1
00:00:05,690 --> 00:00:13,800
Hudutsuz Sevda - Amor sem limites
Episódio 54

2
00:00:13,840 --> 00:00:15,610
Doutor, tiro no ombro.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,140
Ele perdeu muito sangue e o sangramento continua.

4
00:00:19,170 --> 00:00:20,230
Colocamos um curativo nele.

5
00:00:20,260 --> 00:00:21,170
- Irmão.
- Que tipo de sangue?

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,710
Para positivo.

7
00:00:22,730 --> 00:00:24,070
- Irmão.
- Pressão?

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,410
- Pressão arterial entre 80 e 50, pulso
entre 55 e 60 anos, doutor.
- Irmão.

9
00:00:27,730 --> 00:00:28,720
Irmão.

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,460
Zeynep, está tudo bem, está tudo bem, acalme-se.

11
00:00:30,490 --> 00:00:33,430
Meu irmão vai melhorar, certo, Halil Ibrahim?
Nada vai acontecer com meu irmão.

12
00:00:33,460 --> 00:00:35,920
Tudo vai ficar bem, nada vai acontecer, não se preocupe.

13
00:00:35,950 --> 00:00:39,460
Ele só recebeu um tiro no ombro e perdeu um
um pouco de sangue, mas não foi um ferimento fatal.

14
00:00:39,480 --> 00:00:40,520
Tudo bem?

15
00:00:42,240 --> 00:00:43,820
Vamos descansar um pouco.

16
00:00:46,020 --> 00:00:50,110
Como Ayşe pôde fazer isso e por quê?
Eu ainda não entendo isso.

17
00:00:50,190 --> 00:00:53,620
Como Ayşe sabia que estaríamos lá?
Essa é a melhor pergunta, Zeynep.

18
00:00:53,650 --> 00:00:55,890
De onde, Oğuz? De Damla.

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,200
Meu irmão provavelmente disse que iria comigo.

20
00:00:59,230 --> 00:01:02,990
Queríamos usar Ayşe para persuadir Cengiz e Kaan.

21
00:01:03,020 --> 00:01:05,480
Mas nosso plano falhou.

22
00:01:06,350 --> 00:01:07,460
De uma forma ou de outra.

23
00:01:07,490 --> 00:01:09,730
Oğuz, diga a Şota.

24
00:01:09,790 --> 00:01:11,840
Temos que sair daqui antes que alguém chegue.

25
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
Tudo bem.

26
00:01:13,540 --> 00:01:15,570
Você vai me deixar em paz?

27
00:01:16,130 --> 00:01:19,570
Zeynep, se quiser, pode sentar e segurar minha mão.

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,940
Além disso, este é o meu único plano.

29
00:01:22,010 --> 00:01:24,570
Mas estou indo embora para que seu plano não desmorone.

30
00:01:25,180 --> 00:01:26,250
Tudo bem.

31
00:01:27,400 --> 00:01:29,890
Você pode ficar mais um pouco?

32
00:01:30,140 --> 00:01:32,670
Bem, vamos sentar um pouco.

33
00:01:39,950 --> 00:01:41,990
Para onde você enviou Ayşe?

34
00:01:42,020 --> 00:01:44,020
Ela ficará com os Kikas por enquanto.

35
00:01:44,040 --> 00:01:45,700
E então veremos.

36
00:01:47,160 --> 00:01:50,010
O que devo dizer se os policiais vierem?

37
00:01:50,470 --> 00:01:53,540
Zeynep, você não conseguia ver, então foi ao banheiro...

38
00:01:53,570 --> 00:01:57,260
Aí você ouviu um tiro e saiu, não viu ninguém.

39
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Tudo bem?

40
00:01:58,670 --> 00:02:00,640
Você estudou isso?

41
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Porque?

42
00:02:02,020 --> 00:02:03,640
Porque é mentir.

43
00:02:05,000 --> 00:02:07,540
Digamos que aprendi a não dizer a verdade.

44
00:02:08,190 --> 00:02:10,140
Irmão, vamos lá.

45
00:02:13,540 --> 00:02:20,200
Zeynep querido, meu único, seu irmão
Vai melhorar, seja forte, ok?

46
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
Mantenha-nos informados.

47
00:02:33,310 --> 00:02:34,650
Não se preocupe.

48
00:02:45,510 --> 00:02:48,730
Conte tudo para os outros, tenho que sair com urgência.

49
00:02:48,760 --> 00:02:51,220
Şota, como você pode dizer isso?

50
00:02:54,080 --> 00:02:58,220
Damla, quero falar com você, não tem ninguém em casa.

51
00:02:58,420 --> 00:03:01,620
É errado você se comunicar com Didem.

52
00:03:01,650 --> 00:03:05,000
Mãe Nedime, não me importo com Didem.

53
00:03:05,550 --> 00:03:07,050
Mas eu me importo com o que ela diz.

54
00:03:07,080 --> 00:03:11,090
Conte-nos também, filha, para que
Nós também nos preocupamos.

55
00:03:11,130 --> 00:03:12,410
Fale, vamos.

56
00:03:15,250 --> 00:03:16,320
Bem.

57
00:03:17,530 --> 00:03:19,910
Esma e Fikret se amam.

58
00:03:19,940 --> 00:03:23,570
Alá, Alá! Pelo amor de Allah,
Ainda há algo para falar sobre Esma e Fikret?

59
00:03:23,600 --> 00:03:28,300
Você não viu como ele agarrou a mão de
Halil Ibrahim na frente de seu pai?

60
00:03:28,340 --> 00:03:32,000
Sim, nem estamos falando de beijos.

61
00:03:32,030 --> 00:03:32,570
Sim.

62
00:03:32,600 --> 00:03:35,480
Bem, ela diz que é tudo mentira.

63
00:03:35,670 --> 00:03:38,840
Halil Ibrahim e Zeynep são
jogando porque Fikret ama Esma.

64
00:03:38,870 --> 00:03:45,210
Então Esma se casa com Halil Ibrahim e Fikret
Ele se conformará com isso, sabendo que é um jogo. É assim mesmo?

65
00:03:45,240 --> 00:03:47,370
Você não conhece Fikret?

66
00:03:47,660 --> 00:03:50,930
Elif, venha aqui, filha. Ouça o que Damla diz.

67
00:03:50,960 --> 00:03:56,250
Fikret e Esma se amam, e Halil
Ibrahim e Zeynep desempenham papéis.

68
00:03:56,280 --> 00:03:57,920
Mãe, espere.

69
00:03:58,730 --> 00:04:01,650
Sra. Nedime, vou lhe contar uma coisa. Acalme-se primeiro.

70
00:04:01,680 --> 00:04:02,460
O que aconteceu?

71
00:04:02,490 --> 00:04:03,650
O que aconteceu, filha?

72
00:04:05,710 --> 00:04:06,970
O irmão Fikret foi baleado.

73
00:04:07,000 --> 00:04:07,550
- Que?!
- Que?!

74
00:04:07,580 --> 00:04:10,040
Mas não tenha medo, sua condição
Não é crítico, eles estão no hospital.

75
00:04:10,070 --> 00:04:11,630
O que você está dizendo, filha?

76
00:04:12,010 --> 00:04:13,550
Sakine, fique com os meninos.

77
00:04:13,580 --> 00:04:15,250
Traga-me meu casaco.

78
00:04:15,280 --> 00:04:18,920
Nedime, me avise quando chegar, ok?

79
00:04:27,920 --> 00:04:28,960
Esta é a primeira vez?

80
00:04:28,990 --> 00:04:31,720
Em que sentido, é a primeira vez?

81
00:04:31,760 --> 00:04:34,480
É a primeira vez que você atira em alguém?

82
00:04:34,510 --> 00:04:38,580
Que tipo de pergunta é essa, irmão Musa?
Claro, é a primeira vez.

83
00:04:39,300 --> 00:04:42,880
A primeira vez sempre traz lágrimas aos meus olhos.

84
00:04:43,020 --> 00:04:46,060
Você entra em pânico e sua.

85
00:04:46,090 --> 00:04:48,360
Os pés ficam frios.

86
00:04:48,440 --> 00:04:50,240
Certo, filho Yahya?

87
00:04:51,350 --> 00:04:54,160
Provavelmente é verdade mano, não me lembro.

88
00:04:57,570 --> 00:05:00,010
Mas lembro-me como se fosse ontem.

89
00:05:00,080 --> 00:05:04,580
Irmão, a Sra. Ayşe fez
algo hoje que eu não deveria ter feito.

90
00:05:04,640 --> 00:05:06,560
Não vamos complicar as coisas.

91
00:05:07,150 --> 00:05:11,100
Quero dizer, isso acontece, Yahya.

92
00:05:11,130 --> 00:05:13,160
O que isso significa, irmão Musa?

93
00:05:13,220 --> 00:05:16,770
Como isso aconteceu? Eu atirei no meu ex-marido.

94
00:05:16,800 --> 00:05:19,630
Eu só queria vingar Mithat.

95
00:05:20,410 --> 00:05:23,110
Mas acontece que todos eles estavam lá para apoiar Mithat.

96
00:05:23,130 --> 00:05:24,910
Ayşe… Sra.

97
00:05:24,940 --> 00:05:31,410
Esqueça essa parte, acontece
que todos se reuniram para Mithat.

98
00:05:31,550 --> 00:05:39,220
Quero dizer, isso significa que se você disser
Em outros lugares, poderia acabar ainda pior.

99
00:05:39,510 --> 00:05:42,580
Yahya significa o seguinte…

100
00:05:42,610 --> 00:05:48,960
Vamos vingar Mithat, e os homens
Nós os pegaremos em algum lugar.

101
00:05:49,200 --> 00:05:50,850
Certo, filho Yahya?

102
00:05:51,280 --> 00:05:52,440
Sim, irmão.

103
00:05:52,470 --> 00:05:55,860
De qualquer forma, não vou contar nada a ninguém.

104
00:05:56,010 --> 00:05:59,630
E o que eu diria? O que eu atirei no pai dos meus filhos?

105
00:06:02,680 --> 00:06:10,680
Agora, o ciúme e a raiva são compreensíveis.

106
00:06:11,400 --> 00:06:17,070
Como Yahya disse, você atirou sem mirar.

107
00:06:17,250 --> 00:06:20,380
Não, Fikret era meu objetivo.

108
00:06:21,670 --> 00:06:23,810
Ayşe, Sra.

109
00:06:24,540 --> 00:06:28,090
Este é um problema técnico, você não apontou.

110
00:06:28,120 --> 00:06:31,040
Você nem sabia que a arma estava carregada.

111
00:06:31,070 --> 00:06:33,750
De repente, disparou. Tudo bem?

112
00:06:33,770 --> 00:06:36,800
Filho, por que você diz isso aqui?

113
00:06:36,830 --> 00:06:40,920
Deixe Fikret se recuperar e testemunhar.

114
00:06:41,010 --> 00:06:43,570
Ele dirá que disparou acidentalmente.

115
00:06:43,600 --> 00:06:47,420
Por que ele precisaria nomear a mãe de seus filhos?

116
00:06:47,500 --> 00:06:52,270
Não, não. Não posso viver com arrependimentos.

117
00:06:52,910 --> 00:06:54,800
Eu preciso me render.

118
00:06:54,830 --> 00:06:56,410
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto.

119
00:06:56,440 --> 00:06:57,690
Sim, espere um minuto.

120
00:06:57,720 --> 00:06:59,530
Calma, calma, venha aqui.

121
00:06:59,630 --> 00:07:02,190
Venha aqui. O que significa render-se? Você viverá.

122
00:07:02,220 --> 00:07:04,410
Você vai viver, por que não? Sente-se.

123
00:07:04,440 --> 00:07:05,230
Sente-se.

124
00:07:05,260 --> 00:07:08,900
Olha, pense no que Fikret fez.

125
00:07:10,080 --> 00:07:11,110
O que ele fez?

126
00:07:11,140 --> 00:07:15,670
Primeiro ele te traiu com Damla, depois se casou com ela.

127
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
Então Esma...

128
00:07:19,090 --> 00:07:21,730
Ele começou a simpatizar com Esma.

129
00:07:21,750 --> 00:07:24,160
Mas então ele mudou de ideia.

130
00:07:24,230 --> 00:07:31,500
Se você pensar em todas as coisas ruins que
fez, você se sentirá melhor. É isso que estou tentando dizer.

131
00:07:32,330 --> 00:07:34,330
Claro, filho Yahya, claro.

132
00:07:34,360 --> 00:07:40,180
Sua consciência vai parar de te atormentar
e então desaparecerá completamente.

133
00:07:41,060 --> 00:07:46,060
Irmão, devemos levar a Sra. Ayşe
para o seu quarto para que você possa descansar?

134
00:07:46,090 --> 00:07:48,120
É possível, é possível.

135
00:07:48,830 --> 00:07:52,110
Filho! Sobrinho Ayhan!

136
00:07:52,430 --> 00:07:53,620
Vir!

137
00:07:57,800 --> 00:07:58,550
Eu ouço você, cara.

138
00:07:58,580 --> 00:08:02,240
Sra. Ayşe será nossa convidada.

139
00:08:02,270 --> 00:08:04,390
Claro, claro, seu quarto está pronto.

140
00:08:04,530 --> 00:08:08,120
Você pode me dar o número do telefone, Sra. Ayşe?

141
00:08:08,150 --> 00:08:09,250
A razão?

142
00:08:09,410 --> 00:08:16,620
É apenas no caso de alguém dar seu nome
acidentalmente ou seu telefone é rastreado.

143
00:08:16,650 --> 00:08:17,780
Eles saberão onde você está.

144
00:08:17,810 --> 00:08:20,650
E eles também saberão da nossa comunicação.

145
00:08:20,680 --> 00:08:22,760
Tudo pode acabar mal, por isso.

146
00:08:22,790 --> 00:08:28,340
Filho, pergunte se a senhora
Ayşe quer se tornar Kika.

147
00:08:28,370 --> 00:08:32,050
Fikret Leto não é tão fácil de atirar.

148
00:08:32,070 --> 00:08:35,550
Sra. Ayşe iniciou sua carreira em uma posição elevada.

149
00:08:36,900 --> 00:08:39,970
Não, não, eu não quero.

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,870
Aqui está meu telefone.

151
00:08:46,370 --> 00:08:47,510
Obrigado.

152
00:08:47,540 --> 00:08:49,910
Vamos, Ayhan lhe mostrará o caminho.

153
00:08:49,940 --> 00:08:50,750
- Tudo bem.
- Vir.

154
00:08:50,840 --> 00:08:52,820
Venha, vamos.

155
00:08:53,000 --> 00:08:54,120
Vamos.

156
00:09:02,240 --> 00:09:06,110
O que há de errado com você, filho Yahya? Você tem pressão alta?

157
00:09:06,140 --> 00:09:08,340
Ele pulou irmão, ele pulou. Tudo saltou.

158
00:09:08,370 --> 00:09:10,700
Tudo saltou, inclusive a pressão arterial.

159
00:09:11,490 --> 00:09:16,020
Justamente quando queríamos resolver tudo,
apareceu de repente e estragou todo o plano, irmão!

160
00:09:16,040 --> 00:09:20,320
Você ganharia dinheiro se matasse Kaan?

161
00:09:20,350 --> 00:09:24,470
Não, eu não teria recebido, mas
Teríamos nos livrado daquele bastardo.

162
00:09:24,700 --> 00:09:30,750
Você sabe quanto dinheiro Ayşe recebeu de Nesim?

163
00:09:32,070 --> 00:09:35,230
Bem, aí está, ela se casou com Mithat.

164
00:09:35,260 --> 00:09:41,150
Ele se casou com Mithat.
Isso é dinheiro, apartamentos, hotéis, ações...

165
00:09:41,240 --> 00:09:43,500
Você sabe alguma coisa sobre isso?

166
00:09:46,800 --> 00:09:50,840
Irmão, eu juro, às vezes não entendo.

167
00:09:50,880 --> 00:09:54,320
Não consigo nem ver o que está debaixo do meu nariz.

168
00:09:55,740 --> 00:09:59,160
Vou começar a trabalhar amanhã
quando Ayşe recupera o juízo.

169
00:09:59,570 --> 00:10:00,850
Ver.

170
00:10:03,970 --> 00:10:05,000
Obrigado.

171
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Kaan?

172
00:10:07,370 --> 00:10:09,550
Sr. Kaan, seja bem-vindo. Devo trazer um prato para você?

173
00:10:09,580 --> 00:10:10,650
Pode.

174
00:10:12,910 --> 00:10:16,180
E aí, primo? Você disse que ia jantar na cidade.

175
00:10:16,280 --> 00:10:20,820
Eu te falei isso primo, mas na verdade fui comer Fikret.

176
00:10:21,250 --> 00:10:24,950
Mas quando cheguei lá, alguém
ele já havia atirado em Fikret.

177
00:10:30,710 --> 00:10:33,000
Kaan, que bobagem você está falando de novo?

178
00:10:34,450 --> 00:10:36,300
Quem atirou em você, sobrinho?

179
00:10:36,470 --> 00:10:38,580
Eu não entendo, cara.

180
00:10:38,970 --> 00:10:43,640
Alguém chegou quando Fikret estava
sentado com Zeynep, atirou nele e foi embora.

181
00:10:43,670 --> 00:10:45,290
Fikret está morto?

182
00:10:45,360 --> 00:10:48,010
Não sei pai, não me preocupei em descobrir.

183
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
Voltei para que não colocassem isso em mim.

184
00:10:51,310 --> 00:10:54,510
Gamze, ligue para Ayşe e descubra,
Ela definitivamente já sabe.

185
00:10:54,540 --> 00:10:55,900
Está tudo bem, pai.

186
00:11:01,290 --> 00:11:06,070
O assinante está temporariamente indisponível,
por favor ligue novamente mais tarde.

187
00:11:07,180 --> 00:11:09,320
O telefone de Ayşe está desligado.

188
00:11:10,380 --> 00:11:14,170
E se Ayşe atirasse no ex-marido?

189
00:11:14,550 --> 00:11:17,620
Você disse que a virou contra ela, Kaan.

190
00:11:18,730 --> 00:11:22,100
Juro cara, se isso for verdade vou rir muito.

191
00:11:23,410 --> 00:11:26,030
Ria, ria, continue rindo.

192
00:11:48,730 --> 00:11:50,080
Oh.

193
00:11:52,010 --> 00:11:53,190
Iskender.

194
00:11:54,480 --> 00:11:55,150
Olá?

195
00:11:55,180 --> 00:11:57,770
Şota, ouvi algo. É verdade?

196
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
É verdade.

197
00:11:58,920 --> 00:11:59,770
Como ele está?

198
00:11:59,800 --> 00:12:01,300
Bem, não é nada sério.

199
00:12:01,330 --> 00:12:02,890
Digamos que seja apenas um pequeno arranhão.

200
00:12:02,980 --> 00:12:04,530
Há algo que eu possa fazer?

201
00:12:04,560 --> 00:12:06,760
Não, obrigado, Sr. Iskender.

202
00:12:10,580 --> 00:12:13,730
Eu já te disse muitas vezes
irmão que usa um colete à prova de balas.

203
00:12:13,760 --> 00:12:16,060
Mas ele é tão teimoso.

204
00:12:16,380 --> 00:12:19,190
E quem esperava que Ayşe fizesse isso?

205
00:12:19,320 --> 00:12:21,770
Todos pensávamos que Kaan viria.

206
00:12:21,800 --> 00:12:25,050
É verdade, mas a bala também poderia
acertei por acidente, Sra. Zeynep.

207
00:12:25,080 --> 00:12:29,640
Insisto que seu irmão não morra até se casar.

208
00:12:29,730 --> 00:12:31,440
Caso contrário, quem receberá este mundo falso?

209
00:12:31,470 --> 00:12:33,380
Todos nós morreremos um dia.

210
00:12:33,800 --> 00:12:36,850
É possível dizer isso agora, Şota?

211
00:12:37,010 --> 00:12:41,030
Eu entendo meu irmão, às vezes
Ele fica bravo com você e ele está certo.

212
00:12:42,530 --> 00:12:44,640
Vamos esquecer isso, Sra. Zeynep.

213
00:12:44,790 --> 00:12:48,200
Dona Esma vai ficar muito brava quando descobrir.

214
00:12:48,410 --> 00:12:50,550
Ela vai querer ver o Sr. Fikret.

215
00:12:50,690 --> 00:12:52,210
Como isso funcionará?

216
00:12:53,510 --> 00:12:55,450
Não sei, Şota.

217
00:12:55,690 --> 00:13:00,240
Nós fomos pegos nisso, e nem
Eu nem ninguém pode nos tirar de lá.

218
00:13:00,580 --> 00:13:01,720
É assim que é.

219
00:13:01,900 --> 00:13:07,090
Claro que você está certo,
todos estavam envolvidos.

220
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
Esma, você está aí?

221
00:13:19,800 --> 00:13:20,900
Onde está seu pai?

222
00:13:20,930 --> 00:13:22,120
Na sala.

223
00:13:22,150 --> 00:13:23,620
Que? Aconteceu alguma coisa?

224
00:13:24,410 --> 00:13:26,230
Vamos conversar um pouco lá fora?

225
00:13:45,870 --> 00:13:47,000
Sim.

226
00:13:50,900 --> 00:13:53,060
Obviamente algo ruim aconteceu.

227
00:13:54,490 --> 00:13:55,670
Sim.

228
00:13:58,760 --> 00:14:00,160
Fikret foi baleado.

229
00:14:04,920 --> 00:14:06,490
Halil Ibrahim...

230
00:14:08,110 --> 00:14:09,930
Por favor, me diga que está tudo bem.

231
00:14:10,460 --> 00:14:11,960
Por favor, me diga que está tudo bem.

232
00:14:12,040 --> 00:14:13,340
Ele vai se recuperar.

233
00:14:13,640 --> 00:14:18,070
Agora estão sendo operados, mas o ferimento não é tão grave.

234
00:14:18,580 --> 00:14:20,540
Ou seja, não é fatal.

235
00:14:21,630 --> 00:14:23,990
Está tudo bem, está tudo bem.

236
00:14:25,520 --> 00:14:27,230
E quem fez isso?

237
00:14:27,790 --> 00:14:30,750
Ainda não contamos a ninguém, mas foi Ayşe.

238
00:14:30,980 --> 00:14:32,330
Foi Ayse?

239
00:14:32,970 --> 00:14:34,630
O que Ayşe significa?

240
00:14:35,890 --> 00:14:38,030
Ela pensou que foi ele quem ordenou o assassinato de Mithat.

241
00:14:38,060 --> 00:14:41,150
Como ele pôde pensar isso? Como ele pôde fazer isso?

242
00:14:48,820 --> 00:14:50,120
Preciso ver Fikret.

243
00:14:50,150 --> 00:14:51,930
Não, não, Esma.

244
00:14:51,970 --> 00:14:53,790
Você tem que se acalmar.

245
00:14:53,820 --> 00:14:58,090
Halil Ibrahim, como posso me acalmar?
Como posso simplesmente sentar?

246
00:14:58,120 --> 00:15:01,150
Somos forçados a sentar.
Você não sabe em que situação estamos?

247
00:15:01,180 --> 00:15:03,200
Quero estar perto de Fikret.

248
00:15:03,230 --> 00:15:04,260
Esma.

249
00:15:04,330 --> 00:15:07,040
Esma está bem, calma.

250
00:15:08,380 --> 00:15:11,370
Vou levá-lo para Fikret, mas não hoje.

251
00:15:11,390 --> 00:15:12,430
Tudo bem?

252
00:15:16,660 --> 00:15:17,830
Esma.

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,580
Esma.

254
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
Esma, recupere o juízo e enxugue as lágrimas.

255
00:15:23,190 --> 00:15:25,370
Está tudo bem, está tudo bem.

256
00:15:27,280 --> 00:15:28,730
- Ok, ok.
- Você está bem?

257
00:15:28,760 --> 00:15:29,870
Estou bem.

258
00:15:33,770 --> 00:15:35,100
Tudo bem.

259
00:15:35,390 --> 00:15:37,310
Halil Ibrahim, você veio.

260
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
Entre e sente-se! Preciso te contar uma coisa.

261
00:15:39,380 --> 00:15:40,970
Acabei de receber notícias.

262
00:15:46,020 --> 00:15:47,690
O que há de novo, Sr. Kemal?

263
00:15:49,580 --> 00:15:51,330
Boas notícias, boas notícias.

264
00:15:52,130 --> 00:15:55,640
Um homem de quem não gosto levou um tiro.
Ele está no hospital e espero que morra.

265
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
Pai!

266
00:16:00,210 --> 00:16:01,960
Você quer que todos que você não gosta morram?

267
00:16:01,990 --> 00:16:03,010
Deixe-os morrer, filha.

268
00:16:03,040 --> 00:16:06,530
Se eu não gosto de alguém isso significa
que ele é a pessoa errada.

269
00:16:06,560 --> 00:16:09,210
Quem ficou ferido, Sr. Kemal? Nós o conhecemos?

270
00:16:09,250 --> 00:16:11,950
Você o conhece e não gosta dele.

271
00:16:13,160 --> 00:16:14,850
Fikret foi baleado.

272
00:16:15,840 --> 00:16:16,910
Quem foi?

273
00:16:16,940 --> 00:16:19,570
Não descobri isso porque não estou interessado.

274
00:16:21,710 --> 00:16:26,630
Quem quer que tenha sido, está claro que
Fikret também cruzou seu caminho.

275
00:16:26,980 --> 00:16:29,900
Com sua permissão subirei para o meu quarto.

276
00:16:37,830 --> 00:16:39,340
Não entenda mal.

277
00:16:39,800 --> 00:16:44,070
Ela não defende Fikret.
Minha filha é muito humana. Ele fica bravo com todo mundo.

278
00:16:44,190 --> 00:16:46,160
Talvez seja assim que deveria ser, Sr. Kemal.

279
00:16:46,370 --> 00:16:51,500
Para as mulheres, sim, Halil Ibrahim, mas numa
No mundo do homem não há lugar para fraqueza.

280
00:16:51,660 --> 00:16:53,370
Quem comete um erro...

281
00:16:53,880 --> 00:16:55,460
Você deve pagar.

282
00:16:56,010 --> 00:16:57,970
Principalmente aquele que comete um erro comigo.

283
00:17:00,340 --> 00:17:02,820
Filha, por que você não viu nada? Não sei.

284
00:17:02,850 --> 00:17:04,870
Mãe, eu te disse que não sei.

285
00:17:04,900 --> 00:17:08,600
Eu ouvi o som de um tiro, corri em direção a ele
som e vi que meu irmão estava caído no chão.

286
00:17:08,630 --> 00:17:10,530
Está tudo bem, seu irmão estava caído no chão, Zeynep...

287
00:17:10,560 --> 00:17:13,540
Não lhe ocorreu perguntar
aqueles ao seu redor que fizeram isso?

288
00:17:13,570 --> 00:17:15,410
Eu estava cuidando do meu irmão, Damla.

289
00:17:15,430 --> 00:17:19,210
Tentei chamar uma ambulância,
não para você coletar fofocas.

290
00:17:19,360 --> 00:17:20,970
Ele está falando sobre fofoca!

291
00:17:21,000 --> 00:17:24,800
Zeynep, você entende que depois de um tempo
A Gendarmaria fará as mesmas perguntas?

292
00:17:24,830 --> 00:17:27,400
Ok, ok, eles vão perguntar, eles vão perguntar.

293
00:17:27,430 --> 00:17:29,460
Você é a Gendarmaria desta casa, Damla?

294
00:17:29,480 --> 00:17:30,590
Irmão!

295
00:17:30,620 --> 00:17:33,160
Irmã, o que os médicos disseram?

296
00:17:33,530 --> 00:17:35,900
A condição do meu irmão não é grave.

297
00:17:35,980 --> 00:17:39,330
Mas ele perdeu muito sangue e finalmente fez uma cirurgia.

298
00:17:39,360 --> 00:17:42,690
Şota, se você mandar Fikret sozinho para algum lugar novamente...

299
00:17:42,720 --> 00:17:44,510
Você terá que me responder por isso!

300
00:17:44,540 --> 00:17:47,480
Sim, sim, você tem razão, Sra. Nedime, o erro é meu.

301
00:17:48,190 --> 00:17:51,550
Sinto muito, mas não acho que isso seja culpa de Şota.

302
00:17:51,580 --> 00:17:52,960
É um erro de Zeynep!

303
00:17:52,990 --> 00:17:55,840
É óbvio quem são os inimigos e amigos de Fikret.

304
00:17:55,870 --> 00:17:59,130
Se ela pedir ao irmão para
entretê-la todas as noites...

305
00:17:59,310 --> 00:18:00,450
É assim que será.

306
00:18:00,470 --> 00:18:02,030
Fique quieto!

307
00:18:02,060 --> 00:18:04,670
Ninguém além de você sabia para onde estávamos indo!

308
00:18:04,700 --> 00:18:07,780
Vamos contar isso para a Gendarmaria
e você será quem terá que responder.

309
00:18:08,100 --> 00:18:09,440
O que isso significa agora?

310
00:18:09,470 --> 00:18:13,810
É a única maneira de encontrá-lo se
Alguém revelou sua localização, Sra. Zeynep?

311
00:18:13,840 --> 00:18:14,410
Alá, Alá!

312
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
Tudo bem!

313
00:18:15,480 --> 00:18:17,200
Você pode se acalmar?

314
00:18:17,280 --> 00:18:20,360
Na sala de cirurgia está o homem que todos amamos!

315
00:18:20,650 --> 00:18:23,750
Por que ninguém chora ou reza? Eu não entendo!

316
00:18:23,780 --> 00:18:27,000
Já nos acostumamos, filho.
Nossas vidas inteiras passaram diante dessas portas!

317
00:18:27,030 --> 00:18:30,150
Não há mais lágrimas! Eles secaram, eles secaram!

318
00:18:31,570 --> 00:18:32,870
Deixe que permaneça no passado.

319
00:18:32,890 --> 00:18:34,510
Comandante, alguma novidade?

320
00:18:34,540 --> 00:18:39,470
Estamos investigando, Sra. Nedime.
É por isso que vim falar com a Sra. Zeynep.

321
00:18:39,680 --> 00:18:40,560
Claro.

322
00:18:40,590 --> 00:18:44,470
Sra. Zeynep, você estava com seu
irmão no momento do incidente.

323
00:18:44,630 --> 00:18:46,370
Sim, estávamos juntos.

324
00:18:46,400 --> 00:18:48,020
Mas eu não vi nada.

325
00:18:48,150 --> 00:18:50,680
Ainda assim, precisamos de ouvir o seu testemunho.

326
00:18:50,890 --> 00:18:55,990
Vamos fazer assim. Iremos juntos ao
estação e então eu trarei você aqui.

327
00:18:56,020 --> 00:18:58,280
Primeiro deixe meu irmão sair da sala de cirurgia.

328
00:18:58,310 --> 00:18:59,620
Falei com o Sr. Doutor.

329
00:18:59,650 --> 00:19:03,340
Ele foi transferido da sala de cirurgia para atendimento
intensivo e seu estado é muito bom.

330
00:19:03,810 --> 00:19:05,120
Graças a Alá!

331
00:19:05,150 --> 00:19:06,380
Minha linda!

332
00:19:06,410 --> 00:19:07,490
Graças a Alá.

333
00:19:09,230 --> 00:19:11,660
Então acompanharei a Sra. Zeynep.

334
00:19:11,690 --> 00:19:15,490
Não, não, Şota. Fique aqui e não deixe meu irmão.

335
00:19:16,830 --> 00:19:17,940
De jeito nenhum...

336
00:19:18,730 --> 00:19:19,770
Podemos ir, comandante.

337
00:19:19,800 --> 00:19:21,880
- Mais uma vez, que fique no passado.
- Volte rapidamente.

338
00:19:23,880 --> 00:19:25,320
Graças a Alá.

339
00:19:25,660 --> 00:19:27,310
Graças a Alá. Graças a Alá.

340
00:19:35,140 --> 00:19:36,310
Tio!

341
00:19:37,710 --> 00:19:38,860
Tio!

342
00:19:39,300 --> 00:19:40,400
Tio!

343
00:19:40,620 --> 00:19:42,820
E aí, sobrinho Ayhan?

344
00:19:42,850 --> 00:19:45,620
Eu não te disse para não vir sem ser convidado, filho?

345
00:19:45,770 --> 00:19:48,740
Você disse isso cara, mas temos um problema.

346
00:19:48,770 --> 00:19:51,510
Temos um problema pior que o seu, Ayhan?

347
00:19:51,580 --> 00:19:52,760
Espere, filho...

348
00:19:52,800 --> 00:19:53,760
Espere um minuto.

349
00:19:53,790 --> 00:19:56,560
Deixe a criança contar. Diga-me, filho.

350
00:19:56,730 --> 00:19:58,490
- A Sra. Ayşe desapareceu.
- Que?

351
00:19:58,530 --> 00:20:00,080
Como isso desapareceu? De onde desapareceu?

352
00:20:00,110 --> 00:20:01,020
A sala está vazia.

353
00:20:01,050 --> 00:20:02,820
O que quer dizer com quarto vazio, filho?

354
00:20:02,850 --> 00:20:05,450
Sente-se, sente-se, sente-se.

355
00:20:05,590 --> 00:20:06,630
Sente-se.

356
00:20:07,490 --> 00:20:09,170
Essa mulher voou para longe?

357
00:20:09,930 --> 00:20:13,700
Não, cara, ela foi embora.

358
00:20:15,780 --> 00:20:19,460
Ela saiu da sala e do prédio.

359
00:20:19,490 --> 00:20:22,630
Ela entrou no carro e foi embora, certo?

360
00:20:22,700 --> 00:20:24,910
O que você estava fazendo naquele momento?

361
00:20:25,150 --> 00:20:28,610
Cara, você tem um sobrinho lá embaixo.

362
00:20:28,680 --> 00:20:31,800
Ela perguntou a ele.
Ele disse que precisava pegar algo no carro.

363
00:20:31,830 --> 00:20:35,060
E ele lhe deu permissão. E ela entrou no carro e foi embora.

364
00:20:35,090 --> 00:20:37,470
Eu não tenho sobrinho, Ayhan!

365
00:20:37,500 --> 00:20:39,870
Além disso, não posso ter um sobrinho tão estúpido!

366
00:20:39,900 --> 00:20:42,940
Yahya, não comece a falar do meu sobrinho.

367
00:20:42,980 --> 00:20:44,200
Para onde ele teria ido?

368
00:20:44,250 --> 00:20:46,270
Como vou saber, irmão?

369
00:20:46,850 --> 00:20:51,130
Ayhan, farei com você a mesma coisa que aconteceu com Ayşe.

370
00:20:51,770 --> 00:20:54,300
Que Allah proteja a Sra. Ayşe, tio Yahya.

371
00:20:54,410 --> 00:20:55,950
E o que poderia acontecer com ele?

372
00:20:55,980 --> 00:20:59,370
Talvez ele tenha ido ver Fikret Leto
para saber mais sobre sua condição?

373
00:20:59,400 --> 00:21:01,480
Tudo bem! Ok então.

374
00:21:01,510 --> 00:21:05,090
Encontre Ayşe e traga-a aqui!

375
00:21:05,120 --> 00:21:07,710
Não podemos deixá-la assim! Vamos!

376
00:21:07,740 --> 00:21:10,580
Você está certo irmão, o que quer que você diga, você está certo.

377
00:21:10,610 --> 00:21:15,840
Mas ainda teremos muitos problemas enquanto
continue chamando todo mundo de seu sobrinho. Andar!

378
00:21:16,740 --> 00:21:18,920
- Eu sou o sobrinho.
- Não fale.

379
00:21:28,860 --> 00:21:31,010
Comandante, a Sra. Ayşe chegou.

380
00:21:31,040 --> 00:21:32,460
Ela quer falar com você.

381
00:21:32,570 --> 00:21:33,890
Comandante!

382
00:21:39,170 --> 00:21:41,590
Eu fiz algo terrível!

383
00:21:44,110 --> 00:21:45,970
Eu atirei em Fikret!

384
00:21:46,540 --> 00:21:48,320
Yunus, saia.

385
00:21:48,990 --> 00:21:49,980
Sal!

386
00:21:50,010 --> 00:21:51,080
Como você ordena, Comandante.

387
00:21:51,110 --> 00:21:53,570
Não se preocupe, Sra. Ayşe, não se preocupe.

388
00:21:53,590 --> 00:21:56,310
Não consigo ficar calmo, Comandante!

389
00:21:56,760 --> 00:21:59,470
Eu atirei no pai dos meus filhos!

390
00:22:00,080 --> 00:22:03,200
Vamos sentar e conversar.

391
00:22:04,750 --> 00:22:06,480
Vá em frente, assim.

392
00:22:08,840 --> 00:22:10,100
Primeiro de tudo...

393
00:22:10,310 --> 00:22:12,770
Acabei de receber notícias.

394
00:22:12,800 --> 00:22:15,730
A condição de Fikret é boa,
Ele foi retirado da sala de cirurgia.

395
00:22:15,760 --> 00:22:17,990
Graças a Alá! Graças a Alá!

396
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
Graças a Alá, graças a Alá.

397
00:22:21,130 --> 00:22:23,140
Mas no final, você atirou em um homem.

398
00:22:23,170 --> 00:22:26,440
E você admitiu, o que vamos fazer agora?

399
00:22:26,470 --> 00:22:28,920
Eu vim para me render.

400
00:22:29,770 --> 00:22:32,280
Estou disposto a suportar o castigo.

401
00:22:33,120 --> 00:22:35,510
Não posso viver com essa vergonha.

402
00:22:35,700 --> 00:22:36,790
Pegar.

403
00:22:37,950 --> 00:22:43,090
Você não pode viver com tanta vergonha,
E você já pensou em como vai viver na prisão?

404
00:22:43,790 --> 00:22:45,530
Tranque-me.

405
00:22:45,560 --> 00:22:49,320
De agora em diante não poderei olhar
ninguém na cara, Comandante!

406
00:22:50,530 --> 00:22:54,170
Ayşe, quem lhe disse para fazer isso?

407
00:22:55,360 --> 00:22:59,060
Se você me contar sobre isso, então
vamos tomar testemunho com base nisso...

408
00:22:59,250 --> 00:23:01,430
Talvez possamos salvá-lo de alguma forma.

409
00:23:01,460 --> 00:23:03,510
Eu não quero ser salvo.

410
00:23:04,410 --> 00:23:06,980
O irmão Musa e Yahya também disseram isso.

411
00:23:07,010 --> 00:23:09,510
Que eu atirei sem mirar.

412
00:23:09,560 --> 00:23:12,930
Você dirá que de repente a arma disparou em suas mãos.

413
00:23:13,090 --> 00:23:14,870
Mas eu não quero.

414
00:23:14,890 --> 00:23:17,140
O que os Kika têm a ver com isso, Ayşe?

415
00:23:18,140 --> 00:23:21,760
Halil Ibrahim e o Comandante Oğuz me enviaram para lá.

416
00:23:22,550 --> 00:23:24,050
Acontece que...

417
00:23:24,090 --> 00:23:27,700
Todos eles planejaram vingar Mithat...

418
00:23:28,230 --> 00:23:31,430
Eu não sabia, acabei de entrar.

419
00:23:31,570 --> 00:23:32,980
E eu atirei em Fikret.

420
00:23:33,060 --> 00:23:35,320
Ayşe, cale a boca, cale a boca!

421
00:23:35,820 --> 00:23:39,560
Seu falecido pai não poderia apoiar
mantenha a boca fechada e você também não pode.

422
00:23:40,570 --> 00:23:42,010
Vá em frente, Sra. Zeynep.

423
00:23:42,800 --> 00:23:44,890
Yunus, ajude a Sra. Zeynep.

424
00:23:44,920 --> 00:23:46,480
Conforme ordenado, Comandante.

425
00:23:48,660 --> 00:23:51,050
O que Ayşe está fazendo aqui?

426
00:23:51,740 --> 00:23:53,350
Não sei, Sra. Zeynep.

427
00:23:53,400 --> 00:23:56,430
Yunus, o que a Sra. Ayşe está fazendo aqui?
O Comandante ligou para você?

428
00:23:56,460 --> 00:23:58,620
Não, Comandante, ela veio pessoalmente.

429
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
Ela atirou em Fikret Leto.

430
00:24:00,750 --> 00:24:01,800
Que?

431
00:24:10,580 --> 00:24:11,840
Aliçan!

432
00:24:12,310 --> 00:24:13,880
Deixe acontecer, deixe acontecer.

433
00:24:14,680 --> 00:24:16,010
Vá em frente, Sra. Zeynep.

434
00:24:28,770 --> 00:24:32,130
Comandante, a Sra. Ayşe confessou?

435
00:24:33,980 --> 00:24:37,240
É verdade que a Sra. Zeynep
Ele disse que não viu nada, mas...

436
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Isso é possível?

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,950
Se não fosse Zeynep eu...

438
00:24:42,980 --> 00:24:43,910
De novo...

439
00:24:43,940 --> 00:24:45,680
Sra.

440
00:24:45,700 --> 00:24:49,450
Ela se sente mal porque está chateada com o marido...

441
00:24:50,020 --> 00:24:51,930
Você pode nos deixar em paz, Aliçan?

442
00:24:52,800 --> 00:24:54,380
Claro, comandante.

443
00:24:56,130 --> 00:24:57,730
Vá em frente, Sra. Zeynep.

444
00:24:58,850 --> 00:24:59,910
Ayse...

445
00:25:00,560 --> 00:25:02,430
O que você está tentando fazer?

446
00:25:02,710 --> 00:25:06,490
Sinto muito, Zeynep, mas vou contar toda a verdade.

447
00:25:06,620 --> 00:25:08,620
Você não vai contar a verdade, Ayşe!

448
00:25:08,770 --> 00:25:11,890
Se você quiser se render, pode ir em frente.

449
00:25:12,150 --> 00:25:16,270
Mas você já atirou no meu irmão uma vez
novamente, e não vou deixar você machucá-lo novamente.

450
00:25:17,460 --> 00:25:19,910
Não deixe seus inimigos felizes, está me ouvindo?

451
00:25:22,580 --> 00:25:26,260
Você fica calmo! Fale o que quiser!

452
00:25:26,280 --> 00:25:28,180
Não há escuta telefônica aqui!

453
00:25:28,650 --> 00:25:34,020
Mas vocês dois ficarão em silêncio,
quando eles se sentam para testemunhar.

454
00:25:34,530 --> 00:25:38,610
Ou ambos serão presos ao mesmo tempo.

455
00:25:49,590 --> 00:25:50,970
Comandante!

456
00:25:52,290 --> 00:25:53,670
O que vamos fazer?

457
00:25:53,700 --> 00:25:56,060
Filho, a mulher não sabe que fala por dor.

458
00:25:56,140 --> 00:25:57,950
O marido dela foi baleado.

459
00:25:57,980 --> 00:25:59,670
E seu ex-marido também ficou ferido.

460
00:25:59,700 --> 00:26:01,580
Comandante, ela disse que atirou nele.

461
00:26:01,610 --> 00:26:05,260
Como ele poderia atirar? Ele nem sabe segurar uma arma.

462
00:26:05,510 --> 00:26:07,770
Comandante, eu entendo.

463
00:26:07,800 --> 00:26:11,690
Você quer protegê-la para o pai dela, mas...

464
00:26:11,940 --> 00:26:14,670
Se ela for amanhã e contar ao promotor que foi ela,

465
00:26:14,700 --> 00:26:16,240
Estaremos em uma situação difícil.

466
00:26:16,270 --> 00:26:20,440
O falecido e sua filha tornaram-se
em um problema na minha cabeça.

467
00:26:21,000 --> 00:26:22,980
Até Fikret melhorar,

468
00:26:23,490 --> 00:26:25,410
não realize nenhum procedimento.

469
00:26:25,440 --> 00:26:26,980
Conforme você pede.

470
00:26:40,880 --> 00:26:44,580
Ela foi até a delegacia e contou tudo para ele, irmão.

471
00:26:46,330 --> 00:26:48,240
E ela falou sobre você?

472
00:26:48,270 --> 00:26:50,210
Ela falou sobre nós, irmão! De nós!

473
00:26:50,240 --> 00:26:53,760
Filho, não existe “nós”.

474
00:26:53,790 --> 00:26:56,170
Existe algo chamado "você".

475
00:26:56,210 --> 00:27:00,430
Eu juro, se eu for preso por um crime tão vil...

476
00:27:00,460 --> 00:27:02,540
Toda a minha reputação estará arruinada.

477
00:27:03,430 --> 00:27:06,500
Não é nem crime! Não é nem crime!

478
00:27:06,580 --> 00:27:10,200
Cometa um crime, tente esconder o criminoso!

479
00:27:10,230 --> 00:27:12,710
Que crime tentei cometer?

480
00:27:12,750 --> 00:27:14,720
E eu deixei sem perceber?

481
00:27:14,750 --> 00:27:18,100
Que criminoso eu escondi sem atirar na cabeça dele?

482
00:27:18,510 --> 00:27:21,640
Você escondeu ontem. Eu sou uma testemunha.

483
00:27:21,850 --> 00:27:23,630
Rezar.

484
00:27:23,660 --> 00:27:26,600
Espere irmão, se você ama Alá, não me pressione.

485
00:27:26,630 --> 00:27:28,590
Já é difícil o suficiente!

486
00:27:29,290 --> 00:27:32,900
Acho que você está se preocupando com a coisa errada.

487
00:27:33,350 --> 00:27:36,770
De qualquer forma, apenas ore.

488
00:27:36,800 --> 00:27:41,190
Para que Halil Ibrahim alcance
um acordo com o Comandante.

489
00:27:41,220 --> 00:27:44,780
E tire a Sra. Ayşe da delegacia.

490
00:27:51,850 --> 00:27:54,420
Irmão Kemal, o Major Mensut chegou.

491
00:27:55,060 --> 00:27:57,250
Filho, o que você está perguntando? Deixe-o entrar.

492
00:28:00,430 --> 00:28:02,800
Por que o mais velho veio?

493
00:28:02,830 --> 00:28:06,070
Eu disse a ele que precisávamos nos ver com mais frequência.
Provavelmente foi por isso que ele veio.

494
00:28:10,160 --> 00:28:11,670
Vai! Vai! Vai!

495
00:28:11,710 --> 00:28:13,980
O que vamos fazer? Não vamos para o hospital?

496
00:28:14,240 --> 00:28:15,470
Espere um momento, Esma.

497
00:28:15,500 --> 00:28:16,930
Vá em frente, vá em frente.

498
00:28:17,580 --> 00:28:21,760
Comandante, eu o convidaria para
tomar café da manhã, mas já conheço o personagem dele.

499
00:28:21,790 --> 00:28:23,690
É por isso que não recomendo.

500
00:28:23,770 --> 00:28:24,900
Avançar.

501
00:28:24,930 --> 00:28:25,840
Obrigado.

502
00:28:25,870 --> 00:28:26,880
Olá, Comandante.

503
00:28:26,910 --> 00:28:28,460
Olá Halil Ibrahim.

504
00:28:30,760 --> 00:28:32,630
Vá em frente, comandante.

505
00:28:39,930 --> 00:28:41,020
E?

506
00:28:41,050 --> 00:28:43,140
Como vai seu casamento, senhora cunhada?

507
00:28:43,340 --> 00:28:44,560
Está indo bem, Comandante.

508
00:28:44,600 --> 00:28:47,660
Que tudo seja para bem, que tudo seja para bem!

509
00:28:48,160 --> 00:28:49,520
A família é muito importante.

510
00:28:49,550 --> 00:28:51,220
Muito, muito!

511
00:28:52,510 --> 00:28:56,520
Não vou prosseguir, vou direto ao assunto.

512
00:28:56,610 --> 00:28:59,350
Fikret Leto ficou ferido ontem à noite.

513
00:28:59,650 --> 00:29:01,740
Sim, comandante, nós ouvimos.

514
00:29:01,770 --> 00:29:05,530
Eu sei que você não tem um relacionamento muito bom com Halil Ibrahim.

515
00:29:05,560 --> 00:29:07,260
Então decidi perguntar a ele.

516
00:29:07,290 --> 00:29:09,830
Esta não é uma declaração oficial.

517
00:29:09,890 --> 00:29:13,030
Estávamos juntos durante este incidente, Comandante.

518
00:29:13,750 --> 00:29:16,840
Mas ainda não disse que horas.
Este incidente ocorreu, Sr. Kemal.

519
00:29:16,870 --> 00:29:18,400
Não importa, Major.

520
00:29:18,430 --> 00:29:20,970
Halil Ibrahim não saiu de casa ontem à noite.

521
00:29:21,000 --> 00:29:24,100
Toda a nossa família grelhava carne na churrasqueira do jardim.

522
00:29:24,460 --> 00:29:26,200
Isso é verdade?

523
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
O Sr. Kemal não mentirá.

524
00:29:30,840 --> 00:29:32,570
Sr. Kemal, se me permite.

525
00:29:32,600 --> 00:29:36,160
Quero falar a sós com Halil Ibrahim lá fora.

526
00:29:36,190 --> 00:29:39,580
Comandante, está frio lá fora. Papai e eu podemos subir.

527
00:29:39,610 --> 00:29:42,690
Não vamos congelar, não vamos congelar.
Certo, Halil Ibrahim?

528
00:29:42,720 --> 00:29:44,240
Não vamos congelar, Comandante.

529
00:29:44,490 --> 00:29:45,950
Com sua permissão.

530
00:29:48,280 --> 00:29:49,350
Avançar.

531
00:29:55,600 --> 00:29:58,470
Filha, não se preocupe.

532
00:29:58,710 --> 00:30:03,670
Mesmo que Halil Ibrahim fizesse isso, não permitiria
para meu genro ficar lá pelo menos uma noite.

533
00:30:03,700 --> 00:30:04,880
Obrigado, pai.

534
00:30:05,640 --> 00:30:08,330
Isto é para você, filha. Caso contrário, não preciso disso.

535
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Vá em frente, comandante, não se molhe.

536
00:30:14,590 --> 00:30:15,820
Obrigado.

537
00:30:16,450 --> 00:30:17,670
E?

538
00:30:17,820 --> 00:30:19,960
O que vamos fazer agora, Paşa?

539
00:30:20,440 --> 00:30:24,240
Comandante, pegue Kaan e diga
que foi ele quem atirou em Fikret.

540
00:30:24,290 --> 00:30:27,540
Chame Fikret como testemunha.
Culpe-o por tudo e pronto.

541
00:30:27,570 --> 00:30:29,000
Qual é o problema?

542
00:30:29,030 --> 00:30:32,560
Talvez eu fizesse isso por você. Na sua memória.

543
00:30:32,880 --> 00:30:35,680
Mas a Sra. Ayşe foi à delegacia.

544
00:30:35,720 --> 00:30:38,490
E ele gritou por todo lado que
foi ela quem atirou em Fikret!

545
00:30:38,520 --> 00:30:40,570
O que Ayşe estava fazendo na delegacia?

546
00:30:40,600 --> 00:30:42,880
O que Ayşe esqueceu na casa de Kika?

547
00:30:42,910 --> 00:30:44,830
Como você sabe disso, Comandante?

548
00:30:44,900 --> 00:30:49,030
Ayşe falou e Zeynep, para silenciá-la, contou tudo.

549
00:30:49,170 --> 00:30:51,250
O que Zeynep estava fazendo na delegacia?

550
00:30:51,280 --> 00:30:52,620
Você cometeu um erro, Pasa.

551
00:30:52,670 --> 00:30:55,790
Você ligou para ela para dizer que ela não tinha visto.

552
00:30:58,280 --> 00:31:01,380
Ok, o que você pode fazer?
Então deixe Ayşe ficar fora disso.

553
00:31:01,460 --> 00:31:05,840
A questão não é se Ayşe cumprirá
condenação, a questão é que Ayşe não permanecerá em silêncio.

554
00:31:05,930 --> 00:31:09,220
Ela dirá ao promotor que viu você no restaurante.

555
00:31:09,250 --> 00:31:10,750
E quando ela contar, quem vai ouvir?

556
00:31:10,780 --> 00:31:12,240
Kemal ouvirá.

557
00:31:13,200 --> 00:31:16,300
Ok, vou descobrir de alguma forma.

558
00:31:16,330 --> 00:31:17,990
Como você vai resolver isso?

559
00:31:18,840 --> 00:31:21,050
Marcarei um encontro entre Esma e Fikret.

560
00:31:21,210 --> 00:31:23,530
Direi a Fikret para fazer Ayşe calar a boca.

561
00:31:23,560 --> 00:31:25,160
E depois disso você receberá o testemunho dele.

562
00:31:25,190 --> 00:31:27,370
Você marcará o encontro com Esma?

563
00:31:27,520 --> 00:31:30,650
Com uma cabeça dessas você não viverá muito nesta casa.

564
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
Você não conhece Kemal, mas conhecerá.

565
00:31:39,040 --> 00:31:40,490
Obrigado filha.

566
00:31:51,020 --> 00:31:52,350
O Comandante foi embora?

567
00:31:52,380 --> 00:31:53,840
Ele se foi, Sr. Kemal.

568
00:31:53,870 --> 00:31:55,560
O que diz no final?

569
00:31:55,590 --> 00:32:01,120
Que devido à influência do Sr. Nesim, ele teve
para falar com Ayşe e corrigir o depoimento.

570
00:32:01,730 --> 00:32:04,000
Caso contrário, ele não sairá da prisão.

571
00:32:04,750 --> 00:32:09,900
Eu ficaria feliz com o que eles fizeram
Fikret, mas também sinto pena de Ayşe.

572
00:32:10,290 --> 00:32:11,920
Ok, vou falar com ela.

573
00:32:11,950 --> 00:32:13,640
Vamos lá, Sr. Kemal.

574
00:32:13,670 --> 00:32:16,380
Afinal, Ayşe é
nossa testemunha no casamento com Esma.

575
00:32:16,490 --> 00:32:18,060
Iremos falar com ela.

576
00:32:18,090 --> 00:32:18,970
Nós?

577
00:32:19,000 --> 00:32:21,020
Halil Ibrahim está certo, filha.

578
00:32:21,060 --> 00:32:23,360
Ayşe é sua testemunha no casamento.

579
00:32:23,390 --> 00:32:25,740
Essas coisas não são esquecidas por muito tempo.

580
00:32:25,770 --> 00:32:31,810
Você terá que dar falso testemunho, fazer o que
O que você quiser, mas tire aquela garota daí.

581
00:32:31,840 --> 00:32:33,640
Está tudo bem, pai, está tudo bem.

582
00:32:34,910 --> 00:32:36,310
Vamos.

583
00:32:45,180 --> 00:32:46,010
Aqui, dona Esma.

584
00:32:46,040 --> 00:32:46,770
Obrigado.

585
00:32:46,800 --> 00:32:48,600
Vou ligar o carro.

586
00:32:54,850 --> 00:32:56,990
Queríamos ir para Fikret.

587
00:32:57,020 --> 00:32:58,700
De onde veio Ayşe?

588
00:32:58,730 --> 00:33:00,890
Vamos, Esma, vamos.

589
00:33:01,410 --> 00:33:04,200
Vamos calar a boca de Ayşe primeiro.

590
00:33:04,230 --> 00:33:05,800
Espere um segundo.

591
00:33:08,690 --> 00:33:10,640
Para a delegacia.

592
00:33:11,990 --> 00:33:13,280
Tudo bem.

593
00:33:14,760 --> 00:33:15,900
Avançar.

594
00:33:15,930 --> 00:33:17,820
- Obrigado.
- De nada.

595
00:33:33,800 --> 00:33:36,300
Filho, você está confortável?

596
00:33:36,330 --> 00:33:36,920
Estou bem.

597
00:33:36,950 --> 00:33:38,900
Você está bem, Masallah. Isso te machuca, filho?

598
00:33:38,930 --> 00:33:40,250
Não dói mãe, obrigado.

599
00:33:40,280 --> 00:33:42,200
Que bom que você está bem, filho.

600
00:33:43,410 --> 00:33:44,700
Onde se encontra Zeynep?

601
00:33:44,730 --> 00:33:46,990
Fui testemunhar mas ainda não cheguei.

602
00:33:47,360 --> 00:33:49,900
Que ele não dê falso testemunho. Quem está ao seu lado?

603
00:33:49,930 --> 00:33:51,350
Por que você daria falso testemunho, filho?

604
00:33:51,380 --> 00:33:53,830
A pobre garota não viu nada de qualquer maneira.

605
00:33:55,930 --> 00:33:57,520
Şota está com Zeynep?

606
00:33:57,610 --> 00:33:59,480
Não, perto da porta.

607
00:33:59,600 --> 00:34:03,640
Şota não vai te deixar nem um minuto depois disso, Fikret!

608
00:34:03,790 --> 00:34:06,180
Envie Şota para Zeynep, mãe.

609
00:34:06,480 --> 00:34:09,640
Ok filho, vou mandar Şota para Zeynep.

610
00:34:09,860 --> 00:34:12,350
Diga-me, quem fez isso?

611
00:34:12,380 --> 00:34:15,820
Cengiz, Iskender ou Kaan?

612
00:34:17,170 --> 00:34:18,970
Ayşe fez isso, mãe.

613
00:34:20,530 --> 00:34:21,760
Sim?

614
00:34:24,030 --> 00:34:25,530
Do que você está falando, filho?

615
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
E o que Ayşe tem a ver com isso?

616
00:34:27,980 --> 00:34:30,150
Você perguntou e eu respondi.

617
00:34:30,410 --> 00:34:32,280
Não vamos alongar o assunto.

618
00:34:32,990 --> 00:34:35,020
Não deixe ninguém saber de nada.

619
00:34:35,730 --> 00:34:38,310
Ok filho, mas por que Ayşe faria isso?

620
00:34:40,010 --> 00:34:43,460
Digamos que foi um acidente mãe, um acidente.

621
00:34:44,140 --> 00:34:46,470
Conversaremos sobre os detalhes em casa, mãe.

622
00:34:46,860 --> 00:34:48,200
Está tudo bem, filho.

623
00:34:48,390 --> 00:34:50,400
Descanse um pouco.

624
00:34:57,960 --> 00:34:59,360
Ele acordou, ele acordou, ele está bem.

625
00:34:59,390 --> 00:35:00,680
Está perfeitamente bem.

626
00:35:00,960 --> 00:35:02,980
Você disse o nome, mãe Nedime?

627
00:35:03,010 --> 00:35:05,900
Não, não é tão bom. Isso é...

628
00:35:05,930 --> 00:35:08,410
Aparentemente ele está sob efeito de anestesia.
Ele murmurou alguma coisa, mas...

629
00:35:08,440 --> 00:35:09,770
Vou ver como está o Fikret.

630
00:35:09,800 --> 00:35:11,680
Você vai à delegacia ver Zeynep.

631
00:35:11,710 --> 00:35:12,700
O Sr. Fikret disse isso?

632
00:35:12,730 --> 00:35:14,410
Quem se importa, quem disse isso?

633
00:35:14,660 --> 00:35:15,760
Faça o que eu digo.

634
00:35:15,790 --> 00:35:17,340
Está tudo bem, Sra. Nedime.

635
00:35:17,400 --> 00:35:19,090
Yavuz, tudo aqui depende de você.

636
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
Sobre mim.

637
00:35:22,340 --> 00:35:24,110
Leyla, vamos dar uma olhada então.

638
00:35:24,140 --> 00:35:26,190
Espere um segundo! Permita-me, se possível.

639
00:35:26,220 --> 00:35:27,830
É meu marido! Eu vou ver!

640
00:35:27,850 --> 00:35:29,410
E eu sou irmã dele!

641
00:35:29,440 --> 00:35:31,060
Espere, o que há de errado com você?

642
00:35:31,090 --> 00:35:33,280
Entre e saia com calma e rapidez.

643
00:35:33,310 --> 00:35:36,800
Não pergunte nada, meu filho
Ele dorme tranquilamente na sala.

644
00:35:36,830 --> 00:35:37,830
Vamos.

645
00:35:38,260 --> 00:35:39,530
Tudo bem. Vamos.

646
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
Vir.

647
00:35:43,580 --> 00:35:47,770
Nedime, você disse que sob a influência
da anestesia estava falando besteira.

648
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
Ele disse alguma coisa?

649
00:35:49,390 --> 00:35:50,640
Esqueça, Sakine.

650
00:35:50,670 --> 00:35:52,590
O que devo esquecer, Nedime?

651
00:35:53,150 --> 00:35:56,810
Enquanto Fikret está baixo
anestesia, pode dizer qualquer coisa.

652
00:35:57,000 --> 00:35:58,170
Quem fez isso?

653
00:35:58,200 --> 00:36:00,360
Mãe, você está pensando seriamente nisso agora?

654
00:36:00,390 --> 00:36:02,050
Você espera.

655
00:36:03,670 --> 00:36:05,070
E, Nedime?

656
00:36:05,270 --> 00:36:06,640
Ele disse que era Ayşe.

657
00:36:06,680 --> 00:36:08,280
Isso é possível?

658
00:36:09,210 --> 00:36:10,520
Não, garota.

659
00:36:10,570 --> 00:36:13,060
Ela não pode fazer isso até esse ponto...

660
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
Oh meu Deus, eu juro que ele fez.

661
00:36:21,070 --> 00:36:26,850
Elif, você e seu marido estavam cientes
todos esses eventos, certo?

662
00:36:27,160 --> 00:36:30,100
Diga-me filha, o que Ayşe fez? Que tiro?

663
00:36:31,200 --> 00:36:35,040
Sinceramente, mamãe Nedime, o que posso dizer?
Damla irritou Ayşe e a expulsou de casa.

664
00:36:35,070 --> 00:36:36,570
Bem, quero dizer que ela poderia fazer isso.

665
00:36:36,600 --> 00:36:38,250
Isso é o suficiente...

666
00:36:39,860 --> 00:36:41,130
Veja isso.

667
00:36:42,400 --> 00:36:44,880
Estou bem minha rosa, estou bem. Sem problemas.

668
00:36:45,230 --> 00:36:47,400
Foi apenas um acidente.

669
00:36:47,820 --> 00:36:50,040
O que aconteceria se algo acontecesse com você?

670
00:36:50,630 --> 00:36:52,750
Infelizmente isso não aconteceu, minha Leyla.

671
00:36:54,960 --> 00:36:58,060
Há tantas coisas das quais eu gostaria de me livrar.

672
00:36:58,750 --> 00:37:00,520
Não era para ser assim.

673
00:37:00,900 --> 00:37:04,650
Allah te deu para
aqueles que amam você, digamos, Fikret.

674
00:37:06,910 --> 00:37:10,390
Irmão, eu entendo, você diz que foi um acidente.

675
00:37:10,600 --> 00:37:15,060
Mas se você quiser, as meninas
Eles vão deixar você falar sozinho com você.

676
00:37:15,510 --> 00:37:19,540
Meu Yavuz, vou lhe perguntar uma coisa difícil.

677
00:37:19,680 --> 00:37:21,100
O que você quiser.

678
00:37:21,290 --> 00:37:24,000
Você definitivamente irá.

679
00:37:24,350 --> 00:37:25,470
Diga-me, irmão.

680
00:37:25,500 --> 00:37:26,990
De quem você está falando?

681
00:37:28,790 --> 00:37:29,960
Pegue...

682
00:37:31,970 --> 00:37:35,020
Pegue sua irmã e leve-a para casa.

683
00:37:35,140 --> 00:37:36,540
Para sua casa.

684
00:37:37,470 --> 00:37:38,780
Fikret!

685
00:37:39,040 --> 00:37:42,050
Eu nunca vou deixar você aqui na minha vida.

686
00:37:42,080 --> 00:37:44,640
"Eu não vou deixar você, não vou sair daqui."

687
00:37:44,710 --> 00:37:45,820
Isso é o suficiente.

688
00:37:45,850 --> 00:37:46,270
Mas...

689
00:37:46,300 --> 00:37:48,150
O que eu disse, é isso!

690
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
Você é a razão de eu estar aqui, Damla.
Não me faça abrir a boca.

691
00:37:54,040 --> 00:37:54,630
Que?

692
00:37:54,660 --> 00:37:56,640
O que você fez de novo, Damla?

693
00:37:56,690 --> 00:37:58,520
Eu não fiz nada!

694
00:37:58,600 --> 00:38:01,800
Leyla... Você também vai.

695
00:38:02,170 --> 00:38:05,430
Fique aí para que ela não faça algo assim novamente.

696
00:38:08,530 --> 00:38:11,530
Irmão, você pode me explicar a situação?

697
00:38:12,730 --> 00:38:15,290
Aqui neste estado, Yavuz?

698
00:38:16,450 --> 00:38:17,710
Você está certo, está tudo bem.

699
00:38:17,730 --> 00:38:20,490
Fique bom logo e conversaremos mais tarde.

700
00:38:20,640 --> 00:38:22,150
De qualquer forma vou resolver esse problema em casa.

701
00:38:22,180 --> 00:38:23,050
- Fikret!
- Levantar!

702
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
Fikret!

703
00:38:24,340 --> 00:38:26,580
Eu juro que não há pecado em mim.

704
00:38:26,700 --> 00:38:29,810
Definitivamente não é apenas um pecado, Damla.

705
00:38:30,280 --> 00:38:32,290
Vamos! Vamos, ande!

706
00:38:32,320 --> 00:38:34,300
- Irmão, eu juro...
- Ok, agora não.

707
00:38:34,330 --> 00:38:36,630
- Juro que não fiz nada!
- Droga!

708
00:38:36,650 --> 00:38:40,530
Fique aí com ela. Não saia do lado dele.

709
00:38:42,510 --> 00:38:43,070
Vamos.

710
00:38:43,100 --> 00:38:44,110
Tudo bem.

711
00:39:02,730 --> 00:39:04,460
O que eles estão fazendo aqui?

712
00:39:04,490 --> 00:39:06,770
Esma e Halil Ibrahim chegaram.

713
00:39:10,110 --> 00:39:11,900
Você está me perguntando, Ayşe?

714
00:39:11,930 --> 00:39:15,990
Não, é só que se Halil Ibrahim
está aqui, o que Esma está fazendo?

715
00:39:16,200 --> 00:39:18,550
Por que ele a trouxe pela mão?

716
00:39:18,750 --> 00:39:20,230
Sim, cale a boca.

717
00:39:20,310 --> 00:39:23,870
Todo mundo está tentando salvá-lo dessa situação.

718
00:39:23,900 --> 00:39:26,110
Ouça o que eles lhe dizem.

719
00:39:35,110 --> 00:39:36,330
Olá.

720
00:39:36,590 --> 00:39:38,810
Olá Halil Ibrahim.

721
00:39:39,340 --> 00:39:43,480
Diga seu nome, mas eu disse ao Comandante
que você não teve nada a ver com esse assunto.

722
00:39:43,510 --> 00:39:45,410
Ayşe, o que você está fazendo?

723
00:39:45,550 --> 00:39:46,770
O que isso importa para você?

724
00:39:46,800 --> 00:39:47,880
O que significa que você se importa?

725
00:39:47,910 --> 00:39:49,630
Você sabe o que você fez?

726
00:39:49,660 --> 00:39:50,950
Esma!

727
00:39:51,710 --> 00:39:52,930
Estou ciente.

728
00:39:52,960 --> 00:39:54,770
De qualquer forma eu fui e dei testemunho.

729
00:39:54,800 --> 00:39:57,260
E eu não disse nada sobre o seu marido.

730
00:39:57,290 --> 00:39:59,100
Ok, todos me escutem.

731
00:39:59,130 --> 00:40:04,970
Ayşe, Fikret lhe deu a arma, e quando
Você colocou na sua bolsa, ele disparou.

732
00:40:05,010 --> 00:40:06,660
Este é o seu testemunho, você entendeu?

733
00:40:06,690 --> 00:40:08,980
Não foi assim, Halil Ibrahim.

734
00:40:09,080 --> 00:40:12,250
Se você quisesse vingar a morte de Mithat, então seria assim.

735
00:40:12,480 --> 00:40:16,990
Agora não estou perto de Fikret, mas
Pelo bem de Mithat, me juntei a ele.

736
00:40:17,020 --> 00:40:19,720
É por isso que você fará o que dizemos.

737
00:40:20,300 --> 00:40:23,190
Você não dirá nada além do que eu lhe disse.

738
00:40:23,220 --> 00:40:27,070
Nem aqui, nem no tribunal, nem em casa.

739
00:40:27,620 --> 00:40:29,560
Fikret quer que eu faça isso?

740
00:40:29,590 --> 00:40:33,520
Sim. Ele quer isso pelo bem das crianças.

741
00:40:34,630 --> 00:40:36,670
Aliçan está esperando por você na porta.

742
00:40:36,880 --> 00:40:38,770
Vá testemunhar.

743
00:40:39,940 --> 00:40:43,010
Oğuz, Ayşe está pronto para testemunhar.

744
00:40:43,040 --> 00:40:44,670
Acompanhe-a.

745
00:40:44,760 --> 00:40:46,040
Vamos, Ayşe.

746
00:40:52,260 --> 00:40:54,530
Ele é tão culpado quanto forte.

747
00:40:54,610 --> 00:40:57,820
Está tudo bem, nós a perdoamos,
quem vai dar o seu testemunho.

748
00:40:57,840 --> 00:41:00,780
Ele diz que não consegue olhar para ninguém e quer se sentar.

749
00:41:01,300 --> 00:41:05,970
Deixe este assunto acabar e eu responsabilizarei Ayşe.

750
00:41:06,630 --> 00:41:08,230
Só faltou você, Esma.

751
00:41:08,260 --> 00:41:10,050
Você entra e tudo estará pronto.

752
00:41:10,080 --> 00:41:13,240
Saia, atire um no outro e nos acalmaremos.

753
00:41:13,380 --> 00:41:15,840
Está tudo bem Halil Ibrahim, não pressione a garota.

754
00:41:15,870 --> 00:41:17,740
Seu ente querido foi baleado.

755
00:41:18,200 --> 00:41:20,580
De qualquer forma, você testemunhou?

756
00:41:20,610 --> 00:41:21,530
Eu dei.

757
00:41:21,560 --> 00:41:22,330
Tudo bem.

758
00:41:22,360 --> 00:41:24,030
Şota está esperando por você lá embaixo.

759
00:41:24,090 --> 00:41:26,300
Seria bom se você chegasse ao hospital antes de nós.

760
00:41:26,330 --> 00:41:28,170
O que você quer dizer com antes de nós?

761
00:41:28,930 --> 00:41:30,720
Seu ente querido ficou ferido.

762
00:41:31,090 --> 00:41:33,080
Não consigo ver Fikret?

763
00:41:34,180 --> 00:41:36,230
Está tudo bem, mas todos estão no hospital.

764
00:41:36,260 --> 00:41:37,760
Como será isso?

765
00:41:37,790 --> 00:41:39,870
Se possível, elimine todos eles, Zeynep.

766
00:41:39,950 --> 00:41:42,660
Halil Ibrahim, ninguém sairá de lá agora.

767
00:41:42,770 --> 00:41:47,050
Então você dirá que este mundo é mortal, que eles
Eles passaram a desejar que isso fosse no passado, e você os expulsa.

768
00:41:48,870 --> 00:41:50,470
Zeynep, por favor.

769
00:42:05,330 --> 00:42:06,710
Mamãe Nergiz...

770
00:42:08,300 --> 00:42:11,630
Essa Damla fez algo de novo...

771
00:42:11,850 --> 00:42:14,350
Não sabemos o quê, mas se você souber, conte-nos.

772
00:42:14,380 --> 00:42:16,380
Ou Yavuz entrará rudemente neste tópico!

773
00:42:16,410 --> 00:42:19,370
Leila, eu não fiz nada! O que você não entende?

774
00:42:19,400 --> 00:42:20,630
Meu irmão está mentindo, Damla?

775
00:42:20,660 --> 00:42:22,210
Leila, espere.

776
00:42:22,350 --> 00:42:23,360
Mãe…

777
00:42:23,500 --> 00:42:25,620
- Oh Alá, Alá!
- Irmão Fikret...

778
00:42:25,660 --> 00:42:28,480
Ele disse a Damla que ela era a
razão pela qual eles atiraram nele.

779
00:42:28,510 --> 00:42:30,460
Você forçou sua filha a fazer alguma coisa?

780
00:42:31,780 --> 00:42:34,880
Eu não forcei minha filha a fazer nada, filho.

781
00:42:36,080 --> 00:42:38,950
Mas Fikret e Halil Ibrahim queriam forçar alguma coisa.

782
00:42:40,010 --> 00:42:42,320
Antes de Ayşe estragar tudo.

783
00:42:42,350 --> 00:42:43,130
Sim?

784
00:42:43,160 --> 00:42:45,220
Ayşe atirou em Fikret?

785
00:42:46,740 --> 00:42:48,700
Eu planejei tudo.

786
00:42:49,190 --> 00:42:51,520
Por que você está contando isso para Ayşe?

787
00:42:51,550 --> 00:42:54,320
Alguém pode me explicar esse assunto corretamente?

788
00:42:57,900 --> 00:42:59,950
Seu tio foi morto por Kaan.

789
00:43:01,380 --> 00:43:04,050
E pedi algo a Fikret e Halil Ibrahim.

790
00:43:05,430 --> 00:43:10,160
E eles, apesar dos relacionamentos ruins
Entre eles, não me ofenderam e me aceitaram.

791
00:43:10,610 --> 00:43:12,840
Fikret pegou Zeynep e saiu.

792
00:43:13,340 --> 00:43:15,370
E isso eu disse a Cengiz.

793
00:43:16,190 --> 00:43:18,370
Nosso objetivo era que Kaan fosse para lá.

794
00:43:18,400 --> 00:43:21,970
Mas é claro que a Sra. Damla, que
Eu estava com ciúmes do meu irmão...

795
00:43:22,000 --> 00:43:24,090
Ele rapidamente contou tudo para sua irmã Ayşe.

796
00:43:24,120 --> 00:43:25,870
Leyla, você vai me deixar louco?

797
00:43:25,900 --> 00:43:27,560
E o que isso tem a ver com isso?

798
00:43:27,640 --> 00:43:31,130
Pareceu-me estranho que depois do
a morte do meu tio, irmão e irmã se foram!

799
00:43:31,160 --> 00:43:33,570
Mesmo quando Ayşe chegou, ela estava com raiva.

800
00:43:33,600 --> 00:43:35,570
Eu tinha acabado de dizer isso.

801
00:43:35,600 --> 00:43:37,850
Como ele sabia que ela faria isso?

802
00:43:37,880 --> 00:43:39,140
A culpa é minha.

803
00:43:39,170 --> 00:43:39,860
Minha culpa!

804
00:43:39,890 --> 00:43:46,620
Eu não deveria ter ouvido o irmão Fikret,
ele teria atirado em Kaan e ninguém teria se ferido.

805
00:43:46,650 --> 00:43:49,800
Ouça-me, meu plano ainda está em andamento.

806
00:43:49,950 --> 00:43:54,530
Por mais que Ayşe fosse um obstáculo
Pela morte de Kaan, ninguém percebeu.

807
00:43:54,650 --> 00:43:57,850
Eu ainda vou me vingar deles.

808
00:43:57,950 --> 00:44:01,850
Agora cale a boca e sente-se onde está.

809
00:44:11,520 --> 00:44:15,310
Onde você tem ido todo esse tempo, Didem?

810
00:44:16,570 --> 00:44:18,010
Para o hospital.

811
00:44:18,040 --> 00:44:20,250
Você poderia ir transmitir suas condolências a Damla?

812
00:44:20,280 --> 00:44:22,190
O que me importa com Fikret?

813
00:44:22,220 --> 00:44:24,380
Vou descobrir o sexo do bebê.

814
00:44:24,410 --> 00:44:26,160
Devo ir com você?

815
00:44:26,270 --> 00:44:28,030
Vá em frente, vá Edanur, vá.

816
00:44:28,060 --> 00:44:30,820
Com a pessoa que eu gostaria
Vá, você não se importa com o sexo do bebê.

817
00:44:30,850 --> 00:44:33,050
Então não preciso que ele ouça isso de você.

818
00:44:33,080 --> 00:44:35,330
Mas obrigado por perguntar, Edanur.

819
00:44:35,360 --> 00:44:38,630
Vou te dizer uma coisa, não vá sozinho, nossos rapazes vão te levar.

820
00:44:38,660 --> 00:44:39,500
Não.

821
00:44:39,610 --> 00:44:42,960
Depois de descobrir o sexo
do bebê, ele terá que ir a algum lugar.

822
00:44:42,990 --> 00:44:44,710
Então Osman não aceitará isso.

823
00:44:44,740 --> 00:44:46,340
Como você me conhece?

824
00:44:46,370 --> 00:44:48,120
Eu te conheço, eu te conheço.

825
00:44:48,220 --> 00:44:50,290
Garota, você realmente a conhece.

826
00:44:51,420 --> 00:44:52,920
Oh Alá, Alá.

827
00:44:55,210 --> 00:44:57,050
Para onde essa garota está indo?

828
00:44:57,190 --> 00:44:59,030
Você descobrirá o sexo do bebê.

829
00:44:59,060 --> 00:45:00,890
Será um menino, Inşallah.

830
00:45:00,920 --> 00:45:02,660
Que diferença faz se for menino ou menina?

831
00:45:02,690 --> 00:45:05,210
Se houver uma criança, Halil Ibrahim virá aqui.

832
00:45:05,420 --> 00:45:08,940
Quero dizer, se for uma menina, ela ficará ofendida e sairá daqui?

833
00:45:08,970 --> 00:45:12,840
Olha, olha, olha as palavras, se é menina, se é menino, e assim por diante...

834
00:45:12,870 --> 00:45:15,370
Você não tem vergonha? As mesmas cabeças de sempre.

835
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
É por isso que eu disse isso.

836
00:45:16,630 --> 00:45:18,020
Eu disse isso porque seria o primeiro filho dele.

837
00:45:18,050 --> 00:45:19,830
Quero dizer, haverá mais?

838
00:45:19,860 --> 00:45:22,690
Provavelmente serão 3 ou 5 da Esma.

839
00:45:22,720 --> 00:45:24,230
Eu realmente vou enlouquecer.

840
00:45:24,260 --> 00:45:27,140
Eu não digo nada, é Kemal
que fala a torto e a direito.

841
00:45:27,170 --> 00:45:28,720
Ele diz que quer um neto.

842
00:45:28,750 --> 00:45:30,400
Você não tem nada para fazer?

843
00:45:30,430 --> 00:45:32,370
Halil Ibrahim não virá aqui, acho que não.

844
00:45:32,400 --> 00:45:33,990
E Didem não levará você a lugar nenhum.

845
00:45:34,020 --> 00:45:35,370
Vá esperar no restaurante.

846
00:45:35,400 --> 00:45:39,330
Talvez eles ouçam algo de alguém e isso seja útil para eles.

847
00:45:39,360 --> 00:45:40,960
Ela está certa, vamos lá.

848
00:45:41,000 --> 00:45:42,980
Eu não te contei, para onde você está correndo?

849
00:45:43,010 --> 00:45:45,310
Você está vestido elegantemente, não pense que não percebi.

850
00:45:45,340 --> 00:45:47,750
O que devo fazer, Sema?
Sente-se aqui e converse sobre Didem?

851
00:45:47,800 --> 00:45:48,980
Estou muito cansado.

852
00:45:49,010 --> 00:45:52,460
Não fale, não fale.
Claro, vá ver se Esma está aí e sirva-a.

853
00:45:52,490 --> 00:45:56,360
Você também vai ajudá-la no parto, certo?

854
00:45:56,390 --> 00:45:57,330
Bye Bye.

855
00:45:57,360 --> 00:45:58,330
Vamos, vamos nos encontrar.

856
00:45:58,360 --> 00:46:00,100
Vamos, Sema, até mais.

857
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
Acalmar.

858
00:46:03,040 --> 00:46:05,520
Que Allah o abençoe, Turan.

859
00:46:05,550 --> 00:46:06,880
Amém, Edanur.

860
00:46:06,910 --> 00:46:09,650
Turan, existe uma maneira de escapar da linguagem de Sema.

861
00:46:09,680 --> 00:46:10,590
Qual é, Osman?

862
00:46:10,620 --> 00:46:14,410
Se houver uma criança, você reclamará com ela, não conosco.

863
00:46:15,000 --> 00:46:16,190
Uma menina também é possível.

864
00:46:16,260 --> 00:46:19,380
Melhor uma menina do que um menino como você, Osman.

865
00:46:19,440 --> 00:46:21,250
Ela não quer ter filhos. O que posso fazer?

866
00:46:21,280 --> 00:46:22,730
Halil Ibrahim também não queria.

867
00:46:22,760 --> 00:46:26,840
Sente-se aí com Sema, talvez
Aconteça o que acontecer, está acontecendo lá.

868
00:46:26,870 --> 00:46:29,520
Não seja rude, Osman, e não me irrite. Sente-se.

869
00:46:29,550 --> 00:46:30,600
O que está acontecendo? É mentira?

870
00:46:30,630 --> 00:46:32,500
Entre e não fale.

871
00:46:32,720 --> 00:46:34,290
Oh Alá, Alá.

872
00:46:35,630 --> 00:46:36,490
Com cuidado!

873
00:46:36,510 --> 00:46:37,920
Eu sei tudo.

874
00:46:37,960 --> 00:46:39,440
Tenha cuidado, filho.

875
00:46:40,530 --> 00:46:43,410
Tome cuidado! Tome cuidado!

876
00:46:53,320 --> 00:46:54,490
Tio!

877
00:46:59,160 --> 00:47:02,560
Cara, o mundo está queimando, você não vai fazer nada?

878
00:47:03,220 --> 00:47:04,460
Estou esperando, filha.

879
00:47:04,490 --> 00:47:06,020
O que você está esperando?

880
00:47:06,360 --> 00:47:08,230
Esperando até desligar.

881
00:47:08,690 --> 00:47:10,830
Ou seja, não haverá contribuição?

882
00:47:11,100 --> 00:47:14,510
Não entro vivo no fogo como você, filha.

883
00:47:15,790 --> 00:47:18,670
Olha, você sabe que eu não gosto do Didem...

884
00:47:19,000 --> 00:47:23,020
Mas diga a Halil Ibrahim que o
menina foi descobrir o sexo do bebê.

885
00:47:23,050 --> 00:47:29,840
Bem, ele será pai, mas ele está aguentando
para Esma, não está claro o que ela está fazendo.

886
00:47:32,320 --> 00:47:38,780
Vou te contar uma coisa, mas que diferença isso faz?
se Halil Ibrahim souber o sexo do bebê?

887
00:47:38,810 --> 00:47:41,470
Você vai pintar a casa de azul ou rosa?

888
00:47:41,700 --> 00:47:43,960
Está tudo bem cara, não faça nada.

889
00:47:43,990 --> 00:47:45,760
Sente-se aqui.

890
00:47:51,280 --> 00:47:54,730
Mãe, de qualquer maneira, prestei depoimento na delegacia.

891
00:47:54,760 --> 00:47:56,820
Talvez devêssemos encerrar o assunto com Ayşe agora?

892
00:47:56,850 --> 00:48:00,020
Feche isso, feche aquilo, não podemos mais conversar.

893
00:48:00,050 --> 00:48:03,100
Não vou fechar, vou até o fim
aqueles que machucaram meus filhos.

894
00:48:03,130 --> 00:48:06,790
Nedime, afinal ela é a mãe dos seus netos.

895
00:48:06,820 --> 00:48:08,150
O que você dirá a Ayşe?

896
00:48:08,180 --> 00:48:12,030
Não farei nada, mas ela não poderá mais olhar para os filhos.

897
00:48:12,060 --> 00:48:16,100
Mãe, Ayşe fez isso, mas Damla fez isso duas vezes.

898
00:48:16,130 --> 00:48:18,320
Sim, seu filho está certo.

899
00:48:18,420 --> 00:48:20,450
O verdadeiro culpado é Damla.

900
00:48:20,480 --> 00:48:21,690
O que você fará com Damla?

901
00:48:21,720 --> 00:48:23,890
Não vou deixar você olhar para o rosto do meu filho.

902
00:48:23,920 --> 00:48:25,400
Isso será muito bom, Sra. Nedime.

903
00:48:25,430 --> 00:48:28,250
De qualquer forma, Sr. Fikret
Ele não quer ver a Sra. Damla.

904
00:48:28,900 --> 00:48:31,160
Pelo que eu sei...

905
00:48:31,580 --> 00:48:33,820
Acho que meu irmão está cansado.

906
00:48:33,850 --> 00:48:36,980
Vá para casa mãe, eu cuidarei do meu irmão.

907
00:48:37,040 --> 00:48:38,290
Juro que estou muito cansado.

908
00:48:38,320 --> 00:48:40,220
Já me dão dor de cabeça.

909
00:48:40,250 --> 00:48:43,760
Que ninguém venha ao hospital novamente
até eu voltar para casa.

910
00:48:43,790 --> 00:48:46,210
Vou acompanhá-lo até o elevador.

911
00:48:46,940 --> 00:48:48,080
Obrigado.

912
00:48:48,150 --> 00:48:50,470
Filho, vamos, descanse bem, filho.

913
00:48:50,500 --> 00:48:52,920
Ok, mãe, não venha.

914
00:48:52,990 --> 00:48:53,900
Estou ficando cansado.

915
00:48:53,930 --> 00:48:56,170
Estou aqui, não se preocupe mãe.

916
00:48:57,720 --> 00:48:59,020
Eu vou.

917
00:49:05,200 --> 00:49:06,690
Olhe um pouco para mim.

918
00:49:06,720 --> 00:49:08,760
Vamos colocar seu cabelo em ordem.

919
00:49:08,790 --> 00:49:10,390
Estou morrendo aqui, garota.

920
00:49:10,420 --> 00:49:11,750
Que cabelo?

921
00:49:12,970 --> 00:49:14,910
Você ficará bem em breve.

922
00:49:17,850 --> 00:49:18,920
Esma virá.

923
00:49:18,950 --> 00:49:20,810
Como? Isso virá?

924
00:49:20,840 --> 00:49:22,590
Irmão, vá devagar.

925
00:49:22,790 --> 00:49:25,120
Halil Ibrahim a trará.

926
00:49:28,740 --> 00:49:30,270
Meu cabelo está ruim?

927
00:49:31,450 --> 00:49:32,830
Não há um espelho?

928
00:49:32,870 --> 00:49:35,320
Quem ama ama de qualquer forma.

929
00:49:35,480 --> 00:49:38,480
Estou te contando para que a menina não
Ele fica chateado ao ver sua condição.

930
00:49:39,120 --> 00:49:41,020
Ela já está arrasada.

931
00:49:41,660 --> 00:49:42,510
Ela disse isso?

932
00:49:42,540 --> 00:49:43,830
Isso é o que ele disse.

933
00:49:44,380 --> 00:49:47,430
Ela quase atinge Ayşe na delegacia da Gendarmerie.

934
00:49:49,040 --> 00:49:51,180
Zeynep, devo te contar uma coisa?

935
00:49:51,560 --> 00:49:54,110
Minha morte será por causa das mulheres.

936
00:49:54,160 --> 00:49:55,650
Eu também acho, irmão.

937
00:49:55,680 --> 00:49:59,900
Então, vamos encerrar o assunto com a Esma, ok?
Ou seja, este é o último.

938
00:49:59,930 --> 00:50:01,610
Vá dar o seu conselho.

939
00:50:01,640 --> 00:50:03,180
Que você seja o último.

940
00:50:06,090 --> 00:50:07,690
Mostre-me o espelho.

941
00:50:07,780 --> 00:50:09,250
Deixe-me ver.

942
00:50:11,990 --> 00:50:13,140
Aqui.

943
00:50:13,600 --> 00:50:15,880
É aqui que as coisas ficam ruins, irmão.

944
00:50:17,050 --> 00:50:18,420
Halil Ibrahim...

945
00:50:20,200 --> 00:50:23,400
Se ninguém os viu, o corredor é nosso.

946
00:50:23,520 --> 00:50:26,610
Vá conhecer o senhor
Fikret calma, dona Esma.

947
00:50:26,640 --> 00:50:28,400
A Sra. Zeynep também está lá dentro.

948
00:50:28,470 --> 00:50:30,700
Obrigado Şota, espere no início do corredor.

949
00:50:30,730 --> 00:50:31,910
Fique alerta.

950
00:50:31,940 --> 00:50:33,890
Não se preocupe, Halil Ibrahim.

951
00:50:34,390 --> 00:50:36,100
Sala 205.

952
00:51:00,050 --> 00:51:01,560
Bem-vindo.

953
00:51:04,800 --> 00:51:06,240
Feliz em ver você.

954
00:51:27,330 --> 00:51:30,450
Querida, o que aconteceu?

955
00:51:31,690 --> 00:51:35,190
Aconteça o que acontecer, uma pessoa
não pode ser indiferente ao amor.

956
00:51:35,270 --> 00:51:39,080
Você não pode ser indiferente ao amor, Zeynep?
Mas eu te disse que te amo.

957
00:51:39,180 --> 00:51:41,760
Eu disse que não quero um futuro sem você.

958
00:51:41,850 --> 00:51:44,620
Eu disse que não amo ninguém além de você.

959
00:51:45,060 --> 00:51:46,780
E você foi indiferente.

960
00:51:46,870 --> 00:51:49,780
Não fiquei indiferente, fiquei com raiva.

961
00:51:50,190 --> 00:51:51,920
Depois também chorei muito.

962
00:51:51,950 --> 00:51:53,850
É disso que estou falando. Não foi necessário.

963
00:51:54,170 --> 00:51:56,660
Eu gostaria que você sorrisse para mim.

964
00:51:58,630 --> 00:52:00,690
Você não precisava chorar.

965
00:52:01,050 --> 00:52:05,430
Fiquei com raiva e sofri por isso. E continuo sofrendo.

966
00:52:10,280 --> 00:52:12,550
Quando essa separação terminará?

967
00:52:13,220 --> 00:52:19,220
Não sei, Sra. Zeynep. Você elaborou o plano.
Faremos o que você diz.

968
00:52:19,860 --> 00:52:21,240
A propósito...

969
00:52:22,360 --> 00:52:25,820
Amanhã tenho uma audiência com Kaan.

970
00:52:25,850 --> 00:52:28,140
Este tópico está fechado.

971
00:52:28,570 --> 00:52:33,950
Tudo bem. Eu não estaria na sua vida de qualquer maneira.
Graças a Deus você se livrou dele se divorciando.

972
00:52:35,640 --> 00:52:37,280
Não vá ao tribunal sozinho.

973
00:52:38,160 --> 00:52:39,850
Venha se quiser.

974
00:52:39,880 --> 00:52:43,450
É possível, eu vou. Você vai se divorciar e eu vou matá-lo.

975
00:52:51,290 --> 00:52:53,460
Venha para minha casa esta noite.

976
00:52:54,520 --> 00:52:55,750
Você está falando sério?

977
00:52:56,450 --> 00:52:58,040
Sim, muito sério.

978
00:53:00,400 --> 00:53:04,100
Vou para casa e mando minha mãe aqui.

979
00:53:04,640 --> 00:53:05,850
Tudo bem.

980
00:53:07,880 --> 00:53:09,250
Acordado.

981
00:53:10,060 --> 00:53:12,350
Não faça isso, alguém nos verá.

982
00:53:20,210 --> 00:53:27,850
Fikret, eu já decidi. Assim que você sair
aqui, terminarei com Damla e Ayşe. Só para você saber.

983
00:53:28,740 --> 00:53:30,710
Como você vai terminar?

984
00:53:30,940 --> 00:53:32,390
Você entendeu.

985
00:53:33,630 --> 00:53:35,480
Esma, pelo menos não faça isso.

986
00:53:35,560 --> 00:53:37,220
O que você quer dizer com não fazer isso?

987
00:53:37,860 --> 00:53:40,760
Vou tratá-los como se nada tivesse acontecido?

988
00:53:41,410 --> 00:53:44,490
Agora nós os tratamos dessa maneira.

989
00:53:45,070 --> 00:53:46,490
É o suficiente.

990
00:53:47,710 --> 00:53:50,230
Fikret, quando tudo isso será resolvido?

991
00:53:51,670 --> 00:53:55,140
Expulsei Damla de casa, Esma.

992
00:53:55,910 --> 00:53:59,800
E acho que Ayşe não vai mais me machucar.

993
00:54:01,020 --> 00:54:02,900
Apenas seu pai permanece.

994
00:54:03,750 --> 00:54:07,160
Mas aqui você decidirá o que fazer com isso.

995
00:54:07,580 --> 00:54:09,410
O que significa "o que fazer"?

996
00:54:10,320 --> 00:54:15,270
Ou seja, como falaremos, como explicaremos.

997
00:54:15,310 --> 00:54:18,250
Como fazer seu pai ficar do lado certo. Você entende?

998
00:54:18,280 --> 00:54:19,380
Eu entendo.

999
00:54:20,190 --> 00:54:21,280
Isso é...

1000
00:54:22,260 --> 00:54:25,930
Papai tem apenas um ponto fraco: seus netos.

1001
00:54:28,030 --> 00:54:31,020
Mas para isso é necessário divorciar-se.

1002
00:54:31,720 --> 00:54:34,180
Sou casado apenas no papel.

1003
00:54:34,270 --> 00:54:39,720
Papel ou sem papel.
Enquanto houver um papel, papai não permitirá.

1004
00:54:46,230 --> 00:54:47,440
Deixe que permaneça no passado.

1005
00:54:47,620 --> 00:54:49,200
Obrigado, Halil Ibrahim.

1006
00:54:49,920 --> 00:54:52,500
Quero dizer, obrigado por tudo.

1007
00:54:56,600 --> 00:54:58,560
Especialmente para este momento.

1008
00:55:00,340 --> 00:55:02,820
Contate-me novamente em breve.

1009
00:55:03,440 --> 00:55:05,920
Nós cuidaremos dos negócios inacabados.

1010
00:55:07,520 --> 00:55:10,230
E que as separações acabem.

1011
00:55:13,550 --> 00:55:15,570
Eles vão acabar, irmão.

1012
00:55:16,690 --> 00:55:18,090
Eles vão acabar.

1013
00:55:21,830 --> 00:55:24,470
Esma, vamos embora agora?

1014
00:55:29,400 --> 00:55:30,430
Vê você.

1015
00:55:30,460 --> 00:55:31,540
Vê você.

1016
00:55:33,040 --> 00:55:50,040
www.equipolatinoamericano.com
PRECISAMOS DE SUAS DOAÇÕES. POR FAVOR, NÃO ESQUEÇA.

1017
00:55:50,710 --> 00:55:52,230
Obrigado.

1018
00:55:52,480 --> 00:55:53,630
De nada.

1019
00:55:53,940 --> 00:55:55,120
Vê você.

1020
00:56:25,100 --> 00:56:26,540
Halil Ibrahim?

1021
00:56:31,730 --> 00:56:33,750
O que eles estão fazendo aqui?

1022
00:56:34,240 --> 00:56:36,030
Viemos ver o médico, Didem.

1023
00:56:36,110 --> 00:56:39,440
Oh sério? Você não parece doente.

1024
00:56:40,010 --> 00:56:46,850
Eu não estou doente. Temos planos para o futuro.
É por isso que estamos aqui.

1025
00:56:50,210 --> 00:56:53,440
Você está planejando um futuro com a pessoa errada, Esma.

1026
00:56:54,490 --> 00:56:56,230
Claro, se for Halil Ibrahim.

1027
00:56:56,310 --> 00:56:58,100
Que bobagem você está dizendo de novo?

1028
00:56:58,180 --> 00:57:01,690
Estou dizendo que você não é a pessoa
com a qual planear um futuro, Halil Ibrahim.

1029
00:57:01,720 --> 00:57:03,720
Você quer saber o motivo?

1030
00:57:05,300 --> 00:57:06,890
Você terá um filho.

1031
00:57:14,980 --> 00:57:19,090
Mas você ainda está perseguindo sonhos com outras pessoas.

1032
00:57:21,010 --> 00:57:22,490
Terei um filho?

1033
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Sim.

1034
00:57:25,230 --> 00:57:29,740
Eu terei um filho. E ele está completamente saudável.

1035
00:57:35,320 --> 00:57:37,860
Esta é a única foto que você verá.

1036
00:57:38,720 --> 00:57:41,120
Observe e acalme seu tédio.

1037
00:58:01,940 --> 00:58:03,140
Isso é...

1038
00:58:04,030 --> 00:58:05,880
Eu não sei o que dizer.

1039
00:58:11,160 --> 00:58:13,300
Talvez você esteja certo. Vamos.

1040
00:58:26,910 --> 00:58:27,970
Avançar.

1041
00:58:32,490 --> 00:58:34,320
Cara, você me ligou.

1042
00:58:34,450 --> 00:58:36,110
Entre, filha, sente-se.

1043
00:58:47,840 --> 00:58:50,920
Seu irmão Kaan ouviu algo.

1044
00:58:50,990 --> 00:58:52,570
O que exatamente?

1045
00:58:52,800 --> 00:58:56,470
Sobre a relação entre Halil Ibrahim e a menina.

1046
00:58:56,550 --> 00:59:00,450
É tudo um jogo para esconder o relacionamento de Esma e Fikret.

1047
00:59:00,760 --> 00:59:07,820
Kaan também me contou, mas por ciúme
Didem, vamos acreditar em tudo o que ela diz, vai ser difícil.

1048
00:59:08,280 --> 00:59:09,760
Isso está errado.

1049
00:59:09,940 --> 00:59:13,280
Afinal, ela está grávida e tem direito.

1050
00:59:13,310 --> 00:59:15,230
O homem a abandonou.

1051
00:59:15,520 --> 00:59:16,940
Então, cara?

1052
00:59:17,110 --> 00:59:22,910
Filha, isso significa que se alguém
pode descobrir sobre isso, é você.

1053
00:59:40,380 --> 00:59:41,840
Traga-me um pouco de chá.

1054
00:59:41,870 --> 00:59:43,040
Claro, senhor.

1055
00:59:50,920 --> 00:59:51,850
Bem-vindo, tio.

1056
00:59:51,880 --> 00:59:55,040
Obrigado Ferhat. Onde está minha filha?

1057
00:59:56,070 --> 01:00:00,140
Papai ligou para Gamze novamente. Quem sabe o que ele vai te dizer?

1058
01:00:01,440 --> 01:00:03,450
Gamze não vai esconder nada de mim.

1059
01:00:06,170 --> 01:00:07,340
Venha, filha.

1060
01:00:08,000 --> 01:00:09,140
Pai.

1061
01:00:12,610 --> 01:00:14,700
Ele me diz novamente para ir ver Kemal.

1062
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
Para que?

1063
01:00:15,760 --> 01:00:19,640
Ele me diz para descobrir se o relacionamento
entre Halil Ibrahim e Esma é verdade.

1064
01:00:22,100 --> 01:00:23,250
Tio.

1065
01:00:27,320 --> 01:00:29,260
Acho que ele tem outras intenções.

1066
01:00:29,720 --> 01:00:33,700
Ele quer eliminar Kemal enviando Gamze para lá.

1067
01:00:34,830 --> 01:00:37,540
Pai, ele não me disse para ir lá
até daqui a algumas horas.

1068
01:00:37,570 --> 01:00:38,870
Ele me diz para morar naquela casa.

1069
01:00:38,900 --> 01:00:42,120
Você está louco? Como você vai ficar aí?

1070
01:00:42,250 --> 01:00:45,220
A pessoa não diria “ele tem filhos, tem família”?

1071
01:00:45,250 --> 01:00:49,320
Ele diz: "Vá e diga a Kemal
que você fugiu de sua família."

1072
01:00:57,360 --> 01:00:58,680
Vá embora, filha.

1073
01:00:59,450 --> 01:01:00,740
Vá para Kemal.

1074
01:01:00,860 --> 01:01:02,390
O que há de errado com você, cara?

1075
01:01:03,230 --> 01:01:06,880
Gamze estará mais seguro na casa de Kemal.

1076
01:01:06,910 --> 01:01:08,100
Halil Ibrahim está lá.

1077
01:01:08,160 --> 01:01:12,100
Ele não vai deixar você se machucar. Vou falar com ele também.

1078
01:01:12,370 --> 01:01:13,640
E as crianças?

1079
01:01:13,690 --> 01:01:15,410
Você vai levar as crianças.

1080
01:01:15,440 --> 01:01:20,680
Apenas um pedido: não diga nada para
seu tio sobre o que acontece naquela casa.

1081
01:01:20,770 --> 01:01:22,970
Você contará tudo a Ferhat.

1082
01:01:23,840 --> 01:01:24,970
Tudo bem.

1083
01:01:27,960 --> 01:01:31,510
Largue o chá, filha. Diga-lhes para prepararem o carro.

1084
01:01:31,540 --> 01:01:32,560
Estou saindo de novo.

1085
01:01:32,590 --> 01:01:33,930
Está tudo bem, senhor.

1086
01:01:55,450 --> 01:01:56,210
Bem-vindo.

1087
01:01:56,240 --> 01:01:57,600
Obrigado.

1088
01:01:59,300 --> 01:02:00,890
Halil, seja bem-vindo.

1089
01:02:00,970 --> 01:02:02,820
Bem-vindo, irmão.

1090
01:02:03,770 --> 01:02:06,690
Halil Ibrahim, Sra.
no hospital. Você sabia?

1091
01:02:06,790 --> 01:02:09,340
Eu sei, Osman. Eu a vi.

1092
01:02:10,360 --> 01:02:11,670
Halil Ibrahim?

1093
01:02:11,700 --> 01:02:13,070
Edanur, seja bem-vindo.

1094
01:02:13,100 --> 01:02:15,200
Olá, decidi voltar a trabalhar.

1095
01:02:15,230 --> 01:02:16,610
Bom trabalho.

1096
01:02:18,700 --> 01:02:20,140
O que aconteceu?

1097
01:02:20,240 --> 01:02:23,960
Osman disse que Didem foi para o hospital.
Halil disse que a viu.

1098
01:02:24,030 --> 01:02:25,960
Aparentemente algo aconteceu novamente.

1099
01:02:26,000 --> 01:02:29,820
Edanur, vá perguntar a ele. É evidente que
Ele está chateado. Então conte-nos.

1100
01:02:29,850 --> 01:02:33,970
O homem passa por você e você não pergunta a ele.
E então: "Edanur, pergunte a ele."

1101
01:02:34,000 --> 01:02:36,250
Ok, Eda, não comece. Vá perguntar.

1102
01:02:36,350 --> 01:02:36,690
Vamos.

1103
01:02:36,720 --> 01:02:38,250
- Por que, Turan?
- Vamos, vamos.

1104
01:02:38,370 --> 01:02:39,860
- Vamos, vamos.
- Por que eu?

1105
01:02:39,890 --> 01:02:41,530
Vamos, Edanur.

1106
01:02:42,500 --> 01:02:43,550
Tudo bem.

1107
01:02:49,760 --> 01:02:51,160
Halil Ibrahim...

1108
01:02:56,390 --> 01:02:58,470
Parece que você viu Didem.

1109
01:02:59,200 --> 01:03:01,110
Posso tomar um café, Edanur?

1110
01:03:02,220 --> 01:03:05,090
Eu entendo, você não quer conversar.

1111
01:03:05,960 --> 01:03:08,070
Ok, vou te mandar café.

1112
01:03:09,690 --> 01:03:12,790
Mert, mande café para Halil Ibrahim.

1113
01:03:18,020 --> 01:03:18,960
O que ele disse?

1114
01:03:19,020 --> 01:03:20,570
Ele disse que queria café.

1115
01:03:22,610 --> 01:03:23,730
Como você pediu café?

1116
01:03:23,760 --> 01:03:26,340
Significa que ele não quer conversar, Osman.

1117
01:03:31,930 --> 01:03:34,860
Olha, Oğuz está chegando. Talvez eu devesse falar com ele.

1118
01:03:34,900 --> 01:03:36,850
Ele não falou conosco, por que falará com Oğuz?

1119
01:03:36,880 --> 01:03:39,480
Se você fala, não importa com quem você fala, Osman.

1120
01:03:39,960 --> 01:03:41,000
Oğuz.

1121
01:03:41,360 --> 01:03:43,150
O que está acontecendo? Existem problemas?

1122
01:03:43,270 --> 01:03:46,330
Não os temos, mas
Aparentemente, o que está dentro os tem.

1123
01:03:46,360 --> 01:03:47,510
Como o que?

1124
01:03:47,640 --> 01:03:50,610
Com Didem, mas não sabemos os detalhes.

1125
01:03:52,000 --> 01:03:53,320
Então vou dar uma olhada.

1126
01:03:53,350 --> 01:03:54,640
Olhar.

1127
01:03:56,840 --> 01:03:58,990
Irmão, vou deixar seu café aqui.

1128
01:04:11,760 --> 01:04:12,840
O que é que você fez?

1129
01:04:12,870 --> 01:04:14,280
Não há problemas.

1130
01:04:15,410 --> 01:04:18,300
Ayşe deu testemunho como dissemos.

1131
01:04:18,370 --> 01:04:20,660
Fikret disse a mesma coisa no hospital.

1132
01:04:21,260 --> 01:04:23,660
Ayşe foi libertada.

1133
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
Tudo bem.

1134
01:04:26,630 --> 01:04:27,930
O que você fez?

1135
01:04:28,510 --> 01:04:29,510
Que?

1136
01:04:30,510 --> 01:04:32,680
Filho, sou eu, Oğuz.

1137
01:04:32,710 --> 01:04:34,020
Eu sei quem você é.

1138
01:04:34,050 --> 01:04:35,260
E?

1139
01:04:40,470 --> 01:04:42,390
Acontece que vou ter um filho.

1140
01:04:44,070 --> 01:04:47,000
Está tudo bem, irmão. Parabéns.

1141
01:04:47,600 --> 01:04:48,930
Não me dê os parabéns, irmão.

1142
01:04:48,960 --> 01:04:51,240
Por que, filho? Você terá um filho.

1143
01:04:51,960 --> 01:04:56,100
Dona Didem não vai registrar seu filho
em meu nome, a menos que eu me case com ela.

1144
01:04:56,130 --> 01:05:00,820
Você ainda está com isso? por que você está
ouvindo Didem? Esse é o seu filho.

1145
01:05:01,210 --> 01:05:03,410
Você não consegue ver a situação?

1146
01:05:03,720 --> 01:05:09,110
Por um lado está Zeynep, por outro lado está o
situação com Esma, e nem vou falar de Didem.

1147
01:05:09,850 --> 01:05:12,030
Em que ambiente essa criança nascerá?

1148
01:05:13,030 --> 01:05:14,600
Que tipo de pai serei para ele?

1149
01:05:14,630 --> 01:05:18,790
O que isto significa? Você será um ótimo pai.

1150
01:05:26,080 --> 01:05:30,250
Não suspire, irmão.
Foi você quem escolheu uma vida confusa.

1151
01:05:30,820 --> 01:05:35,930
Claro que eu a escolhi, irmão.
Escolhi ser órfão aos 10 anos.

1152
01:05:35,970 --> 01:05:38,960
Está tudo bem, irmão.
Deixe-me ligar para outra pessoa e dizer isso.

1153
01:05:38,990 --> 01:05:42,260
Não, você fala como se eu tivesse crescido com meus pais.

1154
01:05:42,290 --> 01:05:44,530
É disso que estou falando.

1155
01:05:44,790 --> 01:05:47,500
Eu fui o motivo do nascimento da criança.

1156
01:05:48,580 --> 01:05:50,090
Veja a situação.

1157
01:05:51,340 --> 01:05:53,020
Cabeça estúpida.

1158
01:05:53,870 --> 01:05:58,720
Já que você diz "cabeça estúpida",
Tenha um cérebro agora, isso é o suficiente para nós.

1159
01:05:58,750 --> 01:06:00,050
O que você está dizendo?

1160
01:06:00,330 --> 01:06:02,560
Não engravide Esma, é o que eu digo.

1161
01:06:02,610 --> 01:06:04,750
Oğuz, não fale bobagem.

1162
01:06:04,780 --> 01:06:06,730
Ok irmão, estou indo embora.

1163
01:06:06,760 --> 01:06:09,540
Iskender está chegando. Você pode falar com ele. Tudo bem?

1164
01:06:09,570 --> 01:06:10,310
Sobre?

1165
01:06:10,340 --> 01:06:12,190
Não sei. Eu sou seu servo?

1166
01:06:12,220 --> 01:06:15,430
Iskender está vindo, pergunte a ele. Alá, Alá.

1167
01:06:24,250 --> 01:06:26,560
Irmão. Irmão.

1168
01:06:27,060 --> 01:06:28,790
Irmão, irmão, onde você está?

1169
01:06:28,850 --> 01:06:31,170
Aqui estou. Aqui estou.

1170
01:06:31,840 --> 01:06:33,470
Irmão, minhas orações foram aceitas.

1171
01:06:33,500 --> 01:06:34,510
Seu?

1172
01:06:34,540 --> 01:06:37,940
Sim, eu juro, meu. Ayşe foi libertada.

1173
01:06:37,980 --> 01:06:42,790
Parabéns, filho Yahya.
Desta vez você não fez papel de bobo.

1174
01:06:42,910 --> 01:06:44,640
Não pense em vergonha.

1175
01:06:44,670 --> 01:06:46,940
Eu preciso começar a trabalhar.

1176
01:06:46,970 --> 01:06:51,020
Vou deixar Ayşe sem dinheiro. Quero dizer, o hotel.

1177
01:06:51,050 --> 01:06:55,060
Filho Yahya, não podemos trabalhar no setor de serviços.

1178
01:06:55,180 --> 01:06:58,280
Por que, irmão? Há anos que sirvo pessoas.

1179
01:06:58,310 --> 01:07:00,670
Isso é feito quebrando e destruindo.

1180
01:07:00,810 --> 01:07:03,990
Você já fez café para alguém?

1181
01:07:04,150 --> 01:07:08,530
Café com leite, capuccino, corte.

1182
01:07:08,570 --> 01:07:11,550
Açúcar, leite em pó.

1183
01:07:11,830 --> 01:07:14,790
Alá, Alá, você será um assassino.

1184
01:07:15,590 --> 01:07:17,590
E? Isto não é novo.

1185
01:07:17,690 --> 01:07:20,640
Este negócio não vai funcionar, filho Yahya.

1186
01:07:20,720 --> 01:07:27,830
Agora vamos pegar o pacote que precisamos
de Ayşe, e então vamos fazer o nosso trabalho.

1187
01:07:29,350 --> 01:07:31,560
Ok, então irei ver Ayşe.

1188
01:07:31,590 --> 01:07:34,570
Para filho, para. Onde você está indo?

1189
01:07:34,630 --> 01:07:37,130
Aguarde pelo menos 7 dias após a morte da pessoa.

1190
01:07:37,170 --> 01:07:40,400
Irmão, se eu for depois das 7
dias, você me dirá para deixar passar 40 dias.

1191
01:07:40,450 --> 01:07:45,500
Não sei se você viverá até os 40 anos, filho Yahya.
Mas não espere muito.

1192
01:07:45,580 --> 01:07:46,860
Ver.

1193
01:07:50,320 --> 01:07:53,580
Ah, Ayse, ah. Como você pôde fazer algo assim, filha?

1194
01:07:53,610 --> 01:07:55,800
Como vamos olhar essas pessoas nos olhos?

1195
01:07:55,850 --> 01:08:00,550
Mãe, eu me entreguei para que você pudesse olhar para o
pessoas nos olhos com calma. E ainda assim não sou bom para você.

1196
01:08:00,580 --> 01:08:04,360
Filha, há algo de bom nisso?
Você atirou em Fikret. Para Fikret.

1197
01:08:04,400 --> 01:08:06,410
Você entende? Ele é o pai dos seus filhos.

1198
01:08:06,440 --> 01:08:08,880
Eu sei quem é Fikret, mãe.

1199
01:08:08,920 --> 01:08:11,880
Todo mundo está obcecado por Fikret.

1200
01:08:11,930 --> 01:08:15,360
Estou falando de Mithat. Meu marido morreu, eu digo.

1201
01:08:18,670 --> 01:08:19,940
Sim?

1202
01:08:21,870 --> 01:08:24,380
Dona Nedime não quer ver você.

1203
01:08:24,590 --> 01:08:28,150
Sra. Zuhal, pode ficar o tempo que quiser.

1204
01:08:28,370 --> 01:08:30,230
Mas ela não quer ver você.

1205
01:08:30,290 --> 01:08:34,880
Não, filha. Iremos para casa. Diga isso para Nedime. Vamos filha.

1206
01:08:35,230 --> 01:08:35,850
Vamos.

1207
01:08:35,880 --> 01:08:38,900
Até eu vê-la, não irei a lugar nenhum, Elif.

1208
01:08:38,930 --> 01:08:41,750
Estou esperando aqui, avisa a mamãe Nedime.

1209
01:08:41,790 --> 01:08:43,590
Ok, vou te contar, Ayşe.

1210
01:08:44,640 --> 01:08:48,850
Sim, não continue. Vamos, filha.

1211
01:08:49,490 --> 01:08:50,710
Ayse...

1212
01:08:50,830 --> 01:08:53,990
Vamos deixar as pessoas se acalmarem um pouco e depois iremos.

1213
01:08:56,280 --> 01:08:59,790
Você disse a ele para ir embora, certifique-se de que ele não atire em você.

1214
01:08:59,820 --> 01:09:01,170
Isso é um pouco difícil.

1215
01:09:01,190 --> 01:09:02,790
É disso que estou falando.

1216
01:09:02,850 --> 01:09:05,910
Ela atirou em Fikret, tome cuidado
que ele não atire em você com toda a força.

1217
01:09:05,940 --> 01:09:07,960
Não é tão fácil.

1218
01:09:09,840 --> 01:09:11,160
Eles se foram?

1219
01:09:11,450 --> 01:09:13,910
Não, ele não irá embora até ver você.

1220
01:09:13,940 --> 01:09:18,370
Elif, você verificou a bolsa e o
Quais são as coisas? Você tem alguma arma?

1221
01:09:18,400 --> 01:09:22,840
Não comece a falar sobre armas.
Deixe ela dizer o que quiser. Sem vergonha, ingrato.

1222
01:09:23,000 --> 01:09:25,110
Vamos também. Se algo acontecer, seguraremos Ayşe.

1223
01:09:25,140 --> 01:09:27,460
Mãe, o bolo está no forno, como vou? Você vai.

1224
01:09:27,490 --> 01:09:28,850
Bem, eu vou te contar.

1225
01:09:28,880 --> 01:09:29,920
Tudo bem.

1226
01:09:30,080 --> 01:09:33,010
Você não tem vergonha de vir para esta casa?

1227
01:09:33,090 --> 01:09:35,880
Você vai se desculpar pelo que fez?

1228
01:09:35,910 --> 01:09:40,430
Não há perdão para você nesta casa. Você quase matou meu filho.

1229
01:09:40,650 --> 01:09:42,430
Mãe Nedime, me escute.

1230
01:09:42,460 --> 01:09:44,580
Eu não vou ouvir você! Por que eu deveria ouvir você?

1231
01:09:44,610 --> 01:09:48,930
Olha, você também é mãe.
Você também tem filhos. Isso poderia ser um motivo?

1232
01:09:48,960 --> 01:09:52,910
De jeito nenhum. O que quer que você diga, você tem
Certo, Nedime. Anda, vamos filha. Vamos.

1233
01:09:52,950 --> 01:09:58,510
Ok, mãe, vamos.
Só quero que a Sra. Nedime saiba.

1234
01:09:58,770 --> 01:10:01,440
Damla me orientou mal.

1235
01:10:01,470 --> 01:10:03,690
Pensei que Fikret tivesse matado Mithat.

1236
01:10:03,720 --> 01:10:06,200
Talvez. Você pode querer pensar sobre isso.

1237
01:10:06,250 --> 01:10:09,290
É possível atirar em seu pai
crianças com base nas palavras de alguém?

1238
01:10:09,320 --> 01:10:13,270
Ele fez seu filho atirar no pai. Ayşe diz isso.

1239
01:10:13,300 --> 01:10:17,170
Sakine, não me venha com o passado. Já estou com raiva.

1240
01:10:17,200 --> 01:10:17,960
Vamos, por favor.

1241
01:10:17,990 --> 01:10:18,700
Bye Bye.

1242
01:10:18,730 --> 01:10:19,820
Filha.

1243
01:10:20,070 --> 01:10:22,020
- Vamos.
- Está tudo bem, mãe.

1244
01:10:22,080 --> 01:10:25,470
Estou indo embora, mas não pense que não voltarei.

1245
01:10:25,880 --> 01:10:29,540
Esta é a minha casa também. Eu também sou filha desta casa.

1246
01:10:29,570 --> 01:10:32,320
Pode haver mal-entendidos na família.

1247
01:10:32,350 --> 01:10:34,290
Mal-entendidos?

1248
01:10:34,320 --> 01:10:36,820
Olhe para mim, vou te fazer em pedaços.

1249
01:10:37,030 --> 01:10:39,920
Zuhal, leve sua filha ou farei mal a ela.

1250
01:10:39,950 --> 01:10:42,700
Vamos, Ayşe, não há mais necessidade de pressionar as pessoas.

1251
01:10:42,760 --> 01:10:43,990
Está tudo bem, mãe.

1252
01:10:44,270 --> 01:10:45,400
Vamos.

1253
01:10:45,460 --> 01:10:49,810
Deixe tudo se acalmar e voltarei novamente.

1254
01:10:51,300 --> 01:10:54,260
Olha, eu volto ele ainda diz, que vergonha.

1255
01:10:54,320 --> 01:10:55,680
Olha essa mulher sem vergonha.

1256
01:10:55,710 --> 01:10:57,330
Ela diz que vai voltar.

1257
01:10:57,740 --> 01:10:59,580
Você vê, um mal-entendido.

1258
01:10:59,670 --> 01:11:00,910
Sem vergonha.

1259
01:11:02,340 --> 01:11:06,180
Nedime, por outro lado, você não vai se queimar.

1260
01:11:06,390 --> 01:11:07,680
Inşallah.

1261
01:11:09,690 --> 01:11:11,070
De onde veio isso agora?

1262
01:11:11,100 --> 01:11:14,280
Eu juro para você, faça o que fizer, você paga por isso deste lado.

1263
01:11:14,330 --> 01:11:16,610
Não deixe os cálculos para o outro lado.

1264
01:11:16,680 --> 01:11:18,660
Você sairá completamente limpo.

1265
01:11:18,720 --> 01:11:23,440
É verdade, este mundo é meu
inferno e você é meu algoz.

1266
01:11:27,220 --> 01:11:30,890
Eu tive que dizer sim na saída
de Gamze para a casa de Kemal.

1267
01:11:30,920 --> 01:11:32,330
Por que ele teve que sair?

1268
01:11:32,360 --> 01:11:35,390
Ele não vai deixar a garota sozinha, Halil Ibrahim.
Por que você não entende?

1269
01:11:35,420 --> 01:11:39,150
São dois bebês. Meu irmão, que nunca
amou alguém em sua vida...

1270
01:11:39,180 --> 01:11:42,580
Cada vez que você ameaça minha filha,
Ele diz que vai brincar com as crianças.

1271
01:11:43,200 --> 01:11:45,130
Já vi muitos psicopatas.

1272
01:11:45,890 --> 01:11:47,240
Mas eu não vi nada parecido.

1273
01:11:47,270 --> 01:11:48,730
Nada pode ser feito.

1274
01:11:48,880 --> 01:11:52,520
Eu disse "é possível". Pelo menos você está naquela casa.

1275
01:11:52,930 --> 01:11:54,720
Eu também avisei Gamze.

1276
01:11:54,770 --> 01:11:57,810
Para que nada que você veja ou ouça diga.

1277
01:11:57,940 --> 01:12:00,650
Isto é, se você ficar com raiva de repente.

1278
01:12:01,180 --> 01:12:03,780
E você ataca nossa casa...

1279
01:12:04,470 --> 01:12:06,730
Não sei se consegui explicar.

1280
01:12:07,060 --> 01:12:09,740
Agora não há mulheres nem crianças em casa.

1281
01:12:09,780 --> 01:12:13,130
Então, no final, você também abandonou seu filho Kaan.

1282
01:12:16,950 --> 01:12:18,880
Você também terá um filho.

1283
01:12:19,730 --> 01:12:22,010
Espero que ele não acabe como Kaan.

1284
01:12:22,730 --> 01:12:25,020
Mas no final das contas, ele é uma criança.

1285
01:12:28,430 --> 01:12:30,460
Está tudo bem, Iskender.

1286
01:12:30,980 --> 01:12:34,150
Tentarei fazer tudo o que farei, sem que você veja.

1287
01:12:43,850 --> 01:12:47,750
Esma, você pode me mostrar o quarto
para que eu possa deixar os bebês?

1288
01:12:47,850 --> 01:12:49,790
Diga-me primeiro, o que aconteceu, Gamze?

1289
01:12:49,820 --> 01:12:52,360
Esma, você não vê em que estado estamos?

1290
01:12:52,390 --> 01:12:57,430
Estamos molhados. Os bebês vão ficar doentes.
Mostre-nos o quarto e eu explicarei o que aconteceu.

1291
01:12:57,850 --> 01:13:01,670
Você pode ir para o quarto de hóspedes.
O irmão Ahmet irá ajudá-lo.

1292
01:13:01,820 --> 01:13:02,820
Obrigado.

1293
01:13:03,190 --> 01:13:04,700
Obrigado.

1294
01:13:05,130 --> 01:13:09,630
Dona Fatma, troque as crianças, vou alimentá-las.

1295
01:13:09,860 --> 01:13:10,860
Avançar.

1296
01:13:13,610 --> 01:13:16,340
Esma, onde está seu pai?

1297
01:13:16,370 --> 01:13:18,500
O que está acontecendo? Por que você precisa do meu pai?

1298
01:13:18,530 --> 01:13:21,640
Ah, ah, como eles são lindos! Como eles são fofos!

1299
01:13:21,670 --> 01:13:23,290
Massalá. Massalá.

1300
01:13:23,320 --> 01:13:25,150
Eles são maravilhosos, lindos.

1301
01:13:25,180 --> 01:13:27,120
Que Allah o proteja do mau-olhado.

1302
01:13:27,190 --> 01:13:28,380
Bem-vindo, Gamze.

1303
01:13:28,410 --> 01:13:33,150
Muito obrigado, Sr. Kemal. É um prazer que você esteja aqui.

1304
01:13:34,270 --> 01:13:38,100
Se não fosse por você, eu não saberia para onde ir ou o que fazer.

1305
01:13:38,120 --> 01:13:40,160
Por exemplo, você poderia ir para um hotel.

1306
01:13:40,680 --> 01:13:42,120
Você não tem dinheiro, Gamze?

1307
01:13:42,150 --> 01:13:44,370
Você poderia ir a qualquer lugar deste mundo.

1308
01:13:44,400 --> 01:13:48,470
Esma, por que você precisa de um hotel se eu
tem para mim? De onde veio o hotel agora?

1309
01:13:48,500 --> 01:13:53,130
Gamze, entre, entre. É inverno lá fora,
está frio Você está todo molhado, entre.

1310
01:13:53,160 --> 01:13:54,660
Fiquei um pouco molhado.

1311
01:13:55,890 --> 01:13:58,560
O que há de errado com você, pai? Qual é o problema?

1312
01:13:58,590 --> 01:14:01,440
Filha, alguém nos pediu ajuda. O que vamos fazer?

1313
01:14:01,470 --> 01:14:05,520
Nos recusamos a ajudar?
Isso é certo para nossa família? Por favor.

1314
01:14:15,540 --> 01:14:19,690
Esma, pensei em fugir e ir para algum lugar.

1315
01:14:19,760 --> 01:14:22,170
Mas onde quer que eu vá, meu tio me encontrará.

1316
01:14:22,480 --> 01:14:26,310
Não estou aqui por mim, mas pelos bebês.

1317
01:14:27,020 --> 01:14:30,370
Espero que você esteja aqui pelos bebês.

1318
01:14:31,430 --> 01:14:32,950
Caso contrário...

1319
01:14:33,150 --> 01:14:35,270
Se eu entendi que você tem um objetivo diferente...

1320
01:14:35,300 --> 01:14:38,770
Vamos, filha, traga café para o nosso convidado. Vamos filha.

1321
01:14:45,010 --> 01:14:48,050
Desculpe, Gamze, ela tem estado um pouco tensa ultimamente.

1322
01:14:48,120 --> 01:14:51,090
Eu não entendo, mas por favor
Não leve isso para o lado pessoal.

1323
01:14:51,120 --> 01:14:54,450
Ela está certa, não importa o que ela diga, não estou ofendido.

1324
01:14:55,130 --> 01:14:59,780
Pai, o que você quer dizer?
Gamze foi para Kemal com as crianças?

1325
01:15:00,380 --> 01:15:01,760
E aí, filho?

1326
01:15:03,510 --> 01:15:04,860
Pergunte ao seu tio.

1327
01:15:04,890 --> 01:15:07,260
Ela é sua filha! Estou perguntando a você!

1328
01:15:07,290 --> 01:15:10,420
Você é meu filho, que palavra minha você ouviu?

1329
01:15:10,450 --> 01:15:13,350
Agora, por algum motivo, tudo
O mundo faz o que seu tio diz.

1330
01:15:13,380 --> 01:15:16,140
É como se eu estivesse dizendo algo para o seu próprio bem.

1331
01:15:16,170 --> 01:15:18,930
Eu disse: “Vá e descubra o que está acontecendo naquela casa”.

1332
01:15:18,960 --> 01:15:23,260
É como se eu estivesse dizendo para você pegar
as crianças e fugir de casa, Iskender.

1333
01:15:23,660 --> 01:15:25,870
Talvez ela tenha fugido do seu mal, pai.

1334
01:15:25,900 --> 01:15:31,080
Cale a boca, covarde. Pelo menos Gamze mostrou
algum personagem e você se senta onde está.

1335
01:15:31,110 --> 01:15:35,470
Nós nos tornamos motivo de chacota
e eles ainda estão conversando sobre algo.

1336
01:15:35,500 --> 01:15:36,840
Sente-se aqui.

1337
01:15:36,870 --> 01:15:39,010
Vou procurar Gamze naquela casa.

1338
01:15:39,040 --> 01:15:43,820
Vai filho, vai. Se possível vá quando Halil estiver lá
Ibrahim, para que possam enterrar você no jardim.

1339
01:15:43,850 --> 01:15:47,750
Calma, sobrinho, calma.
Halil Ibrahim não é tão importante.

1340
01:15:47,860 --> 01:15:50,960
Não há necessidade de ser hostil com Kemal.

1341
01:15:51,730 --> 01:15:55,630
Quando as coisas se acalmam
pouco, direi que vou tomar um café.

1342
01:15:55,660 --> 01:15:57,080
Iremos todos juntos.

1343
01:15:57,110 --> 01:15:58,920
Desculpe, não irei.

1344
01:15:58,950 --> 01:16:02,840
Antes, quando ela fugiu com Rızvan, eu
Eu também não fui atrás dela. Agora eu também não irei.

1345
01:16:02,870 --> 01:16:06,290
Ninguém espera que você seja pai.

1346
01:16:06,320 --> 01:16:10,040
Custe o que custar, eu farei. Você se senta com Ferhat.

1347
01:16:10,270 --> 01:16:12,160
Vamos sobrinho, vamos.

1348
01:16:22,840 --> 01:16:24,120
Tio.

1349
01:16:24,270 --> 01:16:25,770
Eles estão fazendo alguma coisa.

1350
01:16:25,830 --> 01:16:27,280
Deixe-os criar, sobrinho.

1351
01:16:27,330 --> 01:16:28,510
Deixe-os criar.

1352
01:16:29,120 --> 01:16:30,650
Deixe-os ir.

1353
01:16:30,700 --> 01:16:32,110
Deixe-os ver.

1354
01:16:32,680 --> 01:16:33,830
Tio.

1355
01:16:33,910 --> 01:16:37,060
Por que não vamos para Kemal hoje?
O que estamos esperando?

1356
01:16:41,020 --> 01:16:45,760
Porque a bomba só estará pronta para nós amanhã.

1357
01:16:45,830 --> 01:16:47,110
Que bomba?

1358
01:16:56,250 --> 01:16:58,130
Iremos juntos para Kemal.

1359
01:16:58,190 --> 01:17:04,110
Eu converso lá dentro e você coloca um
bomba sob o carro de Halil Ibrahim.

1360
01:17:07,350 --> 01:17:12,780
Cara, você é um grande homem.

1361
01:17:16,200 --> 01:17:19,700
Então a partida de Gamze
Também faz parte do seu plano?

1362
01:17:19,730 --> 01:17:22,280
Ok, mas o fato de que
levar as crianças é ruim.

1363
01:17:22,310 --> 01:17:24,680
Afinal, ela é mãe.

1364
01:17:24,710 --> 01:17:28,820
E ainda bem que esse idiota do Kemal gosta de crianças.

1365
01:17:31,580 --> 01:17:34,740
Já que estamos falando de bombas...

1366
01:17:35,570 --> 01:17:38,480
Também tenho notícias bombásticas.

1367
01:17:38,830 --> 01:17:42,630
Na verdade, eu queria dizer isso depois
do julgamento do divórcio amanhã, mas...

1368
01:17:43,340 --> 01:17:48,730
Fala sobrinho, fala.
Não gosto de bombas-relógio. Fala.

1369
01:17:55,940 --> 01:17:59,220
Halil Ibrahim, você tem coisas para fazer, mas...

1370
01:17:59,250 --> 01:18:02,580
Liguei para você especificamente para que
Você poderia me ouvir pessoalmente.

1371
01:18:02,840 --> 01:18:05,620
Gamze agora ficará nesta casa.

1372
01:18:05,960 --> 01:18:07,220
Por um tempo.

1373
01:18:07,250 --> 01:18:09,110
O tempo não importa, Gamze.

1374
01:18:09,380 --> 01:18:12,850
Você pode ficar o tempo que quiser
você deseja até se sentir seguro.

1375
01:18:12,880 --> 01:18:15,160
Esta casa também é a sua casa.

1376
01:18:16,200 --> 01:18:17,320
Isso é...

1377
01:18:17,790 --> 01:18:20,390
Eu quis dizer que deveríamos
mudar para uma casa separada, mas...

1378
01:18:20,480 --> 01:18:24,680
Infelizmente, não posso
Faça isso porque você não estará seguro aqui.

1379
01:18:24,710 --> 01:18:29,300
Deixa Esma, me deixa, você já tem marido.
Vá com seu marido.

1380
01:18:29,920 --> 01:18:36,190
Gamze, seu pai, seu tio ou seu irmão Kaan,
Eles não dizem nada contra você ficar aqui?

1381
01:18:36,320 --> 01:18:39,570
Eu disse ao Sr. Kemal que ele poderia
existem problemas, Halil Ibrahim.

1382
01:18:39,600 --> 01:18:41,450
Que problemas poderiam existir?

1383
01:18:41,480 --> 01:18:44,650
Meu lugar é conhecido, minha pátria é conhecida. Deixe-os vir.

1384
01:18:44,680 --> 01:18:49,550
Até que você queira, ninguém pode te tirar de lá
desta casa nem pela força nem por ameaças.

1385
01:18:49,850 --> 01:18:51,220
Obrigado.

1386
01:18:51,260 --> 01:18:52,710
Eu não vou permitir isso.

1387
01:19:08,140 --> 01:19:10,870
A Sra. Nedime está no hospital.

1388
01:19:11,020 --> 01:19:13,040
Minha mãe com os filhos.

1389
01:19:13,070 --> 01:19:16,390
A atmosfera é bastante adequada.
O genro pode vir quando quiser.

1390
01:19:18,310 --> 01:19:22,080
Ele disse que viria, mas não sei quando.

1391
01:19:22,920 --> 01:19:24,920
Eu entendo você.

1392
01:19:24,950 --> 01:19:29,850
Você gosta de adrenalina, que tudo é secreto e escondido.

1393
01:19:30,090 --> 01:19:32,410
Eles se amam muito mais.

1394
01:19:32,440 --> 01:19:33,100
Na minha opinião.

1395
01:19:33,120 --> 01:19:35,210
O que isso tem a ver, Elif?

1396
01:19:35,240 --> 01:19:36,370
Claro, claro.

1397
01:19:36,440 --> 01:19:39,200
Eu te digo, Zeynep, você gosta disso...

1398
01:19:39,230 --> 01:19:41,830
Enquanto eles estiverem juntos, farei barulho.

1399
01:19:41,860 --> 01:19:45,060
Você vai pensar que alguém chegou, vai ficar animado, etc.

1400
01:19:45,110 --> 01:19:48,420
Elif, que pena o que você diz!
Você não tem nada para fazer?

1401
01:19:48,660 --> 01:19:54,150
Não, Şota e eu temos uma vida familiar tranquila e
pacífico. Claro, quando seu irmão às vezes,

1402
01:19:54,180 --> 01:19:57,160
aa algumas instruções e a variedade ganha vida...

1403
01:19:57,190 --> 01:19:59,490
Nossa última noite, último abraço e tudo mais.

1404
01:19:59,520 --> 01:20:00,850
Elif, já chega, ok.

1405
01:20:00,880 --> 01:20:02,680
Estou indo para o meu quarto. Você vai e se deita.

1406
01:20:02,710 --> 01:20:07,130
Devo deixar a porta aberta ou Romeu
Ele entrará pela varanda novamente?

1407
01:20:07,500 --> 01:20:09,980
O principal é que venha, não importa de onde venha.

1408
01:20:10,010 --> 01:20:11,420
Estou pronto para qualquer coisa.

1409
01:20:11,450 --> 01:20:12,560
Bem.

1410
01:20:30,000 --> 01:20:50,000
www.equipolatinoamericano.com
PRECISAMOS DE SUAS DOAÇÕES. POR FAVOR, NÃO ESQUEÇA.

1411
01:21:00,260 --> 01:21:01,440
Halil Ibrahim...

1412
01:21:02,990 --> 01:21:05,000
Já que aconteceu assim.

1413
01:21:05,430 --> 01:21:08,240
Não é certo você dormir na sala agora.

1414
01:21:08,410 --> 01:21:09,820
Não entendo, Sr. Kemal.

1415
01:21:09,850 --> 01:21:11,810
Não pense que não percebi.

1416
01:21:12,090 --> 01:21:14,660
Está tudo bem, você é um homem respeitoso, pensa em mim.

1417
01:21:14,690 --> 01:21:16,310
Você mostra respeito. Obrigado.

1418
01:21:16,340 --> 01:21:18,910
Mas agora há um convidado no quarto de hóspedes.

1419
01:21:19,300 --> 01:21:22,680
E seu lugar agora é ao lado da Esma.

1420
01:21:23,320 --> 01:21:24,360
Você tem razão.

1421
01:21:24,390 --> 01:21:27,240
Vamos, vamos. Boa noite.

1422
01:21:29,270 --> 01:21:30,750
Você não vai conseguir dormir?

1423
01:21:30,780 --> 01:21:34,140
Não, tomei muito café hoje, não quero dormir.

1424
01:21:34,190 --> 01:21:37,630
Eu só pego um pequeno
cochilo depois do adhan matinal.

1425
01:21:37,870 --> 01:21:39,040
Eu entendo.

1426
01:21:40,440 --> 01:21:41,870
Boa noite.

1427
01:21:42,620 --> 01:21:45,360
E para você, Halil Ibrahim, e para você.

1428
01:21:52,770 --> 01:21:54,790
<i>Querido, você está se sentindo melhor?</i>

1429
01:22:00,280 --> 01:22:01,580
<i>Bem, meu único.</i>

1430
01:22:01,610 --> 01:22:04,160
<i>Mas eu me sentiria melhor se você estivesse ao meu lado.</i>

1431
01:22:04,400 --> 01:22:06,660
<i>Não diga isso, vou fugir e ir embora.</i>

1432
01:22:11,560 --> 01:22:13,200
Estou ouvindo, pai.

1433
01:22:13,680 --> 01:22:14,940
Sou eu, Esma.

1434
01:22:24,960 --> 01:22:26,220
Aconteceu alguma coisa?

1435
01:22:26,480 --> 01:22:27,600
Ocorreu.

1436
01:22:32,660 --> 01:22:33,860
Como o que?

1437
01:22:34,160 --> 01:22:37,100
Seu pai decidiu que agora vou dormir neste quarto.

1438
01:22:37,530 --> 01:22:38,850
Por que isso acontece?

1439
01:22:38,880 --> 01:22:41,790
Esma, somos casados, por isso não perguntei.

1440
01:22:43,270 --> 01:22:44,980
Por causa do Gamze, certo?

1441
01:22:45,010 --> 01:22:46,990
Sim, Gamze está aqui.

1442
01:22:47,040 --> 01:22:49,190
Não podemos nos mostrar separados, não é apropriado.

1443
01:22:49,220 --> 01:22:52,260
Eu vi, eu vi, vi nos olhos do meu pai.

1444
01:22:52,290 --> 01:22:54,050
Mas o refúgio também é possível até certo ponto.

1445
01:22:54,080 --> 01:22:55,150
O que você está dizendo?

1446
01:22:55,200 --> 01:22:58,570
Estou dizendo que Gamze é
tentando pegar meu pai.

1447
01:22:59,110 --> 01:23:03,060
Eu juro, me perdoe, não posso
te ajudar com esse assunto Esma, me desculpe.

1448
01:23:03,500 --> 01:23:05,490
Já tenho problemas suficientes.

1449
01:23:05,900 --> 01:23:08,260
Eu prometi a Zeynep que iria hoje à noite...

1450
01:23:08,290 --> 01:23:10,230
E seu pai está de plantão lá embaixo.

1451
01:23:10,340 --> 01:23:13,000
O que devo fazer? Explicar a situação para Zeynep?

1452
01:23:13,030 --> 01:23:15,250
Vamos esperar um pouco, talvez seu pai vá dormir.

1453
01:24:23,850 --> 01:24:25,820
Você não adormeceu.

1454
01:24:25,880 --> 01:24:27,870
Vou até a cozinha pegar água.

1455
01:24:27,900 --> 01:24:31,210
Venha, Gamze, venha, venha. Você entende isso, venha.

1456
01:24:31,650 --> 01:24:32,650
Olhar.

1457
01:24:33,730 --> 01:24:34,940
De quem é isso?

1458
01:24:35,010 --> 01:24:36,550
Acontece que vou ter um neto.

1459
01:24:36,570 --> 01:24:39,490
Oh sério? Esta é uma notícia muito importante.

1460
01:24:39,880 --> 01:24:41,150
Silêncio.

1461
01:24:41,610 --> 01:24:45,260
Aparentemente eles querem me surpreender antes de me contar.
Portanto, permanecerá entre nós.

1462
01:24:45,290 --> 01:24:47,530
Está tudo bem, está tudo bem, eu prometo.

1463
01:24:47,980 --> 01:24:49,020
Entendo?

1464
01:24:49,050 --> 01:24:50,900
Claro. Olhe para o meu neto.

1465
01:24:53,170 --> 01:24:56,870
Então isso significa que Esma foi
namorando Halil Ibrahim há muito tempo.

1466
01:24:56,900 --> 01:24:58,750
Que tipo de palavras são essas, Gamze?

1467
01:24:59,420 --> 01:25:03,690
Bom, o bebê cresceu e se desenvolveu um pouco.
Mesmo...

1468
01:25:03,720 --> 01:25:06,680
Acho que é um macho. É por isso que eu disse isso.

1469
01:25:06,710 --> 01:25:08,010
Um homem?

1470
01:25:08,060 --> 01:25:12,030
Se for um homem então eu sou
disposto a lhe dar o que você pede.

1471
01:25:14,670 --> 01:25:15,940
Um homem.

1472
01:25:16,170 --> 01:25:17,700
Olha Gamze, é entre nós. Tudo bem?

1473
01:25:17,720 --> 01:25:21,010
Parece que eles querem nos surpreender.
Não conte a ninguém. OK?

1474
01:25:21,040 --> 01:25:22,920
Não, eu já esqueci.

1475
01:25:22,950 --> 01:25:24,280
Minha alma.

1476
01:25:30,400 --> 01:25:32,150
Vou ver seu pai.

1477
01:25:45,450 --> 01:25:46,580
Espere.

1478
01:25:47,910 --> 01:25:49,530
Estou muito feliz.

1479
01:25:59,480 --> 01:26:00,660
E?

1480
01:26:00,860 --> 01:26:02,730
Seu pai não quer ir para a cama.

1481
01:26:05,960 --> 01:26:07,960
Envie uma mensagem para Zeynep.

1482
01:26:07,990 --> 01:26:09,870
Diga-lhe que Halil Ibrahim não poderá ir.

1483
01:26:42,390 --> 01:26:46,040
<i>Zeynep, só para você saber, Halil
Ibrahim não poderá ir esta noite.</i>

1484
01:26:50,760 --> 01:26:52,690
O que aconteceu? Por que Halil Ibrahim não pode vir?

1485
01:26:52,720 --> 01:26:54,870
Papai está acordado, é por isso.

1486
01:26:55,970 --> 01:26:57,900
Pelo menos ouvirei a voz dele.

1487
01:26:57,930 --> 01:26:59,930
Eu dou para você, está perto.

1488
01:27:00,360 --> 01:27:01,860
Onde eles estão?

1489
01:27:01,960 --> 01:27:03,230
Estou no meu quarto.

1490
01:27:03,270 --> 01:27:07,440
Eu não entendo, o que você está fazendo
Halil Ibrahim no seu quarto?

1491
01:27:07,490 --> 01:27:10,630
Zeynep, vou passar o telefone para
Halil Ibrahim, deixe-me explicar.

1492
01:27:13,730 --> 01:27:14,890
Minha alma.

1493
01:27:16,540 --> 01:27:18,120
E aí, Halil Ibrahim?

1494
01:27:19,130 --> 01:27:21,120
Ele diz que ficaremos no mesmo quarto.

1495
01:27:21,150 --> 01:27:24,000
O Sr. Kemal pensa assim. Gamze está aqui.

1496
01:27:24,030 --> 01:27:27,270
O que você está falando? O que Kemal?
O que Gamze? Eu não entendo nada.

1497
01:27:27,470 --> 01:27:29,470
Minha vida, posso te contar isso quando chegar?

1498
01:27:29,500 --> 01:27:33,130
O que está acontecendo? Por que você não pode fazer isso comigo
diga agora? Eu estava errado sobre alguma coisa?

1499
01:27:33,340 --> 01:27:36,230
Alá, Alá, Zeynep, a filha de Iskender...

1500
01:27:36,250 --> 01:27:39,210
A mãe dos seus irmãos instalou-se nesta casa.

1501
01:27:39,240 --> 01:27:42,470
O quarto de hóspedes está ocupado
e o Sr. Kemal quer ter netos.

1502
01:27:42,500 --> 01:27:43,840
Você entende agora?

1503
01:27:50,460 --> 01:27:53,140
Zeynep continua. Mantem.

1504
01:27:53,900 --> 01:27:57,330
Em breve você estará balançando sete berços.

1505
01:28:17,340 --> 01:28:18,790
Halil Ibrahim...

1506
01:28:18,840 --> 01:28:20,050
O que houve?

1507
01:28:20,970 --> 01:28:23,390
Você desliga na cara dele, mas...

1508
01:28:23,420 --> 01:28:26,210
Mas se eu estivesse no seu lugar,
Eu teria reagido da mesma forma.

1509
01:28:26,230 --> 01:28:28,920
Por favor, alguém se coloque no meu lugar.

1510
01:28:28,950 --> 01:28:30,960
Veja a situação em que estou.

1511
01:29:12,220 --> 01:29:16,220
Eu tenho o filho dele no meu ventre, e ele ainda
corre atrás de crianças em hospitais.

1512
01:29:16,250 --> 01:29:19,090
Não defenda mais Halil Ibrahim para mim.

1513
01:29:19,200 --> 01:29:21,890
Didem, pelo amor de Allah, você
também tome uma decisão agora.

1514
01:29:21,920 --> 01:29:25,320
Às vezes é "Não há nada entre eles".
Às vezes é “Eles estão tentando ter um filho”.

1515
01:29:25,350 --> 01:29:27,980
Querida, quando se trata de Halil Ibrahim...

1516
01:29:28,010 --> 01:29:31,910
Ele pode ter filhos mesmo quando
Não há nada, como aconteceu comigo.

1517
01:29:32,200 --> 01:29:33,920
Afinal, ele não me ama.

1518
01:29:33,950 --> 01:29:36,830
Não há nada para culpá-lo neste assunto.

1519
01:29:36,860 --> 01:29:39,460
Ah, Esma, ah, o que posso te dizer?

1520
01:29:39,490 --> 01:29:40,940
Então você pode dizer, Sema,

1521
01:29:40,970 --> 01:29:42,720
Esse é o maior da história...

1522
01:29:42,750 --> 01:29:44,530
Não diga nada de ruim, por favor Didem.

1523
01:29:44,610 --> 01:29:47,800
Amanhã ou depois de amanhã o
filhos e ela será a mãe dos nossos sobrinhos.

1524
01:29:47,830 --> 01:29:50,480
Claro. Isso vai acontecer, Osman, vai acontecer.

1525
01:29:51,160 --> 01:29:52,350
Boa noite para você.

1526
01:29:52,380 --> 01:29:53,280
Boa noite.

1527
01:29:53,310 --> 01:29:54,340
Boa noite.

1528
01:29:56,120 --> 01:30:00,620
Se Zeynep descobrir a situação
da Esma com a criança, será mais um golpe.

1529
01:30:00,650 --> 01:30:03,730
Sema, o importante é que você não sabe
descubra para nós. Alá não permita.

1530
01:30:13,990 --> 01:30:15,440
Vamos, Oğuz!

1531
01:30:15,950 --> 01:30:17,230
O que aconteceu com minha vida?

1532
01:30:17,320 --> 01:30:19,970
Eu tenho algumas perguntas para você.

1533
01:30:20,150 --> 01:30:22,410
E minha história levará tempo.

1534
01:30:22,760 --> 01:30:23,980
Vamos, boa noite a todos.

1535
01:30:24,010 --> 01:30:24,720
Boa noite.

1536
01:30:24,750 --> 01:30:25,920
Boa noite.

1537
01:30:26,330 --> 01:30:28,170
O cansaço tomou conta de mim.

1538
01:30:28,200 --> 01:30:29,980
É melhor eu ir para a cama.

1539
01:30:30,010 --> 01:30:31,080
Boa noite, Turan.

1540
01:30:31,110 --> 01:30:32,730
Boa noite.

1541
01:30:49,530 --> 01:30:50,560
Vou adicioná-lo.

1542
01:30:51,960 --> 01:30:55,880
Por que você está adicionando mais lenha, Turan?
Nós também vamos dormir agora.

1543
01:30:57,280 --> 01:30:59,900
Vamos sentar sozinhos um pouco, mulher.

1544
01:31:03,100 --> 01:31:06,080
Turan, o que você está fazendo no meio da sala?

1545
01:31:06,160 --> 01:31:09,800
Sema, não tem ninguém, estamos sozinhos.

1546
01:31:09,890 --> 01:31:11,770
Não podemos ter um pouco de romance aqui?

1547
01:31:11,800 --> 01:31:12,930
Não faremos isso.

1548
01:31:12,980 --> 01:31:16,450
Eu não gosto disso, você não sabe?

1549
01:31:17,390 --> 01:31:18,900
Vamos, deite-se.

1550
01:31:19,120 --> 01:31:20,860
Vamos pelo menos dar uma olhada no fogo, Sema.

1551
01:31:20,890 --> 01:31:23,900
Olhe o fogo deste lado, vamos.

1552
01:31:32,240 --> 01:31:34,280
Irmão, simit, queijo, o que é isso?

1553
01:31:34,300 --> 01:31:35,940
As coisas estão ruins, filho.

1554
01:31:36,080 --> 01:31:41,310
Pelo contrário, o laço está desatado, o
os pneus estão vazios, os pneus estão vazios.

1555
01:31:41,340 --> 01:31:43,280
Temos que apertar os cintos.

1556
01:31:43,310 --> 01:31:46,500
Vamos começar com o café da manhã
Apertando os cintos, irmão?

1557
01:31:50,090 --> 01:31:51,560
Aproveitar.

1558
01:31:52,070 --> 01:31:56,220
Vamos enviar, já que decidimos
economize dinheiro, não o desperdiçaremos em vão.

1559
01:31:56,330 --> 01:31:58,150
É uma pena, cara.

1560
01:31:58,240 --> 01:32:02,610
Venho aqui com notícias bombásticas, você conta quantas?

1561
01:32:02,640 --> 01:32:07,590
Engula primeiro e depois fale, filho-sobrinho, Ayhan.

1562
01:32:07,810 --> 01:32:09,290
Não irrite Yahya.

1563
01:32:09,320 --> 01:32:12,530
Cara, alguém encomendou uma bomba.

1564
01:32:12,560 --> 01:32:13,750
Para um carro.

1565
01:32:13,780 --> 01:32:14,840
Que?

1566
01:32:15,290 --> 01:32:16,420
O que você está dizendo?

1567
01:32:16,450 --> 01:32:18,880
Você já ouviu falar sobre isso, cara...?

1568
01:32:19,730 --> 01:32:21,390
Deus não permita...

1569
01:32:21,420 --> 01:32:23,630
Selim, a quem faltam três dedos.

1570
01:32:23,660 --> 01:32:27,520
O que esse Selim sem dedos fez, sobrinho Ayhan?

1571
01:32:27,550 --> 01:32:30,700
Cara, esse cara sabe muito sobre bombas.

1572
01:32:30,730 --> 01:32:34,240
Coloque um deles sob o escapamento do carro.

1573
01:32:34,270 --> 01:32:35,930
Com um cabo.

1574
01:32:35,960 --> 01:32:38,780
Filho, o homem não se interessa por detalhes técnicos.

1575
01:32:38,810 --> 01:32:42,680
Meu irmão, ele quer saber quem
ordenou e quem eles vão explodir.

1576
01:32:44,040 --> 01:32:48,770
Tio, a julgar pela quantidade, o pedido veio da Cengiz.

1577
01:32:48,820 --> 01:32:51,730
Mas não persiga em vão quem não tem dedos.

1578
01:32:51,760 --> 01:32:55,770
Ele já entregou a bomba e não sabe
Quem vai fazer explodir.

1579
01:32:55,800 --> 01:32:58,790
Ok, traga o assado, filho, sobrinho Ayhan.

1580
01:32:58,820 --> 01:33:04,160
Pastirma, sucuk, kasar, mel, creme
azedo, o mais caro está aqui.

1581
01:33:04,200 --> 01:33:06,850
Vamos comer isso e explodir, certo?

1582
01:33:07,200 --> 01:33:10,530
Irmão hoje uma pessoa inteligente
não entraria em um veículo motorizado.

1583
01:33:10,560 --> 01:33:16,090
Você diz "inteligente" e está certo, mas
quem é inteligente? Agora penso em uma coisa.

1584
01:33:16,390 --> 01:33:18,780
Estamos pensando na mesma pessoa, irmão?

1585
01:33:19,240 --> 01:33:23,090
Cara, então traga o assado, cara.

1586
01:33:23,160 --> 01:33:27,250
Vá e coloque segurança nos carros 24 horas por dia.

1587
01:33:27,290 --> 01:33:30,490
Se alguém se aproximar dos carros, atire imediatamente.

1588
01:33:30,880 --> 01:33:33,160
Não seremos nós que explodiremos.

1589
01:33:33,800 --> 01:33:35,360
O que quer que você diga, cara.

1590
01:33:53,990 --> 01:33:55,460
Tenha um bom dia.

1591
01:34:03,130 --> 01:34:04,440
Obrigado, Sr. Tarik.

1592
01:34:04,470 --> 01:34:06,150
Obrigado.

1593
01:34:06,990 --> 01:34:08,330
Zeynep...

1594
01:34:10,960 --> 01:34:15,920
Nós nos divorciamos como pessoas civilizadas
e quero me despedir de maneira civilizada.

1595
01:34:17,420 --> 01:34:19,250
Adeus, Kaan.

1596
01:34:20,180 --> 01:34:22,800
Não quero mais ver seu rosto.

1597
01:34:23,080 --> 01:34:27,820
Se você me ver em algum lugar, não
Saudações porque não responderei à saudação.

1598
01:34:29,340 --> 01:34:33,820
Nos cruzaremos com frequência Zeynep, mas não olharei mais para você.

1599
01:34:34,470 --> 01:34:36,860
Você ficou para trás por minha causa.

1600
01:34:37,000 --> 01:34:41,340
Não sou como seu ex, não olho para trás.

1601
01:34:42,180 --> 01:34:43,240
Maravilhoso.

1602
01:34:48,750 --> 01:34:50,170
Que fique no passado, Sra. Zeynep.

1603
01:34:50,200 --> 01:34:51,240
Obrigado, Şota.

1604
01:34:51,270 --> 01:34:56,310
Eu disse ao Elif que iria prolongar as coisas, mas...

1605
01:34:56,420 --> 01:34:57,810
Graças a Alá está tudo acabado.

1606
01:34:57,840 --> 01:34:59,430
E realmente, como isso aconteceu, Zeynep?

1607
01:34:59,460 --> 01:35:01,290
Para ser sincero, eu mesmo não entendo, Elif.

1608
01:35:01,320 --> 01:35:05,190
O juiz perguntou-lhe: Você quer continuar com o casamento?

1609
01:35:05,300 --> 01:35:08,250
E Kaan disse: “Tentamos, mas não funcionou.
"Vamos acabar com isso."

1610
01:35:08,280 --> 01:35:09,370
E encerramos o tópico.

1611
01:35:09,400 --> 01:35:10,100
Alá, Alá.

1612
01:35:10,130 --> 01:35:12,580
Alegremo-nos então, Sra. Zeynep.

1613
01:35:12,620 --> 01:35:16,040
Caso contrário não teríamos conseguido
livre-se desse Kaan antes que ele morra.

1614
01:35:16,070 --> 01:35:17,510
Exatamente.

1615
01:35:18,420 --> 01:35:25,010
Şota, pegue um táxi para minha casa
Irmão, Elif e eu estamos indo para algum lugar.

1616
01:35:25,410 --> 01:35:26,680
O que está acontecendo?

1617
01:35:26,810 --> 01:35:29,820
Estamos falando de coisas de mulher.
Cuide da sua vida, Şota.

1618
01:35:30,170 --> 01:35:32,790
Ok, mas se o Sr.
Fikret me pergunta, o que direi a ele?

1619
01:35:32,840 --> 01:35:35,180
Zeynep se livrou de um erro em sua vida...

1620
01:35:35,210 --> 01:35:37,450
E agora você vai se livrar de outro erro. Diga assim.

1621
01:35:37,480 --> 01:35:38,280
Tudo bem.

1622
01:35:38,330 --> 01:35:39,550
Vamos, Elif.

1623
01:35:41,600 --> 01:35:42,960
As chaves.

1624
01:35:43,180 --> 01:35:44,270
Obrigado.

1625
01:35:59,760 --> 01:36:01,330
Para onde estamos indo?

1626
01:36:01,960 --> 01:36:03,130
Para Didem.

1627
01:36:03,160 --> 01:36:04,160
Que?

1628
01:36:04,220 --> 01:36:08,470
Zeynep, pare o carro.
Primeiro você tem que se explicar. Espere um minuto, Zeynep.

1629
01:36:08,640 --> 01:36:09,810
O que Didem tem a ver com isso?

1630
01:36:09,840 --> 01:36:12,280
Didem deve sair desta casa, Elif.

1631
01:36:12,310 --> 01:36:16,440
E da nossa vida também, mas
esse é o problema de Halil Ibrahim.

1632
01:36:16,490 --> 01:36:17,950
Eu farei o que devo fazer.

1633
01:36:17,980 --> 01:36:19,440
O que é? Por que agora?

1634
01:36:19,470 --> 01:36:21,800
Você se divorciou e seu cérebro começou a funcionar?

1635
01:36:21,820 --> 01:36:26,530
Didem carrega Damla, Damla carrega Ayşe.
Ayşe vem e atira em meu irmão.

1636
01:36:26,560 --> 01:36:28,450
Meu irmão poderia ter morrido por causa disso.

1637
01:36:28,480 --> 01:36:30,610
Ok, ok, por que agora?

1638
01:36:31,570 --> 01:36:33,490
O problema com Kaan acabou.

1639
01:36:33,840 --> 01:36:35,930
Em seguida estão Didem e Esma.

1640
01:36:44,610 --> 01:36:51,230
Eu juro, comandante, suas orações, disse
com tanta sinceridade, foram respondidas.

1641
01:36:51,310 --> 01:36:53,520
Tenho um neto a caminho e ele também é um menino.

1642
01:36:53,580 --> 01:36:55,130
O que você está dizendo, Sr. Kemal?

1643
01:36:55,160 --> 01:36:59,850
Honestamente, também não acredito, Comandante.
Não consigo dormir desde ontem à noite.

1644
01:36:59,930 --> 01:37:01,870
As crianças ainda não compartilharam comigo.

1645
01:37:01,910 --> 01:37:05,470
Fiquei tão feliz que não sabia o que fazer e corri para cá.

1646
01:37:05,530 --> 01:37:06,700
Parabéns.

1647
01:37:06,730 --> 01:37:09,370
Que Allah salve seu avô, mãe e pai, Inşallah.

1648
01:37:09,400 --> 01:37:10,900
Amém, Comandante.

1649
01:37:10,930 --> 01:37:15,150
Só para descobrir que é um
garoto, parece um pouco cedo, né?

1650
01:37:20,100 --> 01:37:23,130
Na verdade, eu também saí
demore um pouco para isso, comandante.

1651
01:37:24,800 --> 01:37:28,750
Aparentemente eles têm um passado que esconderam de mim.

1652
01:37:29,380 --> 01:37:33,380
Isso significa que Halil Ibrahim, é por isso que ele queria
casar com minha filha tão apressadamente.

1653
01:37:34,470 --> 01:37:35,890
Desculpe.

1654
01:37:37,010 --> 01:37:37,790
Eu devo responder.

1655
01:37:37,820 --> 01:37:39,140
Vá em frente, vá em frente.

1656
01:37:40,660 --> 01:37:41,870
Cengiz.

1657
01:37:44,380 --> 01:37:46,260
Eu ouvi Cengiz, o que aconteceu?

1658
01:37:47,460 --> 01:37:49,610
Não, não estou em casa agora.

1659
01:37:51,260 --> 01:37:56,250
Está tudo bem, quando eu chegar em casa você
observe e você vem. Diga o que você quer dizer.

1660
01:37:57,210 --> 01:37:58,610
Está tudo bem, está tudo bem.

1661
01:37:59,930 --> 01:38:01,780
O que é? Aconteceu alguma coisa?

1662
01:38:02,050 --> 01:38:04,430
Não gosto disso, Comandante, não gosto disso.

1663
01:38:04,560 --> 01:38:08,460
Eu não gosto de pessoas sem gravata
parentes. Eu não posso amá-los.

1664
01:38:09,000 --> 01:38:15,660
Gamze veio para nossa casa com dois filhos,
e disse que estava sofrendo assédio em casa.

1665
01:38:15,900 --> 01:38:17,120
O que você fez?

1666
01:38:17,150 --> 01:38:18,950
Eu a apoiei.

1667
01:38:19,550 --> 01:38:23,760
Agora seu tio virá e ficará indignado.
Vou colocá-lo em seu lugar e demiti-lo.

1668
01:38:24,040 --> 01:38:26,450
Se houver algum problema, estamos aqui.

1669
01:38:26,510 --> 01:38:33,980
Comandante, nunca reclamei com você em minha vida.
o status de ninguém que me tratou injustamente.

1670
01:38:34,230 --> 01:38:37,970
Não me entenda mal, não quero perturbar o estado.

1671
01:38:38,150 --> 01:38:41,700
Então vou deixar você, não vou interferir.

1672
01:38:44,380 --> 01:38:45,870
Comandante...

1673
01:38:47,650 --> 01:38:49,810
Ficarei feliz se isso ficar entre nós.

1674
01:38:49,840 --> 01:38:52,970
Pelo menos até que as crianças compartilhem comigo.

1675
01:38:53,020 --> 01:38:56,270
Claro, manter segredos é o nosso trabalho.

1676
01:39:07,260 --> 01:39:08,410
Aliçan.

1677
01:39:09,210 --> 01:39:10,080
Estou ouvindo, Comandante.

1678
01:39:10,110 --> 01:39:11,110
Vir.

1679
01:39:15,550 --> 01:39:17,280
Ligue para Oğuz.

1680
01:39:18,530 --> 01:39:20,890
Descubra comigo onde está Halil Ibrahim.

1681
01:39:20,920 --> 01:39:22,490
Conforme ordenado, Comandante.

1682
01:39:27,100 --> 01:39:34,030
Você caiu nas mãos de Kemal, filho.
Você não será salvo sem lhe dar um neto.

1683
01:39:45,090 --> 01:39:46,650
Olha quem está vindo.

1684
01:39:57,340 --> 01:39:58,960
Estacione.

1685
01:39:59,710 --> 01:40:02,330
O que você está olhando, filho? Você não gosta da bicicleta?

1686
01:40:02,460 --> 01:40:07,220
A bicicleta é útil e segura.
Vá em frente e estacione com cuidado.

1687
01:40:10,220 --> 01:40:11,920
E aí, Yahya? Que tipo de bicicleta é essa?

1688
01:40:11,950 --> 01:40:15,220
Olá, Comandante. Halil Ibrahim está lá dentro? Vamos conversar.

1689
01:40:15,250 --> 01:40:16,470
Vir.

1690
01:40:25,230 --> 01:40:26,200
Obrigado irmão.

1691
01:40:26,240 --> 01:40:27,070
Bom apetite, irmão.

1692
01:40:27,100 --> 01:40:28,340
Obrigado.

1693
01:40:35,810 --> 01:40:37,030
A paz esteja com você.

1694
01:40:37,050 --> 01:40:39,000
Não me cumprimente, Yahya.

1695
01:40:39,030 --> 01:40:42,200
Você não percebeu Ayşe. Como posso confiar em você?

1696
01:40:42,270 --> 01:40:45,470
Honestamente, quando se trata de
Mulheres, não confiem em ninguém, Halil Ibrahim.

1697
01:40:45,520 --> 01:40:47,820
Não entendemos essas coisas.

1698
01:40:48,120 --> 01:40:52,600
Mas quem vai morrer e quem vai sobreviver, sabemos muito bem.

1699
01:40:53,480 --> 01:40:55,400
Ele veio aqui de bicicleta.

1700
01:40:55,660 --> 01:40:58,840
O que aconteceu? O carro foi roubado? O que acontece?

1701
01:40:58,870 --> 01:41:02,560
Alguém ordenou um carro-bomba.

1702
01:41:02,650 --> 01:41:04,960
Como você pode imaginar, alguém vai explodir.

1703
01:41:05,090 --> 01:41:08,990
Meu irmão e eu pensamos sobre isso e, além disso
nós, você foi o único que me veio à mente.

1704
01:41:09,320 --> 01:41:13,100
Tomamos precauções.
Não utilizamos transporte motorizado.

1705
01:41:14,030 --> 01:41:15,230
Meu irmão disse...

1706
01:41:15,270 --> 01:41:20,160
Filho Yahya, se eu estivesse no lugar
por Halil Ibrahim, nos próximos dias...

1707
01:41:20,700 --> 01:41:25,610
Eu iria aonde precisasse de skate ou
patins, mas não usaria transporte motorizado.

1708
01:41:25,710 --> 01:41:30,930
Está bem pensado, Yahya, mas quando você for
em uma bicicleta, um carro pode realmente bater em você.

1709
01:41:31,260 --> 01:41:34,060
Comandante, é melhor do que ser feito em pedaços.

1710
01:41:35,290 --> 01:41:37,500
De onde veio essa história da bomba?

1711
01:41:37,570 --> 01:41:42,060
Conhecemos o homem que faz
com estas bombas, você não deixa seu negócio ao acaso.

1712
01:41:42,190 --> 01:41:44,140
Você tem que ter um pouco de cuidado.

1713
01:41:44,290 --> 01:41:46,800
Você sabe disso e deixe seus entes queridos saberem disso também.

1714
01:41:47,020 --> 01:41:49,260
Tínhamos que dizer e fizemos.

1715
01:41:49,640 --> 01:41:52,010
Eu irei, o caminho é longo.

1716
01:41:52,290 --> 01:41:53,730
Eyvallah, Yahya. Obrigado.

1717
01:41:53,760 --> 01:41:55,170
Eyvallah.

1718
01:42:01,610 --> 01:42:03,990
Irmão, tomarei precauções na porta e dentro de casa.

1719
01:42:04,030 --> 01:42:06,230
Diga a Kemal, só para garantir.

1720
01:42:09,130 --> 01:42:13,940
Eles disseram que isso era um assunto entre
mulheres, e elas foram para a esquerda, Sr. Fikret.

1721
01:42:14,240 --> 01:42:17,190
Mas o caso do divórcio
terminou, então fique tranquilo.

1722
01:42:17,250 --> 01:42:21,340
Graças a Allah nos livramos de um problema.
Desejo o mesmo para você, filho.

1723
01:42:22,030 --> 01:42:24,850
Amém mãe, amém.

1724
01:42:34,290 --> 01:42:39,210
Filho, eu não te disse para não trazer sua mãe?
Você poderia tê-lo visitado depois que ele recebeu alta.

1725
01:42:40,860 --> 01:42:43,200
Ela insistiu, mamãe Nedime.

1726
01:42:43,530 --> 01:42:47,800
Devido a um mal-entendido sobre a situação
com Damla, eu queria vir o mais rápido possível.

1727
01:42:48,940 --> 01:42:52,680
Não há mal-entendidos, tia Nergiz.

1728
01:42:53,110 --> 01:42:55,990
Ele não deveria ter influenciado Ayşe assim.

1729
01:42:56,800 --> 01:42:59,390
Damla não teve tanto impacto, mano.

1730
01:42:59,750 --> 01:43:01,180
Mama Nergiz influenciou.

1731
01:43:01,210 --> 01:43:02,620
Como é isso?

1732
01:43:03,780 --> 01:43:07,420
Como parte do plano, Nedime, não ataque imediatamente.

1733
01:43:07,710 --> 01:43:10,750
Halil Ibrahim, Fikret e eu bolamos um plano.

1734
01:43:10,800 --> 01:43:14,060
Ayşe era necessária para convencer a família de Iskender.

1735
01:43:14,220 --> 01:43:17,630
Como poderíamos saber que Ayşe
Ela ficaria louca e machucaria Fikret?

1736
01:43:19,590 --> 01:43:25,050
Irmão, se você me permitir, Damla
Ele está lá fora e quer se desculpar.

1737
01:43:27,840 --> 01:43:29,590
Ok, deixe-a entrar.

1738
01:43:29,720 --> 01:43:31,080
Eu vou ligar para ela.

1739
01:43:31,830 --> 01:43:33,780
Vamos, vamos sair também.

1740
01:43:59,780 --> 01:44:00,870
Fikret.

1741
01:44:02,690 --> 01:44:04,010
Estou ouvindo.

1742
01:44:17,120 --> 01:44:20,460
Sem perceber cometi um grande erro.

1743
01:44:23,100 --> 01:44:27,030
Você arriscou sua vida para vingar meu tio, eu...

1744
01:44:28,060 --> 01:44:31,030
Inconscientemente, fiz de você um alvo.

1745
01:44:33,910 --> 01:44:36,300
Sinto muito pela minha vida.

1746
01:44:37,950 --> 01:44:40,400
Perdoe-me, por favor.

1747
01:44:41,740 --> 01:44:43,750
Estou cansado, Damla.

1748
01:44:44,830 --> 01:44:46,200
Muito cansado.

1749
01:44:47,090 --> 01:44:50,590
Estou muito cansado de perdoar.

1750
01:44:54,690 --> 01:44:56,370
Estarei do lado de fora da porta.

1751
01:45:11,390 --> 01:45:12,530
Eu sei.

1752
01:45:14,680 --> 01:45:16,220
Eu sei, Fikret.

1753
01:45:17,860 --> 01:45:24,040
Mas se você me perdoar, estou pronto
ser apenas Damla em sua vida.

1754
01:45:25,340 --> 01:45:26,920
Ame quem você quiser.

1755
01:45:28,040 --> 01:45:31,720
Você pode ficar com quem quiser, não direi nada.

1756
01:45:32,750 --> 01:45:36,130
Para mim sua felicidade estará em primeiro lugar.

1757
01:45:38,180 --> 01:45:39,720
Eu prometo.

1758
01:45:41,170 --> 01:45:43,910
Só não me exclua da sua vida.

1759
01:45:46,020 --> 01:45:47,240
Por favor.

1760
01:46:12,700 --> 01:46:14,050
Zeynep, seja bem vindo.

1761
01:46:14,200 --> 01:46:15,550
Que bom ver você, Turan.

1762
01:46:15,580 --> 01:46:17,610
Minha linda, deixe-me te abraçar.

1763
01:46:20,890 --> 01:46:22,790
Que vento trouxe você aqui?

1764
01:46:22,960 --> 01:46:24,940
Um vento forte, Osman.

1765
01:46:24,970 --> 01:46:26,030
Onde estão as meninas?

1766
01:46:26,060 --> 01:46:27,500
No jardim de inverno.

1767
01:46:28,060 --> 01:46:29,150
Onde se encontra Didim?

1768
01:46:29,180 --> 01:46:30,510
Em casa.

1769
01:46:38,520 --> 01:46:40,230
Elif, o que há de errado? O que é?

1770
01:46:40,560 --> 01:46:42,170
Ela precisa conversar.

1771
01:46:42,490 --> 01:46:43,870
Para onde Zeynep foi?

1772
01:46:43,900 --> 01:46:45,940
Ele quer falar com Didem.

1773
01:46:46,740 --> 01:46:47,910
Ande, Edanur.

1774
01:46:47,940 --> 01:46:49,030
Vamos.

1775
01:46:52,570 --> 01:46:55,640
E aí Zeynep? O que você está fazendo aqui?

1776
01:46:56,620 --> 01:46:58,790
O que estou fazendo aqui?

1777
01:46:59,730 --> 01:47:04,510
Não sei se te contei, mas esta é a minha casa, Didem.

1778
01:47:05,110 --> 01:47:06,350
Sua casa?

1779
01:47:07,500 --> 01:47:09,860
Você veio cobrar o aluguel? Eu não entendo.

1780
01:47:10,890 --> 01:47:15,810
Levante-se, pegue suas coisas e saia desta casa.

1781
01:47:15,840 --> 01:47:19,080
Zeynep, acalme-se, vamos conversar.

1782
01:47:19,110 --> 01:47:20,800
Não há nada para conversar, Edanur.

1783
01:47:20,830 --> 01:47:25,120
Eu sempre fui compreensivo
com ela, mas ela não entende.

1784
01:47:25,170 --> 01:47:27,720
Ele vai de casa em casa, criando confusão.

1785
01:47:27,850 --> 01:47:31,210
Ela pensa que enquanto viver
esta casa, Halil Ibrahim irá apoiá-la.

1786
01:47:31,240 --> 01:47:34,160
Mas ela não sabe o que é exatamente
É por isso que todo mundo fala com ela.

1787
01:47:34,190 --> 01:47:35,290
Não.

1788
01:47:37,470 --> 01:47:40,420
Eles não falam comigo porque moro nesta casa, querido.

1789
01:47:41,150 --> 01:47:45,070
Mas sim, porque estou esperando um filho de Halil Ibrahim.

1790
01:47:46,910 --> 01:47:51,110
Quero dizer, esta casa não significa nada para mim.

1791
01:47:51,260 --> 01:47:53,300
Posso ir, sem problemas.

1792
01:47:53,770 --> 01:47:58,820
E não sonho em dar à luz um menino na sua casa.

1793
01:48:05,700 --> 01:48:09,670
Zeynep, você está absolutamente certo com o que disse.

1794
01:48:09,710 --> 01:48:13,740
Mas você já sabe o que Halil Ibrahim pensa sobre esse assunto.

1795
01:48:16,700 --> 01:48:18,590
Ela terá um menino?

1796
01:48:20,690 --> 01:48:24,920
Não só ela, Zeynep. Ele também é filho de Halil Ibrahim.

1797
01:48:49,580 --> 01:48:52,460
- O que vamos fazer?
- O que vamos fazer? Vamos dizer-lhe para não ir.

1798
01:48:52,520 --> 01:48:54,710
Ela já está esperando que ele diga para ela não ir embora.

1799
01:48:54,740 --> 01:48:57,660
Vá e conte a ele também para que haja algum resultado.

1800
01:49:09,290 --> 01:49:10,790
O que você tem?

1801
01:49:12,290 --> 01:49:15,440
Como sempre, fiz algo na hora errada.

1802
01:49:17,740 --> 01:49:19,660
Eles terão um menino.

1803
01:49:32,900 --> 01:49:37,370
Didem, acalme-se. Se você for embora, ele vai pensar que fomos nós.

1804
01:49:37,400 --> 01:49:39,910
Ele pensará especialmente em mim.

1805
01:49:40,010 --> 01:49:42,210
Você acha que eu me importo, Sema?

1806
01:49:43,330 --> 01:49:47,290
Ok, mas vamos pelo menos pensar na criança.

1807
01:49:47,430 --> 01:49:50,960
Por favor, não saia antes de falar com Halil Ibrahim.

1808
01:49:53,280 --> 01:49:57,690
Não tenho mais nada para falar
com Halil Ibrahim, nem com você também.

1809
01:50:01,940 --> 01:50:04,930
Então não me incomode.

1810
01:50:16,630 --> 01:50:18,290
Didem, Didem, aonde você vai?

1811
01:50:18,320 --> 01:50:19,670
Eu estou indo embora!

1812
01:50:19,700 --> 01:50:23,730
Por que eles perguntam como se
Você estava tão preocupado comigo?

1813
01:50:24,600 --> 01:50:26,360
Onde você estava quando ela me expulsou?

1814
01:50:26,390 --> 01:50:30,350
Não dizemos nada, apenas perguntamos
onde você está indo para que eu possa entrar em contato com você mais tarde.

1815
01:50:30,380 --> 01:50:33,600
Não quero mais lidar com você.

1816
01:50:39,200 --> 01:50:40,650
Alá, Alá.

1817
01:50:45,880 --> 01:50:46,540
Didem.

1818
01:50:46,570 --> 01:50:48,010
Didem, onde você está indo?

1819
01:50:49,370 --> 01:50:51,140
Didem, espere, eu vou te ajudar.

1820
01:50:51,160 --> 01:50:52,780
Não é necessário, eu não quero.

1821
01:50:56,210 --> 01:50:57,030
Vamos ajudar.

1822
01:50:57,060 --> 01:50:57,420
Vamos.

1823
01:50:57,450 --> 01:50:59,100
Eu não quero, eu disse.

1824
01:51:08,250 --> 01:51:10,180
Tenha cuidado ao dirigir.

1825
01:51:18,090 --> 01:51:19,410
Devagar, devagar!

1826
01:51:19,460 --> 01:51:21,370
Ele não entende nada.

1827
01:51:24,220 --> 01:51:26,830
Vamos descobrir o que aconteceu. Vir.

1828
01:51:29,950 --> 01:51:35,460
Comandante, você pediu isso. Mas...
Há algo que devemos saber?

1829
01:51:35,490 --> 01:51:37,110
Por precaução, Aliçan.

1830
01:51:37,140 --> 01:51:39,700
Você pode mostrar aos amigos como usá-lo?

1831
01:51:39,760 --> 01:51:40,730
Claro, comandante.

1832
01:51:40,780 --> 01:51:41,470
Obrigado, Aliçan.

1833
01:51:41,500 --> 01:51:42,500
De nada.

1834
01:51:42,530 --> 01:51:44,020
Olha amigos.

1835
01:51:45,880 --> 01:51:49,850
Aparentemente Didem me deu no hospital e eu deixei cair.

1836
01:51:49,900 --> 01:51:55,330
Você pode ter deixado cair, mas
É improvável que Kemal esqueça, Paşa.

1837
01:51:55,480 --> 01:51:57,630
Vou explicar que se trata de um ultrassom do Didem.

1838
01:51:57,660 --> 01:51:59,020
Ele não vai acreditar.

1839
01:51:59,100 --> 01:52:02,010
Estou lhe dizendo, o homem estava na delegacia.

1840
01:52:02,040 --> 01:52:04,060
Para me dar a notícia.

1841
01:52:05,290 --> 01:52:06,810
O que há de novo?

1842
01:52:08,100 --> 01:52:09,660
Esma está grávida!

1843
01:52:09,680 --> 01:52:12,510
Não pode ser irmão, vá devagar!

1844
01:52:12,540 --> 01:52:15,510
Você está doente, filho?
Tudo bem, não fale bobagem.

1845
01:52:15,890 --> 01:52:18,050
Por que disse isso, Comandante?

1846
01:52:18,220 --> 01:52:20,220
É que Kemal pensa assim.

1847
01:52:20,780 --> 01:52:25,540
A propósito, Cengiz irá em breve para Kemal.

1848
01:52:25,570 --> 01:52:26,980
Saiba disso.

1849
01:52:27,420 --> 01:52:28,970
Estou indo embora.

1850
01:52:29,860 --> 01:52:32,020
Eu lhe mostrarei o caminho, comandante.

1851
01:52:47,460 --> 01:52:49,650
Tem mais uma coisa, irmão.

1852
01:52:51,390 --> 01:52:55,380
Venha, Edanur, venha. Pelo amor de Allah, me diga algo legal.

1853
01:52:55,420 --> 01:52:58,130
Quer dizer, talvez isso seja uma coisa boa.

1854
01:52:59,580 --> 01:53:01,360
Didem saiu de casa.

1855
01:53:01,760 --> 01:53:02,970
A razão?

1856
01:53:03,000 --> 01:53:05,350
Esta parece ser a parte ruim.

1857
01:53:06,630 --> 01:53:12,510
Zeynep veio e disse a ele que esta era a casa dele...

1858
01:53:12,540 --> 01:53:14,040
O que sua casa significa?

1859
01:53:14,110 --> 01:53:17,780
Bem, aparentemente ela
Ele queria que ela saísse de sua casa.

1860
01:53:17,810 --> 01:53:20,740
Edanur, diga-me, o que ele disse?

1861
01:53:20,770 --> 01:53:23,640
Ela disse a ele para sair de casa.

1862
01:53:28,380 --> 01:53:30,110
Ele disse para onde foi?

1863
01:53:30,840 --> 01:53:34,510
Não, mas juro que ele insultou todos nós.

1864
01:53:34,550 --> 01:53:37,020
Talvez ele tenha ido visitar sua tia em Samsun?

1865
01:53:37,050 --> 01:53:38,390
Oğuz, vamos lá. Traga.

1866
01:53:38,420 --> 01:53:42,750
Traga ela e depois de ver Cengiz, irei falar com ela.

1867
01:53:42,780 --> 01:53:44,190
Está tudo bem, irmão.

1868
01:53:47,400 --> 01:53:49,080
Para onde ele teria ido?

1869
01:53:49,260 --> 01:53:50,730
Vá ver.

1870
01:54:14,520 --> 01:54:15,550
E para que serve isso?

1871
01:54:15,610 --> 01:54:17,250
Por precaução, irmão.

1872
01:54:20,810 --> 01:54:22,890
Não se esqueça de contar ao Kemal.

1873
01:54:38,470 --> 01:54:42,780
O que significa dormir no mesmo
quarto, Zeynep? Isso é possível?

1874
01:54:43,600 --> 01:54:47,460
Confiança é uma coisa, mas isso é demais.

1875
01:54:48,040 --> 01:54:49,250
Eu também acredito.

1876
01:54:50,610 --> 01:54:56,220
Halil Ibrahim certamente virá me ver hoje,
Vou falar com ele, precisamos encontrar uma solução.

1877
01:54:57,810 --> 01:55:00,850
Por que Halil Ibrahim viria até você esta noite?

1878
01:55:01,810 --> 01:55:04,580
Porque eu fiz algo que não deveria ter feito.

1879
01:55:06,650 --> 01:55:09,000
Você pode me contar o que fez dessa vez?

1880
01:55:10,610 --> 01:55:12,910
Expulsei Didem de casa, irmão.

1881
01:55:12,980 --> 01:55:13,970
Que casa?

1882
01:55:14,000 --> 01:55:15,830
Da casa de Halil Ibrahim.

1883
01:55:15,960 --> 01:55:19,120
Por que você fez isso? O homem nem mora lá.

1884
01:55:19,160 --> 01:55:20,640
Infelizmente.

1885
01:55:21,500 --> 01:55:24,790
Eles também descobriram o sexo do bebê.

1886
01:55:24,880 --> 01:55:28,580
Acontece que ela estava com ciúmes e foi por isso que a expulsei.

1887
01:55:28,930 --> 01:55:31,460
Halil Ibrahim certamente irá visitá-lo à noite.

1888
01:55:31,850 --> 01:55:33,320
Irmão.

1889
01:55:33,960 --> 01:55:35,740
Irmã, posso entrar?

1890
01:55:35,810 --> 01:55:37,490
Venha, Leila, venha.

1891
01:55:41,480 --> 01:55:45,370
Irmã Ayşe veio, eu não
Eu permiti que ele entrasse, pedi para ele sair.

1892
01:55:45,800 --> 01:55:47,370
Você fez a coisa certa.

1893
01:55:49,580 --> 01:55:50,370
O que isso diz?

1894
01:55:50,400 --> 01:55:53,650
Ela disse tudo e pede desculpas.

1895
01:55:54,710 --> 01:56:00,590
Além disso, mais uma coisa, mas não sei como dizer.

1896
01:56:00,650 --> 01:56:05,010
Esta é Leyla, nada mais nos surpreenderá.

1897
01:56:07,210 --> 01:56:11,070
Esma está grávida de Halil Ibrahim.

1898
01:56:13,880 --> 01:56:14,930
Que?

1899
01:56:20,520 --> 01:56:26,390
Leyla, vá ligar para Ayşe, deixe ela
terminou o que começou e me matou.

1900
01:56:31,000 --> 01:56:32,470
Isso é o suficiente.

1901
01:56:42,650 --> 01:56:45,910
Sr. Kemal, não vou criar nenhum problema para você.

1902
01:56:45,940 --> 01:56:48,260
É melhor eu ir procurar as crianças.

1903
01:56:48,290 --> 01:56:49,850
Fique onde está sentado, Gamze.

1904
01:56:49,880 --> 01:56:52,740
Ninguém pode tirar nada de mim à força.

1905
01:56:52,800 --> 01:56:55,120
Eles querem levar o que não lhe pertence, pai.

1906
01:56:55,150 --> 01:56:57,950
O que tem na minha casa é meu, Esma.

1907
01:56:57,980 --> 01:56:59,960
Ninguém pode tirar isso de nós.

1908
01:57:00,000 --> 01:57:02,040
Gamze, se você não se importa...

1909
01:57:02,790 --> 01:57:04,200
Já que seu irmão está vindo...

1910
01:57:04,230 --> 01:57:10,710
Halil Ibrahim, compreendo a sua atitude em relação ao
crianças e mulheres, mas você não vai fazer isso aqui, vai?

1911
01:57:32,710 --> 01:57:34,310
Bem-vindo, Sr. Cengiz.

1912
01:57:34,340 --> 01:57:36,760
Por favor, deixe os guarda-costas ficarem aqui.

1913
01:57:38,180 --> 01:57:39,950
Tudo bem. Espere aqui.

1914
01:57:39,980 --> 01:57:41,100
Avançar.

1915
01:58:00,770 --> 01:58:02,420
Bem-vindo, vá em frente.

1916
01:58:19,010 --> 01:58:24,290
Você veio à minha casa, Cengiz.
Vá em frente, estamos todos ouvindo você.

1917
01:58:24,330 --> 01:58:28,130
Não se trata de família, Kemal.

1918
01:58:28,700 --> 01:58:30,980
Vou levar minha filha e vamos.

1919
01:58:31,250 --> 01:58:33,390
Leve as crianças, Gamze. Estamos indo embora.

1920
01:58:33,420 --> 01:58:34,940
Gamze não irá.

1921
01:58:35,010 --> 01:58:38,710
Alá, Alá, quem disse que não virá?

1922
01:58:39,020 --> 01:58:40,350
Kaan.

1923
01:58:42,370 --> 01:58:45,560
- Tire as mãos da mulher.
- Pare, pare!

1924
01:58:45,590 --> 01:58:46,240
Tio!

1925
01:58:46,270 --> 01:58:47,140
Pare, filho.

1926
01:58:47,170 --> 01:58:48,010
Pare, pare.

1927
01:58:48,040 --> 01:58:49,740
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

1928
01:58:49,760 --> 01:58:50,810
Acalmar.

1929
01:58:50,840 --> 01:58:55,580
Cengiz, você veio à minha casa, estou pronto para te ouvir.

1930
01:58:55,610 --> 01:58:58,220
Mas peça ao seu sobrinho para ir embora.

1931
01:58:58,370 --> 01:59:02,700
Para que depois não falem isso
Enterrei convidados em minha casa.

1932
01:59:04,180 --> 01:59:06,100
Ok filho, espere lá fora.

1933
01:59:06,120 --> 01:59:07,050
Tio.

1934
01:59:07,080 --> 01:59:09,810
Filho, espere perto do carro. Vamos.

1935
01:59:16,460 --> 01:59:18,230
Sente-se, Cengiz.

1936
01:59:42,730 --> 01:59:44,270
O que você está olhando?

1937
01:59:44,400 --> 01:59:45,740
Nada.

1938
01:59:46,620 --> 01:59:48,410
Se não for nada, vire-se.

1939
01:59:48,580 --> 01:59:51,900
Kaan, espere no carro.

1940
01:59:52,810 --> 01:59:55,400
Devo perguntar onde devo esperar?

1941
01:59:55,950 --> 01:59:58,440
Não há necessidade de continuar, todos já estão tensos.

1942
01:59:58,470 --> 01:59:59,530
Caso contrário, algo acontecerá.

1943
01:59:59,560 --> 02:00:03,050
O que acontecerá se eu continuar? Você está me ameaçando?

1944
02:00:03,080 --> 02:00:03,940
Kaan.

1945
02:00:04,000 --> 02:00:06,030
Tirem as mãos de mim, senhores!

1946
02:00:06,060 --> 02:00:06,970
Relaxar!

1947
02:00:07,000 --> 02:00:09,320
Tire as mãos de mim e espere no carro!

1948
02:00:09,340 --> 02:00:11,340
Você vai me ensinar?

1949
02:00:11,370 --> 02:00:12,750
Às vezes, irmão Kemal, às vezes você.

1950
02:00:12,780 --> 02:00:13,840
O que aconteceu?

1951
02:00:13,870 --> 02:00:15,880
Não envolva o irmão Kemal.

1952
02:00:16,100 --> 02:00:16,500
Vamos.

1953
02:00:16,530 --> 02:00:19,670
Sr. Kaan, tenha cuidado com as mãos.

1954
02:00:19,730 --> 02:00:20,670
Caso contrário, o que?

1955
02:00:20,700 --> 02:00:24,570
Você é amigo do Sr. Kemal há muito tempo.
muito tempo, não quero que o relacionamento deles se deteriore.

1956
02:00:24,600 --> 02:00:25,520
Realmente?

1957
02:00:25,540 --> 02:00:26,510
Olhe para mim.

1958
02:00:26,560 --> 02:00:27,470
Seja inteligente.

1959
02:00:27,500 --> 02:00:28,310
Senhores, acalmem-se!

1960
02:00:28,340 --> 02:00:29,750
Ok, senhores.

1961
02:00:30,190 --> 02:00:31,720
Ok, acalme-se.

1962
02:00:37,450 --> 02:00:38,840
Nos veremos.

1963
02:00:51,640 --> 02:00:56,830
Agora Kemal, não vou te contar nada,
quando Gamze fugiu de casa.

1964
02:00:56,860 --> 02:00:59,740
Eu sei que você não afasta aqueles que vêm até você.

1965
02:01:00,450 --> 02:01:03,270
Vou pegar minha sobrinha e seus filhos e ir embora.

1966
02:01:03,860 --> 02:01:05,430
Eu não vou culpar você.

1967
02:01:05,460 --> 02:01:09,380
Mas se você dissesse a ele para vir aqui, morar aqui...

1968
02:01:09,410 --> 02:01:12,880
Que você cuidaria dela e de seus filhos...

1969
02:01:12,910 --> 02:01:15,580
Então você e eu temos problemas.

1970
02:01:16,260 --> 02:01:20,570
Digamos que seja verdade, o que você faria?

1971
02:01:20,820 --> 02:01:25,080
Este não é o lugar para onde eu vou
para falar sobre o que farei, genro.

1972
02:01:25,110 --> 02:01:29,000
Halil Ibrahim não é seu genro, fale corretamente, Cengiz.

1973
02:01:29,030 --> 02:01:33,090
Gamze, quem é ela para você?
Se você tiver outras intenções, me diga.

1974
02:01:33,120 --> 02:01:37,930
E faremos o que devemos fazer.

1975
02:01:37,960 --> 02:01:39,150
Cara, o que você está dizendo?

1976
02:01:39,170 --> 02:01:40,570
Você cala a boca.

1977
02:01:40,600 --> 02:01:42,490
Você já escapou antes.

1978
02:01:42,520 --> 02:01:46,910
Não me fale sobre esse homem
Ele é supostamente o pai dos filhos.

1979
02:01:46,940 --> 02:01:49,730
Mas Gamze se casou com ele
porque você a forçou a fazer isso.

1980
02:01:49,800 --> 02:01:51,430
Todo mundo sabe disso.

1981
02:01:51,480 --> 02:01:54,350
Não sei o que eles te contaram.

1982
02:01:54,520 --> 02:01:56,290
Eu não me importo.

1983
02:01:56,320 --> 02:02:00,360
Eu, Kemal, perguntei uma coisa a você.

1984
02:02:00,480 --> 02:02:02,890
Você ainda não recebeu uma resposta?

1985
02:02:04,250 --> 02:02:07,820
O Sr. Kemal disse que iria enterrá-lo aqui.

1986
02:02:10,190 --> 02:02:11,720
O que você não entendeu?

1987
02:02:12,590 --> 02:02:17,470
Kemal, você arruinou a amizade.

1988
02:02:18,100 --> 02:02:22,980
Você destruiu todo o trabalho,
pense nisso até a noite.

1989
02:02:23,320 --> 02:02:27,160
Se você está pensando em um futuro com minha filha, me avise.

1990
02:02:27,290 --> 02:02:29,290
Agiremos em conformidade.

1991
02:02:31,090 --> 02:02:32,630
Caso contrário...

1992
02:02:34,680 --> 02:02:39,310
Da próxima vez não iremos buscar Gamze.

1993
02:02:39,610 --> 02:02:41,500
Viremos para tirar vidas.

1994
02:02:43,140 --> 02:02:48,950
Eu irei para sua casa à noite, e então
Veremos quem leva quem, Cengiz.

1995
02:02:49,220 --> 02:02:52,500
Eu não gosto de falar bobagens
presença de mulheres, como você faz.

1996
02:02:56,000 --> 02:03:01,740
Eu irei à noite, nos encontraremos
acordo, e não haverá mulheres na casa.

1997
02:03:03,020 --> 02:03:04,660
E agora saia.

1998
02:03:51,790 --> 02:03:53,490
Você está bem, sobrinho?

1999
02:03:54,510 --> 02:03:55,900
Está tudo bem, cara.

2000
02:04:20,690 --> 02:04:22,280
Beba, Gamze.

2001
02:04:26,410 --> 02:04:29,780
É melhor assim, ninguém vai te machucar.

2002
02:04:29,810 --> 02:04:31,380
Haverá guerra, Esma.

2003
02:04:31,410 --> 02:04:33,550
Isso vem acontecendo há muito tempo.

2004
02:04:33,790 --> 02:04:35,520
O mais importante é como isso vai acabar.

2005
02:04:35,550 --> 02:04:39,390
Vai acabar, vai acabar, toda a guerra vai acabar.

2006
02:04:39,790 --> 02:04:41,340
Esta é a minha guerra.

2007
02:04:41,590 --> 02:04:45,630
Não deixe ninguém interferir, nem você Halil Ibrahim, nem você Gamze.

2008
02:04:45,750 --> 02:04:48,860
Farei o que for preciso, ligarei para meu irmão.

2009
02:04:48,980 --> 02:04:52,090
Pai, se você ligar para o tio as coisas vão ficar mais complicadas.

2010
02:04:52,130 --> 02:04:55,610
Filha, vá ao restaurante, tome um pouco de ar e coma.

2011
02:04:55,760 --> 02:04:59,960
Gamze, cuide das crianças e
Não se meta nos meus assuntos.

2012
02:05:08,320 --> 02:05:09,700
Vamos.

2013
02:05:10,490 --> 02:05:13,370
Talvez você possa encontrar um
saia e podemos ir para o hospital.

2014
02:05:13,530 --> 02:05:15,310
Zeynep disse que terá alta hoje.

2015
02:05:15,340 --> 02:05:18,410
É possível, de qualquer forma eu queria falar com ela.

2016
02:05:18,870 --> 02:05:20,210
O que aconteceu?

2017
02:05:21,270 --> 02:05:23,120
Didem foi demitido.

2018
02:05:23,480 --> 02:05:24,120
Por Zeynep?

2019
02:05:24,150 --> 02:05:25,900
Sim, Zeynep.

2020
02:05:26,160 --> 02:05:28,730
Ela disse que aquela era a casa dela.

2021
02:05:29,320 --> 02:05:33,760
Mas eu tenho que perguntar.
Juro que isso não me parece familiar.

2022
02:05:34,200 --> 02:05:36,470
Talvez Didem tenha lhe contado alguma coisa.

2023
02:05:36,510 --> 02:05:38,710
Zeynep não diria isso.

2024
02:05:44,290 --> 02:05:45,240
Isso vai sair?

2025
02:05:45,270 --> 02:05:46,450
Sim.

2026
02:05:52,030 --> 02:05:53,990
Filho, abra as portas.

2027
02:06:18,890 --> 02:06:20,260
Ah, o anel.

2028
02:06:20,350 --> 02:06:21,350
O que aconteceu?

2029
02:06:21,460 --> 02:06:23,260
O anel caiu.

2030
02:06:23,640 --> 02:06:25,880
Cemal, quando você chegará?

2031
02:06:37,050 --> 02:06:40,280
Obrigado, quase perdi.

2032
02:06:43,600 --> 02:06:44,520
Sim.

2033
02:06:44,550 --> 02:06:46,070
Esma, bomba.

2034
02:07:01,430 --> 02:07:02,700
Esma...

2035
02:07:02,840 --> 02:07:04,230
Esma, você está bem?

2036
02:07:04,260 --> 02:07:05,560
Você está ferido?

2037
02:07:05,740 --> 02:07:06,860
Estou bem.

2038
02:07:12,190 --> 02:07:13,440
Esma!

2039
02:07:14,110 --> 02:07:15,300
Esma!

2040
02:07:15,990 --> 02:07:18,370
Filha, filha, você está bem?

2041
02:07:18,400 --> 02:07:19,400
Filha.

2042
02:07:19,530 --> 02:07:20,230
Esma.

2043
02:07:20,260 --> 02:07:21,840
Esma está bem, não é nada, não é nada.

2044
02:07:21,870 --> 02:07:23,620
- Gamze, chame uma ambulância.
- Halil Ibrahim?

2045
02:07:23,650 --> 02:07:24,860
Halil Ibrahim, você está bem?

2046
02:07:24,890 --> 02:07:26,010
- Sim.
-Esma, você está bem?

2047
02:07:26,040 --> 02:07:26,880
Estou bem.

2048
02:07:26,910 --> 02:07:28,410
- Filha.
- Estão todos bem?

2049
02:07:28,440 --> 02:07:29,870
Está tudo bem.

2050
02:07:31,120 --> 02:07:32,810
Irmão Ahmed?

2051
02:07:33,530 --> 02:07:34,920
Estou bem, você está bem filha?

2052
02:07:34,950 --> 02:07:36,630
Estou bem, estou bem.

2053
02:07:36,660 --> 02:07:37,940
Você está bem?

2054
02:07:38,190 --> 02:07:40,910
Eu machuquei minha perna.

2055
02:07:41,780 --> 02:07:43,460
Gamze, chame uma ambulância.

2056
02:07:43,530 --> 02:07:46,270
Chame uma ambulância rapidamente.

2057
02:07:46,350 --> 02:07:50,200
Olá, olá, precisamos urgentemente de uma ambulância.

2058
02:07:50,230 --> 02:07:52,330
Sim, há uma ferida, está tudo bem.

2059
02:07:52,360 --> 02:07:56,760
Halil Ibrahim, leve Esma para o hospital, vou destruí-los.

2060
02:07:56,790 --> 02:07:57,940
Eu destruirei todos eles!

2061
02:07:57,970 --> 02:08:01,690
Sr. Kemal, fique com sua filha, eu cuidarei de tudo.

2062
02:08:02,550 --> 02:08:04,410
Venha, Esma, venha querida.

2063
02:09:07,790 --> 02:09:09,030
Estamos prontos?

2064
02:09:09,110 --> 02:09:10,190
Preparar.

2065
02:09:28,040 --> 02:09:29,100
O que aconteceu?

2066
02:09:34,460 --> 02:09:36,630
Halil Ibrahim, não temos armas.

2067
02:09:38,330 --> 02:09:40,160
Eles estão esperando por você.

2068
02:09:43,160 --> 02:09:43,850
Eu não entendo.

2069
02:09:43,880 --> 02:09:47,430
Os convidados estão lá dentro, disseram que você viria.

2070
02:09:47,900 --> 02:09:49,010
Avançar.

2071
02:09:56,400 --> 02:09:57,720
Ok, vá em frente.

2072
02:10:08,540 --> 02:10:10,030
Quem são os convidados?

2073
02:10:10,080 --> 02:10:11,420
Veremos.

2074
02:10:12,240 --> 02:10:15,610
Entraremos, atiraremos e sairemos.

2075
02:10:15,650 --> 02:10:17,190
Iskender e Ferhat?

2076
02:10:17,270 --> 02:10:19,110
Todo mundo tem armas.

2077
02:11:13,880 --> 02:11:16,070
Juro que Halil Ibrahim não sabia.

2078
02:11:18,270 --> 02:11:19,570
Sobre o quê?

2079
02:11:44,900 --> 02:11:47,300
Venha, Halil Ibrahim...

2080
02:11:48,220 --> 02:11:49,340
Venha.

2081
02:11:50,790 --> 02:11:54,300
Didem e eu plantamos uma bomba, vamos.

2082
02:12:11,190 --> 02:12:17,630
Halil Ibrahim, não sei por que você veio, mas é tarde demais.

2083
02:12:45,450 --> 02:12:46,780
Minha esposa...

2084
02:12:48,230 --> 02:12:51,820
Talvez devêssemos chamar nosso filho de Halil Ibrahim?

2085
02:13:04,470 --> 02:13:05,740
O que você está dizendo?