 00:12:02,676 --> 00:12:05,351 Аплауз за Уједињено Краљевство! 150 00:12:05,843 --> 00:12:09,634 „То представља сјајну прилика да видите како се они мере" 151 00:12:09,635 --> 00:12:12,726 „против ученика из остатак света“. 152 00:12:12,843 --> 00:12:18,009 „Кина држи рекорд за 11 ИМО-а којима су обезбедили златне медаље“ 153 00:12:18,010 --> 00:12:20,425 „за свих шест чланова њиховог тима“. 154 00:12:20,426 --> 00:12:23,518 Теорија бројева. 155 00:12:25,301 --> 00:12:30,726 „Најтежи проблем икада на ИМО-у је било питање пет 1996. 156 00:12:31,676 --> 00:12:35,800 <и>Нека је А, Б, Ц, Д, Е, Ф конвексан шестоугао 157 00:12:35,801 --> 00:12:38,717 <и>тако да је АБ паралелно са ДЕ, 158 00:12:38,718 --> 00:12:41,185 <и>БЦ је паралелан са ЕА 159 00:12:41,426 --> 00:12:43,883 <и>и ЦД је паралелан са ФА. 160 00:12:43,884 --> 00:12:46,059 Натхан! Доручак! 161 00:12:46,759 --> 00:12:51,466 <и>Нека РА, РЦ, РЕ означавају кружни полупречник 162 00:12:51,467 --> 00:12:55,924 <и>троуглова ФАБ, БЦД, ДЕФ респективно. 163 00:12:55,925 --> 00:12:57,883 Натхан! Доручак! 164 00:12:57,884 --> 00:13:02,674 <и>И нека П означава обим шестоугла. 165 00:13:02,675 --> 00:13:05,184 Натхан! Доручак! 166 00:13:07,092 --> 00:13:11,341 <и>Доказати да је РА плус РЦ плус РЕ 167 00:13:11,342 --> 00:13:15,475 <и>је веће или једнако П преко 2. 168 00:13:18,509 --> 00:13:19,767 Ево. 169 00:13:20,967 --> 00:13:24,267 - Није важно ако не уђеш. - Наравно да је важно. 170 00:13:25,675 --> 00:13:28,641 Искривио се. ОК? Добро. 171 00:13:31,424 --> 00:13:32,766 Срећно. 172 00:13:34,549 --> 00:13:36,548 - Нађи посао. - Добићеш посао. 173 00:13:36,549 --> 00:13:39,215 - Трудим се. Поделио сам биографије. - Имаш биографију? 174 00:13:39,216 --> 00:13:41,965 Да, очигледно. Не желим седи ми на гузи цео дан, знаш. 175 00:13:41,966 --> 00:13:44,632 - А чак и ако то урадим, седиш поред мене. - Не, нисам. 176 00:13:44,633 --> 00:13:46,423 Да, јеси. Придружио се на јебеном куку. 177 00:13:46,424 --> 00:13:49,474 Слушате ли наш разговор? Ех? 178 00:13:50,383 --> 00:13:51,933 - Не. - Шта? 179 00:13:52,049 --> 00:13:54,308 - Не, нисам. - Јесте ли сигурни у то? 180 00:13:55,716 --> 00:13:57,308 - Боље да не буде. - Не. 181 00:14:27,882 --> 00:14:29,047 - Касниш. - Извини, друже. 182 00:14:29,048 --> 00:14:31,973 Прво сам га брзо погледао. шшш 183 00:14:32,423 --> 00:14:34,140 То је пишало, стварно. 184 00:14:34,423 --> 00:14:36,182 Па, не баш, али... 185 00:14:36,382 --> 00:14:38,890 Знаш, само дај све од себе. 186 00:14:39,923 --> 00:14:42,182 То је највећи дан твој живот, друже, зар не? 187 00:14:42,923 --> 00:14:44,473 Не осећајте никакав притисак. 188 00:14:44,882 --> 00:14:46,631 Мало сам нервозан. 189 00:14:46,632 --> 00:14:47,973 Јесте ли нервозни? 190 00:14:48,173 --> 00:14:49,714 - Помало. - Па, не би требао бити. 191 00:14:49,715 --> 00:14:51,047 Зато што си бриљантан. 192 00:14:51,048 --> 00:14:52,307 Јесте ли спремни? 193 00:14:52,548 --> 00:14:53,756 Да. 194 00:14:53,757 --> 00:14:55,015 Да? 195 00:14:55,340 --> 00:14:57,306 На своје место, припремите се... 196 00:14:57,672 --> 00:14:59,056 Хајде, сине мој. 197 00:15:00,464 --> 00:15:02,472 Бићу тамо, напољу. 198 00:15:02,714 --> 00:15:04,213 <и>Прво питање. 199 00:15:04,214 --> 00:15:08,856 <и>Да ли постоји бесконачно много парова позитивни цели бројеви 'мн', такви..." 200 00:15:14,881 --> 00:15:16,005 <и>Прво питање. 201 00:15:16,006 --> 00:15:19,546 <и>Има ли бесконачно много парова позитивних целих бројева 'мн' 202 00:15:19,547 --> 00:15:22,514 <и>тако да се оба м дели н на квадрат 1 и... 203 00:15:29,339 --> 00:15:33,005 <и>Има ли бесконачно много парова позитивних целих бројева 'мн' 204 00:15:33,006 --> 00:15:38,514 <и>тако да оба м дели н на квадрат 1 и да н дели м на квадрат 1? 205 00:15:47,338 --> 00:15:49,129 Када ћемо сазнати? 206 00:15:49,130 --> 00:15:51,430 Ух, отприлике недељу дана, вероватно. 207 00:15:52,338 --> 00:15:56,221 У реду је, друже. Опустите се до максимума. Узми пилулу за хлађење. 208 00:15:57,505 --> 00:16:00,221 Кад смо код тога, ово брдо је убица. 209 00:16:00,255 --> 00:16:02,138 Да ли вам смета ако скинемо тежину? 210 00:16:04,046 --> 00:16:06,805 - Могу ли да те питам нешто? - Сачекај. 211 00:16:08,921 --> 00:16:11,846 Хајде онда, удари ме. 212 00:16:12,505 --> 00:16:15,388 - Ударио те? - Постави ми јебено питање! 213 00:16:18,338 --> 00:16:22,138 Зашто су ти ствари кренуле наопако, на олимпијади? 214 00:16:23,838 --> 00:16:25,970 Постоји много разлога, заиста. 215 00:16:29,004 --> 00:16:31,429 Моја "ствар" је кренула отприлике у то време. 216 00:16:32,879 --> 00:16:34,304 Моја болест. 217 00:16:35,754 --> 00:16:38,804 Сече ме у цвету мог живота. 218 00:16:40,670 --> 00:16:42,887 Само сам некако изгубио. 219 00:16:44,212 --> 00:16:45,679 Не могу то изгубити. 220 00:16:45,795 --> 00:16:49,679 Натхан, не мораш доказати било шта, у реду? 221 00:16:51,087 --> 00:16:54,887 Оно што је важно је да уживате радећи то - математику. А ти знаш, зар не? 222 00:16:55,754 --> 00:16:58,253 Дакле, ушли сте у тим или не, 223 00:16:58,254 --> 00:17:00,762 урадићеш невероватно ствари у будућности. 224 00:17:02,629 --> 00:17:03,887 Ниси. 225 00:17:05,504 --> 00:17:07,054 Па, хвала пуно. 226 00:17:08,420 --> 00:17:10,261 Ти шармантно мало копиле. 227 00:17:15,128 --> 00:17:16,636 Здраво. Здраво. 228 00:17:16,836 --> 00:17:19,793 Хм, могу ли да наручим број 47, молим, 229 00:17:19,794 --> 00:17:21,627 са, ум, 230 00:17:21,628 --> 00:17:25,386 седам лоптица од козица и мали чипс, хвала. 231 00:17:28,044 --> 00:17:30,969 Долази са шест лоптица, број 47. 232 00:17:31,086 --> 00:17:33,303 Да, знам. Обично... 233 00:17:33,711 --> 00:17:34,794 Извините, јесте ли нови? 234 00:17:34,795 --> 00:17:37,127 Само ми стално долазимо овде 235 00:17:37,128 --> 00:17:39,877 и обично је сасвим у реду, дајеш нам додатну лопту. 236 00:17:39,878 --> 00:17:42,419 Број 48 је велики оброк од козица. 237 00:17:42,420 --> 00:17:45,252 Добијате девет лопти, великих чипс и крекери. 238 00:17:45,253 --> 00:17:46,502 Да, знам. 239 00:17:46,503 --> 00:17:48,127 Не. Извини. 240 00:17:48,128 --> 00:17:49,210 Извините. 241 00:17:49,211 --> 00:17:54,501 Не, он не воли, хм, крекере и воли да има мали чипс. 242 00:17:54,502 --> 00:17:56,177 Жао ми је, то је само, ух... 243 00:17:56,669 --> 00:17:58,376 Мој син, он је прилично избирљив 244 00:17:58,377 --> 00:18:02,668 и потребан му је број оброка да буде прост број 245 00:18:02,669 --> 00:18:05,918 и да постоји прост број куглица од козица. 246 00:18:05,919 --> 00:18:07,126 и, ум, 247 00:18:07,127 --> 00:18:10,751 кад би имао девет лопти то не би био прост број 248 00:18:10,752 --> 00:18:12,751 а број 48 није... 249 00:18:12,752 --> 00:18:14,584 Зар није... Није ли прво... 250 00:18:14,585 --> 00:18:17,135 Је ли? Је ли? не знам. Да, имам. 251 00:18:17,669 --> 00:18:19,927 Хм, да, не, у праву сам. 252 00:18:20,669 --> 00:18:21,969 47. 253 00:18:24,460 --> 00:18:26,469 - Је ли то у реду? - Да. 254 00:18:37,669 --> 00:18:40,426 Ево нас. Велики дебели "браво". 255 00:18:44,293 --> 00:18:45,884 Све је просуто. 256 00:18:48,293 --> 00:18:49,551 Ох. 257 00:18:49,751 --> 00:18:53,917 Не, не, у реду је. Натхан, Натхан, немој се нервирати. у реду је. 258 00:18:53,918 --> 00:18:55,000 - Не, мама, није у реду. - У реду је. 259 00:18:55,001 --> 00:18:57,051 - Не радиш ништа како треба. - Извините? 260 00:18:57,668 --> 00:18:58,833 Све што радите је погрешно. 261 00:18:58,834 --> 00:19:01,583 Ох... Ох, па, извини, ок? 262 00:19:01,584 --> 00:19:03,093 Хвала вам пуно! 263 00:19:10,126 --> 00:19:11,551 Извините. 264 00:19:21,084 --> 00:19:24,508 Тај доктор није познавао његов биљоједи од својих месождера, зар не? 265 00:19:25,917 --> 00:19:27,383 А знате ли зашто? 266 00:19:28,917 --> 00:19:30,800 Зато што није паметан као ти. 267 00:19:35,375 --> 00:19:37,883 Постоји ли још неко кога познајете то има оно што имаш? 268 00:19:38,292 --> 00:19:40,092 Еинстеин. 269 00:19:42,167 --> 00:19:43,425 У реду. 270 00:19:43,958 --> 00:19:45,217 али... 271 00:19:46,250 --> 00:19:47,925 Само желим да знаш 272 00:19:49,292 --> 00:19:51,592 да си добро такав какав јеси, Натхан. 273 00:20:00,750 --> 00:20:03,041 Па да ли желиш једног од њих сладолед ствари за десерт или шта? 274 00:20:03,042 --> 00:20:04,249 - Тата! - Шта? 275 00:20:04,250 --> 00:20:06,374 Ох, не! Не опет. Ах! 276 00:20:06,375 --> 00:20:08,248 - Шта да радим? Да ли се нагињем напред? - Не, назад! 277 00:20:08,249 --> 00:20:11,049 Назад? Ох, не, ово је катастрофа. 278 00:20:11,582 --> 00:20:13,799 Знам. Знам. Дај ми ово. 279 00:20:32,124 --> 00:20:34,966 Као што сам обећао, долазим са вестима. 280 00:20:38,457 --> 00:20:41,632 Јеси ли сигуран да је у реду ако се издвајам овде? Не желим да те избацим. 281 00:20:43,416 --> 00:20:45,132 - Да. - Позови ме унутра, Натхан. 282 00:20:47,207 --> 00:20:49,091 - Уђи. - Хвала вам пуно. 283 00:20:52,873 --> 00:20:54,173 Онда упали чајник. 284 00:20:55,665 --> 00:20:58,548 - Стави чајник на шта? - У реду је. Ја ћу то учинити. 285 00:20:58,748 --> 00:21:01,122 - Здраво, Јулие. - Здраво, г. Хумпхреис. 286 00:21:01,123 --> 00:21:03,298 - Како си? - Врло добро, хвала. 287 00:21:03,706 --> 00:21:05,289 - Хвала што сте дошли. - Имам га. 288 00:21:05,290 --> 00:21:07,747 Ох! Ох, мој Боже. Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 289 00:21:07,748 --> 00:21:10,381 Надам се, иначе би било тако било изгубљено путовање. 290 00:21:11,498 --> 00:21:13,289 Ум, ти отвори. 291 00:21:13,290 --> 00:21:15,590 - Хоћеш да га отворим? У реду онда. - Да. 292 00:21:18,956 --> 00:21:23,131 „Драги господине Елис, пишем да бих вам дозволио знај то нажалост... 293 00:21:25,623 --> 00:21:29,664 „успешно сте заслужили место у математичком тиму Уједињеног Краљевства!" 294 00:21:29,665 --> 00:21:31,997 Ох, мој Боже! Ох, Натхан, драги. 295 00:21:31,998 --> 00:21:33,539 - Па, то су добре вести, зар не? - Ох, мој Боже! 296 00:21:33,540 --> 00:21:35,548 - Браво, друже. - Ох, браво. 297 00:21:35,705 --> 00:21:36,954 Зашто је то несрећно? 298 00:21:36,955 --> 00:21:38,121 Не, шалио сам се, друже. 299 00:21:38,122 --> 00:21:39,954 Пише камп за обуку на Тајвану ове године. 300 00:21:39,955 --> 00:21:42,413 - Да ли сте икада раније били у авиону? - Не. Није. 301 00:21:42,414 --> 00:21:44,755 - Па, то је узбудљиво, зар не? - Ум... 302 00:21:45,289 --> 00:21:46,547 али... 303 00:21:46,830 --> 00:21:48,630 Требало би да учим. 304 00:21:49,705 --> 00:21:52,964 - Идеш ли сада, или... - Натхан. 305 00:21:53,580 --> 00:21:54,922 Он то не мисли. 306 00:21:55,705 --> 00:21:57,130 Вероватно, да. 307 00:21:57,455 --> 00:21:58,797 - У реду. - Па... 308 00:21:59,122 --> 00:22:01,089 - Идем да учим. - У реду. 309 00:22:01,372 --> 00:22:02,788 Браво, друже. 310 00:22:02,789 --> 00:22:05,130 - Задовољан је. он је... - Знам да јесте, да. 311 00:22:05,955 --> 00:22:09,496 Имаћу нешто јаче него шоља чаја, заправо, мислим. 312 00:22:09,497 --> 00:22:11,163 - Идем на чашу вина. - У реду. 313 00:22:11,164 --> 00:22:12,246 да ли бисте желели... 314 00:22:12,247 --> 00:22:13,829 Вероватно би требало да пуцам. 315 00:22:13,830 --> 00:22:15,246 Ок, не, у реду је. 316 00:22:15,247 --> 00:22:17,089 Али мислим, ако ћеш га имати. 317 00:22:24,579 --> 00:22:27,421 У ствари, мислио сам можда, знаш да би волео да... 318 00:22:27,913 --> 00:22:30,370 Да нам се придружите следећег месеца, 319 00:22:30,371 --> 00:22:31,921 одвези га на аеродром. 320 00:22:32,454 --> 00:22:35,004 Знам да би то усрећило Натхана. 321 00:22:41,204 --> 00:22:43,463 Вероватно бих требао да ти кажем пре него што... 322 00:22:43,663 --> 00:22:45,921 Мало се одмарам од посла. 323 00:22:46,079 --> 00:22:48,495 Ух, то је помало присилна пауза. 324 00:22:48,496 --> 00:22:50,963 У суштини, то је као да сам отпуштен. 325 00:22:52,288 --> 00:22:53,588 жао ми је. 326 00:22:53,663 --> 00:22:55,662 Али хтео сам да ти кажем иако не радим 327 00:22:55,663 --> 00:22:58,620 за школу више, стварно бих волео бих да наставим са учењем Натхана. 328 00:22:58,621 --> 00:22:59,078 Стварно? 329 00:22:59,079 --> 00:23:01,213 Да. Мислим, ако јесте у реду с тобом? 330 00:23:01,954 --> 00:23:04,120 - То би било невероватно. - Очигледно без новца. 331 00:23:04,121 --> 00:23:06,837 Ох! Исусе Христе! 332 00:23:11,037 --> 00:23:12,295 Ох, мој Боже! 333 00:23:13,037 --> 00:23:14,503 То је мало чудно. 334 00:23:14,662 --> 00:23:16,878 - Хвала за пиће и остало. - Никако. 335 00:23:17,120 --> 00:23:19,494 - Не брини за то. У реду. - Да, не, добро. 336 00:23:19,495 --> 00:23:21,536 - Хоћеш ли бити добро? У реду. - Да. Живели, Јулие. Хвала. 337 00:23:21,537 --> 00:23:23,295 - Хвала. Чувај се. - У реду. 338 00:23:34,745 --> 00:23:36,545 Само смо разговарали, Натхан. 339 00:23:38,412 --> 00:23:40,420 Гледао сам Јупитера. 340 00:23:42,037 --> 00:23:43,712 Нисам то урадио намерно. 341 00:23:45,412 --> 00:23:46,753 Било је само... 342 00:23:48,662 --> 00:23:52,002 Било је лепо, знаш, да има са ким да разговара. 343 00:23:53,202 --> 00:23:55,086 За једном. За мене. 344 00:23:57,702 --> 00:24:00,169 Понекад се осећам помало усамљено. 345 00:24:06,369 --> 00:24:07,752 У реду. 346 00:24:32,286 --> 00:24:35,992 Шта још можемо написати? Бројеви? Реци прост број. 347 00:24:35,993 --> 00:24:39,710 - Брзо, брзо, брзо, брзо. - 353. 348 00:24:40,743 --> 00:24:44,659 353! 349 00:24:44,660 --> 00:24:45,992 Вау! 350 00:24:45,993 --> 00:24:47,659 Таман на време. 351 00:24:47,660 --> 00:24:48,867 Савршен тајминг. 352 00:24:48,868 --> 00:24:50,835 Опет ноћ ватромета, зар не? 353 00:24:51,868 --> 00:24:53,909 Он ти дозвољава да га држиш за руку, зар не? 354 00:24:53,910 --> 00:24:55,335 Спарклер помаже. 355 00:24:55,827 --> 00:24:57,085 Хајде, Натхан. 356 00:24:57,160 --> 00:24:58,918 Време је да промените рибу. 357 00:24:59,327 --> 00:25:02,617 Ако дођете сада можете добити додатна куглица сладоледа. 358 00:25:02,618 --> 00:25:04,492 Додатна кугла сладоледа. И шта добијам? 359 00:25:04,493 --> 00:25:05,992 - Не добијаш ништа. - Само напред, само напред. 360 00:25:05,993 --> 00:25:08,034 - Имаш среће што сам овде, то је све. 361 00:25:08,035 --> 00:25:10,293 - Имам среће. - Да, разумеш ме. 362 00:25:21,784 --> 00:25:24,376 - Свиђа ми се човек у шупи. - Ах... 363 00:25:25,201 --> 00:25:26,658 - Иди и донеси ми сладолед. - Али не добијаш... 364 00:25:26,659 --> 00:25:28,283 Рекао сам ти, нећеш добити... 365 00:25:28,284 --> 00:25:29,834 Сладолед, Јулие! 366 00:25:37,492 --> 00:25:38,792 Натхан? 367 00:25:39,617 --> 00:25:40,876 Исусе. 368 00:25:42,784 --> 00:25:44,042 Натхан! 369 00:25:46,576 --> 00:25:47,658 Ох! 370 00:25:47,659 --> 00:25:49,167 Натхан, у реду је. 371 00:25:50,117 --> 00:25:51,991 Натхан, нисам љута. 372 00:25:51,992 --> 00:25:53,283 Натхан! 373 00:25:53,284 --> 00:25:55,917 Мицхаел? Мицхаел? 374 00:26:14,491 --> 00:26:15,574 - Све у реду? - Да. 375 00:26:15,575 --> 00:26:17,824 Радујем се овоме на чудан начин. 376 00:26:17,825 --> 00:26:19,083 Да, знам. 377 00:26:19,283 --> 00:26:21,250 Мало путовање низ успомену. 378 00:26:21,991 --> 00:26:24,041 - У реду. Јесмо ли сви спремни? - Сачекај. 379 00:26:25,158 --> 00:26:26,416 Ово је за тебе. 380 00:26:30,325 --> 00:26:31,583 Натхан... 381 00:26:32,325 --> 00:26:33,583 шта кажеш? 382 00:26:35,325 --> 00:26:36,865 - Хвала. - Па, користио сам их, 383 00:26:36,866 --> 00:26:38,240 па су вероватно проклети. 384 00:26:38,241 --> 00:26:40,615 Али, знате, можда подсећа ти од куће или тако нешто. 385 00:26:40,616 --> 00:26:42,115 - Веома лепо од тебе. - Добро онда. 386 00:26:42,116 --> 00:26:44,907 - Хоћемо ли ову емисију покренути? - Да. идемо. 387 00:26:44,908 --> 00:26:46,166 Натхан? 388 00:26:46,990 --> 00:26:49,031 Можеш ли позади са мном? 389 00:26:49,032 --> 00:26:52,707 Натхан, мислим да ће г. Хумпхреис бити удобније напред. 390 00:26:53,615 --> 00:26:54,906 У реду је драга. 391 00:26:54,907 --> 00:26:56,915 Драга, драга, у реду је. 392 00:26:57,407 --> 00:26:58,874 Возићу опрезно. 393 00:27:00,115 --> 00:27:01,374 Не, све је у реду. 394 00:27:02,032 --> 00:27:04,749 Заправо сам изненађујуће савитљив. 395 00:27:23,615 --> 00:27:25,124 Христе! 396 00:27:25,657 --> 00:27:27,582 То је Трицки Дицки, пази! 397 00:27:29,490 --> 00:27:31,123 У реду, Рицхард? 398 00:27:31,239 --> 00:27:32,498 Ох! 399 00:27:33,489 --> 00:27:35,238 Мартин Хумпхреис. '95. 400 00:27:35,239 --> 00:27:37,863 Хумпхреис! Да, паклени зуби. Да. 401 00:27:37,864 --> 00:27:40,498 Да. Последње што сам чуо, ти си био... 402 00:27:41,448 --> 00:27:43,248 - Настава, зар не? - Да. 403 00:27:43,656 --> 00:27:46,072 Да. На ком универзитету? не могу... 404 00:27:46,073 --> 00:27:48,780 - То је средња школа. - Ах, да. 405 00:27:48,781 --> 00:27:50,581 Пропуштена прилика, ова. 406 00:27:50,614 --> 00:27:52,988 Па шта ти радиш овде? Летиш на Ибизу? 407 00:27:52,989 --> 00:27:57,363 Бежећи од света разума и рационалности за неко халуциногено бекство? 408 00:27:57,364 --> 00:27:59,789 Не, оставићу ову, заправо. 409 00:28:00,698 --> 00:28:01,956 Ах! 410 00:28:01,989 --> 00:28:04,081 Натхан Еллис, претпостављам. Да. 411 00:28:04,198 --> 00:28:05,956 Змај. Ах! 412 00:28:06,031 --> 00:28:07,447 А где си лежао успаван, а? 413 00:28:07,448 --> 00:28:09,988 Није често да имамо ум као твој искочити са радара. 414 00:28:09,989 --> 00:28:11,248 Он је мој. 415 00:28:11,531 --> 00:28:13,947 Мислим, ја сам његов... Ум, учио сам га. 416 00:28:13,948 --> 00:28:17,279 Ах, заплет се згушњава! 417 00:28:17,280 --> 00:28:19,529 Па, ухватићемо те пријављени, хоћемо ли, а? 418 00:28:19,530 --> 00:28:21,788 Само на брзину збогом и онда аванти. 419 00:28:21,863 --> 00:28:24,663 Ох, добро, Натхан, драги. 420 00:28:24,905 --> 00:28:26,247 хм... 421 00:28:26,863 --> 00:28:29,237 Имаш ли телефон код себе? Да? 422 00:28:29,238 --> 00:28:30,497 Да. 423 00:28:30,905 --> 00:28:33,538 Обавезно ме назови чим слетиш, да? 424 00:28:37,238 --> 00:28:39,580 - У реду. Ћао, онда. - Ћао. 425 00:28:52,655 --> 00:28:53,913 Извините. 426 00:28:56,113 --> 00:28:58,122 Време је да упознаш своје вршњаке, Натхан. 427 00:29:01,237 --> 00:29:02,996 Мингле. Мингле. 428 00:29:03,279 --> 00:29:05,996 Хм, пази како идеш, у току је партија шаха. 429 00:29:11,987 --> 00:29:14,162 Хеј. како сте? 430 00:29:15,654 --> 00:29:17,204 Како да урадим шта? 431 00:29:17,821 --> 00:29:20,162 Мислим, како се зовеш? 432 00:29:21,279 --> 00:29:23,246 - Натхан. - Ја сам Исаац. 433 00:29:23,862 --> 00:29:26,829 Претпостављам да је ово твој први математички камп? Бићеш добро. 434 00:29:26,904 --> 00:29:28,704 Најбоља ствар је само заронити. 435 00:29:29,154 --> 00:29:31,121 Дођи. Седи. 436 00:29:31,612 --> 00:29:33,111 Мислим, можете ли веровати кинеском тиму? 437 00:29:33,112 --> 00:29:35,486 Прошле године су поново освојили шест злата. 438 00:29:35,487 --> 00:29:39,986 Да, иако на основу недавних доказа Очекивао бих да ће се ово можда променити, 439 00:29:39,987 --> 00:29:43,361 ако ми је дозвољено да делим инфинитиве, „да се евентуално промени“. 440 00:29:43,362 --> 00:29:45,652 Што верујем да сада технички јесам. 441 00:29:45,653 --> 00:29:48,444 Наравно, један од најпознатијих инфинитивних расцепа свих времена 442 00:29:48,445 --> 00:29:52,319 дошао у уводним редовима Звезданих стаза, "храбро ићи" и... 443 00:29:52,320 --> 00:29:55,152 Мислим да ако писци популарног америчке телевизијске серије 444 00:29:55,153 --> 00:29:58,277 може да се извуче 40 година, онда, заиста, свако од нас може. 445 00:29:58,278 --> 00:30:00,194 Не брини, он је увек овакав. 446 00:30:00,195 --> 00:30:02,527 Сви, ово је Натхан. 447 00:30:02,528 --> 00:30:04,485 - Здраво, Натхан. - Здраво, Натхан. 448 00:30:04,486 --> 00:30:05,745 Здраво, ја сам Пав. 449 00:30:07,403 --> 00:30:08,527 Паф? 450 00:30:08,528 --> 00:30:10,453 П-А-В, Пав. 451 00:30:10,820 --> 00:30:12,995 Пав је из Индије. Пав. 452 00:30:13,070 --> 00:30:14,485 У ствари, ја сам из Чипинг Нортона. 453 00:30:14,486 --> 00:30:17,985 Да, али наравно мислио сам на твоје порекло, није твоје родно место, 454 00:30:17,986 --> 00:30:20,069 пре него што отворимо ту малу Пандорину кутију. 455 00:30:20,070 --> 00:30:22,036 Ох, драги! 456 00:30:24,320 --> 00:30:27,745 Вежите појасеве, молим. Сигурносни појасеви. 457 00:30:28,902 --> 00:30:32,535 Добро, немој да седиш напред возачу, то је моје седиште. 458 00:30:33,360 --> 00:30:35,410 У реду, иди, возачу. 459 00:30:36,027 --> 00:30:41,994 Сада сте 16 најпаметнијих млади мозгови у овој земљи. 460 00:30:42,485 --> 00:30:46,276 Сада, можда сте напољу сматрају штреберима или штреберима 461 00:30:46,277 --> 00:30:49,068 или шта год да је увреда 'ду јоур'. 462 00:30:49,069 --> 00:30:52,202 Али ето, ти си међу сродним душама. 463 00:30:53,319 --> 00:30:55,651 Сада, под претпоставком да сте способни основне аритметике, 464 00:30:55,652 --> 00:31:00,077 знаћете да постоји шест места доступно још више од вас шест. 465 00:31:00,485 --> 00:31:04,035 Што значи да је ово, у великој мери, је о томе да те смањи. 466 00:31:04,485 --> 00:31:08,452 Сада ћемо тренирати са још четири репрезентација Тајвана. 467 00:31:08,527 --> 00:31:10,568 И после неких деликатни дипломатски преговори, 468 00:31:10,569 --> 00:31:14,076 Могу потврдити да Кинези биће један од њих. 469 00:31:14,651 --> 00:31:16,817 Сада би, наравно, требало да будемо срдачни 470 00:31:16,818 --> 00:31:20,733 како нам припада да угостимо такмичење ове године, у Кембриџу. 471 00:31:20,734 --> 00:31:23,076 Али то не значи да не можемо бити немилосрдни. 472 00:31:23,359 --> 00:31:27,951 Сада, желим те горе са Кинезима, на врху табеле. 473 00:31:28,776 --> 00:31:32,650 И сматраћу то одвратним неукључивање кандидата 474 00:31:32,651 --> 00:31:34,826 који не освоји медаљу. 475 00:31:35,901 --> 00:31:40,493 Немојте гајити илузије. Ово је све о победи. 476 00:31:41,651 --> 00:31:43,951 Иако то не значи да не може бити забавно. 477 00:31:46,151 --> 00:31:50,576 55,89, 144, 478 00:31:50,651 --> 00:31:53,910 233, 377, 479 00:31:53,943 --> 00:31:55,025 610. 480 00:31:55,026 --> 00:32:00,825 987, 1,597, 2,584. 481 00:32:02,900 --> 00:32:05,075 И мени се свиђа Фибоначијев низ. 482 00:32:06,025 --> 00:32:08,075 Непроцењиво за музичке композиције. 483 00:32:09,067 --> 00:32:10,450 Дакле, нови сте. 484 00:32:10,734 --> 00:32:12,075 Свеже месо. 485 00:32:12,567 --> 00:32:13,909 Како то иде? 486 00:32:17,734 --> 00:32:20,200 Ок, значи ти си стидљив тип. 487 00:32:22,317 --> 00:32:24,034 Прави лепу промену, да будем искрен. 488 00:32:24,859 --> 00:32:28,367 Већина ових чудака само жели да се покаже о томе колико математичког смећа знају. 489 00:32:29,650 --> 00:32:30,909 ста? 490 00:32:31,525 --> 00:32:32,784 Ништа. 491 00:32:33,025 --> 00:32:35,284 Само сам ја обично онај чудан. 492 00:32:37,734 --> 00:32:40,034 Ипак, изгледа да су сви добри у математици. 493 00:32:40,650 --> 00:32:42,075 Да. 494 00:32:42,608 --> 00:32:46,908 Овде ниси ни чудан ни најбољи математичар, бојим се. 495 00:32:47,649 --> 00:32:49,783 Ти си мукотрпно просечан. 496 00:33:25,441 --> 00:33:28,189 Наравно после Олимпијаде, Мораћу да се разгранам 497 00:33:28,190 --> 00:33:32,189 савремене теоријске физике ако идем да опише јединствену теорију поља 498 00:33:32,190 --> 00:33:34,532 за четири основне силе природе. 499 00:33:34,607 --> 00:33:37,407 Да ли сте један од основних силе природе, Луке? 500 00:33:37,982 --> 00:33:39,231 бр. 501 00:33:39,232 --> 00:33:41,615 Али ти си страшно надарен, зар не? 502 00:33:41,690 --> 00:33:45,240 Да. Надарен, али не арогантан, Исак. 503 00:34:10,898 --> 00:34:14,489 Ево нас. Математички камп, Тајпеј. 504 00:34:14,647 --> 00:34:17,281 Твој дом за наредне две недеље. 505 00:34:18,939 --> 00:34:20,989 Добро, сви напоље. 506 00:34:21,314 --> 00:34:22,938 Не заборавите своје кишобране. 507 00:34:22,939 --> 00:34:24,822 Долази тајфун. 508 00:34:27,564 --> 00:34:29,521 - Здраво. - Здраво. Добродошли на Тајван. 509 00:34:29,522 --> 00:34:31,313 - Драго ми је. - Здраво. Ја сам Рицхард. 510 00:34:31,314 --> 00:34:32,396 Моје име је Јасон. 511 00:34:32,397 --> 00:34:34,230 Драго ми је, Јаи-Јен. 512 00:34:34,231 --> 00:34:35,813 - Јасон. Да. - Јасон. жао ми је. 513 00:34:35,814 --> 00:34:36,896 Јасоне. То је био акценат. 514 00:34:36,897 --> 00:34:37,980 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 515 00:34:37,981 --> 00:34:40,531 Добро, хајде, узми своје торбе. Цхоп-цхоп. 516 00:34:41,356 --> 00:34:43,364 Може ли неко помоћи човеку, молим вас? 517 00:34:43,814 --> 00:34:46,072 Нису то дани Империје. Хвала. 518 00:34:49,606 --> 00:34:50,864 Ох! 519 00:34:51,689 --> 00:34:53,906 Стиже тајфун! 520 00:34:54,189 --> 00:34:55,946 Зауставите отворе. 521 00:34:59,605 --> 00:35:00,979 тајвански. 522 00:35:00,980 --> 00:35:02,770 Тренутно испод нас на ранг листи, 523 00:35:02,771 --> 00:35:05,363 али они су наши домаћини, па треба да будемо милостиви. 524 00:35:07,230 --> 00:35:09,030 Ево праве конкуренције. 525 00:35:10,646 --> 00:35:11,946 Кинези. 526 00:35:12,938 --> 00:35:14,729 Момци, погледајте таблу. 527 00:35:14,730 --> 00:35:17,155 Да ли се зеза са Голдбах претпоставком? 528 00:35:17,271 --> 00:35:18,562 Можда је то оно што раде из забаве. 529 00:35:18,563 --> 00:35:21,645 Ммм, волим да разбијам недоказиве теореме у слободно време. 530 00:35:21,646 --> 00:35:23,645 Нико није доказао да је то недоказиво. 531 00:35:23,646 --> 00:35:26,655 Добро, хајде. Неће да гризу. 532 00:35:28,480 --> 00:35:30,520 Ах! Непријатељ! 533 00:35:30,521 --> 00:35:32,988 Предај се или умри! 534 00:35:33,355 --> 00:35:34,812 Денг Лаосхи. 535 00:35:34,813 --> 00:35:36,354 Драги Рицхарде, добродошао. 536 00:35:36,355 --> 00:35:38,145 - Велика ми је част што сте овде. - Хвала. 537 00:35:38,146 --> 00:35:40,529 - Ни хао. - Ни хао. 538 00:35:41,104 --> 00:35:42,945 Студенти, здраво. 539 00:35:44,270 --> 00:35:46,654 Надам се да сте спремни за мало математике. 540 00:35:58,354 --> 00:36:01,487 Сада, обратите пажњу, тим УК. 541 00:36:01,937 --> 00:36:05,279 Денг Лаосхи и ја смо одлучили да те упарим са кинеском другаром 542 00:36:05,562 --> 00:36:07,936 и треба да искористите највише ове прилике, 543 00:36:07,937 --> 00:36:11,519 или, тачније, требало би шпијунира ваш кинески колега 544 00:36:11,520 --> 00:36:13,612 и донети њихове пословне тајне Блигхтију. 545 00:36:14,020 --> 00:36:15,695 Веома смешно, Рицхард. 546 00:36:16,562 --> 00:36:18,445 Ух, Луке Схелтон. 547 00:36:19,729 --> 00:36:20,987 Зханг Зхи. 548 00:36:25,394 --> 00:36:27,361 Здраво. Моје име је Зханг Зхи. 549 00:36:27,644 --> 00:36:28,903 Луке. 550 00:36:31,644 --> 00:36:33,361 Натхан Еллис. 551 00:36:33,811 --> 00:36:35,069 Зханг Меи. 552 00:36:47,186 --> 00:36:50,319 Драго ми је да смо се упознали. Моје име је Зханг Меи. 553 00:36:57,894 --> 00:36:59,736 Павиндер Камдар. 554 00:37:11,143 --> 00:37:13,068 Ово је Ксиао Тонг. 555 00:37:13,602 --> 00:37:15,610 - Драго ми је. - Ни хао. 556 00:37:16,435 --> 00:37:18,777 А ти знаш мог ујака. 557 00:37:18,852 --> 00:37:22,693 Натхан. Онај срећник учим од моје нећакиње, а? 558 00:37:25,310 --> 00:37:27,902 Имамо велика очекивања од ње. 559 00:37:28,560 --> 00:37:30,267 И за тебе, наравно. 560 00:37:30,268 --> 00:37:32,777 Велика очекивања свуда, кажем. 561 00:37:34,893 --> 00:37:36,152 Зханг Меи. 562 00:37:36,852 --> 00:37:38,110 Ох. 563 00:37:40,227 --> 00:37:43,934 Да, наравно, иако може бити нација на свету која се најбрже развија 564 00:37:43,935 --> 00:37:48,068 нека кухиња не изгледа да су тако брзо напредовали. 565 00:37:49,143 --> 00:37:50,892 - Пажљиво. Пажљиво. - Ох, види ово. 566 00:37:50,893 --> 00:37:54,901 - Хвала. Ух, сх... зх... - Ксие кие. - Схие Схие. 567 00:37:54,934 --> 00:37:58,100 - Ставио си ово унутра? - Ставио си сирову храну у ово. 568 00:37:58,101 --> 00:37:59,558 - У сосу од кикирикија? - Ох... 569 00:37:59,559 --> 00:38:01,817 - Не. - Добро, ок, урадићу то. 570 00:38:04,184 --> 00:38:08,192 Не користите их... тако. 571 00:38:08,559 --> 00:38:12,067 Држите га овако и штипај га као јастога. 572 00:38:12,476 --> 00:38:13,734 Да. 573 00:38:14,351 --> 00:38:18,859 Дакле, Натхан, који је твој резултат на лажном ИМО папиру? 574 00:38:19,684 --> 00:38:22,766 Зханг Меи је добио пуних седам марака на питања од један до три. 575 00:38:22,767 --> 00:38:25,984 Иако њена комбинаторика је њено најслабије подручје. 576 00:38:27,434 --> 00:38:29,901 Ја стварно нисам... нисам тако добар. 577 00:38:31,309 --> 00:38:33,568 Не, али ускоро ћеш бити. 578 00:39:10,933 --> 00:39:13,525 Натхане, јеси ли добро? 579 00:39:15,933 --> 00:39:17,525 *Само сам згодна. 580 00:39:17,933 --> 00:39:20,525 * Знате ли да говорите кинески? 581 00:39:21,433 --> 00:39:24,824 *-Сам сам научио из књиге. *-О, супер! 582 00:39:26,932 --> 00:39:31,824 *-Мој кинески није тако добар као твој енглески. *- Ох, не. 583 00:39:32,724 --> 00:39:35,982 Скоро сви у кампу говоре енглески. 584 00:39:36,057 --> 00:39:38,107 Од нас се то очекује. 585 00:39:39,266 --> 00:39:41,015 Говорите то врло добро. 586 00:39:41,016 --> 00:39:42,774 Хвала. 587 00:39:42,891 --> 00:39:44,482 Тако и ти. 588 00:39:44,557 --> 00:39:46,607 Кинески, мислим. 589 00:39:47,057 --> 00:39:50,482 Уопште не говориш пуно на енглеском. 590 00:40:10,806 --> 00:40:13,481 Ова соба изгледа прилично симетрична. 591 00:40:13,556 --> 00:40:15,648 Осим прозора. 592 00:40:16,973 --> 00:40:18,055 не знам за тебе, 593 00:40:18,056 --> 00:40:21,440 али не ценим ово изнуђена близина једни другима. 594 00:40:24,973 --> 00:40:26,981 Ја ћу стати на ову страну. 595 00:40:29,390 --> 00:40:31,023 Идем у купатило. 596 00:41:10,764 --> 00:41:13,855 Ох, ти прљаво мало копиле. 597 00:41:14,639 --> 00:41:15,897 Хајде онда. 598 00:41:16,430 --> 00:41:20,355 О, мој Боже, то је апсолутно одвратно. 599 00:41:20,930 --> 00:41:23,439 Бум! Ванкер. 600 00:41:26,639 --> 00:41:27,897 Да? 601 00:41:28,639 --> 00:41:30,814 - Да. ко је ово? - То је... 602 00:41:31,639 --> 00:41:33,689 Натхан? јеси ли то ти? 603 00:41:34,555 --> 00:41:36,637 како си? Како је иде тамо? 604 00:41:36,638 --> 00:41:40,396 Све је другачије и сви су паметнији од мене. 605 00:41:42,304 --> 00:41:44,563 Види, Натхан, твој је прву ноћ и... 606 00:41:45,596 --> 00:41:48,813 И прве ноћи далеко су увек стварно, стварно срање. 607 00:41:50,304 --> 00:41:52,188 Мислим, то је само две недеље, зар не? 608 00:41:52,263 --> 00:41:54,271 То је 14 дана. А колико је 14? 609 00:41:56,554 --> 00:42:00,262 - Позитиван цео број. - Позитиван цео број. 610 00:42:00,263 --> 00:42:02,021 Зато размишљајте позитивно. 611 00:42:02,304 --> 00:42:04,104 Од чега је квадратни корен? 612 00:42:04,638 --> 00:42:06,470 196. 613 00:42:06,471 --> 00:42:09,063 Чија је основна факторизација? 614 00:42:09,638 --> 00:42:11,563 Два на квадрат са седам на квадрат. 615 00:42:12,513 --> 00:42:13,771 Видиш? 616 00:42:38,387 --> 00:42:43,228 <и>Један, два, закопчај ми ципелу 617 00:42:43,637 --> 00:42:45,562 <и>Три, четири. 618 00:42:46,012 --> 00:42:48,353 ♪ <и>Куцај на моја врата. 619 00:42:48,678 --> 00:42:53,636 ♪ <и>Пет, шест, покупи своје штапове 620 00:42:53,637 --> 00:42:58,562 ♪ <и>Седам, осам, положи их право 621 00:42:59,137 --> 00:43:01,312 ♪ <и>Један, два. 622 00:43:01,845 --> 00:43:03,978 ♪ <и>Закопчај ми ципелу 623 00:43:04,344 --> 00:43:06,352 ♪ <и>Три, четири... ♪ 624 00:43:13,427 --> 00:43:14,894 Јака екипа ове године? 625 00:43:15,719 --> 00:43:18,269 Тестирам свој тим на слабости, Рицхарде? 626 00:43:18,594 --> 00:43:21,311 Требало би да се више опустиш, не схватајте то тако озбиљно. 627 00:43:22,136 --> 00:43:25,269 У реду је за тебе, имаш најбоље на свету за избор. 628 00:43:26,761 --> 00:43:29,019 Али имати своју нећаку у тиму, Денг? 629 00:43:29,927 --> 00:43:31,727 Мислим, стварно? 630 00:43:33,677 --> 00:43:35,061 видећеш. 631 00:43:38,552 --> 00:43:39,885 Луке, није ме брига. 632 00:43:39,886 --> 00:43:43,135 Цивилизације су користиле 10, а не 12, цифре које треба бројати миленијумима. 633 00:43:43,136 --> 00:43:46,760 Да, из чисто примитивних разлога, и то чињеница да имамо 10 цифара на нашим рукама. 634 00:43:46,761 --> 00:43:49,384 Мој аргумент је да ако користимо базу 12 635 00:43:49,385 --> 00:43:52,384 то је бесконачно супериоран систем, и логичније. 636 00:43:52,385 --> 00:43:54,884 За Земљу је потребно 12 месеци да кружи око сунца, 637 00:43:54,885 --> 00:43:57,425 има 12 сати ноћу и 12 сати дневно, 638 00:43:57,426 --> 00:43:59,925 и сваки од тих сати тамо су 12 корака од пет минута. 639 00:43:59,926 --> 00:44:01,643 А шта ти мислиш, Натхан? 640 00:44:01,760 --> 00:44:04,143 Да ли сте члан Дозеналистичког друштва? 641 00:44:04,385 --> 00:44:05,768 Ух, не знам. 642 00:44:06,135 --> 00:44:07,393 Извините. 643 00:44:07,593 --> 00:44:11,810 Људи који се не слажу са мојим мишљењем је једно, а нема мишљење? 644 00:44:12,760 --> 00:44:14,351 Можда и ниси овде. 645 00:44:17,301 --> 00:44:18,342 Врхови правилног 72-угла. 646 00:44:18,343 --> 00:44:19,717 Врхови правилног 72-угла 647 00:44:19,718 --> 00:44:23,259 сваки је обојен црвеном бојом, зелена или плава у једнаким количинама. 648 00:44:23,260 --> 00:44:27,884 Покажите да увек можемо изабрати четири црвене, четири зелена или четири плава врха 649 00:44:27,885 --> 00:44:31,925 тако да сваки монохроматски скуп формирају подударан четвороугао. 650 00:44:31,926 --> 00:44:35,633 Да, тако, наравно, читаво питање може бити тривијализован Ремзијевом теоријом. 651 00:44:35,634 --> 00:44:38,142 Не, извини, Луке. Било је других руку горе пре тебе. 652 00:44:38,175 --> 00:44:39,924 Па, сад сам већ одговорио. 653 00:44:39,925 --> 00:44:41,934 Стварно? Мислиш? 654 00:44:42,967 --> 00:44:45,424 Да ли је ико овде убеђен у Лукин одговор? 655 00:44:45,425 --> 00:44:47,549 Занимљиво је да питате, "да ли је неко убеђен?" 656 00:44:47,550 --> 00:44:49,633 него „да ли неко није убеђен?“ 657 00:44:49,634 --> 00:44:51,892 - Нисам убеђен. - Нисам убеђен. 658 00:44:52,634 --> 00:44:55,466 Натхане, хоћеш ли се придружити, молим те? 659 00:44:55,467 --> 00:44:56,934 Ово није празник. 660 00:44:57,675 --> 00:44:59,517 Имате ли доказ да поделите? 661 00:45:02,675 --> 00:45:04,184 То је разочарење. 662 00:45:05,217 --> 00:45:06,559 Бен? 663 00:45:07,467 --> 00:45:10,934 Муирхеадова неједнакост а Шурова неједнакост? 664 00:45:13,384 --> 00:45:16,892 Занимљиве су ствари, Натхан, али превише компликујете све. 665 00:45:17,841 --> 00:45:20,507 Ствари могу бити много једноставније него што се у почетку појављују. 666 00:45:20,508 --> 00:45:22,641 Зар вам господин Хамфрис то није рекао? 667 00:45:23,299 --> 00:45:26,224 Имајте на уму, он никада није успео на његов потенцијал, тај. 668 00:45:26,383 --> 00:45:28,599 То је зато што му се болест погоршавала. 669 00:45:29,133 --> 00:45:30,391 Његова болест? 670 00:45:31,299 --> 00:45:33,308 Да ли и даље користи тај изговор? 671 00:45:34,341 --> 00:45:36,933 Стивен Хокинг је урадио у реду на далеко горем. 672 00:45:37,216 --> 00:45:40,590 Не, бојим се да није Тело г. Хамфриса које га је изневерило, 673 00:45:40,591 --> 00:45:42,641 то је био његов карактер. 674 00:45:43,383 --> 00:45:45,225 Једноставно није могао да остане са тим. 675 00:46:21,174 --> 00:46:24,099 ♪ <и>Ако морате чекати 676 00:46:25,799 --> 00:46:30,557 ♪ <и>Чекај их овде у мојим рукама док се тресем 677 00:46:37,299 --> 00:46:40,140 ♪ <и>Ако мораш да плачеш... 678 00:46:40,674 --> 00:46:43,307 - Је ли то довољно јако за тебе? - У реду је. 679 00:46:44,049 --> 00:46:46,422 - Без шећера? - Без шећера, довољно слатко за мене. 680 00:46:46,423 --> 00:46:48,723 - Како си? - Никад боље. 681 00:46:53,256 --> 00:46:57,056 ♪ <и>мораш да жалиш, љубави моја 682 00:46:57,464 --> 00:47:02,431 ♪ <и>Тужите са месецом и звезде горе 683 00:47:06,839 --> 00:47:09,473 ♪ <и>мораш да жалиш 684 00:47:11,423 --> 00:47:14,348 ♪ <и>Не ради то сам ♪ 685 00:47:16,214 --> 00:47:19,348 Дакле, као и ваш циклус амитриптилина, 686 00:47:19,423 --> 00:47:24,889 преписани су вам глукокортикостероиди за ваш најновији рецидив. 687 00:47:24,964 --> 00:47:26,672 Ниси могао проћи сви они већ. 688 00:47:26,673 --> 00:47:27,755 не бих ни помислио. 689 00:47:27,756 --> 00:47:29,422 Неко ми је провалио у ауто. 690 00:47:29,423 --> 00:47:30,681 Несрећно. 691 00:47:31,130 --> 00:47:33,587 - Поменути то полицији? - Не, нема сврхе, зар не? 692 00:47:33,588 --> 00:47:36,629 Зато што су само крали пилуле и неки ЦД-ови. 693 00:47:36,630 --> 00:47:39,212 Највећи хитови Бее Гееса. Због чега сам био сломљен 694 00:47:39,213 --> 00:47:41,921 јер ја проклето волим та шкрипа мала копилад. 695 00:47:41,922 --> 00:47:45,129 Да будемо јасни, ово нису антидепресиви, г. Хумпхреис. 696 00:47:45,130 --> 00:47:47,305 Мислим, то је добро јер нисам депресиван. 697 00:47:47,797 --> 00:47:49,212 Знаш, можда желиш предомислите се 698 00:47:49,213 --> 00:47:51,888 о одласку у једну од тих група Споменуо сам? 699 00:47:53,422 --> 00:47:56,337 Шта, седи у круг и слушај колико је усран живот свих других? 700 00:47:56,338 --> 00:48:00,847 - Знате, дељење ваших проблема може помоћи. - Делим моје проблеме? 701 00:48:01,213 --> 00:48:04,337 Као што мрзим да се клатим као пизда, 702 00:48:04,338 --> 00:48:07,337 како сам почео да губим контролу моје бешике и неће дуго 703 00:48:07,338 --> 00:48:09,879 пре него што изгубим контролу над својим дупетом и почнем да серем. 704 00:48:09,880 --> 00:48:11,962 Дакле, будите опрезни, јер могу да одем сваког тренутка. 705 00:48:11,963 --> 00:48:14,263 А онда, на крај свега... 706 00:48:14,880 --> 00:48:16,429 Мој курац не ради. 707 00:48:19,462 --> 00:48:21,128 Да ли је то таква ствар мислиш да треба да поделим? 708 00:48:21,129 --> 00:48:22,387 Да. 709 00:48:23,129 --> 00:48:24,387 Можда. 710 00:48:24,504 --> 00:48:28,054 Не, али оно што заиста желим, Мартине, је за вас 711 00:48:28,712 --> 00:48:29,971 не одустати. 712 00:48:36,337 --> 00:48:39,179 Вероватно бих ово требао узети јер је то мој дилер крекова. 713 00:48:41,879 --> 00:48:43,971 - Хало? - Здраво, Мартине. 714 00:48:44,754 --> 00:48:47,295 То... Јулие је. Да. 715 00:48:47,296 --> 00:48:49,137 Тако је. Јулие Еллис. 716 00:48:54,004 --> 00:48:55,596 - Здраво. Здраво. - Здраво. 717 00:48:56,046 --> 00:48:57,920 - Хвала што сте дошли. то је... - Све је у реду. 718 00:48:57,921 --> 00:48:59,928 - Да. - Јеси ли сигуран да си спреман за ово? 719 00:49:00,461 --> 00:49:02,303 Апсолутно. 720 00:49:02,586 --> 00:49:05,544 У реду, онда. Хајде да почнемо од почетка, хоћемо ли? 721 00:49:05,545 --> 00:49:06,803 Ммм-хмм. 722 00:49:08,836 --> 00:49:11,085 све је у реду. То је као било шта. У почетку је страшно. 723 00:49:11,086 --> 00:49:13,794 Али онда кад се ухватиш за главу заокружи, бићеш добро. 724 00:49:13,795 --> 00:49:15,053 ух... 725 00:49:16,628 --> 00:49:17,886 Да ли он, хм... 726 00:49:19,836 --> 00:49:21,335 Да ли ти је поново назвао? 727 00:49:21,336 --> 00:49:22,928 - Натхан? бр. - Да. 728 00:49:24,795 --> 00:49:26,877 Сад, види, сигуран сам да није мислио било шта од тога, зове ме. 729 00:49:26,878 --> 00:49:28,710 Само он не мисли понекад, зар не? 730 00:49:28,711 --> 00:49:32,261 Ох, па, не, он много размишља. Углавном о математици. 731 00:49:33,211 --> 00:49:34,928 Што је добро, знаш. 732 00:49:35,211 --> 00:49:38,502 Он само мисли да сам помало идиот јер сам пао из математике у школи. 733 00:49:38,503 --> 00:49:40,710 Мислим, имам све остало, било је само, знаш... 734 00:49:40,711 --> 00:49:42,085 Ммм. 735 00:49:42,086 --> 00:49:45,260 Зато стварно желим ово да урадим, знаш, уђи му више у главу. 736 00:49:46,544 --> 00:49:49,668 - Немам смисла. Умукни, Јулие. - Не, имаш савршеног смисла. 737 00:49:49,669 --> 00:49:51,427 - Не баш. - Не, јеси. 738 00:49:52,544 --> 00:49:55,209 Мислим, ствар око математике, као и са било којом темом, 739 00:49:55,210 --> 00:49:58,918 Мислим да ако имате инспирацију учитељу, онда ћеш бити одсутан. 740 00:49:58,919 --> 00:50:00,293 И ту ја улазим. 741 00:50:00,294 --> 00:50:02,418 Мистер Инспиратионал. 742 00:50:02,419 --> 00:50:03,927 У реду, онда. 743 00:50:04,627 --> 00:50:06,959 Да почнемо од нечега... 744 00:50:06,960 --> 00:50:09,209 - Да. Питагора. - У реду. 745 00:50:09,210 --> 00:50:11,751 - Ух, можеш ли да изговориш ту реч? - Хипотенуза. 746 00:50:11,752 --> 00:50:14,135 Благословени били. 747 00:50:14,377 --> 00:50:16,594 јеси ли добро? Имаш а мало прехлађен? 748 00:50:20,252 --> 00:50:23,376 ♪ <и>Време је да се појачаш, мофо, и видите шта можете да урадите 749 00:50:23,377 --> 00:50:28,968 ♪ <и>Задржи своју Питагову теорему за себе Подижем те Б минус Ц плус Ф је једнако 2 ♪ 750 00:50:32,001 --> 00:50:34,667 - Ко је следећи? ко је следећи? - Твој ред, Луке. 751 00:50:34,668 --> 00:50:36,042 Иди, Луке. 752 00:50:36,043 --> 00:50:37,917 Иди, Луке. Иди, Луке. 753 00:50:37,918 --> 00:50:40,509 Хвала, али стварно не видим смисао. 754 00:50:40,626 --> 00:50:43,625 Осим подлегања до ирационалности подстакнуте тестостероном. 755 00:50:43,626 --> 00:50:45,292 То је зато што је смешно, Луке. 756 00:50:45,293 --> 00:50:47,667 - Зар немаш смисла за хумор? - Само га игнориши. 757 00:50:47,668 --> 00:50:50,125 Он је ту да спусти расположење као и увек, па му не дозволи. 758 00:50:50,126 --> 00:50:52,593 - Овде сам да радим математику. - Ти си само обичан четвороугао. 759 00:50:54,584 --> 00:50:57,125 - У реду, узми, Бен. - ♪ <и>УК, направи буку! 760 00:50:57,126 --> 00:51:00,333 ♪ <и>Јер говорим пи, брате, говорим... 761 00:51:00,334 --> 00:51:04,875 ♪ <и>3.14159265358... 762 00:51:04,876 --> 00:51:09,134 ♪ <и>9793238462643... ♪ 763 00:51:17,333 --> 00:51:18,749 - Извини. - Ум... 764 00:51:18,750 --> 00:51:20,383 Не, све је у реду. 765 00:51:22,667 --> 00:51:25,133 Само сам вежбао прсте. 766 00:51:26,708 --> 00:51:27,967 хм... 767 00:51:30,833 --> 00:51:32,550 Хајде, смеј се. 768 00:51:34,250 --> 00:51:35,800 Не? У реду. 769 00:51:36,542 --> 00:51:38,175 Хм, играш ли? 770 00:51:40,542 --> 00:51:41,967 - Не. - Хајде. 771 00:51:46,208 --> 00:51:47,508 па... 772 00:51:47,750 --> 00:51:50,342 Прелепи звуци су о односима фреквенција. 773 00:51:51,333 --> 00:51:55,717 Што је однос једноставнији, као што је овај Ц а ово Ц, једноставан однос 1:2. 774 00:51:57,749 --> 00:51:59,341 Беаутифул. 775 00:51:59,582 --> 00:52:02,299 Комплексне хармоније, овакве... 776 00:52:03,124 --> 00:52:04,507 Ружан. 777 00:52:22,707 --> 00:52:23,966 Да ли желите да пробате? 778 00:52:25,416 --> 00:52:26,799 У реду. 779 00:52:43,123 --> 00:52:44,965 Да ли је то тачно? 780 00:52:45,832 --> 00:52:47,840 Да, било је, хм... 781 00:52:48,665 --> 00:52:51,632 - Значи никада раније ниси играо? - Не. 782 00:52:54,415 --> 00:52:56,298 Сва музика је математика, заиста. 783 00:52:57,457 --> 00:52:59,298 Хајде, научићу те следеће. 784 00:53:25,457 --> 00:53:27,297 *Једна карта. 785 00:54:28,496 --> 00:54:30,454 - Је ли ово у реду? - О, Боже, да. 786 00:54:30,455 --> 00:54:32,463 - Хоћеш ли да га излијем? - Молим те. 787 00:54:33,788 --> 00:54:35,912 У ствари, лепо је опустити се. Прошло је неко време. 788 00:54:35,913 --> 00:54:37,370 - Изволи. - Хвала. 789 00:54:37,371 --> 00:54:40,088 Па добро је да си ти наћи математику опуштајућу. 790 00:54:44,913 --> 00:54:47,046 Мора да ти је било јако тешко, 791 00:54:48,205 --> 00:54:50,505 бити само ти и Натхан. 792 00:54:52,080 --> 00:54:53,546 Знате, без... 793 00:54:59,287 --> 00:55:00,629 - Мицхаел. - Мицхаел. 794 00:55:01,454 --> 00:55:03,369 - Извини. Дицкхеад. - Не. 795 00:55:03,370 --> 00:55:05,629 - Ја, не... Не Мицхаел. - Знам. 796 00:55:09,370 --> 00:55:11,712 Па, мислим, али ти си... 797 00:55:12,454 --> 00:55:15,129 Ти си исти. Мора да је то... 798 00:55:17,329 --> 00:55:19,879 Мислим, ниси ни са ким. 799 00:55:20,454 --> 00:55:22,670 - Не. Не. - Јеси ли? бр. 800 00:55:23,495 --> 00:55:26,504 Моја страст је мој посао, видите. 801 00:55:28,079 --> 00:55:30,170 Извините. 802 00:55:31,079 --> 00:55:32,795 - Јеси ли добро? - Да. 803 00:55:35,370 --> 00:55:38,379 Понекад се питам да ли је Натхан ће икада наћи некога, знаш? 804 00:55:38,620 --> 00:55:40,586 Натхан није ништа попут мене. 805 00:55:41,911 --> 00:55:44,577 Ако сте забринути да је Натхан завршиће као... Не би требало. 806 00:55:44,578 --> 00:55:47,128 - Нисам. То би била добра ствар. - Не би требао. 807 00:55:51,536 --> 00:55:53,836 - Можда ћу једноставно отићи у тоалет. - У реду. 808 00:56:15,494 --> 00:56:17,378 Ух, имам чипс. 809 00:56:28,993 --> 00:56:30,293 <и>Ох... 810 00:56:30,660 --> 00:56:32,752 - Извини. - Све је у реду. 811 00:56:37,035 --> 00:56:39,034 - Извини, јеси ли мало укочен? - Не, шта? 812 00:56:39,035 --> 00:56:40,918 Мислим, твоја леђа. 813 00:56:54,202 --> 00:56:56,659 Ох... 814 00:56:56,660 --> 00:56:59,076 - Срање. Тако ми је жао. Јесам ли те повредио? - У реду је. јеси ли добро? 815 00:56:59,077 --> 00:57:01,085 Не. У реду је. 816 00:57:01,535 --> 00:57:03,826 - Јеси ли добро? - Извини. Извините због тога. 817 00:57:03,827 --> 00:57:05,752 - У реду је. - Ја, хм... 818 00:57:05,910 --> 00:57:07,793 Само желим то да кажем, хм... 819 00:57:08,202 --> 00:57:09,866 - Ти не... - За мене... Не, имам. 820 00:57:09,867 --> 00:57:15,417 У оваквој ситуацији постоји само толико далеко да могу, хм, да одем. 821 00:57:16,284 --> 00:57:18,459 И не желим да те разочарам. 822 00:57:21,617 --> 00:57:25,167 Ти... Ниси могао. Не бих... Извини. 823 00:57:27,826 --> 00:57:29,834 Да, разумем. 824 00:57:30,659 --> 00:57:33,334 Да ли вам смета ако устанемо? Мислим да сам седео на постављеном квадрату. 825 00:58:21,241 --> 00:58:26,000 Мислим да је смешно да је твој фаворит Енглеска храна је кинеска. 826 00:58:27,825 --> 00:58:30,782 Да ли увек волиш да све буде исто? 827 00:58:30,783 --> 00:58:34,250 Зато што се мењам моје омиљене ствари све време. 828 00:58:35,450 --> 00:58:37,874 Обично не волим промене. 829 00:58:40,032 --> 00:58:41,948 - Ипак ми се свиђа овде. - Да ли? 830 00:58:41,949 --> 00:58:44,823 Мислим, кинески приступ математици. 831 00:58:44,824 --> 00:58:46,165 Да? 832 00:58:47,490 --> 00:58:48,874 Погледај. 833 00:58:49,824 --> 00:58:54,707 Ово се зове Девет Поглавља математичке уметности. 834 00:58:55,032 --> 00:58:58,332 За ово писање било је потребно више од 1.000 година. 835 00:58:59,699 --> 00:59:04,249 У Кини је математика више од бројева. 836 00:59:04,532 --> 00:59:07,249 Хм, то је као уметност. 837 00:59:11,949 --> 00:59:13,374 Ево. 838 00:59:21,614 --> 00:59:24,289 Има... Има осам лоптица од козица. ја... 839 00:59:25,614 --> 00:59:27,456 То мора да буде премијер. 840 00:59:39,490 --> 00:59:45,040 Дакле... 20 насумичних карата постављени су у низ све лицем надоле. 841 00:59:46,031 --> 00:59:50,665 Покрет се састоји од окретања карта окренута лицем нагоре 842 00:59:51,615 --> 00:59:55,206 и окрећући карту одмах удесно. 843 00:59:56,323 --> 00:59:59,915 Покажите то без обзира какав је избор карата за окретање 844 01:00:00,406 --> 01:00:03,581 овај низ потеза мора да се заврши. 845 01:00:05,406 --> 01:00:08,914 Натхан, скривање позади неће ти помоћи. 846 01:00:09,155 --> 01:00:11,039 Да ли бисте желели да дођете и покажете нам? 847 01:00:18,447 --> 01:00:20,247 Хајде, Натхан. 848 01:00:54,904 --> 01:01:00,871 У реду, па морамо... Морамо погледати на картама не као карте, него као, ух... 849 01:01:00,946 --> 01:01:02,621 Као бројеви. 850 01:01:03,696 --> 01:01:07,663 Можемо назвати картице лицем надоле... 851 01:01:10,529 --> 01:01:11,913 Један. 852 01:01:12,071 --> 01:01:15,246 Карте лицем нагоре... Нула. 853 01:01:16,363 --> 01:01:20,570 И у почетку би то била секвенца од једног пошто су све карте лицем надоле. 854 01:01:20,571 --> 01:01:26,288 Али после неког времена би изгледало тако нешто. 855 01:01:27,738 --> 01:01:30,871 И, као што видимо, то је бинарни број. 856 01:01:31,988 --> 01:01:35,694 И потез који се састоји од окретања карта окренута лицем нагоре 857 01:01:35,695 --> 01:01:39,203 а картица одмах десно од ње 858 01:01:40,195 --> 01:01:44,078 може бити да један следи један, 859 01:01:44,903 --> 01:01:47,912 ће се претворити у нулу праћену нулом. 860 01:01:51,237 --> 01:01:54,819 То би било тако. Или може бити јединица праћена нулом 861 01:01:54,820 --> 01:01:58,703 претварајући се у нулу праћену јединицом. 862 01:02:00,612 --> 01:02:06,162 У оба случаја, можемо видети да је број у бинарном систему се стриктно смањује. 863 01:02:08,737 --> 01:02:10,037 А то значи? 864 01:02:11,778 --> 01:02:14,537 Што значи да је низ мора прекинути. 865 01:02:15,237 --> 01:02:16,361 Јер? 866 01:02:16,362 --> 01:02:18,902 Зато што не можете наставити да одузимате од позитивног целог броја 867 01:02:18,903 --> 01:02:22,744 - а да не постане негативан. - Не, не можеш. 868 01:02:23,319 --> 01:02:25,610 Дефинитивно не можете. Добар посао;. 869 01:02:25,611 --> 01:02:27,786 Сви. Добар посао. 870 01:04:02,484 --> 01:04:05,992 Ух, здраво. Моје име је Мартин Хамфрис и ја смо алкохоличари. 871 01:04:06,525 --> 01:04:08,733 Не, не баш. Па, мало. 872 01:04:08,734 --> 01:04:11,483 Хм, ја имам МС, зато сам овде. Добио сам ту групу сутра. 873 01:04:11,484 --> 01:04:13,399 ух... 874 01:04:13,400 --> 01:04:18,034 Не, озбиљно, хвала на сви који су, ух, делили и слично. 875 01:04:18,400 --> 01:04:22,700 Јер ствари дефинитивно постоје са којима могу да се идентификујем 876 01:04:22,734 --> 01:04:24,409 и то дефинитивно препознајем;. 877 01:04:25,192 --> 01:04:26,575 ух... 878 01:04:28,442 --> 01:04:32,783 Дакле, постоји једна особа која ми се свиђа, али знам 879 01:04:33,399 --> 01:04:35,699 како ће ми бити лоше 880 01:04:36,649 --> 01:04:40,741 и веома је тешко замислити било каква ружичаста будућност 881 01:04:42,233 --> 01:04:47,199 или ко жели да буде део те будућности са мном. 882 01:05:01,191 --> 01:05:03,783 Ох, извини, жао ми је. хм... 883 01:05:07,191 --> 01:05:08,908 јер ти... 884 01:05:13,066 --> 01:05:15,074 Ово је смешно. 885 01:05:19,190 --> 01:05:22,865 Јер за неколико година можда нећу... Можда нећу моћи ни да се држим за руке 886 01:05:24,107 --> 01:05:25,865 или се мало мазите. 887 01:05:28,315 --> 01:05:29,740 и... 888 01:05:34,607 --> 01:05:37,198 То ме стварно, стварно плаши. 889 01:05:50,857 --> 01:05:55,314 Требало би да замолимо друге да предложе разноврсност тригонометријских идентитета 890 01:05:55,315 --> 01:05:59,356 да поједноставим изразе, који би могао укључивати, рецимо, насловни синус 891 01:05:59,357 --> 01:06:04,563 или евентуално косинус или версин или екскосекант и тако даље. 892 01:06:04,564 --> 01:06:06,646 Луке, покушавамо да смислимо забавна питања једни за друге, 893 01:06:06,647 --> 01:06:09,313 не покушавамо да докажемо колико тригонометријски идентитети које познајемо. 894 01:06:09,314 --> 01:06:14,072 Е, онда стварно не видим смисао. Такмичимо се једни са другима. 895 01:06:14,939 --> 01:06:17,646 Можеш се претварати да си свачији најбољи пријатељ колико год желиш, Исак, 896 01:06:17,647 --> 01:06:18,980 али ја сам ту да уђем у тим. 897 01:06:18,981 --> 01:06:21,697 Извини, кад сам то икада покушао да ти будем најбољи пријатељ, Луке? 898 01:06:25,522 --> 01:06:28,105 Натхан, ово је демократија, ваш је одлучујући глас. 899 01:06:28,106 --> 01:06:32,063 Да. Демократија у правим Кинезима смислу речи. Заборави. 900 01:06:32,064 --> 01:06:34,573 - Само ћемо одговорити на ваше питање... - Хоћеш ли се дурити? 901 01:06:34,898 --> 01:06:37,073 Бу-хоо-хоо, јадни Луке. 902 01:06:46,522 --> 01:06:47,905 Извините. 903 01:06:48,563 --> 01:06:51,646 - Већ сам наилазио на људе попут њега. - Дефинитивно аутистичан. 904 01:06:51,647 --> 01:06:54,697 Изгледа да је покупио све лоше особине и ништа од добрих. 905 01:06:54,813 --> 01:06:57,238 - Које лоше особине? - Опсесивно. 906 01:06:57,563 --> 01:07:00,655 - Друштвено неспособан. - Такве ствари. 907 01:07:05,480 --> 01:07:07,488 Ради се о прилагодљивости, Натхан. 908 01:07:09,522 --> 01:07:13,488 Понекад морамо да променимо свој облик тако да се уклопимо. 909 01:07:17,647 --> 01:07:18,771 То си ти гурао кавез. 910 01:07:18,772 --> 01:07:23,405 - Нисам! - Да, јеси! Полли! 911 01:07:24,563 --> 01:07:26,655 Поли папагај, пробуди се! 912 01:07:27,563 --> 01:07:28,988 Полли! 913 01:07:29,980 --> 01:07:31,946 То је оно што ја зовем мртвим папагајем. 914 01:07:35,729 --> 01:07:39,737 волим ово. Смрдљив је тофу. 915 01:07:39,854 --> 01:07:41,737 Смрдљиво? 916 01:07:43,187 --> 01:07:46,071 Ох, то је ужасно. 917 01:07:46,229 --> 01:07:49,571 Смрди, али има укус стварно, стварно добро. 918 01:07:50,437 --> 01:07:51,728 Ох, види. 919 01:07:51,729 --> 01:07:56,112 Играо сам ово кад сам био мали, у мом родном граду, као дете. 920 01:07:59,604 --> 01:08:00,862 Слатко. 921 01:08:01,187 --> 01:08:03,978 - Лепљиво је. - Заглавио ми се у зубима. 922 01:08:03,979 --> 01:08:06,904 Имаш смешно лице. 923 01:08:09,021 --> 01:08:11,571 Не свиђа ти се? Појешћу га. И можете имати ово'. 924 01:08:16,020 --> 01:08:18,861 Требало би, ух... Вероватно би требало да идемо. 925 01:08:19,228 --> 01:08:20,352 зар ниси... 926 01:08:20,353 --> 01:08:22,111 Зар ниси забринут због испита? 927 01:08:22,603 --> 01:08:26,903 Па, добро је имати паузу. Очистите свој ум. 928 01:08:28,061 --> 01:08:33,185 Не брини. Обојица ћемо ући олимпијаде у Кембриџу. ИМО. 929 01:08:33,186 --> 01:08:37,477 И упознаћу твоју породицу кад дођем и останем код тебе. 930 01:08:37,478 --> 01:08:39,528 Моја културна размена. 931 01:08:40,728 --> 01:08:42,028 Ах! 932 01:08:42,770 --> 01:08:44,486 Погледај ово. 933 01:08:49,186 --> 01:08:52,361 Ти си помало као корњача, зар не? 934 01:08:54,353 --> 01:08:56,070 У твојој љусци. 935 01:08:57,728 --> 01:08:59,235 Хајде. 936 01:09:09,560 --> 01:09:13,819 Да ли у Кини дечаке попут мене малтретирају? 937 01:09:15,185 --> 01:09:16,694 "Насиљен"? 938 01:09:17,602 --> 01:09:21,402 Знаш, као када се људи понашају према теби лоше јер си паметан. 939 01:09:21,769 --> 01:09:23,402 Зашто би то урадили? 940 01:09:24,685 --> 01:09:27,393 Волео бих да Енглеска више личи на Кину. 941 01:09:27,394 --> 01:09:30,069 Волео бих да је Кина више као овде. 942 01:09:30,852 --> 01:09:34,235 У Кини морамо да успемо за породицу. 943 01:09:35,269 --> 01:09:37,569 Посебно за ујка Денга. 944 01:09:40,352 --> 01:09:45,151 Неки људи кажу да сам ја само овде због њега. 945 01:09:45,601 --> 01:09:49,234 То није истина. Не, ти си стварно паметан. 946 01:09:50,351 --> 01:09:51,901 Хвала. 947 01:09:53,393 --> 01:09:55,443 И јако си фин. 948 01:09:57,143 --> 01:10:00,443 Лопта од козица. Корњача дечак. 949 01:10:50,475 --> 01:10:52,150 Алтернативно седење тима. 950 01:10:52,433 --> 01:10:55,391 Члан британског тима, члан кинеског тима. 951 01:10:55,392 --> 01:10:59,317 Алтернативно седење. Члан британског тима, члан кинеског тима. 952 01:11:04,892 --> 01:11:06,942 Важе ИМО услови. 953 01:11:08,517 --> 01:11:11,358 Бела карта ако затражите папир. 954 01:11:12,682 --> 01:11:14,607 Плава за воду. 955 01:11:15,891 --> 01:11:18,024 Зелено ако треба да идете у тоалет. 956 01:11:19,682 --> 01:11:23,607 Жути да постави питање али само у првих пола сата. 957 01:11:24,432 --> 01:11:29,399 И црвено ако сте оставили гас упаљен код куће или нешто и треба да одете. 958 01:11:30,016 --> 01:11:35,316 Вас шесторо са највећим резултатом ће представља тим УК, без ако, без али. 959 01:11:37,724 --> 01:11:42,024 - Хао, кеии каисхи, ле. - Можете почети. 960 01:11:55,224 --> 01:12:00,023 <и>Сваки цео број је обојен било црвено, жуто или зелено. 961 01:12:01,223 --> 01:12:04,898 <и>Покажи да увек постоје А, Б, Ц, 962 01:12:06,598 --> 01:12:10,481 <и>тако да А, Б, Ц. 963 01:12:10,848 --> 01:12:13,815 <и>А Б, А Ц... 964 01:12:14,348 --> 01:12:19,856 <и>А Б, А Ц, Б Ц и А Б Ц 965 01:12:20,140 --> 01:12:21,981 <и>сви су исте боје. 966 01:12:55,139 --> 01:13:00,980 *-Нисам добро прошао на тесту. - Много бринеш. 967 01:13:10,555 --> 01:13:15,096 Тачно! Нема сврхе дилли-даллиинг, претпостављам. 968 01:13:15,097 --> 01:13:18,147 Закачићу твоје резултате на таблу у секунди. 969 01:13:18,805 --> 01:13:20,804 Пет одличних ученика 970 01:13:20,805 --> 01:13:24,855 гарантовао место на ИМО у Кембриџу ове године су... 971 01:13:26,263 --> 01:13:27,604 Исак, 972 01:13:28,138 --> 01:13:29,688 Лее Јинг, 973 01:13:30,346 --> 01:13:31,646 Ребека. 974 01:13:32,346 --> 01:13:34,438 Пав и Бен. 975 01:13:38,055 --> 01:13:41,929 Последње место је било веома тесно између Натана и Луке. 976 01:13:41,930 --> 01:13:45,988 Оба резултата су донекле разочаравајућа, али један од вас ће морати да иде у Кембриџ. 977 01:13:46,138 --> 01:13:49,896 Дакле, за најмањи делић тачке, 978 01:13:50,596 --> 01:13:53,438 последње место у тиму припада... 979 01:13:56,596 --> 01:13:57,855 Натхан. 980 01:13:59,680 --> 01:14:03,137 Вас шесторо ће бити домаћини кинески тим у вашим домовима 981 01:14:03,138 --> 01:14:05,470 и видимо се сви унутра Кембриџ следеће недеље. 982 01:14:05,471 --> 01:14:07,521 Напред, хришћански војници. 983 01:14:29,929 --> 01:14:32,854 Права тајванска последња вечера! 984 01:14:33,429 --> 01:14:38,011 Како каже стара пословица: "Полако, полако, привлачне козице." 985 01:14:38,012 --> 01:14:42,062 Сада ставите свој мамац на удице а ти стави своје удице у воду. 986 01:14:43,012 --> 01:14:46,854 Не брини, Натхан. Тек сам сам направио тим. 987 01:14:48,970 --> 01:14:50,479 Требало би да славимо! 988 01:14:52,845 --> 01:14:54,229 У реду. 989 01:14:56,511 --> 01:14:58,135 Он је тако чудан. 990 01:14:58,136 --> 01:15:00,144 Барем немамо морам поново да га видим. 991 01:15:02,678 --> 01:15:03,978 Какав курац. 992 01:15:06,386 --> 01:15:08,269 - Ах! Ах! - Шта да радим? 993 01:15:11,844 --> 01:15:13,811 Да! 994 01:15:18,844 --> 01:15:20,728 жао ми је. 995 01:15:21,719 --> 01:15:22,968 - Како иде? - Добро. 996 01:15:22,969 --> 01:15:24,573 Ова двојица су нежни? 997 01:15:24,574 --> 01:15:28,010 Не још. Имам све ово под контролом, хвала вам пуно. у реду је. 998 01:15:28,011 --> 01:15:30,311 Ок, ок. Ти си експерт. 999 01:15:30,594 --> 01:15:33,644 Мислим да ови... Могу ли добити тањир? 1000 01:15:38,219 --> 01:15:39,518 Добро мирише. 1001 01:15:43,260 --> 01:15:47,352 Јеси ли видео ово? „То је оно што ја зовем мртвим козицама. 1002 01:15:47,843 --> 01:15:50,134 „Ова козица је дефинитивно мртва. 1003 01:15:50,135 --> 01:15:52,592 „Када сам га купио пре пола сата, уверавао си ме 1004 01:15:52,593 --> 01:15:55,852 „да је његов недостатак кретања био последица бити уморан и избачен." 1005 01:15:55,927 --> 01:15:57,560 Ох, мој Боже. 1006 01:15:58,218 --> 01:16:00,102 Реците: "Не, не, одмара се." 1007 01:16:01,177 --> 01:16:04,560 - Шта? - Реци: "Не, не, одмара се." 1008 01:16:06,635 --> 01:16:07,884 Не, не, одмара се. 1009 01:16:07,885 --> 01:16:11,768 „У реду, онда. Па, ако се одмара, пробудићу га. 1010 01:16:12,552 --> 01:16:16,185 „Здраво, Правни. Правни, пробуди се! 1011 01:16:16,760 --> 01:16:20,134 „Ова козица се не би пробудила ако ставим 4000 волти кроз њега. 1012 01:16:20,135 --> 01:16:22,759 „Крвари се. То је престало да буде. 1013 01:16:22,760 --> 01:16:24,925 „Истекао је и отишао је у сусрет свом произвођачу. 1014 01:16:24,926 --> 01:16:27,184 "Ово је бивша козица!" 1015 01:16:31,467 --> 01:16:33,934 Озбиљно, Луке, шта си ти? 1016 01:16:35,467 --> 01:16:37,309 Па, шта си ти, Исаац? 1017 01:16:38,176 --> 01:16:41,383 „Све ми је тако лако и имам све. 1018 01:16:41,384 --> 01:16:44,934 „А ја ћу се потрудити да направим сигуран да уопште ниси срећан.“ 1019 01:16:53,592 --> 01:16:56,466 <и>Изванредна птица, норвешко плаво. Прелепо перје. 1020 01:16:56,467 --> 01:16:59,466 <и>Перње не улази у њега. Мртав је од камена. 1021 01:16:59,467 --> 01:17:01,517 <и>Не, не, не. Одмара се. 1022 01:17:01,676 --> 01:17:05,434 <и>У реду, онда. Ако се одмара, пробудићу га. 1023 01:17:05,842 --> 01:17:11,007 <и>Здраво, Поли! Имам лепу сипу за тебе кад се пробудиш, Поли папагај! 1024 01:17:11,008 --> 01:17:13,141 <и>- Ето, померило се. - Не, није. 1025 01:17:24,133 --> 01:17:25,600 Натхан. 1026 01:17:25,966 --> 01:17:27,516 Натхан... 1027 01:17:28,008 --> 01:17:29,683 у реду је. 1028 01:17:31,591 --> 01:17:32,933 Радио сам то раније. 1029 01:17:34,216 --> 01:17:36,850 Само сам се мало занео овај пут. 1030 01:17:40,425 --> 01:17:42,641 Како су ти то објаснили мама и тата? 1031 01:17:44,425 --> 01:17:45,808 Када су сазнали. 1032 01:17:48,633 --> 01:17:50,475 Претпостављам да ти је постављена дијагноза. 1033 01:17:53,174 --> 01:17:55,849 Мој је рекао да ме то чини јединственим. 1034 01:17:59,007 --> 01:18:02,015 Нико не жели да буде обичан, рекли су. 1035 01:18:05,799 --> 01:18:08,140 У реду је бити чудан 1036 01:18:09,299 --> 01:18:11,015 све док си надарен. 1037 01:18:13,757 --> 01:18:16,432 Али ако ниси надарен, онда... 1038 01:18:19,090 --> 01:18:20,807 То једноставно оставља чудно. 1039 01:18:21,590 --> 01:18:23,224 зар не? 1040 01:18:24,715 --> 01:18:26,390 Ти си надарен, Луке. 1041 01:18:29,340 --> 01:18:31,432 Чак ни не уживам у томе. 1042 01:18:32,674 --> 01:18:34,099 Математика. 1043 01:18:36,007 --> 01:18:37,931 Није ли то глупо? 1044 01:18:43,298 --> 01:18:45,014 Шта је поента? 1045 01:19:08,256 --> 01:19:10,223 Добро, иди. 1046 01:19:15,756 --> 01:19:17,806 Ваша кола чекају. 1047 01:19:19,464 --> 01:19:22,013 Натхан, могу ли да попричамо? 1048 01:19:31,922 --> 01:19:36,722 Када разговарам са људима нематематичке природе, 1049 01:19:38,005 --> 01:19:42,638 увек се боре са појмом да математика може бити лепа. 1050 01:19:43,422 --> 01:19:47,055 Али ако је лепота истина и истина лепота, 1051 01:19:47,797 --> 01:19:51,222 па онда сигурно математика је нешто најлепше од свега. 1052 01:19:51,713 --> 01:19:53,013 Не? 1053 01:19:55,172 --> 01:19:58,763 У твом раду је ретка лепота, Натхан. 1054 01:19:59,797 --> 01:20:04,263 Али ви сте непредвидиви и недоследни. Што ме брине. 1055 01:20:05,172 --> 01:20:08,512 Морате се фокусирати ако хоћеш да освојиш медаљу. 1056 01:20:08,921 --> 01:20:11,096 И немој да се ометаш од вашег кинеског госта. 1057 01:20:46,129 --> 01:20:47,846 <и>Ох, чекај! 1058 01:20:48,629 --> 01:20:52,012 - Ух, дуга. - Да, дуга, цаи ханг. 1059 01:20:52,628 --> 01:20:54,419 - Цаи ханг. - Да. 1060 01:20:54,420 --> 01:20:56,345 - Цаи ханг. - Цаи ханг. 1061 01:20:58,587 --> 01:21:00,512 Тако лепа. 1062 01:21:20,170 --> 01:21:22,845 - Добродошли кући. Здраво, драга. - Хеј! 1063 01:21:23,045 --> 01:21:25,137 - Здраво, драга... Здраво! - Добродошли назад. 1064 01:21:27,045 --> 01:21:30,095 Здраво! Здраво, душо. 1065 01:21:30,378 --> 01:21:31,502 - Здраво. - Здраво. 1066 01:21:31,503 --> 01:21:34,002 - Како изговарате своје име? - Ух, Зханг Меи. 1067 01:21:34,003 --> 01:21:37,136 - Зханг Меи. Јулие. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 1068 01:21:38,377 --> 01:21:41,001 Ставили смо мало... Чекај, сада долази. 1069 01:21:41,002 --> 01:21:42,460 Кембриџ, долазимо! 1070 01:21:42,461 --> 01:21:44,969 Вхоо-вомвхоо-вхоо! 1071 01:21:46,127 --> 01:21:47,802 Зашто си кренуо мој воз? 1072 01:21:49,502 --> 01:21:51,344 Хм... Натхан... 1073 01:21:53,711 --> 01:21:55,136 Извините. 1074 01:21:58,211 --> 01:22:00,844 - Добродошли у Енглеску. - Хвала. 1075 01:22:06,044 --> 01:22:07,793 Натхан. 1076 01:22:07,794 --> 01:22:11,011 Натхан, жао ми је. ја сам извини због воза. 1077 01:22:16,794 --> 01:22:19,135 Дакле, то је Зханг Меи, зар не? 1078 01:22:20,001 --> 01:22:21,843 каква је она? 1079 01:22:22,085 --> 01:22:24,176 Она је... Она је паметна. 1080 01:22:26,126 --> 01:22:27,676 А и она је фина. 1081 01:22:28,960 --> 01:22:31,843 Звучи ми као да ти се баш свиђа. 1082 01:22:32,376 --> 01:22:34,010 Наравно да ми се свиђа. 1083 01:22:34,335 --> 01:22:39,417 Не, мислим, ух, као више од тебе... 1084 01:22:39,418 --> 01:22:41,135 обично као ствари. као... 1085 01:22:43,626 --> 01:22:46,176 Сладолед. Или... 1086 01:22:47,418 --> 01:22:49,010 Или математику. 1087 01:22:49,210 --> 01:22:51,385 ништа ми се не свиђа више него што волим математику. 1088 01:22:54,168 --> 01:22:56,926 Натхан, драги, желим управо си ме назвао. 1089 01:22:58,418 --> 01:23:01,260 Реци ми да си добро, знаш? 1090 01:23:02,668 --> 01:23:04,009 Зашто? 1091 01:23:04,792 --> 01:23:07,759 Па зато, драга... 1092 01:23:09,709 --> 01:23:11,509 свиђаш ми се... 1093 01:23:13,334 --> 01:23:15,384 Више него што волим сладолед. 1094 01:23:24,167 --> 01:23:25,967 Рекао сам да може добити моју собу. 1095 01:23:28,459 --> 01:23:30,509 То је веома џентлменски од вас. 1096 01:23:31,459 --> 01:23:33,134 Зар то није права ствар? 1097 01:23:34,209 --> 01:23:35,550 Да. 1098 01:23:36,584 --> 01:23:39,425 Дакле, ја... дижем у ваздух ово за тебе онда, зар не? 1099 01:23:40,709 --> 01:23:43,842 Да. Али, ух, могу ли га добити у својој соби? 1100 01:23:46,500 --> 01:23:48,133 Зханг Меи је унутра. 1101 01:23:49,374 --> 01:23:50,841 Можда бисмо желели да учимо. 1102 01:23:58,374 --> 01:24:03,883 Дакле, тај човек данас није твој отац? 1103 01:24:05,708 --> 01:24:09,841 Не, он је мој учитељ. Мој отац је умро. 1104 01:24:11,583 --> 01:24:13,549 Жао ми је, Натхан. 1105 01:24:14,999 --> 01:24:16,549 Ниси ти крив. 1106 01:24:18,458 --> 01:24:22,508 Мислим, тужан сам због тебе. 1107 01:24:23,958 --> 01:24:28,341 Мора да је тешко некога изгубити коју толико волиш. 1108 01:25:05,873 --> 01:25:07,664 Мислиш да ће успети? 1109 01:25:07,665 --> 01:25:10,798 100%? надам се. 1110 01:25:12,998 --> 01:25:16,507 Успели смо! То заправо ради. 1111 01:26:04,871 --> 01:26:06,963 Тачно-ох, посматрачи. Време је за окупљање. 1112 01:26:08,913 --> 01:26:10,912 Панамски шешири, Рицхард? Стварно? 1113 01:26:10,913 --> 01:26:13,079 Да, то је била одлука консензуса. 1114 01:26:13,080 --> 01:26:16,046 Расправљао сам о томе сам са собом и одлучио сам да би то била добра идеја. 1115 01:26:16,830 --> 01:26:19,079 Јесте ли сигурни да нисте превише зарђао за све ово? 1116 01:26:19,080 --> 01:26:21,620 Могу да се снађем мало у пастирству. 1117 01:26:21,621 --> 01:26:24,546 Био сам Натханов учитељ седам година, Желим ово да видим до краја. 1118 01:26:25,163 --> 01:26:26,838 Он је веома осетљиво дете. 1119 01:26:27,121 --> 01:26:30,838 Да, да, претпостављам деца су као животиње. 1120 01:26:31,580 --> 01:26:33,505 Вежете се за њих након неког времена. 1121 01:26:40,038 --> 01:26:43,505 Ох, мој Боже! Да ли сте овде одсели? 1122 01:26:44,163 --> 01:26:45,670 Ох, вау. 1123 01:26:47,204 --> 01:26:48,545 Ох... 1124 01:26:52,162 --> 01:26:53,629 па... 1125 01:26:53,787 --> 01:26:57,619 Дакле, ум, имаш свој телефон код себе и знаш да ме можеш позвати било када. 1126 01:26:57,620 --> 01:26:59,087 па... 1127 01:27:01,370 --> 01:27:03,494 Ја ћу мислити на тебе. 1128 01:27:03,495 --> 01:27:05,504 У реду. Па, збогом. 1129 01:27:07,370 --> 01:27:09,087 - Довиђења. - Ћао. 1130 01:27:09,245 --> 01:27:10,578 - Ћао. - Ћао. 1131 01:27:10,579 --> 01:27:11,879 Ћао, драга. 1132 01:27:18,537 --> 01:27:22,587 - Шта то радиш? - Хтео сам те за руку. 1133 01:27:23,454 --> 01:27:24,920 Хајде! 1134 01:27:27,829 --> 01:27:29,036 Пустио си! 1135 01:27:29,037 --> 01:27:32,295 Исаац Невтон. Г.Х. Харди. 1136 01:27:32,745 --> 01:27:35,836 Раманујан. Бертранд Русселл. 1137 01:27:36,370 --> 01:27:39,378 Сви су започели своје математичка путовања овде. 1138 01:27:39,911 --> 01:27:43,327 Тринити алумни су се накупили тридесет и две Нобелове награде 1139 01:27:43,328 --> 01:27:46,211 и не мање од четири Филдсове медаље. 1140 01:27:46,453 --> 01:27:48,994 Иако је Расел изашао из шина нешто касније у својој каријери. 1141 01:27:48,995 --> 01:27:53,327 Али ипак, ово је најпрестижније место 1142 01:27:53,328 --> 01:27:57,586 да студира математику на планети. А ти си овде. 1143 01:27:57,661 --> 01:28:01,920 Јер они су прошлост а ти си будућност. 1144 01:28:02,578 --> 01:28:04,211 Зато ме немој изневерити. 1145 01:28:08,745 --> 01:28:10,211 даме и господо, 1146 01:28:10,578 --> 01:28:13,202 желим добродошлицу; Ви! До 59. Интернационал. 1147 01:28:13,203 --> 01:28:16,002 Математичка олимпијада у Кембриџу. 1148 01:28:20,035 --> 01:28:22,127 Поздравите Аустралију. 1149 01:28:34,035 --> 01:28:36,335 Топла добродошлица за Бангладеш. 1150 01:28:39,994 --> 01:28:41,460 Канада. 1151 01:28:43,994 --> 01:28:46,669 Народна Република Кина. 1152 01:28:54,410 --> 01:28:57,502 Аплауз за Уједињено Краљевство. 1153 01:29:23,618 --> 01:29:25,709 - Натхан? - Да? 1154 01:29:28,868 --> 01:29:30,459 Не могу да спавам. 1155 01:29:31,784 --> 01:29:36,751 Можеш, ух, остати овде ако желиш. Као... Као код куће. 1156 01:29:40,951 --> 01:29:42,459 шта читаш? 1157 01:29:45,783 --> 01:29:49,375 Десет година је математички изазови, 1158 01:29:49,908 --> 01:29:52,000 Издање од '97 до '06. 1159 01:30:04,783 --> 01:30:06,083 Ох. 1160 01:30:07,575 --> 01:30:09,167 жао ми је. 1161 01:30:34,032 --> 01:30:35,791 Да ли је то тачно? 1162 01:30:36,032 --> 01:30:37,374 Да. 1163 01:30:52,491 --> 01:30:54,166 јеси ли добро? 1164 01:31:15,448 --> 01:31:19,081 Драго ми је што сам овде са вама. 1165 01:31:21,156 --> 01:31:22,665 И ја такође. 1166 01:31:38,156 --> 01:31:41,665 *Шта вас двоје мислите да радите? 1167 01:31:46,156 --> 01:31:48,035 *Не радимо ништа лоше! 1168 01:31:48,036 --> 01:31:51,289 *Је ли то оно што мислите? Ти си срамота за нашу породицу. 1169 01:31:51,290 --> 01:31:54,751 *Овде сам на тесту из математике. Какве то везе има са нашом породицом? 1170 01:31:54,752 --> 01:31:56,650 *Какве то везе има са нашом породицом? 1171 01:31:56,651 --> 01:31:58,550 *Не радите довољно. 1172 01:31:58,551 --> 01:32:01,284 *Није довољно? Ујаче, ја увек учим. 1173 01:32:01,285 --> 01:32:04,225 *Шта још хоћеш од мене? Осим тога, доказао сам своје вештине 1174 01:32:04,226 --> 01:32:06,610 *Недовољно. Ниси урадио довољно. 1175 01:32:06,856 --> 01:32:09,588 *Шта сте доказали? Твоја вештина са дечацима или у математици? 1176 01:32:09,589 --> 01:32:12,597 *Да ли сте овде да бисте се видели или да се такмичим? 1177 01:32:12,843 --> 01:32:16,060 *Имамо замене у тиму, знаш то. 1178 01:32:17,489 --> 01:32:19,596 *Дете, ти си за мене био разочарање. 1179 01:32:19,597 --> 01:32:22,121 *Ако нисам довољно добар 1180 01:32:22,122 --> 01:32:25,480 *а ја сам овде само зато што сам твоја нећака, онда је боље да одем. 1181 01:32:25,481 --> 01:32:27,864 *Да се ​​ниси усудио! 1182 01:32:28,631 --> 01:32:31,014 *Не можете отићи. 1183 01:32:34,906 --> 01:32:37,289 *Извини. 1184 01:32:55,279 --> 01:32:58,996 Не могу да будем овде са људима мислећи да то не заслужујем. 1185 01:32:59,446 --> 01:33:02,163 Зашто једноставно не останеш до краја такмичења? 1186 01:33:02,196 --> 01:33:03,829 Не, Натхан! 1187 01:33:04,603 --> 01:33:07,819 *Не тражите од мене шта не желим да радим. 1188 01:33:08,988 --> 01:33:11,413 Натхан... 1189 01:33:12,488 --> 01:33:14,371 Само зато што... 1190 01:33:16,113 --> 01:33:19,454 Само зато што идем, то... 1191 01:33:22,404 --> 01:33:24,704 Не значи да... 1192 01:33:26,570 --> 01:33:30,578 Не свиђаш ми се. 1193 01:34:12,777 --> 01:34:14,735 Извините. Извините. 1194 01:34:14,736 --> 01:34:17,244 Натхан? хм... 1195 01:34:18,569 --> 01:34:21,036 Јеси ли упао у невоље? О Зханг Меиу? 1196 01:34:23,111 --> 01:34:27,318 Мислим да сам можда случајно 1197 01:34:27,319 --> 01:34:30,494 некако некоме нешто поменуо. 1198 01:34:31,861 --> 01:34:35,494 Нисам хтео никога да повредим. то је само... 1199 01:34:39,028 --> 01:34:40,744 У сваком случају... 1200 01:34:42,361 --> 01:34:43,994 жао ми је. 1201 01:34:50,611 --> 01:34:51,860 Ои! Огги! 1202 01:34:51,861 --> 01:34:53,902 - Ои! - Оги, Оги, Оги! 1203 01:34:53,903 --> 01:34:55,535 Ои, Ои, Ои! 1204 01:35:00,902 --> 01:35:02,442 Здраво, Натхан. 1205 01:35:02,443 --> 01:35:07,109 Знам, знам, знам. Знам да си рекао да ти не сметам, али ја само, хм... 1206 01:35:07,110 --> 01:35:09,827 Па, само сам хтео да... Хтео сам да навијам за тим Натхана. 1207 01:35:10,693 --> 01:35:12,327 Иди, Натхан! 1208 01:35:12,860 --> 01:35:16,160 У сваком случају, бићу чека напољу и, ух... 1209 01:35:16,652 --> 01:35:17,952 Срећно, драга. 1210 01:35:18,485 --> 01:35:20,702 Не постоји таква ствар као што је срећа. 1211 01:35:22,485 --> 01:35:23,785 бр. 1212 01:36:05,567 --> 01:36:06,992 Натхан. 1213 01:36:07,359 --> 01:36:11,242 Ја ћу кружити, па ћу покушати и дај ти неке од одговора, у реду? 1214 01:36:11,484 --> 01:36:12,992 То је варање. 1215 01:36:13,692 --> 01:36:15,326 Знаш да сам се шалио. 1216 01:36:16,859 --> 01:36:18,451 Бићеш добро. 1217 01:36:28,066 --> 01:36:31,866 Четири сата и 30 минута. Можете почети. 1218 01:36:40,566 --> 01:36:45,450 <и>4 н возова на квадрат су распоређени у квадрат 2н са 2н 1219 01:36:45,608 --> 01:36:48,607 <и>и сваки је обојен једна од четири боје. 1220 01:36:48,608 --> 01:36:53,783 <и>Сваких 2 к 2 квадрата возова укључује сваку од четири боје. 1221 01:36:55,900 --> 01:36:58,616 <и>Сваких 2 к 2 квадрата возова... 1222 01:36:59,358 --> 01:37:03,065 <и>Сваких 2 к 2 квадрата возова укључује сваку од четири боје. 1223 01:37:03,066 --> 01:37:05,283 <и>Докажи да су возови... 1224 01:37:06,983 --> 01:37:11,398 <и>Докажи да возови иду углови квадрата 2н к 2н 1225 01:37:11,399 --> 01:37:13,282 <и>фарбане су различитим бојама. 1226 01:38:01,023 --> 01:38:05,073 <и>Мора да је тешко изгубити некога коју толико волиш. 1227 01:38:44,147 --> 01:38:45,947 Шта је било, друже? 1228 01:38:56,855 --> 01:38:58,655 Натхан? 1229 01:38:58,772 --> 01:39:00,280 Натхан! 1230 01:39:01,522 --> 01:39:02,947 Натхан! 1231 01:39:10,522 --> 01:39:13,488 Отвори врата. Мартине, отвори врата! 1232 01:39:13,855 --> 01:39:16,613 Отвори врата, Мартине. Мартине! 1233 01:39:17,063 --> 01:39:18,572 Мартине! 1234 01:39:22,521 --> 01:39:23,987 Натхан? 1235 01:39:25,437 --> 01:39:26,862 Натхан! 1236 01:39:29,979 --> 01:39:31,904 - Где иде? - Не знам. 1237 01:39:32,687 --> 01:39:35,020 Само је хтео да иде, Јулие. Видио сам то у његовим очима. 1238 01:39:35,021 --> 01:39:39,529 и жао ми је, Нисам хтела да га зауставим. жао ми је. 1239 01:39:40,646 --> 01:39:42,237 У реду је. 1240 01:39:51,354 --> 01:39:52,821 Натхан? 1241 01:39:55,021 --> 01:39:56,654 Натхан? 1242 01:40:26,936 --> 01:40:29,611 Зханг Меи је рекла да јој се свиђам. 1243 01:40:30,645 --> 01:40:32,070 Тачно. 1244 01:40:32,936 --> 01:40:34,486 То је... 1245 01:40:36,561 --> 01:40:38,236 То је добра ствар, зар не? 1246 01:40:41,561 --> 01:40:44,528 А да ли... Мислите ли да бисте могли 1247 01:40:44,686 --> 01:40:48,736 да ли имате и таква осећања? 1248 01:40:49,894 --> 01:40:51,985 - Не знам. - Хмм. 1249 01:40:52,685 --> 01:40:55,652 Покушавао сам то да решим. али... 1250 01:40:57,144 --> 01:41:00,985 Нашао сам формулу. Ја само не могу да разумем. 1251 01:41:02,810 --> 01:41:06,277 Па, колико ја знам, Натхан, нико никада није. 1252 01:41:07,935 --> 01:41:11,819 Знам да када... Кад сам поред ње, 1253 01:41:12,685 --> 01:41:15,277 мој мозак ради другачије. 1254 01:41:16,560 --> 01:41:22,444 И моје тело се осећа чудно, а ја не зна шта то значи или зашто је важно. 1255 01:41:23,477 --> 01:41:25,235 Зашто је то важно? 1256 01:41:26,519 --> 01:41:28,569 Важно је јер... 1257 01:41:30,769 --> 01:41:32,069 Па кад... 1258 01:41:33,186 --> 01:41:35,610 Кад те неко воли, 1259 01:41:37,310 --> 01:41:41,818 значи да виде нешто у теби... 1260 01:41:43,685 --> 01:41:47,485 Да мисле да нешто вреди. Тако да је некако... 1261 01:41:49,143 --> 01:41:51,193 То вам додаје вредност. 1262 01:41:55,601 --> 01:41:57,318 Али може бити тешко... 1263 01:41:59,101 --> 01:42:02,809 знаш, када волиш некога и они... 1264 01:42:02,810 --> 01:42:06,776 Они то не показују они ти узвраћају љубав, онда је... 1265 01:42:07,185 --> 01:42:10,193 Онда је неједнако. Или, хм... 1266 01:42:12,310 --> 01:42:15,235 Када... Када неко кога волиш... 1267 01:42:19,850 --> 01:42:22,192 Одузето је од тебе... 1268 01:42:25,434 --> 01:42:30,234 Онда се осећа као, знаш, да је ваша вредност мања него што је била. 1269 01:42:30,767 --> 01:42:32,817 Има ли то смисла? 1270 01:42:40,100 --> 01:42:42,192 Зашто је морао да оде? 1271 01:42:43,600 --> 01:42:45,317 не знам. 1272 01:42:46,559 --> 01:42:49,025 - То једноставно нема смисла. - Знам. 1273 01:42:51,059 --> 01:42:54,442 Никада неће. То је била несрећа. 1274 01:42:55,225 --> 01:42:57,516 Ствари су имале смисла када сам био са њим. 1275 01:42:57,517 --> 01:42:59,317 Али зашто? зашто... 1276 01:43:00,559 --> 01:43:03,191 Шта је он урадио а ја не? 1277 01:43:04,099 --> 01:43:07,649 Како је он схватио ствари за вас? 1278 01:43:14,474 --> 01:43:15,899 Натхан? 1279 01:43:17,308 --> 01:43:21,399 не знам, насмејао ме је и... 1280 01:43:23,349 --> 01:43:25,566 Забио је чипове у нос. 1281 01:43:26,391 --> 01:43:27,774 ста? 1282 01:43:30,308 --> 01:43:32,649 Забио је чипове у нос? 1283 01:43:37,766 --> 01:43:40,191 Ох, ок, па, ја ћу забити ми чип у нос. 1284 01:43:43,266 --> 01:43:45,024 Причај са мном сада? 1285 01:43:51,182 --> 01:43:52,648 Натхан? 1286 01:43:55,598 --> 01:43:57,065 Натхан. 1287 01:43:58,223 --> 01:44:00,898 Натхан, у реду је. У реду је. 1288 01:44:03,057 --> 01:44:04,607 То боли. 1289 01:44:05,932 --> 01:44:08,190 Знам, драга. И ја такође. 1290 01:44:13,348 --> 01:44:14,931 Дођи овамо. 1291 01:44:14,932 --> 01:44:16,732 све је у реду. 1292 01:44:17,932 --> 01:44:21,815 У реду је, у реду је, добри дечко. У реду је. 1293 01:44:40,889 --> 01:44:42,856 Хеј, хеј. 1294 01:44:47,139 --> 01:44:49,106 Где је Зханг Меи сада? 1295 01:44:50,347 --> 01:44:53,064 Она... Отишла је на станицу. 1296 01:44:54,347 --> 01:44:55,814 Хоћеш да је вратиш? 1297 01:44:58,056 --> 01:44:59,356 Да. 1298 01:44:59,389 --> 01:45:01,731 У реду, боље да будемо брзи. 1299 01:45:10,347 --> 01:45:11,731 ста? 1300 01:45:13,264 --> 01:45:14,772 Ништа. 1301 01:45:38,680 --> 01:45:43,554 ♪ <и>Већ ужасно недостајеш Недостаје вам простора између очних капака 1302 01:45:43,555 --> 01:45:46,262 ♪ <и>Где бих буљио кроз незгодне реченице 1303 01:45:46,263 --> 01:45:48,470 ♪ <и>И избегавајте кроз непријатну тишину 1304 01:45:48,471 --> 01:45:53,095 ♪ <и>Недостају вам зуби када цвокоћу када смо пушили у мојој башти 1305 01:45:53,096 --> 01:45:56,179 ♪ <и>Када нисмо могли да спавамо за сву врућину. 1306 01:45:56,180 --> 01:45:58,387 ♪ <и>Тек разговор је почео да се стврдњава 1307 01:45:58,388 --> 01:46:01,011 ♪ <и>Недостају твоје мале руке на мом длану 1308 01:46:01,012 --> 01:46:03,178 ♪ <и>Чињеница да су добри у прављењу 1309 01:46:03,179 --> 01:46:05,678 ♪ <и>Недостаје вам непрестано сједење 1310 01:46:05,679 --> 01:46:10,229 ♪ <и>И чињеница да си увек буђење у ноћи 1311 01:46:12,470 --> 01:46:15,812 ♪ <и>Ноћ 1312 01:46:19,512 --> 01:46:20,979 ♪ <и>И ја 1313 01:46:22,887 --> 01:46:26,604 ♪ <и>Надам се твом животу 1314 01:46:28,095 --> 01:46:30,937 ♪ <и>Заборављаш на моје 1315 01:46:33,012 --> 01:46:36,520 ♪ <и>Заборави на моје 1316 01:46:41,387 --> 01:46:43,844 ♪ <и>Недостају ти зуби забијени у моје раме 1317 01:46:43,845 --> 01:46:46,343 ♪ <и>Док смо се закотрљали у рано јутро 1318 01:46:46,344 --> 01:46:48,385 ♪ <и>Недостаје ми твоја рука која умире испод мене. 1319 01:46:48,386 --> 01:46:51,052 ♪ <и>Док сам лежао и једноставно зевао 1320 01:46:51,053 --> 01:46:52,218 ♪ <и>Молим те заборави ме 1321 01:46:52,219 --> 01:46:53,427 ♪ <и>Била си у праву, драга 1322 01:46:53,428 --> 01:46:56,010 ♪ <и>Хладан сам и самозаинтересован 1323 01:46:56,011 --> 01:46:58,552 ♪ <и>И мада ћеш ми недостајати, недавни љубавниче 1324 01:46:58,553 --> 01:47:00,885 ♪ <и>Ја сам слаб и зато фолд 1325 01:47:00,886 --> 01:47:03,052 ♪ <и>Омета ме моја музика 1326 01:47:03,053 --> 01:47:05,552 ♪ <и>Не мислите ни на шта друго осим на уметност 1327 01:47:05,553 --> 01:47:08,010 ♪ <и>Своју усамљеност ћу написати у песмама 1328 01:47:08,011 --> 01:47:10,760 ♪ <и>Ако могу само да смислим како да почнем 1329 01:47:10,761 --> 01:47:13,218 ♪ <и>Тачкај на моје и оловкама за обрве 1330 01:47:13,219 --> 01:47:15,343 ♪ <и>Склопи ми капке, сакри ми очи 1331 01:47:15,344 --> 01:47:17,802 ♪ <и>Бићу беспослен у својим идеалима 1332 01:47:17,803 --> 01:47:21,052 ♪ <и>Не мислите ни на шта друго осим! 1333 01:47:21,053 --> 01:47:23,561 ♪ <и>И ја 1334 01:47:24,553 --> 01:47:28,269 ♪ <и>И ја 1335 01:47:31,635 --> 01:47:34,393 ♪ <и>И ја 1336 01:47:35,343 --> 01:47:39,477 ♪ <и>Надам се твом животу. 1337 01:47:40,427 --> 01:47:43,768 ♪ <и>Можеш заборавити на моје 1338 01:47:45,093 --> 01:47:49,935 ♪ <и>Само заборави на моје 1339 01:47:51,427 --> 01:47:55,310 ♪ <и>И мој 1340 01:47:56,802 --> 01:48:00,477 ♪ <и>Моја ♪