1
00:00:06,640 --> 00:00:08,240
Dit is hier. Kom binne.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,140
(Episode 26)

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,240
Daar is geen pilaar in die middel nie
die kamer,

4
00:00:12,310 --> 00:00:15,080
sodat jy die spasie kan gebruik
so vrylik as wat jy wil.

5
00:00:17,450 --> 00:00:19,479
Ons kan hierdie spasie gebruik
as die slaapkamer,

6
00:00:19,690 --> 00:00:21,489
en ons kan daardie spasie gebruik
as die navorsingslaboratorium.

7
00:00:21,750 --> 00:00:23,460
Gaan jy ontslae raak van
alles hier?

8
00:00:23,460 --> 00:00:25,860
As jy die kontrak teken, sal ons kry
dadelik van alles ontslae raak.

9
00:00:31,960 --> 00:00:34,070
Daar skort iets
oor die x-as.

10
00:00:34,070 --> 00:00:36,539
Meer so wanneer dit kom by
die y-as.

11
00:00:37,140 --> 00:00:38,370
Maar die prys is...

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,609
- baie aangenaam.
- Baie aangenaam.

13
00:00:57,690 --> 00:00:58,790
Wat is fout?

14
00:01:00,690 --> 00:01:02,090
Nee, dis niks.

15
00:01:07,870 --> 00:01:08,870
Dokter Hong.

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,100
Wees eerlik met my.

17
00:01:11,639 --> 00:01:12,700
Waaroor?

18
00:01:12,700 --> 00:01:15,939
Jy was gister bang want
jy het gedink ek sal regtig weggaan, reg?

19
00:01:16,480 --> 00:01:19,510
Wat... Waarvan praat jy?

20
00:01:23,249 --> 00:01:24,249
Ja.

21
00:01:26,389 --> 00:01:27,419
Ek was bang.

22
00:01:28,389 --> 00:01:31,790
Ek het nie verwag dat dit sou gebeur nie,
maar my hart het skielik gevries.

23
00:01:35,490 --> 00:01:37,730
Hoekom glimlag jy so?

24
00:01:38,260 --> 00:01:40,200
- Wanneer het ek geglimlag?
- Jy net...

25
00:01:42,070 --> 00:01:43,169
het so geglimlag.

26
00:01:44,999 --> 00:01:46,969
- Was dit vreemd?
- Baie.

27
00:01:51,480 --> 00:01:53,409
Ek wonder of dit goed gaan met Min Kyu.

28
00:01:54,579 --> 00:01:56,279
Los hom aan Ji A.

29
00:01:57,049 --> 00:01:59,279
Die persoon wat hom die beste ken...

30
00:01:59,919 --> 00:02:01,219
is Ji A.

31
00:02:09,389 --> 00:02:11,159
Maak nie saak nie...

32
00:02:12,559 --> 00:02:14,630
wat jy vir my sê...

33
00:02:15,470 --> 00:02:18,440
of doen, ek sal terug wees.

34
00:02:21,510 --> 00:02:23,679
Môre, die dag daarna...

35
00:02:26,810 --> 00:02:29,579
Ek sal elke dag terugkom om jou te sien.

36
00:03:21,169 --> 00:03:22,470
Dis koud.

37
00:03:50,459 --> 00:03:51,700
Dis warm.

38
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
Jy sal warmer voel
as jy nader kom.

39
00:03:54,869 --> 00:03:57,500
Dit is net warm genoeg.

40
00:03:58,970 --> 00:04:00,769
Sal sy môre weer kom?

41
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Moenie...

42
00:04:04,709 --> 00:04:07,350
Hou op om haar in te laat.

43
00:04:10,380 --> 00:04:11,480
Is daar...

44
00:04:12,480 --> 00:04:16,220
enigiets waaroor jy vir my gelieg het?

45
00:04:16,589 --> 00:04:17,889
Indien wel,

46
00:04:18,560 --> 00:04:20,290
vertel my nou dadelik.

47
00:04:20,290 --> 00:04:23,860
Hoe kan 'n mens
klaarkom sonder om te lieg?

48
00:04:23,860 --> 00:04:25,329
Net engele kan.

49
00:04:25,329 --> 00:04:28,399
Het jy my alles vertel?

50
00:04:28,399 --> 00:04:30,639
Jy het belowe om my te koop
'n x-straal masjien...

51
00:04:30,639 --> 00:04:32,539
en nie verlede jaar nie.

52
00:04:35,870 --> 00:04:38,139
Ken jy die krimpvarkie-storie?

53
00:04:38,839 --> 00:04:42,310
Hulle het so koud gevoel,
so het hulle saamgedrom,

54
00:04:42,310 --> 00:04:44,849
en hulle het mekaar geprik.

55
00:04:44,849 --> 00:04:46,550
So het hulle verstrooi.

56
00:04:46,820 --> 00:04:49,959
Maar toe, hulle het so koud gevoel,

57
00:04:49,959 --> 00:04:52,719
daarom het hulle besluit om
terug saamkuier.

58
00:04:55,329 --> 00:04:57,000
Eerder as...

59
00:04:57,229 --> 00:04:59,360
die koue op hul eie trotseer,

60
00:04:59,360 --> 00:05:02,670
hulle het dit besluit
word deur mekaar geprik...

61
00:05:02,670 --> 00:05:06,269
was meer draaglik, dink jy nie?

62
00:05:33,070 --> 00:05:36,099
O liewe. My goedheid.

63
00:05:36,740 --> 00:05:38,099
Is jy oukei?

64
00:05:38,099 --> 00:05:39,769
Dit het seergemaak.

65
00:05:40,469 --> 00:05:43,180
- Is jy oukei, kind?
- Gaan dit goed met jou?

66
00:06:39,570 --> 00:06:41,829
Môre, die dag daarna...

67
00:06:43,539 --> 00:06:46,099
Ek sal elke dag terugkom om jou te sien.

68
00:06:50,539 --> 00:06:51,639
Sy...

69
00:06:55,950 --> 00:06:57,349
weer gelieg.

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,969
(Handgeskrewe verklaring)

71
00:07:32,450 --> 00:07:34,289
Jo Ji A.

72
00:07:34,820 --> 00:07:35,950
Ji A?

73
00:07:37,120 --> 00:07:38,260
Aji?

74
00:09:01,009 --> 00:09:05,410
Jy moet nie drink nie
op 'n leë maag.

75
00:09:11,520 --> 00:09:13,790
Probeer een van hierdie.

76
00:09:14,520 --> 00:09:16,660
Hulle is perfekte versnaperinge
wanneer jy drink.

77
00:09:16,759 --> 00:09:18,320
Is ek jou vriend?

78
00:09:20,229 --> 00:09:21,890
Wie het gesê jy kan so praat?

79
00:09:41,680 --> 00:09:43,920
Is die eienaar van hierdie Hartballe...

80
00:09:46,790 --> 00:09:47,950
jy?

81
00:09:54,329 --> 00:09:55,859
Het jy...

82
00:09:57,900 --> 00:09:59,200
my verklaring gelees?

83
00:10:01,270 --> 00:10:04,940
Jy het hier ingekom om my te kry
heropen die kompetisie?

84
00:10:08,540 --> 00:10:10,739
Dis waaroor dit gegaan het.

85
00:10:12,979 --> 00:10:14,749
Ek het gewonder hoekom...

86
00:10:15,050 --> 00:10:17,550
die advertensies het verskyn,

87
00:10:18,150 --> 00:10:21,719
hoekom ek betogings gesien het, en gekry het
petisies oor die kompetisie.

88
00:10:22,989 --> 00:10:26,390
Ek het baie om jou te vertel.

89
00:10:28,329 --> 00:10:29,629
Sal jy...

90
00:10:30,729 --> 00:10:32,160
na my luister?

91
00:10:32,160 --> 00:10:33,329
Nee.

92
00:10:34,570 --> 00:10:36,369
Wat meer...

93
00:10:37,239 --> 00:10:39,940
moet ek luister
in hierdie situasie?

94
00:10:40,410 --> 00:10:41,770
Jy is regtig...

95
00:10:44,140 --> 00:10:46,209
Jy het baie guts.

96
00:10:47,749 --> 00:10:51,119
Hoe kan jy
hierna bly kom?

97
00:10:52,479 --> 00:10:53,890
Wat is jy?

98
00:10:54,950 --> 00:10:56,420
Is jy 'n mens?

99
00:10:56,959 --> 00:11:00,560
O, jy is nie
baie van 'n mens,

100
00:11:01,089 --> 00:11:03,700
en is dit hoekom
het jy 'n wonderlike robot gemaak?

101
00:11:06,300 --> 00:11:07,430
Ek is jammer.

102
00:11:18,609 --> 00:11:20,410
Sal ek jou vertel
wat ek voorheen gedoen het...

103
00:11:20,410 --> 00:11:22,849
Ek lees jou stelling?

104
00:11:25,820 --> 00:11:27,290
Ek het vir jou gewag.

105
00:11:29,450 --> 00:11:30,719
Soos 'n dwaas.

106
00:11:32,560 --> 00:11:34,229
Soos 'n gek.

107
00:11:35,859 --> 00:11:37,359
Sonder enige trots.

108
00:11:40,270 --> 00:11:43,040
Ek haat myself omdat ek vir jou gewag het.

109
00:11:46,170 --> 00:11:48,109
Jy het my weer bedrieg.

110
00:11:50,280 --> 00:11:52,339
Ek haat myself omdat ek verwag het...

111
00:11:52,339 --> 00:11:54,410
en bekommerd wees oor hoekom jy nie opgedaag het nie.

112
00:11:55,249 --> 00:11:56,420
Hoe dom...

113
00:11:58,619 --> 00:12:01,089
moet jy dink ek is?

114
00:12:03,459 --> 00:12:06,229
Het jy dit gesê omdat jy geweet het?

115
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Nee.

116
00:12:09,560 --> 00:12:11,930
Hoekom het jy nie verdwyn nie
toe jy 'n robot was?

117
00:12:12,930 --> 00:12:15,670
Of as jy gaan lieg,
moet ten minste nie gevang word nie.

118
00:12:16,670 --> 00:12:19,040
Jy moes nie
ooit gevang!

119
00:12:22,369 --> 00:12:23,379
Ek is jammer.

120
00:12:24,079 --> 00:12:25,140
Is jy jammer?

121
00:12:26,849 --> 00:12:29,150
Waarvoor? Wat het jy gedoen?

122
00:12:29,849 --> 00:12:32,520
Om voor te gee dat jy 'n robot is
en my bedrieg?

123
00:12:33,749 --> 00:12:35,420
Is dit waaroor jy spyt is?

124
00:12:38,520 --> 00:12:39,890
Jy het geweet hoe ek voel.

125
00:12:42,999 --> 00:12:44,229
Jy het dit gevoel.

126
00:12:46,329 --> 00:12:49,200
Wat het jy gedink
terwyl jy dit alles gesien en gevoel het?

127
00:12:50,869 --> 00:12:53,640
Wat het jy gedink
soos jy gekyk het hoe ek jou vertel...

128
00:12:53,640 --> 00:12:55,570
dat ek gewens het jy was mens?

129
00:12:56,709 --> 00:12:59,239
En ja, die dag wat ek jou herstel.

130
00:13:01,450 --> 00:13:03,849
Wat 'n dwaas moes jy gewees het
gedink ek was.

131
00:13:06,180 --> 00:13:07,290
Was dit pret?

132
00:13:07,650 --> 00:13:09,859
Hoeveel pret
het die res van julle?

133
00:13:10,489 --> 00:13:13,790
Hoeveel het jy vir my gelag
om daarvoor te val?

134
00:13:15,560 --> 00:13:16,629
Ek is jammer.

135
00:13:17,930 --> 00:13:19,829
Jy het my op die trein geïgnoreer.

136
00:13:19,829 --> 00:13:22,629
Jy het gemaak of jy my nie ken nie
ook by die restaurant.

137
00:13:25,640 --> 00:13:27,209
In die pakhuis.

138
00:13:27,209 --> 00:13:30,780
Die aand wat ek jou vertel het
al daardie stories.

139
00:13:31,109 --> 00:13:34,479
Hoe het jy dit reggekry
daarna luister? Is dit moontlik?

140
00:13:35,079 --> 00:13:37,079
Is dit regtig moontlik?

141
00:13:38,420 --> 00:13:40,989
Hoe is dit as jy geweet het hoe ek voel?

142
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
Hoe kon jy dit aan my doen?

143
00:13:46,259 --> 00:13:48,259
As ek jou nie gaan soek het nie,

144
00:13:50,430 --> 00:13:52,359
jy sou weggekruip het.

145
00:13:54,530 --> 00:13:56,739
Hoekom is jy terug hier?

146
00:13:56,869 --> 00:13:59,869
Hoekom? Het jy geen skaamte nie?

147
00:14:00,640 --> 00:14:01,770
Het jy ooit...

148
00:14:03,609 --> 00:14:05,509
voel enigiets vir my...

149
00:14:08,780 --> 00:14:10,280
vir selfs 'n sekonde?

150
00:14:18,060 --> 00:14:19,560
Hoekom huil jy?

151
00:14:20,930 --> 00:14:23,060
Om te bewys dat jy 'n mens is?

152
00:14:24,930 --> 00:14:26,900
Dit is veragtelik en walglik.

153
00:14:28,369 --> 00:14:29,700
Verdwaal.

154
00:14:32,099 --> 00:14:33,469
Bereken dit nie?

155
00:14:35,609 --> 00:14:37,339
O, jy is nie meer 'n robot nie.

156
00:14:37,479 --> 00:14:38,839
Goed, ek sal met jou praat...

157
00:14:38,839 --> 00:14:41,879
soos 'n mens, so luister.

158
00:14:43,479 --> 00:14:45,719
Elke sekonde wat ek saam met jou spandeer het...

159
00:14:47,920 --> 00:14:49,450
maak my nou bang.

160
00:14:51,320 --> 00:14:53,089
Ek wil hulle almal uitvee.

161
00:14:54,690 --> 00:14:56,629
Ek wil hê hulle moet almal verdwyn.

162
00:14:58,160 --> 00:14:59,770
So kom uit!

163
00:15:03,640 --> 00:15:05,770
Kom vir altyd uit my lewe!

164
00:15:25,794 --> 00:15:30,794
[Kocowa Ver] E26 Ek is nie 'n robot nie
-= Ruo Xi =-

165
00:16:58,249 --> 00:16:59,550
(Van Mevrou X)

166
00:17:05,959 --> 00:17:07,729
Ken jy vir Jang Doo Sam?

167
00:17:08,660 --> 00:17:10,360
Ja, ek doen.

168
00:17:11,459 --> 00:17:14,999
Hy was die oorlede Voorsitter
Park Sung Jin se bestuurder.

169
00:17:16,239 --> 00:17:18,999
Hy het my laboratorium besoek
heeltyd met die voorsitter.

170
00:17:19,910 --> 00:17:20,940
Hoekom...

171
00:17:21,809 --> 00:17:22,940
vra jy?

172
00:17:23,009 --> 00:17:25,279
Hy het iets wat ons kan gebruik...

173
00:17:25,410 --> 00:17:27,110
Voorsitter Hwang te verdryf.

174
00:17:27,380 --> 00:17:29,249
Ons moet dit kry...

175
00:17:29,779 --> 00:17:31,350
om direkteur Kim te help...

176
00:17:31,819 --> 00:17:34,620
sowel as jou span en Aji 3.

177
00:17:36,019 --> 00:17:37,059
Ek het net...

178
00:17:37,590 --> 00:17:41,059
daarin geslaag om Jang Doo Sam op te spoor.

179
00:18:12,759 --> 00:18:15,390
Dit is my gunsteling strokiesprentboeke.

180
00:18:15,630 --> 00:18:17,360
Lees hulle wanneer jy verveeld is.

181
00:18:17,559 --> 00:18:19,670
Jy sal tyd verloor.

182
00:18:47,830 --> 00:18:49,930
Wat doen Ji A se vriend hier?

183
00:18:51,160 --> 00:18:53,200
Hoekom dink jy het ek hierheen gekom?

184
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
Om jou gesig te sien?

185
00:18:56,969 --> 00:18:58,170
Dit kan nie wees nie.

186
00:18:59,640 --> 00:19:03,880
Ek is hier om te gee en dan
neem die gawe van jou lewe weg.

187
00:19:04,279 --> 00:19:08,279
Sodra ek vertrek,
jy sal baie ontsteld voel.

188
00:19:08,380 --> 00:19:11,880
- Ek waarborg dit.
- Ek kort die geduld om te luister.

189
00:19:17,890 --> 00:19:20,789
Die Santa Maria-span
kom gereeld na my kafee toe.

190
00:19:21,130 --> 00:19:24,029
Hulle sal 'n pakhuis kry
en kom dan terug vir hul goed.

191
00:19:24,499 --> 00:19:27,170
Ji A vertrek binnekort na Australië.

192
00:19:27,330 --> 00:19:28,600
Ek gee nie om nie.

193
00:19:28,700 --> 00:19:30,469
Jy moet omgee.

194
00:19:30,600 --> 00:19:32,200
Hoekom anders laat jy my in?

195
00:19:33,269 --> 00:19:36,170
Nou, hier is die geskenk.

196
00:19:37,180 --> 00:19:39,950
Ssanip het gister gehuil
terwyl jy oor yuzu-brood praat.

197
00:19:40,249 --> 00:19:42,779
Hoktal het gesê dat eendag,

198
00:19:42,779 --> 00:19:45,580
hy sal vir jou 'n opgegradeerde Beetle gee.

199
00:19:46,080 --> 00:19:49,860
Ji A spandeer ure elke dag
kook vir jou...

200
00:19:50,789 --> 00:19:52,930
dat haar hande vol snye is.

201
00:19:54,529 --> 00:19:57,830
Binnekort sal jy uitgelaat word
van hul herinneringe.

202
00:19:58,229 --> 00:20:00,100
Die herinneringe van die tyd...

203
00:20:00,100 --> 00:20:03,840
jy saam met hulle spandeer sal net word
herinneringe van jou eie.

204
00:20:04,269 --> 00:20:05,799
En eendag sal Ji A...

205
00:20:06,269 --> 00:20:09,880
ontmoet 'n ander man as jy.

206
00:20:13,279 --> 00:20:16,080
Hoekom het Ji A jou gesoen?

207
00:20:17,920 --> 00:20:19,519
Van wanneer af het sy...

208
00:20:19,519 --> 00:20:22,390
wil jou vertel
was sy nie 'n robot nie?

209
00:20:24,559 --> 00:20:28,090
Hoe het sy gevoel
teenoor 'n man wat gesê het...

210
00:20:28,289 --> 00:20:30,830
hy het haar liefgehad en gedink sy is 'n robot?

211
00:20:33,200 --> 00:20:36,840
Is nie die antwoorde vir almal nie
hierdie vrae 'n geskenk van die lewe?

212
00:20:39,100 --> 00:20:40,640
'n Geskenk meer kosbaar...

213
00:20:42,610 --> 00:20:46,950
want hulle is nie sigbaar nie
en moet gevoel en geglo word.

214
00:20:50,680 --> 00:20:55,150
Jy is op die punt om te verloor
daardie geskenke vir altyd.

215
00:21:07,630 --> 00:21:08,870
Het Ji A uitgegaan?

216
00:21:09,799 --> 00:21:11,940
Ja, om haar pa te sien.

217
00:21:15,509 --> 00:21:17,880
- Kan ek 'n bietjie water kry?
- Bly vir aandete.

218
00:21:17,880 --> 00:21:19,039
- Aandete?
- Ja.

219
00:21:28,789 --> 00:21:29,789
As...

220
00:21:30,660 --> 00:21:32,989
hulle het jou toe die waarheid vertel,

221
00:21:34,390 --> 00:21:35,959
wat dink jy sou gebeur het?

222
00:21:37,999 --> 00:21:40,269
Sou die vreugde wat
Aji 3 was 'n mens...

223
00:21:41,830 --> 00:21:43,600
swaarder weeg as die gevoel van verraad?

224
00:21:54,880 --> 00:21:56,549
(Te huur)

225
00:21:59,549 --> 00:22:01,890
Ek moet mal wees.

226
00:22:03,860 --> 00:22:06,059
Wat maak ek hier?

227
00:22:11,830 --> 00:22:13,330
Hier, het 'n paar viskoekies.

228
00:22:13,330 --> 00:22:15,870
Eet heerlike viskoekies

229
00:22:16,269 --> 00:22:18,239
Wees versigtig. Dis warm.

230
00:22:21,340 --> 00:22:22,709
Sjoe, dit is lekker.

231
00:22:23,809 --> 00:22:26,110
Dink jy hy sal goed eet?

232
00:22:27,110 --> 00:22:30,519
Binnekort sal jy uitgelaat word
van hul herinneringe.

233
00:22:31,150 --> 00:22:33,219
Ek is seker hy eet goed.

234
00:22:33,219 --> 00:22:36,049
Die herinneringe van die tyd...

235
00:22:36,049 --> 00:22:39,219
jy saam met hulle spandeer sal net word
herinneringe van jou eie.

236
00:22:42,229 --> 00:22:45,400
Het hulle ons gebel en vertel
om Aji 3 oor te stuur?

237
00:22:45,400 --> 00:22:46,469
Nog nie.

238
00:22:47,969 --> 00:22:51,969
Haai, dis... Dis Min Kyu se kar.

239
00:22:52,769 --> 00:22:54,610
- Hou hierdie.
- Haai. Haai.

240
00:22:54,610 --> 00:22:55,940
Min Kyu.

241
00:22:57,380 --> 00:22:59,850
- Dit is Min Kyu se kar.
- Min Kyu.

242
00:23:00,410 --> 00:23:01,580
Min Kyu.

243
00:23:06,150 --> 00:23:07,719
Min Kyu.

244
00:23:11,289 --> 00:23:13,190
- Wag hier.
- Min Kyu.

245
00:23:13,459 --> 00:23:16,029
- Min Kyu.
- Min Kyu.

246
00:23:16,660 --> 00:23:17,759
Min Kyu.

247
00:23:18,930 --> 00:23:20,069
Min Kyu.

248
00:23:26,069 --> 00:23:28,910
- Sê vir my wanneer jy klaar is.
- Dankie.

249
00:23:37,049 --> 00:23:38,350
Pa.

250
00:23:39,690 --> 00:23:41,289
Het jy goed gevaar?

251
00:23:43,690 --> 00:23:45,590
Ek het vir jou 'n geskenk gebring.

252
00:23:46,559 --> 00:23:48,860
(Jo Sung Cheol)

253
00:24:04,779 --> 00:24:08,779
Ek het dit reggekry om alles goed te doen
te danke aan jou.

254
00:24:12,819 --> 00:24:15,219
Die ou waarvan ek hou...

255
00:24:15,420 --> 00:24:18,559
het baie van die sambreel gehou
en die Hartballetjies...

256
00:24:18,559 --> 00:24:21,259
wat ek uitgevind het.

257
00:24:24,959 --> 00:24:26,930
Maar ek het uiteindelik...

258
00:24:28,499 --> 00:24:31,170
maak hom erg seer
deur 'n fout te maak.

259
00:24:35,870 --> 00:24:37,840
Maar ek mis hom steeds.

260
00:24:41,209 --> 00:24:42,979
Wat is ek veronderstel om te doen?

261
00:25:40,469 --> 00:25:43,180
(Ek het die ander een na Ji A gestuur.)

262
00:25:48,880 --> 00:25:51,979
Vanaand, 'n maksimum van 70 sterre
word verwag om...

263
00:25:51,979 --> 00:25:53,819
val in 'n uur.

264
00:25:53,819 --> 00:25:57,390
Volgens die Korea Astronomie
en Ruimtewetenskap Instituut,

265
00:25:57,390 --> 00:26:00,259
die Quadrans Muralis sal word
sigbaar vanaf vanaand,

266
00:26:00,259 --> 00:26:04,630
en dit sal die hele naghemel bedek
sodra dit die hoogtepunt bereik.

267
00:26:30,690 --> 00:26:31,959
Is dit...

268
00:26:32,620 --> 00:26:33,890
daardie sambreel?

269
00:26:41,930 --> 00:26:44,840
Ek het nie geweet ek het twee nie
van dieselfde sambrele.

270
00:27:04,459 --> 00:27:05,519
(KM Financial se nuwe besigheid
Idee-kompetisie, Jo Ji A)

271
00:27:06,529 --> 00:27:07,559
(Aansoek vir KM Financial's
Nuwe Besigheidsidee-kompetisie)

272
00:27:10,660 --> 00:27:11,729
(Portefeulje)

273
00:27:12,930 --> 00:27:15,900
(Besigheidsidee:
Deursigtige sambreel)

274
00:27:22,440 --> 00:27:24,410
Op 'n sekere punt,

275
00:27:24,610 --> 00:27:30,180
Ek het begin wonder of ek was
'n nuttelose mens.

276
00:27:37,660 --> 00:27:39,630
Hoe het iemand opgekom
met hierdie idee?

277
00:27:40,190 --> 00:27:41,430
Was dit 'n genie?

278
00:27:41,660 --> 00:27:44,229
Of 'n meester?

279
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
Ek wil ontmoet...

280
00:27:51,039 --> 00:27:53,670
die persoon wat hierdie sambreel gemaak het.

281
00:27:56,380 --> 00:27:58,039
Een persoon...

282
00:27:59,140 --> 00:28:01,950
het my gerusgestel dat ek nuttig is.

283
00:28:02,509 --> 00:28:05,620
Hy het my so laat voel
Ek moet nie opgee nie.

284
00:28:07,420 --> 00:28:08,850
Dit is...

285
00:28:09,489 --> 00:28:11,789
presies wanneer jy moet soen.

286
00:30:56,534 --> 00:30:57,534
(Ek is nie 'n robot nie)

287
00:30:57,559 --> 00:30:58,860
Dit is genoeg.

288
00:30:59,160 --> 00:31:01,959
Dankie dat jy eerlik met my is.

289
00:31:02,130 --> 00:31:05,299
Dankie dat jy my vertel het
alles wat ek wou weet.

290
00:31:05,799 --> 00:31:07,569
Hoe kan jy so weggaan?

291
00:31:07,569 --> 00:31:10,140
Hoe kan jy my net verlaat
soos hierdie?

292
00:31:10,239 --> 00:31:11,440
Moenie gaan nie.

293
00:31:11,440 --> 00:31:13,910
Nou, al wat oorbly is
vir jou om terug te trek.

294
00:31:13,910 --> 00:31:17,180
Ek het een voorwaarde.
Doen my asseblief 'n guns.

295
00:31:17,180 --> 00:31:19,549
Wat gaan daarna gebeur?

296
00:31:19,749 --> 00:31:21,009
Ek is lief vir jou.

297
00:31:21,150 --> 00:31:23,249
Totsiens, Ji A.

298
00:31:23,380 --> 00:31:25,779
Totsiens, Aji 3.