1
00:00:08,070 --> 00:00:09,610
(இந்த நாடகம், அதன் பாத்திரங்கள்,
மற்றும் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.)
2
00:00:09,670 --> 00:00:11,080
(குழந்தை நடிகர்களுடன் காட்சிகள்
மற்றும் விலங்குகள் கண்காணிக்கப்பட்டன.)
3
00:00:16,350 --> 00:00:17,350
(சால்வேஷன் ஆர்மி சாரிட்டி கெட்டில்)
4
00:00:20,120 --> 00:00:21,850
- சரி.
- சரி, போகலாம்.
5
00:00:21,920 --> 00:00:23,350
- இங்கே அழகாக இருக்கிறது. மேலே வா.
- சரியா?
6
00:00:23,650 --> 00:00:25,190
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
7
00:00:32,300 --> 00:00:34,430
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
8
00:00:42,010 --> 00:00:43,440
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
9
00:00:43,870 --> 00:00:44,910
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
10
00:00:48,550 --> 00:00:49,810
இது என்ன?
11
00:00:50,650 --> 00:00:51,880
இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம்.
12
00:00:52,320 --> 00:00:53,720
- காத்திருங்கள்.
- வா.
13
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
- போகலாம்.
- சரி.
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,960
- ஏய்.
- தேன்.
15
00:01:05,360 --> 00:01:06,760
ஏய், போகலாம். போகலாம்.
16
00:01:22,410 --> 00:01:23,880
ஜி ஆ, இது அப்பாவிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.
17
00:01:23,910 --> 00:01:25,920
கடவுளே. ஒரு கரடி கரடி!
18
00:01:27,080 --> 00:01:28,850
மிக்க நன்றி, அப்பா.
19
00:01:32,190 --> 00:01:33,790
(2011 கிறிஸ்துமஸ் பிளே மார்க்கெட்)
20
00:02:06,090 --> 00:02:08,890
நான் இறுதியாக என் மகளின் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.
21
00:02:10,160 --> 00:02:11,230
நான்...
22
00:02:12,130 --> 00:02:14,330
இந்த நேரமெல்லாம் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணினேன்.
23
00:02:21,070 --> 00:02:22,170
எல்லாவற்றையும் விட...
24
00:02:23,310 --> 00:02:26,440
உங்களையெல்லாம் தனியாக விட்டுச் சென்றதற்காக நான் மிகவும் வருந்தினேன்.
25
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினேன்.
26
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
அந்த நாள்...
27
00:02:38,620 --> 00:02:40,190
நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.
28
00:02:50,830 --> 00:02:52,240
அதில் ஏதோ வந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
29
00:02:53,240 --> 00:02:54,270
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.
30
00:03:01,910 --> 00:03:02,910
(பூச்சிக்கொல்லி)
31
00:03:08,190 --> 00:03:11,560
நீ நன்றாக வளர்ந்து விட்டாய் மகளே.
இப்போது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் ...
32
00:03:13,120 --> 00:03:14,930
நீங்கள் இறந்த உங்கள் தாயைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
33
00:03:18,200 --> 00:03:19,860
ஏழு வருடங்கள் நான் சிறையில் இருந்தேன்.
34
00:03:20,800 --> 00:03:23,670
ஒவ்வொரு இரவும் நான் வருந்தினேன்
கூரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது.
35
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
அந்த நாள்...
36
00:03:32,880 --> 00:03:35,210
உன்னையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
37
00:03:37,380 --> 00:03:39,980
நன்றிகெட்ட பெண்.
உன்னை வளர்த்த எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுப்பாயா?
38
00:03:40,050 --> 00:03:41,050
உங்கள் தந்தையிடம் எப்படி புகார் செய்யலாம்?
39
00:03:41,220 --> 00:03:44,290
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இந்த நாளுக்காக நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்?
40
00:03:52,430 --> 00:03:53,430
அடடா...
41
00:03:55,130 --> 00:03:56,300
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
நீ வென்ச்?
42
00:03:57,900 --> 00:04:01,200
ஏய். நான் ஆரம்பித்ததை முடிக்கிறேன். சரியா?
43
00:04:08,380 --> 00:04:09,950
இங்கே வா. இங்கே வா!
44
00:04:20,190 --> 00:04:21,630
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் வென்ச்.
45
00:04:22,190 --> 00:04:23,560
போராடினால்தான் முடியும்
உங்களுக்கு கடினமானது.
46
00:04:23,890 --> 00:04:24,930
ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.
47
00:04:26,730 --> 00:04:29,530
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அம்மாவுடன் செல்லலாம்.
48
00:05:18,920 --> 00:05:19,980
(கணினிமயமாக்கப்பட்ட உலர் சுத்தம்)
49
00:05:56,090 --> 00:05:58,120
உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசு வேண்டுமா?
50
00:06:00,360 --> 00:06:01,660
அப்புறம் அழ முடியாது.
51
00:06:04,260 --> 00:06:05,560
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
52
00:06:07,260 --> 00:06:09,900
சாண்டாவுக்கு தெளிவான உணர்வு இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
சரி மற்றும் தவறு.
53
00:06:11,270 --> 00:06:12,470
மிஸ், நீங்கள் யார்?
54
00:06:12,940 --> 00:06:13,940
வீட்டிற்கு வந்ததும்,
55
00:06:14,810 --> 00:06:16,310
வாழ்க்கை அறை ஜன்னலை விட்டு விடுங்கள்
கொஞ்சம் திறக்கவும்.
56
00:06:17,440 --> 00:06:18,580
மற்றும் ஒரு விளக்கை விடுங்கள்.
57
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
மீண்டும் சந்திப்பேன்.
58
00:07:17,000 --> 00:07:22,510
{\an8}(15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இன்றைய தினம்)
59
00:07:38,050 --> 00:07:39,990
அம்மா, எழுந்திரு.
60
00:07:40,590 --> 00:07:41,990
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
61
00:07:42,530 --> 00:07:45,960
- அப்பா, நீங்களும் எழுந்திருங்கள்.
- இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.
62
00:07:46,000 --> 00:07:49,070
வழி இல்லை. அப்பா, நீங்கள் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
63
00:07:50,770 --> 00:07:52,400
யுல் உங்களைப் போன்றவர்.
64
00:07:53,470 --> 00:07:56,510
- அவள் இரக்கமற்றவள்.
- என் அருமை. அவள் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறாள்.
65
00:07:57,340 --> 00:07:58,410
என் அன்பு மகள்.
66
00:07:58,810 --> 00:08:00,980
தன் அப்பாவை பின் தொடரும் என் புத்திசாலி மகள்.
சரியா?
67
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
நீங்கள் எழுந்தீர்களா?
68
00:08:03,710 --> 00:08:04,950
- உண்மையில்?
- ஆம்.
69
00:08:05,480 --> 00:08:07,350
ஏனென்றால் நீங்கள் புத்திசாலி
நீ அப்பாவை பின் வாங்குகிறாயா?
70
00:08:07,720 --> 00:08:08,890
யூல், இங்கே வா.
71
00:08:08,950 --> 00:08:11,050
அப்பா, சீக்கிரம் எழுந்து வா.
72
00:08:11,090 --> 00:08:12,490
ஓ, என் சிறிய பொக்கிஷம்.
73
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
இங்கே வா.
74
00:08:15,190 --> 00:08:16,290
யூல், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
75
00:08:17,930 --> 00:08:19,630
யூலை சீக்கிரம் படுக்க வைத்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
நேற்று இரவு.
76
00:08:20,730 --> 00:08:23,570
யாரை வற்புறுத்தினார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாங்கள் அவளை சீக்கிரம் படுக்க வைத்தோம்.
77
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
அது நான்தானா?
78
00:08:26,900 --> 00:08:29,110
அப்புறம் என் பெரிய பொக்கிஷம்...
79
00:08:29,710 --> 00:08:31,010
நான் பானை செய்ய வேண்டும்.
80
00:08:31,810 --> 00:08:35,180
- நீங்கள் சாதாரணமாக செல்ல வேண்டும்.
- ஆம், நீங்கள் சாதாரணமாக செல்ல வேண்டும். போகலாம்.
81
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
போகலாம்.
82
00:08:37,350 --> 00:08:39,220
போகலாம். போட்டா போகலாம்.
83
00:08:44,920 --> 00:08:46,860
{\an8}(எபிசோட் 1)
84
00:09:01,910 --> 00:09:04,640
{\an8}நாங்கள் ஒரு தவளையைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.
நாம் தாக்க வேண்டும்.
85
00:09:05,410 --> 00:09:08,850
{\an8}- வேகமாக செல்லலாம். போகலாம். போகலாம்!
- என்று கூசுகிறது.
86
00:09:08,910 --> 00:09:09,980
{\an8}நாங்கள் செல்கிறோம்.
87
00:09:12,980 --> 00:09:14,320
{\an8}(அப்பா, அம்மா)
88
00:09:17,620 --> 00:09:19,690
{\an8}(க்வான் யுல், அப்பா, அம்மா)
89
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
(பிரைஸ்டு காடை முட்டைகள்,
பதப்படுத்தப்பட்ட கீரை, சாலட் கீரைகள்)
90
00:09:26,530 --> 00:09:27,600
(உப்பு ஸ்க்விட், சுரைக்காய், எஞ்சிய காய்கறிகள்)
91
00:09:44,110 --> 00:09:45,450
அனைத்தும் முடிந்தது. போகலாம்.
92
00:09:45,520 --> 00:09:48,750
- அப்பா, அப்பா ஊஞ்சல்.
- அப்பா ஊஞ்சல். போகலாம்.
93
00:09:54,120 --> 00:09:55,190
நல்லது, சுவையாக இருக்கிறது.
94
00:09:56,230 --> 00:09:58,700
நான்கு வயது குழந்தைகள் தனியாக சாப்பிடலாம்.
அவர்களால் முடியாதா?
95
00:09:58,930 --> 00:10:01,670
- ஆம்.
- முயற்சிக்கவும், யூல். எல்லாவற்றையும் நீங்களே சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள்.
96
00:10:02,730 --> 00:10:04,900
- அச்சச்சோ.
- இது ஒரு முக்கியமான தேர்வு செய்ய நேரம்.
97
00:10:06,070 --> 00:10:10,510
"சுயநல புதிய தோற்றம்,"
நான் ரகசியமாக பதுக்கிய பணத்தில் வாங்கினேன்.
98
00:10:10,610 --> 00:10:14,110
மற்றும் "ஒரு கலகத்தனமான இரவு,"
கிளப்பிங் செல்ல தாமதமாக வேலை செய்வதாக பொய்.
99
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
எது?
100
00:10:17,050 --> 00:10:19,050
இன்று கிளர்ச்சியுடன் செல்வோம்.
101
00:10:20,480 --> 00:10:21,520
உண்மையில்?
102
00:10:22,120 --> 00:10:24,290
என் மனைவி மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவள்.
103
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
கடைசியாக எப்போது
நான் ஒரு கிளப்புக்கு கூட சென்றேன்?
104
00:10:31,290 --> 00:10:32,600
அதெல்லாம் தானே சாப்பிட்டியா யூல்?
105
00:10:33,000 --> 00:10:35,370
நீங்கள் சிறந்தவர்.
இப்போது நீங்கள் தனியாக சாப்பிடலாம்.
106
00:10:35,470 --> 00:10:38,000
அப்பா. யூல் அவள் உணவை எல்லாம் சாப்பிட்டாள்.
107
00:10:38,970 --> 00:10:41,170
- யூல் தன் உணவை தானே சாப்பிட்டாளா?
- ஆம்.
108
00:10:43,210 --> 00:10:44,440
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, என் பெண்.
109
00:10:45,140 --> 00:10:46,810
மணி என்ன? ஆடை அணிய வேண்டிய நேரம் இது.
110
00:10:47,040 --> 00:10:50,750
போகலாம், போகலாம். மாற்றுவதற்கான நேரம்.
111
00:10:51,110 --> 00:10:53,020
ஹனி, இன்னைக்கு அவளது ஜிம் உடைகள்
அங்கு உள்ளன.
112
00:10:53,720 --> 00:10:55,620
- இன்று ஜிம் நாளா, யூல்?
- ஆம்.
113
00:10:55,690 --> 00:10:56,790
- அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
- மணி என்ன?
114
00:10:56,850 --> 00:11:00,990
சரி, ஒரு காலில் நில்
ஐந்து விநாடிகள் அதை வைத்திருங்கள். போ.
115
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
116
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
வெற்றி.
117
00:11:05,200 --> 00:11:06,630
- வெற்றி.
- வெற்றி.
118
00:11:07,860 --> 00:11:08,870
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
119
00:11:10,930 --> 00:11:12,170
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
- மீண்டும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
120
00:11:13,940 --> 00:11:17,640
- வேடிக்கையாக இருங்கள், இன்றிரவு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
121
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
விடைபெறுகிறேன்.
122
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
சரி.
123
00:11:22,380 --> 00:11:26,150
- என்ன?
- நான் இன்றிரவு சீக்கிரமாக வேலையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்...
124
00:11:26,950 --> 00:11:28,990
இருந்தது போல் உணர்கிறேன்
மிக முக்கியமான காரணம், ஆனால் அது என்ன?
125
00:11:33,520 --> 00:11:35,130
தீவிரமாக. அது என்ன?
126
00:11:35,890 --> 00:11:37,130
சரி, அது என்னவாக இருக்கும்?
127
00:11:39,860 --> 00:11:41,000
நீங்கள் அதில் விழவில்லை, இல்லையா?
128
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வருவேன்,
129
00:11:44,830 --> 00:11:47,440
என் அன்பு மனைவிக்காக
புகழ்பெற்ற டி-நாள் நாளை.
130
00:11:47,870 --> 00:11:49,270
இது பெருமைக்குரியது அல்ல.
131
00:11:51,310 --> 00:11:53,880
ஆனால் நீங்கள் மறந்திருந்தால்,
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருந்திருப்பீர்கள்.
132
00:11:55,780 --> 00:11:57,080
என்னால பெரிய கஷ்டம் தாங்க முடியல.
133
00:11:57,780 --> 00:11:59,050
- சரியா?
- ஆம்.
134
00:12:00,550 --> 00:12:03,720
செல்வி யு போ நா, இன்று ஒரு அற்புதமான நாள்.
135
00:12:03,850 --> 00:12:05,990
- இன்றிரவு ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.
- சரி.
136
00:12:07,820 --> 00:12:08,860
நாம் முன்பு செய்ய முடியாததைப் பற்றி என்ன?
137
00:12:10,890 --> 00:12:12,900
- நான் போகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.
138
00:12:12,900 --> 00:12:13,930
நானும்.
139
00:12:13,930 --> 00:12:15,570
யுலுக்கும் ஒரு முத்தம் வேண்டும். யூலுக்கு ஒரு முத்தம்.
140
00:12:16,270 --> 00:12:18,100
- வருகிறேன்.
- பை-பை.
141
00:12:18,130 --> 00:12:19,700
- நான் கிளம்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- ஒரு நல்ல நாள்.
142
00:12:19,800 --> 00:12:21,000
யூல், அம்மா இப்போது கதவை மூடுகிறாள்.
143
00:12:25,210 --> 00:12:29,810
குழந்தை சுறா, டூ, டூ, யுல் சுறா, டூ, டூ
144
00:12:30,480 --> 00:12:35,220
அம்மா சுறா, டூ, டூ,
டாடி சுறா, டூ, டூ
145
00:12:35,350 --> 00:12:36,390
பாட்டி...
146
00:12:55,040 --> 00:12:56,570
யுல், செல்லம், நாம் அதை மீண்டும் பாட வேண்டுமா?
147
00:12:57,240 --> 00:13:01,210
- சுறா, டூ டூ
- டாடி சுறா, டூ டூ
148
00:13:01,340 --> 00:13:02,380
- சரி, சரி.
- போ.
149
00:13:02,510 --> 00:13:04,210
ஓடவில்லை, ஓடவில்லை. கவனமாக இருங்கள்.
150
00:13:05,720 --> 00:13:07,120
- நன்றி. நல்ல நாள்.
- நீங்களும்.
151
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
- நான் அவரை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன்.
- ஒரு நல்ல நாள், மேடம்.
152
00:13:08,720 --> 00:13:10,090
வாருங்கள், சியோ ஜூன்.
153
00:13:10,850 --> 00:13:12,660
- போகலாம், போகலாம்.
- மேலே வா.
154
00:13:12,720 --> 00:13:13,920
- தயவுசெய்து அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
155
00:13:13,990 --> 00:13:15,790
இன்று உங்கள் ஆசிரியருக்கு நல்ல பையனாக இருங்கள்.
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.
156
00:13:15,790 --> 00:13:17,430
- சரி, ஒரு நல்ல நாள், மேடம். சரி.
- வருகிறேன். வணக்கம்.
157
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
158
00:13:20,160 --> 00:13:22,270
வணக்கம். வணக்கம்.
159
00:13:22,270 --> 00:13:23,800
(ஜோவா டேகேர் சென்டர்)
160
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
161
00:13:24,970 --> 00:13:27,740
- வணக்கம்.
- அந்த அம்மா எப்போதும் ஒன்றாக இணைகிறார்.
162
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
- உள்ளே செல்லுங்கள்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
163
00:13:29,140 --> 00:13:30,340
- வணக்கம்.
- ஓ, யூல், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். வணக்கம்.
164
00:13:30,340 --> 00:13:32,940
டீச்சர், காலை உணவை நானே சாப்பிட்டேன்.
165
00:13:33,010 --> 00:13:35,980
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
166
00:13:36,610 --> 00:13:38,980
யூல், முதலில் உங்கள் ஆசிரியருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
நல்ல பெரிய வில்.
167
00:13:38,980 --> 00:13:40,580
வணக்கம்.
168
00:13:41,680 --> 00:13:43,220
எடுத்ததற்கு நன்றி
இன்று அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
169
00:13:43,220 --> 00:13:46,160
ஓ, நீ கவலைப்படாதே. தெரிகிறது
யூல் உண்மையில் குடியேறத் தொடங்கினார்.
170
00:13:46,320 --> 00:13:48,730
அவள் முதலில் தொடங்கியதைப் போலல்லாமல்,
அவள் நன்றாக விளையாடுகிறாள்.
171
00:13:49,290 --> 00:13:51,330
அது உங்களுக்கு நன்றி. நன்றி.
172
00:13:51,900 --> 00:13:55,470
யூல், இன்றைக்கு விடைபெறுவோமா?
சரி, என் இனிய யூல்.
173
00:13:55,600 --> 00:13:58,670
- இன்று உங்கள் நண்பர்களுடன் நன்றாக விளையாடுங்கள்.
- இன்று உங்கள் நண்பர்களுடன் நன்றாக விளையாடுங்கள்.
174
00:13:59,200 --> 00:14:00,870
- ஒரு நல்ல நாள்.
- யூல், போகலாம்.
175
00:14:00,940 --> 00:14:02,110
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், மேடம். பிறகு பார்க்கலாம்.
- வருகிறேன்.
176
00:14:02,170 --> 00:14:04,140
- சரி.
- ஏய், யூலின் அம்மா.
177
00:14:05,510 --> 00:14:07,180
காலை காபி எப்படி?
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
178
00:14:08,140 --> 00:14:09,150
நன்றாக இருக்கிறது.
179
00:14:11,110 --> 00:14:14,580
யே கன் அம்மா,
நேற்று இரவு நீ நன்றாக தூங்கவில்லையா?
180
00:14:15,520 --> 00:14:18,050
மயங்கி விழுந்து எழுந்தான்
மாலையில் சிறிது,
181
00:14:18,050 --> 00:14:19,990
- பின்னர் அவர் தாமதமாக வரை இருந்தார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
182
00:14:20,560 --> 00:14:23,660
- எனக்கு தெரியும்.
- பார்த்தீர்களா? நான் என்ன சொன்னேன்?
183
00:14:24,090 --> 00:14:27,260
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கண்டிப்பான வழக்கம்.
184
00:14:27,260 --> 00:14:29,530
நீங்கள் இல்லை என்றால், நீங்கள் முடிவடையும்
இரண்டு மடங்கு தீர்ந்துவிட்டது.
185
00:14:29,800 --> 00:14:32,100
என்னைப் பார்.
எனக்கு எவ்வளவு கஷ்டமாக இருந்தாலும்,
186
00:14:32,440 --> 00:14:35,570
நான் ஒருபோதும், என் குழந்தையை தூங்க விடமாட்டேன்.
187
00:14:36,840 --> 00:14:38,070
சரி, தூக்கம்.
188
00:14:38,980 --> 00:14:41,980
மூலம்,
சியோ ஜூனின் அம்மா வேறு இல்லையா?
189
00:14:42,280 --> 00:14:44,910
அதை அவள் மறந்துவிட்டாள் போலும்
இன்று ஜிம் நாள்.
190
00:14:46,220 --> 00:14:49,750
அவள் எப்படி வேலை செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு குழந்தையை வளர்க்கும் போது.
191
00:14:52,560 --> 00:14:54,860
நான் போய் கொண்டு வருகிறேன். இங்கேயே இரு.
192
00:14:57,660 --> 00:15:00,130
தன் குழந்தையின் நிலையைப் பார்த்ததும்,
நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
193
00:15:04,370 --> 00:15:06,000
நீங்கள் செய்யப் போவதில்லை என்றால்
சரியாக வேலை செய்யுங்கள்
194
00:15:06,340 --> 00:15:08,240
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
195
00:15:08,500 --> 00:15:11,710
- ஓ, பீக்காபூ.
- நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.
196
00:15:13,640 --> 00:15:15,610
- அடுத்து...
- நன்றி.
197
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
இது யாருடைய லட்டு?
198
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
இங்கே.
199
00:15:18,750 --> 00:15:21,350
இன்னும், நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
சில நேரங்களில் சியோ ஜூனின் அம்மா.
200
00:15:21,550 --> 00:15:24,390
அது கடினமாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.
201
00:15:24,890 --> 00:15:26,990
நான் தான் எடுக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
என் குழந்தை பிறந்த பிறகு ஒரு சிறிய இடைவெளி,
202
00:15:27,090 --> 00:15:28,760
ஆனால் இப்போது நான் இந்த வாழ்க்கையில் குடியேறிவிட்டேன்,
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் வருந்துகிறேன்.
203
00:15:28,760 --> 00:15:31,690
நானும்.
நாள் முழுவதும் என் குழந்தையுடன் மல்யுத்தம் செய்த பிறகு,
204
00:15:31,830 --> 00:15:34,000
நான் சில நேரங்களில் நாட்களை இழக்கிறேன்
நான் வேலை செய்யும் போது.
205
00:15:34,400 --> 00:15:36,300
இங்கே யார் விரும்பவில்லை
அவர்களுக்கு சொந்த தொழில் இருக்கிறதா?
206
00:15:36,600 --> 00:15:38,500
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா
யார் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை?
207
00:15:39,840 --> 00:15:41,940
அதனால்தான் அது பேராசை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
208
00:15:42,270 --> 00:15:44,570
குறிப்பாக அவர்களுக்கு தேவையான வயதில்
உங்கள் கவனம் மிகவும்,
209
00:15:44,940 --> 00:15:46,980
அப்படி ஒரு குழந்தையை விட்டுவிட முடியுமா?
மற்றும் வேலையில் கவனம் செலுத்தவா?
210
00:15:48,580 --> 00:15:49,610
அது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
211
00:15:52,150 --> 00:15:54,150
உண்மையில் வேலை செய்வது அவ்வளவு கடினமா
குழந்தையை வளர்க்கும் போது?
212
00:15:54,680 --> 00:15:56,020
அது முடியாது.
213
00:15:57,190 --> 00:15:58,190
ஏன்?
214
00:15:58,520 --> 00:16:01,190
ஏனென்றால் நான் நாளை வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
215
00:16:01,790 --> 00:16:02,790
- ஐயோ.
- என்ன?
216
00:16:02,890 --> 00:16:05,930
எனது பெற்றோர் விடுப்பு இன்றுடன் முடிவடைகிறது.
217
00:16:06,730 --> 00:16:08,600
அதனால் நான் நாளை வேலைக்குத் திரும்புகிறேன்.
218
00:16:09,170 --> 00:16:11,700
காத்திருங்கள், நீங்கள் வேலை செய்யும் தாயா?
219
00:16:12,470 --> 00:16:14,770
அது எப்படி நமக்குத் தெரியாமல் போனது?
220
00:16:15,300 --> 00:16:18,610
பிறகு என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வேலையில் இருந்து ஓய்வில் இருந்தீர்களா?
221
00:16:18,670 --> 00:16:20,510
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஓய்வில் இருந்தீர்கள்?
222
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
- ஒரு வருடம்?
- மூன்று ஆண்டுகள்.
223
00:16:24,580 --> 00:16:26,480
நான் என் குழந்தை வரை காத்திருக்க விரும்பினேன்
திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் வயதாகிவிட்டது.
224
00:16:26,550 --> 00:16:30,150
- மூன்று ஆண்டுகள்? அரசு ஊழியரா?
- அல்லது ஒரு பெரிய நிறுவனமா?
225
00:16:30,450 --> 00:16:32,620
இல்லை, இல்லை. நான் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தில் தான் வேலை செய்கிறேன்.
226
00:16:32,690 --> 00:16:35,790
- நான் பார்க்கிறேன்.
- ஒரு சிறிய நிறுவனம்.
227
00:16:35,860 --> 00:16:36,990
ஆம், சிறியது.
228
00:16:39,800 --> 00:16:44,500
நான் எங்களை மிகவும் நேசித்தேன்
ஒன்றாக காலை காபி நேரம்.
229
00:16:44,570 --> 00:16:46,840
- நிச்சயமாக.
- மற்றும் உங்கள் பெற்றோருக்குரிய அனைத்து உதவிக்குறிப்புகளையும் பெறுங்கள்.
230
00:16:48,670 --> 00:16:51,440
- இங்கே காபி மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- அது.
231
00:16:52,580 --> 00:16:53,610
அது சரிதான்.
232
00:17:06,990 --> 00:17:09,360
இன்றைய டி-டே. மூசானில் உள்ள சோரியோங் இரவு விடுதி.
233
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
இன்று?
234
00:17:11,430 --> 00:17:12,860
அது ஏன் இன்று இருக்க வேண்டும்?
235
00:17:15,000 --> 00:17:16,900
இது நடக்க முடியாது.
236
00:17:17,700 --> 00:17:20,600
இது ஒரு பிரச்சனை.
நான் மிகவும் சிரமப்படப் போகிறேன்.
237
00:17:23,270 --> 00:17:26,410
அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். உண்மையில்.
இந்த டி-டே முந்தைய நிச்சயதார்த்தம்.
238
00:17:26,740 --> 00:17:28,710
நான்.. நான் அதை உண்மையாகவே உன்னிடம் ஒப்படைப்பேன்.
239
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
(மாமியார்)
240
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
தாயா? ஆம். ஒரு கணம். சரி.
241
00:17:40,960 --> 00:17:42,430
பரவாயில்லை. மேலே போ.
242
00:17:45,860 --> 00:17:47,460
இது ஒரு நல்ல நிறுவனமாக இருக்க வேண்டும்.
243
00:17:47,600 --> 00:17:49,970
முழு மூன்று வருடங்கள் கிடைப்பது எளிதல்ல
பெற்றோர் விடுப்பு.
244
00:17:50,170 --> 00:17:52,640
அல்லது அவள் நம்பமுடியாத திறமைசாலியா?
245
00:17:53,370 --> 00:17:56,410
ஆனால் அவள் மூன்று வருடங்கள் ஓய்வில் இருந்தாள்.
ஏன் திடீர்னு திரும்பி போனா...
246
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
247
00:18:00,910 --> 00:18:03,710
- அது என்ன?
- அவளுடைய கணவன் சிக்கலில் இருக்க வேண்டும்.
248
00:18:03,710 --> 00:18:06,980
- ஓ, இல்லை, எவ்வளவு மோசமானது.
- அவள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
249
00:18:07,050 --> 00:18:08,350
மேலும் அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
250
00:18:09,150 --> 00:18:10,790
அதனால் அவள் வெளியே சென்று பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
251
00:18:11,150 --> 00:18:12,960
சரி. பிறகு இருவரும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
252
00:18:13,420 --> 00:18:16,990
போதைப்பொருள் வழக்குகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன
கடந்த சில மாதங்களில் காவல்துறையினரால்...
253
00:18:17,060 --> 00:18:20,260
இளைஞர்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
அவர்களின் 20 மற்றும் 30 களில்.
254
00:18:20,700 --> 00:18:24,400
போன்ற புதிய மருந்துகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
திரவ கஞ்சா, கெட்டமைன் மற்றும் ஃபெண்டானில்...
255
00:18:24,700 --> 00:18:26,440
கிளப் மாவட்டங்களில் பரவுகிறது
மற்றும் தனியார் அகாடமி பகுதிகள்,
256
00:18:26,440 --> 00:18:30,870
வாழ்வில் ஊடுருவி
சாதாரண அலுவலக ஊழியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்.
257
00:18:31,370 --> 00:18:34,740
(டேசங் சிக்கன்)
258
00:18:37,610 --> 00:18:38,650
அம்மா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
259
00:18:38,650 --> 00:18:41,850
- வணக்கம், விரைவில் Il.
- போ நா, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
260
00:18:42,750 --> 00:18:44,850
டே சுங்கிற்கு கொஞ்சம் முள்ளங்கி கிம்ச்சி செய்தேன்.
261
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
முள்ளங்கி கிம்ச்சி?
262
00:18:48,560 --> 00:18:50,190
அம்மா, நான் அதைப் பெறட்டும். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
263
00:18:52,730 --> 00:18:55,060
இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.
264
00:18:55,430 --> 00:18:58,500
அம்மா உடன் வருகிறாள்
உங்களைப் பார்க்க மிகவும் ஆக்கபூர்வமான சாக்குகள்.
265
00:18:59,370 --> 00:19:01,800
என் மகனுக்கு சரியான சாப்பாடு கிடைக்குமா
நாளை முதல்?
266
00:19:01,870 --> 00:19:04,670
அம்மா, கவலைப்படாதே.
அவர் நன்றாக சாப்பிடுவதை நான் உறுதி செய்வேன்.
267
00:19:04,840 --> 00:19:07,010
அவர் உங்கள் ஒரே விலைமதிப்பற்ற மகன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
268
00:19:07,010 --> 00:19:08,910
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று போ நாவுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
269
00:19:09,250 --> 00:19:12,150
இப்போதெல்லாம் மருமகள்களுக்கு இது பிடிக்காது
அவர்களின் மாமியார் அவர்கள் மீது வம்பு செய்யும் போது.
270
00:19:13,180 --> 00:19:14,180
அப்படியா?
271
00:19:14,480 --> 00:19:16,290
இல்லை, அம்மா, நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
272
00:19:16,850 --> 00:19:18,820
மிக்க நன்றி அம்மா. அதை அனுபவிப்போம்.
273
00:19:19,660 --> 00:19:24,390
நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருந்தாலும்,
நான் ஒருமுறை கூட என் குடும்பத்திற்கு உடனடி உணவு கொடுத்ததில்லை.
274
00:19:25,390 --> 00:19:28,600
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன் அம்மா.
பேசும்போது அம்மா.
275
00:19:28,900 --> 00:19:31,630
நீங்கள் முன்பு செய்த அந்த மாரினேட் நண்டு,
276
00:19:31,700 --> 00:19:34,300
ஜெல்லிமீன் சாலட்,
மற்றும் ஊறுகாய் பேரிலா இலைகள்...
277
00:19:34,300 --> 00:19:35,610
அவற்றை மீண்டும் உருவாக்க முடியுமா?
278
00:19:37,340 --> 00:19:39,380
- என்ன?
- டே சங் அவர்களை மிகவும் நேசித்தார்.
279
00:19:39,440 --> 00:19:40,540
அது எங்களுக்கு மூன்று நாட்கள் கூட நீடிக்கவில்லை.
280
00:19:41,080 --> 00:19:42,910
சரி, நான் அவற்றை உருவாக்குகிறேன்.
281
00:19:43,280 --> 00:19:44,950
உண்மையில்? மிக்க நன்றி.
282
00:19:45,450 --> 00:19:47,220
அம்மா, ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உதவ முடியுமா?
283
00:19:47,220 --> 00:19:48,420
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
284
00:19:48,480 --> 00:19:49,490
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
285
00:19:49,550 --> 00:19:52,320
- நீங்கள் தயாராக இருக்க நிறைய வேண்டும்.
- பரவாயில்லை.
286
00:19:52,490 --> 00:19:53,990
என் தோள்கள் இன்று குறிப்பாக கடினமாக உள்ளன.
287
00:19:55,760 --> 00:19:57,960
அம்மா, அதை விடு.
நான், நான் செய்வேன். தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
288
00:19:57,990 --> 00:19:59,000
அம்மா.
289
00:20:05,840 --> 00:20:07,170
சரி, நாம் போகலாமா?
290
00:20:13,680 --> 00:20:17,210
(டேசங் சிக்கன்)
291
00:20:17,210 --> 00:20:18,810
நேர்மையாக, அம்மா.
292
00:20:19,950 --> 00:20:21,280
அவள் நாளை வேலையைத் தொடங்குகிறாள்.
293
00:20:21,280 --> 00:20:22,890
நீங்கள் உண்மையில் அவளை எலும்பு வேலை செய்ய வேண்டும்
கடைசி நிமிடம் வரை?
294
00:20:23,450 --> 00:20:26,190
நான் அவளை எலும்புக்கு வேலை செய்கிறேனா?
அவள் அதை செய்ய முன்வந்தாள்.
295
00:20:27,520 --> 00:20:29,190
- அது என்ன? என்ன?
- வணக்கம்.
296
00:20:29,960 --> 00:20:31,760
உன் மருமகள் போகிறாளா
நாளை தொடங்கி எங்காவது?
297
00:20:31,760 --> 00:20:33,700
அவள் தன் நிறுவனத்திற்குத் திரும்பப் போகிறாள்
அல்லது ஏதாவது.
298
00:20:35,130 --> 00:20:36,300
அவளுக்கு நல்லது.
299
00:20:36,370 --> 00:20:39,470
அதை அடைவது கடினம்
இந்த நாட்களில் ஒரே வருமானத்தில், இல்லையா?
300
00:20:39,970 --> 00:20:42,940
என் மகன் சாகும்வரை உழைக்கிறான்
வழங்க முயற்சிக்கிறது.
301
00:20:43,010 --> 00:20:44,540
போ னா ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது போல் இல்லை.
302
00:20:44,710 --> 00:20:47,440
தயவுசெய்து.
அவளுடைய சம்பளம் அனேகமாக வேர்க்கடலையாக இருக்கும்.
303
00:20:48,580 --> 00:20:49,910
அவள் ஏற்கனவே ஒளிபரப்புகிறாளா?
304
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
அம்மா.
305
00:20:51,650 --> 00:20:53,080
அவள் அதை எப்போது செய்தாள்?
306
00:20:53,680 --> 00:20:55,120
ஏய், உன் மருமகளைப் பற்றி...
307
00:20:55,250 --> 00:20:57,390
அவள் வேலை செய்கிறாள் என்று சொன்னாய்
ஒரு பெரிய நிறுவனத்திற்கு?
308
00:20:57,820 --> 00:20:59,590
குளிர்சாதனப் பெட்டிகள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகள் விற்பனை செய்பவரா?
309
00:20:59,990 --> 00:21:01,120
தொலைக்காட்சிகளா? ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
310
00:21:02,060 --> 00:21:04,530
அது அங்கே. அந்த ரசிகர்.
311
00:21:08,160 --> 00:21:09,370
நான் புதிய ஒன்றைப் பெற நினைத்தேன்.
312
00:21:09,430 --> 00:21:12,000
ஊழியர் தள்ளுபடியைப் போல அவளால் பெற முடியுமா?
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
313
00:21:12,100 --> 00:21:13,940
எவ்வளவு லாபம்
அவர்கள் அதை செய்ய முடியுமா?
314
00:21:14,340 --> 00:21:15,540
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
315
00:21:16,440 --> 00:21:17,570
- நீங்கள் கேட்டீர்களா?
- அது என்ன?
316
00:21:17,570 --> 00:21:20,980
அங்கே, முன்னால் உள்ள பிளாசாவில்...
சீன உணவகம்.
317
00:21:21,040 --> 00:21:22,180
அது மூடுகிறது.
318
00:21:23,350 --> 00:21:25,650
என்ன? ஆனால் எப்போதும் இருப்பதில்லை
அந்த இடத்திற்கு கதவுக்கு வெளியே ஒரு கோடு?
319
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
ஏன் திடீரென்று?
320
00:21:26,920 --> 00:21:30,150
நில உரிமையாளர் வெளிப்படையாக
அவர்களின் வாடகையை மூன்று மடங்காக உயர்த்தியது.
321
00:21:30,450 --> 00:21:31,920
- அம்மா.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
322
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
அவர்களை வெளியேறச் சொல்வது ஒரு வழி.
323
00:21:33,360 --> 00:21:35,160
அவ்வளவு கேவலம்.
324
00:21:35,520 --> 00:21:36,630
அவர்கள் நன்றாக இருந்ததால்,
325
00:21:36,690 --> 00:21:37,960
நில உரிமையாளர் அந்த இடத்தைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறார்.
326
00:21:39,230 --> 00:21:40,260
அது பரிதாபம்.
327
00:21:44,430 --> 00:21:46,100
(டேசங் சிக்கன்)
328
00:21:55,640 --> 00:21:56,750
(துரிரோ மார்ட்: மிகப்பெரிய ஒரு நாள் விற்பனை)
329
00:21:56,850 --> 00:21:57,980
மளிகை கடையில் விற்பனை நடக்கிறது.
330
00:22:03,690 --> 00:22:05,620
அப்படித்தான் விளையாடுகிறார்களா?
331
00:22:05,890 --> 00:22:08,520
கொடூரமான ஒரு நபர் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருவார்
அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு.
332
00:22:08,760 --> 00:22:10,430
அந்த இடமும் நன்றாக இருந்தது.
333
00:22:17,400 --> 00:22:19,340
அதை நினைக்கும் போது...
334
00:22:19,670 --> 00:22:21,100
என் வீட்டு உரிமையாளருடன் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
335
00:22:21,370 --> 00:22:23,810
இங்குள்ள அனைத்து கடைகளுக்கும் வாடகை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உயரும்,
336
00:22:23,870 --> 00:22:25,840
ஆனால் என்னுடையது ஐந்தாண்டுகளாக உறைந்து கிடக்கிறது.
337
00:22:26,180 --> 00:22:28,910
- இந்த முறையும் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
- ஆம், அநேகமாக.
338
00:22:28,980 --> 00:22:30,010
ஐயோ கடவுளே.
339
00:22:30,880 --> 00:22:32,280
நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாக ஒலிப்பதைக் கேளுங்கள்.
340
00:22:32,820 --> 00:22:34,720
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
341
00:22:35,020 --> 00:22:36,590
உங்கள் வாடகை முடக்கப்பட்டிருந்தால்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு,
342
00:22:36,650 --> 00:22:38,550
புகார் செய்ய உங்களுக்கு இடமில்லை
அவர்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் உயர்த்தினால்.
343
00:22:38,820 --> 00:22:40,260
இல்லை, வாருங்கள். வழி இல்லை.
344
00:22:41,120 --> 00:22:43,230
குறிப்பாக வணிகத்துடன்
சமீபத்தில் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
345
00:22:55,470 --> 00:22:58,470
நீங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
நீங்கள் அவரை சென்று பார்க்க வேண்டும்...
346
00:22:58,540 --> 00:23:00,510
மற்றும் சில நல்லெண்ணங்களைக் காட்டுங்கள்.
347
00:23:00,580 --> 00:23:02,240
அவர்கள் சிரித்த முகத்தில் துப்ப மாட்டார்கள்.
அவர்கள் செய்வார்களா?
348
00:23:08,080 --> 00:23:11,120
சீக்கிரம் இல், இப்போதே ஒரு பரிசு வாங்கப் போகலாம்.
349
00:23:11,250 --> 00:23:13,220
அவர் நில உரிமையாளர்,
அதனால் அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்க வேண்டும்.
350
00:23:13,420 --> 00:23:15,590
- நாம் என்ன பெற வேண்டும்?
- அது ஒரு நல்ல விஷயம்.
351
00:23:15,890 --> 00:23:17,830
- நான் என்ன பெற வேண்டும்?
- சரி...
352
00:23:18,430 --> 00:23:19,660
மருமகளிடம் கேட்க வேண்டும்.
353
00:23:19,760 --> 00:23:23,230
இளம் அம்மாக்கள் பொதுவாக சிறந்த சுவை கொண்டவர்கள்.
354
00:23:23,330 --> 00:23:25,000
சுவையா? என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
355
00:23:25,700 --> 00:23:29,410
அந்த பெண் அவளை சந்திக்க வந்த போது
வருங்கால மாமியார் முதல் முறையாக,
356
00:23:29,640 --> 00:23:30,810
அவள் வெறுங்கையுடன் வந்தாள்.
357
00:23:31,040 --> 00:23:32,310
ஒரு முறை, நான்...
358
00:23:32,370 --> 00:23:34,880
நான் அவளிடம் கொஞ்சம் சிவப்பு ஜின்ஸெங் வாங்க சொன்னேன்
பரிசாக,
359
00:23:34,940 --> 00:23:37,750
அவள் எனக்கு முழு ஜின்ஸெங் வேரைக் கொண்டு வந்தாள்.
அவள் அப்படிப்பட்டவள்.
360
00:23:38,050 --> 00:23:40,220
வழி இல்லை. என் அருமை.
361
00:23:43,620 --> 00:23:46,260
சரி, என் அண்ணி
சற்று வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
362
00:23:46,620 --> 00:23:49,490
சில நேரங்களில் அவளுக்கு விஷயங்கள் தெரியாது
எல்லோரும் செய்வது.
363
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
உண்மையில்?
364
00:23:54,200 --> 00:23:55,430
அவள் அனாதை என்பதால் தான்.
365
00:23:56,170 --> 00:23:58,400
அவளிடம் கற்றுக்கொள்ள பெற்றோர் இல்லை.
366
00:23:59,740 --> 00:24:01,740
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- போ.
367
00:24:02,610 --> 00:24:05,240
நல்லது, அவள் என்ன உதவி செய்தாள்? சரியா?
368
00:24:05,310 --> 00:24:08,740
ஒரு கணம் கூட காத்திருக்க முடியவில்லையா?
அவள் ஓடுவதைப் பார்...
369
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
என்ன இது?
370
00:24:12,680 --> 00:24:14,850
அவள் எப்போது இதையெல்லாம் வெட்டினாள்?
371
00:24:15,920 --> 00:24:17,820
வெட்டுக்கள் கூட எவ்வளவு சரியாக இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்.
372
00:24:18,350 --> 00:24:21,260
எப்படி... இது எப்படி சாத்தியம்?
373
00:24:21,460 --> 00:24:22,530
அம்மா, இது பயமாக இருக்கிறது.
374
00:24:23,460 --> 00:24:25,230
- இது என்ன?
- இது என்ன?
375
00:24:28,660 --> 00:24:30,070
(ஒரு நாள் வெடிப்பு)
(அனைத்து தயாரிப்புகளுக்கும் 50 சதவீதம் தள்ளுபடி)
376
00:24:30,170 --> 00:24:32,640
- இந்த வெங்காயம் அழகாக இருக்கிறது.
- நாபா முட்டைக்கோஸ் ஒரு மொத்த பேரம்.
377
00:24:33,270 --> 00:24:34,540
பூசணிக்காய் நல்ல விலையில் உள்ளது.
378
00:24:34,600 --> 00:24:36,610
ஓ, பார். அங்கே ஏதோ நடக்கிறது.
379
00:24:36,770 --> 00:24:37,770
சென்று பார்க்கலாம்.
380
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
ஏய், மிஸ் கிம்.
381
00:24:49,320 --> 00:24:50,390
உங்கள் ஷிப்டுக்குப் பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
382
00:24:51,490 --> 00:24:52,520
வேலைக்குப் பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?
383
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
384
00:24:54,790 --> 00:24:57,760
ஏய், பொறுங்கள். உங்களுக்கும் பிடிக்கும்.
385
00:24:58,790 --> 00:25:01,160
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
- ஏய், அப்படி இருக்காதே.
386
00:25:01,830 --> 00:25:03,500
- ஏய்.
- நான் போக வேண்டும்.
387
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
அது யார்? தை.
388
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
மிஸ் கிம்.
389
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
இது என்ன?
390
00:25:22,750 --> 00:25:25,190
என் முதுகு. ஏய், அது யார்?
391
00:25:25,990 --> 00:25:26,960
அது யார்?
392
00:25:31,130 --> 00:25:32,490
- ஐயோ!
- கடவுளே.
393
00:25:32,960 --> 00:25:36,200
- ஐயோ.
- இப்போது, அடுத்த 30 நிமிடங்களுக்கு மட்டும்,
394
00:25:36,270 --> 00:25:38,330
நாங்கள் சம்கியேதாங் விற்கிறோம்,
எந்த பருவத்திற்கும் ஆரோக்கியமான உணவு,
395
00:25:38,400 --> 00:25:41,170
ஒரு சிறப்பு வாங்க 1, 1 இலவச விலை கிடைக்கும்.
396
00:25:41,800 --> 00:25:43,070
சில சம்கியேதாங் அடித்தார்.
397
00:25:54,520 --> 00:25:55,620
(என் பெரிய பொக்கிஷம்)
398
00:25:58,820 --> 00:26:00,220
அன்பே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
399
00:26:00,860 --> 00:26:01,990
நான் ஒரு சிறந்த கணவனாக இருப்பேன்.
400
00:26:14,540 --> 00:26:17,270
என் மனைவிக்கு இவ்வளவு பெரிய தொலைநோக்கு பார்வை இருக்கிறது.
401
00:26:17,640 --> 00:26:20,310
(முசன் சோரியோங் இரவு விடுதி)
402
00:26:20,310 --> 00:26:22,180
போகலாம், போகலாம். வெளியே, வெளியே!
403
00:26:22,980 --> 00:26:24,380
இங்கே வா. நாங்கள் உங்கள் கால்களைத் துடைக்க வேண்டும்.
404
00:26:24,650 --> 00:26:28,280
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
- யூல், இங்கே வா. நாம் அவற்றை துடைக்க வேண்டும்.
405
00:26:28,650 --> 00:26:29,650
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். சீக்கிரம்.
406
00:26:31,820 --> 00:26:33,960
சரி, நீ அங்கேயே இரு.
சரியா?
407
00:26:38,590 --> 00:26:40,200
(என் இதயம்)
408
00:26:44,830 --> 00:26:45,830
தேன்,
409
00:26:46,170 --> 00:26:47,270
நான் மூசானில் இருக்கிறேன்.
410
00:26:48,400 --> 00:26:50,970
நான் கடைசி நிமிட வணிக பயணம் வந்தேன்.
நான் இன்றிரவு தாமதமாகப் போகிறேன்.
411
00:26:52,710 --> 00:26:54,380
நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்
மற்றும் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
412
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
மன்னிக்கவும்.
413
00:26:56,810 --> 00:26:58,710
கடைசி ரயிலை நிச்சயம் பிடிப்பேன்
மற்றும் எவ்வளவு தாமதமானாலும் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
414
00:26:59,280 --> 00:27:00,380
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், போ நா.
415
00:27:01,220 --> 00:27:02,750
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
416
00:27:03,120 --> 00:27:04,720
இந்த பையன், நேர்மையாக.
417
00:27:14,260 --> 00:27:15,860
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.
418
00:27:16,900 --> 00:27:19,440
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? பரவாயில்லை.
419
00:27:20,070 --> 00:27:21,400
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து உங்கள் வேலையை முடிக்கவும்.
420
00:27:21,940 --> 00:27:23,240
மேலும் அழும் எமோஜிகளை அனுப்புவதை நிறுத்துங்கள்.
421
00:27:30,610 --> 00:27:32,380
யூல், ஆடை அணிவதற்கான நேரம்.
422
00:27:32,410 --> 00:27:35,820
- நான் விரும்பவில்லை.
- வா, இங்கே வா. சீக்கிரம்.
423
00:27:35,820 --> 00:27:38,620
- இல்லை.
- வா. இங்கே வா.
424
00:27:38,850 --> 00:27:39,860
இங்கே வா.
425
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
ஏய்.
426
00:28:28,470 --> 00:28:29,740
(மகன் சுக் கு)
427
00:29:05,370 --> 00:29:06,740
பாஸ், நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும்.
428
00:29:06,740 --> 00:29:08,510
- அடடா.
- மன்னிக்கவும்.
429
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
அதை ஒப்படைக்கவும்.
430
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
ஏய்.
431
00:29:31,100 --> 00:29:32,100
(வாடகைக்கு)
432
00:29:32,570 --> 00:29:33,840
அந்த கருப்பு காரை பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். சீக்கிரம், தயவுசெய்து.
433
00:29:36,940 --> 00:29:37,940
இப்ப தூங்கலாம்.
434
00:29:38,640 --> 00:29:41,340
நான் அப்பாவுடன் படுக்க விரும்புகிறேன்.
அப்பா எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்?
435
00:29:41,480 --> 00:29:44,050
அப்பா இன்று வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறார்.
அதனால் தாமதமாக வருவேன் என்றார்.
436
00:29:44,210 --> 00:29:45,950
எனவே அம்மாவுடன் இரவு-இரவு செல்வோம், சரியா?
437
00:29:46,150 --> 00:29:47,920
இல்லை, அப்பா வீட்டிற்கு வந்ததும் நான் தூங்குவேன்.
438
00:29:48,750 --> 00:29:50,290
அப்பா எங்கே போனார்?
439
00:29:51,320 --> 00:29:53,420
அப்பா சொல்லி முடிக்கவில்லை
இன்னும் அலுவலகத்தில் தனது வேலையுடன்.
440
00:29:54,620 --> 00:29:55,890
அம்மா உங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாட வேண்டுமா?
441
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
என்ன வேலை?
442
00:30:00,230 --> 00:30:03,930
அப்பா மிக மிக முக்கியமான வேலை செய்கிறார்.
443
00:30:04,930 --> 00:30:06,000
உன் அப்பா...
444
00:30:06,370 --> 00:30:10,040
அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர்
மக்களுக்கு அற்புதமான விஷயங்களைச் செய்பவர்.
445
00:30:10,470 --> 00:30:11,640
ஒரு அற்புதமான நபரா?
446
00:30:13,810 --> 00:30:17,210
மிகவும் நல்ல மனிதர்
உலகத்தை ஒளிமயமான இடமாக மாற்றுபவர்.
447
00:30:18,780 --> 00:30:20,880
- ஆம், அன்பே.
- நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா?
448
00:30:20,950 --> 00:30:23,420
- ஆம், நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்.
- நான் பார்பிக்யூ தயார் செய்துவிட்டேன்,
449
00:30:23,420 --> 00:30:25,820
- ஆனால் நான் இன்னும் மதுவை எடுக்கவில்லை.
- பார்பிக்யூவுடன் மது?
450
00:30:26,290 --> 00:30:29,930
- நாபா கேபர்நெட், நிச்சயமாக.
- நாபா கேபர்நெட்?
451
00:30:30,260 --> 00:30:33,730
சரி, நான் அதை தயார் செய்கிறேன்.
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
452
00:30:43,770 --> 00:30:45,440
அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார்கள்? தீவிரமாக.
453
00:30:50,550 --> 00:30:51,610
(மார்ச் 16 திங்கள்)
454
00:30:53,680 --> 00:30:55,380
ஐயா, எனது கடைசி ரயில் புறப்பட உள்ளது.
455
00:30:55,480 --> 00:30:57,890
மூசான் நிலையம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
456
00:30:58,350 --> 00:30:59,420
மூசன் நிலையமா?
457
00:31:15,140 --> 00:31:16,170
என்ன நடக்கிறது?
458
00:31:20,410 --> 00:31:23,810
- 911 ஐ அழைக்கவும். விரைவாக!
- சரி, சரி.
459
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
ஆம், வணக்கம்?
460
00:31:35,990 --> 00:31:38,090
இங்கு கார் வெடித்து சிதறியது.
461
00:31:46,340 --> 00:31:47,500
பிரியாவிடை.
462
00:31:48,270 --> 00:31:50,410
நீங்கள் மறுபிறவி எடுப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
463
00:32:12,790 --> 00:32:14,530
(ஜோவா டேகேர் சென்டர்)
464
00:32:16,200 --> 00:32:19,000
யூல், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். வெளியேற நேரம், யூல்.
465
00:32:20,670 --> 00:32:23,140
யூல், இன்று அம்மா என்ன சொன்னாள்?
466
00:32:23,370 --> 00:32:24,740
அம்மா வேலைக்குப் போகும் நாள்.
467
00:32:24,910 --> 00:32:28,810
சரியா? அப்படியென்றால் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வது யார் என்று சொன்னேன்
இன்று தினப்பராமரிப்புக்குப் பிறகு?
468
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
அத்தை ஹீ சன்.
469
00:32:30,080 --> 00:32:31,980
ஓ, யூல், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
470
00:32:34,880 --> 00:32:36,650
போகலாம், போகலாம். சீக்கிரம்.
471
00:32:38,150 --> 00:32:39,890
வணக்கம், ஆசிரியர்.
472
00:32:39,890 --> 00:32:42,190
அட நம்ம யூல் இன்னைக்கு கொஞ்சம் லேட்.
473
00:32:42,890 --> 00:32:44,290
நீங்கள் இன்று வேலையைத் தொடங்குகிறீர்கள், இல்லையா?
474
00:32:44,290 --> 00:32:47,600
ஆம், பிக்கப் உதவியாளர் வருவார்
இன்று முதல்,
475
00:32:47,860 --> 00:32:49,700
மற்றும் இது முதல் முறை
யூலுக்கும் எனக்கும், அதனால்...
476
00:32:49,800 --> 00:32:50,970
ஓ, தயவு செய்து அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
477
00:32:51,130 --> 00:32:52,570
நான் யூலை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பேன்,
478
00:32:52,570 --> 00:32:54,000
நான் உன்னை உடனே அழைக்கிறேன்
ஏதாவது நடந்தால்.
479
00:32:54,300 --> 00:32:55,340
நன்றி.
480
00:32:55,840 --> 00:32:59,110
யூல், இன்று நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்...
481
00:32:59,210 --> 00:33:00,540
நன்றாக விளையாடுங்கள்.
482
00:33:00,940 --> 00:33:03,880
- பிறகு சந்திப்போம்.
- இன்று நல்ல அதிர்ஷ்டம். உள்ளே போகலாம்.
483
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
வருகிறேன், அம்மா.
484
00:33:09,380 --> 00:33:10,990
(பேபி ஆன் போர்டில்)
485
00:33:17,990 --> 00:33:19,360
சரி, இந்த நிகழ்ச்சியை வீதிக்கு வருவோம்.
486
00:33:23,970 --> 00:33:26,670
நேற்று இரவு, ஒரு வாகனம் ஓட்டிச் சென்றது
மூசானில் ஒரு வெளி சாலையில்,
487
00:33:26,670 --> 00:33:28,700
வெடிப்பில் ஈடுபட்டது.
488
00:33:28,840 --> 00:33:32,010
40 வயதுடைய மிஸ்டர் பே என்ற டிரைவர்,
சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்.
489
00:33:32,340 --> 00:33:34,780
என பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்
வழக்கின் விவரங்களைத் தீர்மானிக்க,
490
00:33:34,840 --> 00:33:37,050
அவர்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
தேசிய தடயவியல் சேவை...
491
00:33:37,050 --> 00:33:39,650
வாகனத்தை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
மற்றும் பிரேத பரிசோதனை செய்யவும்.
492
00:33:40,620 --> 00:33:41,650
மற்ற செய்திகளில்.
493
00:33:41,650 --> 00:33:44,520
திரு. ஹ்வாங், கொலைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
அவரது கர்ப்பிணி மனைவி,
494
00:33:44,520 --> 00:33:47,120
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது
மேலும் இது சர்ச்சையை ஏற்படுத்துகிறது.
495
00:33:47,420 --> 00:33:48,420
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
496
00:33:48,490 --> 00:33:50,330
திரு. ஹ்வாங் ஒரு விபத்தை ஏற்படுத்தினார்
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டும் போது...
497
00:33:50,590 --> 00:33:52,660
மற்றும் மரணம் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது
அவரது கர்ப்பிணி மனைவியின்,
498
00:33:52,660 --> 00:33:54,400
பயணிகள் இருக்கையில் இருந்தவர்.
499
00:33:58,930 --> 00:33:59,940
(துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்)
500
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
மணி என்ன?
501
00:34:12,910 --> 00:34:13,920
தேன்,
502
00:34:14,420 --> 00:34:15,450
கடைசி ரயிலை தவறவிட்டேன்.
503
00:34:16,350 --> 00:34:19,090
என்னிடம் ஒரு தொடர் கதை உள்ளது,
அதனால் நான் இன்னொரு நாள் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
504
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
மன்னிக்கவும்.
505
00:34:21,760 --> 00:34:23,330
குவான் டே சங்,
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.
506
00:34:32,830 --> 00:34:33,840
செல்ல நேரம்.
507
00:34:34,140 --> 00:34:37,540
(துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்)
508
00:34:44,150 --> 00:34:45,980
(யு போ நா)
509
00:34:57,160 --> 00:34:59,630
(துருமி எலக்ட்ரானிக்ஸ்)
510
00:35:11,670 --> 00:35:13,880
- நான்...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உள்ளே போகவில்லையா?
511
00:35:17,010 --> 00:35:18,180
இது மிகவும் பழையது.
512
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
உம்...
513
00:35:22,720 --> 00:35:23,820
நான் அதை ஒரு நாள் செயல்படுத்தினேன்.
514
00:35:24,420 --> 00:35:25,590
உங்கள் புதிய அடையாள அட்டையை பின்னர் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
515
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
ஈர்க்கக்கூடியது.
516
00:35:36,260 --> 00:35:37,570
கி யங் டோ, நீண்ட காலமாக இல்லை.
517
00:35:38,170 --> 00:35:39,200
இது உண்மையில் உதவி மேலாளர் கி.
518
00:35:39,940 --> 00:35:41,840
- என்ன?
- நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உதவி மேலாளராக ஆனேன்.
519
00:35:42,400 --> 00:35:43,410
அதனால் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
520
00:35:43,870 --> 00:35:44,870
வாழ்த்துகள், உதவி மேலாளர் கி.
521
00:35:46,510 --> 00:35:47,510
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
522
00:35:47,740 --> 00:35:48,840
நீங்களும் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
523
00:35:49,510 --> 00:35:51,680
உண்மையில்? நேற்று இரவு எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.
524
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
எப்படி வந்தது?
525
00:35:55,080 --> 00:35:56,690
- ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.
526
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
போகலாம்.
527
00:36:05,290 --> 00:36:07,100
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
528
00:36:11,670 --> 00:36:13,200
(மீண்டும் வருக, மேலாளர் யு போ நா)
529
00:36:13,200 --> 00:36:14,400
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
530
00:36:14,770 --> 00:36:17,410
புகழ்பெற்ற மேலாளர் யு போ நா
பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
531
00:36:19,170 --> 00:36:20,180
நன்றி.
532
00:36:22,940 --> 00:36:24,810
இது யாங் யே சீல்.
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் அவள் தொடங்கினாள்.
533
00:36:25,010 --> 00:36:26,110
அவர் ஜங் இன் ஜூக்கு பதிலாக.
534
00:36:27,620 --> 00:36:29,320
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
535
00:36:29,380 --> 00:36:30,990
நீங்கள் தான் சிறந்த நடிகர் என்றார்கள்
எங்கள் அணியில்.
536
00:36:31,420 --> 00:36:33,920
நான் தீவிரமாக இறந்துவிட்டேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு.
537
00:36:34,720 --> 00:36:37,430
ஓ, அது பற்றி இல்லை
எங்கள் அணியின் செயல்திறன் அல்லது வேறு ஏதாவது.
538
00:36:37,930 --> 00:36:40,560
எப்படியிருந்தாலும், உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
539
00:36:41,560 --> 00:36:43,770
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
540
00:36:47,500 --> 00:36:49,270
பிரிவு தலைவர் கோ,
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்?
541
00:36:49,900 --> 00:36:50,910
ஆம்.
542
00:36:51,670 --> 00:36:53,170
நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள், மேலாளர் யூ.
543
00:36:56,080 --> 00:36:57,350
அதனால் என் மேசை...
544
00:36:58,680 --> 00:36:59,680
அப்படியே விட்டுவிட்டேன்.
545
00:37:09,620 --> 00:37:11,090
(அணித் தலைவர் கிம் பாங் பால்)
546
00:37:11,990 --> 00:37:13,260
அணித் தலைவர் இன்னும் வரவில்லையா?
547
00:37:13,400 --> 00:37:15,530
அவர் ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்
நேற்று மூசானுக்கு.
548
00:37:16,060 --> 00:37:17,930
அவர் இன்று அதிகாலையில் வந்தார்,
அதனால் அவர் சற்று தாமதமாக வருவார்.
549
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
மூசான்.
550
00:37:20,240 --> 00:37:21,470
நான் பார்க்கிறேன்.
551
00:37:24,210 --> 00:37:25,540
அவர் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாரா?
552
00:37:26,440 --> 00:37:27,480
இன்னும் அப்படியேதான் இருக்கிறார்.
553
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
554
00:37:29,840 --> 00:37:32,180
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- வணக்கம், காலை வணக்கம்.
555
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு இழுவை கொண்டு வந்தீர்கள்.
இந்த நேரத்தில் என்ன, முதலாளி?
556
00:37:39,050 --> 00:37:40,790
கீரை. பார்.
557
00:37:41,620 --> 00:37:43,990
- இது மிகவும் புதியது.
- யு போ நா இங்கே இருக்கிறார்.
558
00:37:44,690 --> 00:37:45,730
என்ன?
559
00:37:47,660 --> 00:37:48,900
செல்வி யு.
560
00:37:55,400 --> 00:37:57,640
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
561
00:37:58,010 --> 00:37:59,110
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.
562
00:37:59,870 --> 00:38:00,940
எங்கள் அணியின் சீட்டு.
563
00:38:01,740 --> 00:38:02,940
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
564
00:38:03,680 --> 00:38:05,880
- என்னிடம் உள்ளது.
- நீங்கள் எப்போதும் போலவே இருக்கிறீர்கள், முதலாளி.
565
00:38:08,720 --> 00:38:13,050
ஐயா, நீங்கள் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
அலுவலகம் இப்போது நிறைவுற்றதாக உணர்கிறேன்.
566
00:38:14,060 --> 00:38:17,060
பார்க்கவா? மக்கள் சற்று முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும்.
567
00:38:18,830 --> 00:38:23,230
எப்படியிருந்தாலும், சரியான பிடிப்பை நாங்கள் சேமிப்போம்
பின்னர்.
568
00:38:23,370 --> 00:38:26,670
நான் சற்று ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
இன்று ஏதோ அவசரத்துடன்.
569
00:38:29,300 --> 00:38:30,370
நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.
570
00:38:33,070 --> 00:38:34,580
சரி, எல்லோரும். வேலைக்குத் திரும்பு.
571
00:38:38,450 --> 00:38:41,180
(முசான் கடலோர காவல்படை)
572
00:38:41,380 --> 00:38:43,550
(ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் சுத்தமான நம்பிக்கை கடல்)
573
00:38:57,970 --> 00:38:59,870
மன்னிக்கவும். ஏய்.
574
00:39:00,800 --> 00:39:03,410
நீங்கள் சம்பவ இடத்தில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். உங்கள் பெயர்?
575
00:39:03,470 --> 00:39:05,370
ஆம், ஒரு கணம்.
576
00:39:07,780 --> 00:39:10,450
நான் குவான் டே சங் என்ற நிருபர்,
டிக்கிங் நியூஸின் நிருபர், இன்று இல்லை.
577
00:39:11,050 --> 00:39:12,310
நீங்கள், துப்பறிவாளரா?
578
00:39:12,580 --> 00:39:15,380
சரி, சரி.
சியோலில் உள்ள டிக்கிங் நியூஸின் நிருபர்.
579
00:39:15,580 --> 00:39:16,790
உங்களை மூசானுக்கு வெளியே கொண்டு வருவது எது?
580
00:39:16,990 --> 00:39:18,990
பாதிக்கப்பட்டவரை இன்னும் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
581
00:39:18,990 --> 00:39:21,720
பூமியில் இங்கே என்ன நடக்கிறது?
582
00:39:21,860 --> 00:39:25,630
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
இங்கே சரியாக என்ன நடந்தது?
583
00:39:26,090 --> 00:39:27,130
என்ன?
584
00:39:27,260 --> 00:39:30,570
சரி டாக்சி டிரைவர் சொன்னான்
நீ இந்த கிளப்பை விட்டு வெளியே வந்தாய்...
585
00:39:30,570 --> 00:39:32,800
மற்றும் நீலத்திற்கு வெளியே,
அந்த காரை பின்தொடர்ந்து செல்லுமாறு கோரினார்.
586
00:39:32,870 --> 00:39:34,000
எனவே, அது எதைப் பற்றியது?
587
00:39:34,500 --> 00:39:36,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு நிருபர் செய்வாரா?
588
00:39:36,200 --> 00:39:38,270
நான் ஒரு கதையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
589
00:39:38,270 --> 00:39:40,140
ஒரு கதையா? என்ன மாதிரியான கதை?
590
00:39:43,140 --> 00:39:46,510
ஒரு புதிய மருந்து வந்திருப்பதாக எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
மூசானைச் சுற்றியுள்ள கிளப்புகளில்.
591
00:39:46,880 --> 00:39:49,380
எனவே நான் எனது தகவலறிந்தவரை நேர்காணல் செய்தேன்
இன்று எப்போது...
592
00:39:49,580 --> 00:39:51,020
நான் பார்க்கிறேன். அப்புறம் கார் என்ன?
593
00:39:52,250 --> 00:39:53,460
அதை ஏன் துரத்தி வந்தாய்?
594
00:39:54,760 --> 00:39:56,090
(பாராமெடிக்கல்)
595
00:39:56,560 --> 00:39:58,490
நான் சாட்சியா அல்லது ஆர்வமுள்ள நபரா?
596
00:40:00,130 --> 00:40:01,360
அல்லது நான் சந்தேக நபரா?
597
00:40:01,560 --> 00:40:04,370
இல்லை, அவசியமில்லை.
நீங்கள் எங்களுடன் பேசுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தோம்.
598
00:40:04,970 --> 00:40:06,900
என் தகவல் சொன்னவர் அந்த நபர்
ஒரு "துளிசொட்டி."
599
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
ஒரு துளிசொட்டி.
600
00:40:07,900 --> 00:40:11,440
நான் அவரைப் பிடிக்க முடியும் என்று நம்பினேன்
மற்றொரு கிளப்பில் போதைப்பொருள் விநியோகம்,
601
00:40:11,440 --> 00:40:13,040
அதனால் நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். சரியா?
602
00:40:13,210 --> 00:40:16,850
மருந்துகள் பற்றிய பெரும்பாலான கட்டுரைகள் காட்ட முனைகின்றன
சாதாரண குடிமக்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் ...
603
00:40:16,850 --> 00:40:19,150
ஒரு பரபரப்பான வழியில்.
604
00:40:19,150 --> 00:40:22,150
ஆனால் நான் சப்ளையர் மீது கவனம் செலுத்த விரும்பினேன்.
605
00:40:22,480 --> 00:40:24,390
நான் யதார்த்தத்தைக் காட்டிக் கண்டுபிடித்தேன்
விநியோக செயல்முறை,
606
00:40:24,450 --> 00:40:26,650
பொதுமக்களிடம் விழிப்புணர்வு மட்டும் ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
607
00:40:26,720 --> 00:40:28,260
ஆனால் துப்பறியும் நபர்களுக்கு உதவவும்...
608
00:40:28,260 --> 00:40:30,690
சமூகத்தை தூய்மைப்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் விசாரணைகள் மற்றும் கைதுகள்.
609
00:40:30,690 --> 00:40:31,930
அதுவே எனது இலக்காக இருந்தது. அது போதுமா உனக்கு?
610
00:40:34,000 --> 00:40:36,630
ஆம். அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.
611
00:40:36,700 --> 00:40:40,200
ஆனால் அது "துளி" அல்ல
ஒரு குறைந்த அளவிலான ஓட்டப்பந்தய வீரரா?
612
00:40:40,740 --> 00:40:44,310
ஓ, அன்பே. நீங்கள் குறி தவறிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
613
00:40:44,940 --> 00:40:47,310
- என்ன?
- நீங்கள் இப்போதைக்கு வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
614
00:40:47,340 --> 00:40:51,180
நாங்கள் உங்களை பின்னர் தொடர்பு கொள்ளலாம்
ஒரு சாட்சி அறிக்கைக்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்.
615
00:40:51,380 --> 00:40:53,720
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இங்கே குழப்பம்.
எனவே, நீங்கள் எங்களை மன்னியுங்கள்.
616
00:40:54,080 --> 00:40:57,190
விரிவான புகைப்படங்களைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
காட்சியின்.
617
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
(மகன் சுக் குவின் செல்போன்)
618
00:41:04,630 --> 00:41:06,760
(திட்டமிடல் மற்றும் செயல்பாடுகள்)
619
00:41:08,160 --> 00:41:10,000
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை இறுக்கமான இடத்தில் வைக்கிறீர்கள்.
620
00:41:10,400 --> 00:41:12,700
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்.
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?
621
00:41:12,870 --> 00:41:15,700
பார், நாம் இப்போது சந்திக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
622
00:41:16,400 --> 00:41:19,110
சந்திக்கவா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அனைத்து நரகமும் உடைந்து விட்டது.
623
00:41:19,740 --> 00:41:21,740
என்னை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
நான் என் எண்ணை மாற்றுகிறேன்.
624
00:41:21,810 --> 00:41:24,010
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்னிடம் ஒன்று தான் உள்ளது.
625
00:41:24,880 --> 00:41:27,280
நேற்றைய பையன், துப்பட்டா.
அவருக்கு என்ன ஆனது?
626
00:41:28,020 --> 00:41:29,720
அவரைப் பற்றி என்ன? ஏன்?
627
00:41:30,790 --> 00:41:33,190
சரி, நேற்று நீங்கள் சென்ற பிறகு,
அவர் மீண்டும் உள்ளே வந்தார்.
628
00:41:34,520 --> 00:41:35,960
- பின்னர் ...
- நான் தொங்குகிறேன்.
629
00:41:36,990 --> 00:41:39,660
(திட்டமிடல் மற்றும் செயல்பாட்டுப் பிரிவு)
630
00:41:52,710 --> 00:41:54,580
சரி, அதைப் பாருங்கள்.
விடாப்பிடியான சக உண்மையில் காட்டப்பட்டது.
631
00:41:54,640 --> 00:41:56,910
பலமுறை போனில் சொன்னேன்
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
632
00:41:58,110 --> 00:41:59,350
பாதிக்கப்பட்டவர் யார்
நேற்று இரவு நடந்த சம்பவத்தில்?
633
00:41:59,850 --> 00:42:01,680
அடடா, என்ன மாதிரியான நிருபர்
மிகவும் பொறுப்பற்றதா?
634
00:42:06,420 --> 00:42:09,590
நான் நேரில் பார்த்தவன்
நேற்றைய காட்சி. என்னைப் பார்.
635
00:42:09,660 --> 00:42:10,890
எனக்கு இன்னும் வயிறு வலிக்கிறது.
636
00:42:10,960 --> 00:42:14,060
சரி, உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
ஒரு மருந்தகத்திற்கு சென்று மருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
637
00:42:15,230 --> 00:42:16,830
நான் என் மனைவிக்கு கொடுத்த வாக்குறுதியை கூட மீறினேன்.
638
00:42:16,830 --> 00:42:21,140
நான் நேற்று வீட்டில் இருக்க வேண்டும்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
639
00:42:21,340 --> 00:42:23,400
சரி, நீங்கள் வேண்டும்
இப்போதே வீட்டிற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
640
00:42:23,470 --> 00:42:25,070
அதற்கு ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, இல்லையா?
641
00:42:25,940 --> 00:42:28,280
இன்று என் மனைவிக்கு முதல் நாள்
மீண்டும் வேலைக்கு...
642
00:42:29,310 --> 00:42:31,380
துப்பறிவாளன், உனக்கு திருமணமாகிவிட்டதா?
என் மகளுக்கு நான்கு வயது.
643
00:42:31,550 --> 00:42:33,280
இதை ஏன் என்னிடம் இப்போதே சொல்கிறாய்?
644
00:42:33,480 --> 00:42:34,780
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்
உங்கள் மகளுக்கு நான்கு?
645
00:42:35,420 --> 00:42:37,190
சரியா? நான் சொல்கிறேன்
என் முழு வாழ்க்கை கதை.
646
00:42:37,250 --> 00:42:40,390
எப்படியிருந்தாலும், பாதிக்கப்பட்ட திரு. பே,
போதைப்பொருள் பிரபு பே டூ ஹியூக், இல்லையா?
647
00:42:40,460 --> 00:42:42,360
ஆம், அது உண்மைதான், ஆனால்...
648
00:42:44,790 --> 00:42:45,990
தை.
649
00:42:47,130 --> 00:42:50,630
இது ஒரு சாதாரண விபத்தா?
அல்லது கொலையா?
650
00:42:54,070 --> 00:42:55,140
வெளியேறு.
651
00:42:55,400 --> 00:42:57,540
- நான் சொல்வது சரிதானா? சும்மா சொல்லுங்க.
- வெளியேறு.
652
00:42:57,540 --> 00:42:58,540
வெளியேறு என்றேன். வெளியேறு.
653
00:42:59,740 --> 00:43:01,110
ஹாய், செல்வி யு.
654
00:43:01,280 --> 00:43:02,340
ஆம்.
655
00:43:02,780 --> 00:43:04,210
இது உங்களுக்கு முதல் நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும் நான் கேட்க மோசமாக உணர்கிறேன்,
656
00:43:05,280 --> 00:43:08,720
ஆனால் நீங்கள் கையாள முடியும்
இன்று ஒரு வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு?
657
00:43:11,420 --> 00:43:12,420
என, இன்று?
658
00:43:12,720 --> 00:43:13,790
ஆம், இன்று.
659
00:43:14,260 --> 00:43:15,920
கேட்க நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் முதல் நாளில்,
660
00:43:15,960 --> 00:43:18,730
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
ஒரு அரை மனதுடன் வேலை செய்ய.
661
00:43:19,130 --> 00:43:22,230
ஆனால் வாடிக்கையாளர் கூறினார்
அவை இன்று மட்டுமே கிடைக்கின்றன.
662
00:43:23,260 --> 00:43:25,170
திரு கி ஏற்கனவே அனைத்து ஆயத்த வேலைகளையும் செய்துவிட்டார்.
663
00:43:28,000 --> 00:43:30,570
நீங்கள் கூட்டத்தை கையாள வேண்டும்.
664
00:43:32,010 --> 00:43:33,240
(வாடிக்கையாளர் அறிக்கை)
665
00:43:47,990 --> 00:43:50,730
- நீங்கள் ஒரு முழுமையான வேலை செய்தீர்கள்.
- நான் சிறந்தவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
666
00:43:54,900 --> 00:43:56,000
பகலில் செய்வேன்.
667
00:43:57,870 --> 00:43:59,070
பகலில்? ஏன்?
668
00:43:59,170 --> 00:44:04,170
சந்திப்பு இடம் கருதி
மற்றும் வாடிக்கையாளரின் இயக்கங்கள்,
669
00:44:04,170 --> 00:44:05,270
உங்கள் தீர்ப்பில்,
670
00:44:05,870 --> 00:44:07,740
இது மூலோபாய ரீதியாக சிறந்ததா?
பகலில் செய்ய வேண்டுமா?
671
00:44:08,310 --> 00:44:09,510
நான் என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
672
00:44:12,650 --> 00:44:13,980
என் கணவர் இன்று தாமதமாக வருவார் என்றார்.
673
00:44:18,450 --> 00:44:20,050
பிறகு பகலில் செய்யலாம்.
பகலில்.
674
00:44:24,690 --> 00:44:27,630
(பெயர்: ஹ்வாங் மின் ஹோ, முன்னாள் அலுவலக ஊழியர்)
675
00:44:27,630 --> 00:44:30,630
(முசான் கடலோர காவல்படை)
676
00:44:33,670 --> 00:44:34,870
நாங்கள் அறிய மாட்டோம்
அது ஒரு விபத்தா அல்லது கொலையாக இருந்தால்...
677
00:44:35,000 --> 00:44:37,140
தடயவியல் அறிக்கை திரும்ப கிடைக்கும் வரை.
678
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம்...
679
00:44:39,640 --> 00:44:41,010
நான்தான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று
பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயர்.
680
00:44:49,550 --> 00:44:51,450
(ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் சுத்தமான நம்பிக்கை கடல்)
681
00:44:51,450 --> 00:44:52,890
தயவுசெய்து என்னை Musan NFS க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
682
00:45:06,400 --> 00:45:09,370
(ஜியோன்ஜாக்-டாங் கத்தோலிக்க தேவாலயம்)
683
00:45:19,710 --> 00:45:21,050
இந்த சந்திப்பு இடம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
684
00:45:23,420 --> 00:45:25,720
வாடிக்கையாளர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வந்தார்,
அவர் காத்திருக்கிறார்.
685
00:45:25,920 --> 00:45:27,020
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
686
00:45:27,090 --> 00:45:28,820
சரி. என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
687
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
என்னையா?
688
00:45:31,360 --> 00:45:33,930
- ஓ, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நான்...
- இல்லை, நான்.
689
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,870
- சரி, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது ...
- உங்களுக்காக, ஒருவேளை.
691
00:45:42,500 --> 00:45:43,740
உங்கள் காலை அசைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
692
00:45:53,350 --> 00:45:54,920
(ஜியோன்ஜாக்-டாங் கத்தோலிக்க தேவாலயம்)
693
00:45:58,320 --> 00:46:00,090
நீங்களும் கைகளை ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க சார்.
694
00:46:21,940 --> 00:46:22,980
(எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்)
695
00:46:22,980 --> 00:46:24,310
நீங்கள் எப்போதாவது பிரார்த்தனை செய்திருக்கிறீர்களா?
696
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
நிச்சயமாக இல்லை.
697
00:46:26,150 --> 00:46:27,920
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- உணராமல்.
698
00:46:28,720 --> 00:46:29,850
திகிலூட்டும் தருணங்களில்.
699
00:46:33,090 --> 00:46:34,560
உங்களுக்கு இதுபோன்ற தருணங்கள் இருக்கிறதா?
700
00:46:34,990 --> 00:46:35,990
எப்போது போல?
701
00:46:36,660 --> 00:46:39,860
ஒரு குழந்தை எதையாவது சாப்பிடும்போது.
702
00:47:01,080 --> 00:47:02,650
நல்ல விஷயம் இல்லையா
குழந்தை நன்றாக சாப்பிட்டால்?
703
00:47:03,150 --> 00:47:04,920
பிரச்சனை
நான் அவளுக்கு சாப்பிட எதுவும் கொடுத்ததில்லை.
704
00:47:05,620 --> 00:47:07,150
அதை விட குளிர்ச்சியானது எதுவும் இல்லை.
705
00:47:17,630 --> 00:47:20,000
நீங்கள் ஒரு நீண்ட பெஞ்சைக் காண்பீர்கள்
வலது மூலையில்.
706
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
நான் பார்க்கிறேன்.
707
00:47:25,270 --> 00:47:27,070
நான்கு வயது குழந்தை அழும் அனைத்து காரணங்களுக்கும்,
708
00:47:27,240 --> 00:47:28,940
எது தெரியுமா
ஆற்றுவது மிகவும் கடினமானதா?
709
00:47:29,010 --> 00:47:31,780
- எப்போது?
- தினப்பராமரிப்பில் நண்பர் ஒருவர் காயமடையும் போது.
710
00:47:32,080 --> 00:47:33,950
நான் பார்க்கிறேன். அவர்கள் சோகமாக இருப்பதால்?
711
00:47:34,380 --> 00:47:35,380
இல்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் வருந்துகிறார்கள்.
712
00:47:35,380 --> 00:47:36,620
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏன்
அவர்களின் நண்பர் காயமடைந்தார்.
713
00:47:37,650 --> 00:47:38,890
ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் அழுதாள்.
714
00:47:39,220 --> 00:47:40,960
நான்கு வயது குழந்தைக்கு என்ன தெரியும்?
715
00:47:41,720 --> 00:47:43,390
அவர்களுக்கு தெரியும். நான்கு வயது குழந்தைகளும் கூட.
716
00:47:43,890 --> 00:47:44,960
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
717
00:47:44,960 --> 00:47:47,860
அது குழந்தைகளுக்கு கூட தெரியும்
யாரையும் காயப்படுத்தக் கூடாது
718
00:47:47,860 --> 00:47:48,930
தற்செயலாக கூட.
719
00:47:51,730 --> 00:47:52,770
சரி. நாம் போகலாமா?
720
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
இப்போது நல்ல நேரம்.
721
00:48:40,150 --> 00:48:41,480
யூ போ நா, விற்பனை குழு மூன்று.
722
00:48:41,980 --> 00:48:43,850
வாடிக்கையாளர் சந்திப்பை ஆரம்பிக்கலாம்.
723
00:49:35,970 --> 00:49:36,970
கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
724
00:49:57,930 --> 00:49:58,960
அவளுக்கு இன்னும் கிடைத்தது.
725
00:50:15,380 --> 00:50:16,480
பிரியாவிடை.
726
00:50:19,080 --> 00:50:21,280
நீங்கள் மறுபிறவி எடுப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
727
00:50:42,370 --> 00:50:43,970
எனவே, யு போ நா மீண்டும்.
728
00:51:06,790 --> 00:51:09,900
- யூல்.
- அம்மா.
729
00:51:10,100 --> 00:51:11,100
யுல்
730
00:51:11,570 --> 00:51:13,770
- ஹாய், சே யோன்.
- வணக்கம்.
731
00:51:13,770 --> 00:51:16,340
இன்று சே யோனுடன் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?
732
00:51:16,400 --> 00:51:18,710
ஆம், நான் இதை அவளுடன் செய்தேன்.
733
00:51:18,870 --> 00:51:19,870
அம்மாவுக்கு ஒரு பரிசு.
734
00:51:20,510 --> 00:51:22,440
என்ன இது? அது ரோஜா?
735
00:51:22,610 --> 00:51:25,050
- ஆம்.
- ஆனால் இன்று அம்மாவின் பிறந்தநாள் அல்ல.
736
00:51:25,180 --> 00:51:28,480
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் வேலைக்கு திரும்பிய முதல் நாள் என்பதால்.
737
00:51:28,550 --> 00:51:31,050
கடவுளே. அது சரியா யூல்?
738
00:51:31,190 --> 00:51:33,790
- ஆனால் நீங்கள் பூக்களை விரும்புகிறீர்கள்.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
739
00:51:33,820 --> 00:51:36,890
யூல் சிறந்தவர். என் யூல் சிறந்தது.
நன்றி.
740
00:51:37,220 --> 00:51:39,360
யூல், நான் பார்க்கிறேன். உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.
741
00:51:39,830 --> 00:51:41,730
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
742
00:51:42,700 --> 00:51:43,730
நன்றி.
743
00:51:45,070 --> 00:51:46,670
- இப்போது வீட்டிற்கு செல்வோம்.
- சரி.
744
00:51:46,830 --> 00:51:47,840
சரி.
745
00:51:54,910 --> 00:51:57,750
(யூலின் அறை)
746
00:51:58,550 --> 00:52:00,080
இது என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
747
00:52:00,850 --> 00:52:03,650
நீங்கள் சொல்லும் போது நான் தோன்றும் முகம் இது,
"உனக்கு கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது."
748
00:52:03,980 --> 00:52:06,120
வேடிக்கையாக இல்லை. கழற்றவும்.
749
00:52:11,760 --> 00:52:12,990
அன்பே, மன்னிக்கவும்.
750
00:52:13,590 --> 00:52:16,200
ஒரு மாசம் சோறுதான் சாப்பிடுவேன்.
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
751
00:52:17,000 --> 00:52:18,070
அது போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
752
00:52:18,870 --> 00:52:19,870
அது ஆகாது?
753
00:52:20,970 --> 00:52:21,970
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
754
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?
755
00:52:26,640 --> 00:52:28,740
சரி, நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்
நேற்று வீட்டிற்கு செல்ல,
756
00:52:28,810 --> 00:52:29,810
தாமதமாக இருந்தாலும்.
757
00:52:30,540 --> 00:52:31,580
அவ்வளவுதானா?
758
00:52:36,150 --> 00:52:40,520
ஆனால் நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வர முயற்சித்தேன்.
கடைசி ரயிலுக்கு கூட டிக்கெட் வாங்கினேன்.
759
00:52:41,160 --> 00:52:43,160
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
760
00:52:43,490 --> 00:52:45,730
அறிக்கை செய்வது அப்படித்தான்.
ஒரு கதை உடைந்தவுடன்,
761
00:52:45,790 --> 00:52:48,800
அது ஒன்றன் பின் ஒன்றாக மட்டுமே செல்கிறது.
762
00:52:48,800 --> 00:52:50,660
யூலுக்கு மட்டும் எப்படி வாங்க முடியும்?
763
00:52:55,840 --> 00:52:59,310
யூல், அவற்றில் இரண்டை மட்டுமே நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும்.
இனி இல்லை.
764
00:52:59,510 --> 00:53:00,640
புரிந்ததா? சரி.
765
00:53:02,710 --> 00:53:05,410
நீங்கள் மட்டும் எப்படி பெற முடியும்
கிரீம் நிரப்பப்பட்ட வகை?
766
00:53:08,150 --> 00:53:09,320
உங்களுக்கு சிவப்பு பீன் பிடிக்கும், இல்லையா?
767
00:53:10,820 --> 00:53:12,020
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
768
00:53:12,320 --> 00:53:14,720
நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து,
சுமார் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
769
00:53:14,720 --> 00:53:18,430
நான் எப்போதும் சாப்பிட்டது போல் உணர்கிறேன்
சிவப்பு பீன் ரொட்டி, கஞ்சி மற்றும் நூடுல் சூப்.
770
00:53:19,130 --> 00:53:20,660
தேன்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அதையெல்லாம் மறந்துவிட்டீர்களா?
771
00:53:21,500 --> 00:53:22,500
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
772
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
ஆனால் பிறகு எப்படி...
773
00:53:25,270 --> 00:53:27,840
யூல், அதை கீழே போடு.
774
00:53:28,370 --> 00:53:29,970
இல்லை, இரண்டுக்கு மேல் இல்லை.
775
00:53:30,270 --> 00:53:31,270
சாப்பிட்ட பிறகு சாப்பிடலாம்.
776
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
சரி.
777
00:53:33,840 --> 00:53:36,040
ஆனால் எப்படி... எப்படி உங்களால்...
778
00:53:36,840 --> 00:53:39,180
எனக்கு மன்னிப்பு இல்லை என்பதைக் காட்டுவதற்காகத்தான்.
779
00:53:40,810 --> 00:53:42,520
- நீங்கள் சிரித்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
780
00:53:42,720 --> 00:53:47,090
பார்க்கவா? நீ சிரித்தாய். சிரித்தால் முடிந்துவிட்டது.
யுல், அம்மா சிரித்தாள்.
781
00:53:50,220 --> 00:53:52,360
நான் இதை மட்டும் விடுகிறேன்
யூல் காரணமாக, சரியா?
782
00:53:52,560 --> 00:53:55,000
நான் அதை சரிய விடுகிறேன்
ஏனெனில் யூல் இன்று ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தார்.
783
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
ஆம்.
784
00:53:57,400 --> 00:53:58,400
நன்றி.
785
00:53:59,630 --> 00:54:00,630
நன்றி.
786
00:54:02,600 --> 00:54:06,540
யூல், அது சரியா?
அப்பாவுக்காக அம்மாவுக்கும் உதவி செய்தீர்களா?
787
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
788
00:54:09,210 --> 00:54:10,710
- ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் தொடுவதற்கு முன் உங்கள் கைகளை கழுவவும்.
789
00:54:10,780 --> 00:54:11,910
யூல் இப்போதுதான் குளித்தார்.
790
00:54:12,180 --> 00:54:13,480
வாருங்கள். நான் அவளைப் பிடித்துக் கொள்வேன்.
791
00:54:14,280 --> 00:54:15,750
அப்பாவின் பொக்கிஷம்.
792
00:54:16,880 --> 00:54:18,750
ஓ, சரி.
வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?
793
00:54:19,090 --> 00:54:21,920
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு...
யூல், இரவு உணவுக்குப் பிறகு அதைச் சாப்பிடுங்கள்.
794
00:54:21,990 --> 00:54:24,330
- அம்மாவுக்கு கோபம் வரும்.
- சரி, எல்லோரும் உதவியாக இருந்தார்கள்.
795
00:54:24,330 --> 00:54:26,990
நான் அதை நீண்ட காலமாக செய்ததால்,
அது விரைவாக என்னிடம் திரும்பியது.
796
00:54:27,430 --> 00:54:28,830
பார்க்கவா? நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அன்பே.
797
00:54:28,900 --> 00:54:29,930
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
798
00:54:30,000 --> 00:54:31,230
நீங்கள் அதை பற்றி பேச வேண்டும் என்று
உடனே.
799
00:54:34,130 --> 00:54:35,270
அன்பே, போய்க் கழுவு.
800
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
நாம் சாப்பிட வேண்டும்.
801
00:54:37,770 --> 00:54:40,440
இல்லை, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், அன்பே.
இன்றிரவு இவைகளை மட்டும் செய்து கொள்வோம்.
802
00:54:40,640 --> 00:54:43,540
நிச்சயமாக, நம்மால் முடியும், ஆனால் நான் சம்க்யேதாங் செய்தேன்.
803
00:54:43,810 --> 00:54:44,810
ஸம்க்யேதாங்?
804
00:54:46,810 --> 00:54:47,850
யுல், அவள் சம்கியேதாங் செய்தாள்.
805
00:54:48,550 --> 00:54:49,680
அப்பா சீக்கிரம் கழுவப் போகிறார்.
806
00:54:58,660 --> 00:55:00,490
டேசுங் கோழியின் குத்தகைதாரர்
முதல் மாடியில்...
807
00:55:00,560 --> 00:55:04,100
உங்களை நேரில் சென்று வாழ்த்த விரும்பினேன்,
அதனால் நான் அவர்களை நிராகரித்தேன்.
808
00:55:04,930 --> 00:55:08,440
உரிமையாளர் பரிசுகளை அனுப்ப விரும்புகிறார்
எதிர்காலத்தில். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
809
00:55:15,040 --> 00:55:17,710
- அன்பே, எனக்கு ஒரு துண்டு கிடைக்குமா?
- ஓ, ஒரு நொடி.
810
00:55:19,950 --> 00:55:23,680
தயவுசெய்து பணிவுடன் நிராகரிக்கவும்.
மேலும் அவர்களின் வாடகையை அடுத்த காலத்திற்கு முடக்கவும்.
811
00:55:24,690 --> 00:55:27,520
- உணவுக்கு நன்றி.
- சாப்பிடு. யூல், இதைப் பார்.
812
00:55:29,560 --> 00:55:32,130
- இது சுவையாக இருக்கிறதா? எவ்வளவு சுவையானது?
- ஆம், இது சூப்பர், அற்புதம்.
813
00:55:32,130 --> 00:55:33,330
இது சூப்பர், சூப்பரா?
814
00:55:34,630 --> 00:55:36,560
ஆனால் யூல், அப்பாவை மிஸ் பண்ணவில்லையா?
815
00:55:36,700 --> 00:55:38,330
- நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
- எவ்வளவு?
816
00:55:38,330 --> 00:55:40,870
- இவ்வளவு.
- நீங்கள் அவரை மிகவும் தவறவிட்டீர்களா?
817
00:55:41,970 --> 00:55:43,470
அது எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறது என்று கொஞ்சம் நடனமாடுங்கள்.
818
00:55:47,810 --> 00:55:48,810
இது சுவையாக இருக்கிறதா?
819
00:56:01,590 --> 00:56:06,190
(ஓகி பூக்கடை)
820
00:56:13,270 --> 00:56:15,840
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள். உங்கள் நேரத்தை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்.
821
00:56:16,240 --> 00:56:18,370
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
இப்போது நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்.
822
00:56:18,370 --> 00:56:20,210
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் திறக்கிறீங்க?
823
00:56:20,370 --> 00:56:23,380
- சூரியன் கூட எழவில்லை.
- நான் காலை பயணிகளைப் பிடிக்க வேண்டும்.
824
00:56:23,480 --> 00:56:24,680
வாழ்க்கை நடத்துவது கடினம்.
825
00:56:25,910 --> 00:56:27,380
நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும்...
826
00:56:27,380 --> 00:56:28,780
உங்கள் குழந்தையை தினப்பராமரிப்புக்கு அனுப்பிய பிறகு, ஆனால்...
827
00:56:29,620 --> 00:56:30,880
வேலைக்குத் திரும்பியது எப்படி உணர்கிறது?
828
00:56:33,050 --> 00:56:34,420
எனது நாட்கள் மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும்.
829
00:56:34,490 --> 00:56:36,560
மேலும் உலகம் மிகவும் சத்தமாக மாறும்.
830
00:56:40,490 --> 00:56:41,800
இது என்ன? ஒரு பிரபஞ்சமா?
831
00:56:42,100 --> 00:56:43,930
- ஒரு மார்கரைட்.
- ஒரு மார்கரைட்.
832
00:56:44,000 --> 00:56:47,400
அதன் பொருள் "ஒரு இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துதல்"
மற்றும் "உண்மையான காதல்."
833
00:56:47,770 --> 00:56:50,940
யோசித்துப் பார்த்தால் ஒற்றைப் பூ
ரகசியம் மற்றும் உண்மை இரண்டையும் வைத்திருக்கிறது.
834
00:56:51,770 --> 00:56:53,370
உண்மையான காதலுக்கு இரகசியங்கள் இல்லை.
835
00:56:53,940 --> 00:56:55,740
நீங்கள் உங்கள் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
உண்மையான அன்பு வேண்டும்.
836
00:56:56,210 --> 00:56:58,510
- அது சரியா?
- அதன் அர்த்தம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
837
00:56:59,850 --> 00:57:01,850
சில நேரங்களில் நீங்கள் ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
838
00:57:05,890 --> 00:57:07,150
உன் கணவனுக்கு தெரிந்தால்...
839
00:57:08,460 --> 00:57:10,790
அந்த நாள் வரும் என்று உனக்குக் கவலை இல்லையா?
840
00:57:16,960 --> 00:57:19,670
நான் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முந்தைய நாள்,
என் கணவர்...
841
00:57:19,670 --> 00:57:21,600
அவர் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வருவார் என்று உறுதியளித்தார்
இரவு உணவிற்கு,
842
00:57:21,670 --> 00:57:23,940
ஆனால் அவர் திடீரென்று கூறினார்
அவர் ஊருக்கு வெளியே செல்ல வேண்டியிருந்தது.
843
00:57:24,470 --> 00:57:27,370
குறைந்த பட்சம் தாமதமாக வருவேன் என்றார்.
ஆனால் கடைசியில் அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
844
00:57:27,540 --> 00:57:31,480
- ஓ, அன்பே.
- இது வேலைக்காக என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் வருத்தப்பட்டேன்,
845
00:57:31,910 --> 00:57:34,110
மற்றும் நான் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கோபமடைந்தேன்
விரைந்து தயாராகும் போது.
846
00:57:35,480 --> 00:57:37,120
நான் நினைத்தேன், "குவான் டே சுங்,
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்."
847
00:57:37,280 --> 00:57:39,150
ஆனால் நான் பெறுவது போல்
எல்லாம் நானே வேலை செய்தேன்,
848
00:57:40,520 --> 00:57:41,690
நான் சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்.
849
00:57:43,720 --> 00:57:45,530
நானே அந்த பதிப்பைக் கண்டேன்
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான,
850
00:57:46,460 --> 00:57:48,500
மற்றும் என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
எனக்கு அத்தகைய தருணங்கள் உள்ளன.
851
00:57:50,660 --> 00:57:51,670
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
852
00:57:54,600 --> 00:57:55,700
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
853
00:57:57,470 --> 00:57:58,810
ஏனென்றால் அந்த நாள் வரவே வராது.
854
00:58:12,350 --> 00:58:14,790
அவர் ஒளியின் ஒரு நபர்.
855
00:58:15,590 --> 00:58:16,860
அவர் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.
856
00:58:18,430 --> 00:58:21,600
நாம் எவ்வளவு வித்தியாசமானவர்கள் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தால்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியவில்லை.
857
00:58:22,060 --> 00:58:24,060
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
என்னைப் பற்றி அதிகம், இல்லையா?
858
00:58:24,700 --> 00:58:25,830
உங்களைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது போ நா.
859
00:58:27,970 --> 00:58:29,140
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியும்,
860
00:58:31,170 --> 00:58:32,410
ஆனால் அது உங்கள் உண்மையான பெயரா என்று தெரியவில்லை.
861
00:58:34,880 --> 00:58:37,110
நீங்கள் எங்கே பிறந்தீர்கள், எப்படி வளர்ந்தீர்கள்.
862
00:58:50,490 --> 00:58:52,060
உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது.
863
00:58:52,960 --> 00:58:54,130
அல்லது வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
864
00:59:00,570 --> 00:59:01,570
முதலில் சந்தித்த அன்று...
865
00:59:01,940 --> 00:59:03,840
- நீங்கள் ஏன் அங்கே நின்றீர்கள்?
- நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி...
866
00:59:04,840 --> 00:59:07,310
- கீழே வா. சீக்கிரம்.
- எனக்கு அந்த விஷயங்கள் எதுவும் தெரியாது.
867
00:59:07,310 --> 00:59:08,540
நன்மை. மெதுவாக.
868
00:59:09,040 --> 00:59:11,350
ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், போ நா.
869
00:59:12,880 --> 00:59:14,110
ஒருவேளை காதல்...
870
00:59:16,120 --> 00:59:19,590
நீங்கள் விழும் போது
மனிதனின் பல பக்கங்களில் ஒன்று...
871
00:59:19,650 --> 00:59:20,820
ஒருவேளை அது தான் தொடங்குகிறது.
872
00:59:24,790 --> 00:59:26,060
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.
873
00:59:34,100 --> 00:59:35,800
என் பெயர் யூ போ நா. அது என் உண்மையான பெயர்.
874
00:59:39,140 --> 00:59:40,170
தயவுசெய்து எனக்கு நல்லவனாக இரு.
875
00:59:41,380 --> 00:59:42,540
நான் காதலிப்பது இதுவே முதல் முறை.
876
00:59:46,050 --> 00:59:48,380
நான் கவலைப்படவில்லை.
ஏனென்றால் அது நடக்காது.
877
00:59:49,650 --> 00:59:51,850
என் மறுபக்கத்தை அவன் பார்க்கும் நாளில்...
878
00:59:52,750 --> 00:59:53,820
வராது.
879
00:59:58,130 --> 00:59:59,130
எங்களிடம் முக்கிய செய்திகள் உள்ளன.
880
00:59:59,130 --> 01:00:03,760
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியை பயன்படுத்தி ஒரு கொலை
சியோலின் இதயத்தில் நிகழ்ந்துள்ளது.
881
01:00:04,330 --> 01:00:06,700
இது ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது...
882
01:00:06,700 --> 01:00:08,500
பிரபல சீரியல் ஸ்னைப்பர் என்று...
883
01:00:08,770 --> 01:00:11,140
கிங்ஃபிஷர் என்று அழைக்கப்படுகிறது,
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் காணாமல் போனவர்
884
01:00:11,170 --> 01:00:13,040
திரும்பியிருக்கலாம்.
885
01:00:13,540 --> 01:00:16,680
ஹோட்டல் ஒன்றில் இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது
ஜியோன்ஜாக்-டாங், சியோலில்.
886
01:00:17,010 --> 01:00:18,910
30 வயதில் ஒரு ஹோட்டல் விருந்தினர்,
திரு. ஹ்வாங் என மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டார்,
887
01:00:19,180 --> 01:00:23,050
துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
கட்டிடத்திற்கு வெளியில் இருந்து சுடப்பட்டது.
888
01:00:23,650 --> 01:00:26,850
மேலும் விவரங்களுக்கு, நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்வோம்
சம்பவ இடத்தில் எமது செய்தியாளரிடம்...
889
01:00:26,920 --> 01:00:28,620
ஒரு புதுப்பித்தலுக்கு
போலீஸ் விசாரணை மற்றும்...
890
01:01:20,010 --> 01:01:22,980
(ஒரு நேர்மையான கொலையாளி)
891
01:01:23,180 --> 01:01:24,780
{\an8}ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு கொலை
எல்லா இடங்களிலும் தென் கொரியாவில்?
892
01:01:24,850 --> 01:01:26,180
{\an8}அந்த முட்டாள் மீண்டும் வந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்.
893
01:01:26,550 --> 01:01:28,450
{\an8}எனவே நீங்கள் கிங்ஃபிஷர் வழக்கை மூடிவிடுகிறீர்கள்
இனிமேல், சரியா?
894
01:01:28,520 --> 01:01:29,680
{\an8}நான் அனைத்தையும் தருகிறேன்.
895
01:01:29,850 --> 01:01:30,850
{\an8}உண்மையில் கிங்ஃபிஷரா?
896
01:01:31,050 --> 01:01:32,350
{\an8}நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள்
கிங்ஃபிஷர் கதை, இல்லையா?
897
01:01:32,520 --> 01:01:33,950
{\an8}அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தார்களா என்பதை விரும்பு
துப்பாக்கி சுடும் கூட்டில்.
898
01:01:33,950 --> 01:01:35,060
{\an8}என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
899
01:01:35,060 --> 01:01:37,320
{\an8}ஏய், உனக்கு தெரியாது.
அது ஒரு உண்மையான துப்பு இருந்திருக்கலாம்.
900
01:01:37,520 --> 01:01:40,630
{\an8}சில நேரங்களில் அந்த நாள் வரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
901
01:01:40,890 --> 01:01:42,600
{\an8}அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று.
902
01:01:42,860 --> 01:01:43,960
{\an8}நான் ஒரு சந்திப்பைத் திட்டமிட வேண்டுமா?
903
01:01:44,000 --> 01:01:45,230
{\an8}இது விசித்திரமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
904
01:01:45,300 --> 01:01:47,170
{\an8}உண்மையாக, அவர் சுடப்பட்டாலும் கூட
மற்றும் கிங்ஃபிஷரால் கொல்லப்பட்டது,
905
01:01:47,230 --> 01:01:48,470
{\an8}யாரும் ஆச்சரியப்பட மாட்டார்கள்.
906
01:01:48,600 --> 01:01:51,670
{\an8}நீங்கள் தோற்றால் எப்படி உணருவீர்கள்
அந்த விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் எல்லாம்?
907
01:01:55,280 --> 01:01:56,310
{\an8}குவான் டே சங் எங்கே?