1
00:00:08,010 --> 00:00:09,840
(මෙම නාට්‍යය, එහි චරිත,
සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)
2
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
(ළමා නළුවන් සමඟ දර්ශන
සහ සතුන් අධීක්ෂණය කරන ලදී.)
3
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
{\an8}(පරිංග 2)
4
00:00:18,917 --> 00:00:19,917
{\an8}ආයුබෝවන්?
5
00:00:20,917 --> 00:00:21,917
{\an8}මම මේ දැන් ආවා.
6
00:00:22,387 --> 00:00:23,387
{\an8}ඔබ කීවේ කුමන තට්ටුවද?
7
00:00:24,157 --> 00:00:25,157
{\an8}අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
8
00:01:06,167 --> 00:01:07,197
හරි හරී.
9
00:01:07,197 --> 00:01:08,337
(පොලිස් රේඛාව හරස් නොකරන්න)
10
00:01:08,437 --> 00:01:09,467
(ලෙමන් කොක්ටේල්)
11
00:01:14,407 --> 00:01:16,007
- ඒක වගේ ...
- ඔහ්, හරි.
12
00:01:16,537 --> 00:01:17,977
- ඔයා මෙතනද?
- ඔව්.
13
00:01:21,977 --> 00:01:23,847
- එය පෙනේ ...
- ඔව්.
14
00:01:24,587 --> 00:01:27,717
එය කෙළින්ම ගියේ ඔහුගේ මාලිගාව හරහාය.
ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
15
00:01:28,487 --> 00:01:30,057
ඔබ වින්දිතයා හඳුනා ගත්තාද?
16
00:01:30,287 --> 00:01:31,287
ඔව්.
17
00:01:31,687 --> 00:01:33,857
නමුත් මම යමක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මේ වගේ.
18
00:01:34,227 --> 00:01:35,527
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
19
00:01:35,657 --> 00:01:37,397
දකුණු කොරියාවේ වෙඩි තැබීමකින් මරුට
සියලු ස්ථානවල.
20
00:01:37,997 --> 00:01:40,897
ඉතින් මම තනියම ඒ ගැන හිතුවා..
සහ මෙය විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි ...
21
00:01:40,967 --> 00:01:41,997
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය?
22
00:01:44,937 --> 00:01:45,937
ලුතිනන්, මෙන්න.
23
00:01:48,207 --> 00:01:50,007
නම, Hwang Min Ho. ඔහුගේ වයස අවුරුදු 38 කි.
24
00:01:50,737 --> 00:01:53,747
අසාමාන්‍ය දේ තමයි ඔහු හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් වීම
මිනීමැරුමකට හිරෙන් එළියට ආපු කෙනෙක්.
25
00:01:53,977 --> 00:01:55,877
ඔහු තම ගැබිනි බිරිඳ ඝාතනය කළේය
සහ එය අනතුරක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.
26
00:01:55,947 --> 00:01:57,177
ඔහු විශාල රක්ෂණ ගෙවීමක් එකතු කළේය.
27
00:01:57,277 --> 00:01:59,147
ඔහු වසර 3 ක් සේවය කර දින 3 කට පෙර එළියට ගියේය.
28
00:01:59,487 --> 00:02:00,487
අවුරුදු තුනක්?
29
00:02:01,087 --> 00:02:02,617
මිනීමැරීමට වසර තුනයි?
වාක්‍යය එතරම් සැහැල්ලු වූයේ ඇයි?
30
00:02:04,317 --> 00:02:05,687
එය DUI එකක් විය.
31
00:02:05,857 --> 00:02:07,587
ඔහුගේ බිරිඳ මගී අසුනේ සිටියාය
මිය ගියා.
32
00:02:08,397 --> 00:02:10,627
ඔවුන්ට කවදාවත් ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා
ඔහු අනතුර සැලසුම් කළ බව,
33
00:02:10,697 --> 00:02:12,097
එබැවින් ඔහු වරදකරු වූවා පමණි
DUI මනුෂ්‍ය ඝාතනය.
34
00:02:12,897 --> 00:02:15,597
ඉතින් මම මේ ගැන කල්පනා කළා,
සහ මෙය විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි ...
35
00:02:15,967 --> 00:02:17,097
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව?
36
00:02:19,567 --> 00:02:22,937
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කිව්වා ඒක වෙලා කියලා
අවම වශයෙන් පැය 12 ක්.
37
00:02:23,337 --> 00:02:25,077
ඔහු අලුයම 4 ට අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ඉල්ලා සිටියේය.
38
00:02:25,147 --> 00:02:26,877
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඉතින් සේවකයෙක් ඇවිත් එයාව හොයාගත්තා.
39
00:02:27,007 --> 00:02:29,377
පිලිපීනයට ටිකට් එකෙන් විනිශ්චය කිරීම
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය තුළ,
40
00:02:29,547 --> 00:02:31,047
ඔහු උත්සාහ කළ බව පෙනේ
පළමු ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට.
41
00:02:31,247 --> 00:02:32,487
ඔහු මුදල් ලබා ගත් බව පැහැදිලිය ...
42
00:02:32,487 --> 00:02:34,117
සහ රට පැනීම
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.
43
00:02:34,757 --> 00:02:35,757
පැය දොළහක්?
44
00:02:37,157 --> 00:02:38,727
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඊයේ හවස.
45
00:02:52,137 --> 00:02:54,167
ජනේලය ඇරලා තියෙනවා කිව්වා
සේවකයා ඇතුළු වූ විට.
46
00:02:54,807 --> 00:02:56,277
ඔහු පැහැදිලිවම දුම් පානය කරන්නෙකු විය.
47
00:02:57,737 --> 00:03:00,707
ඒත් කොහෙද මිහිපිට
උණ්ඩය ආවේද?
48
00:03:02,317 --> 00:03:03,947
ලුතිනන්, මෙතන.
49
00:03:06,917 --> 00:03:08,487
එය උණ්ඩයයි.
වෙඩි උණ්ඩය එහි තැන්පත් වී ඇත.
50
00:03:08,787 --> 00:03:10,417
- ජනප්‍රිය 1-වෙඩි, 1-මරන්න...
- හේයි, නිහඬයි.
51
00:03:10,487 --> 00:03:11,487
ඔව්.
52
00:03:55,467 --> 00:03:56,767
කොහෙත්ම නැහැ.
53
00:03:57,367 --> 00:04:00,437
නමුත් තවමත්, එහි සෑම පැත්තකින්ම ...
54
00:04:48,687 --> 00:04:52,687
ඔයා මොකද කරන්නේ? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
හේයි, මම දන්නවා ඔබ පොලිසිය බව, නමුත් තවමත්.
55
00:04:52,827 --> 00:04:54,757
පූජනීය පල්ලියකට ඇතුල් වීම
මේ උදේ පාන්දර.
56
00:04:54,827 --> 00:04:57,457
කාර්යාල කළමනාකරු, ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
මමත් කම්පා වුණා.
57
00:04:57,657 --> 00:04:59,227
- කරුණාකර කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- නමුත් මේ ...
58
00:04:59,297 --> 00:05:00,867
පළමුව, අපි සාකච්ඡාවක් කරමු
අද දින ස්වාමීන් වහන්සේගේ වචනය ගැන ...
59
00:05:00,867 --> 00:05:02,537
මම කිව්වා ඔයාට මේකට වරෙන්තුවක් ඕන කියලා.
60
00:05:24,017 --> 00:05:26,327
මෙතරම් දුර සිට එය කළ හැකිද?
61
00:05:26,987 --> 00:05:29,927
එය පෙනෙනවාද? සමහර විට එය හොඳ රයිෆලයක් විය හැකිද?
62
00:05:30,197 --> 00:05:32,467
- එය කුමන ආකාරයේ රයිෆලයක්ද?
- මෙය ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
63
00:05:33,227 --> 00:05:34,227
හේයි, බීම්.
64
00:05:34,727 --> 00:05:35,867
අපි මුලින්ම කරන දේ මොකක්ද?
65
00:05:36,137 --> 00:05:38,437
මුලින්ම අපි CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කරමු.
66
00:05:39,067 --> 00:05:40,067
ඒ ගැන බලන්න.
67
00:05:40,437 --> 00:05:42,077
මෙය ස්නයිපර් කූඩුව නම්,
68
00:05:42,707 --> 00:05:44,637
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ආසන්න කාලයක්.
69
00:05:45,947 --> 00:05:47,907
- කුමක් ද?
- සිද්ධිය වූ වේලාව.
70
00:05:48,317 --> 00:05:50,177
පල්ලියේ දර්ශන
සහ අවට ප්‍රදේශය...
71
00:05:50,177 --> 00:05:51,247
සියල්ල මකා දමනු ඇත.
72
00:05:51,987 --> 00:05:54,617
CCTV දර්ශන අතුරුදහන් වූ වේලාව,
අපරාධය සිදුවූයේ හරියටම එවිටය.
73
00:05:55,957 --> 00:05:57,017
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
74
00:05:58,427 --> 00:06:00,357
ඔයා ඒක තනියම හොයල බැලුව කියල.
75
00:06:04,497 --> 00:06:06,727
ඉතින්, එය විය හැකිද ... නැත, එය විය යුතුය.
76
00:06:12,907 --> 00:06:14,237
මම හිතන්නේ ඒ තුවක්කුවේ පුතා ආපහු ආවා.
77
00:06:14,707 --> 00:06:15,707
ඇදහිය නොහැකියි.
78
00:06:24,817 --> 00:06:25,817
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
79
00:06:26,647 --> 00:06:27,687
කිංෆිෂර්.
80
00:06:29,257 --> 00:06:31,317
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
- අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
81
00:06:31,657 --> 00:06:33,827
- දැන් පරිස්සමෙන්.
- හරි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
82
00:06:33,887 --> 00:06:35,027
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.
83
00:06:35,097 --> 00:06:36,097
හරි හරී.
84
00:06:37,527 --> 00:06:39,167
- මට මේ විශිෂ්ට නව කැෆේ එකක් හමු විය.
- ඔහ්, ඒ යූල්.
85
00:06:39,227 --> 00:06:42,167
- තාත්තා අද ඔබව රැගෙන යාම ගැන ඔබට සතුටුද?
- ඔව්. මම එයට කැමතියි.
86
00:06:42,337 --> 00:06:44,837
- මම හිතන්නේ තාත්තා නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.
- කරුණාකර. හැමදාම එන්න.
87
00:06:45,807 --> 00:06:46,867
ක්වොන් යූල්.
88
00:06:48,167 --> 00:06:50,507
- ආයුබෝවන්, ගුරුවරයා.
- හායි.
89
00:06:51,237 --> 00:06:52,847
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි.
90
00:06:53,147 --> 00:06:55,247
මම යූල්ගේ පියා, ක්වොන් ටේ සුං.
91
00:06:55,377 --> 00:06:57,277
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- ඔව්, හලෝ.
92
00:06:57,347 --> 00:06:59,287
අද අපි වෙනුවෙන් යූල්ව හොඳින් බලාගන්න.
93
00:07:01,557 --> 00:07:03,817
යූල්, අද විනෝද වන්න,
සහ මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
94
00:07:04,817 --> 00:07:06,087
ඔබ දෙය කළ යුතුයි.
95
00:07:06,287 --> 00:07:07,287
මෙම...
96
00:07:08,157 --> 00:07:10,697
ඒක එයාගේ අම්මා හැමදාම කරන දෙයක්.
97
00:07:10,827 --> 00:07:11,967
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
98
00:07:12,167 --> 00:07:16,337
ඇය සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ, "යූල්, හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න
අද ඔබේ මිතුරන් සමඟ."
99
00:07:17,737 --> 00:07:20,367
- යූල්, ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න ...
- ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න ...
100
00:07:20,367 --> 00:07:21,407
- අද.
- අද.
101
00:07:21,407 --> 00:07:22,407
කරුණාකර ඔබේ පියාට සමුදෙන්න.
102
00:07:22,477 --> 00:07:24,947
- ගිහින් එන්නම්.
- ඇතුලට යන්න, යූල්. ප්රවේසම් වන්න.
103
00:07:25,177 --> 00:07:26,177
දැන් පරිස්සමෙන්. සෙමින්.
104
00:07:26,547 --> 00:07:27,677
- සුභ දවසක්, සර්.
- හරි හරී.
105
00:07:34,247 --> 00:07:38,957
- ඉතින් ඒක ඇගේ රහස් ආයුධය. පුදුමයක් නැහැ.
- එයා හරිම කඩවසම්.
106
00:07:39,157 --> 00:07:40,727
යූල්ගේ අම්මට ඔක්කොම තියෙනවා.
107
00:08:03,817 --> 00:08:04,817
ආයුබෝවන්.
108
00:08:05,747 --> 00:08:06,887
ඔයා අද ආයෙත් මෙහෙ ඇවිත්.
109
00:08:12,527 --> 00:08:13,527
ආයුබෝවන්.
110
00:08:15,857 --> 00:08:17,397
Bong, Bong, Team Leader Bong.
111
00:08:20,927 --> 00:08:22,197
කණ්ඩායම් නායක හැන්.
112
00:08:23,567 --> 00:08:25,137
හොඳයි, හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
113
00:08:25,467 --> 00:08:27,907
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
මේ උදේ පාන්දර.
114
00:08:28,777 --> 00:08:31,507
අනික ඔයා බලන් ඉන්නේ ඛේදවාචකයක් වගේ
වෙනදා වගේම අද උදේ.
115
00:08:31,877 --> 00:08:34,977
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
සලාද කොළ සම්පූර්ණ බෑග් දෙකක්.
116
00:08:37,777 --> 00:08:40,287
කොහොම හරි මට ඇහුණා ටීම් ටූ...
117
00:08:40,617 --> 00:08:44,687
නැවතත් පංකා අලෙවියේ අංක එක බවට පත් විය.
සුභ පැතුම්.
118
00:08:45,027 --> 00:08:47,157
මොකටද මට මොනවා හරි සුබ පතන්නේ
එය සැමවිටම සිදුවේද?
119
00:08:47,627 --> 00:08:48,927
මට ඒක අහලා එපා වෙනවා, අවංකවම.
120
00:08:49,757 --> 00:08:51,397
අපි මුලින්ම ආවේ
dehumidifiers සහ වායු පවිතකාරක සඳහා.
121
00:08:54,597 --> 00:08:55,597
තුන්වන කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
122
00:08:56,097 --> 00:08:59,167
අපි කොහොමත් හැම මාසෙම අන්තිම තැන.
123
00:08:59,907 --> 00:09:00,937
තවත් අලුත් මොනවාද?
124
00:09:01,677 --> 00:09:05,947
ඔබේ ප්‍රශ්නය නම් ඔබ මෘදු බව වැඩි වීමයි.
125
00:09:06,947 --> 00:09:10,977
- විකුණුම්කරුවෙකු අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය.
- ඒක හරි.
126
00:09:14,447 --> 00:09:16,657
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න ඇතුලට.
- මම එනවා.
127
00:09:22,627 --> 00:09:25,797
ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම ඒ නිසයි
ඉතා උදාසීන ය.
128
00:09:26,227 --> 00:09:27,227
ඔබ හරි.
129
00:09:30,237 --> 00:09:32,167
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
130
00:09:34,167 --> 00:09:35,837
ඔහ්, මගේ.
131
00:09:37,007 --> 00:09:39,247
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
132
00:09:43,877 --> 00:09:44,877
කළමනාකරු යූ.
133
00:09:52,227 --> 00:09:54,027
කණ්ඩායම් නායක හාන්, ඔබට කොහොමද?
134
00:09:54,327 --> 00:09:56,827
හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා, කළමනාකරු යූ.
135
00:09:56,827 --> 00:09:58,427
- ඔව්.
- ඔබට හොඳ විවේකයක් තිබුණාද?
136
00:09:58,667 --> 00:10:00,127
විවේකයක්? හරියට, ඔබ විකාර කරනවා වගේ.
137
00:10:00,697 --> 00:10:01,737
ඔව්, මම හිතන්නේ.
138
00:10:02,867 --> 00:10:05,737
තවත් අය අවුරුද්දක් හෝ 2ක් විවේකයක් ගන්නවා.
ඔබ වසර 3 ක් ගත කරන්නේ ඇයි?
139
00:10:06,267 --> 00:10:07,967
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා නම් හොඳයි...
140
00:10:07,967 --> 00:10:09,077
සහ ඔබේ කාර්ය සාධනය වැඩි කරන්න.
141
00:10:09,507 --> 00:10:12,877
කළමනාකරු යූ, ඔබ එම කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.
නැතිවූ කාලය පිරිමැසිය යුතුයි.
142
00:10:14,207 --> 00:10:15,217
ඇත්ත වශයෙන්.
143
00:10:15,847 --> 00:10:17,847
- ඔව්, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්.
- හොඳයි.
144
00:10:20,017 --> 00:10:21,617
හොඳ වැඩක් කරමු.
145
00:10:22,187 --> 00:10:23,917
ඔබ සෑම මසකම අඩුම වන්නේ කෙසේද,
සෑම කාර්තුවකම, සෑම වසරකම,
146
00:10:23,987 --> 00:10:25,487
සහ සෑම නිෂ්පාදන කාණ්ඩයකම?
147
00:10:26,027 --> 00:10:27,257
හරියට ඔයාලා කට්ටියක් වගේ
මිනීමරුවන්ගේ හෝ වෙනත් දෙයක්.
148
00:10:30,857 --> 00:10:32,697
අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
අපේ තට්ටම් මෙතනින් වැඩ කරනවාද?
149
00:10:33,127 --> 00:10:35,667
කණ්ඩායමක් ඇදගෙන යන විට නොවේ
ඉහළ සිට සාමාන්යය.
150
00:10:38,437 --> 00:10:39,537
හිස ඔසවන්න.
151
00:10:39,637 --> 00:10:43,277
- සලාද රසවිඳින්න, හැමෝම.
- හරි. යන්න.
152
00:10:48,307 --> 00:10:49,517
මම රැස්වීමක් පිහිටුවිය යුතුද?
153
00:10:55,087 --> 00:10:56,387
(කැණීම් ප්‍රවෘත්ති, අද නොවේ)
154
00:10:56,457 --> 00:10:57,987
- සුබ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
155
00:10:59,027 --> 00:11:00,287
- උදෑසන.
- උදෑසන.
156
00:11:02,357 --> 00:11:05,827
උදේ, සියල්ල.
157
00:11:06,367 --> 00:11:08,297
- එය කුමක් ද?
- ඔයාට ලොකු ස්කූප් එකක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි.
158
00:11:08,367 --> 00:11:10,237
- ඒක අලුත් දෙයක්ද?
- එය ඇත්ත.
159
00:11:10,297 --> 00:11:11,497
(පරීක්ෂණ වාර්තා කණ්ඩායම)
160
00:11:24,677 --> 00:11:26,717
මුසාන් කාර් පිපිරීම.
161
00:11:27,387 --> 00:11:30,617
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි
පෙර වැරදි දහයක් සමඟ.
162
00:11:32,157 --> 00:11:36,397
ඩාර්න්, ඒක සරාගී සිරස්තලයක්.
පිපිරීමක් සහ මත්ද්රව්ය.
163
00:11:38,097 --> 00:11:39,667
මා සමඟ අවංක වන්න.
164
00:11:40,627 --> 00:11:43,097
- ඔයා මේකට පැකිළුණා නේද?
- ඔව්.
165
00:11:43,767 --> 00:11:46,067
ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම පැකිළුණා
එය අහම්බෙන්ද?
166
00:11:47,807 --> 00:11:49,077
බේ ඩූ හියුක්.
167
00:11:50,337 --> 00:11:52,247
කුමන්ත්‍රණය කළා
ජාත්‍යන්තර අපරාධ සින්ඩිකේටයක් සමඟින්...
168
00:11:52,307 --> 00:11:53,807
ඖෂධ නිෂ්පාදනය කර බෙදා හැරීමට.
169
00:11:54,107 --> 00:11:56,177
හිටපු මැරයෙක්
පෙර වැරදි දහයක් සමඟින්...
170
00:11:56,247 --> 00:11:57,777
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඝාතනය කිරීම සහ පහරදීම සඳහා.
171
00:11:58,417 --> 00:12:01,017
අනික එහෙම කොල්ලෙක්ට නිකන්ම වෙනවා...
ඔබ මූසාන් ගිය හරියටම දවසේ?
172
00:12:01,317 --> 00:12:03,317
ඔහුගේ අවසාන අපරාධය දරුණු පහරදීමයි.
173
00:12:03,617 --> 00:12:06,027
ඔහුට වසර 3 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
සහ මාස 2 කට පෙර එළියට ආවා.
174
00:12:06,557 --> 00:12:08,927
ඔහු කෙලින්ම මුසාන් වෙත ගියේය
සහ වල් දුවමින් සිටියේය.
175
00:12:08,997 --> 00:12:11,897
ඉතින්, ඔහු වල් දුවමින්, පසුව
ඔයා මූසාන් ගිය දවසේම...
176
00:12:11,967 --> 00:12:13,697
- බං.
- දෙවියනේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
177
00:12:13,927 --> 00:12:14,927
එයා මැරිලා.
178
00:12:15,567 --> 00:12:16,567
එය මොකක් ද?
179
00:12:16,797 --> 00:12:20,337
- එය කුමක් ද?
- මෙය හදිසි අනතුරක් වීමට ඇති ඉඩකඩ මොනවාද?
180
00:12:20,767 --> 00:12:23,507
නැත්නම් කවුරුහරි එයාව මැරුවා කියලා
සහ ඒක එකක් වගේ පෙන්නුවාද?
181
00:12:23,577 --> 00:12:24,577
හේයි.
182
00:12:24,977 --> 00:12:26,007
ඔය කුඩු රජා පස්සෙන් ගියාද
183
00:12:26,077 --> 00:12:27,577
හෝ ඔහු කුමක් වුවත්,
දර්ශනය දක්වාම?
184
00:12:27,877 --> 00:12:29,317
ඔයාට පිස්සු.
185
00:12:29,477 --> 00:12:31,247
ඔබ තවමත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.
186
00:12:31,317 --> 00:12:33,717
හේයි, ඔයා මැරෙන්න කිට්ටුයි
අවුරුදු කීපයකට කලින් එකම දේ කළා.
187
00:12:33,787 --> 00:12:34,947
ඒ කිංෆිෂර්.
188
00:12:35,087 --> 00:12:37,517
ඔබට වෙඩි වැදී ඇත
සහ කිංෆිෂර් විසින් මරා දමන ලදී.
189
00:12:37,617 --> 00:12:39,487
සිරාවටම. සැබෑවට.
190
00:12:41,757 --> 00:12:44,227
- එය කුමක් ද?
- උණුසුම් පුවත්. සෝල් නගරයේ,
191
00:12:44,297 --> 00:12:45,667
- මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත ...
- ඒ මොකක්ද?
192
00:12:45,767 --> 00:12:47,497
ස්නයිපර් රයිෆලයක් සම්බන්ධ කිරීම.
193
00:12:47,867 --> 00:12:50,097
- මෙය සමපේක්ෂනයට හේතු වී ඇත ...
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න ...
194
00:12:50,437 --> 00:12:54,667
කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ස්නයිපර් බව
කිංෆිෂර් ලෙස හැඳින්වේ,
195
00:12:54,667 --> 00:12:56,007
- වසර හතරකට පෙර අතුරුදහන් වූ,
- කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.
196
00:12:56,007 --> 00:12:57,037
ආපසු එන්න ඇති.
197
00:12:57,137 --> 00:13:00,377
සිද්ධිය සිදු විය
Seoul හි Jeonjak-dong හි හෝටලයක.
198
00:13:00,547 --> 00:13:02,577
හ්වාං මහතා, වයස අවුරුදු 30 ක මිනිසෙකි
එහි නැවතී සිටි,
199
00:13:02,747 --> 00:13:06,717
වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය ගිය බව වාර්තා වේ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිට.
200
00:13:07,287 --> 00:13:10,557
වැඩි විස්තර සඳහා, අපි දැන් යන්නෙමු
එම ස්ථානයේ සිටි අප වාර්තාකරු වෙත...
201
00:13:10,617 --> 00:13:13,557
පොලිස් විමර්ශනය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා.
202
00:13:15,597 --> 00:13:18,427
සිද්ධිය සිදු විය
Seoul හි Jeonjak-dong හි හෝටලයක.
203
00:13:18,557 --> 00:13:20,867
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 30 හැවිරිදි හ්වෑන්ග් මහතාය
මෙහි ආගන්තුකයෙකු වූ.
204
00:13:21,067 --> 00:13:24,697
ඊයේ පස්වරුවේ ඔහු එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කර ඇත
ජනේලයෙන් ආ උණ්ඩයකින්.
205
00:13:24,967 --> 00:13:26,437
{\an8}මිනීමැරුම් ආයුධය ලබා දී ඇත
ස්නයිපර් රයිෆලයක් විය...
206
00:13:26,507 --> 00:13:30,277
{\an8}සහ වින්දිතයා අපරාධකරුවෙකු බව
මහජන කෝපය ඇති කළ,
207
00:13:30,837 --> 00:13:32,607
පොලිසිය මෙය සම්බන්ධ කරයි
හේගොං-ඩොං නඩුවට,
208
00:13:32,677 --> 00:13:33,677
- අවුරුදු හතරකට පෙර.
- අම්මේ, ඒක රසයි.
209
00:13:33,807 --> 00:13:35,977
- ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා ...
- හරි. ඉක්මන් කරලා යන්න.
210
00:13:36,277 --> 00:13:38,017
ඊනියා නම් ඉහළ සීරුවෙන්
කිංෆිෂර්, අනුක්‍රමික ඝාතකයා,
211
00:13:38,017 --> 00:13:40,387
- ඉක්මනින් ඉල්, බලන්න.
- ඔහුගේ අපරාධ නැවත ආරම්භ කර ඇත.
212
00:13:41,317 --> 00:13:43,287
මගේ සහෝදරයා වගේ
නැවතත් කාර්යබහුල වීමට නියමිතය.
213
00:13:43,387 --> 00:13:45,087
කිංෆිෂර් යනු අන්වර්ථ නාමයයි
ආරම්භ කළ ස්නයිපර් සඳහා...
214
00:13:45,157 --> 00:13:46,457
2010 සෙමියොං-ඩොං වෙඩි තැබීමත් සමඟ,
215
00:13:46,627 --> 00:13:50,797
සහ පුද්ගලයන් 93 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත
මේ දක්වා.
216
00:13:51,027 --> 00:13:52,567
- ඔහු අපරාධකරුවන් ඉලක්ක කර ගැනීම සඳහා ප්රසිද්ධ ...
- ක්වොන් ටේ සුං.
217
00:13:52,727 --> 00:13:54,427
- සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබුවේ කාටද...
- ඇතුලට එන්න.
218
00:13:54,567 --> 00:13:57,997
බරපතළ අපරාධ කරත්.
219
00:13:59,037 --> 00:14:01,537
මෙම සිදුවීම තහවුරු වුවහොත්
කිංෆිෂර්ගේ වැඩක් වෙන්න
220
00:14:01,767 --> 00:14:05,407
එහි තේරුම කුප්‍රකට අනුක්‍රමික ඝාතකයා යන්නයි
කලක් ජාතිය භීතියට පත් කළ...
221
00:14:05,477 --> 00:14:07,477
වසර හතරක නොපැමිණීමෙන් පසු නැවත පැමිණ ඇත,
222
00:14:07,547 --> 00:14:11,247
කම්පන තරංග යැවීමට අපේක්ෂා කෙරේ
නැවතත් අපේ සමාජය හරහා.
223
00:14:11,777 --> 00:14:15,217
කුමක් ද? ඇයි මම එය දිය යුත්තේ
වෙන කෙනෙකුට? ඇයි?
224
00:14:16,117 --> 00:14:19,257
ඒ ඇයි කියන එක නෙවෙයි. ඔයා දන්නා පරිදි,
මම තවත් නඩුවක් මැද.
225
00:14:19,327 --> 00:14:20,727
කුමක් ද? කුඩු ජාවාරම්කාර නඩුව?
226
00:14:21,187 --> 00:14:22,997
දැන් මත්ද්රව්ය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
227
00:14:23,597 --> 00:14:26,667
විශේෂයෙන්ම "කිංෆිෂර්" යන නම
තනිවම අපගේ අදහස් අහස උසට නැඟෙන්නේද?
228
00:14:26,827 --> 00:14:29,037
අනික ඔයා තමයි අපේ යාලුවෙක්
කිංෆිෂර් සඳහා.
229
00:14:29,097 --> 00:14:30,867
මම එය වෙන කාට දෙන්නද?
230
00:14:31,067 --> 00:14:33,507
එන්න, ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
231
00:14:34,167 --> 00:14:35,167
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
232
00:14:35,537 --> 00:14:36,907
මේ මිනිහා
හැම දේම අතෑරලා දාපු කව්ද...
233
00:14:36,977 --> 00:14:38,307
කිංෆිෂර්ගේ නම සඳහන් කළ පමණින්.
234
00:14:38,407 --> 00:14:40,177
හොඳයි, ඒක එදා. කාලය ගෙවී ගොස්,
235
00:14:40,247 --> 00:14:42,847
සහ මම දැන් භාරව සිටිමි
ගැඹුරු විමර්ශන වාර්තාකරණය.
236
00:14:42,917 --> 00:14:44,847
හරියටම. ගැඹුරු විමර්ශන වාර්තාකරණය.
237
00:14:45,387 --> 00:14:47,787
මිනිසුන් වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක්ද?
දැන් ගැන?
238
00:14:47,887 --> 00:14:49,717
කිංෆිෂර් මොනවද කරන්නේ
වසර හතරක් සඳහා,
239
00:14:49,787 --> 00:14:50,787
ඔහු නැවත පණපිටින් ආවේ ඇයි?
240
00:14:51,057 --> 00:14:53,687
ඒක නේද?
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒ ගැන ගැඹුරට හාරන්න.
241
00:14:55,127 --> 00:14:57,027
අධ්‍යක්ෂක, Bae Doo Hyuk ගැන...
242
00:14:57,497 --> 00:14:58,727
ඔහු පාලනය කළ විශාල පහරක් ...
243
00:14:58,797 --> 00:15:00,527
කොරියාවේ මත්ද්රව්ය සැපයුමෙන් අඩක්
සහ බෙදා හැරීම.
244
00:15:00,597 --> 00:15:03,197
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එය හදිසි අනතුරක් නොව මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි.
245
00:15:03,867 --> 00:15:05,537
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ ඔහුව මැරුවේ කවුද?
246
00:15:05,937 --> 00:15:10,407
ඒකයි මට හාරන්න ඕන.
මම මේ කාලය පුරාම දෙන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
247
00:15:10,737 --> 00:15:11,807
ඉතින් අධ්‍යක්ෂ,
248
00:15:12,807 --> 00:15:13,877
ඔබ හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
249
00:15:15,277 --> 00:15:16,277
මම මගේ ගමන එන්නම්.
250
00:15:16,717 --> 00:15:18,947
හේ, හේ, ටේ සුං. හේයි, ක්වොන් ටේ සුං.
251
00:15:19,017 --> 00:15:20,817
(අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය)
252
00:15:20,917 --> 00:15:23,357
ඔහු අමුතු දෙයක් කෑවාද?
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
253
00:15:25,987 --> 00:15:27,387
(අද නොවේ)
254
00:15:27,457 --> 00:15:28,927
(ආර්ථික දෙපාර්තමේන්තුව)
255
00:15:29,197 --> 00:15:30,697
(වාර්තාකරු Kwon Tae Sung)
256
00:15:31,457 --> 00:15:34,467
කොහොමද දෙයියනේ ඔය සීන් එක මැනේජ් කරේ?
ආරංචිය දැනටමත් නිකුත් වී ඇත.
257
00:15:36,467 --> 00:15:38,767
දකුණු කොරියාවේ වෙඩි තැබීමක් සිදුවුණා.
258
00:15:39,007 --> 00:15:41,437
- ඔයා හිතනවද අපිට මේක නිහඬව ඉන්න පුළුවන් කියලා?
- ඒ කිංෆිෂර් බව ඔබට විශ්වාසද?
259
00:15:42,007 --> 00:15:43,207
ඒ ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.
260
00:15:43,477 --> 00:15:44,977
උදාහරණයක් ලෙස එය පිටපත් කිරීමක් විය හැකිය.
261
00:15:45,037 --> 00:15:47,977
කොපිකැට් එකක්ද? මීටර් 500ක් ඈතින් ස්නයිප් කරනවාද?
262
00:15:48,177 --> 00:15:49,447
ඉතින් එයා තමයි...
263
00:15:50,247 --> 00:15:51,977
ඇත්තටම ඒ තුවක්කුවේ පුතා. එය නරක් කරන්න.
264
00:15:52,047 --> 00:15:54,747
ඔහු වසර හතරක් නිහඬව සිටියේය.
ඇයි දැන් හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ?
265
00:15:55,287 --> 00:15:56,617
සහ සියලු ස්ථානවල,
ඔහුට අපේ දිස්ත්‍රික්කය තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
266
00:15:57,587 --> 00:15:58,717
මම එය සරල කරන්නම්.
267
00:15:59,127 --> 00:16:00,557
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද නැද්ද?
268
00:16:01,187 --> 00:16:02,327
අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.
269
00:16:02,657 --> 00:16:04,657
හොඳයි. ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඉක්මනින් කරන්න.
270
00:16:04,757 --> 00:16:07,027
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්,
දේවල් අවසන් කිරීමට සුදුසු කාලය සොයා ගන්න.
271
00:16:07,397 --> 00:16:08,967
ලොකු සීන් දාන්න එපා.
272
00:16:09,697 --> 00:16:12,367
ඉහළ නිලධාරීන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත
කෙසේ හෝ බොහෝ.
273
00:16:13,037 --> 00:16:16,277
වසර 16 ක් තිස්සේ, සියලු හොට්ෂොට් උත්සාහ කර ඇත
සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.
274
00:16:16,577 --> 00:16:18,007
අපව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
275
00:16:19,907 --> 00:16:22,447
ඔබ පවා, ඊනියා ඒස්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ,
276
00:16:22,517 --> 00:16:24,517
එක පාරක්වත් අල්ලගන්න බැරි උනා.
277
00:16:26,917 --> 00:16:27,917
බලන්න.
278
00:16:30,117 --> 00:16:32,127
අපි ටිකක් බිම වැතිර සිටියොත්,
279
00:16:32,427 --> 00:16:34,427
ඔහු බොහෝ විට ඉදිරියට යාවි
ඉක්මනින්ම වෙන තැනකට.
280
00:16:34,587 --> 00:16:35,727
එතෙක් පමණයි...
281
00:16:37,657 --> 00:16:38,927
හේයි. මම තාම ඔයාට කතා කරනවා.
282
00:16:39,327 --> 00:16:41,927
හේයි, ඔබට කෙටි විස්තරය හැසිරවිය හැක.
283
00:16:49,007 --> 00:16:50,637
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)
284
00:16:50,737 --> 00:16:52,607
- ඔයා මෙතන, සර්.
- ඔව්.
285
00:16:58,677 --> 00:16:59,687
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
286
00:17:01,617 --> 00:17:04,387
ඔහු කිංෆිෂර් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
ඉතින් මම පොඩ්ඩක් හොයලා බැලුවා.
287
00:17:05,257 --> 00:17:08,127
හේයි, එය කුරුල්ලෙක් වර්ගයකි.
288
00:17:08,257 --> 00:17:10,197
මම හිතුවේ ඒ කුරුල්ලෙක් කියලා
වතුර විදින බව.
289
00:17:10,697 --> 00:17:15,097
නමුත් එය එය නොවේ.
එහි හොට ස්නයිපර් රයිෆලයක් මෙන් දිගු ය,
290
00:17:15,267 --> 00:17:18,067
එය උසින් හිඳියි,
සහ එය තම ගොදුර දකින මොහොතේ,
291
00:17:18,137 --> 00:17:19,837
උණ්ඩයක් වගේ වතුරට කිමිදෙනවා...
292
00:17:20,467 --> 00:17:21,467
ඔබ එයින් මිදෙනවාද?
293
00:17:22,037 --> 00:17:23,637
ඔයා හිතනවද මේ වෙලාව කියල
අවුල් වෙන්නද?
294
00:17:27,677 --> 00:17:29,177
මම පරීක්ෂා කළා
නාගරික පාලන මධ්යස්ථානය සමඟ.
295
00:17:29,247 --> 00:17:30,247
ඔබ සිතූ පරිදිම,
296
00:17:30,317 --> 00:17:31,847
සියලුම CCTV දර්ශන
එම ප්රදේශයෙන් මකා දමන ලදී.
297
00:17:32,047 --> 00:17:34,987
පල්ලියේ සාක්ෂිකරුවන්
එදා ගායන පුහුණුවීම්වල හිටියා,
298
00:17:35,047 --> 00:17:37,017
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රධාන දේවස්ථානයේ සිටියහ.
ඒකයි උන්ට දෙයක් නොපෙනුනේ.
299
00:17:37,287 --> 00:17:40,457
ගායනය එතරම් ඝෝෂාකාරී විය
ඔවුන්ටද කිසිවක් ඇසුනේ නැත. ඔව්.
300
00:17:41,027 --> 00:17:42,027
ගායනා කණ්ඩායම?
301
00:17:42,427 --> 00:17:44,397
ඩෑෂ්කැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි පැදවූ මිනිසුන්ගෙන්?
302
00:17:44,757 --> 00:17:46,327
හරි, මම දැනටමත් ඒ ගැන ඇහුවා.
303
00:17:46,627 --> 00:17:48,937
මුළු හත් දෙනෙක් රිය පැදවූහ
එදා පල්ලියට.
304
00:17:49,297 --> 00:17:51,667
නමුත් ඉහත බිම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
වසා දමා ඇත,
305
00:17:51,867 --> 00:17:55,977
ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලෝම භූගතව නවතා ඇත.
ඒත් පල්ලියේ අය කියනවා...
306
00:17:56,037 --> 00:17:58,277
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අවහිර කළේ නැත
ඉහත බිම් කොටස.
307
00:17:58,677 --> 00:18:02,577
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
වෙන කවුරුහරි ඒක අවහිර කරන්න ඇති. ඩාර්න්.
308
00:18:02,877 --> 00:18:06,387
ඔව්, වෙන කෙනෙක්. කුමක් ද?
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
309
00:18:10,087 --> 00:18:11,757
- පැත්තකට වෙන්න.
- කුමක් ද? ඔහ්, හරි.
310
00:18:12,327 --> 00:18:13,757
කිංෆිෂර් නඩුව ගොනු කරයි.
311
00:18:14,027 --> 00:18:15,927
හෙට වන විට ඒ සියල්ල සමාලෝචනය කරන්න.
312
00:18:16,097 --> 00:18:17,097
සමස්ත දේ.
313
00:18:19,427 --> 00:18:20,427
තේරුම් ගත්තා ද?
314
00:18:21,297 --> 00:18:24,397
මේ ඔක්කොම එක දවසකින්?
මම පරීක්ෂණයකට පොරකනවා වගේ නෙවෙයි.
315
00:18:24,937 --> 00:18:27,107
- මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි.
316
00:18:27,737 --> 00:18:29,007
ඒකට එන්න, එහෙනම්.
317
00:18:30,237 --> 00:18:31,407
එය නරක් කරන්න.
318
00:18:32,177 --> 00:18:34,447
(කිංෆිෂර් නඩු ගොනුව:
Citymania හෝටල් ස්නයිපර් සිද්ධිය)
319
00:18:37,577 --> 00:18:39,587
ඔහු මේ සියල්ල එකතු කළේ කවදාද?
320
00:18:40,517 --> 00:18:43,587
{\an8}ස්නයිප් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,
එය එක් ක්‍රමයක්...
321
00:18:43,657 --> 00:18:45,417
{\an8}ඇත්තටම අමාරුයි
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට සහ අල්ලා ගැනීමට.
322
00:18:46,057 --> 00:18:48,957
{\an8}අපරාධ ස්ථානයේදී, නැත
ඇඟිලි සලකුණු, පා සටහන් හෝ DNA,
323
00:18:49,027 --> 00:18:51,027
ඒ නිසා කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
වැරදිකරු වෙත යොමු කරයි.
324
00:18:51,497 --> 00:18:54,727
එසේම, එය පහසු නැත
ස්නයිපර් කූඩුව සොයා ගැනීමට.
325
00:18:55,897 --> 00:18:57,737
ඔබ එය සොයා ගැනීමට කාලය ගත කළත්,
326
00:18:57,867 --> 00:19:00,907
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම හෝඩුවාවක්
කූඩුවේ...
327
00:19:01,067 --> 00:19:02,477
ඒ වන විට මැකී ගොස් ඇත.
328
00:19:02,537 --> 00:19:04,607
ටිකක් වෙලා ගියා
ඇගේ වැඩ කටයුතු ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණු නිසා.
329
00:19:04,877 --> 00:19:06,747
එය සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම වනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.
330
00:19:06,747 --> 00:19:09,547
එසේම, කිංෆිෂර් ඊනියා ඉහළ පෙළේ ...
331
00:19:09,547 --> 00:19:11,877
- ප්‍රශ්න නෑ නේද?
- ස්නයිපර්, ඉතින් ...
332
00:19:12,047 --> 00:19:13,187
ඔබ දන්නවා ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා.
333
00:19:13,247 --> 00:19:14,247
කලබල වෙන්න එපා.
334
00:19:14,987 --> 00:19:16,887
මම කලබල නොවෙමි, නමුත් ...
335
00:19:17,387 --> 00:19:18,687
ඇයි කකුල හෙල්ලුවේ?
336
00:19:19,327 --> 00:19:22,257
- භාවිතා කරන ලද බැලිස්ටික් සහ තුවක්කුව ...
- එතකොට ඔයා, සර්?
337
00:19:22,757 --> 00:19:25,157
හේයි, මගේ කකුල සෙලවුනේ නැහැ.
338
00:19:25,227 --> 00:19:26,427
මම මගේ කන් පෙති පවා ගැලෙව්වා.
339
00:19:28,327 --> 00:19:31,497
ඊට අමතරව, මෙම විශේෂ රයිෆලය
වෙළඳපොලේ විකුණනු නොලැබේ.
340
00:19:31,567 --> 00:19:32,767
හරි, අවංකවම,
341
00:19:32,837 --> 00:19:34,937
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස,
මම ටිකක් කලබල වුණා.
342
00:19:35,937 --> 00:19:38,277
අවුරුදු හතරක් වෙනවා
කළමණාකාර යූට ඇගේ දරුවා ලැබුණු නිසා.
343
00:19:38,507 --> 00:19:39,807
වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයින් පවා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති ...
344
00:19:39,947 --> 00:19:42,947
ඔවුන්ගේ කුසලතා සමාන නොවනු ඇත
වසරක විවේකයක් ගැනීමෙන් පසුව.
345
00:19:43,147 --> 00:19:46,147
ඇගේ ශක්තිය අඩු වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
346
00:19:46,387 --> 00:19:47,887
නැත්නම් ඇය කලබල වනවා නම්.
347
00:19:48,987 --> 00:19:50,757
සහ ඇය වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
348
00:19:52,087 --> 00:19:53,087
එය ස්නායු කම්පන සහගත බව ඇය පැවසුවාය.
349
00:19:55,797 --> 00:19:56,797
ස්නායු බිඳවැටීම?
350
00:19:57,657 --> 00:19:58,657
එය තමාට ද සීතල ගෙන දුන් බව ඇය පැවසුවාය.
351
00:19:58,957 --> 00:20:00,027
මහා යූ බෝ නා එහෙම කිව්වද?
352
00:20:05,137 --> 00:20:08,137
මේ තැන පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
353
00:20:08,207 --> 00:20:11,807
හේයි, ඔබ හුස්ම ගන්නේ කෙසේද,
කන්න, මෙතන නිදාගන්න?
354
00:20:12,807 --> 00:20:14,007
ඔබේ අවසන් පරීක්ෂණය කවදාද?
355
00:20:14,247 --> 00:20:15,477
ඔබ කවදා හෝ ගෙදර යනවද?
356
00:20:16,177 --> 00:20:17,177
ඔයා ආපහු ආවාද?
357
00:20:17,317 --> 00:20:18,617
හරි සුබ පැතුම්.
358
00:20:19,747 --> 00:20:20,787
ඔබ නැවතත් මුළු රාත්‍රියම ඇදගෙන ගියා.
359
00:20:20,847 --> 00:20:23,457
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ටින්කර් කළේ කුමක් ද?
360
00:20:23,757 --> 00:20:26,627
ලොක්කා මට කිව්වා මොනවා හරි හදන්න කියලා...
361
00:20:26,687 --> 00:20:28,357
එයාලට මේ වගේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා,
362
00:20:28,757 --> 00:20:29,927
ඉතින් මම ඒ ගැන වැඩ කරමින් හිටියා.
363
00:20:30,557 --> 00:20:32,257
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ
වෙනත් මූලාශ්‍ර ගොනුවක් සඳහා.
364
00:20:33,067 --> 00:20:36,837
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?
- ඉතින් මම එය සමඟ ටිකක් සෙල්ලම් කළා.
365
00:20:37,197 --> 00:20:38,567
ඒකට කියන්නේ Flying Fly කියලා.
366
00:20:38,637 --> 00:20:39,937
මෙතන මැස්සෙක් ඝෝෂා කරනවා.
367
00:20:48,207 --> 00:20:49,217
ඔබේ උපකරණ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
368
00:20:49,917 --> 00:20:51,547
ඔබ දුටුවාද?
369
00:20:52,387 --> 00:20:53,587
ඒ ඔබට යූ බෝ නා.
370
00:20:57,257 --> 00:20:58,917
ඒක ටිකක් සැහැල්ලුයි.
371
00:20:59,787 --> 00:21:01,327
සුළු කම්පන අඩු වේ.
372
00:21:02,027 --> 00:21:03,657
තවද පතොරම් ද වෙනස් විය යුතුය.
373
00:21:04,897 --> 00:21:06,667
ලොකු දෙයක් නෑ. ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි.
374
00:21:07,297 --> 00:21:09,137
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
375
00:21:09,697 --> 00:21:10,697
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා, ඔබට ස්තුතියි.
376
00:21:11,137 --> 00:21:13,167
මගේ දුව පසුගිය කාලයේ ගොඩක් වැඩුණා.
377
00:21:13,907 --> 00:21:14,967
ඇය කිලෝ ග්රෑම් 16 ක් පමණ වේ.
378
00:21:15,307 --> 00:21:16,407
ඔබේ නැවත පැමිණීමට මගේ තෑග්ග.
379
00:21:29,957 --> 00:21:30,957
ඔව් නෝනා.
380
00:21:31,557 --> 00:21:32,557
කුමක් ද?
381
00:21:32,857 --> 00:21:33,857
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
382
00:21:34,927 --> 00:21:35,927
සමාව දෙන්නද?
383
00:21:37,297 --> 00:21:38,597
ඒක අමුතුයි.
384
00:21:45,337 --> 00:21:47,867
මැනේජර් යූව බය කරපු කොල්ලාද?
385
00:21:47,937 --> 00:21:52,847
- පොලිසිය, විශේෂ බළකාය සමග...
- යූල් හොඳට නිදාගත්තා.
386
00:21:52,907 --> 00:21:55,507
- ඒ වගේම අද උදේ ඇයට හොඳ මලපහයක් තිබුණා.
- කළමනාකරු යූ ඇතුලේ සිටියාද?
387
00:21:55,917 --> 00:21:57,347
- නැහැ, එහෙනම් යූල් සහ මම ...
- වෙස්මුහුණක් නොමැතිව?
388
00:21:57,677 --> 00:22:00,117
ඔබට දැන් වීඩියෝ ඇමතුමක් ආරම්භ කළ හැකිද?
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
389
00:22:00,717 --> 00:22:01,947
ඔව්, මම එය සූදානම් කරන්නම්.
390
00:22:02,857 --> 00:22:05,887
- මහ මොළකරු සොයා ගැනීමට හෝඩුවාව...
- යූල්.
391
00:22:07,187 --> 00:22:11,127
ඔහ්, මගේ යූල්.
ඔබට ඔබේ නින්දට යාමට අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි?
392
00:22:11,197 --> 00:22:13,567
ඔබේ මිතුරන් සියල්ලෝම නිදාගෙන සිටිති.
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
393
00:22:13,767 --> 00:22:16,797
මගේ සිහිනයේ යක්ෂයෙක් සිටියේය.
මට බයයි.
394
00:22:16,867 --> 00:22:19,767
ඔබේ සිහිනයේ යක්ෂයෙක් සිටියාද?
395
00:22:20,407 --> 00:22:21,667
තිබුනද?
396
00:22:21,867 --> 00:22:23,407
කොහොමද අම්මි ඔයා කැමතිම සින්දුව කියනවද
ඔබ වෙනුවෙන්,
397
00:22:23,477 --> 00:22:25,947
"Baby Shark: My Dream Is a Superhero?"
398
00:22:26,007 --> 00:22:28,607
ඔබ දන්නවා ඒ ගීතය සියලු භූතයන් ඇති කරයි
පැනලා යන්න නේද?
399
00:22:29,077 --> 00:22:30,077
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
400
00:22:30,377 --> 00:22:32,247
හරි අම්මි දැන් පටන් ගන්නවා. මෙන්න අපි යනවා.
401
00:22:32,317 --> 00:22:34,817
- මම සුපිරි වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
- මම සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා
402
00:22:35,287 --> 00:22:37,517
- සහ මුළු ලෝකයම සුරකින්න
- සහ මුළු ලෝකයම සුරකින්න
403
00:22:37,517 --> 00:22:39,857
- බං, බං, බං, බං, බැං, බං
- Bang, bang, bang, bang, bang, bang
404
00:22:40,057 --> 00:22:42,327
- මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙකි
- මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙකි
405
00:22:43,227 --> 00:22:44,227
ඒ කොහොමද?
406
00:22:46,827 --> 00:22:48,897
භයානකයි. ඒවගේම ඒක මට රිංගනවා.
407
00:22:49,437 --> 00:22:52,067
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඉතින් Kingfisher දැන් අම්මා කෙනෙක්.
408
00:22:52,707 --> 00:22:53,707
මේක අමුතුයි.
409
00:22:54,567 --> 00:22:55,737
හරිම අමුතුයි.
410
00:22:56,377 --> 00:22:58,777
මම සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා
411
00:22:59,177 --> 00:23:01,607
සහ මුළු ලෝකයම සුරකින්න
412
00:23:01,907 --> 00:23:04,717
බැං, බැං, බැං, බැං, බැං, බැං, බෑන්ග්
413
00:23:04,777 --> 00:23:07,547
මගේ සිහිනය සුපිරි වීරයෙකි
414
00:23:08,217 --> 00:23:10,917
- සමාවෙන්න, අපිට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
415
00:23:15,727 --> 00:23:16,757
රහස් පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්.
416
00:23:17,427 --> 00:23:18,427
ඔයා ඒක හැදුවා.
417
00:23:18,527 --> 00:23:21,097
අර දැන් කැඩුන ලොකු කේස් එකත් එක්ක
ඔබේ දිස්ත්‍රික්කයේ,
418
00:23:22,167 --> 00:23:24,737
ඔබ නොනවත්වා වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය.
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
419
00:23:25,697 --> 00:23:28,207
- කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.
- ක්වොන් ටේ සුං, දැන් ටික දවසක් වෙනවා.
420
00:23:29,207 --> 00:23:30,877
ඔයා මාව විතරක් හොයාගෙන එනවා වගේ
මේ වගේ වෙලාවට.
421
00:23:31,977 --> 00:23:32,977
මගේ කනගාටුව.
422
00:23:34,447 --> 00:23:36,247
හේයි, ඔයා අද ගෙවනවා, හරිද?
ඔබ ගෙවනවා.
423
00:23:36,317 --> 00:23:37,317
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
424
00:23:37,377 --> 00:23:38,847
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
425
00:23:38,917 --> 00:23:40,717
මම දැනටමත් ඇණවුම් කළා.
මෙනුවේ වඩාත්ම මිල අධික දේ.
426
00:23:46,257 --> 00:23:47,257
මිල අධික බව පෙනේ.
427
00:23:48,327 --> 00:23:49,627
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
428
00:23:49,697 --> 00:23:50,697
ඔයාට ස්තූතියි.
429
00:23:53,827 --> 00:23:56,367
කාරණයට එන්න.
මට කෑම කාලා ආපහු යන්න ඕනේ.
430
00:23:57,497 --> 00:24:00,037
ඔබ සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුල ලෙස ක්රියා කරයි. මමත් කාර්ය බහුලයි.
431
00:24:01,667 --> 00:24:03,007
ඔබ කිංෆිෂර් ගැන ලියන්නේ,
ඔයා නේද?
432
00:24:03,207 --> 00:24:04,407
මම දැනගෙන හිටියා ඒකයි ඔයා ආවේ කියලා.
433
00:24:05,207 --> 00:24:06,647
ඒක දෙයක්
කනිෂ්ඨ වාර්තාකරුවන් ලියන්නේ,
434
00:24:06,707 --> 00:24:07,877
මම දැන් එය ඉක්මවා ගොස් ඇත.
435
00:24:08,747 --> 00:24:10,017
ප්‍රවෘත්ති බලන්න ඇති.
436
00:24:10,077 --> 00:24:11,077
එය හරියටම වාර්තා වී ඇත.
437
00:24:11,747 --> 00:24:13,217
මට ඔබට කියන්නට තවත් කිසිවක් නැත.
438
00:24:17,617 --> 00:24:18,817
මේ ජරාවට සුදුසු නැත
මිල අධික කෑම වේල.
439
00:24:18,887 --> 00:24:19,887
හේයි හේයි හේයි.
440
00:24:19,957 --> 00:24:21,787
මේක මගේ. ඔබේම කන්න.
441
00:24:27,397 --> 00:24:28,397
ඇත්තටම කිංෆිෂර් ද?
442
00:24:32,467 --> 00:24:34,737
ඇයි හැමෝම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
443
00:24:36,437 --> 00:24:37,777
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා කතාව ලියනවද?
444
00:24:38,607 --> 00:24:40,377
මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා.
445
00:24:41,847 --> 00:24:43,417
- ඔබ එය ලියන්නේ නැද්ද?
- මම කරන්නේ නැහැ.
446
00:24:43,477 --> 00:24:44,477
ඇයි නැත්තේ?
447
00:24:45,077 --> 00:24:46,887
ඔබ කිංෆිෂර් විශේෂඥයා නේද?
448
00:24:46,947 --> 00:24:49,857
පොඩ්ඩක් හිතල බැලුවත් ඒකම තමයි
වසර හතරකට පෙර හේගොං-ඩොං නඩුව සමඟ.
449
00:24:49,917 --> 00:24:50,917
ඉතින් කිංෆිෂර් ද?
450
00:25:02,637 --> 00:25:03,937
හොඳයි, M.O...
451
00:25:04,497 --> 00:25:06,167
සහ වින්දිත පැතිකඩ සමාන වේ,
452
00:25:06,237 --> 00:25:07,537
නමුත් එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි.
453
00:25:09,377 --> 00:25:11,037
ගිනි අවිය වෙනස් කිරීම එක් දෙයක්,
454
00:25:11,777 --> 00:25:14,007
සහ ස්නයිප් කිරීම
මහ දවාලේ මටත් කරදර කරනවා.
455
00:25:14,647 --> 00:25:17,677
නැත, නිල සමපේක්ෂනය නොවේ.
ඔබේ බඩවැල් හැඟීම.
456
00:25:23,057 --> 00:25:25,817
සියයට සියයක් කිංෆිෂර්.
457
00:25:30,357 --> 00:25:32,357
මම හිතුවේ අවුරුදු හතරකට කලින් ඔහු විශ්‍රාම ගියා කියලා.
458
00:25:32,897 --> 00:25:35,527
හේයි, මිනීමරුවන් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ. ඩාර්න්.
459
00:25:37,137 --> 00:25:39,267
වසර හතරකට පෙර නඩුව අතර...
460
00:25:39,537 --> 00:25:41,337
සහ මේ අලුත්ම එක,
වෙනස කුමක්ද?
461
00:25:42,367 --> 00:25:44,277
ඔබ අපරාධ ස්ථාන දෙකෙහිම සිටියා,
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය.
462
00:25:44,337 --> 00:25:45,337
ඕනෑම දෙයක්, කොතරම් කුඩා වුවත්.
463
00:25:45,707 --> 00:25:47,247
මොකක් හරි හම්බුනොත් like කරන්න
ස්නයිපර්ගේ පර්චසයේ.
464
00:25:49,307 --> 00:25:50,917
ඔබ මානසික රෝගියෙක් වගේ.
ඔබ දැනටමත් යමක් දැන සිටියාද?
465
00:25:51,247 --> 00:25:52,577
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?
466
00:25:57,717 --> 00:25:58,757
මෝරා පැටවා.
467
00:25:59,217 --> 00:26:00,227
කුමක් ද?
468
00:26:01,027 --> 00:26:02,027
ස්ටිකරයක්.
469
00:26:06,197 --> 00:26:07,927
කුමක් ද? ස්ටිකරයක්?
470
00:26:08,297 --> 00:26:10,367
- ඔව්.
- ඇදහිය නොහැකි.
471
00:26:11,597 --> 00:26:13,907
මම එය යැව්වා
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය යම් අවස්ථාවකදී.
472
00:26:14,607 --> 00:26:16,037
නමුත් එය නරකයි, එක ඇඟිලි සලකුණක්වත් නැත ...
473
00:26:16,107 --> 00:26:17,807
ඔවුන් මට කිව්වා විතරයි
ඔබට පහසුවෙන් මිලදී ගත හැකි බව...
474
00:26:17,877 --> 00:26:21,177
ඕනෑම සුපිරි වෙළඳසැලක හෝ මාර්ගගතව.
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්,
475
00:26:21,447 --> 00:26:23,547
දකුණු කොරියාවේ සෑම නිවසකම
ළමයි එක්ක එකක් තියෙනවා.
476
00:26:23,617 --> 00:26:25,717
මෝරු පැටවුන් දුසිම් ගණනක්.
477
00:26:25,977 --> 00:26:27,717
- මගේ ගෙදර මෝරුන් ...
- තව එකක් තියෙනවා.
478
00:26:27,917 --> 00:26:29,017
පවා ගුණ කරනවා.
479
00:26:32,617 --> 00:26:35,357
මම හිතන්නේ Kingfisher විශාලයි
මෝරා පැටියා රසිකයෙක්, මගේ යූල් වගේ.
480
00:26:35,427 --> 00:26:37,597
මචන්, මේ කතාවට ටොන් ගාණක් ක්ලික්ස් එනවා.
481
00:26:46,107 --> 00:26:47,107
මේක හොඳයි.
482
00:26:47,907 --> 00:26:50,077
යූල්, ඔබ සහ සේ යොන් මොනවද කළේ
අද විනෝදයට?
483
00:26:50,507 --> 00:26:51,877
අපි සෙල්ලම් කළේ මේවා දාගෙන.
484
00:26:52,307 --> 00:26:53,977
ඔහ්, ඒවා බේබි මෝරා ස්ටිකර්.
485
00:26:54,147 --> 00:26:55,847
මම ඔයාටත් එකක් දාන්න ඕනද අම්මේ?
486
00:26:56,077 --> 00:26:57,717
ඔයාට මට එකක් දාන්න ඕනද?
එය යා යුත්තේ කොතැනටද?
487
00:26:57,777 --> 00:27:00,187
අම්මට අම්මි මෝරා ලැබෙනවා.
488
00:27:01,317 --> 00:27:02,317
අම්මි මෝරා?
489
00:27:03,517 --> 00:27:05,687
හොඳයි, මෙම ස්ටිකරය සෑදෙයි
මගේ ඇඳුම තවත් ලස්සනයි.
490
00:27:05,757 --> 00:27:08,027
- හරි.
- ඉතින් මගේ යූල් අද ඇඳගෙන හිටියේ මොකක්ද?
491
00:27:08,757 --> 00:27:12,297
- මෝරා පැටවා.
- ඔබ මෝරා පැටියෙකු තෝරා ගත්තාද? මේකත් හුරතල්.
492
00:27:12,357 --> 00:27:14,767
- ඒක හරියට යූල් වගේ.
- යූල්.
493
00:27:14,897 --> 00:27:16,167
අප්පච්චි.
494
00:27:16,897 --> 00:27:19,167
ඔහ්, පැටියෝ. ඔව් අප්පච්චි තමයි.
495
00:27:20,237 --> 00:27:21,607
මගේ ලොකු වස්තුව, ඔබත් මෙහි එන්න.
496
00:27:26,477 --> 00:27:28,477
ඇයි මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?
497
00:27:28,547 --> 00:27:31,147
- ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
- මම. මම කාර්යබහුල වුවත්,
498
00:27:32,247 --> 00:27:35,747
මට හදිසියේම අවබෝධයක් ඇති විය
ඇත්තටම මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
499
00:27:35,917 --> 00:27:37,187
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
මට දුවගෙන එන්න වුණා.
500
00:27:37,687 --> 00:27:38,687
එසේ ද?
501
00:27:39,057 --> 00:27:41,157
මට පුදුමයි ඇයි ඔයාට මාව මග හැරුනේ කියලා
අද දවසේ බොහෝ දේ.
502
00:27:44,297 --> 00:27:45,457
ඔයා වැරදි දෙයක් කළා නේද?
503
00:27:45,527 --> 00:27:48,597
වැරදි දෙයක් කළාද?
එය එසේ නොවේ. ඇත්තටම.
504
00:27:48,667 --> 00:27:51,167
මම ආවා විතරයි
මොකද මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි. එච්චරයි.
505
00:27:52,137 --> 00:27:53,507
මම හිතන්නේ අපි හිටියා
එකම තරංග ආයාමය මත, එවිට.
506
00:27:54,067 --> 00:27:56,277
ඇත්තටම මට අදත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
507
00:27:56,677 --> 00:27:58,277
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
508
00:28:07,317 --> 00:28:10,217
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?
509
00:28:11,157 --> 00:28:12,187
වැරදිද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
510
00:28:12,257 --> 00:28:13,627
මට මහන්සියි
ඊයේ මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරයෙන්.
511
00:28:14,757 --> 00:28:16,557
අපි හැමෝම එළියේ ඉන්න නිසා, අපි රෑ කෑම ගන්නද?
අපි ගෙදර යන්න කලින්?
512
00:28:16,897 --> 00:28:20,827
- ඔව්. කුකුල් මස්, කුකුල් මස්, කුකුල් මස්.
- ඔබට කුකුළු මස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද, යූල්?
513
00:28:21,227 --> 00:28:24,337
- අපි කුකුල් මස් සඳහා ආච්චි වෙත යමුද?
- ආච්චි සහ කුකුල් මස්. Yay.
514
00:28:25,337 --> 00:28:26,337
අපි යමු.
515
00:28:26,867 --> 00:28:29,307
අපි යමු කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න.
516
00:28:32,177 --> 00:28:33,177
එකයි දෙකයි තුනයි.
517
00:28:35,507 --> 00:28:37,147
(තේසුන් චිකන්)
518
00:28:37,247 --> 00:28:38,677
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
519
00:28:38,747 --> 00:28:40,347
අම්මා. සිස්.
520
00:28:40,417 --> 00:28:42,347
ලස්සන යූල් මෙතන.
521
00:28:42,687 --> 00:28:44,057
අනේ ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන මොකද කරන්නේ
මේ පැයේදී?
522
00:28:44,117 --> 00:28:48,187
- ඔහ්, මගේ මිහිරි යූල්. ඔයා මෙතනද?
- මගේ පුතා, ඔයා මෙතන.
523
00:28:48,427 --> 00:28:51,897
හේයි, මට යන්න දෙන්න.
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
524
00:28:52,827 --> 00:28:55,567
අනේ මගේ පැටියෝ. මගේ චූටි පැටියෝ මෙහේද?
525
00:28:58,797 --> 00:29:00,307
යූල්, ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.
526
00:29:00,367 --> 00:29:03,137
- යන්න, ඇයට ලස්සන දුන්නක් දෙන්න.
- හලෝ, ආච්චි.
527
00:29:03,207 --> 00:29:04,507
ඔහ්, ආයුබෝවන්.
528
00:29:05,607 --> 00:29:08,747
ඉතින් ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කෙලින්ම වැඩට ආවාද?
529
00:29:08,977 --> 00:29:10,377
අපි අපේ ස්ථානයෙන් පිටත එකිනෙකාට දිව ගියෙමු,
530
00:29:10,747 --> 00:29:12,017
සහ යූල් ඇයට කුකුල් මස් අවශ්ය බව පැවසුවාය.
531
00:29:12,077 --> 00:29:15,247
- හා ඇත්තම ද? එහෙනම් ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- ඉඳ ගන්න.
532
00:29:15,317 --> 00:29:16,317
හරි, හරි, එන්න.
533
00:29:17,117 --> 00:29:20,727
ආච්චි හදන්නයි යන්නේ
මගේ යූල් සඳහා හොඳම කුකුළු මස්.
534
00:29:20,887 --> 00:29:21,887
හරි හරී.
535
00:29:23,957 --> 00:29:26,567
ඔයා ආපු නිසා අදම ගිහින් කන්න.
නමුත්...
536
00:29:26,667 --> 00:29:29,837
එය ළමයින්ට හෝ වැඩිහිටියන්ට කිසිවෙකුට හොඳ නැත
ගොඩක් එළියට කන්න.
537
00:29:30,197 --> 00:29:31,867
දවසම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක්...
538
00:29:32,197 --> 00:29:35,707
- ඔබ ඔහුට උණුසුම් ආහාර වේලක් ලබා දිය යුතුය.
- අම්මේ, ඒක මගේ අදහස.
539
00:29:36,477 --> 00:29:37,707
මට තේරෙනවා අම්මේ.
540
00:29:40,447 --> 00:29:41,447
මම කිව්වා...
541
00:29:42,807 --> 00:29:45,047
- ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔහ්, මට ඒක කරන්න තිබුණා.
542
00:29:45,117 --> 00:29:46,617
- නැහැ, නැහැ, වාඩි වෙන්න.
- සමාවෙන්න.
543
00:29:47,517 --> 00:29:49,447
හේයි අදට යන්න දෙන්න.
544
00:29:49,887 --> 00:29:51,957
අම්මා එක පාරට හොඳ මානසිකත්වයකින්
එබැවින් එය විනාශ නොකරන්න.
545
00:29:52,417 --> 00:29:54,487
අම්මා හොඳ මානසිකත්වයෙන්ද? ඇයි?
546
00:29:55,787 --> 00:29:58,797
ඉඩම් හිමියා එකඟ වූ බව ඇය පැවසුවාය
නැවත කුලිය කැටි කිරීමට.
547
00:29:59,297 --> 00:30:00,467
මේ වටේ තියෙන අනිත් හැම කඩ
මැසිවිලි නඟනවා...
548
00:30:00,467 --> 00:30:01,667
සෑම වසරකම කුලී වැඩිවීම් ගැන,
549
00:30:01,727 --> 00:30:03,237
නමුත් අපේ එක එලෙසම පැවතුනි
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
550
00:30:03,497 --> 00:30:07,667
- ඇය අසල්වැසියා ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
- වාව්, ඒක නියම ඉඩම් හිමියෙක්.
551
00:30:07,737 --> 00:30:09,137
ඒක මේ දවස්වල ඇත්තටම දුර්ලභ දෙයක්.
552
00:30:09,237 --> 00:30:10,537
මට ඒ ගැන කියන්න. ඔවුන් සම්පූර්ණ දේවදූතයෙක්.
553
00:30:11,437 --> 00:30:12,677
අපි දැන් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ටිකක් ඉන්න.
554
00:30:13,407 --> 00:30:14,847
- ඉන්න, යූල්.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
555
00:30:14,907 --> 00:30:15,907
හරි හරී.
556
00:30:17,217 --> 00:30:18,717
මම Home.
557
00:30:19,247 --> 00:30:20,887
- ඔයා ආපහු ආවා?
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.
558
00:30:21,787 --> 00:30:25,787
- නැන්දා සේ ආ.
- දෙවියනේ, මගේ වටිනා යූල් මෙහි සිටිනවාද?
559
00:30:26,257 --> 00:30:27,927
ඔබ බෙදාහැරීමකට පිටත්ව සිටියාද?
560
00:30:28,227 --> 00:30:30,157
ඔව්. ඒ හැමෝම අද එන්න හිතාගෙන හිටියද
හෝ යමක්?
561
00:30:30,227 --> 00:30:31,927
අපට බෙදා හැරීමේ ඇණවුම් රාශියක් ලැබුණා
එකවරම.
562
00:30:33,027 --> 00:30:34,327
වතුර ඕන කිව්වා. මෙන්න, බොන්න.
563
00:30:34,397 --> 00:30:36,467
හේයි, ඒත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?
564
00:30:36,637 --> 00:30:38,767
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
කිංෆිෂර් පෙන්නුවා මට ඇහුණා.
565
00:30:38,937 --> 00:30:42,977
ඒක පරණ ආරංචියක්. එය තවදුරටත් මගේ නඩුව නොවේ.
කොහොමද ඔයාට?
566
00:30:43,477 --> 00:30:46,977
බරපතල ලෙස? ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
මම මේ දැන් තමයි කළේ.
567
00:30:47,377 --> 00:30:51,077
මම කියන්නේ මට මගේම සමාජ ස්ථාවරයක් තියෙනවා
උපාධි ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,
568
00:30:51,317 --> 00:30:54,517
නමුත් මගේ අම්මාට එය එසේමය
රැකියා විරහිත freeloader කෙනෙක් ලෙස.
569
00:30:54,587 --> 00:30:55,647
දෙයියනේ, පොඩි පිස්සෙක්.
570
00:30:55,717 --> 00:30:58,057
ඒකයි මම ඔයාට දිගටම කියන්නේ
අර්ධකාලීන සේවකයෙකු බඳවා ගැනීමට.
571
00:30:58,117 --> 00:31:00,987
අර්ධ-කාලීන කුලියට ගන්න සහ තවත් මොනවාද?
එතකොට මම කොහොමද ලාභ උපයන්නේ?
572
00:31:01,057 --> 00:31:02,587
පවුලේ අය එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වේ.
573
00:31:02,657 --> 00:31:04,957
ඇය මට ලාබෙට වැඩ කරනවා
මම එයාගේ දුව නිසා.
574
00:31:05,127 --> 00:31:06,527
ඇය සූරාකන ලොක්කෙක්.
575
00:31:07,167 --> 00:31:08,727
සූරාකන ලොක්කා.
576
00:31:08,797 --> 00:31:10,297
දෙයියනේ ඔය කියන කටට ඇහුම්කන් දෙන්න.
577
00:31:10,867 --> 00:31:13,307
- ඔයා දන්නවද බෝ නා ආපහු වැඩට ඇවිත් කියලා, හරිද?
- ඔව්.
578
00:31:13,367 --> 00:31:16,507
ඔබ සමහර විට යූල් නැරඹීමට උදව් කරන්නේ නම්,
එවිට මම, ඔබ දන්නවා,
579
00:31:17,937 --> 00:31:19,777
ඔබගේ දීමනාව ඉහල නැංවීමක් ලබා දෙන්න.
580
00:31:20,347 --> 00:31:21,347
ඇත්තටම?
581
00:31:21,677 --> 00:31:24,077
හොඳයි, අපේ යූල් නැරඹීම ගැන මම සැමවිටම සතුටු වෙමි ...
582
00:31:24,147 --> 00:31:26,017
කිසිදු දීමනාවක් නොමැතිව, නමුත් ...
583
00:31:26,587 --> 00:31:29,217
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
මම කෘතවේදීව පිළිගන්නවා.
584
00:31:30,957 --> 00:31:33,657
සේ ආහ්, මමත් දාන්නම්.
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
585
00:31:34,427 --> 00:31:36,557
ඉතින්, එය නැවත වැඩට යන්නේ කෙසේද?
එය හොඳද?
586
00:31:36,757 --> 00:31:38,157
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
587
00:31:38,327 --> 00:31:39,327
කාර්යය කළමනාකරණය කළ හැකිද?
588
00:31:39,397 --> 00:31:42,767
අයියෝ ඇයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
පාරිභෝගිකයෙක් වගේ? ඔබේ බෙදාහැරීම් කරන්න යන්න.
589
00:31:42,827 --> 00:31:45,867
- ඔහු අපේ පාරිභෝගිකයා? එයා අපේ පවුල.
- බෙදාහැරීම් උපස්ථ කර ඇත.
590
00:31:45,937 --> 00:31:47,837
දෙයියනේ එහෙනම් ඔයා කරන්න ඕනේ
අඩුම තරමේ මට වැඩිපුර ගෙවන්න.
591
00:31:48,067 --> 00:31:49,067
මම ආපහු එන්නම්.
592
00:31:53,877 --> 00:31:55,707
ඔහු වෙන්න ඇති
තවත් නඩුවකට හිරේ.
593
00:31:56,817 --> 00:31:58,217
ඔහු වෙන්න ඇති
බරපතල තුවාල හෝ අසනීප.
594
00:32:00,017 --> 00:32:01,317
නිවාඩු.
595
00:32:01,987 --> 00:32:02,987
නිවාඩුවක්?
596
00:32:03,717 --> 00:32:04,917
හේයි, ඔබ සිදුවෙමින් පවතී ...
597
00:32:05,357 --> 00:32:06,687
ඒයි, මිනීමරුවෙක් වීම රැකියාවක්ද?
598
00:32:06,827 --> 00:32:08,587
විශ්‍රාම, නිවාඩු, නිවාඩු... මොකක්ද?
599
00:32:13,797 --> 00:32:15,727
හේ විවාහ වුනොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පවුලක් ආරම්භ කළාද?
600
00:32:15,797 --> 00:32:18,037
එයාට මං වගේ ළමයෙක් ඉන්න තිබුණා. හරිද?
601
00:32:18,767 --> 00:32:20,267
කිංෆිෂර්ට පවා විවාහ විය හැකිය
නමුත් ඔබ...
602
00:32:21,667 --> 00:32:23,507
ඔබේ මුඛය බලාගන්න. මට තුවක්කුවක් තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ. හරි හරී?
603
00:32:23,807 --> 00:32:27,207
- හේයි, හේයි. ඒක ගොරෝසුයි.
- හේයි, ඔබ දැනටමත් විවාහ වන්න.
604
00:32:27,307 --> 00:32:28,777
තනියම ජීවත් වීම සහ දුක්ඛිත වීම නවත්වන්න.
605
00:32:31,347 --> 00:32:34,687
හේයි, අපි කියමු ඔබේ විකාර න්‍යාය
හරි ය.
606
00:32:35,447 --> 00:32:37,687
ඔහු විවාහ වී පවුලක් ආරම්භ කරන්න ඇති.
ඒ වගේම ළමයෙක් පවා හිටියා.
607
00:32:37,987 --> 00:32:40,557
ඔහු ආපසු එන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ජීවිතය පමණක් ගත කරනවා වෙනුවට?
608
00:32:40,627 --> 00:32:43,257
මොකද එයා මැරෙන්න හැදුවේ කෙනෙක්ව මරන්නද?
නැත්නම් මොකක්ද, ඔහු යම් ආකාරයක වීරයෙක්ද?
609
00:32:43,327 --> 00:32:45,057
අවධානය සොයන්නෙක්
අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය කාටද?
610
00:32:45,127 --> 00:32:47,597
නැත්නම් ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය එපා වූවාද?
611
00:32:49,127 --> 00:32:50,237
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
612
00:32:50,297 --> 00:32:51,837
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැක.
613
00:32:52,467 --> 00:32:54,807
අනිවාරෙන්ම අහන්න
ඔහු මෝර පැටවෙකුගේ රසිකයෙක් නම්.
614
00:32:55,137 --> 00:32:56,137
ජීස්.
615
00:32:56,207 --> 00:32:59,877
ඒයි, කවුද දන්නේ? ඒ ස්ටිකරය තියෙන්න ඇති
ඇත්තටම ඉඟියක් විය.
616
00:33:00,647 --> 00:33:01,877
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
617
00:33:13,287 --> 00:33:14,627
මේක හොඳයි නේද?
618
00:33:16,497 --> 00:33:18,597
- තාත්තේ, ඒක රසයි.
- ඒක?
619
00:33:19,327 --> 00:33:20,497
අප්පච්චි හිතන්නේ ඒකත් සුපිරි රසයි කියලා.
620
00:33:22,297 --> 00:33:27,267
ඒක රසයි.
යූල්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
621
00:33:30,577 --> 00:33:31,577
අම්මා ඒක ඔයාට දෙයි.
622
00:33:32,407 --> 00:33:33,607
(මෝමි මෝරා)
623
00:33:35,147 --> 00:33:36,777
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.
624
00:33:36,847 --> 00:33:38,317
යූල්, ඔයා මේක ඉගෙන ගත්තා නේද?
625
00:33:38,377 --> 00:33:40,447
ඔයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්..
ඉතින් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
626
00:33:55,397 --> 00:33:57,837
(Yu Bo Na's Company: Durumi Electronics)
627
00:34:08,007 --> 00:34:10,017
(විකුණුම් කණ්ඩායම 3)
(ඝාතකයින් කණ්ඩායමක් සඳහා ආවරණයක්)
628
00:35:39,867 --> 00:35:42,867
මොකක්ද? ඔහ්, ඔබ දැනටමත් නැඟිටිද?
නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි.
629
00:35:43,877 --> 00:35:45,037
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
630
00:35:45,537 --> 00:35:49,147
ඔයා නැති නිසා මම තිගැස්සුණා
මම අවදි වූ පසු.
631
00:35:50,347 --> 00:35:51,917
නපුරු සිහිනයක්ද? එය කුමක් ගැනද?
632
00:35:52,817 --> 00:35:54,017
මම සිහින මැව්වා කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යනවා කියලා.
633
00:35:54,447 --> 00:35:56,417
WHO? කවුද මාව ගත්තේ?
634
00:35:57,617 --> 00:35:58,617
යක්ෂයෙක්.
635
00:35:59,017 --> 00:36:00,087
ඔහ්, ඒ කුමක් ගැනද?
636
00:36:00,287 --> 00:36:02,187
මම බැරෑරුම්.
මගේ සිහිනයේ, ඇත්තෙන්ම භයානක යක්ෂයෙක් ...
637
00:36:02,257 --> 00:36:03,557
ඔබව රැගෙන ගියා.
638
00:36:03,857 --> 00:36:04,997
ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
639
00:36:07,597 --> 00:36:09,027
නැහැ, ඉන්න. අමාරුවේ වැටෙන්නේ මමද?
640
00:36:09,627 --> 00:36:10,897
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
641
00:36:11,667 --> 00:36:15,607
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ගායනා කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෝරා බබා සුපිරි වීරයා.
642
00:36:15,667 --> 00:36:17,137
එය රාක්ෂයන් මත චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.
643
00:36:17,407 --> 00:36:19,107
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
644
00:36:19,277 --> 00:36:23,047
- මා වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න. කරුණාකර.
- නැවත ඇඳට ගොස් තවත් ටිකක් නිදාගන්න.
645
00:36:23,447 --> 00:36:25,047
මම අද යූල්ව බාලාංශයට එක්කන් යන්නම්.
646
00:36:33,957 --> 00:36:36,427
මේ වගේ තව විනාඩියක්...
647
00:36:49,407 --> 00:36:51,707
(දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)
648
00:37:14,767 --> 00:37:17,797
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
649
00:38:37,417 --> 00:38:38,417
(ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම)
650
00:38:42,047 --> 00:38:44,957
හේයි, ටේ-මින් කොහෙද ගියේ
කිසිවක් නොකියා?
651
00:38:47,327 --> 00:38:48,757
මෙය කුමක් ද? ඔහු ඔහු සමඟ යමෙකු රැගෙන ගියේය.
652
00:38:52,057 --> 00:38:54,597
අපේ අලුත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වගේ
අවසානයේ මෙහි ඇත.
653
00:38:57,167 --> 00:38:59,937
(ලියාපදිංචි නොකළ අමුත්තෙක් අනාවරණය විය)
654
00:38:59,997 --> 00:39:01,207
(Bong Tae Min, විකුණුම් කණ්ඩායම 3)
(ජ්යෙෂ්ඨ අධීක්ෂක)
655
00:39:06,277 --> 00:39:07,607
මොකක්ද? නඩුව තමයි...
656
00:39:10,317 --> 00:39:11,547
ඔයා කියන්නේ නඩුව ඉවරයි කියලද?
657
00:39:14,287 --> 00:39:15,287
තත්පරයක් ඉන්න.
658
00:39:17,717 --> 00:39:19,417
දැනටමත් විමර්ශන අවසන්ද?
ප්‍රතිඵල ගැන මොකද කියන්නේ...
659
00:39:19,417 --> 00:39:20,557
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවයෙන්?
ඔවුන් එළියේද?
660
00:39:20,627 --> 00:39:22,357
හොඳයි, ඔවුන් එළියට ආවා, නමුත් ...
661
00:39:22,457 --> 00:39:24,097
සැලකිය යුතු කිසිවක් නොතිබුණි.
662
00:39:25,397 --> 00:39:27,697
එය හදිසි මරණයක් බවට තීන්දු කර ඇත.
663
00:39:28,967 --> 00:39:29,967
හදිසි මරණයක්ද?
664
00:39:30,567 --> 00:39:32,837
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.
මිනීමැරුමක් නොවේද?
665
00:39:32,997 --> 00:39:36,707
හොඳයි, නව සේවකයෙක් තෑගි ගෙන එයි
ඇගේ පළමු දිනයේ.
666
00:39:37,507 --> 00:39:39,077
ඇය ඉතා කල්පනාකාරී ය. හරිද?
667
00:39:39,137 --> 00:39:40,137
- ඔව්.
- ඔව්.
668
00:39:40,447 --> 00:39:42,977
හරි අපි කරමු
සමහර නිවැරදි හැඳින්වීම්.
669
00:39:43,647 --> 00:39:45,677
හොඳයි, මම කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
670
00:39:46,147 --> 00:39:49,217
මේ අපේ අලුත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා,
මිස් ඔහ් හියුන් නම්.
671
00:39:51,387 --> 00:39:53,687
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
672
00:39:54,287 --> 00:39:55,427
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
673
00:39:59,097 --> 00:40:00,827
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
674
00:40:00,997 --> 00:40:04,697
ඉතින්, Hyun Nam මහත්මිය තනියම වැඩ කර ඇත
මේ දක්වා නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස,
675
00:40:04,767 --> 00:40:07,007
ඉතින් මේ ඇය වැඩ කරන පළමු අවස්ථාවයි
කණ්ඩායමක හෝ කාර්යාලයක.
676
00:40:07,137 --> 00:40:08,507
එබැවින් කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
677
00:40:09,407 --> 00:40:11,607
දැන්, මට විධිමත් ලෙස ඉඩ දෙන්න
අපගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් හඳුන්වා දෙන්න.
678
00:40:11,937 --> 00:40:14,607
මේ සහකාර කළමනාකරු යැං යේ සෝල්.
679
00:40:14,777 --> 00:40:18,117
ඇයගේ කාර්යය වන්නේ ඕනෑම සහ සියලු ලියකියවිලි ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීමයි.
680
00:40:18,347 --> 00:40:20,417
- කෙසේද?
- දෝෂ රහිතව.
681
00:40:20,547 --> 00:40:23,387
කරුණාකර මා වෙත එන්න
ඕනෑම ලේඛන සම්බන්ධ විමසීම් සමඟ.
682
00:40:23,757 --> 00:40:25,087
(ගමන් සඳහා හේතුව: සේවාලාභී රැස්වීම)
683
00:40:25,087 --> 00:40:26,117
(අයිතම: වායු පවිතකාරක)
684
00:40:27,727 --> 00:40:28,727
හරි.
685
00:40:29,357 --> 00:40:30,427
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.
686
00:40:30,697 --> 00:40:31,797
ඔබ එහි සිටියාද?
687
00:40:32,827 --> 00:40:34,827
ඔහ්, ඒ තමයි ජ්යෙෂ්ඨ අධීක්ෂක බොං ටේ මින්
එතන.
688
00:40:35,297 --> 00:40:36,567
නමුත් අපි ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ
ජ්යෙෂ්ඨ අධීක්ෂක බොං.
689
00:40:36,827 --> 00:40:38,597
අපි ඔහුට කියන්නේ Supervisor Tae කියා පමණි
හෝ සුපරීක්ෂක ටේ මින්.
690
00:40:39,267 --> 00:40:42,537
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ හැසිරවීමයි
අපගේ අධි තාක්ෂණික උපකරණ.
691
00:40:44,777 --> 00:40:46,037
ජීස්, ඒ මිනිහා.
692
00:40:46,337 --> 00:40:49,007
එබැවින් ඔහු සෑම කෙනෙකුගෙන්ම වෙන්ව තබා ඇත.
693
00:40:49,177 --> 00:40:52,017
වෙනමද? හොඳයි, ඔව්. එය ස්වයං හුදකලාවකි.
694
00:40:52,517 --> 00:40:56,547
ඒත් අපි හැමෝම ඒ කාමරේට යන්න අකමැතියි.
ඒ ඇයි කියලා ඔබ අවසානයේ සොයා ගනීවි.
695
00:41:01,087 --> 00:41:04,527
එය සරලයි. පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ නැත.
696
00:41:05,157 --> 00:41:07,097
මෙම Bae Doo Hyuk ගේ මෝටර් රථයේ කඳේ,
697
00:41:07,697 --> 00:41:10,267
පිළිස්සුණු අතේ ගෙන යා හැකි LPG කැනිස්ටර් එකක් අපට හමු විය.
698
00:41:10,667 --> 00:41:13,637
එහි කපාටය තරමක් විවෘත විය.
699
00:41:14,007 --> 00:41:15,107
ඊළඟට අපේ...
700
00:41:15,907 --> 00:41:18,307
ඔහුව හඳුන්වන්නේ ආචාර්ය ගෝ ලෙසයි.
701
00:41:19,377 --> 00:41:21,207
එයා කාව හරි මැරුවත්
හෝ ඔවුන් බේරා ගැනීම,
702
00:41:21,207 --> 00:41:23,647
ඔහු ඒ සියල්ල දෙස බලයි
වෛද්ය අනතුරක් වගේ.
703
00:41:24,347 --> 00:41:26,477
- කෙසේද?
- බාධාවකින් තොරව?
704
00:41:27,317 --> 00:41:28,687
මම නියම වෛද්‍යවරයෙක්.
705
00:41:36,857 --> 00:41:38,797
රියදුරු වැසිකිලියට යනවා.
706
00:41:39,297 --> 00:41:40,397
සහකාර කළමනාකරු Ki Young Do.
707
00:41:40,397 --> 00:41:42,267
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත
පරිගණකයක් සමඟ.
708
00:41:42,327 --> 00:41:43,937
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ දක්ෂ හැකර්.
709
00:41:45,237 --> 00:41:46,597
මාගේ ප්රීතිය.
710
00:41:47,137 --> 00:41:48,167
එලෙසම.
711
00:41:49,837 --> 00:41:52,637
ඔහ්, හරි.
ඒ වගේම මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.
712
00:41:53,407 --> 00:41:56,147
මම මෙම විකුණුම් කණ්ඩායම තුන භාරව සිටිමි,
713
00:41:56,207 --> 00:41:59,447
සහ මම කණ්ඩායම් නායක කිම් බොං පල්.
714
00:42:00,917 --> 00:42:02,047
මගේ අන්තිම නම කිම්,
715
00:42:02,117 --> 00:42:04,617
ඒත් හැමෝම මට කතා කරන්නේ
කණ්ඩායම් නායක බොං.
716
00:42:06,657 --> 00:42:09,527
මම කරන දේ ගැන...
717
00:42:15,627 --> 00:42:17,467
ඔබ කියන්නේ සාක්ෂි නැහැ කියලද?
මිනීමැරුමක් ගැනද?
718
00:42:18,197 --> 00:42:21,237
හරියට කවුරුහරි කැනිස්ටර් වවලා වගේ
නැතහොත් හිතාමතාම කපාටය විවෘත කර ඇත.
719
00:42:21,907 --> 00:42:22,907
හොඳයි, එය ඇත්තක් නම්,
720
00:42:22,967 --> 00:42:24,737
ඒක කැමරාවට හසු වෙන්න තිබුනා
හරිද?
721
00:42:25,107 --> 00:42:29,407
අපි සමාජ ශාලාව ඉදිරිපිට CCTV පරීක්ෂා කළා,
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සහ සියලුම උපකරණ කැමරා,
722
00:42:29,577 --> 00:42:30,747
නමුත් දර්ශන නොමැත
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
723
00:42:30,817 --> 00:42:32,517
එය ආශ්චර්යයක්, සැබෑ ආශ්චර්යයක්, හරිද?
724
00:42:33,477 --> 00:42:36,587
මම කිව්වේ, ඔහුට සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේම රියදුරෙකු සිටී,
725
00:42:36,947 --> 00:42:39,617
නමුත් එම නිශ්චිත දිනයේ,
ඔහු දරුණු ලෙස රෝගාතුර විය.
726
00:42:39,887 --> 00:42:41,957
ගෑස් කැනිස්ටර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
Bae Doo Hyuk ඒක එයාටම දාන්න ඇති.
727
00:42:42,687 --> 00:42:44,697
සහ Bae Doo Hyuk කොහෙද යන්නේ
එම අවස්ථාවේ දී?
728
00:42:45,197 --> 00:42:47,027
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ පෙම්වතා ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය
අසල විලා එකක.
729
00:42:47,497 --> 00:42:49,827
සමහරවිට ඔවුන් සැලසුම් කළා
බාබකියු කිරීම මත.
730
00:42:50,597 --> 00:42:52,997
ඒක පිපිරුණු එක හොඳ දෙයක්
නිස්කලංක තදාසන්න ප්‍රදේශයක.
731
00:42:53,297 --> 00:42:56,407
එය ජනාකීර්ණ නගරයෙන් ඉවතට ගියේ නම් ...
මිනිසා.
732
00:42:57,107 --> 00:42:59,107
ස්ථානය ලස්සනයි හුදකලායි.
733
00:43:00,037 --> 00:43:03,817
ටේලිං ටැක්සිය එනකොට යමු
මීටර් 100 කට වඩා දුරින් පිහිටා ඇත.
734
00:43:06,647 --> 00:43:08,917
හරි, දැන් පාරිභෝගික රැස්වීම ආරම්භ වේ.
735
00:43:21,797 --> 00:43:23,167
රැස්වීම පැහැදිලිය.
736
00:43:24,937 --> 00:43:26,137
සමුගැනීම.
737
00:43:26,537 --> 00:43:28,637
මට කියන්න බෑ ඔයා ආයෙත් ඉපදෙයි කියලා.
738
00:43:28,867 --> 00:43:32,677
ඔවුන් මැරුණත් ජීවත් වුවත්,
ඔහු ඒ සියල්ල හදිසි අනතුරක් සේ පෙනේ.
739
00:43:32,777 --> 00:43:33,777
කෙසේද?
740
00:43:33,907 --> 00:43:37,047
- බාධාවකින් තොරව.
- කෙටියෙන් කිවහොත්, එය අවාසනාවන්ත විය, හරිද?
741
00:43:37,547 --> 00:43:38,947
එය අකල් මරණයක් ලෙස අපට සැලකිය යුතුය.
742
00:43:39,577 --> 00:43:40,917
මචන් සමහර මිනිස්සුන්ගේ ඉරණම.
743
00:43:42,347 --> 00:43:43,647
ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?
744
00:43:44,257 --> 00:43:46,287
සියලු තත්වයන් මාර්ගය
පරිපූර්ණ ලෙස පෙළ ගැසෙන්න,
745
00:43:46,357 --> 00:43:47,757
ඒක හරියට කලින් ලියපු ජවනිකාවක් වගේ.
746
00:43:48,027 --> 00:43:52,427
බේ ඩූ හියුක්ට ඔහුගේ මත්ද්රව්ය ගැටලුවක් තිබුණා.
නමුත් මිනීමැරුම් චෝදනාව ඉල්ලා සිටීම,
747
00:43:52,497 --> 00:43:55,027
ඔහු කෙනෙකුව මරා දැමූ එක
සහ ඔහුගේ ගෝලයා මත එය සවි කර,
748
00:43:55,127 --> 00:43:56,567
යන්න එම කවයේ පිළිගත් න්‍යාය වේ.
749
00:43:56,767 --> 00:44:00,067
නොකියන්න, කවුද දන්නේ කීයද කියලා
ඔහු කළ වෙනත් අනාවරණය නොවූ අපරාධ?
750
00:44:00,267 --> 00:44:02,267
එය හරියටම මගේ අදහසයි.
ඒකයි තව තවත්...
751
00:44:02,337 --> 00:44:05,307
ඔහු එතරම් ජරා මිනිසෙක් විය. අවංකවම,
කිංෆිෂර් ඔහුට වෙඩි තැබුවා යැයි ඔබ පැවසුවද,
752
00:44:05,377 --> 00:44:06,477
කිසිවෙකුට එය අමුතුවෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
753
00:44:07,547 --> 00:44:09,777
බලන්න රහස් පරීක්ෂකයෙක් කතා කරන්න ඕනේ
සාක්ෂි සහිතව,
754
00:44:09,847 --> 00:44:11,347
සහ වාර්තාකරුවෙකුට කරුණු සහිතව ලිවිය යුතුය.
755
00:44:11,947 --> 00:44:13,947
ලෝකය දැනටමත් ඝෝෂාකාරී වීමත් සමඟ
කිංෆිෂර් ගැන,
756
00:44:13,947 --> 00:44:14,987
මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
757
00:44:15,647 --> 00:44:18,757
කොහොම හරි අපි නඩුව ඉවර කළා.
ඒ නිසා ඒක පිළිගන්න...
758
00:44:19,117 --> 00:44:20,687
සහ මට නැවත කතා කරන්න එපා.
759
00:44:20,887 --> 00:44:22,487
- ඒක භයානක චින්තනයක්.
- හේයි. ආයුබෝවන්?
760
00:44:22,687 --> 00:44:24,557
නමුත් මහජන හැඟීම් වෙනස්.
761
00:44:25,127 --> 00:44:28,397
මොකද කිංෆිෂර් තෝරාගන්නේ වැඩිපුරම විතරයි
දරුණු අපරාධකරුවන් ඝාතනය කිරීමට,
762
00:44:28,467 --> 00:44:31,437
සමහර මහජන සාමාජිකයන්
ඔවුන් ගැන උමතු වෙති.
763
00:44:32,137 --> 00:44:34,737
කිංෆිෂර් රසික සමාජය සතුව ඇත
මිලියනයකට වඩා සාමාජිකයින් දැන්.
764
00:44:34,967 --> 00:44:35,967
සියලුම අපරාධකරුවන්ගෙන් දරුණුතම,
765
00:44:36,467 --> 00:44:38,977
සහ ඔවුන් අතර, නොසිටි අය
නීතියෙන් නිසි දඬුවම්...
766
00:44:39,037 --> 00:44:40,177
ඉලක්ක කර ඇත,
767
00:44:40,307 --> 00:44:42,607
ඒ නිසා මහජනතාව, දැනටමත් අතෘප්තිමත්
දෝෂ සහිත අධිකරණ පද්ධතිය සමඟ,
768
00:44:42,677 --> 00:44:43,977
ඇවිස්සී ඇත, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
769
00:44:44,877 --> 00:44:47,347
බල රහිත නීති පද්ධතියක් වෙනුවට,
ඔවුහු දුෂ්ටයන්ට දඬුවම් කරති.
770
00:44:47,487 --> 00:44:48,487
බලවත් වීරයෙකුගේ මතුවීම.
771
00:44:49,147 --> 00:44:51,257
අවසාන වශයෙන්, අපේ කණ්ඩායමේ දක්ෂ,
772
00:44:52,317 --> 00:44:53,757
විකුණුම් කණ්ඩායම් තුනේ මුහුණ,
773
00:44:54,627 --> 00:44:55,627
කළමනාකරු යූ බෝ නා.
774
00:44:58,557 --> 00:45:00,627
- කළමනාකරු යූ ගැන කතා කරන විට ...
- මම දන්නවා.
775
00:45:00,827 --> 00:45:01,827
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
776
00:45:04,997 --> 00:45:06,397
(විකුණුම් කණ්ඩායම 3)
777
00:45:13,037 --> 00:45:14,047
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
778
00:45:14,707 --> 00:45:15,707
කිංෆිෂර්.
779
00:45:22,817 --> 00:45:24,587
සතුට මගේ,
780
00:45:24,857 --> 00:45:25,857
ඔහ් හ්යුන් නම්.
781
00:45:29,587 --> 00:45:31,857
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපිත් එක්ක.
782
00:45:32,727 --> 00:45:33,727
අපි එක්කද?
783
00:45:38,437 --> 00:45:39,697
ෂුවර්. අපි අපේ උපරිමය කරමු.
784
00:45:47,747 --> 00:45:48,747
මගේ මේසය කොහෙද?
785
00:45:48,977 --> 00:45:51,047
මෙන්න, සහකාර කළමනාකරු අසල කි.
786
00:45:53,247 --> 00:45:55,617
හරි, හැමෝම. ඔබේ මේස වෙත ආපසු
හා අපි වැඩේට බහිමු.
787
00:45:58,887 --> 00:46:02,257
ඔහ්, හරි. මම මොකද කරන්නේ කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
788
00:46:02,687 --> 00:46:03,687
ඔබ හරි.
789
00:46:05,257 --> 00:46:06,257
මගේ විශේෂත්වය තමයි වස.
790
00:46:06,927 --> 00:46:09,897
මම ආහාර හෝ බීම වලට වස ලිස්සා දමමි
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.
791
00:46:14,337 --> 00:46:17,307
ඉතින්, අද රෑ අපේ කණ්ඩායමේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,
වතුර parsley සමග ඌරු මස් කොහොමද?
792
00:46:17,937 --> 00:46:20,277
- වතුර parsley detoxing සඳහා විශිෂ්ටයි.
- විධිවිධාන සකස් කරන්න.
793
00:46:20,337 --> 00:46:22,847
- ඔව්. මම තැනක් බුක් කරන්නම්.
- හොඳයි.
794
00:46:28,517 --> 00:46:29,517
ඔහ්, කොල්ලා.
795
00:46:32,687 --> 00:46:35,687
(කළමනාකරු යූ බෝ නා)
796
00:46:35,757 --> 00:46:37,397
මම ලියන ලිපිය අවසන් කළා,
ඒක හොඳයි.
797
00:46:39,157 --> 00:46:43,467
මම යූල්ව බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
විවේකීව විනෝද වන්න.
798
00:46:44,197 --> 00:46:46,697
එය ඔබව නැවත පිළිගැනීමට සාදයකි
වැඩ කරන්නත් එහෙම නේද?
799
00:46:47,137 --> 00:46:48,467
ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා නොසැලකිලිමත් විය නොහැක,
හරිද?
800
00:46:50,037 --> 00:46:51,677
එතකොට මට ඔයාව ඕන වෙයි
අද රෑ දේවල් හැසිරවීමට.
801
00:46:52,437 --> 00:46:54,977
ගෙදර එනකොට,
මුලින්ම යූල්ගේ අත් පා සෝදන්න. හරි හරී?
802
00:46:55,047 --> 00:46:58,277
ඒ වගේම ෆ්‍රිජ් එකේ ව්‍යංජන තියෙනවා
සහ හරක් මස් රාබු සුප් ...
803
00:46:58,347 --> 00:46:59,947
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
804
00:47:01,917 --> 00:47:05,417
හරි හරී. දඟලනවා.
මම යන්න හදනකොට ඔයාට කතා කරන්නම්.
805
00:47:06,057 --> 00:47:07,117
හරි, පසුව හමුවෙමු.
806
00:47:13,997 --> 00:47:15,097
("මුසාන් මත්ද්රව්ය ලෝඩ්ගේ මෝටර් රථයේ පිපිරීම")
807
00:47:15,097 --> 00:47:16,227
("පොලිසිය එය හදිසි අනතුරක් බව")
808
00:47:20,397 --> 00:47:22,307
("මුසාන් මත්ද්රව්ය ලෝඩ්ගේ මෝටර් රථයේ පිපිරීම")
809
00:47:22,307 --> 00:47:23,367
("පොලිසිය එය හදිසි අනතුරක් බව")
810
00:47:25,107 --> 00:47:26,407
("මුසාන් මත්ද්රව්ය ලෝඩ්ගේ මෝටර් රථයේ පිපිරීම")
811
00:47:28,977 --> 00:47:30,007
ඉතින් ඒක ඉවරයි නේද?
812
00:47:33,577 --> 00:47:34,587
ඔව්, හොඳයි, දැනට ...
813
00:47:34,687 --> 00:47:37,087
දැනට? එහෙනම් දෙවෙනි කොටස තියෙනවද?
814
00:47:37,957 --> 00:47:40,417
ඒක අමතක කරන්න. ඉතින් ඔබ ඇලෙනවා
දැන් කිංෆිෂර් කේස් එකට නේද?
815
00:47:40,827 --> 00:47:42,987
ඔබ දන්නවා, "වසර හතරකට පසු,
ඔයා මැරිලා නැහැ, දැන් ඔයා ආපහු ආවා?"
816
00:47:43,057 --> 00:47:44,057
සමහර විට ගැඹුරු කෑල්ලක් ...
817
00:47:44,127 --> 00:47:46,527
- මට යන්න වෙනවා.
- දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?
818
00:47:47,027 --> 00:47:48,827
මුලින්ම කොහෙද?
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය?
819
00:47:48,827 --> 00:47:51,567
- දර්ශනය? පොලිස් ස්ථානය?
- නැහැ, මගේ දරුවා රැගෙන යාමට.
820
00:47:52,297 --> 00:47:54,037
- ඔබේ දරුවා?
- මගේ බිරිඳ අද වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා.
821
00:47:54,467 --> 00:47:55,467
මේ මිනිහා...
822
00:47:55,837 --> 00:47:56,867
මට යන්න වෙනවා.
823
00:47:57,977 --> 00:47:59,707
හේයි, ටේ සුං. ඔයා පොන්නයෙක්.
824
00:48:01,507 --> 00:48:02,847
එයාට මොකද?
825
00:48:03,107 --> 00:48:04,977
නෝනා, කරුණාකර සෝජු බෝතලයක්.
826
00:48:06,147 --> 00:48:08,487
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
- හැමෝම කන්න.
827
00:48:08,547 --> 00:48:09,647
ඔව්, එය රසවත්.
828
00:48:10,017 --> 00:48:13,287
කළමනාකරු යූ, ඔබට මස් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
නිවසේ හෝ වෙනත් දෙයක්?
829
00:48:13,687 --> 00:48:14,987
- කුමක් ද?
- මම නිකම් හිටියා ...
830
00:48:17,397 --> 00:48:19,127
අපේ ගෙදර වැඩිපුර කුකුල් මස් කනවා.
831
00:48:19,857 --> 00:48:21,467
මෙම ඌරු මස් ඇත්තෙන්ම රසවත්.
832
00:48:22,527 --> 00:48:25,137
නැවත වැඩට පැමිණීම ගැන හොඳම දේ
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයයි.
833
00:48:25,937 --> 00:48:27,967
ඇත්ත වශයෙන්.
කාර්යාල ජීවිතයේ හොඳම කොටස නම්,
834
00:48:27,967 --> 00:48:29,367
සැකයකින් තොරව, මෙම කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ.
835
00:48:30,007 --> 00:48:31,337
- ඒක හරි.
- හරි, හරි.
836
00:48:31,337 --> 00:48:34,077
- චියර්ස්.
- විකුණුම් කණ්ඩායම තුනට, චියර්ස්.
837
00:48:34,147 --> 00:48:35,447
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
838
00:48:35,507 --> 00:48:37,107
- චියර්ස්.
- ඔව්.
839
00:48:42,487 --> 00:48:43,487
මේක ඇත්තටම රසයි.
840
00:48:43,917 --> 00:48:44,917
එය හොඳද?
841
00:48:45,057 --> 00:48:46,057
මම ඔබට පානයක් වත් කිරීමට අවශ්‍යද?
842
00:48:51,027 --> 00:48:53,057
- එපා.
- මට එය සුවඳ දැනීමට අවශ්යයි.
843
00:48:55,927 --> 00:48:57,967
කළමනාකරු යූ බීම නැවැත්තුවා
ඇය විවාහ වූ පසු.
844
00:48:58,637 --> 00:49:00,667
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම දේ සඳහා ය.
845
00:49:01,167 --> 00:49:03,837
ඇය අවුල් සහගත බේබද්දෙක්.
846
00:49:06,377 --> 00:49:09,077
මාර්ගය වන විට, මම ඇත්තෙන්ම පුදුමයට පත් විය.
847
00:49:09,247 --> 00:49:11,917
Hyun Nam සංවර්ධකයා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
සුප්රසිද්ධ මීදුම.
848
00:49:12,077 --> 00:49:13,077
මට ඒ ගැන කියන්න.
849
00:49:13,977 --> 00:49:16,847
දැන් එම කළමනාකරු යූ නැවතත් පැමිණ ඇත
විකුණුම් කණ්ඩායම් තුන සමඟ,
850
00:49:16,917 --> 00:49:18,517
ඒ වගේම අපට එවැනි දක්ෂ පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
අප හා එක්වෙමින්,
851
00:49:18,587 --> 00:49:22,027
එය ඇත්තටම විකුණුම් කණ්ඩායම තුන් වැනි හැඟීමක්
Avengers බවට පත් වී ඇත.
852
00:49:22,387 --> 00:49:24,027
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
853
00:49:24,457 --> 00:49:26,927
ඒත් මොකක්ද මේ මීදුම
ඔයාලා දිගටම කතා කරනවාද?
854
00:49:27,057 --> 00:49:29,827
ඔහ්, හරි. ඔබ දන්නේ නැහැ,
ඔයා කැමතිද, සෝල්?
855
00:49:33,967 --> 00:49:35,237
කරුණාකර අවට රැස් වන්න. මෙහේ එන්න.
856
00:49:37,907 --> 00:49:39,077
ඉතින් මීදුම තමයි...
857
00:49:39,907 --> 00:49:43,447
වස
ඒක තමයි වැඩිපුරම මිනිස්සු මැරුවේ...
858
00:49:44,777 --> 00:49:45,947
මෑත වසරවලදී.
859
00:49:46,917 --> 00:49:48,647
එය 10,000 ගුණයකින් විෂ සහිතයි
ආසනික් අම්ලයට වඩා
860
00:49:49,247 --> 00:49:51,487
සහ 100 ගුණයක් පමණ විෂ සහිත වේ
ටෙට්‍රොඩොටොක්සින් වලට වඩා.
861
00:49:52,717 --> 00:49:56,487
හා කුමක් වුවත්,
එය කිසි විටෙකත් මරණ පරීක්ෂණයකදී නොපෙන්වයි.
862
00:49:57,557 --> 00:49:59,457
ඒ වන විට, එය දැනටමත් දිරාපත් වී ඇත,
863
00:49:59,557 --> 00:50:01,927
ඒ නිසා යන්තම් හෝඩුවාවක් නැත
එය ශරීරය තුළ ඉතිරි වේ.
864
00:50:02,567 --> 00:50:04,867
දක්ෂයි නේද?
865
00:50:05,997 --> 00:50:08,067
අපි කරන ආකාරයේ වැඩ සඳහා,
866
00:50:09,207 --> 00:50:10,467
එය පරිපූර්ණ විෂ වේ.
867
00:50:12,507 --> 00:50:13,507
එය විශ්වාසයි.
868
00:50:14,447 --> 00:50:16,607
ඔබ පෘථිවියේ යමක් නිර්මාණය කළේ කෙසේද?
ඒ වගේ?
869
00:50:17,107 --> 00:50:18,717
මම අත්හදා බැලීම් කළා විතරයි.
870
00:50:19,477 --> 00:50:20,647
"පරීක්ෂා කිරීම පමණයි."
871
00:50:22,987 --> 00:50:24,047
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියත්.
872
00:50:24,257 --> 00:50:26,257
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
තනියම වැඩ කරගෙන යන්න.
873
00:50:27,987 --> 00:50:29,757
ඉතින් ඔබ මෙම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේ ඇයි?
874
00:50:32,957 --> 00:50:34,827
- තත්පරයක්.
- කළමනාකරු යූ.
875
00:50:38,037 --> 00:50:39,667
මට ණයක් තියෙනවා ගෙවන්න.
876
00:50:44,277 --> 00:50:45,477
- ඔයා මොනවද කළේ, යූල්?
- ටා-ඩා.
877
00:50:45,537 --> 00:50:46,537
- ටා-ඩා.
- ටා-ඩා.
878
00:50:47,207 --> 00:50:49,007
මම අම්මා, තාත්තා සහ යූල් චිත්‍ර ඇන්දෙමි.
879
00:50:49,147 --> 00:50:51,117
යූල්, ඔබ හොඳ කලාකරුවෙක්.
880
00:50:51,177 --> 00:50:53,547
ඒත් ඇයි ඔයා තාත්තාව හොඳට ඇන්දේ?
ඒක අමුතුයි.
881
00:50:53,817 --> 00:50:57,447
මොකද යූල් එයාගේ තාත්තට වැඩිය ආදරෙයි.
882
00:50:57,987 --> 00:50:58,987
හරිද?
883
00:50:59,317 --> 00:51:03,257
නෑ යූල් අම්මට වැඩිය ආදරෙයි නේද?
ඔයා අම්මට වැඩිය ආදරෙයි නේද?
884
00:51:03,427 --> 00:51:07,027
නෑ මම අම්මට ආදරෙයි..
885
00:51:07,427 --> 00:51:08,997
ඒ වගේම මම තාත්තටත් ආදරෙයි.
886
00:51:10,497 --> 00:51:12,967
අම්මි යූල්ටත් ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
887
00:51:13,497 --> 00:51:14,507
හදවත.
888
00:51:15,537 --> 00:51:16,537
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
889
00:51:17,137 --> 00:51:19,107
පස්සේ හම්බවෙමු අම්මේ.
890
00:51:21,277 --> 00:51:23,807
- හරි හුරුබුහුටියි.
- මම මේක දැක්ක විතරයි ලැජ්ජයි.
891
00:51:25,077 --> 00:51:26,877
මහා කිංෆිෂර්,
ඒ වගේ වටේ සෙල්ලම් කරනවා.
892
00:51:36,227 --> 00:51:38,727
කලබල වෙන්න එපා.
ඇහුවත් කවුද විශ්වාස කරන්නේ?
893
00:51:39,327 --> 00:51:41,567
ඒ කුප්‍රකට කිංෆිෂර් ය
විවාහක කාන්තාවක් සහ මවක්?
894
00:51:41,927 --> 00:51:43,127
කාටද ඒක හිතාගන්නවත් බැරි.
895
00:51:57,677 --> 00:52:00,347
Hyun Nam, ඔයාට මීදුම තියෙනවද?
896
00:52:02,947 --> 00:52:05,417
නැහැ, බීම වර්ගයක් නොවේ.
මම කිව්වේ ඉසින එක.
897
00:52:06,217 --> 00:52:08,157
මගේ ඇඳුම් බාබකියු වලින් පිරී යයි.
898
00:52:08,887 --> 00:52:09,887
තියෙනවද?
899
00:52:10,487 --> 00:52:11,657
ජීස්.
900
00:52:18,937 --> 00:52:20,667
බොහෝ අය කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
901
00:52:21,607 --> 00:52:23,607
ඔබ වීරයෙකු ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වේ,
902
00:52:23,707 --> 00:52:26,307
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා නම් ඔබ අහුවෙලා කියලා
මේ වගේ සාමාන්‍ය පවුල් ප්‍රශ්න වලදී...
903
00:52:27,037 --> 00:52:28,047
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
904
00:52:28,607 --> 00:52:32,377
ඔබ කවදා හෝ අවශ්ය ගැන සිතා තිබේද?
ආපසු යාමට?
905
00:52:35,347 --> 00:52:37,717
විවාහක ගෑනු පවා හිතනවා මට ඇහෙනවා
සමහර විට ඒ ගැන.
906
00:52:38,157 --> 00:52:40,957
ආපසු යාමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ නිදහස් හා ආකර්ෂණීය තනි දින වලට.
907
00:52:41,387 --> 00:52:42,387
ඒ වගේ දෙයක්?
908
00:52:43,557 --> 00:52:44,557
කොහෙත්ම නැහැ.
909
00:52:45,327 --> 00:52:46,457
මම දැන් මගේ ජීවිතයට කැමතියි.
910
00:52:48,597 --> 00:52:51,237
මොකද මට වටිනා හැමදේම
මෙතනමයි.
911
00:52:52,267 --> 00:52:54,367
මම දකියි.
912
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
එසේනම් ඇය ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
913
00:52:57,037 --> 00:52:59,137
ඇයි ඇය දිගටම ජීවත් වුණේ නැත්තේ?
ඒ වගේ?
914
00:52:59,677 --> 00:53:03,177
ඇයි ඔයා ටීම් එකට බැඳුනේ Hyun Nam?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මා හමුවීමටද?
915
00:53:04,447 --> 00:53:07,717
ඔයා හිටියා වගේ මට දැනෙනවා විතරයි
නිරන්තරයෙන් මා දෙස බලා සිටියි.
916
00:53:08,287 --> 00:53:09,547
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා රසිකයෙක්ද කියලා.
917
00:53:10,847 --> 00:53:11,987
නැත්නම් සමහර විට විරෝධී රසිකයෙක්ද?
918
00:53:12,487 --> 00:53:14,587
ඔබ දන්නවා,
රසිකයෙක් ප්‍රති-පංකාවක් බවට පත්වන විට,
919
00:53:14,657 --> 00:53:16,057
ඔවුන් පවසන්නේ එය භයානකම වර්ගය බවයි.
920
00:53:16,827 --> 00:53:18,997
ඒක නම් ටිකක් බොළඳ දෙයක්.
921
00:53:25,997 --> 00:53:29,107
ඔහ් හ්යුන් නාම්, ජීවිතයේ හැමෝම
තේරීම් කරයි.
922
00:53:30,437 --> 00:53:32,977
ඒ තේරීම් තමයි එකට එකතු වෙන්නේ
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ගොඩනැගීමට.
923
00:53:33,877 --> 00:53:35,777
හැමෝගෙම ජීවිත ඔවුන්ට වටිනවා,
924
00:53:35,877 --> 00:53:37,917
ඉතින් අපි හැමෝම හදන්න ඇති
අපට හැකි හොඳම තේරීම්.
925
00:53:39,047 --> 00:53:42,447
ඒ වගේම මම ඒ තේරීම් විශ්වාස කරනවා
ගරු කළ යුතුයි.
926
00:53:42,947 --> 00:53:44,587
මට එහෙම උපදෙස් අවශ්ය නෑ...
927
00:53:44,657 --> 00:53:49,427
එය ඔබගේම තේරීමක් වූවා සේම
මෙම රැකියාව කිරීමට සහ මෙම සමාගමට බැඳීමට,
928
00:53:50,787 --> 00:53:53,227
කිසිවෙකු ඔබව එයට ඇදගෙන ගියේ නැත
නැත්නම් ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා.
929
00:53:53,697 --> 00:53:54,697
මම වැරදිද?
930
00:53:59,067 --> 00:54:03,607
ඔබ වීරයා ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.
931
00:54:04,437 --> 00:54:06,207
ඒක මෝරු පැටවුන්ට දෙයක්.
932
00:54:07,407 --> 00:54:08,447
ඒ අපි නෙවෙයි.
933
00:54:11,347 --> 00:54:12,347
මොනවා නම්...
934
00:54:14,177 --> 00:54:17,317
පැරදුණොත් කොහොම දැනෙයිද
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම?
935
00:54:20,057 --> 00:54:21,057
හොඳයි...
936
00:54:22,657 --> 00:54:23,757
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
937
00:54:25,257 --> 00:54:26,297
මොකද ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
938
00:54:43,347 --> 00:54:45,147
(මම කිංෆිෂර් ගැන ඉඟියක් වාර්තා කරමි.)
939
00:55:12,937 --> 00:55:14,277
මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?
940
00:55:14,377 --> 00:55:17,177
- කරුණාකර මට අයිස් කළ ඇමරිකන් එකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.
941
00:55:20,947 --> 00:55:22,317
(විශාල නිධානය)
942
00:55:22,387 --> 00:55:24,817
අද පරක්කු වෙයිද?
මම අද වේලාසනින් බහිනවා.
943
00:55:26,617 --> 00:55:27,617
හා ඇත්තම ද?
944
00:55:28,157 --> 00:55:30,227
මමත් ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්. මට දැන් තියෙනවා
තොරතුරු සපයන්නෙකු සමඟ එක් රැස්වීමක්.
945
00:55:32,097 --> 00:55:34,197
එහෙනම් අපි දිනයකට යා යුතුද?
ටිකක් වෙලා ගියා.
946
00:55:34,727 --> 00:55:37,427
ඔයාගේ අක්කා කිව්වා අපි වෙනුවෙන් යූල් බලනවා කියලා.
මම හිතන්නේ ඇයට පොකට් මනි ටිකක් අවශ්යයි.
947
00:55:38,067 --> 00:55:41,337
දෙවියනේ. ඇත්තෙන්ම මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
948
00:55:41,807 --> 00:55:43,267
දීමනාවක බලය එයයි.
949
00:55:47,847 --> 00:55:48,847
ඔයාට ස්තූතියි.
950
00:56:06,497 --> 00:56:07,497
හරි, හැමෝම.
951
00:56:07,757 --> 00:56:10,167
අද අන්තිම දවස
අපට ඕනෑම අක්‍රිය කාලයක් ඇත,
952
00:56:10,897 --> 00:56:11,897
එහෙනම් හැමෝම ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
953
00:56:12,637 --> 00:56:15,707
අනික ඔයා දන්නවනේ නිවාඩු ගන්න දෙයක් නෑ කියලා
ටික කාලෙකට නේද?
954
00:56:16,807 --> 00:56:18,937
පුළුවන් වෙලාවට හොඳ විවේකයක් ගන්න.
955
00:56:20,337 --> 00:56:21,647
හොඳ වැඩක්. දැන්, යන්න.
956
00:56:22,207 --> 00:56:23,207
හරි හරී.
957
00:56:26,317 --> 00:56:28,187
මාර්ගය වන විට, අහෝ හියුන් නම්
ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
958
00:56:28,417 --> 00:56:30,717
ඇයගේ දෙවන දිනයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීම.
959
00:56:32,857 --> 00:56:34,117
ඇයට හදිසියේ කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.
960
00:56:35,027 --> 00:56:38,797
අපි හැමෝම ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරමු
අද, හරිද?
961
00:56:40,757 --> 00:56:41,767
හරි හරී.
962
00:56:42,597 --> 00:56:43,597
යන්න.
963
00:57:05,387 --> 00:57:07,257
(Tae Sung, ඔබ කොහෙද?)
964
00:57:09,857 --> 00:57:11,427
(පණිවිඩය)
965
00:57:23,267 --> 00:57:25,907
හේයි, සහකාර කළමනාකරු කි,
ඇයි ඔයා කලින් ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
966
00:57:28,707 --> 00:57:31,677
ඔයා මොනවද වැඩ කරලා තියෙන්නේ
දවසම අමාරුද?
967
00:57:32,317 --> 00:57:33,317
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
968
00:57:34,277 --> 00:57:35,947
ඇයි ඕහ් හියුන් නම් අපේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ.
969
00:57:38,087 --> 00:57:39,087
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
970
00:57:40,687 --> 00:57:41,687
කළමනාකරු යූ.
971
00:57:41,887 --> 00:57:43,357
ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා, නියම වේලාව. අනේ හ්යුන්...
972
00:57:43,357 --> 00:57:45,397
මෙම පාඨයේ මූලාරම්භය සොයන්න.
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
973
00:57:49,867 --> 00:57:52,397
මෙය කුමක් ද? ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
974
00:57:53,367 --> 00:57:54,367
ඔහ් හියුන් නම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
975
00:57:55,067 --> 00:57:56,067
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.
976
00:57:57,037 --> 00:57:58,037
ඒත් තනියම එන්න.
977
00:57:58,877 --> 00:58:00,577
ඔබ රාත්‍රී 8 ට පෙර මෙහි නොසිටියේ නම්,
මට වගකීමක් දරන්න බැහැ.
978
00:58:01,037 --> 00:58:02,047
ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා.
979
00:58:04,147 --> 00:58:05,277
ඇය බෝ නා බැලීමට මෙහි පැමිණියාය.
980
00:58:09,717 --> 00:58:11,187
(විකේතනය කළ ඉලක්ක පැතිකඩ)
981
00:58:13,057 --> 00:58:14,057
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
982
00:58:35,007 --> 00:58:37,477
ඔහ් හ්යුන් නම්. ඇගේ සැබෑ නම Oh Seung A.
983
00:58:38,547 --> 00:58:39,647
එය වසර 15 කට පෙර ශීත ඍතුවේ දී ය.
984
00:58:40,217 --> 00:58:42,717
ඔහ් Seung A ගේ පියා, Oh Man Seok,
හිරෙන් නිදහස් වුණා.
985
00:58:43,617 --> 00:58:45,517
ඕ මෑන් සේක් බලන්න ගියා
ඔහුගේ දියණිය වහාම.
986
00:58:46,357 --> 00:58:47,817
එදින රාත්‍රිය, නත්තල් දා,
987
00:58:50,057 --> 00:58:52,097
ජ්යෙෂ්ඨ බෝ නා විසින් Oh Seung A ගේ පියා ඝාතනය කරන ලදී.
988
00:58:53,697 --> 00:58:55,167
Oh Seung A ඉදිරිපිට.
989
00:58:58,097 --> 00:58:59,097
එහෙනම්...
990
00:59:00,567 --> 00:59:02,907
තම පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට,
991
00:59:04,437 --> 00:59:06,077
ඔබ කියනවා
ඔහ් හ්යුන් නම් විකුණුම් කණ්ඩායම් තුනට එකතු විය ...
992
00:59:06,137 --> 00:59:07,137
කළමනාකරු යූ හමුවීමට පමණක්ද?
993
00:59:25,797 --> 00:59:28,797
මම හිතන්නේ එහෙම දවසක් එයි කියලා.
994
00:59:29,927 --> 00:59:31,637
මම හිතන්නේ ඇය මාව සොයා ගනීවි.
995
00:59:33,467 --> 00:59:34,837
ඇය මා වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය.
996
00:59:35,737 --> 00:59:36,737
WHO?
997
00:59:40,977 --> 00:59:42,247
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ...
998
01:00:00,227 --> 01:00:04,697
මම කිව්වා, විවේක ගන්න. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
999
01:00:50,507 --> 01:00:51,517
Kwon Tae Sung කොහෙද?
1000
01:00:53,717 --> 01:00:55,317
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා
මම ඔබට ඡායාරූපය එවූ පසුව පවා.
1001
01:00:56,047 --> 01:00:58,317
ඒත් ඔයා දුවගෙන ආවා
දෙවනුව මම ඔබේ සැමියාට අත තැබුවෙමි.
1002
01:00:59,457 --> 01:01:00,457
ඔහු කොහේ ද?
1003
01:01:01,657 --> 01:01:02,857
මම තුන්වෙනි පාර අහන්නේ නැහැ.
1004
01:01:08,967 --> 01:01:10,967
මේකට කියන්නේ Mist S කියලා.
1005
01:01:13,697 --> 01:01:14,907
මෙයින් මිලි ලීටර් 3 ක් බොන්න,
1006
01:01:14,967 --> 01:01:16,667
එවිට ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත
විනාඩි පහකින් පමණ.
1007
01:01:17,207 --> 01:01:19,077
ගැඹුරු නින්දකට
ඔබ කවදාවත් අවදි නොවනු ඇත.
1008
01:01:20,607 --> 01:01:22,707
මම ඒකෙන් Kwon Tae Sung 6mL දුන්නා.
1009
01:01:27,217 --> 01:01:28,317
ඔයාට පිස්සු ද?
1010
01:01:29,547 --> 01:01:31,187
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න පිළිබඳව ඔබට අදහසක් තිබේද?
1011
01:01:31,347 --> 01:01:32,557
සහ ඔබේ හිස කොපමණ වටිනවාද?
1012
01:01:33,487 --> 01:01:34,557
මම එය ඔබේ ටැබ් එකට එකතු කළ යුතුද?
1013
01:01:40,257 --> 01:01:42,667
ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය නොලැබුණොත්
ඊළඟ පැයේදී,
1014
01:01:43,027 --> 01:01:44,467
Kwon Tae Sung මිය යනු ඇත.
1015
01:01:46,097 --> 01:01:49,137
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
1016
01:01:54,607 --> 01:01:55,707
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1017
01:02:01,687 --> 01:02:02,847
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
1018
01:02:04,617 --> 01:02:05,617
මම කරනවා.
1019
01:02:07,557 --> 01:02:08,557
ඔයා කරන්න?
1020
01:02:10,087 --> 01:02:12,257
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
1021
01:02:14,927 --> 01:02:16,667
එය එම පිළිකුල් සහගත හැකර්ගේ වැඩක්ද?
1022
01:02:19,567 --> 01:02:20,837
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
1023
01:02:31,407 --> 01:02:33,077
ඔයාට මගේ මහත්තයාව මරන්න ඕනද?
1024
01:02:44,027 --> 01:02:45,027
එහෙනම් මාවත් මරන්න.
1025
01:03:37,777 --> 01:03:40,777
(සත්‍ය ඝාතකයෙක්)
1026
01:03:40,947 --> 01:03:44,417
{\an8}කිසිම තත්වයක් යටතේ නැත
අපට සේවාදායකයා හැර වෙන කිසිවෙකු හමුවිය හැකිද?
1027
01:03:44,547 --> 01:03:47,117
{\an8}ඔබ යමෙකු පසුපස ගිය නිසා
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
1028
01:03:47,917 --> 01:03:49,387
{\an8}මම හිතුවා
දේවල් අවසානයේ සන්සුන් විය.
1029
01:03:49,557 --> 01:03:50,627
{\an8}ඔවුන් කිංෆිෂර් දුටුවාද?
1030
01:03:50,627 --> 01:03:52,927
{\an8}ඔබ දැකීමට ආසන්න නිසා
කිංෆිෂර්ගේ අනෙක් පැත්ත.
1031
01:03:52,997 --> 01:03:54,997
{\an8}දිනය සකසා ඇති බව ඔබ සැවොම දනී
විකුණුම් කණ්ඩායම් වැඩමුළුව සඳහා, හරිද?
1032
01:03:55,067 --> 01:03:57,667
{\an8}ඉතා ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ පදනම මෙම ප්රදේශයේ ඇත.
1033
01:03:58,297 --> 01:03:59,567
{\an8}මේ අපතයන් සීමාව ඉක්මවා යනවා.
1034
01:04:00,537 --> 01:04:02,407
{\an8}එය හිසකට ඩොලර් 300,000 කි.
1035
01:04:02,837 --> 01:04:06,207
{\an8}- මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ.
- ඇයි අම්මා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?
1036
01:04:07,907 --> 01:04:09,247
{\an8}මම දන්න අම්මා...
1037
01:04:09,307 --> 01:04:11,007
{\an8}ඔබ දෙස බලන්න, කළමනාකරු යූ.
1038
01:04:11,147 --> 01:04:12,247
{\an8}කිසිදා ඇගේ ගෞරවය නැති නොකරන කෙනෙකි.
1039
01:04:12,317 --> 01:04:14,517
{\an8}මෙම පළිබෝධ නතර නොවනු ඇත
වටේට ඝෝෂා කරනවා.
1040
01:04:14,617 --> 01:04:15,987
{\an8}ටික කාලයක් ගත වී ඇත.
සමහර විට මම දඩයම් කිරීමට යා යුතුයි.