1 00:00:25,259 --> 00:00:29,263 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 2 00:00:29,263 --> 00:00:33,097 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 3 00:02:03,824 --> 00:02:05,257 Neese! 4 00:02:30,651 --> 00:02:34,212 Questo... questo è il potere di Kardis il Distruttore! 5 00:02:34,288 --> 00:02:37,519 La fonte del il potere del negromante! 6 00:02:37,591 --> 00:02:40,253 Magnifico! MAGNlFlCENT! 7 00:02:53,240 --> 00:02:54,832 NEES!!! 8 00:03:07,655 --> 00:03:08,713 Neese! 9 00:03:08,789 --> 00:03:09,517 Neese! 10 00:03:11,459 --> 00:03:14,895 Sembra che sia troppo tardi, eroi di Lodoss. 11 00:03:15,763 --> 00:03:18,926 La cerimonia per resuscitare il Distruttore è finito. 12 00:03:18,999 --> 00:03:23,129 È giunto il momento per me di diventare re della terra dei morti! 13 00:03:24,338 --> 00:03:25,396 Cosa intendi?! 14 00:03:25,473 --> 00:03:28,271 Gli incantesimi proibiti che ha rubato... 15 00:03:28,342 --> 00:03:31,709 ...dargli il potere di diventare un negromante eterno! 16 00:03:31,779 --> 00:03:34,612 Questo è il dono supremo del potere del Distruttore! 17 00:03:35,216 --> 00:03:36,877 Allo stesso tempo Kardis è rinata... 18 00:03:36,951 --> 00:03:40,114 ...la vita di tutti dentro questo mondo sarà preso! 19 00:03:40,788 --> 00:03:43,154 Vuoi dire che è così di cosa si tratta?! 20 00:03:44,325 --> 00:03:47,988 Wagnard, con il suo corpo immortale, trasformerà Lodoss in... 21 00:03:48,062 --> 00:03:52,294 ...un regno dei morti e governa per sempre come suo eterno re! 22 00:03:58,205 --> 00:04:00,036 E una volta che lo sono un negromante... 23 00:04:00,107 --> 00:04:03,941 ...sarò liberato dal dolore questi incantesimi proibiti mi provocano. 24 00:04:04,011 --> 00:04:06,377 Tutto ciò che resta... 25 00:04:06,447 --> 00:04:09,439 ...è aprire il corpo della ragazza del Doorway... 26 00:04:09,517 --> 00:04:12,486 ...e Kardis lo sarà rinascere su questa terra! 27 00:04:19,293 --> 00:04:20,783 Karla! 28 00:04:28,436 --> 00:04:32,270 "Ladeera ve Kardis!" 29 00:04:32,339 --> 00:04:36,002 "Vanna dol gel ru deldo vir..." 30 00:04:38,078 --> 00:04:41,070 "Ladeera vanna dol!" 31 00:04:41,148 --> 00:04:44,549 "Ladura aldee dess!" 32 00:04:49,156 --> 00:04:50,453 Neese! 33 00:04:50,524 --> 00:04:53,960 La forza dell'incantesimo sta crescendo! Il Distruttore sta rinascendo! 34 00:04:54,028 --> 00:04:55,996 La Porta...! 35 00:05:10,344 --> 00:05:13,575 La Porta...si sta aprendo! 36 00:05:14,982 --> 00:05:16,279 Smettila, Karla! 37 00:05:16,350 --> 00:05:18,875 Maledizione! Non ti lascerò fare questo!!! 38 00:05:18,953 --> 00:05:20,011 Capitano! 39 00:05:20,087 --> 00:05:25,320 Vai, Garrack! Leilia e Maestro Slayn, vai da Karla! 40 00:05:26,594 --> 00:05:28,789 Aldo, coprili tu! 41 00:05:28,863 --> 00:05:30,194 Giusto! 42 00:05:39,273 --> 00:05:41,264 E' inutile! 43 00:05:43,544 --> 00:05:45,273 "Spiriti santi dell'acqua!" 44 00:05:45,346 --> 00:05:47,940 "Diventa uno scudo e distruggi il fuoco oscuro!" 45 00:06:05,399 --> 00:06:07,162 Non può essere... 46 00:06:09,303 --> 00:06:12,795 Non te lo permetterò! Non ti lascerò interferire! 47 00:06:12,873 --> 00:06:15,933 "Nebbie di agonia che rubano la vita!" 48 00:06:16,010 --> 00:06:20,208 "Obbedisci alla mia volontà e lascia che scenda l'oscurità!" 49 00:06:29,757 --> 00:06:32,487 Th-Quell'incantesimo...! NO! Spark, stai lontano da esso! 50 00:06:34,929 --> 00:06:36,624 Accidenti a te...! 51 00:06:45,506 --> 00:06:48,031 Capitano, datti una calmata! 52 00:06:48,108 --> 00:06:51,737 Se rimani intrappolato in quell'oscurità nebbia, la sua magia ti prenderà! 53 00:06:51,812 --> 00:06:53,712 B- Ma...! 54 00:06:56,483 --> 00:07:00,920 È un terribile incantesimo che mette le sue vittime in un sonno eterno! 55 00:07:00,988 --> 00:07:04,856 Se quella roba ti colpisce, ti ruberà la vita in un secondo! 56 00:07:05,960 --> 00:07:08,190 Non puoi usare un incantesimo di protezione?! 57 00:07:08,262 --> 00:07:13,529 Sfortunatamente, il potere di Myrii no lavorare nel tempio del Distruttore. 58 00:07:13,968 --> 00:07:15,902 Dannazione! Non c'è possiamo fare qualcosa?! 59 00:07:15,970 --> 00:07:18,530 Oh, no... E Neese?! 60 00:07:25,012 --> 00:07:29,676 "Ladeera vanna dol! Ladeera rui cervo!" 61 00:07:30,284 --> 00:07:31,683 Karla! 62 00:07:38,325 --> 00:07:41,021 Perché? Perché stai facendo questo?! 63 00:07:41,095 --> 00:07:43,586 La distruzione del l'antico regno di Kastuul era... 64 00:07:43,664 --> 00:07:46,997 ...una tragedia provocata dalle persone dimenticando i propri limiti come persone! 65 00:07:47,067 --> 00:07:50,434 Odi la stregoneria oscura, vero?! 66 00:07:53,507 --> 00:07:56,908 Devi vedere che il La resurrezione del distruttore... 67 00:07:56,977 --> 00:08:01,073 ...ucciderà tutti su Lodoss! Allora perché lo stai facendo?! 68 00:08:01,148 --> 00:08:05,744 Per me la domanda non lo è se il potere è buono o cattivo. 69 00:08:07,421 --> 00:08:11,858 Deve esserlo una grande potenza bilanciato da un altro grande potere! 70 00:08:11,925 --> 00:08:15,588 Solo allora l'equilibrio potrà essere raggiunto Il potere di Lodoss deve essere mantenuto! 71 00:08:15,663 --> 00:08:17,893 Karla... Lo farai? 72 00:08:17,965 --> 00:08:20,957 Se stai dicendo che lo farai, non importa cosa, allora io...! 73 00:08:21,035 --> 00:08:23,902 Uccidimi? Ottimo. 74 00:08:23,971 --> 00:08:27,338 Ma il momento in cui la lama mi trafigge il seno... 75 00:08:27,408 --> 00:08:31,572 ...la mia mente prenderà controllo del tuo corpo. 76 00:08:32,513 --> 00:08:36,950 Attenzione ad aprire la porta con le tue mani, Leylia? 77 00:08:40,054 --> 00:08:41,681 Signora Leylia! 78 00:08:41,755 --> 00:08:45,213 La vera forma di Karla è quella cerchietto sulla fronte. 79 00:08:45,292 --> 00:08:50,195 Le permette di possedere il corpi di coloro che la uccidono. 80 00:08:50,264 --> 00:08:51,891 Vuoi dire...?! 81 00:08:52,700 --> 00:08:57,603 ln quell'istante, il corpo che prende il controllo di diventa la nuova Karla. 82 00:08:57,671 --> 00:09:00,162 Finché Karla esiste ancora... 83 00:09:00,240 --> 00:09:03,505 Vuoi dire che non possiamo fermare il La resurrezione del distruttore?! 84 00:09:03,577 --> 00:09:09,573 Non dobbiamo ucciderla! Abbiamo appena fatto per togliere il cerchietto dal corpo! 85 00:09:10,984 --> 00:09:13,851 Gli ingranaggi che girano non può essere fermato adesso. 86 00:09:13,921 --> 00:09:16,617 Questo è il destino di Lodoss. 87 00:09:17,124 --> 00:09:19,820 Ora guarda. 88 00:09:29,770 --> 00:09:31,795 "Ladeera vanna dol..." 89 00:09:35,642 --> 00:09:36,768 CARLA! 90 00:09:37,077 --> 00:09:41,446 "Ladeera vanna dol... Ladeera rui cervo..." 91 00:09:46,420 --> 00:09:50,151 Oh, quanto ho aspettato e ho sognato questo giorno! 92 00:09:50,357 --> 00:09:54,521 Adesso stai zitto e ascolta mentre viene lanciato l'incantesimo finale! 93 00:09:55,863 --> 00:09:59,765 "Ahre di gelra Kardis!" 94 00:10:00,367 --> 00:10:04,701 "Ledooran zan engrol!" 95 00:10:04,872 --> 00:10:08,308 "Ladeera ve Kardis!" 96 00:10:08,776 --> 00:10:13,611 "Ladeera vanna dol. Ludeera alri dees..." 97 00:10:13,680 --> 00:10:15,580 Quel figlio di puttana compiaciuto! 98 00:10:16,717 --> 00:10:19,277 Se non facciamo qualcosa, completerà l'incantesimo! 99 00:10:19,353 --> 00:10:20,980 Cosa facciamo, Capitano?! 100 00:10:23,056 --> 00:10:24,080 Garrack... 101 00:10:24,958 --> 00:10:27,586 Al tre, Gli farò fretta! 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,153 Rimani dietro di me e scegli il mago oscuro! 103 00:10:31,231 --> 00:10:33,131 Restare dietro di te...? 104 00:10:33,200 --> 00:10:35,691 Stai cercando di fare l'esca?! 105 00:10:36,436 --> 00:10:37,300 Scintilla! 106 00:10:37,371 --> 00:10:39,669 Non puoi! E' troppo pericoloso! 107 00:10:39,940 --> 00:10:43,103 Ma non ne abbiamo qualsiasi altra opzione ora! 108 00:10:43,143 --> 00:10:48,342 Ho giurato che avrei salvato Neese, anche se mi è costato la vita! Quindi, per favore...! 109 00:10:49,116 --> 00:10:50,640 Capitano... 110 00:10:51,685 --> 00:10:53,380 Conto su di te. 111 00:10:55,355 --> 00:10:57,220 Al tre, giusto? 112 00:11:12,139 --> 00:11:13,003 Andiamo! 113 00:11:13,073 --> 00:11:15,064 Sono pronto quando lo sei tu! 114 00:11:17,077 --> 00:11:18,601 Uno... 115 00:11:21,248 --> 00:11:22,806 Due... 116 00:11:25,319 --> 00:11:26,115 TRE! 117 00:11:31,191 --> 00:11:32,055 Garrack! 118 00:11:43,971 --> 00:11:45,165 GARRAC!!! 119 00:11:53,714 --> 00:11:54,840 Perché!!! 120 00:11:55,883 --> 00:11:58,374 "Nebbie d'agonia che rubano la vita!" 121 00:11:58,452 --> 00:12:00,818 "Obbedisci alla mia volontà e scenda l'oscurità!" 122 00:12:23,310 --> 00:12:25,210 WAGNARD!!! 123 00:12:38,558 --> 00:12:41,026 Non... non può essere...! 124 00:12:43,563 --> 00:12:46,896 Io... ero così vicino...! 125 00:13:02,783 --> 00:13:05,149 "Potenti spiriti della fiamma!" 126 00:13:05,218 --> 00:13:07,812 "Inghiottisci questo maledetto persona nel fuoco dell'inferno!" 127 00:13:09,556 --> 00:13:10,523 Atto! 128 00:13:11,191 --> 00:13:13,455 "Blocca questo malefico incantesimo!" 129 00:13:20,434 --> 00:13:22,334 "Ladeera vanna dol..." 130 00:13:22,636 --> 00:13:24,797 Non possiamo permetterle di pronunciare quell'incantesimo! 131 00:13:25,839 --> 00:13:27,932 "Cervo Ladeera rui..." 132 00:13:28,175 --> 00:13:30,075 Basta, Karla! 133 00:13:38,986 --> 00:13:41,614 "Ve Kardis...!!!" 134 00:13:52,165 --> 00:13:52,995 Neese! 135 00:13:55,302 --> 00:13:58,499 Tu... TU....!!! 136 00:14:05,812 --> 00:14:09,145 Non morirò da solo... Ti porto con me! 137 00:14:25,165 --> 00:14:26,291 Neese! 138 00:14:29,469 --> 00:14:31,164 Neese! Neese! 139 00:14:35,475 --> 00:14:36,772 Neese... 140 00:14:37,177 --> 00:14:38,576 Garrack! 141 00:14:47,788 --> 00:14:49,153 Garrack... 142 00:14:49,222 --> 00:14:53,921 Spark ha detto di restare indietro lui. Allora perché ha...? 143 00:14:53,994 --> 00:14:57,589 Garrack lo era seguendo i suoi ordini. 144 00:14:57,664 --> 00:15:01,327 Re Kashue aveva ordinato lui per proteggere la vita di Spark. 145 00:15:03,236 --> 00:15:06,797 Garrack lo era davvero un nobile di Flaim. 146 00:15:07,240 --> 00:15:10,175 Aveva un solo ordine... 147 00:15:10,510 --> 00:15:14,606 Proteggi la vita di Spark, un possibile futuro re. 148 00:15:15,982 --> 00:15:18,075 Quando Spark lo ha detto lui sarebbe l'esca... 149 00:15:18,151 --> 00:15:21,086 ...Garrack lo sapeva non ci sarà modo di fermarlo. 150 00:15:21,154 --> 00:15:23,622 Quindi ha preso il posto di Spark. 151 00:15:24,391 --> 00:15:28,350 Divertente, non è vero? Non lo era come un cavaliere... 152 00:15:29,362 --> 00:15:33,128 ...eppure, alla fine, lui ha sacrificato la sua vita per un altro. 153 00:15:36,436 --> 00:15:39,132 "O Myrii, grande dio della guerra..." 154 00:15:39,206 --> 00:15:43,506 "Concedi pace a questo l'anima del guerriero coraggioso." 155 00:15:49,983 --> 00:15:51,177 Garrack... 156 00:16:07,501 --> 00:16:10,766 E' finita adesso... non è vero? 157 00:16:16,776 --> 00:16:17,970 Scintilla... 158 00:16:24,451 --> 00:16:25,349 Neese! 159 00:16:27,721 --> 00:16:28,710 Scintilla... 160 00:16:29,823 --> 00:16:32,053 Neese... Grazie al cielo. 161 00:16:36,296 --> 00:16:38,161 "Ve Kardis...!!!" 162 00:16:53,747 --> 00:16:55,271 Cosa sta succedendo?! 163 00:16:56,016 --> 00:16:57,278 Neese! 164 00:17:07,294 --> 00:17:08,420 Neese... 165 00:17:09,863 --> 00:17:13,128 Ho completato il cerimonia di resurrezione. 166 00:17:15,402 --> 00:17:18,929 Ora sono rinato sulla terra di Lodoss! 167 00:17:49,803 --> 00:17:51,100 Co-Che diavolo?! 168 00:17:59,679 --> 00:18:01,442 Cosa sta succedendo?! 169 00:18:01,514 --> 00:18:04,415 Uomini tutti, ritiratevi! Corri a terra! 170 00:18:26,806 --> 00:18:30,708 I vivi sono destinati a tornare al nulla. 171 00:18:31,544 --> 00:18:35,776 Il destino della luce è quello essere consumato dalle tenebre. 172 00:18:36,549 --> 00:18:39,712 Il mio lungo sonno è ormai giunto al termine. 173 00:18:45,892 --> 00:18:52,559 Condurrò questo maledetto atterrare nell'oscurità eterna. 174 00:18:53,500 --> 00:18:56,765 Per riconquistare la storia una volta perduta... 175 00:18:56,836 --> 00:19:00,169 ...la porta è stata aperta. 176 00:19:00,740 --> 00:19:02,935 Kardis il Distruttore...! 177 00:19:03,009 --> 00:19:06,035 Non può essere! Vuoi dire che era troppo tardi?! 178 00:19:06,780 --> 00:19:10,375 E allora, che dire di Lodoss?! E Lady Neese...?! 179 00:19:11,518 --> 00:19:14,351 E' finita... Tutto è finito! 180 00:19:15,755 --> 00:19:17,052 No... 181 00:19:17,123 --> 00:19:19,990 No, non puoi farlo, Neese! 182 00:19:21,227 --> 00:19:22,694 NEES!!! 183 00:19:33,673 --> 00:19:38,167 Scintilla... Scintilla... 184 00:19:42,349 --> 00:19:44,579 Benvenuti sull'isola di Lodoss! 185 00:19:44,651 --> 00:19:47,518 E ora, cosa stavi aspettando per la seconda parte dello spettacolo! 186 00:19:55,495 --> 00:19:57,463 Ne sei sicuro umore, piccolo drago. 187 00:19:57,530 --> 00:20:00,294 Vedrà il mamma drago, presto. 188 00:20:00,367 --> 00:20:02,460 È felice. 189 00:20:02,535 --> 00:20:06,528 Anch'io! Il mio piccolo cucciolo di drago! 190 00:20:07,807 --> 00:20:11,800 Benvenuto dopo il tuo lungo viaggio! La mamma è proprio qui! 191 00:20:11,878 --> 00:20:12,936 Di chi è quella voce? 192 00:20:13,012 --> 00:20:15,003 E' Mamma Drago! 193 00:20:15,849 --> 00:20:19,341 Andiamo, cucciolo di drago. Ora che siamo di nuovo insieme... 194 00:20:19,419 --> 00:20:22,252 ...perché non andiamo? per una passeggiata nel cielo? 195 00:20:23,156 --> 00:20:26,523 Si preoccupava per poco drago e gli andò incontro! 196 00:20:26,593 --> 00:20:29,255 Oh, che bello amore materno! 197 00:20:29,329 --> 00:20:31,820 La mamma è qui! 198 00:20:32,132 --> 00:20:34,464 Sì, giusto! In realtà sono un imitazione economica, tette! 199 00:20:34,534 --> 00:20:35,967 Tu sei l'Elfo Oscuro! 200 00:20:36,035 --> 00:20:38,469 Ci hai ingannato di nuovo, tu imbroglione! 201 00:20:40,607 --> 00:20:43,007 Con quel drago nano fuori di testa la foto, sono sicuro di vincere! 202 00:20:43,076 --> 00:20:46,978 Fare quella piccola vacanza prima di dare veramente i suoi frutti! 203 00:20:47,046 --> 00:20:49,913 Non ne prenderai uno oltrepassa questo punto! 204 00:20:50,183 --> 00:20:54,677 "Pero-pero, bin-bin, mo-mechimia! Oooga-ooga pickda frey!" 205 00:20:56,389 --> 00:20:57,879 Maledizione...! 206 00:20:58,258 --> 00:20:59,953 Lo prendo! 207 00:21:02,028 --> 00:21:04,724 L'ho fatto! Alla fine, i biscotti sono miei! 208 00:21:05,098 --> 00:21:08,966 Ora posso tornare a l'isola del cuoco di Anko... 209 00:21:13,640 --> 00:21:15,039 Lo chiamo così punizione divina! 210 00:21:15,108 --> 00:21:17,702 Punizione per lo spreco di cibo. 211 00:21:19,612 --> 00:21:21,045 Quella lì è la Montagna del Grande Drago! 212 00:21:21,114 --> 00:21:23,639 Questa volta lo faremo davvero incontra la mamma drago! 213 00:21:26,719 --> 00:21:29,381 Il che significa questo Presto diventerò cavaliere! 214 00:21:29,456 --> 00:21:31,447 Non è fantastico? 215 00:21:33,226 --> 00:21:36,195 Maledizione! Adesso non posso torna sull'isola! 216 00:22:58,278 --> 00:23:00,473 La terribile oscurità si muove attraverso il paese! 217 00:23:00,547 --> 00:23:04,313 Ha la resurrezione del Distruttore ha deciso il futuro di Lodoss? 218 00:23:04,851 --> 00:23:07,718 Neese! Prova a ricordare! Chi sei veramente! 219 00:23:07,787 --> 00:23:11,917 Marfa, grande madre della terra... Porta la luce in questa terra maledetta. 220 00:23:11,991 --> 00:23:14,152 voglio tornare indietro... Stare con Spark. 221 00:23:14,227 --> 00:23:17,162 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 222 00:23:17,430 --> 00:23:19,921 "Eroe... La nascita di un nuovo cavaliere."