1
00:00:08,010 --> 00:00:09,840
(இந்த நாடகம், அதன் பாத்திரங்கள்,
மற்றும் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.)

2
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
(குழந்தை நடிகர்களுடன் காட்சிகள்
மற்றும் விலங்குகள் கண்காணிக்கப்பட்டன.)

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
{\an8}(எபிசோட் 2)

4
00:00:18,917 --> 00:00:19,917
{\an8}வணக்கம்?

5
00:00:20,917 --> 00:00:21,917
{\an8}நான் இங்கே வந்தேன்.

6
00:00:22,387 --> 00:00:23,387
{\an8}என்ன தளத்தை சொன்னீர்கள்?

7
00:00:24,157 --> 00:00:25,157
{\an8}தடவியல் குழுவைப் பற்றி என்ன?

8
00:01:06,167 --> 00:01:07,197
சரி.

9
00:01:07,197 --> 00:01:08,337
(போலீஸ் லைன் கடக்காதே)

10
00:01:08,437 --> 00:01:09,467
(எலுமிச்சை காக்டெய்ல்)

11
00:01:14,407 --> 00:01:16,007
- இது போன்றது ...
- ஓ, சரி.

12
00:01:16,537 --> 00:01:17,977
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

13
00:01:21,977 --> 00:01:23,847
- இது போல் தெரிகிறது ...
- ஆம்.

14
00:01:24,587 --> 00:01:27,717
அது நேராக அவன் கோவில் வழியாக சென்றது.
அவர் உடனடியாக இறந்தார்.

15
00:01:28,487 --> 00:01:30,057
பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

16
00:01:30,287 --> 00:01:31,287
ஆம்.

17
00:01:31,687 --> 00:01:33,857
ஆனால் நான் ஒன்றைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
இப்படி.

18
00:01:34,227 --> 00:01:35,527
இது நம்ப முடியாதது.

19
00:01:35,657 --> 00:01:37,397
தென் கொரியாவில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலி.
எல்லா இடங்களிலும்

20
00:01:37,997 --> 00:01:40,897
அதனால், நானே அதைப்பற்றி யோசித்தேன்.
இது இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

21
00:01:40,967 --> 00:01:41,997
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளம்?

22
00:01:44,937 --> 00:01:45,937
லெப்டினன்ட், இங்கே.

23
00:01:48,207 --> 00:01:50,007
பெயர், ஹ்வாங் மின் ஹோ. அவருடைய வயது 38.

24
00:01:50,737 --> 00:01:53,747
அசாதாரணமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு முன்னாள் கான்
கொலைக்காக சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தவர்.

25
00:01:53,977 --> 00:01:55,877
கர்ப்பிணி மனைவியைக் கொன்றான்
மற்றும் அதை ஒரு விபத்து என்று மறைத்துவிட்டார்.

26
00:01:55,947 --> 00:01:57,177
மேலும் அவர் ஒரு பெரிய காப்பீட்டு தொகையை சேகரித்தார்.

27
00:01:57,277 --> 00:01:59,147
3 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்த அவர் 3 நாட்களுக்கு முன்பு வெளியேறினார்.

28
00:01:59,487 --> 00:02:00,487
மூன்று வருடமா?

29
00:02:01,087 --> 00:02:02,617
கொலைக்கு மூன்றாண்டுகள்தானே?
வாக்கியம் ஏன் மிகவும் இலகுவாக இருந்தது?

30
00:02:04,317 --> 00:02:05,687
அது ஒரு DUI.

31
00:02:05,857 --> 00:02:07,587
அவரது மனைவி பயணிகள் இருக்கையில் இருந்தார்
மற்றும் இறந்தார்.

32
00:02:08,397 --> 00:02:10,627
அவர்களால் ஒருபோதும் நிரூபிக்க முடியவில்லை
அவர் விபத்தை திட்டமிட்டார் என்று,

33
00:02:10,697 --> 00:02:12,097
அதனால் அவர் மட்டுமே தண்டனை பெற்றார்
DUI ஆணவக் கொலை.

34
00:02:12,897 --> 00:02:15,597
எனவே நான் இதைப் பற்றி யோசித்தேன்,
இது இருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ...

35
00:02:15,967 --> 00:02:17,097
இறப்பு மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்?

36
00:02:19,567 --> 00:02:22,937
ஆகிவிட்டது என்று பிரேத பரிசோதனையாளர் கூறினார்
குறைந்தது 12 மணிநேரம்.

37
00:02:23,337 --> 00:02:25,077
அவர் அதிகாலை 4 மணிக்கு விழிப்பு அழைப்பைக் கோரினார்,

38
00:02:25,147 --> 00:02:26,877
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை
எனவே ஒரு ஊழியர் வந்து அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

39
00:02:27,007 --> 00:02:29,377
பிலிப்பைன்ஸிற்கான டிக்கெட்டில் இருந்து ஆராயுங்கள்
அவரது உடைமைகளில்,

40
00:02:29,547 --> 00:02:31,047
அவர் முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
முதல் விமானத்தை பிடிக்க.

41
00:02:31,247 --> 00:02:32,487
அவர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டார் என்பது தெளிவாகிறது.

42
00:02:32,487 --> 00:02:34,117
மற்றும் நாட்டை விட்டு வெளியேறுதல்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க.

43
00:02:34,757 --> 00:02:35,757
பன்னிரண்டு மணி நேரமா?

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,727
அப்படியென்றால் நேற்று மதியம் என்று அர்த்தம்.

45
00:02:52,137 --> 00:02:54,167
ஜன்னல் திறந்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
பணியாளர் உள்ளே வந்த போது.

46
00:02:54,807 --> 00:02:56,277
அவர் ஒரு சங்கிலி புகைப்பிடிப்பவர் என்பது தெளிவாகிறது.

47
00:02:57,737 --> 00:03:00,707
ஆனால் பூமியில் எங்கே
புல்லட் வந்ததா?

48
00:03:02,317 --> 00:03:03,947
லெப்டினன்ட், இங்கே.

49
00:03:06,917 --> 00:03:08,487
அது புல்லட்.
தோட்டா அங்கே பதிக்கப்பட்டுள்ளது.

50
00:03:08,787 --> 00:03:10,417
- புகழ்பெற்ற 1-ஷாட், 1-கில்...
- ஏய், அமைதியாக.

51
00:03:10,487 --> 00:03:11,487
ஆம்.

52
00:03:55,467 --> 00:03:56,767
வழி இல்லை.

53
00:03:57,367 --> 00:04:00,437
ஆனாலும், எல்லா வழிகளிலும் இருந்து...

54
00:04:48,687 --> 00:04:52,687
என்ன செய்கிறாய்? இங்கே என்ன நடக்கிறது?
ஏய், நீ போலீஸ் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனாலும்.

55
00:04:52,827 --> 00:04:54,757
ஒரு புனித தேவாலயத்திற்குள் நுழைதல்
இந்த அதிகாலையில்.

56
00:04:54,827 --> 00:04:57,457
அலுவலக மேலாளர், நீங்கள் அதிர்ச்சியடைய வேண்டும்.
நானும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

57
00:04:57,657 --> 00:04:59,227
- மிகவும் பயப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
- ஆனால் இது ...

58
00:04:59,297 --> 00:05:00,867
முதலில், ஒரு விவாதம் நடத்தலாம்
இன்றைய இறைவனின் வார்த்தை பற்றி...

59
00:05:00,867 --> 00:05:02,537
இதற்கு உங்களுக்கு வாரண்ட் தேவை என்று நான் சொன்னேன்.

60
00:05:24,017 --> 00:05:26,327
இவ்வளவு தூரத்தில் இருந்து சாத்தியமா?

61
00:05:26,987 --> 00:05:29,927
அது தெரிகிறதா? ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல துப்பாக்கியா?

62
00:05:30,197 --> 00:05:32,467
- அது என்ன வகையான துப்பாக்கி?
- இது மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்கிறது.

63
00:05:33,227 --> 00:05:34,227
ஏய், பீம்.

64
00:05:34,727 --> 00:05:35,867
நாம் செய்யும் முதல் காரியம் என்ன?

65
00:05:36,137 --> 00:05:38,437
முதலில், சிசிடிவி காட்சிகளைப் பாதுகாப்போம்.

66
00:05:39,067 --> 00:05:40,067
அதைப் பாருங்கள்.

67
00:05:40,437 --> 00:05:42,077
இது துப்பாக்கி சுடும் கூட்டாக இருந்தால்,

68
00:05:42,707 --> 00:05:44,637
நாம் பெற முடியும்
ஒரு தோராயமான நேரம்.

69
00:05:45,947 --> 00:05:47,907
- என்ன?
- சம்பவம் நடந்த நேரம்.

70
00:05:48,317 --> 00:05:50,177
தேவாலயத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட காட்சிகள்
மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதி...

71
00:05:50,177 --> 00:05:51,247
அனைத்தும் அழிக்கப்படும்.

72
00:05:51,987 --> 00:05:54,617
சிசிடிவி காட்சிகள் காணாமல் போன நேரம்,
அப்போதுதான் குற்றம் நடந்தது.

73
00:05:55,957 --> 00:05:57,017
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

74
00:05:58,427 --> 00:06:00,357
நீங்களே பார்த்துக் கொண்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

75
00:06:04,497 --> 00:06:06,727
எனவே, அது இருக்க முடியுமா... இல்லை, அது இருக்க வேண்டும்.

76
00:06:12,907 --> 00:06:14,237
துப்பாக்கியின் மகன் திரும்பி வந்துவிட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
நம்பமுடியாது.

78
00:06:24,817 --> 00:06:25,817
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

79
00:06:26,647 --> 00:06:27,687
கிங்ஃபிஷர்.

80
00:06:29,257 --> 00:06:31,317
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

81
00:06:31,657 --> 00:06:33,827
- இப்போது கவனமாக இருங்கள்.
- சரி, வருக.

82
00:06:33,887 --> 00:06:35,027
- பிறகு சந்திப்போம்.
- சரி.

83
00:06:35,097 --> 00:06:36,097
சரி.

84
00:06:37,527 --> 00:06:39,167
- நான் இந்த சிறந்த புதிய கஃபேவைக் கண்டேன் ...
- ஓ, அது யூல்.

85
00:06:39,227 --> 00:06:42,167
- அப்பா இன்று உங்களை அழைத்துச் செல்வதில் மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா?
- ஆம். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

86
00:06:42,337 --> 00:06:44,837
- அப்பா அடிக்கடி வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- தயவுசெய்து. ஒவ்வொரு நாளும் வாருங்கள்.

87
00:06:45,807 --> 00:06:46,867
குவான் யுல்.

88
00:06:48,167 --> 00:06:50,507
- வணக்கம், ஆசிரியர்.
- வணக்கம்.

89
00:06:51,237 --> 00:06:52,847
வணக்கம், ஆசிரியர்.

90
00:06:53,147 --> 00:06:55,247
நான் யூலின் தந்தை, குவான் டே சுங்.

91
00:06:55,377 --> 00:06:57,277
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஆம், வணக்கம்.

92
00:06:57,347 --> 00:06:59,287
இன்று எங்களுக்காக யூலை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

93
00:07:01,557 --> 00:07:03,817
யூல், இன்று வேடிக்கையாக இருங்கள்
மற்றும் இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

94
00:07:04,817 --> 00:07:06,087
நீங்கள் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

95
00:07:06,287 --> 00:07:07,287
தி...

96
00:07:08,157 --> 00:07:10,697
அவளுடைய அம்மா எப்போதும் செய்வதுதான்.

97
00:07:10,827 --> 00:07:11,967
காட்டுகிறேன்.

98
00:07:12,167 --> 00:07:16,337
அவள் வழக்கமாக, "யுல், நன்றாக விளையாடு
இன்று உங்கள் நண்பர்களுடன்."

99
00:07:17,737 --> 00:07:20,367
- யுல், உங்கள் நண்பர்களுடன் நன்றாக விளையாடுங்கள்...
- உங்கள் நண்பர்களுடன் நன்றாக விளையாடுங்கள்...

100
00:07:20,367 --> 00:07:21,407
- இன்று.
- இன்று.

101
00:07:21,407 --> 00:07:22,407
தயவு செய்து உங்கள் அப்பாவிடம் விடைபெறுங்கள்.

102
00:07:22,477 --> 00:07:24,947
- பை-பை.
- உள்ளே செல்லுங்கள், யூல். கவனமாக இருங்கள்.

103
00:07:25,177 --> 00:07:26,177
இப்போது கவனமாக இருங்கள். மெதுவாக.

104
00:07:26,547 --> 00:07:27,677
- ஒரு நல்ல நாள், ஐயா.
- சரி.

105
00:07:34,247 --> 00:07:38,957
- அது அவளுடைய ரகசிய ஆயுதம். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

106
00:07:39,157 --> 00:07:40,727
யூலின் அம்மாவிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

107
00:08:03,817 --> 00:08:04,817
வணக்கம்.

108
00:08:05,747 --> 00:08:06,887
நீங்கள் இன்று மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

109
00:08:12,527 --> 00:08:13,527
வணக்கம்.

110
00:08:15,857 --> 00:08:17,397
போங், போங், டீம் லீடர் போங்.

111
00:08:20,927 --> 00:08:22,197
அணியின் தலைவர் ஹான்.

112
00:08:23,567 --> 00:08:25,137
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

113
00:08:25,467 --> 00:08:27,907
என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி
இந்த அதிகாலையில்.

114
00:08:28,777 --> 00:08:31,507
நீங்கள் பரிதாபமாக பார்க்கிறீர்கள்
இன்று காலை எப்போதும் போல்.

115
00:08:31,877 --> 00:08:34,977
இந்த நேரத்தில் என்ன?
கீரை இரண்டு முழு பைகள்.

116
00:08:37,777 --> 00:08:40,287
டீம் டூ கேட்டேன்...

117
00:08:40,617 --> 00:08:44,687
ரசிகர்களின் விற்பனையில் மீண்டும் முதலிடத்தைப் பிடித்தது.
வாழ்த்துகள்.

118
00:08:45,027 --> 00:08:47,157
எதற்கு என்னை வாழ்த்த வேண்டும்
அது எப்போதும் நடக்கும்?

119
00:08:47,627 --> 00:08:48,927
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அதைக் கேட்க எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

120
00:08:49,757 --> 00:08:51,397
நாங்கள் முதலில் வந்தோம்
ஈரப்பதமூட்டிகள் மற்றும் காற்று சுத்திகரிப்பாளர்களுக்கு.

121
00:08:54,597 --> 00:08:55,597
அணி மூன்று பற்றி என்ன?

122
00:08:56,097 --> 00:08:59,167
எப்படியும் ஒவ்வொரு மாதமும் கடைசி இடத்தில் இருக்கிறோம்.

123
00:08:59,907 --> 00:09:00,937
வேறு என்ன புதியது?

124
00:09:01,677 --> 00:09:05,947
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக இருப்பதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

125
00:09:06,947 --> 00:09:10,977
- ஒரு விற்பனையாளர் இரக்கமற்றவராக இருக்க வேண்டும்.
- அது சரி.

126
00:09:14,447 --> 00:09:16,657
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உள்ளே வா.
- நான் வருகிறேன்.

127
00:09:22,627 --> 00:09:25,797
அதனால்தான் உங்கள் மொத்த குழுவும்
மிகவும் அலட்சியமாக உள்ளது.

128
00:09:26,227 --> 00:09:27,227
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

129
00:09:30,237 --> 00:09:32,167
- வணக்கம்.
- வரவேற்கிறோம்.

130
00:09:34,167 --> 00:09:35,837
ஓ, என்.

131
00:09:37,007 --> 00:09:39,247
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

132
00:09:43,877 --> 00:09:44,877
மேலாளர் யு.

133
00:09:52,227 --> 00:09:54,027
டீம் லீடர் ஹான், எப்படி இருந்தீர்கள்?

134
00:09:54,327 --> 00:09:56,827
சரி, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன், மேலாளர் யூ.

135
00:09:56,827 --> 00:09:58,427
- ஆம்.
- உங்களுக்கு நல்ல இடைவெளி கிடைத்ததா?

136
00:09:58,667 --> 00:10:00,127
ஒரு இடைவெளி? என, நீங்கள் முட்டாள்.

137
00:10:00,697 --> 00:10:01,737
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

138
00:10:02,867 --> 00:10:05,737
மற்றவர்கள் ஒரு வருடம் அல்லது 2 விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஏன் 3 வருடங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

139
00:10:06,267 --> 00:10:07,967
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தால் நல்லது...

140
00:10:07,967 --> 00:10:09,077
மற்றும் உங்கள் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும்.

141
00:10:09,507 --> 00:10:12,877
மேலாளர் யூ, நீங்கள்தான் அந்த அணியின் சீட்டு.
இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய வேண்டும்.

142
00:10:14,207 --> 00:10:15,217
நிச்சயமாக.

143
00:10:15,847 --> 00:10:17,847
- ஆம், நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
- நல்லது.

144
00:10:20,017 --> 00:10:21,617
நல்ல வேலை செய்வோம்.

145
00:10:22,187 --> 00:10:23,917
ஒவ்வொரு மாதமும் நீங்கள் எப்படி மிகக் குறைவாக இருக்க முடியும்,
ஒவ்வொரு காலாண்டிலும், ஒவ்வொரு வருடமும்,

146
00:10:23,987 --> 00:10:25,487
மற்றும் ஒவ்வொரு தயாரிப்பு வகையிலும்?

147
00:10:26,027 --> 00:10:27,257
நீங்கள் ஒரு கொத்து போல் இருக்கிறது
கொலையாளிகள் அல்லது ஏதாவது.

148
00:10:30,857 --> 00:10:32,697
நமக்கு என்ன பயன்
இங்கே கீழே வேலை செய்கிறீர்களா?

149
00:10:33,127 --> 00:10:35,667
ஒரு குழு கீழே இழுக்கும் போது அல்ல
மேலே இருந்து சராசரி.

150
00:10:38,437 --> 00:10:39,537
மேலே செல்லுங்கள்.

151
00:10:39,637 --> 00:10:43,277
- அனைவரும் சாலட்டை உண்டு மகிழுங்கள்.
- சரி. தொடருங்கள்.

152
00:10:48,307 --> 00:10:49,517
நான் ஒரு கூட்டத்தை அமைக்க வேண்டுமா?

153
00:10:55,087 --> 00:10:56,387
(தோண்டிச் செய்திகள், இன்று இல்லை)

154
00:10:56,457 --> 00:10:57,987
- காலை வணக்கம்.
- காலை.

155
00:10:59,027 --> 00:11:00,287
- காலை.
- காலை.

156
00:11:02,357 --> 00:11:05,827
காலை, அனைத்தும்.

157
00:11:06,367 --> 00:11:08,297
- அது என்ன?
- உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஸ்கூப் கிடைத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

158
00:11:08,367 --> 00:11:10,237
- இது ஏதாவது புதியதா?
- அது உண்மைதான்.

159
00:11:10,297 --> 00:11:11,497
(விசாரணை அறிக்கை குழு)

160
00:11:24,677 --> 00:11:26,717
மூசான் கார் வெடிப்பு.

161
00:11:27,387 --> 00:11:30,617
பலியானவர் போதைப்பொருள் வியாபாரி
பத்து முன் தண்டனைகளுடன்.

162
00:11:32,157 --> 00:11:36,397
அடடா, அது ஒரு கவர்ச்சியான தலைப்பு.
ஒரு வெடிப்பு மற்றும் மருந்துகள்.

163
00:11:38,097 --> 00:11:39,667
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.

164
00:11:40,627 --> 00:11:43,097
- நீங்கள் இதில் தடுமாறினீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

165
00:11:43,767 --> 00:11:46,067
உண்மையில்? நீங்கள் உண்மையில் தடுமாறினீர்கள்
தற்செயலாக அதன் மீது?

166
00:11:47,807 --> 00:11:49,077
பே டூ ஹியுக்.

167
00:11:50,337 --> 00:11:52,247
கூட்டு
சர்வதேச குற்றக் குழுவுடன்...

168
00:11:52,307 --> 00:11:53,807
மருந்துகளை தயாரித்து விநியோகிக்க வேண்டும்.

169
00:11:54,107 --> 00:11:56,177
ஒரு முன்னாள் கேங்க்ஸ்டர்
பத்து முன் தண்டனைகளுடன்...

170
00:11:56,247 --> 00:11:57,777
ஒப்பந்த கொலை மற்றும் தாக்குதலுக்காக.

171
00:11:58,417 --> 00:12:01,017
மேலும் ஒரு பையனுக்கு இப்படித்தான் நடக்கும்...
நீங்கள் மூசானுக்குச் சென்ற சரியான நாளில்?

172
00:12:01,317 --> 00:12:03,317
அவரது கடைசி குற்றம் மோசமான தாக்குதல்.

173
00:12:03,617 --> 00:12:06,027
அவருக்கு 3 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
மற்றும் 2 மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியே வந்தார்.

174
00:12:06,557 --> 00:12:08,927
நேராக மூஸானிடம் சென்றார்
மற்றும் காட்டு ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

175
00:12:08,997 --> 00:12:11,897
எனவே, அவர் காட்டு ஓடினார், பின்னர்
நீ மூசானுக்குச் சென்ற அன்றே...

176
00:12:11,967 --> 00:12:13,697
- பேங்.
- கடவுளே. என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

177
00:12:13,927 --> 00:12:14,927
அவர் இறந்துவிட்டார்.

178
00:12:15,567 --> 00:12:16,567
அது என்ன?

179
00:12:16,797 --> 00:12:20,337
- அது என்ன?
- இது ஒரு விபத்துக்கான முரண்பாடுகள் என்ன?

180
00:12:20,767 --> 00:12:23,507
அல்லது யாரோ அவரைக் கொன்றார்கள்
மற்றும் அதை ஒன்று போல் செய்தாரா?

181
00:12:23,577 --> 00:12:24,577
ஏய்.

182
00:12:24,977 --> 00:12:26,007
நீங்கள் அந்த போதைப்பொருளைப் பின்பற்றினீர்களா?

183
00:12:26,077 --> 00:12:27,577
அல்லது அவர் என்னவாக இருந்தாலும்,
காட்சிக்கு அனைத்து வழி?

184
00:12:27,877 --> 00:12:29,317
நீங்கள் முட்டாள்.

185
00:12:29,477 --> 00:12:31,247
நீங்கள் இன்னும் பாடம் கற்கவில்லை.

186
00:12:31,317 --> 00:12:33,717
ஏய், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அதையே செய்தேன்.

187
00:12:33,787 --> 00:12:34,947
அந்த கிங்ஃபிஷர்.

188
00:12:35,087 --> 00:12:37,517
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சுடப்பட்டீர்கள்
மற்றும் கிங்ஃபிஷரால் கொல்லப்பட்டார்.

189
00:12:37,617 --> 00:12:39,487
தீவிரமாக. உண்மையில்.

190
00:12:41,757 --> 00:12:44,227
- அது என்ன?
- பிரேக்கிங் நியூஸ். சியோல் நகரத்தில்,

191
00:12:44,297 --> 00:12:45,667
- ஒரு கொலை நடந்தது ...
- அது என்ன?

192
00:12:45,767 --> 00:12:47,497
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியை உள்ளடக்கியது.

193
00:12:47,867 --> 00:12:50,097
- இது ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது...
- பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்...

194
00:12:50,437 --> 00:12:54,667
பிரபல சீரியல் ஸ்னைப்பர் என்று
கிங்ஃபிஷர் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

195
00:12:54,667 --> 00:12:56,007
- நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனவர்,
- தயவுசெய்து ஒலியை அதிகரிக்கவும்.

196
00:12:56,007 --> 00:12:57,037
திரும்பியிருக்கலாம்.

197
00:12:57,137 --> 00:13:00,377
சம்பவம் நடந்தது
சியோலின் ஜியோன்ஜாக்-டாங்கில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில்.

198
00:13:00,547 --> 00:13:02,577
திரு. ஹ்வாங், 30 வயதுடைய மனிதர்
அங்கு தங்கியிருந்தவர்,

199
00:13:02,747 --> 00:13:06,717
துப்பாக்கியால் சுட்டதில் கொல்லப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
கட்டிடத்திற்கு வெளியே இருந்து.

200
00:13:07,287 --> 00:13:10,557
மேலும் விவரங்களுக்கு, நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்
சம்பவ இடத்தில் எமது செய்தியாளரிடம்...

201
00:13:10,617 --> 00:13:13,557
போலீஸ் விசாரணையின் புதுப்பிப்புக்காக.

202
00:13:15,597 --> 00:13:18,427
இச்சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது
சியோலின் ஜியோன்ஜாக்-டாங்கில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில்.

203
00:13:18,557 --> 00:13:20,867
பாதிக்கப்பட்டவர் திரு. ஹ்வாங், 30 வயதுடையவர்
இங்கு விருந்தினராக இருந்தவர்.

204
00:13:21,067 --> 00:13:24,697
நேற்று மதியம் அவர் சம்பவ இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டார்
ஜன்னல் வழியாக வந்த ஒரு தோட்டா மூலம்.

205
00:13:24,967 --> 00:13:26,437
{\an8}கொலை ஆயுதம்
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி இருந்தது...

206
00:13:26,507 --> 00:13:30,277
{\an8}மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு குற்றவாளி
பொதுமக்களின் கோபத்தை ஏற்படுத்தியவர்

207
00:13:30,837 --> 00:13:32,607
காவல்துறை இதை இணைக்கிறது
ஹேகாங்-டாங் வழக்குக்கு,

208
00:13:32,677 --> 00:13:33,677
- நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
- அம்மா, அது சுவையாக இருந்தது.

209
00:13:33,807 --> 00:13:35,977
- அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள் ...
- சரி. சீக்கிரம் போ.

210
00:13:36,277 --> 00:13:38,017
என்று அழைக்கப்பட்டால் அதிக எச்சரிக்கையுடன்
கிங்பிஷர், தொடர் கொலைகாரன்,

211
00:13:38,017 --> 00:13:40,387
- விரைவில் இல், பார்.
- தனது குற்றங்களை மீண்டும் தொடங்கினார்.

212
00:13:41,317 --> 00:13:43,287
என் சகோதரன் போல் தெரிகிறது
மீண்டும் பிஸியாகப் போகிறார்.

213
00:13:43,387 --> 00:13:45,087
கிங்ஃபிஷர் என்பது பெயர்
தொடங்கிய ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரருக்கு...

214
00:13:45,157 --> 00:13:46,457
2010 செமியோங்-டாங் படப்பிடிப்புடன்,

215
00:13:46,627 --> 00:13:50,797
மேலும் மொத்தம் 93 பேரை கொன்றுள்ளது
இப்போது வரை.

216
00:13:51,027 --> 00:13:52,567
- அவர் குற்றவாளிகளை குறிவைப்பதில் பெயர் பெற்றவர்...
- குவான் டே சங்.

217
00:13:52,727 --> 00:13:54,427
- லேசான தண்டனை பெற்றவர் யார்...
- உள்ளே வா.

218
00:13:54,567 --> 00:13:57,997
கடுமையான குற்றங்களைச் செய்த பிறகும்.

219
00:13:59,037 --> 00:14:01,537
இந்த சம்பவம் உறுதி செய்யப்பட்டால்
கிங்ஃபிஷரின் வேலையாக இருக்க வேண்டும்,

220
00:14:01,767 --> 00:14:05,407
அது பிரபலமற்ற தொடர் கொலையாளி என்று பொருள்
ஒரு காலத்தில் நாட்டையே பயமுறுத்திய...

221
00:14:05,477 --> 00:14:07,477
நான்கு வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு திரும்பி வந்தேன்,

222
00:14:07,547 --> 00:14:11,247
அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
மீண்டும் நமது சமூகத்தின் மூலம்.

223
00:14:11,777 --> 00:14:15,217
என்ன? நான் ஏன் கொடுக்க வேண்டும்
வேறு யாருக்காவது? ஏன்?

224
00:14:16,117 --> 00:14:19,257
இது ஏன் என்பது பற்றியது அல்ல. உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் இன்னொரு வழக்கின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

225
00:14:19,327 --> 00:14:20,727
என்ன? போதைப்பொருள் கடத்தல் வழக்கு?

226
00:14:21,187 --> 00:14:22,997
இப்போது போதைப்பொருளைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

227
00:14:23,597 --> 00:14:26,667
குறிப்பாக "கிங்ஃபிஷர்" என்ற பெயர்
மட்டும் தான் நம் பார்வைகளை உயரச் செய்கிறது?

228
00:14:26,827 --> 00:14:29,037
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் எங்களுடைய செல்ல ஆள்
கிங்ஃபிஷருக்கு.

229
00:14:29,097 --> 00:14:30,867
நான் வேறு யாருக்கு கொடுப்பேன்?

230
00:14:31,067 --> 00:14:33,507
வாருங்கள், அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.

231
00:14:34,167 --> 00:14:35,167
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

232
00:14:35,537 --> 00:14:36,907
இவர்தான் பையன்
எல்லாவற்றையும் கைவிட்டவன்...

233
00:14:36,977 --> 00:14:38,307
கிங்பிஷரின் பெயரை மட்டும் குறிப்பிட்டு.

234
00:14:38,407 --> 00:14:40,177
சரி, அது அப்போதுதான். காலம் கடந்தது,

235
00:14:40,247 --> 00:14:42,847
நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன்
ஆழமான புலனாய்வு அறிக்கை.

236
00:14:42,917 --> 00:14:44,847
சரியாக. ஆழமான புலனாய்வு அறிக்கை.

237
00:14:45,387 --> 00:14:47,787
மக்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பது என்ன
இப்போது பற்றி?

238
00:14:47,887 --> 00:14:49,717
கிங்ஃபிஷர் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது
நான்கு ஆண்டுகளாக,

239
00:14:49,787 --> 00:14:50,787
அவர் ஏன் மீண்டும் உயிருடன் வந்தார்?

240
00:14:51,057 --> 00:14:53,687
அது இல்லையா?
அங்கே போ. அதை ஆழமாக தோண்டவும்.

241
00:14:55,127 --> 00:14:57,027
இயக்குனர், பே டூ ஹியூக் பற்றி...

242
00:14:57,497 --> 00:14:58,727
அவர் கட்டுப்படுத்திய ஒரு பெரிய ஷாட் ...

243
00:14:58,797 --> 00:15:00,527
கொரியாவின் போதைப்பொருள் விநியோகத்தில் பாதி
மற்றும் விநியோகம்.

244
00:15:00,597 --> 00:15:03,197
அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
அது ஒரு விபத்து அல்ல, ஆனால் ஒரு கொலை.

245
00:15:03,867 --> 00:15:05,537
அப்படியானால் அவரைக் கொன்றது யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

246
00:15:05,937 --> 00:15:10,407
அதைத்தான் நான் தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறேன்.
இந்த நேரம் முழுவதையும் தருகிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

247
00:15:10,737 --> 00:15:11,807
எனவே, இயக்குனர்,

248
00:15:12,807 --> 00:15:13,877
நீங்கள் நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

249
00:15:15,277 --> 00:15:16,277
நான் என் வழியில் வருகிறேன்.

250
00:15:16,717 --> 00:15:18,947
ஏய், ஏய், டே சங். ஏய், குவான் டே சுங்.

251
00:15:19,017 --> 00:15:20,817
(இயக்குனர் அலுவலகம்)

252
00:15:20,917 --> 00:15:23,357
அவர் வித்தியாசமாக ஏதாவது சாப்பிட்டாரா?
அவனுக்குள் என்ன வந்தது?

253
00:15:25,987 --> 00:15:27,387
(இன்று இல்லை)

254
00:15:27,457 --> 00:15:28,927
(பொருளாதாரத் துறை)

255
00:15:29,197 --> 00:15:30,697
(குவான் டே சங் நிருபர்)

256
00:15:31,457 --> 00:15:34,467
அந்தக் காட்சியை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?
செய்தி ஏற்கனவே வெளிவந்துள்ளது.

257
00:15:36,467 --> 00:15:38,767
தென்கொரியாவில் துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது.

258
00:15:39,007 --> 00:15:41,437
- நாங்கள் இதை அமைதியாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அது கிங்ஃபிஷர்தான் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?

259
00:15:42,007 --> 00:15:43,207
அது அவனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

260
00:15:43,477 --> 00:15:44,977
உதாரணமாக, இது ஒரு நகலெடுப்பாக இருக்கலாம்.

261
00:15:45,037 --> 00:15:47,977
ஒரு நக்கல்? 500 மீட்டர் தொலைவில் இருந்து ஸ்னிப்பிங்?

262
00:15:48,177 --> 00:15:49,447
அதனால் அவர் தான்...

263
00:15:50,247 --> 00:15:51,977
அது உண்மையில் துப்பாக்கியின் மகன். தை.

264
00:15:52,047 --> 00:15:54,747
நான்கு வருடங்கள் அமைதியாக இருந்தார்.
ஏன் இப்போது திடீரென்று காட்ட வேண்டும்?

265
00:15:55,287 --> 00:15:56,617
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும்,
அவர் எங்கள் மாவட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

266
00:15:57,587 --> 00:15:58,717
நான் அதை எளிமையாக்குகிறேன்.

267
00:15:59,127 --> 00:16:00,557
அவனை பிடிக்கலாமா வேண்டாமா?

268
00:16:01,187 --> 00:16:02,327
விசாரணையைத் தொடங்குவோம்.

269
00:16:02,657 --> 00:16:04,657
நன்றாக. அவனைப் பிடிக்கப் போனால்,
சீக்கிரம் செய்.

270
00:16:04,757 --> 00:16:07,027
உன்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்றால்,
விஷயங்களை முடிக்க சரியான நேரத்தைக் கண்டறியவும்.

271
00:16:07,397 --> 00:16:08,967
பெரிய சீன் பண்ணாதே.

272
00:16:09,697 --> 00:16:12,367
உயர் அதிகாரிகள் எதிர்பார்க்கவில்லை
எப்படியும் அதிகம்.

273
00:16:13,037 --> 00:16:16,277
16 ஆண்டுகளாக, அனைத்து ஹாட்ஷாட்களும் முயற்சித்தன
மேலும் அவரை பிடிக்க முடியவில்லை.

274
00:16:16,577 --> 00:16:18,007
நம்மை வேறுபடுத்துவது எது?

275
00:16:19,907 --> 00:16:22,447
நீங்கள் கூட, சீட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்
வன்முறை குற்றப்பிரிவு,

276
00:16:22,517 --> 00:16:24,517
ஒருமுறை அவனை பிடிக்க முடியவில்லை.

277
00:16:26,917 --> 00:16:27,917
பார்.

278
00:16:30,117 --> 00:16:32,127
நாம் சற்று தாழ்வாக இருந்தால்,

279
00:16:32,427 --> 00:16:34,427
அவர் ஒருவேளை நகர்வார்
விரைவில் மற்றொரு இடத்திற்கு.

280
00:16:34,587 --> 00:16:35,727
அதுவரை தான்...

281
00:16:37,657 --> 00:16:38,927
ஏய். நான் இன்னும் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

282
00:16:39,327 --> 00:16:41,927
ஏய், நீங்கள் விளக்கத்தை கையாளலாம்.

283
00:16:49,007 --> 00:16:50,637
(வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு 1)

284
00:16:50,737 --> 00:16:52,607
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஐயா.
- ஆம்.

285
00:16:58,677 --> 00:16:59,687
என்ன செய்கிறாய்?

286
00:17:01,617 --> 00:17:04,387
அவர் ஏன் கிங்ஃபிஷர் என்று அழைக்கப்படுகிறார் என்று நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
அதனால் கொஞ்சம் தேடினேன்.

287
00:17:05,257 --> 00:17:08,127
ஏய், இது ஒரு வகையான பறவை.

288
00:17:08,257 --> 00:17:10,197
ஏதோ பறவை என்று நினைத்தேன்
என்று நீர் சுடுகிறது.

289
00:17:10,697 --> 00:17:15,097
ஆனால் அது இல்லை.
அதன் கொக்கு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி போல நீளமானது,

290
00:17:15,267 --> 00:17:18,067
அது உயரமாக அமர்ந்திருக்கிறது,
அது தன் இரையைக் கண்ட கணம்,

291
00:17:18,137 --> 00:17:19,837
அது ஒரு தோட்டா போல தண்ணீரில் மூழ்கி விடுகிறது.

292
00:17:20,467 --> 00:17:21,467
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறுவீர்களா?

293
00:17:22,037 --> 00:17:23,637
இதுதான் நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா
குழப்பமாக இருக்க வேண்டுமா?

294
00:17:27,677 --> 00:17:29,177
நான் சரிபார்த்தேன்
நகராட்சி கட்டுப்பாட்டு மையத்துடன்.

295
00:17:29,247 --> 00:17:30,247
நீங்கள் நினைத்தது போலவே,

296
00:17:30,317 --> 00:17:31,847
அனைத்து சிசிடிவி காட்சிகளும்
அந்த பகுதியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

297
00:17:32,047 --> 00:17:34,987
தேவாலயத்திற்குள் சாட்சிகள்
அப்போது பாடகர் பயிற்சியில் இருந்தனர்,

298
00:17:35,047 --> 00:17:37,017
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் பிரதான தேவாலயத்தில் இருந்தனர்.
அதனால்தான் அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

299
00:17:37,287 --> 00:17:40,457
பாட்டு மிகவும் சத்தமாக இருந்தது
அவர்களும் எதுவும் கேட்கவில்லை. ஆம்.

300
00:17:41,027 --> 00:17:42,027
பாடகர் குழுவா?

301
00:17:42,427 --> 00:17:44,397
டாஷ்கேம்களைப் பற்றி என்ன
அங்கு ஓட்டிச் சென்றவர்களிடம் இருந்து?

302
00:17:44,757 --> 00:17:46,327
சரி, நான் அதை பற்றி ஏற்கனவே கேட்டேன்.

303
00:17:46,627 --> 00:17:48,937
மொத்தம் ஏழு பேர் ஓட்டினார்கள்
அன்று தேவாலயத்திற்கு.

304
00:17:49,297 --> 00:17:51,667
ஆனால் மேலே தரையில் வாகன நிறுத்துமிடம்
மூடப்பட்டது,

305
00:17:51,867 --> 00:17:55,977
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் நிலத்தடியில் நிறுத்தினர்.
ஆனால் தேவாலயத்தில் உள்ளவர்கள் கூறுகிறார்கள் ...

306
00:17:56,037 --> 00:17:58,277
அவர்கள் ஒருபோதும் தடுக்கவில்லை
மேலே நிலப்பகுதி.

307
00:17:58,677 --> 00:18:02,577
நிச்சயமாக அவர்கள் செய்யவில்லை.
வேறு யாரோ தடுத்திருக்க வேண்டும். தை.

308
00:18:02,877 --> 00:18:06,387
ஆம், வேறொருவர். என்ன?
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

309
00:18:10,087 --> 00:18:11,757
- ஒதுங்கவும்.
- என்ன? ஓ, சரி.

310
00:18:12,327 --> 00:18:13,757
கிங்பிஷர் வழக்கு பதிவு.

311
00:18:14,027 --> 00:18:15,927
அவை அனைத்தையும் நாளைக்குள் மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

312
00:18:16,097 --> 00:18:17,097
முழு விஷயம்.

313
00:18:19,427 --> 00:18:20,427
புரிந்ததா?

314
00:18:21,297 --> 00:18:24,397
இதெல்லாம் ஒரே நாளில்?
நான் ஒரு சோதனைக்காக அலைவது போல் இல்லை.

315
00:18:24,937 --> 00:18:27,107
- நான் உன்னை சோதிக்கிறேன்.
- சரி.

316
00:18:27,737 --> 00:18:29,007
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

317
00:18:30,237 --> 00:18:31,407
தை.

318
00:18:32,177 --> 00:18:34,447
(கிங்பிஷர் வழக்கு கோப்பு:
சிட்டிமேனியா ஹோட்டல் துப்பாக்கி சுடும் சம்பவம்)

319
00:18:37,577 --> 00:18:39,587
இதையெல்லாம் அவர் எப்பொழுது சேகரித்தார்?

320
00:18:40,517 --> 00:18:43,587
{\an8}ஸ்னிப்பிங் என்று வரும்போது,
இது முறைகளில் ஒன்று...

321
00:18:43,657 --> 00:18:45,417
{\an8}இது மிகவும் கடினமானது
குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்து கைது செய்ய வேண்டும்.

322
00:18:46,057 --> 00:18:48,957
{\an8}குற்றம் நடந்த இடத்தில், இல்லை
கைரேகைகள், கால்தடங்கள் அல்லது டிஎன்ஏ,

323
00:18:49,027 --> 00:18:51,027
அதனால் எந்த தடயமும் இல்லை
குற்றவாளிக்கு வழிவகுக்கும்.

324
00:18:51,497 --> 00:18:54,727
மேலும், இது எளிதானது அல்ல
துப்பாக்கி சுடும் கூட்டைக் கண்டுபிடிக்க.

325
00:18:55,897 --> 00:18:57,737
அதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டாலும்,

326
00:18:57,867 --> 00:19:00,907
எஞ்சியிருக்கும் எந்த தடயங்களும்
கூட்டில்...

327
00:19:01,067 --> 00:19:02,477
அதற்குள் அழிக்கப்பட்டிருக்கும்.

328
00:19:02,537 --> 00:19:04,607
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
ஏனெனில் அவரது பணி செய்திகளில் இருந்தது.

329
00:19:04,877 --> 00:19:06,747
இது எல்லா செய்திகளிலும் இருக்கும்
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.

330
00:19:06,747 --> 00:19:09,547
மேலும், கிங்பிஷர் டாப்-டையர் என்று அழைக்கப்படும்...

331
00:19:09,547 --> 00:19:11,877
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?
- ஸ்னைப்பர், அதனால்...

332
00:19:12,047 --> 00:19:13,187
மூத்த போ நா உங்களுக்குத் தெரியும்.

333
00:19:13,247 --> 00:19:14,247
கவலைப்படாதே.

334
00:19:14,987 --> 00:19:16,887
நான் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் ...

335
00:19:17,387 --> 00:19:18,687
ஏன் காலை ஆட்டினாய்?

336
00:19:19,327 --> 00:19:22,257
- பயன்படுத்தப்பட்ட பாலிஸ்டிக்ஸ் மற்றும் துப்பாக்கி...
- மற்றும் நீங்கள், சார்?

337
00:19:22,757 --> 00:19:25,157
ஏய், என் கால் அசையவில்லை.

338
00:19:25,227 --> 00:19:26,427
நான் என் காதணியை கூட கழற்றினேன்.

339
00:19:28,327 --> 00:19:31,497
தவிர, இந்த சிறப்பு துப்பாக்கி
சந்தையில் விற்கப்படவில்லை.

340
00:19:31,567 --> 00:19:32,767
சரி, உண்மையைச் சொல்வதென்றால்,

341
00:19:32,837 --> 00:19:34,937
அணித் தலைவராக,
நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்.

342
00:19:35,937 --> 00:19:38,277
நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
மேனேஜர் யுவுக்கு குழந்தை பிறந்ததால்.

343
00:19:38,507 --> 00:19:39,807
தொழில்முறை விளையாட்டு வீரர்கள் கூட கவலைப்படுகிறார்கள் ...

344
00:19:39,947 --> 00:19:42,947
அவர்களின் திறமைகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது
ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுத்த பிறகு.

345
00:19:43,147 --> 00:19:46,147
அவளுடைய சகிப்புத்தன்மை குறைந்துவிட்டதா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

346
00:19:46,387 --> 00:19:47,887
அல்லது அவள் பதட்டமாக இருந்தால்.

347
00:19:48,987 --> 00:19:50,757
அவள் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

348
00:19:52,087 --> 00:19:53,087
அது நரம்பு தளர்ச்சி என்று அவள் சொன்னாள்.

349
00:19:55,797 --> 00:19:56,797
நரம்புத் தளர்ச்சியா?

350
00:19:57,657 --> 00:19:58,657
அது தனக்கும் குளிர்ச்சியைக் கொடுத்ததாகச் சொன்னாள்.

351
00:19:58,957 --> 00:20:00,027
பெரிய யு போ நா சொன்னாரே?

352
00:20:05,137 --> 00:20:08,137
இந்த இடம் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

353
00:20:08,207 --> 00:20:11,807
ஏய், நீங்கள் எப்படி சுவாசிக்க முடியும்,
இங்கே சாப்பிட்டு தூங்கவா?

354
00:20:12,807 --> 00:20:14,007
உங்கள் கடைசி சோதனை எப்போது?

355
00:20:14,247 --> 00:20:15,477
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

356
00:20:16,177 --> 00:20:17,177
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

357
00:20:17,317 --> 00:20:18,617
மிகவும் வாழ்த்து.

358
00:20:19,747 --> 00:20:20,787
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு இரவு முழுவதும் இழுத்தீர்கள்.

359
00:20:20,847 --> 00:20:23,457
நீங்கள் இரவு முழுவதும் எதைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

360
00:20:23,757 --> 00:20:26,627
முதலாளி என்னிடம் ஏதாவது கட்டச் சொன்னார் ...

361
00:20:26,687 --> 00:20:28,357
அவர்கள் இப்படியும் அப்படியும் பயன்படுத்தலாம் என்று,

362
00:20:28,757 --> 00:20:29,927
அதனால் நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

363
00:20:30,557 --> 00:20:32,257
சும்மா பார்த்துட்டு இருந்தேன்
மற்றொரு மூல கோப்பிற்கு.

364
00:20:33,067 --> 00:20:36,837
- ஓ, அப்படியா?
- அதனால் நான் அதனுடன் கொஞ்சம் விளையாடினேன்.

365
00:20:37,197 --> 00:20:38,567
இது பறக்கும் ஈ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

366
00:20:38,637 --> 00:20:39,937
இங்கே ஒரு ஈ சலசலக்கிறது.

367
00:20:48,207 --> 00:20:49,217
உங்கள் உபகரணங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.

368
00:20:49,917 --> 00:20:51,547
நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

369
00:20:52,387 --> 00:20:53,587
அது யூ போ நா உனக்கு.

370
00:20:57,257 --> 00:20:58,917
இது சற்று இலகுவானது.

371
00:20:59,787 --> 00:21:01,327
சிறிய அதிர்வுகள் குறைக்கப்படுகின்றன.

372
00:21:02,027 --> 00:21:03,657
மேலும் வெடிமருந்துகளும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

373
00:21:04,897 --> 00:21:06,667
பெரிய விஷயமில்லை. அதற்கு சில மாதங்கள் மட்டுமே ஆனது.

374
00:21:07,297 --> 00:21:09,137
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- ஆம்.

375
00:21:09,697 --> 00:21:10,697
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, உங்களுக்கு நன்றி.

376
00:21:11,137 --> 00:21:13,167
என் மகள் சமீபத்தில் மிகவும் வளர்ந்தாள்.

377
00:21:13,907 --> 00:21:14,967
அவள் சுமார் 16 கிலோ.

378
00:21:15,307 --> 00:21:16,407
உங்கள் மீள்வருகைக்கு எனது பரிசு.

379
00:21:29,957 --> 00:21:30,957
ஆமாம், மேடம்.

380
00:21:31,557 --> 00:21:32,557
என்ன?

381
00:21:32,857 --> 00:21:33,857
என்ன? அது என்ன?

382
00:21:34,927 --> 00:21:35,927
மன்னிக்கவா?

383
00:21:37,297 --> 00:21:38,597
அது விசித்திரமானது.

384
00:21:45,337 --> 00:21:47,867
மேனேஜர் யுவை பயமுறுத்திய குழந்தையா?

385
00:21:47,937 --> 00:21:52,847
பொலிஸ், விசேட அதிரடிப்படையினருடன் இணைந்து...
- யுல் நன்றாக தூங்கினார்.

386
00:21:52,907 --> 00:21:55,507
- இன்று காலை அவளுக்கு நல்ல மலம் இருந்தது.
- மேலாளர் யூ உள்ளே இருந்தாரா?

387
00:21:55,917 --> 00:21:57,347
- இல்லை, பின்னர் யூலும் நானும் ...
- முகமூடி இல்லாமல்?

388
00:21:57,677 --> 00:22:00,117
தயவுசெய்து இப்போது வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்க முடியுமா?
நான் அவளிடம் பேச முயற்சிப்பேன்.

389
00:22:00,717 --> 00:22:01,947
ஆம், நான் அதை தயார் செய்கிறேன்.

390
00:22:02,857 --> 00:22:05,887
- மூளையாக இருப்பவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான துப்பு...
- யூல்.

391
00:22:07,187 --> 00:22:11,127
ஓ, என் யூல்.
நீங்கள் ஏன் தூங்க விரும்பவில்லை?

392
00:22:11,197 --> 00:22:13,567
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் தூங்குகிறார்கள்.
நீங்கள் ஏன் இல்லை?

393
00:22:13,767 --> 00:22:16,797
என் கனவில் ஒரு அசுரன் இருந்தான்.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

394
00:22:16,867 --> 00:22:19,767
உங்கள் கனவில் ஒரு அசுரன் இருந்ததா?

395
00:22:20,407 --> 00:22:21,667
இருந்ததா?

396
00:22:21,867 --> 00:22:23,407
உங்களுக்கு பிடித்த பாடலை அம்மா எப்படி பாடுகிறார்
உனக்காக,

397
00:22:23,477 --> 00:22:25,947
"குழந்தை சுறா: என் கனவு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ?"

398
00:22:26,007 --> 00:22:28,607
அந்தப் பாடல் எல்லா அரக்கர்களையும் உருவாக்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஓடிவிடு, சரியா?

399
00:22:29,077 --> 00:22:30,077
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

400
00:22:30,377 --> 00:22:32,247
சரி, அம்மா இப்போது தொடங்குகிறார். இதோ போகிறோம்.

401
00:22:32,317 --> 00:22:34,817
<i>- நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாகப் போகிறேன்
- நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ</i>வாகப் போகிறேன்

402
00:22:35,287 --> 00:22:37,517
<i>- மேலும் உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்றுங்கள்
- மேலும் உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்றுங்கள்</i>

403
00:22:37,517 --> 00:22:39,857
<i>- பேங், பேங், பேங், பேங், பேங், பேங்
- பேங், பேங், பேங், பேங், பேங், பேங்</i>

404
00:22:40,057 --> 00:22:42,327
<i>- என் கனவு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ
- என் கனவு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ</i>

405
00:22:43,227 --> 00:22:44,227
அது எப்படி?

406
00:22:46,827 --> 00:22:48,897
திகிலூட்டும். மேலும் அது எனக்கு புல்லரிப்பைத் தருகிறது.

407
00:22:49,437 --> 00:22:52,067
- உனக்கு பிடிக்குமா?
- எனவே கிங்பிஷர் இப்போது ஒரு அம்மா.

408
00:22:52,707 --> 00:22:53,707
இது விசித்திரமானது.

409
00:22:54,567 --> 00:22:55,737
மிகவும் விசித்திரமானது.

410
00:22:56,377 --> 00:22:58,777
<i>நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாகப் போகிறேன்</i>

411
00:22:59,177 --> 00:23:01,607
<i>உலகம் முழுவதையும் காப்பாற்றுங்கள்</i>

412
00:23:01,907 --> 00:23:04,717
<i>பேங், பேங், பேங், பேங், பேங், பேங், பேங்</i>

413
00:23:04,777 --> 00:23:07,547
<i>என் கனவு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ</i>

414
00:23:08,217 --> 00:23:10,917
- மன்னிக்கவும், நாம் கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடலாமா?
- ஆம்.

415
00:23:15,727 --> 00:23:16,757
துப்பறியும் லீ டாங் ஜின்.

416
00:23:17,427 --> 00:23:18,427
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

417
00:23:18,527 --> 00:23:21,097
இப்போது வெடித்த அந்த பெரிய வழக்கு
உங்கள் மாவட்டத்தில்,

418
00:23:22,167 --> 00:23:24,737
நீங்கள் இடைவிடாமல் வேலை செய்ய வேண்டும்.
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

419
00:23:25,697 --> 00:23:28,207
- தயவுசெய்து, உட்காருங்கள்.
- க்வான் டே சுங், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

420
00:23:29,207 --> 00:23:30,877
நீங்கள் என்னை மட்டுமே கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
இது போன்ற நேரங்களில்.

421
00:23:31,977 --> 00:23:32,977
என் மன்னிப்பு.

422
00:23:34,447 --> 00:23:36,247
ஏய், நீ இன்று பணம் செலுத்துகிறாய், சரியா?
நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்.

423
00:23:36,317 --> 00:23:37,317
மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

424
00:23:37,377 --> 00:23:38,847
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

425
00:23:38,917 --> 00:23:40,717
நான் ஏற்கனவே உத்தரவிட்டுள்ளேன்.
மெனுவில் மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயம்.

426
00:23:46,257 --> 00:23:47,257
விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

427
00:23:48,327 --> 00:23:49,627
- உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
- நன்றி.

428
00:23:49,697 --> 00:23:50,697
நன்றி.

429
00:23:53,827 --> 00:23:56,367
விஷயத்திற்கு வரவும்.
நான் சாப்பிட்டுவிட்டு உடனே திரும்ப வேண்டும்.

430
00:23:57,497 --> 00:24:00,037
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிஸியாக நடிக்கிறீர்கள். நானும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

431
00:24:01,667 --> 00:24:03,007
நீங்கள் கிங்ஃபிஷர் பற்றி எழுதுகிறீர்கள்.
நீ இல்லையா?

432
00:24:03,207 --> 00:24:04,407
அதனால்தான் நீ வந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

433
00:24:05,207 --> 00:24:06,647
அது ஏதோ ஒன்று
இளைய நிருபர்கள் எழுதுகிறார்கள்,

434
00:24:06,707 --> 00:24:07,877
நான் இப்போது அதைத் தாண்டிவிட்டேன்.

435
00:24:08,747 --> 00:24:10,017
செய்தியைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

436
00:24:10,077 --> 00:24:11,077
அது சரியாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

437
00:24:11,747 --> 00:24:13,217
இதற்கு மேல் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

438
00:24:17,617 --> 00:24:18,817
இந்த முட்டாள் தகுதியானவர் அல்ல
விலையுயர்ந்த உணவு.

439
00:24:18,887 --> 00:24:19,887
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

440
00:24:19,957 --> 00:24:21,787
இது என்னுடையது. சொந்தமாக சாப்பிடுங்கள்.

441
00:24:27,397 --> 00:24:28,397
இது உண்மையில் கிங்பிஷரா?

442
00:24:32,467 --> 00:24:34,737
ஏன் எல்லோரும் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறார்கள்?

443
00:24:36,437 --> 00:24:37,777
நான் சொன்னால் கதை எழுதுவீர்களா?

444
00:24:38,607 --> 00:24:40,377
நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

445
00:24:41,847 --> 00:24:43,417
- நீங்கள் அதை எழுத மாட்டீர்களா?
- நான் மாட்டேன்.

446
00:24:43,477 --> 00:24:44,477
ஏன் இல்லை?

447
00:24:45,077 --> 00:24:46,887
நீங்கள் கிங்ஃபிஷர் நிபுணர், இல்லையா?

448
00:24:46,947 --> 00:24:49,857
யோசித்துப் பார்த்தால் அதேதான்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹேகாங்-டாங் வழக்குடன்.

449
00:24:49,917 --> 00:24:50,917
அப்படியானால் கிங்பிஷரா?

450
00:25:02,637 --> 00:25:03,937
சரி, எம்.ஓ...

451
00:25:04,497 --> 00:25:06,167
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட விவரம் ஒன்றுதான்,

452
00:25:06,237 --> 00:25:07,537
ஆனால் அது இன்னும் யூகம் மட்டுமே.

453
00:25:09,377 --> 00:25:11,037
துப்பாக்கியில் மாற்றம் ஒன்றுதான்,

454
00:25:11,777 --> 00:25:14,007
மற்றும் ஸ்னிப்பிங்
பட்டப்பகலில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

455
00:25:14,647 --> 00:25:17,677
இல்லை, உத்தியோகபூர்வ ஊகம் அல்ல.
உங்கள் உள்ளுணர்வு.

456
00:25:23,057 --> 00:25:25,817
நூறு சதவீதம் கிங்ஃபிஷர்.

457
00:25:30,357 --> 00:25:32,357
அவர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றார் என்று நான் நினைத்தேன்.

458
00:25:32,897 --> 00:25:35,527
ஏய், கொலைகாரர்கள் ஓய்வு பெற வேண்டாம். தை.

459
00:25:37,137 --> 00:25:39,267
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த வழக்குக்கு இடையில்...

460
00:25:39,537 --> 00:25:41,337
மற்றும் இது சமீபத்தியது,
என்ன வித்தியாசம்?

461
00:25:42,367 --> 00:25:44,277
நீங்கள் இரண்டு குற்றச் சம்பவங்களிலும் இருந்தீர்கள்,
எனவே நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

462
00:25:44,337 --> 00:25:45,337
எதையும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

463
00:25:45,707 --> 00:25:47,247
ஏதாவது கிடைத்தால் லைக் செய்யவும்
துப்பாக்கி சுடும் இடத்தில்.

464
00:25:49,307 --> 00:25:50,917
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி போன்றவர்.
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஏதாவது தெரியுமா?

465
00:25:51,247 --> 00:25:52,577
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? என்ன? அது என்ன?

466
00:25:57,717 --> 00:25:58,757
குழந்தை சுறா.

467
00:25:59,217 --> 00:26:00,227
என்ன?

468
00:26:01,027 --> 00:26:02,027
ஒரு ஸ்டிக்கர்.

469
00:26:06,197 --> 00:26:07,927
என்ன? ஒரு ஸ்டிக்கர்?

470
00:26:08,297 --> 00:26:10,367
- ஆம்.
- நம்பமுடியாது.

471
00:26:11,597 --> 00:26:13,907
க்கு அனுப்பினேன்
தேசிய தடயவியல் சேவை.

472
00:26:14,607 --> 00:26:16,037
ஆனால், ஒரு கைரேகை கூட இல்லை...

473
00:26:16,107 --> 00:26:17,807
என்னிடம் தான் சொன்னார்கள்
நீங்கள் எளிதாக வாங்க முடியும் என்று...

474
00:26:17,877 --> 00:26:21,177
எந்த பல்பொருள் அங்காடியில் அல்லது ஆன்லைனில்.
எனவே, வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

475
00:26:21,447 --> 00:26:23,547
தென் கொரியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு வீடு
குழந்தைகளுடன் ஒன்று உள்ளது.

476
00:26:23,617 --> 00:26:25,717
டஜன் கணக்கான குழந்தை சுறாக்கள்.

477
00:26:25,977 --> 00:26:27,717
- என் வீட்டில் சுறாக்கள்...
- இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

478
00:26:27,917 --> 00:26:29,017
கூட பெருகி வருகின்றன.

479
00:26:32,617 --> 00:26:35,357
கிங்ஃபிஷர் மிகப்பெரியது என்று நினைக்கிறேன்
சுறா குட்டி விசிறி, என் யூலைப் போலவே.

480
00:26:35,427 --> 00:26:37,597
நண்பரே, இந்தக் கதை ஒரு டன் கிளிக்குகளைப் பெறும்.

481
00:26:46,107 --> 00:26:47,107
இது நல்லது.

482
00:26:47,907 --> 00:26:50,077
யுல், நீயும் சே யோனும் என்ன செய்தீர்கள்
இன்று வேடிக்கைக்காகவா?

483
00:26:50,507 --> 00:26:51,877
இவற்றை வைத்து விளையாடினோம்.

484
00:26:52,307 --> 00:26:53,977
ஓ, அவை பேபி ஷார்க் ஸ்டிக்கர்கள்.

485
00:26:54,147 --> 00:26:55,847
நான் உங்களுக்கும் ஒன்று போட வேண்டுமா அம்மா?

486
00:26:56,077 --> 00:26:57,717
ஒன்றை என் மீது வைக்க விரும்புகிறீர்களா?
அது எங்கு செல்ல வேண்டும்?

487
00:26:57,777 --> 00:27:00,187
அம்மாவுக்கு அம்மா சுறா கிடைக்கிறது.

488
00:27:01,317 --> 00:27:02,317
அம்மா சுறா?

489
00:27:03,517 --> 00:27:05,687
ஆஹா, இந்த ஸ்டிக்கர் செய்கிறது
என் ஆடை இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

490
00:27:05,757 --> 00:27:08,027
- சரி.
- அப்படியானால் இன்று என் யூல் எது அணிந்தேன்?

491
00:27:08,757 --> 00:27:12,297
- குட்டி சுறா.
- நீங்கள் குழந்தை சுறாவைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? இதுவும் அழகா இருக்கு.

492
00:27:12,357 --> 00:27:14,767
- இது யூல் போல் தெரிகிறது.
- யூல்.

493
00:27:14,897 --> 00:27:16,167
அப்பா.

494
00:27:16,897 --> 00:27:19,167
ஓ, செல்லம். ஆம், அப்பா தான்.

495
00:27:20,237 --> 00:27:21,607
என் பெரிய பொக்கிஷம், இங்கேயும் வா.

496
00:27:26,477 --> 00:27:28,477
நீ ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்தாய்?

497
00:27:28,547 --> 00:27:31,147
- நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?
- நான். நான் பிஸியாக இருந்தாலும்,

498
00:27:32,247 --> 00:27:35,747
எனக்கு திடீரென்று ஒரு விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டது
இன்று நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

499
00:27:35,917 --> 00:27:37,187
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் ஓடி வர வேண்டியதாயிற்று.

500
00:27:37,687 --> 00:27:38,687
அப்படியா?

501
00:27:39,057 --> 00:27:41,157
நீங்கள் ஏன் என்னை தவறவிட்டீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
எல்லா நாட்களிலும் இன்று அதிகம்.

502
00:27:44,297 --> 00:27:45,457
நீங்கள் ஏதோ தவறு செய்தீர்கள், இல்லையா?

503
00:27:45,527 --> 00:27:48,597
ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டதா?
அது அப்படி இல்லை. உண்மையில்.

504
00:27:48,667 --> 00:27:51,167
நான் தான் வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். அவ்வளவுதான்.

505
00:27:52,137 --> 00:27:53,507
நாங்கள் இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
அதே அலைநீளத்தில், பின்னர்.

506
00:27:54,067 --> 00:27:56,277
இன்றும் நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

507
00:27:56,677 --> 00:27:58,277
- உண்மையில்?
- ஆம்.

508
00:28:07,317 --> 00:28:10,217
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை, இல்லையா?

509
00:28:11,157 --> 00:28:12,187
தவறா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

510
00:28:12,257 --> 00:28:13,627
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நேற்றைய எனது வணிக பயணத்திலிருந்து.

511
00:28:14,757 --> 00:28:16,557
நாங்கள் அனைவரும் வெளியே இருப்பதால், நாங்கள் இரவு உணவை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்?

512
00:28:16,897 --> 00:28:20,827
- ஆம். கோழி, கோழி, கோழி.
- நீங்கள் கோழியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா, யூல்?

513
00:28:21,227 --> 00:28:24,337
- நாங்கள் கோழிக்கு பாட்டிக்கு செல்ல வேண்டுமா?
- பாட்டி மற்றும் கோழி. ஆம்.

514
00:28:25,337 --> 00:28:26,337
போகலாம்.

515
00:28:26,867 --> 00:28:29,307
கொஞ்சம் கோழி கொண்டு வரலாம்.

516
00:28:32,177 --> 00:28:33,177
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

517
00:28:35,507 --> 00:28:37,147
(டேசங் சிக்கன்)

518
00:28:37,247 --> 00:28:38,677
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

519
00:28:38,747 --> 00:28:40,347
அம்மா. சிஸ்.

520
00:28:40,417 --> 00:28:42,347
அழகான யுல் இங்கே இருக்கிறார்.

521
00:28:42,687 --> 00:28:44,057
ஓ, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில்?

522
00:28:44,117 --> 00:28:48,187
- ஓ, என் இனிய யூல். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- என் மகனே, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

523
00:28:48,427 --> 00:28:51,897
ஏய், நான் வரட்டும்.
இனி நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

524
00:28:52,827 --> 00:28:55,567
ஓ, என் செல்லம். என் சிறிய செல்லம் இங்கே இருக்கிறதா?

525
00:28:58,797 --> 00:29:00,307
யூல், பாட்டிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

526
00:29:00,367 --> 00:29:03,137
- செல்லுங்கள், அவளுக்கு ஒரு நல்ல வில் கொடுங்கள்.
- வணக்கம், பாட்டி.

527
00:29:03,207 --> 00:29:04,507
ஓ, வணக்கம்.

528
00:29:05,607 --> 00:29:08,747
அப்படியானால் உங்களை எல்லாம் இங்கு அழைத்து வருவது எது?
நீங்கள் வேலையிலிருந்து நேராக வந்தீர்களா?

529
00:29:08,977 --> 00:29:10,377
நாங்கள் எங்கள் இடத்திற்கு வெளியே ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம்,

530
00:29:10,747 --> 00:29:12,017
மற்றும் யூல் தனக்கு கோழி வேண்டும் என்று கூறினார்.

531
00:29:12,077 --> 00:29:15,247
- ஓ, உண்மையில்? பிறகு வந்து உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள்.

532
00:29:15,317 --> 00:29:16,317
சரி, சரி, வாருங்கள்.

533
00:29:17,117 --> 00:29:20,727
பாட்டி செய்யப் போகிறார்
என் யூலுக்கு எப்போதும் சிறந்த கோழி.

534
00:29:20,887 --> 00:29:21,887
சரி.

535
00:29:23,957 --> 00:29:26,567
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால், இன்று சென்று சாப்பிடுங்கள்,
ஆனால்...

536
00:29:26,667 --> 00:29:29,837
இது குழந்தைகள் அல்லது பெரியவர்கள் யாருக்கும் நல்லதல்ல
மிகவும் வெளியே சாப்பிட.

537
00:29:30,197 --> 00:29:31,867
நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைக்கும் ஒருவர்...

538
00:29:32,197 --> 00:29:35,707
- நீங்கள் அவருக்கு ஒரு சூடான உணவை வழங்க வேண்டும்.
- அம்மா, இது என் யோசனை.

539
00:29:36,477 --> 00:29:37,707
எனக்கு புரிகிறது அம்மா.

540
00:29:40,447 --> 00:29:41,447
நான் சொன்னேன்...

541
00:29:42,807 --> 00:29:45,047
- ஓ, வருக.
- ஓ, நான் அதை செய்திருக்க வேண்டும்.

542
00:29:45,117 --> 00:29:46,617
- இல்லை, இல்லை, உட்காருங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

543
00:29:47,517 --> 00:29:49,447
ஏய், இன்னைக்கு அதை விடு.

544
00:29:49,887 --> 00:29:51,957
அம்மா ஒரு முறை நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்,
அதனால் அதை அழிக்காதே.

545
00:29:52,417 --> 00:29:54,487
அம்மா நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாரா? ஏன்?

546
00:29:55,787 --> 00:29:58,797
வீட்டு உரிமையாளர் ஒப்புக்கொண்டதாக அவள் சொன்னாள்
மீண்டும் வாடகையை முடக்க வேண்டும்.

547
00:29:59,297 --> 00:30:00,467
மற்ற எல்லாக் கடைகளும் இங்கேயே
புகார் செய்கின்றனர்...

548
00:30:00,467 --> 00:30:01,667
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வாடகை உயர்வு பற்றி,

549
00:30:01,727 --> 00:30:03,237
ஆனால் நம்முடையது அப்படியே இருந்தது
இப்போது பல ஆண்டுகளாக.

550
00:30:03,497 --> 00:30:07,667
- அவள் அக்கம்பக்கத்தைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசுகிறாள்.
- ஆஹா, அது ஒரு பெரிய நில உரிமையாளர்.

551
00:30:07,737 --> 00:30:09,137
இந்த நாட்களில் இது மிகவும் அரிதானது.

552
00:30:09,237 --> 00:30:10,537
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அவர்கள் ஒரு முழு தேவதை.

553
00:30:11,437 --> 00:30:12,677
நாங்கள் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறோம், கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.

554
00:30:13,407 --> 00:30:14,847
- காத்திருங்கள், யூல்.
- உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

555
00:30:14,907 --> 00:30:15,907
சரி.

556
00:30:17,217 --> 00:30:18,717
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

557
00:30:19,247 --> 00:30:20,887
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

558
00:30:21,787 --> 00:30:25,787
- அத்தை சே ஆ.
- கடவுளே, என் விலைமதிப்பற்ற யூல் இங்கே இருக்கிறாரா?

559
00:30:26,257 --> 00:30:27,927
நீங்கள் டெலிவரிக்கு வெளியே இருந்தீர்களா?

560
00:30:28,227 --> 00:30:30,157
ஆம். அவர்கள் அனைவரும் இன்று வர திட்டமிட்டார்களா
அல்லது ஏதாவது?

561
00:30:30,227 --> 00:30:31,927
எங்களுக்கு டெலிவரி ஆர்டர்கள் முழுவதுமாக கிடைத்துள்ளது
ஒரே நேரத்தில்.

562
00:30:33,027 --> 00:30:34,327
தண்ணீர் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். இதோ குடி.

563
00:30:34,397 --> 00:30:36,467
ஏய், ஆனால் நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்
இந்த நேரத்தில்?

564
00:30:36,637 --> 00:30:38,767
நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?
கிங்ஃபிஷர் வருவதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

565
00:30:38,937 --> 00:30:42,977
அது பழைய செய்தி. அது இனி என் வழக்கு அல்ல.
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

566
00:30:43,477 --> 00:30:46,977
தீவிரமாக? உங்களுக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது?
நான் இப்போதுதான் இதைச் செய்து வருகிறேன்.

567
00:30:47,377 --> 00:30:51,077
அதாவது, எனக்கென சொந்த சமூக நிலைப்பாடு உள்ளது
பட்டதாரி மாணவராக,

568
00:30:51,317 --> 00:30:54,517
ஆனால் என் அம்மாவுக்கு, அதே தான்
ஒரு வேலையில்லாத ஃப்ரீலோடராக.

569
00:30:54,587 --> 00:30:55,647
அடடா, நீ சின்னப் பையன்.

570
00:30:55,717 --> 00:30:58,057
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்
பகுதி நேர பணியாளரை அமர்த்த வேண்டும்.

571
00:30:58,117 --> 00:31:00,987
ஒரு பகுதி நேர பணியாளரை நியமிக்கவும், வேறு என்ன?
பிறகு நான் எப்படி லாபம் ஈட்டுவது?

572
00:31:01,057 --> 00:31:02,587
குடும்பம் ஒன்று சேர்ந்து கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

573
00:31:02,657 --> 00:31:04,957
அவள் மலிவான விலையில் என்னை எலும்புக்கு வேலை செய்கிறாள்
நான் அவளுடைய மகள் என்பதால்.

574
00:31:05,127 --> 00:31:06,527
அவள் ஒரு சுரண்டல் முதலாளி.

575
00:31:07,167 --> 00:31:08,727
சுரண்டல் முதலாளி.

576
00:31:08,797 --> 00:31:10,297
அடடா, அந்த வாயை நீ கேள்.

577
00:31:10,867 --> 00:31:13,307
- போ நா மீண்டும் வேலையில் இருக்கிறார் தெரியுமா?
- ஆம்.

578
00:31:13,367 --> 00:31:16,507
சில சமயங்களில் யூலைப் பார்க்க உதவினால்,
அப்போது நான், உனக்கு தெரியும்

579
00:31:17,937 --> 00:31:19,777
உங்கள் கொடுப்பனவை உயர்த்தவும்.

580
00:31:20,347 --> 00:31:21,347
உண்மையில்?

581
00:31:21,677 --> 00:31:24,077
எங்கள் யூலைப் பார்ப்பதில் நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

582
00:31:24,147 --> 00:31:26,017
எந்த கொடுப்பனவும் இல்லாமல், ஆனால்...

583
00:31:26,587 --> 00:31:29,217
நீங்கள் வழங்கினால்,
நான் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

584
00:31:30,957 --> 00:31:33,657
சே ஆ, நானும் சிப் பண்றேன்.
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

585
00:31:34,427 --> 00:31:36,557
சரி, அது எப்படி வேலைக்குத் திரும்புகிறது?
இது நல்லதா?

586
00:31:36,757 --> 00:31:38,157
நிச்சயமாக இல்லை.

587
00:31:38,327 --> 00:31:39,327
வேலை சமாளிக்கக்கூடியதா?

588
00:31:39,397 --> 00:31:42,767
ஏய், ஏன் அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
வாடிக்கையாளரைப் போல? உங்கள் விநியோகங்களைச் செய்யுங்கள்.

589
00:31:42,827 --> 00:31:45,867
- அவர் எங்கள் வாடிக்கையாளர்? அவர் எங்கள் குடும்பம்.
- டெலிவரிகள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டுள்ளன.

590
00:31:45,937 --> 00:31:47,837
கடவுளே, நீங்கள் வேண்டும்
குறைந்த பட்சம் எனக்கு அதிக பணம் செலுத்துங்கள்.

591
00:31:48,067 --> 00:31:49,067
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

592
00:31:53,877 --> 00:31:55,707
அவர் இருந்திருக்கலாம்
மற்றொரு வழக்கில் சிறையில்.

593
00:31:56,817 --> 00:31:58,217
அவர் இருந்திருக்கலாம்
கடுமையாக காயமடைந்த அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட.

594
00:32:00,017 --> 00:32:01,317
விடுமுறை.

595
00:32:01,987 --> 00:32:02,987
விடுப்பு?

596
00:32:03,717 --> 00:32:04,917
ஏய், நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

597
00:32:05,357 --> 00:32:06,687
ஏய், கொலைகாரனாக இருப்பது ஒரு வேலையா?

598
00:32:06,827 --> 00:32:08,587
ஓய்வு, விடுப்பு, விடுமுறை... என்ன?

599
00:32:13,797 --> 00:32:15,727
ஏய், அவன் திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன
மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை ஆரம்பித்தாரா?

600
00:32:15,797 --> 00:32:18,037
அவருக்கு என்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தை இருந்திருக்கலாம். சரியா?

601
00:32:18,767 --> 00:32:20,267
கிங்ஃபிஷர் கூட திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
ஆனால் நீ...

602
00:32:21,667 --> 00:32:23,507
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள். என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது
நிலையத்தில். சரியா?

603
00:32:23,807 --> 00:32:27,207
- ஏய், ஏய், ஏய். அது மொத்தமானது.
- ஏய், ஏற்கனவே திருமணம் செய்துகொள், பங்க்.

604
00:32:27,307 --> 00:32:28,777
தனியாக வாழ்வதையும் மிகவும் பரிதாபமாக இருப்பதையும் நிறுத்துங்கள்.

605
00:32:31,347 --> 00:32:34,687
ஏய், உங்கள் அபத்தமான கோட்பாட்டைச் சொல்லலாம்
சரிதான்.

606
00:32:35,447 --> 00:32:37,687
அவர் திருமணம் செய்துகொண்டு குடும்பம் நடத்தியிருக்கலாம்.
மற்றும் ஒரு குழந்தை கூட இருந்தது.

607
00:32:37,987 --> 00:32:40,557
அவர் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்
தன் வாழ்க்கையை மட்டும் வாழ்வதற்குப் பதிலாக?

608
00:32:40,627 --> 00:32:43,257
ஏனென்றால் அவர் யாரையாவது கொல்ல சாகிறாரா?
அல்லது என்ன, அவர் ஒருவித ஹீரோ?

609
00:32:43,327 --> 00:32:45,057
கவனத்தைத் தேடுபவர்
யார் கவனத்தை ஈர்க்க வேண்டும்?

610
00:32:45,127 --> 00:32:47,597
அல்லது அவர் தனது வாழ்க்கையில் சலித்துவிட்டாரா?

611
00:32:49,127 --> 00:32:50,237
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

612
00:32:50,297 --> 00:32:51,837
அவனை பிடிக்கும் போது,
நீங்களே அவரிடம் கேட்கலாம்.

613
00:32:52,467 --> 00:32:54,807
மற்றும் கேட்க வேண்டும்
அவர் குழந்தை சுறா ரசிகராக இருந்தால்.

614
00:32:55,137 --> 00:32:56,137
ஜீஸ்.

615
00:32:56,207 --> 00:32:59,877
ஏய், யாருக்குத் தெரியும்? அந்த ஸ்டிக்கர் இருக்கலாம்
உண்மையில் ஒரு துப்பு இருந்தது.

616
00:33:00,647 --> 00:33:01,877
உனக்கு தெரியாது.

617
00:33:13,287 --> 00:33:14,627
இது நல்லது, இல்லையா?

618
00:33:16,497 --> 00:33:18,597
- அப்பா, சுவையாக இருக்கிறது.
- அது?

619
00:33:19,327 --> 00:33:20,497
அதுவும் சூப்பர் யம்மி என்று அப்பா நினைக்கிறார்.

620
00:33:22,297 --> 00:33:27,267
சுவையாக இருக்கிறது.
யூல், நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியும், இல்லையா?

621
00:33:30,577 --> 00:33:31,577
அம்மா உனக்குக் கொடுப்பாள்.

622
00:33:32,407 --> 00:33:33,607
(அம்மா சுறா)

623
00:33:35,147 --> 00:33:36,777
- இது நல்லதா?
- ஆம்.

624
00:33:36,847 --> 00:33:38,317
யூல், நீங்கள் இதைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள், இல்லையா?

625
00:33:38,377 --> 00:33:40,447
நீ இப்போது பெரிய பெண்.
அதனால் நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

626
00:33:55,397 --> 00:33:57,837
(யு போ நாவின் நிறுவனம்: துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்)

627
00:34:08,007 --> 00:34:10,017
(விற்பனைக் குழு 3)
(கொலையாளிகள் குழுவிற்கு ஒரு கவர்)

628
00:35:39,867 --> 00:35:42,867
என்ன? ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?
ஆனால் இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

629
00:35:43,877 --> 00:35:45,037
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

630
00:35:45,537 --> 00:35:49,147
நீங்கள் போனதால் நான் திடுக்கிட்டேன்
நான் எழுந்த பிறகு.

631
00:35:50,347 --> 00:35:51,917
ஒரு கனவா? அது எதைப் பற்றியது?

632
00:35:52,817 --> 00:35:54,017
யாரோ உங்களை அழைத்துச் செல்வதாக நான் கனவு கண்டேன்.

633
00:35:54,447 --> 00:35:56,417
WHO? என்னை அழைத்துச் சென்றது யார்?

634
00:35:57,617 --> 00:35:58,617
ஒரு அரக்கன்.

635
00:35:59,017 --> 00:36:00,087
ஓ, அது எதைப் பற்றியது?

636
00:36:00,287 --> 00:36:02,187
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
என் கனவில், ஒரு பயங்கரமான அசுரன் ...

637
00:36:02,257 --> 00:36:03,557
உன்னை அழைத்துச் சென்றது.

638
00:36:03,857 --> 00:36:04,997
நீங்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

639
00:36:07,597 --> 00:36:09,027
இல்லை, காத்திருங்கள். நான் தான் கஷ்டத்தில் இருக்கிறேனா?

640
00:36:09,627 --> 00:36:10,897
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

641
00:36:11,667 --> 00:36:15,607
ஓ, நான் பாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக பேபி ஷார்க் சூப்பர் ஹீரோ.

642
00:36:15,667 --> 00:36:17,137
இது பேய்களின் மீது ஒரு வசீகரம் போல் செயல்படுகிறது.

643
00:36:17,407 --> 00:36:19,107
- உண்மையில்?
- ஆம்.

644
00:36:19,277 --> 00:36:23,047
- எனக்காகப் பாடுங்கள். தயவுசெய்து.
- மீண்டும் படுக்கைக்குச் சென்று இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கு.

645
00:36:23,447 --> 00:36:25,047
நான் இன்று யூலை மழலையர் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

646
00:36:33,957 --> 00:36:36,427
இன்னும் ஒரு நிமிடம் இப்படி...

647
00:36:49,407 --> 00:36:51,707
(துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்)

648
00:37:14,767 --> 00:37:17,797
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

649
00:38:37,417 --> 00:38:38,417
(பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை)

650
00:38:42,047 --> 00:38:44,957
ஏய், டே-மின் எங்கே போனான்
எதுவும் சொல்லாமல்?

651
00:38:47,327 --> 00:38:48,757
என்ன இது? தன்னுடன் ஒருவரை அழைத்து வந்தார்.

652
00:38:52,057 --> 00:38:54,597
எங்கள் புதிய குழு உறுப்பினர் போல் தெரிகிறது
இறுதியாக இங்கே உள்ளது.

653
00:38:57,167 --> 00:38:59,937
(பதிவு செய்யப்படாத பார்வையாளர் கண்டறியப்பட்டது)

654
00:38:59,997 --> 00:39:01,207
(பாங் டே மின், விற்பனைக் குழு 3)
(மூத்த மேற்பார்வையாளர்)

655
00:39:06,277 --> 00:39:07,607
என்ன? வழக்கு...

656
00:39:10,317 --> 00:39:11,547
வழக்கு முடிந்துவிட்டது என்கிறீர்களா?

657
00:39:14,287 --> 00:39:15,287
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

658
00:39:17,717 --> 00:39:19,417
விசாரணை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டதா?
முடிவுகள் பற்றி...

659
00:39:19,417 --> 00:39:20,557
தேசிய தடயவியல் சேவையிலிருந்து?
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்களா?

660
00:39:20,627 --> 00:39:22,357
சரி, அவர்கள் வெளியே வந்தார்கள், ஆனால் ...

661
00:39:22,457 --> 00:39:24,097
குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் இல்லை.

662
00:39:25,397 --> 00:39:27,697
இது விபத்து மரணம் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

663
00:39:28,967 --> 00:39:29,967
விபத்து மரணமா?

664
00:39:30,567 --> 00:39:32,837
எனவே இது ஒரு விபத்து என்று சொல்கிறீர்கள்.
கொலை அல்லவா?

665
00:39:32,997 --> 00:39:36,707
ஆஹா, ஒரு புதிய பணியாளர் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்
அவளுடைய முதல் நாளில்.

666
00:39:37,507 --> 00:39:39,077
அவள் மிகவும் சிந்தனையுள்ளவள். சரியா?

667
00:39:39,137 --> 00:39:40,137
- ஆம்.
- ஆம்.

668
00:39:40,447 --> 00:39:42,977
சரி, செய்வோம்
சில சரியான அறிமுகங்கள்.

669
00:39:43,647 --> 00:39:45,677
சரி, நான் முன்பே குறிப்பிட்டது போல்,

670
00:39:46,147 --> 00:39:49,217
இது எங்கள் புதிய குழு உறுப்பினர்,
செல்வி. ஓ ஹியூன் நாம்.

671
00:39:51,387 --> 00:39:53,687
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

672
00:39:54,287 --> 00:39:55,427
வரவேற்கிறோம்.

673
00:39:59,097 --> 00:40:00,827
இங்கேயும் அதே. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

674
00:40:00,997 --> 00:40:04,697
எனவே, செல்வி ஹியூன் நாம் தனியாக பணியாற்றி வருகிறார்
ஒரு ஃப்ரீலான்ஸராக இதுவரை,

675
00:40:04,767 --> 00:40:07,007
அதனால் அவள் வேலை செய்வது இதுவே முதல் முறை
ஒரு குழுவில் அல்லது அலுவலகத்தில்.

676
00:40:07,137 --> 00:40:08,507
எனவே தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்.

677
00:40:09,407 --> 00:40:11,607
இப்போது, ​​முறைப்படி அனுமதிக்கிறேன்
எங்கள் குழு உறுப்பினர்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

678
00:40:11,937 --> 00:40:14,607
இது உதவி மேலாளர் யாங் யே சோல்.

679
00:40:14,777 --> 00:40:18,117
எல்லா ஆவணங்களையும் போலியாக உருவாக்குவது அவளுடைய வேலை.

680
00:40:18,347 --> 00:40:20,417
- எப்படி?
- குறைபாடற்ற.

681
00:40:20,547 --> 00:40:23,387
தயவுசெய்து என்னிடம் வாருங்கள்
ஏதேனும் ஆவணம் தொடர்பான விசாரணைகளுடன்.

682
00:40:23,757 --> 00:40:25,087
(பயணத்திற்கான காரணம்: வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு)

683
00:40:25,087 --> 00:40:26,117
(பொருள்: காற்று சுத்திகரிப்பு)

684
00:40:27,727 --> 00:40:28,727
சரி.

685
00:40:29,357 --> 00:40:30,427
ஜீஸ், நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

686
00:40:30,697 --> 00:40:31,797
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

687
00:40:32,827 --> 00:40:34,827
ஓ, அது மூத்த மேற்பார்வையாளர் பாங் டே மின்
அங்கு.

688
00:40:35,297 --> 00:40:36,567
ஆனால் நாங்கள் அவரை அழைப்பதில்லை
மூத்த மேற்பார்வையாளர் போங்.

689
00:40:36,827 --> 00:40:38,597
நாங்கள் அவரை சூப்பர்வைசர் டே என்று தான் அழைக்கிறோம்
அல்லது மேற்பார்வையாளர் டே மின்.

690
00:40:39,267 --> 00:40:42,537
கையாள்வதே அவனது வேலை
எங்கள் உயர் தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள்.

691
00:40:44,777 --> 00:40:46,037
ஜீஸ், அந்த பையன்.

692
00:40:46,337 --> 00:40:49,007
அதனால் அவர் எல்லோரிடமிருந்தும் தனித்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

693
00:40:49,177 --> 00:40:52,017
தனியா? சரி, ஆம். அது சுய தனிமை.

694
00:40:52,517 --> 00:40:56,547
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் அந்த அறையில் செல்வதை வெறுக்கிறோம்.
ஏன் என்பதை நீங்கள் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

695
00:41:01,087 --> 00:41:04,527
இது எளிமையானது. விளக்குவதற்கு அதிகம் இல்லை.

696
00:41:05,157 --> 00:41:07,097
இந்த பே டூ ஹியூக்கின் காரின் டிக்கியில்,

697
00:41:07,697 --> 00:41:10,267
எரிந்த கையடக்க LPG குப்பியைக் கண்டோம்.

698
00:41:10,667 --> 00:41:13,637
அதன் வால்வு சற்று திறந்திருந்தது.

699
00:41:14,007 --> 00:41:15,107
அடுத்து நமது...

700
00:41:15,907 --> 00:41:18,307
அவர் டாக்டர் கோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

701
00:41:19,377 --> 00:41:21,207
அவர் யாரையாவது கொன்றாலும் சரி
அல்லது அவர்களை காப்பாற்ற

702
00:41:21,207 --> 00:41:23,647
அவர் அனைத்தையும் தோற்றமளிக்கிறார்
மருத்துவ விபத்து போல.

703
00:41:24,347 --> 00:41:26,477
- எப்படி?
- தடையின்றி?

704
00:41:27,317 --> 00:41:28,687
நான் ஒரு உண்மையான மருத்துவர்.

705
00:41:36,857 --> 00:41:38,797
ஓட்டுநர் கழிவறைக்குச் செல்கிறார்.

706
00:41:39,297 --> 00:41:40,397
உதவி மேலாளர் கி யங் டோ.

707
00:41:40,397 --> 00:41:42,267
அவரால் முடியாதது எதுவுமில்லை
ஒரு கணினியுடன்.

708
00:41:42,327 --> 00:41:43,937
அவர் எங்கள் அணியின் மேதை ஹேக்கர்.

709
00:41:45,237 --> 00:41:46,597
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

710
00:41:47,137 --> 00:41:48,167
அதேபோல்.

711
00:41:49,837 --> 00:41:52,637
ஓ, சரி.
மேலும் என்னை அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.

712
00:41:53,407 --> 00:41:56,147
இந்த விற்பனை குழு மூன்றின் பொறுப்பாளராக நான் இருக்கிறேன்,

713
00:41:56,207 --> 00:41:59,447
நான் டீம் லீடர் கிம் பாங் பால்.

714
00:42:00,917 --> 00:42:02,047
எனது கடைசி பெயர் கிம்,

715
00:42:02,117 --> 00:42:04,617
ஆனால் எல்லோரும் என்னை அழைக்கிறார்கள்
டீம் லீடர் போங்.

716
00:42:06,657 --> 00:42:09,527
நான் செய்வதைப் பொறுத்தவரை...

717
00:42:15,627 --> 00:42:17,467
ஆதாரம் இல்லை என்கிறீர்களா?
கொலையா?

718
00:42:18,197 --> 00:42:21,237
யாரோ குப்பியை நட்டது போல
அல்லது வேண்டுமென்றே வால்வை திறந்து விட்டார்.

719
00:42:21,907 --> 00:42:22,907
சரி, அது உண்மையாக இருந்திருந்தால்,

720
00:42:22,967 --> 00:42:24,737
அது கேமராவில் சிக்கியிருக்கும்
சரியா?

721
00:42:25,107 --> 00:42:29,407
கிளப் முன்புறம் உள்ள சிசிடிவி கேமராவை ஆய்வு செய்தோம்.
வாகன நிறுத்துமிடம் மற்றும் அனைத்து டேஷ்கேம்கள்,

722
00:42:29,577 --> 00:42:30,747
ஆனால் காட்சிகள் இல்லை
அது போன்ற எதையும்.

723
00:42:30,817 --> 00:42:32,517
இது ஒரு அதிசயம், உண்மையான அதிசயம், இல்லையா?

724
00:42:33,477 --> 00:42:36,587
அதாவது, அவர் வழக்கமாக தனது சொந்த டிரைவரை வைத்திருப்பார்.

725
00:42:36,947 --> 00:42:39,617
ஆனால் அந்த குறிப்பிட்ட நாளில்
அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.

726
00:42:39,887 --> 00:42:41,957
எரிவாயு குப்பியைப் பொறுத்தவரை,
பே டூ ஹியூக் அதை தனக்குள்ளேயே போட்டிருக்க வேண்டும்.

727
00:42:42,687 --> 00:42:44,697
பே டூ ஹியூக் எங்கே போகிறார்
அந்த நேரத்தில்?

728
00:42:45,197 --> 00:42:47,027
வெளிப்படையாக, அவரது காதலர் அவருக்காக காத்திருந்தார்
அருகிலுள்ள வில்லாவில்.

729
00:42:47,497 --> 00:42:49,827
ஒருவேளை அவர்கள் திட்டமிட்டிருக்கலாம்
பார்பிக்யூ சாப்பிடும்போது.

730
00:42:50,597 --> 00:42:52,997
அது வெடித்தது நல்ல விஷயம்தான்
அமைதியான புறநகர் பகுதியில்.

731
00:42:53,297 --> 00:42:56,407
நகரின் நெரிசல் நிரம்பியிருந்தால்...
மனிதன்.

732
00:42:57,107 --> 00:42:59,107
இடம் அழகாகவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறது.

733
00:43:00,037 --> 00:43:03,817
வாலாட்ட டாக்ஸி வரும்போது போகலாம்
100 மீட்டருக்கு மேல் உள்ளது.

734
00:43:06,647 --> 00:43:08,917
சரி, வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு இப்போது தொடங்குகிறது.

735
00:43:21,797 --> 00:43:23,167
சந்திப்பு தெளிவானது.

736
00:43:24,937 --> 00:43:26,137
பிரியாவிடை.

737
00:43:26,537 --> 00:43:28,637
நீங்கள் மறுபிறவி எடுப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

738
00:43:28,867 --> 00:43:32,677
அவர்கள் இறந்தாலும் சரி, வாழ்ந்தாலும் சரி,
அவர் அதை ஒரு விபத்து போல் செய்கிறார்.

739
00:43:32,777 --> 00:43:33,777
எப்படி?

740
00:43:33,907 --> 00:43:37,047
- தடையின்றி.
- சுருக்கமாக, அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம், இல்லையா?

741
00:43:37,547 --> 00:43:38,947
அகால மரணமாகவே கருத வேண்டும்.

742
00:43:39,577 --> 00:43:40,917
மனிதனே, சிலரின் விதி.

743
00:43:42,347 --> 00:43:43,647
இது கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

744
00:43:44,257 --> 00:43:46,287
எல்லா சூழ்நிலைகளுக்கும் வழி
சரியாக வரிசைப்படுத்துங்கள்,

745
00:43:46,357 --> 00:43:47,757
இது முன்பே எழுதப்பட்ட காட்சி போன்றது.

746
00:43:48,027 --> 00:43:52,427
பே டூ ஹியுக்கிற்கு போதைப்பொருள் பிரச்சனை இருந்தது.
ஆனால் கொலைக் குற்றச்சாட்டைக் கோருவது,

747
00:43:52,497 --> 00:43:55,027
அவர் ஒருவரைக் கொன்ற இடம்
மற்றும் அதை அவரது துணையின் மீது பொருத்தினார்,

748
00:43:55,127 --> 00:43:56,567
என்பது அந்த வட்டாரத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கோட்பாடு.

749
00:43:56,767 --> 00:44:00,067
சொல்லவே வேண்டாம், யாருக்கு எத்தனை தெரியும்
அவர் செய்த வேறு கண்டுபிடிக்கப்படாத குற்றங்கள்?

750
00:44:00,267 --> 00:44:02,267
அதுதான் என் கருத்து.
அதனால்தான் இது இன்னும் அதிகமாக...

751
00:44:02,337 --> 00:44:05,307
அவன் அப்படிப்பட்ட ஒரு கேவலமானவன். நேர்மையாக,
கிங்பிஷர் அவரை சுட்டதாக நீங்கள் சொன்னாலும்,

752
00:44:05,377 --> 00:44:06,477
யாரும் அதை விசித்திரமாகக் காண மாட்டார்கள்.

753
00:44:07,547 --> 00:44:09,777
பாருங்கள், ஒரு துப்பறியும் நபர் பேச வேண்டும்
ஆதாரத்துடன்,

754
00:44:09,847 --> 00:44:11,347
மற்றும் ஒரு நிருபர் உண்மைகளுடன் எழுத வேண்டும்.

755
00:44:11,947 --> 00:44:13,947
உலகம் ஏற்கனவே சலசலப்புடன்
கிங்ஃபிஷர் பற்றி,

756
00:44:13,947 --> 00:44:14,987
இதைப் பற்றி யார் கவலைப்படப் போகிறார்கள்?

757
00:44:15,647 --> 00:44:18,757
எப்படியும், வழக்கை முடித்துவிட்டோம்.
அதனால் ஏற்றுக்கொள்...

758
00:44:19,117 --> 00:44:20,687
மேலும் என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.

759
00:44:20,887 --> 00:44:22,487
- இது ஒரு ஆபத்தான சிந்தனை முறை.
- ஏய். வணக்கம்?

760
00:44:22,687 --> 00:44:24,557
ஆனால் மக்களின் உணர்வு வேறு.

761
00:44:25,127 --> 00:44:28,397
ஏனெனில் கிங்பிஷர் மிக அதிகமானதை மட்டுமே தேர்வு செய்கிறது
கொடிய குற்றவாளிகளை கொல்ல,

762
00:44:28,467 --> 00:44:31,437
சில பொதுமக்கள்
அவர்கள் மீது வெறி கொண்டவர்கள்.

763
00:44:32,137 --> 00:44:34,737
கிங்பிஷர் ரசிகர் மன்றம் உள்ளது
இப்போது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான உறுப்பினர்கள்.

764
00:44:34,967 --> 00:44:35,967
எல்லா குற்றவாளிகளிலும் மிகவும் கொடியவர்,

765
00:44:36,467 --> 00:44:38,977
மற்றும் அவர்களில், இல்லாதவர்கள்
சட்டத்தால் தகுந்த தண்டனை...

766
00:44:39,037 --> 00:44:40,177
இலக்கு வைக்கப்படுகின்றன,

767
00:44:40,307 --> 00:44:42,607
இதனால் பொதுமக்கள், ஏற்கனவே அதிருப்தியில் உள்ளனர்
குறைபாடுள்ள நீதி அமைப்புடன்,

768
00:44:42,677 --> 00:44:43,977
கிளறி விட்டது, நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா?

769
00:44:44,877 --> 00:44:47,347
அதிகாரமற்ற சட்ட அமைப்புக்கு பதிலாக,
அவர்கள் தீயவர்களை தண்டிக்கிறார்கள்.

770
00:44:47,487 --> 00:44:48,487
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஹீரோவின் தோற்றம்.

771
00:44:49,147 --> 00:44:51,257
இறுதியாக, எங்கள் அணியின் சீட்டு,

772
00:44:52,317 --> 00:44:53,757
விற்பனை குழு மூன்றின் முகம்,

773
00:44:54,627 --> 00:44:55,627
மேலாளர் யு போ நா.

774
00:44:58,557 --> 00:45:00,627
- மேலாளர் யு என்று வரும்போது...
- எனக்குத் தெரியும்.

775
00:45:00,827 --> 00:45:01,827
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

776
00:45:04,997 --> 00:45:06,397
(விற்பனைக் குழு 3)

777
00:45:13,037 --> 00:45:14,047
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.

778
00:45:14,707 --> 00:45:15,707
கிங்ஃபிஷர்.

779
00:45:22,817 --> 00:45:24,587
இன்பம் என்னுடையது,

780
00:45:24,857 --> 00:45:25,857
ஓ ஹியூன் நாம்.

781
00:45:29,587 --> 00:45:31,857
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
எங்களுடன்.

782
00:45:32,727 --> 00:45:33,727
எங்களுடன்?

783
00:45:38,437 --> 00:45:39,697
நிச்சயமாக. நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

784
00:45:47,747 --> 00:45:48,747
என் மேசை எங்கே?

785
00:45:48,977 --> 00:45:51,047
இங்கேயே, உதவி மேலாளர் கி.

786
00:45:53,247 --> 00:45:55,617
சரி, எல்லோரும். உங்கள் மேசைகளுக்குத் திரும்பு
மற்றும் வேலைக்கு வருவோம்.

787
00:45:58,887 --> 00:46:02,257
ஓ, சரி. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை.

788
00:46:02,687 --> 00:46:03,687
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

789
00:46:05,257 --> 00:46:06,257
என் சிறப்பு விஷம்.

790
00:46:06,927 --> 00:46:09,897
நான் உணவு அல்லது பானங்களில் விஷத்தை நழுவ விடுகிறேன்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

791
00:46:14,337 --> 00:46:17,307
எனவே, இன்று இரவு எங்கள் குழு இரவு உணவிற்கு,
தண்ணீர் வோக்கோசுடன் பன்றி தொப்பை எப்படி இருக்கும்?

792
00:46:17,937 --> 00:46:20,277
- வாட்டர் பார்ஸ்லி நச்சுத்தன்மைக்கு சிறந்தது.
- ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.

793
00:46:20,337 --> 00:46:22,847
- ஆம். நான் ஒரு இடத்தை பதிவு செய்கிறேன்.
- நல்லது.

794
00:46:28,517 --> 00:46:29,517
ஓ, பையன்.

795
00:46:32,687 --> 00:46:35,687
(மேலாளர் யு போ நா)

796
00:46:35,757 --> 00:46:37,397
நான் எழுதிக்கொண்டிருந்த கட்டுரையை முடித்தேன்,
அதனால் பரவாயில்லை.

797
00:46:39,157 --> 00:46:43,467
யூலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், அதனால் கவலைப்படாதே.
சற்று நிதானமாக மகிழுங்கள்.

798
00:46:44,197 --> 00:46:46,697
உங்களை மீண்டும் வரவேற்கும் விருந்து இது
வேலை செய்ய, கூட, இல்லையா?

799
00:46:47,137 --> 00:46:48,467
கெளரவ விருந்தினரைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க முடியாது,
சரியா?

800
00:46:50,037 --> 00:46:51,677
பிறகு எனக்கு நீ வேண்டும்
இன்றிரவு விஷயங்களைக் கையாள.

801
00:46:52,437 --> 00:46:54,977
வீட்டிற்கு வந்ததும்,
யூலின் கைகளையும் கால்களையும் முதலில் கழுவுங்கள். சரியா?

802
00:46:55,047 --> 00:46:58,277
மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில், கறி உள்ளன
மற்றும் மாட்டிறைச்சி முள்ளங்கி சூப்...

803
00:46:58,347 --> 00:46:59,947
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

804
00:47:01,917 --> 00:47:05,417
சரி. நச்சரிக்கிறது.
நான் கிளம்பும் போது உங்களை அழைக்கிறேன்.

805
00:47:06,057 --> 00:47:07,117
சரி, பிறகு பார்க்கலாம்.

806
00:47:13,997 --> 00:47:15,097
("முசான் மருந்து லார்ட்ஸ் காரின் வெடிப்பு")

807
00:47:15,097 --> 00:47:16,227
("காவல்துறை இது ஒரு விபத்து")

808
00:47:20,397 --> 00:47:22,307
("முசான் மருந்து லார்ட்ஸ் காரின் வெடிப்பு")

809
00:47:22,307 --> 00:47:23,367
("காவல்துறை இது ஒரு விபத்து")

810
00:47:25,107 --> 00:47:26,407
("முசான் மருந்து லார்ட்ஸ் காரின் வெடிப்பு")

811
00:47:28,977 --> 00:47:30,007
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

812
00:47:33,577 --> 00:47:34,587
ஆம், இப்போதைக்கு...

813
00:47:34,687 --> 00:47:37,087
இப்போதைக்கு? அப்படியென்றால் இரண்டாம் பாகம் இருக்கிறதா?

814
00:47:37,957 --> 00:47:40,417
அதை மறந்துவிடு. எனவே நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது கிங்பிஷர் வழக்குக்கு, சரியா?

815
00:47:40,827 --> 00:47:42,987
உங்களுக்கு தெரியும், "நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நீங்கள் இறக்கவில்லை, இப்போது திரும்பி வந்தீர்களா?"

816
00:47:43,057 --> 00:47:44,057
ஒருவேளை ஒரு ஆழமான பகுதி ...

817
00:47:44,127 --> 00:47:46,527
- நான் போக வேண்டும்.
- ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா?

818
00:47:47,027 --> 00:47:48,827
முதலில் எங்கே?
தேசிய தடயவியல் சேவையா?

819
00:47:48,827 --> 00:47:51,567
- காட்சி? காவல் நிலையமா?
- இல்லை, என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல.

820
00:47:52,297 --> 00:47:54,037
- உங்கள் குழந்தை?
- என் மனைவி இன்று தாமதமாக வேலை செய்கிறாள்.

821
00:47:54,467 --> 00:47:55,467
இந்த பையன்...

822
00:47:55,837 --> 00:47:56,867
நான் போக வேண்டும்.

823
00:47:57,977 --> 00:47:59,707
ஏய், டே சங். நீங்கள் பங்க்.

824
00:48:01,507 --> 00:48:02,847
அவருக்கு என்ன?

825
00:48:03,107 --> 00:48:04,977
மேடம், ஒரு பாட்டில் சோஜு, தயவுசெய்து.

826
00:48:06,147 --> 00:48:08,487
- இது மிகவும் நல்லது.
- எல்லோரும் சாப்பிடுங்கள்.

827
00:48:08,547 --> 00:48:09,647
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது.

828
00:48:10,017 --> 00:48:13,287
மேலாளர் யூ, நீங்கள் இறைச்சி சாப்பிட முடியாது
வீட்டில் அல்லது ஏதாவது?

829
00:48:13,687 --> 00:48:14,987
- என்ன?
- நான் தான்...

830
00:48:17,397 --> 00:48:19,127
என் வீட்டில் கோழிக்கறி அதிகம் சாப்பிடுவோம்.

831
00:48:19,857 --> 00:48:21,467
இந்த பன்றி இறைச்சி மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

832
00:48:22,527 --> 00:48:25,137
மீண்டும் வேலைக்கு வருவதே சிறந்த விஷயம்
அணி இரவு உணவு ஆகும்.

833
00:48:25,937 --> 00:48:27,967
நிச்சயமாக.
அலுவலக வாழ்க்கையின் சிறந்த பகுதி,

834
00:48:27,967 --> 00:48:29,367
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இந்த குழு இரவு உணவுகள்.

835
00:48:30,007 --> 00:48:31,337
- அது சரி.
- சரி, சரி.

836
00:48:31,337 --> 00:48:34,077
- சியர்ஸ்.
- விற்பனை குழு மூன்று, சியர்ஸ்.

837
00:48:34,147 --> 00:48:35,447
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

838
00:48:35,507 --> 00:48:37,107
- சியர்ஸ்.
- ஆம்.

839
00:48:42,487 --> 00:48:43,487
இது உண்மையிலேயே சுவையானது.

840
00:48:43,917 --> 00:48:44,917
இது நல்லதா?

841
00:48:45,057 --> 00:48:46,057
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்ற வேண்டுமா?

842
00:48:51,027 --> 00:48:53,057
- வேண்டாம்.
- நான் அதை வாசனை செய்ய விரும்புகிறேன்.

843
00:48:55,927 --> 00:48:57,967
மேலாளர் யூ குடிப்பதை நிறுத்தினார்
அவள் திருமணம் செய்த பிறகு.

844
00:48:58,637 --> 00:49:00,667
ஆனால் அது உண்மையில் சிறந்தது.

845
00:49:01,167 --> 00:49:03,837
அவள் ஒரு குழப்பமான குடிகாரன்.

846
00:49:06,377 --> 00:49:09,077
மூலம், நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டேன்.

847
00:49:09,247 --> 00:49:11,917
ஹியூன் நாம் டெவலப்பர் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
புகழ்பெற்ற மூடுபனி.

848
00:49:12,077 --> 00:49:13,077
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

849
00:49:13,977 --> 00:49:16,847
இப்போது அந்த மேலாளர் யு திரும்பி வந்துள்ளார்
விற்பனை குழு மூன்றுடன்,

850
00:49:16,917 --> 00:49:18,517
எங்களிடம் அத்தகைய திறமையான நபர் இருக்கிறார்
எங்களுடன் இணைந்து,

851
00:49:18,587 --> 00:49:22,027
இது உண்மையில் விற்பனை குழு மூன்று போல் உணர்கிறது
அவெஞ்சர்ஸ் ஆகிவிட்டது.

852
00:49:22,387 --> 00:49:24,027
- சரியா?
- நிச்சயமாக.

853
00:49:24,457 --> 00:49:26,927
ஆனால் இது என்ன மிஸ்ட்
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்களா?

854
00:49:27,057 --> 00:49:29,827
ஓ, சரி. உனக்கு தெரியாது,
நீங்கள், யே சோல்?

855
00:49:33,967 --> 00:49:35,237
தயவுசெய்து சுற்றி வரவும். இங்கே வா.

856
00:49:37,907 --> 00:49:39,077
எனவே, மூடுபனி என்பது...

857
00:49:39,907 --> 00:49:43,447
விஷம்
அது அதிக மக்களைக் கொன்றது...

858
00:49:44,777 --> 00:49:45,947
சமீபத்திய ஆண்டுகளில்.

859
00:49:46,917 --> 00:49:48,647
இது 10,000 மடங்கு அதிக நச்சுத்தன்மை கொண்டது
ஆர்சனிக் அமிலத்தை விட,

860
00:49:49,247 --> 00:49:51,487
மற்றும் சுமார் 100 மடங்கு அதிக நச்சுத்தன்மை கொண்டது
டெட்ரோடோடாக்சின் விட.

861
00:49:52,717 --> 00:49:56,487
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்,
அது பிரேத பரிசோதனையில் காட்டப்படவே இல்லை.

862
00:49:57,557 --> 00:49:59,457
அதற்குள், அது ஏற்கனவே சிதைந்துவிட்டது,

863
00:49:59,557 --> 00:50:01,927
அதனால் எந்த தடயமும் இல்லை
அது உடலில் விட்டு.

864
00:50:02,567 --> 00:50:04,867
புத்திசாலி, சரியா?

865
00:50:05,997 --> 00:50:08,067
நாம் செய்யும் பணிக்கு,

866
00:50:09,207 --> 00:50:10,467
அது சரியான விஷம்.

867
00:50:12,507 --> 00:50:13,507
அது நம்பமுடியாதது.

868
00:50:14,447 --> 00:50:16,607
பூமியில் நீங்கள் எப்படி ஒன்றை உருவாக்கினீர்கள்
அது போல்?

869
00:50:17,107 --> 00:50:18,717
நான் பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

870
00:50:19,477 --> 00:50:20,647
"சும்மா பரிசோதனை செய்கிறேன்."

871
00:50:22,987 --> 00:50:24,047
நான் எதையாவது பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

872
00:50:24,257 --> 00:50:26,257
நீங்கள் போதுமான திறமைசாலி
தனியாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

873
00:50:27,987 --> 00:50:29,757
இந்த அணியில் சேர நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்தீர்கள்?

874
00:50:32,957 --> 00:50:34,827
- ஒரு நொடி.
- மேலாளர் யு.

875
00:50:38,037 --> 00:50:39,667
நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய கடன் இருக்கிறது.

876
00:50:44,277 --> 00:50:45,477
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், யூல்?
- தா-டா.

877
00:50:45,537 --> 00:50:46,537
- தா-டா.
- தா-டா.

878
00:50:47,207 --> 00:50:49,007
நான் அம்மா, அப்பா மற்றும் யூலை வரைந்தேன்.

879
00:50:49,147 --> 00:50:51,117
யூல், நீங்கள் ஒரு நல்ல கலைஞர்.

880
00:50:51,177 --> 00:50:53,547
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அப்பாவை சிறப்பாக வரைந்தீர்கள்?
அது விசித்திரமானது.

881
00:50:53,817 --> 00:50:57,447
ஏனெனில் யூல் தன் அப்பாவை அதிகம் நேசிக்கிறார்.

882
00:50:57,987 --> 00:50:58,987
சரியா?

883
00:50:59,317 --> 00:51:03,257
இல்லை. யுல் அம்மாவை அதிகம் நேசிக்கிறார், இல்லையா?
நீங்கள் அம்மாவை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

884
00:51:03,427 --> 00:51:07,027
இல்லை, நான் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்,

885
00:51:07,427 --> 00:51:08,997
மற்றும் நான் அப்பாவை நேசிக்கிறேன்.

886
00:51:10,497 --> 00:51:12,967
அம்மாவும் யூலை நேசிக்கிறார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

887
00:51:13,497 --> 00:51:14,507
இதயம்.

888
00:51:15,537 --> 00:51:16,537
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

889
00:51:17,137 --> 00:51:19,107
பிறகு பார்க்கலாம் அம்மா.

890
00:51:21,277 --> 00:51:23,807
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- நான் இதைப் பார்த்தது ஒரு அவமானம்.

891
00:51:25,077 --> 00:51:26,877
பெரிய கிங்ஃபிஷர்,
அப்படி சுற்றி விளையாடுவது.

892
00:51:36,227 --> 00:51:38,727
கவலைப்படாதே.
கேட்டாலும் யார் நம்புவார்கள்?

893
00:51:39,327 --> 00:51:41,567
பிரபலமற்ற கிங்பிஷர் என்று
திருமணமான பெண் மற்றும் தாயா?

894
00:51:41,927 --> 00:51:43,127
அதை யாரால் கற்பனை கூட செய்ய முடியும்?

895
00:51:57,677 --> 00:52:00,347
ஹியூன் நாம், உங்கள் மீது ஏதேனும் மூடுபனி இருக்கிறதா?

896
00:52:02,947 --> 00:52:05,417
இல்லை, குடிப்பழக்கம் இல்லை.
அதாவது தெளிப்பு.

897
00:52:06,217 --> 00:52:08,157
என் ஆடைகள் பார்பிக்யூவில் துள்ளிக் குதிக்கின்றன.

898
00:52:08,887 --> 00:52:09,887
ஏதேனும் கிடைத்ததா?

899
00:52:10,487 --> 00:52:11,657
ஜீஸ்.

900
00:52:18,937 --> 00:52:20,667
நிறைய பேர் ஏமாற்றம் அடைவார்கள்.

901
00:52:21,607 --> 00:52:23,607
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக மதிக்கப்படுகிறீர்கள்,

902
00:52:23,707 --> 00:52:26,307
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்
சாதாரண குடும்ப விஷயங்களில்...

903
00:52:27,037 --> 00:52:28,047
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

904
00:52:28,607 --> 00:52:32,377
வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
திரும்பி செல்ல?

905
00:52:35,347 --> 00:52:37,717
திருமணமான பெண்கள் கூட நினைப்பதைக் கேட்கிறேன்
சில நேரங்களில் அது பற்றி.

906
00:52:38,157 --> 00:52:40,957
திரும்ப விரும்புகிறது
அவர்களின் இலவச மற்றும் கவர்ச்சியான ஒற்றை நாட்களுக்கு.

907
00:52:41,387 --> 00:52:42,387
அப்படி ஏதாவது?

908
00:52:43,557 --> 00:52:44,557
இல்லவே இல்லை.

909
00:52:45,327 --> 00:52:46,457
என் வாழ்க்கையை இப்போது இருக்கும் விதத்தில் நான் விரும்புகிறேன்.

910
00:52:48,597 --> 00:52:51,237
ஏனென்றால் எனக்கு விலைமதிப்பற்ற அனைத்தும்
இங்கேயே உள்ளது.

911
00:52:52,267 --> 00:52:54,367
நான் பார்க்கிறேன்.

912
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
பிறகு ஏன் திரும்பி வந்தாள்?

913
00:52:57,037 --> 00:52:59,137
அவள் ஏன் வாழவில்லை
அது போல்?

914
00:52:59,677 --> 00:53:03,177
நீங்கள் ஏன் அணியில் சேர்ந்தீர்கள், ஹியூன் நாம்?
நீங்கள் என்னை சந்திக்க இங்கு வந்தீர்களா?

915
00:53:04,447 --> 00:53:07,717
நீங்கள் இருந்ததைப் போல நான் உணர்கிறேன்
என்னை தொடர்ந்து பார்க்கிறது.

916
00:53:08,287 --> 00:53:09,547
அதனால் நீங்கள் ஒரு ரசிகரா என்று யோசித்தேன்.

917
00:53:10,847 --> 00:53:11,987
அல்லது ரசிகர்களுக்கு எதிரானவரா?

918
00:53:12,487 --> 00:53:14,587
உனக்கு தெரியும்,
ஒரு ரசிகர் எதிர்ப்பு ரசிகனாக மாறும்போது,

919
00:53:14,657 --> 00:53:16,057
இது மிகவும் பயங்கரமானது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

920
00:53:16,827 --> 00:53:18,997
என்று சொல்வது சிறுபிள்ளைத்தனமான விஷயம்.

921
00:53:25,997 --> 00:53:29,107
ஓ ஹியூன் நாம், வாழ்க்கையில் உள்ள அனைவரும்
தேர்வுகளை செய்கிறது.

922
00:53:30,437 --> 00:53:32,977
அந்தத் தெரிவுகள் ஒன்று சேர்ந்தவை
ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை உருவாக்க.

923
00:53:33,877 --> 00:53:35,777
ஒவ்வொருவரின் உயிரும் அவர்களுக்கு விலைமதிப்பற்றது,

924
00:53:35,877 --> 00:53:37,917
எனவே நாம் அனைவரும் செய்திருக்க வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த சிறந்த தேர்வுகள்.

925
00:53:39,047 --> 00:53:42,447
நான் அந்த தேர்வுகளை நம்புகிறேன்
மதிக்கப்பட வேண்டும்.

926
00:53:42,947 --> 00:53:44,587
எனக்கு அந்த அறிவுரை தேவையில்லை...

927
00:53:44,657 --> 00:53:49,427
அது உங்கள் சொந்த விருப்பம் போலவே
இந்த வேலையைச் செய்து இந்த நிறுவனத்தில் சேர,

928
00:53:50,787 --> 00:53:53,227
யாரும் உங்களை அதில் இழுக்கவில்லை
அல்லது உன்னை தள்ளிவிட்டான்.

929
00:53:53,697 --> 00:53:54,697
நான் தவறா?

930
00:53:59,067 --> 00:54:03,607
நீங்கள் ஹீரோவாக நடிக்க முயற்சித்தால்,
நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள்.

931
00:54:04,437 --> 00:54:06,207
அது குழந்தை சுறாக்களுக்கு ஒன்று.

932
00:54:07,407 --> 00:54:08,447
அது நாம் அல்ல.

933
00:54:11,347 --> 00:54:12,347
என்றால் என்ன...

934
00:54:14,177 --> 00:54:17,317
நீங்கள் தோற்றால் எப்படி உணருவீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக வைத்திருக்கும் அனைத்தும்?

935
00:54:20,057 --> 00:54:21,057
சரி...

936
00:54:22,657 --> 00:54:23,757
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

937
00:54:25,257 --> 00:54:26,297
ஏனென்றால் அது ஒருபோதும் நடக்காது.

938
00:54:43,347 --> 00:54:45,147
(கிங்பிஷரைப் பற்றி ஒரு உதவிக்குறிப்பு தெரிவிக்கிறேன்.)

939
00:55:12,937 --> 00:55:14,277
நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கலாமா?

940
00:55:14,377 --> 00:55:17,177
- தயவு செய்து நான் ஒரு ஐஸ்கட் அமெரிக்கனோ சாப்பிடுவேன்.
- சரி.

941
00:55:20,947 --> 00:55:22,317
(பெரிய புதையல்)

942
00:55:22,387 --> 00:55:24,817
இன்று தாமதமாக வருமா?
இன்று சீக்கிரம் கிளம்புகிறேன்.

943
00:55:26,617 --> 00:55:27,617
ஓ, உண்மையில்?

944
00:55:28,157 --> 00:55:30,227
நானும் விரைவில் முடித்து விடுகிறேன். என்னிடம் தான் இருக்கிறது
ஒரு தகவலறிந்தவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

945
00:55:32,097 --> 00:55:34,197
அப்புறம் டேட்டிங் போகணுமா?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

946
00:55:34,727 --> 00:55:37,427
உங்கள் சகோதரி எங்களுக்காக யூலைப் பார்ப்பதாகச் சொன்னார்.
அவளுக்கு கொஞ்சம் பாக்கெட் மணி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

947
00:55:38,067 --> 00:55:41,337
கடவுளே. நிச்சயமாக நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

948
00:55:41,807 --> 00:55:43,267
அது ஒரு கொடுப்பனவின் சக்தி.

949
00:55:47,847 --> 00:55:48,847
நன்றி.

950
00:56:06,497 --> 00:56:07,497
சரி, எல்லோரும்.

951
00:56:07,757 --> 00:56:10,167
இன்றுதான் கடைசி நாள்
எங்களுக்கு எந்த வேலையில்லா நேரமும் இருக்கும்

952
00:56:10,897 --> 00:56:11,897
எனவே அனைவரும் சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

953
00:56:12,637 --> 00:56:15,707
மேலும் விடுப்பு எடுப்பது இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறிது நேரம், சரியா?

954
00:56:16,807 --> 00:56:18,937
உங்களால் முடிந்தவரை நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

955
00:56:20,337 --> 00:56:21,647
நல்ல வேலை. இப்போது, ​​செல்லுங்கள்.

956
00:56:22,207 --> 00:56:23,207
சரி.

957
00:56:26,317 --> 00:56:28,187
மூலம், அந்த ஓ ஹியூன் நாம்
உண்மையில் வேறு ஒன்று.

958
00:56:28,417 --> 00:56:30,717
இரண்டாவது நாளில் ஒரு நாள் விடுப்பு எடுத்தாள்.

959
00:56:32,857 --> 00:56:34,117
அவளுக்கு அவசரமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

960
00:56:35,027 --> 00:56:38,797
எல்லோரும் அவளை கொஞ்சம் தளர்த்துவோம்
இன்று, சரியா?

961
00:56:40,757 --> 00:56:41,767
சரி.

962
00:56:42,597 --> 00:56:43,597
தொடருங்கள்.

963
00:57:05,387 --> 00:57:07,257
(டே சங், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?)

964
00:57:09,857 --> 00:57:11,427
(செய்தி)

965
00:57:23,267 --> 00:57:25,907
ஏய், உதவி மேலாளர் கி,
நீ ஏன் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகவில்லை?

966
00:57:28,707 --> 00:57:31,677
நீங்கள் என்ன வேலை செய்தீர்கள்
இவ்வளவு நாள் கடினமா?

967
00:57:32,317 --> 00:57:33,317
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

968
00:57:34,277 --> 00:57:35,947
ஓ ஹியூன் நாம் ஏன் எங்கள் அணியில் சேர்ந்தார்.

969
00:57:38,087 --> 00:57:39,087
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

970
00:57:40,687 --> 00:57:41,687
மேலாளர் யு.

971
00:57:41,887 --> 00:57:43,357
மூத்த போ நா, சரியான நேரம். ஓ ஹியூன்...

972
00:57:43,357 --> 00:57:45,397
இந்த உரையின் தோற்றத்தைக் கண்டறியவும்.
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

973
00:57:49,867 --> 00:57:52,397
என்ன இது? ஏய், என்ன நடக்கிறது?

974
00:57:53,367 --> 00:57:54,367
ஓ ஹியூன் நாம் பற்றி என்ன?

975
00:57:55,067 --> 00:57:56,067
வந்து என்னைக் கண்டுபிடி.

976
00:57:57,037 --> 00:57:58,037
ஆனால் தனியாக வாருங்கள்.

977
00:57:58,877 --> 00:58:00,577
இரவு 8 மணிக்கு முன் நீங்கள் இங்கு இல்லை என்றால்,
நான் பொறுப்பேற்க முடியாது.

978
00:58:01,037 --> 00:58:02,047
மூத்த பொ நா.

979
00:58:04,147 --> 00:58:05,277
போ நாவைப் பார்க்க அவள் இங்கு வந்தாள்.

980
00:58:09,717 --> 00:58:11,187
(குறியாக்கப்பட்ட இலக்கு சுயவிவரம்)

981
00:58:13,057 --> 00:58:14,057
அதன் அர்த்தம் என்ன?

982
00:58:35,007 --> 00:58:37,477
ஓ ஹியூன் நாம். அவளுடைய உண்மையான பெயர் ஓ சியுங் ஏ.

983
00:58:38,547 --> 00:58:39,647
இது 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குளிர்காலத்தில் இருந்தது.

984
00:58:40,217 --> 00:58:42,717
ஓ சியுங் ஏயின் தந்தை, ஓ மேன் சியோக்,
சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

985
00:58:43,617 --> 00:58:45,517
ஓ மன் சியோக் பார்க்கச் சென்றார்
உடனடியாக அவரது மகள்.

986
00:58:46,357 --> 00:58:47,817
அன்று இரவு, கிறிஸ்துமஸ் அன்று,

987
00:58:50,057 --> 00:58:52,097
மூத்த போ நா ஓ சியுங் ஏவின் தந்தையைக் கொன்றார்.

988
00:58:53,697 --> 00:58:55,167
ஓ சியுங் ஏ க்கு முன்னால்.

989
00:58:58,097 --> 00:58:59,097
அப்படியானால்...

990
00:59:00,567 --> 00:59:02,907
தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க,

991
00:59:04,437 --> 00:59:06,077
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஓ ஹியூன் நாம் சேல்ஸ் டீம் மூன்றில் சேர்ந்தார்...

992
00:59:06,137 --> 00:59:07,137
மேலாளர் யுவை சந்திப்பதற்காகவா?

993
00:59:25,797 --> 00:59:28,797
அப்படி ஒரு நாள் வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

994
00:59:29,927 --> 00:59:31,637
அவள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

995
00:59:33,467 --> 00:59:34,837
அவள் எனக்காக வரலாம்.

996
00:59:35,737 --> 00:59:36,737
WHO?

997
00:59:40,977 --> 00:59:42,247
அவள் மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன், ஆனால் ...

998
01:00:00,227 --> 01:00:04,697
நான் சொன்னேன், ஓய்வெடுங்கள். ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

999
01:00:50,507 --> 01:00:51,517
குவான் டே சங் எங்கே?

1000
01:00:53,717 --> 01:00:55,317
நீங்கள் என்னை புறக்கணித்தீர்கள்
நான் உங்களுக்கு புகைப்படத்தை அனுப்பிய பிறகும்.

1001
01:00:56,047 --> 01:00:58,317
ஆனால் ஓடி வந்தாய்
இரண்டாவது நான் உங்கள் கணவரை தொட்டேன்.

1002
01:00:59,457 --> 01:01:00,457
அவர் எங்கே?

1003
01:01:01,657 --> 01:01:02,857
நான் மூன்றாவது முறை கேட்க மாட்டேன்.

1004
01:01:08,967 --> 01:01:10,967
இது மிஸ்ட் எஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1005
01:01:13,697 --> 01:01:14,907
இதை 3 மில்லி குடிக்கவும்.

1006
01:01:14,967 --> 01:01:16,667
மற்றும் நீங்கள் தூங்குவீர்கள்
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில்.

1007
01:01:17,207 --> 01:01:19,077
ஆழ்ந்த உறக்கத்தில்
நீங்கள் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

1008
01:01:20,607 --> 01:01:22,707
அதில் க்வோன் டே சங் 6எம்எல் கொடுத்தேன்.

1009
01:01:27,217 --> 01:01:28,317
உனக்கு பைத்தியமா?

1010
01:01:29,547 --> 01:01:31,187
இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1011
01:01:31,347 --> 01:01:32,557
உங்கள் தலையின் மதிப்பு எவ்வளவு?

1012
01:01:33,487 --> 01:01:34,557
நான் அதை உங்கள் தாவலில் சேர்க்க வேண்டுமா?

1013
01:01:40,257 --> 01:01:42,667
அவருக்கு நோய் எதிர்ப்பு மருந்து கிடைக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில்,

1014
01:01:43,027 --> 01:01:44,467
குவான் டே சங் இறந்துவிடுவார்.

1015
01:01:46,097 --> 01:01:49,137
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

1016
01:01:54,607 --> 01:01:55,707
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1017
01:02:01,687 --> 01:02:02,847
நான் யார் தெரியுமா?

1018
01:02:04,617 --> 01:02:05,617
நான் செய்கிறேன்.

1019
01:02:07,557 --> 01:02:08,557
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1020
01:02:10,087 --> 01:02:12,257
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

1021
01:02:14,927 --> 01:02:16,667
இது அந்த அருவருப்பான ஹேக்கரின் வேலையா?

1022
01:02:19,567 --> 01:02:20,837
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1023
01:02:31,407 --> 01:02:33,077
என் கணவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1024
01:02:44,027 --> 01:02:45,027
பிறகு என்னையும் கொல்லுங்கள்.

1025
01:03:37,777 --> 01:03:40,777
(ஒரு நேர்மையான கொலையாளி)

1026
01:03:40,947 --> 01:03:44,417
{\an8}எந்த சூழ்நிலையிலும்
வாடிக்கையாளரைத் தவிர வேறு யாரையும் சந்திக்க முடியுமா?

1027
01:03:44,547 --> 01:03:47,117
{\an8}ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றீர்கள்
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.

1028
01:03:47,917 --> 01:03:49,387
{\an8}நான் நினைத்தேன்
விஷயங்கள் இறுதியாக அமைதியாக இருந்தன.

1029
01:03:49,557 --> 01:03:50,627
{\an8}கிங்ஃபிஷரைப் பார்த்தார்களா?

1030
01:03:50,627 --> 01:03:52,927
{\an8}நீங்கள் பார்க்க உள்ளதால்
கிங்ஃபிஷரின் மறுபக்கம்.

1031
01:03:52,997 --> 01:03:54,997
{\an8}தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
விற்பனை குழு பட்டறைக்கு, இல்லையா?

1032
01:03:55,067 --> 01:03:57,667
{\an8}அதிக வாய்ப்பு உள்ளது
அவர்களின் தளம் இந்த பகுதியில் உள்ளது.

1033
01:03:58,297 --> 01:03:59,567
{\an8}இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் எல்லை மீறுகிறார்கள்.

1034
01:04:00,537 --> 01:04:02,407
{\an8}ஒரு தலைக்கு 300,000 டாலர்கள்.

1035
01:04:02,837 --> 01:04:06,207
{\an8}- நாம் உண்மையில் இறக்கப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
- அம்மா ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

1036
01:04:07,907 --> 01:04:09,247
{\an8}எனக்குத் தெரிந்த அம்மா...

1037
01:04:09,307 --> 01:04:11,007
{\an8}உங்களைப் பாருங்கள், மேலாளர் யூ.

1038
01:04:11,147 --> 01:04:12,247
{\an8}தன் கண்ணியத்தை இழக்காதவள்.

1039
01:04:12,317 --> 01:04:14,517
{\an8}இந்தப் பூச்சிகள் நிற்காது
சுற்றி சலசலக்கிறது.

1040
01:04:14,617 --> 01:04:15,987
{\an8}சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
ஒருவேளை நான் வேட்டையாட செல்ல வேண்டும்.