1 00:00:25,221 --> 00:00:29,225 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 2 00:00:29,225 --> 00:00:33,059 DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS Cronache dell'eroico cavaliere 3 00:01:47,203 --> 00:01:50,104 Non ci credo... Un drago?! 4 00:01:51,207 --> 00:01:52,640 Il malvagio drago Narse! 5 00:01:52,708 --> 00:01:55,040 L'Antico Drago chi dorme a Marmo! 6 00:02:03,519 --> 00:02:05,885 Allora, eroi. 7 00:02:09,925 --> 00:02:13,122 Distruggi il malvagio drago Narse chi ti sta davanti. 8 00:02:13,195 --> 00:02:16,528 Se desideri interrompere il La resurrezione del distruttore. 9 00:02:26,142 --> 00:02:27,473 E' enorme...! 10 00:02:27,543 --> 00:02:31,001 Sembra siamo stati attirati qui. 11 00:02:31,947 --> 00:02:33,642 Cosa sta succedendo qui?! 12 00:02:33,716 --> 00:02:37,243 Narse fu inviato a Marmo a custodisci il tesoro del suo governatore... 13 00:02:37,319 --> 00:02:39,844 ...ed è stato addomesticato dai nativi qui! 14 00:02:40,756 --> 00:02:45,386 Vuoi dire...?! L'Antico Il Drago lavora per il Marmo?! 15 00:02:45,461 --> 00:02:48,453 Un nemico, preferirei non combatteremo se potessimo... 16 00:02:48,531 --> 00:02:50,761 ...ma non vedo un modo per aggirare questo problema. 17 00:02:57,673 --> 00:02:58,833 Eccolo! Dispersione! 18 00:02:59,742 --> 00:03:00,538 Maar! 19 00:03:06,448 --> 00:03:08,882 Ucciso! Lancia un incantesimo di protezione! 20 00:03:08,951 --> 00:03:12,819 "Manna di tutta la creazione! Diventa uno scudo e proteggici!" 21 00:03:18,394 --> 00:03:19,486 Va bene! Andiamo! 22 00:03:33,108 --> 00:03:37,238 "Silfide, spiriti del vento! Dividi il fuoco demoniaco e diventa un turbine! 23 00:03:49,925 --> 00:03:50,687 Garrack! 24 00:04:08,043 --> 00:04:09,704 Capitano! 25 00:04:09,945 --> 00:04:13,278 "Manna di tutta la creazione! Diventate i fuochi della distruzione!" 26 00:04:29,665 --> 00:04:31,292 Accidenti! È un duro! 27 00:04:31,367 --> 00:04:36,464 Cosa dovremmo fare? Tutto ciò che siamo fare è esaurire le nostre forze. 28 00:04:36,538 --> 00:04:38,096 Lo so, ma...! 29 00:04:38,173 --> 00:04:39,572 H- Aiutaci! 30 00:04:45,481 --> 00:04:47,381 "Manna di tutta la creazione!" 31 00:04:47,516 --> 00:04:50,451 "Diventa una spada di luce e abbattere il nostro nemico!" 32 00:04:52,221 --> 00:04:54,155 Dai! Da questa parte! 33 00:04:56,025 --> 00:04:56,992 Maar! 34 00:05:09,705 --> 00:05:11,070 Maar! 35 00:05:18,514 --> 00:05:20,209 Cosa sta succedendo qui? 36 00:05:20,282 --> 00:05:21,715 Parn! 37 00:05:26,455 --> 00:05:27,922 Shiris?! 38 00:05:28,490 --> 00:05:32,324 Non dovrebbe essere il grande cavaliere libero fare meglio di così? 39 00:05:33,195 --> 00:05:36,323 Sei pazzo? Stiamo combattendo un antico drago qui! 40 00:05:36,398 --> 00:05:38,332 Ma cosa ci fai qui? 41 00:05:38,400 --> 00:05:42,234 L'ultima volta che ho sentito, ti sei sposato il Duca delle Highland! 42 00:05:42,304 --> 00:05:46,172 Non posso semplicemente andare a casa durante La battaglia più importante di Lodoss! 43 00:05:46,775 --> 00:05:49,801 Sono venuto a portare un avanguardia per te, Parn! 44 00:05:49,878 --> 00:05:51,175 Un'avanguardia? 45 00:05:58,287 --> 00:05:59,219 Cos'è quello?! 46 00:05:59,288 --> 00:06:01,518 I cavalieri dei draghi delle Highland! 47 00:06:06,462 --> 00:06:08,726 Ci occuperemo di Narse! 48 00:06:08,797 --> 00:06:10,890 Parn, tu e il gli altri continuano a muoversi! 49 00:06:10,966 --> 00:06:12,160 Ma...! 50 00:06:12,234 --> 00:06:13,667 Saresti solo d'intralcio! 51 00:06:13,736 --> 00:06:17,536 E non ti voglio sottovalutando i miei cavalieri di draghi! 52 00:06:18,841 --> 00:06:21,036 Va bene, andiamo! 53 00:06:21,510 --> 00:06:22,704 Signore Parn! 54 00:06:22,778 --> 00:06:25,144 Capitano! Dovremmo andare anche noi! 55 00:06:25,214 --> 00:06:27,148 Sì, andiamo! 56 00:06:31,220 --> 00:06:33,654 Siamo noi stai combattendo, amico! 57 00:06:33,722 --> 00:06:37,055 Formazione di battaglia! Ed evitare il davanti, altrimenti mangerai fiamme! 58 00:06:38,060 --> 00:06:39,254 Andiamo! 59 00:06:44,767 --> 00:06:46,962 Al diavolo la tua ingerenza... 60 00:06:55,110 --> 00:06:57,203 Sbrigati! Il nemico sta arrivando! 61 00:07:09,258 --> 00:07:12,056 I cavalieri dei draghi delle Highland?! 62 00:07:12,127 --> 00:07:17,224 Non ci sono dubbi. Stanno attaccando Narse nella Foresta della Tentazione. 63 00:07:17,299 --> 00:07:21,292 Impressionante. La linea Muschio mancano almeno 10 giorni. 64 00:07:21,370 --> 00:07:24,100 Se sono venuti Marmo all'avanguardia... 65 00:07:24,173 --> 00:07:26,107 E la forza principale?! 66 00:07:26,175 --> 00:07:28,769 Licenziando il nostro riva a est. 67 00:07:28,844 --> 00:07:32,143 Sembra che stiano aspettando tutti forze in modo che possano colpirci immediatamente. 68 00:07:32,815 --> 00:07:34,806 Senza dubbio. 69 00:07:36,652 --> 00:07:38,643 La giunta sentenza Marmo 70 00:07:38,720 --> 00:07:42,247 dalla morte dell'imperatore Beld è arrivato a questo... 71 00:07:45,060 --> 00:07:49,394 Credo che forse sì un giorno rimasto per stare qui. 72 00:07:49,731 --> 00:07:51,722 Sbrigati preparativi per partire. 73 00:07:51,800 --> 00:07:55,099 L'ho ordinato finire in mezza giornata. 74 00:07:55,170 --> 00:07:56,728 vedo... 75 00:07:59,575 --> 00:08:02,544 Signore Ashram, dove stai andando? 76 00:08:02,611 --> 00:08:04,841 Non posso semplicemente andarsene senza dire una parola. 77 00:08:04,913 --> 00:08:07,245 Devo vedere quell'uomo ancora una volta... 78 00:08:07,316 --> 00:08:08,908 Vai avanti davanti a me. 79 00:08:08,984 --> 00:08:11,714 No. Ti aspetterò. 80 00:08:13,255 --> 00:08:15,450 Tornerò presto. 81 00:08:26,969 --> 00:08:28,493 Lo vedo! Conquista! 82 00:08:30,405 --> 00:08:32,737 Co-Cosa diavolo...?! 83 00:08:38,046 --> 00:08:40,014 Quel cerchietto...! 84 00:08:40,349 --> 00:08:42,340 E' passato molto tempo, Leylia. 85 00:08:43,652 --> 00:08:46,143 E voi, eroi di Lodoss. 86 00:08:46,221 --> 00:08:47,711 Chi è lei?! 87 00:08:47,789 --> 00:08:51,020 Una volta era una dei Sei Eroi che hanno salvato l'isola. 88 00:08:53,629 --> 00:08:57,998 E ora lei è la Strega Grigia, che porta il caos a Lodoss... 89 00:08:58,066 --> 00:08:59,033 Karla! 90 00:08:59,101 --> 00:09:00,534 La Strega Grigia?! 91 00:09:00,602 --> 00:09:04,538 Aspettare! Non sono venuto per combatterti. 92 00:09:04,606 --> 00:09:07,473 Sono venuto a offrirne uno accordo finale a tutti voi. 93 00:09:07,543 --> 00:09:10,637 Un accordo...? Cosa intendi? 94 00:09:11,480 --> 00:09:13,471 Ti ascolteremo! 95 00:09:33,001 --> 00:09:34,559 Non mollare l'attacco! 96 00:09:34,636 --> 00:09:36,228 Continua a girare e mantienilo confuso! 97 00:09:41,743 --> 00:09:43,506 In arrivo! Dispersione! 98 00:10:07,703 --> 00:10:09,330 Tutto bene?! 99 00:10:12,174 --> 00:10:14,005 Oh, sei un duro, Narse. 100 00:10:18,947 --> 00:10:21,006 Abbiamo finito il tempo? 101 00:10:21,083 --> 00:10:23,677 NO! Abbiamo resistere più a lungo! 102 00:10:26,622 --> 00:10:30,524 La storia di Lodoss è una storia di guerra. 103 00:10:30,592 --> 00:10:34,858 Da tempo immemorabile, le persone lo hanno fatto combattuto guerre qui ancora e ancora. 104 00:10:35,797 --> 00:10:38,766 Ma perché accadono le guerre? 105 00:10:38,834 --> 00:10:42,292 Nessuno di voi ci ha mai pensato sul motivo per cui? 106 00:10:42,371 --> 00:10:44,362 Il motivo delle guerre? 107 00:10:44,439 --> 00:10:46,498 E' potere. 108 00:10:46,575 --> 00:10:50,602 Le persone attaccano altri regni, espandere il proprio dominio... 109 00:10:50,679 --> 00:10:53,512 ...e di conseguenza acquisire potere. 110 00:10:54,816 --> 00:11:01,016 E poi sognano di guadagnare ancora più potere per se stessi. 111 00:11:01,089 --> 00:11:05,025 Continuano senza saperlo dove porterà il loro cammino. 112 00:11:05,093 --> 00:11:08,062 Non ce l'ha finire con la distruzione! 113 00:11:08,130 --> 00:11:09,825 Esatto! 114 00:11:09,898 --> 00:11:12,833 È vero, gli stregoni del antico regno di Kastuul... 115 00:11:12,901 --> 00:11:16,496 ...sono stati distrutti dal grande potere che cercavano. 116 00:11:16,571 --> 00:11:20,371 Perché erano persone che dimenticato i propri limiti come persone. 117 00:11:20,442 --> 00:11:23,878 Ma era solo quello un possibile risultato! 118 00:11:24,980 --> 00:11:29,974 Tu, come Strega Grigia, l'hai fatto ti sei nascosto nella storia. 119 00:11:30,052 --> 00:11:34,512 Influenzandoci con il caos di guerra e causare battaglie senza senso! 120 00:11:35,490 --> 00:11:37,219 Cosa stai dicendo? 121 00:11:37,359 --> 00:11:41,557 Causa regni forti per combattere l'un l'altro. 122 00:11:41,630 --> 00:11:44,895 Estenuante la loro forza in guerra... 123 00:11:44,966 --> 00:11:48,163 ...una nazione davvero grande il potere non potrà mai sorgere. 124 00:11:48,236 --> 00:11:48,895 Ma quello è...! 125 00:11:48,970 --> 00:11:53,703 Le guerre non danno come risultato più potere, solo la distruzione dei regni?! 126 00:11:53,775 --> 00:11:56,767 Tutto questo l'ho fatto per il bene di Lodoss! 127 00:11:56,845 --> 00:11:59,177 Niente bene, niente male. 128 00:11:59,247 --> 00:12:01,579 Nessuna luce, nessuna oscurità. 129 00:12:01,650 --> 00:12:05,017 E nel grigio, Lodoss esiste per sempre. 130 00:12:06,121 --> 00:12:09,955 Ma sì diventare troppo potente! 131 00:12:14,096 --> 00:12:17,156 vedo! Quindi, ecco cosa si tratta di questo, Karla! 132 00:12:17,232 --> 00:12:20,201 Eri tu quello che ha mandato Narse dietro di noi! 133 00:12:20,268 --> 00:12:24,932 No, eri tu dietro tutto ciò che abbiamo incontrato dall'atterraggio su Marmo! 134 00:12:25,006 --> 00:12:30,000 Ma perché?! Wagnard ci sta provando per resuscitare il Distruttore! 135 00:12:30,345 --> 00:12:34,076 Se ci uccidi e Kardis rinasce... 136 00:12:34,149 --> 00:12:37,175 ...il suo potere distruggerà Lodoss! 137 00:12:37,252 --> 00:12:40,415 Naturalmente, quella sarà la fase finale. 138 00:12:40,489 --> 00:12:42,252 Siete stati voi a deciderlo. 139 00:12:44,826 --> 00:12:49,263 "Ladeera ve Kardis." 140 00:12:49,364 --> 00:12:53,767 "Vanna dol gel ru deldu vir." 141 00:12:54,136 --> 00:13:00,541 "Ladeera vanna dol! Ladeera rui cervo!" 142 00:13:00,709 --> 00:13:08,343 "Ley-ri del ra Kardis! Ledura damu rubay ros..." 143 00:13:08,717 --> 00:13:15,520 "Marta suda vaygloss. Ladora ladora duri!" 144 00:13:15,590 --> 00:13:19,959 "Ladeera ladora Kardis!" 145 00:13:38,647 --> 00:13:43,880 Presto, adesso... Presto sarò libero di queste fastidiose restrizioni. 146 00:13:43,985 --> 00:13:45,782 Presto, adesso... 147 00:13:45,854 --> 00:13:48,186 È che il restrizione di Ralkas? 148 00:13:48,256 --> 00:13:51,623 Con cui il tuo corpo sarà devastato dolore per aver praticato quegli incantesimi? 149 00:13:51,693 --> 00:13:52,717 Chi c'è?! 150 00:13:53,528 --> 00:13:54,961 Ashram! 151 00:13:55,030 --> 00:13:58,431 Torturare una giovane ragazza come sacrificio... 152 00:13:58,500 --> 00:14:00,127 Non del miglior gusto, vero? 153 00:14:00,202 --> 00:14:03,194 Non è un semplice sacrificio. Lei è la porta! 154 00:14:03,271 --> 00:14:07,401 Lei è l'Unica Porta di cui ho bisogno per invocare qui la dea! 155 00:14:08,243 --> 00:14:09,870 Kardis il Distruttore? 156 00:14:12,013 --> 00:14:14,379 Pensavi che non lo sapessi?! 157 00:14:15,951 --> 00:14:20,047 Non importa. Non ho interesse per Kardis... 158 00:14:20,121 --> 00:14:24,080 ...o in questo regno dei morto che desideri creare. 159 00:14:24,860 --> 00:14:29,126 Potresti essere il re del morto, se questo ti fa piacere. 160 00:14:29,197 --> 00:14:33,327 Allora perché hai? vieni qui, Ashram? 161 00:14:33,802 --> 00:14:36,532 Per dirti qualcosa. Per dire addio. 162 00:14:36,605 --> 00:14:38,095 Addio? 163 00:14:38,173 --> 00:14:42,576 Lascio Marmo. Se il Distruttore viene resuscitato... 164 00:14:42,644 --> 00:14:45,943 ...o gli eserciti uniti di Lodoss ti sconfiggerà... 165 00:14:46,014 --> 00:14:52,010 ...in ogni caso, domani il regno di Marmo scomparirà dalla terra. 166 00:14:53,021 --> 00:14:56,013 non voglio scappare, ma come generale di Marmo... 167 00:14:56,091 --> 00:14:58,821 ...ci sono persone che devo proteggere. 168 00:14:58,894 --> 00:15:00,919 La gente di Marmo. 169 00:15:00,996 --> 00:15:04,591 Anche se il regno fosse distrutto, finché vivrà la sua gente... 170 00:15:04,666 --> 00:15:07,191 ...io erediterò i loro desideri. 171 00:15:07,269 --> 00:15:10,432 Prenderò la gente di Marmo alla ricerca di un nuovo continente. 172 00:15:10,505 --> 00:15:13,099 E lì costruirò un nuovo regno di Marmo. 173 00:15:14,442 --> 00:15:16,069 Un nuovo regno...? 174 00:15:18,680 --> 00:15:20,978 E' quello che ha detto l'imperatore Beld avrebbe voluto. 175 00:15:21,049 --> 00:15:23,415 Dubito che tu possa capire. 176 00:15:30,458 --> 00:15:34,622 Scemo! Un regno del la vita alla fine perisce. 177 00:15:34,696 --> 00:15:38,427 Ma un regno dei morti non potrà mai essere distrutto! 178 00:15:38,500 --> 00:15:43,699 Con un regno dei morti, si potrebbe possederlo per sempre! 179 00:15:44,739 --> 00:15:50,200 E presto sarò il re di quel regno eterno! 180 00:16:07,228 --> 00:16:08,752 Questa cosa è un mostro! 181 00:16:08,830 --> 00:16:11,321 Come potrebbe reggersi in piedi? ad un attacco del genere?! 182 00:16:12,867 --> 00:16:14,232 Eccolo! 183 00:16:51,606 --> 00:16:53,870 Mycen, il re drago! Ce l'hai fatta! 184 00:17:02,250 --> 00:17:03,808 Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 185 00:17:12,060 --> 00:17:13,357 È triste vedere... 186 00:17:13,428 --> 00:17:16,397 La fine di un drago che abbandonò il suo orgoglio per il male. 187 00:17:20,568 --> 00:17:23,128 Grazie, Mycen! Ci hai salvato! 188 00:17:25,907 --> 00:17:27,067 Quel ruggito...! 189 00:17:27,142 --> 00:17:29,167 Shiris è riuscita a farlo? 190 00:17:29,244 --> 00:17:33,544 Narse era la finale test che ho fatto per te. 191 00:17:33,615 --> 00:17:38,780 Ora vedo il potere che possiedi porterà solo a una grande distruzione. 192 00:17:39,721 --> 00:17:44,385 Ora scegli. Lo farai tranquillamente affidatemi la vostra vita? 193 00:17:44,459 --> 00:17:45,949 Oppure combatterai contro il Distruttore... 194 00:17:46,027 --> 00:17:48,996 ...e scegli il percorso di distruzione insieme? 195 00:17:49,064 --> 00:17:49,860 Che cosa?! 196 00:17:51,332 --> 00:17:53,800 Questa è la mia offerta finale. 197 00:17:54,335 --> 00:18:00,274 Se sacrificate le vostre vite, lo farò fermare la resurrezione del Distruttore. 198 00:18:01,409 --> 00:18:05,903 Rifiuta, e lo farò aiuta il mago oscuro... 199 00:18:05,980 --> 00:18:08,915 ...e Kardis lo farà rinascere a Lodoss! 200 00:18:08,983 --> 00:18:09,915 Karla! 201 00:18:09,984 --> 00:18:14,614 Ci credo. che tu, gli eroi di Lodoss... 202 00:18:14,689 --> 00:18:18,819 ...possiedono il potere che lo farà distruggi sia te che Kardis. 203 00:18:19,327 --> 00:18:22,956 Vuoi dire... resusciteresti Kardis solo per poterla combattere?! 204 00:18:23,031 --> 00:18:25,591 Per questo, Neese era...?! 205 00:18:25,667 --> 00:18:28,227 SUL MIO CORDA MORTO!!! 206 00:18:30,672 --> 00:18:32,663 Ma che...?! 207 00:18:33,374 --> 00:18:35,808 è questa la tua risposta, cavaliere di Flaim? 208 00:18:37,946 --> 00:18:40,779 Scintilla! Lasci perdere. Quella è solo l'ombra di Karla. 209 00:18:40,849 --> 00:18:44,649 Ho combattuto per le persone che amo! Per le persone che rispetto! 210 00:18:44,719 --> 00:18:47,586 Per le persone che amo giurato di proteggere! 211 00:18:48,389 --> 00:18:50,357 Non ci sottometteremo QUALSIASI nostra vita per te! 212 00:18:50,425 --> 00:18:52,484 Non ci andrà nessuno sacrificarsi! 213 00:18:52,560 --> 00:18:55,256 Non abbiamo bisogno di te! Batteremo Wagnard... 214 00:18:55,330 --> 00:18:57,628 ...e fermare Kardis resurrezione noi stessi! 215 00:19:01,369 --> 00:19:03,701 Smettetela di prenderci in giro! Ora vattene, strega! 216 00:19:14,749 --> 00:19:17,741 Signore Parn. l-l... 217 00:19:17,819 --> 00:19:23,189 Andiamo. Salveremo il nostro Lodoss con le nostre mani. 218 00:19:31,032 --> 00:19:33,933 Eccolo... Conquera! 219 00:19:42,744 --> 00:19:45,042 Benvenuti sull'isola di Lodoss! 220 00:19:45,113 --> 00:19:47,547 E ora, cosa stavi aspettando per la seconda parte dello spettacolo! 221 00:20:04,265 --> 00:20:06,256 Stai bene, Neese? 222 00:20:07,135 --> 00:20:10,002 Mi dispiace per facendoti preoccupare, Spark... 223 00:20:10,071 --> 00:20:11,868 Va tutto bene! Non importa! 224 00:20:11,940 --> 00:20:14,773 Riposati e basta riprendersi da questo raffreddore. 225 00:20:14,842 --> 00:20:15,604 Scintilla... 226 00:20:15,677 --> 00:20:19,306 Comunque, c'è qualcosa che ti riguarda? vuoi mangiare, posso prenderti? 227 00:20:19,380 --> 00:20:20,745 Te lo porterò. 228 00:20:20,815 --> 00:20:26,378 io... io... Voglio un po' di frutta Lossdo. 229 00:20:26,454 --> 00:20:28,479 Perdita di frutta?! 230 00:20:29,424 --> 00:20:31,415 Cosa sono quelli? 231 00:20:31,492 --> 00:20:32,925 Frutta persa... 232 00:20:34,062 --> 00:20:36,929 I Lossdo sono frutti succosi originario solo di Lodoss... 233 00:20:36,998 --> 00:20:39,466 ...che può davvero lenire qualsiasi mal di gola! 234 00:20:40,068 --> 00:20:44,004 Va bene, Neese! Lo prenderò un po' di frutta Lossdo per te. 235 00:20:44,072 --> 00:20:46,836 Quindi resta e basta qui e riposati, ok? 236 00:20:49,244 --> 00:20:52,611 Spark vagò per tutta Lodoss alla ricerca del frutto Lossdo! 237 00:20:52,680 --> 00:20:54,272 Tutto per la sua amata Neese! 238 00:21:00,888 --> 00:21:02,617 Qui! Eccoli! 239 00:21:03,191 --> 00:21:06,957 E infine, ha raggiunto il luogo dove cresce il frutto Lossdo! 240 00:21:10,131 --> 00:21:11,826 Frutta persa... 241 00:21:16,504 --> 00:21:18,495 Perdita di frutta! 242 00:21:19,974 --> 00:21:22,408 Ah! Eccoli! Perdita di frutta! 243 00:21:23,278 --> 00:21:25,405 L'ho fatto! L'ho fatto, Neese! 244 00:21:26,281 --> 00:21:30,012 Ooh... Cosa ti ha trattenuto, Spark? Dove sei andato? 245 00:21:30,084 --> 00:21:32,644 Stavo cercando di dirtelo erano proprio fuori! 246 00:21:34,355 --> 00:21:36,289 Eh? Cosa c'è che non va? 247 00:22:58,373 --> 00:23:02,241 La resurrezione del Distruttore lo è a portata di mano! Dove sei, Neese?! 248 00:23:02,310 --> 00:23:04,870 Quando entriamo nel castello di Conquera... 249 00:23:04,946 --> 00:23:09,110 ...il cavaliere nero Ashram appare sul nostro cammino! 250 00:23:09,183 --> 00:23:11,310 Il percorso del destino questi due cavalieri lo hanno seguito... 251 00:23:11,386 --> 00:23:14,446 ...ora giunge alla sua conclusione mentre le loro spade vengono sguainate! 252 00:23:14,522 --> 00:23:17,889 La prossima volta, in Record of Lodoss War - Cronache dell'eroico cavaliere: 253 00:23:17,959 --> 00:23:20,553 "Conclusione... L'opzione del Cavaliere Nero."