1
00:00:25,228 --> 00:00:29,232
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

2
00:00:29,232 --> 00:00:33,066
DOCUMENTAZIONE DELLA GUERRA DI LODOSS
Cronache dell'eroico cavaliere

3
00:01:56,686 --> 00:01:59,484
Kardis, dea della distruzione!

4
00:01:59,556 --> 00:02:03,458
Le due chiavi sono state
riuniti!

5
00:02:04,294 --> 00:02:06,159
Presto arriverà il momento per te

6
00:02:06,229 --> 00:02:08,663
da cui essere liberato
il tuo sonno infinito!

7
00:02:09,265 --> 00:02:11,460
Aspetta, piccola porta...

8
00:02:23,546 --> 00:02:27,277
Spark e gli altri si incontrano
con Parn e l'esercito libero di Kanon...

9
00:02:27,350 --> 00:02:30,046
...vai con loro a
la loro fortezza nascosta.

10
00:02:30,120 --> 00:02:34,022
Lì, Neese ne parla a Parn
lei è la porta...

11
00:02:34,090 --> 00:02:38,117
...necessario per il
avvento di Kardis.

12
00:02:42,499 --> 00:02:44,194
Quindi, ecco cosa sta succedendo...

13
00:02:44,267 --> 00:02:45,666
Una tale difficoltà da sopportare.

14
00:02:45,735 --> 00:02:48,101
No, questo è il mio destino.

15
00:02:48,571 --> 00:02:51,301
Wagnard ne ha già due
le chiavi di cui ha bisogno per resuscitare Kardis:

16
00:02:51,374 --> 00:02:56,539
Il Bastone della Vita e
la Sfera di Cristallo dell'Anima.

17
00:02:56,613 --> 00:03:00,379
Ma preferisco morire piuttosto che lasciarlo
anche lui ha Neese!

18
00:03:04,087 --> 00:03:05,349
Contiamo su di te, Spark.

19
00:03:05,421 --> 00:03:06,547
Sì, signore!

20
00:03:06,623 --> 00:03:09,956
ti do il benvenuto di nuovo,
cavaliere in addestramento Spark!

21
00:03:10,026 --> 00:03:12,688
O finalmente l'hai fatto
il titolo formale di cavaliere?

22
00:03:13,663 --> 00:03:16,359
No, signore. Sfortunatamente,
è proprio il contrario.

23
00:03:16,432 --> 00:03:18,400
Mi sono già arreso
il mio diritto di essere un cavaliere.

24
00:03:19,736 --> 00:03:21,067
vedo...

25
00:03:21,137 --> 00:03:22,798
Beh, rilassati un po'.

26
00:03:22,872 --> 00:03:23,839
Sì, signore.

27
00:03:23,907 --> 00:03:27,308
Sembra che tu abbia avuto tutto
un periodo difficile. Per favore...

28
00:03:27,944 --> 00:03:29,309
Sì, signorina Deed!

29
00:03:29,379 --> 00:03:30,641
"Sì, signora!"

30
00:03:30,713 --> 00:03:32,476
- Che cos 'era questo?!
- Oh, niente.

31
00:03:32,549 --> 00:03:34,915
Ehm... Signore Parn?

32
00:03:34,984 --> 00:03:36,144
Che cos'è?

33
00:03:36,219 --> 00:03:40,246
Dimmelo, ti prego.
Qual è la situazione della guerra?

34
00:03:40,323 --> 00:03:44,384
Abbiamo viaggiato sul nostro
possiedo e non ho sentito nulla.

35
00:03:44,460 --> 00:03:46,758
Capisco. Non sorprende.

36
00:03:47,230 --> 00:03:49,698
Beh, lo sai
come Re Kashue...

37
00:03:49,766 --> 00:03:52,291
...guidava l'esercito principale di Flaim
ad Alania, vero?

38
00:03:52,368 --> 00:03:54,359
Sì, lo so.

39
00:03:54,904 --> 00:03:57,839
Le principali forze Flaim
ingaggiarono le forze alaniane...

40
00:03:57,907 --> 00:03:59,738
...vicino al Novizio
una battaglia terribile...

41
00:03:59,809 --> 00:04:03,176
...e ora metteteli alle strette
ad Alan, la capitale dell'Alania.

42
00:04:07,717 --> 00:04:10,413
Re Kashue, non volendo
trasforma Alan in un campo di battaglia...

43
00:04:10,653 --> 00:04:13,087
...ha ripetutamente offerto
termini di resa...

44
00:04:13,156 --> 00:04:14,885
...al Duca Raster, il leader di Alania.

45
00:04:14,958 --> 00:04:19,554
Tuttavia, Raster ha
rifiutato di accettarli.

46
00:04:31,841 --> 00:04:33,274
Kashue!

47
00:04:33,977 --> 00:04:38,175
Ti avevo avvertito, vero?
Se non volevi che Alan bruciasse...

48
00:04:38,248 --> 00:04:41,342
Se non volessi i tuoi cittadini
preso in mezzo a tutto questo...

49
00:04:41,451 --> 00:04:43,885
...dovevi arrenderti!
Eppure, tu...!

50
00:04:43,953 --> 00:04:46,444
Che diavolo
hai qualcosa che non va?!

51
00:04:46,522 --> 00:04:51,516
Quante persone innocenti hanno
morto a causa delle tue azioni?!

52
00:04:51,594 --> 00:04:55,155
Le azioni di un re, un uomo che lo è
dovrebbe proteggere quelle vite?!

53
00:04:56,132 --> 00:04:57,497
Imperdonabile!

54
00:05:14,384 --> 00:05:18,548
E così Alan cadde,
come tutta Alania.

55
00:05:19,322 --> 00:05:23,088
Con un fronte unito contro
il Marmo ormai si è formato...

56
00:05:23,159 --> 00:05:26,492
...Re Kashue ordinò il suo
tutta la forza per inseguire il nemico.

57
00:05:29,432 --> 00:05:32,367
Nel frattempo, apprendendo
la sconfitta di Alania...

58
00:05:32,468 --> 00:05:34,959
...Santo Re Etoh a Valis
preso la decisione...

59
00:05:35,038 --> 00:05:37,905
...per lanciare una sfida a tutto campo
contropiede sul Marmo.

60
00:05:37,974 --> 00:05:40,374
Con il suo potere di sommo sacerdote...

61
00:05:40,443 --> 00:05:44,379
...i credenti in Falis divennero
guerrieri ora senza paura della morte...

62
00:05:44,447 --> 00:05:47,280
...come la magia sacra
è stato ora messo in pratica.

63
00:06:00,596 --> 00:06:02,427
Re Etoh sì
dichiarata guerra santa?!

64
00:06:02,498 --> 00:06:06,059
Sì. Anche Etoh se n'è andato
in questo con tutto il cuore.

65
00:06:06,135 --> 00:06:09,434
Quindi adesso anche Valis
sta riportando indietro la Marmo.

66
00:06:09,505 --> 00:06:10,995
Maledetto Marmo...!

67
00:06:11,074 --> 00:06:14,066
A proposito, Spark, c'è un
favore che voglio chiederti.

68
00:06:14,577 --> 00:06:15,942
Sì, signore! Tutto quello che vuoi!

69
00:06:26,856 --> 00:06:28,483
Attacco nemico!

70
00:06:32,595 --> 00:06:35,063
Ops! Io sono quello
combatterete, ragazzi!

71
00:06:57,220 --> 00:06:59,017
Non essere negligente, Spark!

72
00:06:59,622 --> 00:07:00,486
Giusto!

73
00:07:08,031 --> 00:07:09,328
Che cosa?!

74
00:07:09,699 --> 00:07:12,497
Eh?! Ce ne sono ancora di più
venendo ad aiutarli?!

75
00:07:13,102 --> 00:07:14,501
Capitano! Capitano!

76
00:07:14,570 --> 00:07:15,434
Sto arrivando!

77
00:07:15,505 --> 00:07:18,201
Ma che...?! Greevus!
Vieni qui!

78
00:07:18,274 --> 00:07:21,368
Ce ne sono 30...
No, almeno 40!

79
00:07:22,345 --> 00:07:24,040
Cosa facciamo, Scintilla?!

80
00:07:24,113 --> 00:07:26,775
Combattiamo!
Non possiamo scappare adesso!

81
00:07:27,383 --> 00:07:31,251
Ben detto, Scintilla!
Mostriamo loro il nostro potere!

82
00:07:31,988 --> 00:07:33,546
Giusto! Andiamo!

83
00:07:50,339 --> 00:07:52,136
Sono tornati!

84
00:08:06,122 --> 00:08:09,580
Ben fatto. Grazie a te, nostro
l'imboscata è stata un grande successo.

85
00:08:09,659 --> 00:08:10,921
No, per favore, dobbiamo solo...

86
00:08:10,993 --> 00:08:13,928
Abbiamo rubato le provviste di Marmo.
Non è niente di speciale...

87
00:08:13,996 --> 00:08:17,454
...ma operazioni come queste
fare davvero qualche danno al nemico.

88
00:08:17,533 --> 00:08:18,500
Sì, signore!

89
00:08:18,568 --> 00:08:22,197
Anche così, è ora che noi
seguì il principe Reona...

90
00:08:22,271 --> 00:08:24,262
...e ci siamo diretti noi stessi a Rood.

91
00:08:24,340 --> 00:08:26,865
Quindi possiamo andare dopo
noi stessi il Marmo.

92
00:08:27,210 --> 00:08:30,543
Comunque, per dare un significato
per tutto il duro lavoro che hai fatto...

93
00:08:30,613 --> 00:08:33,241
...pensavo che avremmo avuto un
tranquillo banchetto della vittoria stasera.

94
00:08:33,316 --> 00:08:35,375
Spero che resterai qui per questo.

95
00:08:35,451 --> 00:08:37,385
Sì, signore. Piacere mio!

96
00:08:37,453 --> 00:08:39,444
Bene, ci vediamo dopo, allora.

97
00:08:40,356 --> 00:08:41,721
Buon lavoro, Parn.

98
00:08:42,191 --> 00:08:43,681
Bentornato!

99
00:08:44,560 --> 00:08:47,028
Vedi? Stanno bene.

100
00:08:47,096 --> 00:08:48,529
Ora posso rilassarmi.

101
00:08:48,865 --> 00:08:50,389
"Certo che stiamo bene!"

102
00:08:50,466 --> 00:08:53,264
Eppure sembra che tu l'abbia fatto
una battaglia davvero dura.

103
00:08:53,336 --> 00:08:55,395
Anche i Marmo non sono idioti.

104
00:08:55,471 --> 00:08:59,237
Dopo tutte queste imboscate,
stanno assegnando più scorte.

105
00:09:01,010 --> 00:09:02,375
È una brutta ferita!

106
00:09:02,445 --> 00:09:05,039
Eh? Oh no. Questo è solo un graffio.

107
00:09:05,915 --> 00:09:09,715
Questo non è certo un graffio!
Lo guarirò per te.

108
00:09:09,785 --> 00:09:12,310
Sbrigati a lavarlo
fuori l'acqua, per favore.

109
00:09:12,388 --> 00:09:14,879
No, davvero.
Te lo dico, va tutto bene.

110
00:09:15,391 --> 00:09:16,380
Oh, no, non lo fai!

111
00:09:16,459 --> 00:09:17,323
Ho detto che sto bene!

112
00:09:17,493 --> 00:09:19,484
Ma lo guarirò!

113
00:09:20,596 --> 00:09:23,827
Bene, perché non guarisci
io invece, Neese?

114
00:09:24,534 --> 00:09:26,934
Spark, perché non ti guarisco?

115
00:09:27,937 --> 00:09:29,837
Voi lo siete
totalmente insensibile!

116
00:09:30,540 --> 00:09:32,235
Perché non lo facciamo e basta
togliersi di mezzo?

117
00:09:32,308 --> 00:09:33,536
Fuori dai piedi?
Cosa intendi?

118
00:09:33,609 --> 00:09:35,270
Non importa, vai e basta.

119
00:09:35,344 --> 00:09:37,244
Signora Neese... Ehi!

120
00:09:37,313 --> 00:09:38,507
Dai! Anche tu, Aldo!

121
00:09:38,581 --> 00:09:39,741
Lasciami andare!

122
00:09:41,117 --> 00:09:41,981
Ehm...

123
00:09:42,718 --> 00:09:44,652
Andiamo. Andiamo
quella ferita si è asciugata.

124
00:09:51,260 --> 00:09:53,251
Come va?

125
00:09:53,362 --> 00:09:55,125
Mi sembra ok.

126
00:09:55,198 --> 00:09:57,462
Sono felice. Davvero...

127
00:09:59,068 --> 00:10:00,626
Grazie, Neese.

128
00:10:02,471 --> 00:10:05,372
Questo genere di cose
mi viene naturale.

129
00:10:05,441 --> 00:10:07,807
Comunque devo farlo
aiutare con il banchetto.

130
00:10:07,877 --> 00:10:09,606
Devo esserlo
anche il ritorno.

131
00:10:09,679 --> 00:10:11,408
Andiamo, Scintilla.

132
00:10:11,480 --> 00:10:12,606
Giusto!

133
00:10:28,264 --> 00:10:30,528
Cucinare è difficile da fare...

134
00:10:30,600 --> 00:10:31,760
Ehi! EHI! Neese!

135
00:10:31,834 --> 00:10:33,199
Com'è andata?

136
00:10:33,269 --> 00:10:35,601
Com'è andata...?
Cosa intendi?

137
00:10:35,938 --> 00:10:37,929
Oh, stai ancora facendo lo stupido, eh?

138
00:10:38,007 --> 00:10:40,874
Sei riuscito a restare solo
con Spark, vero?

139
00:10:40,943 --> 00:10:42,968
Hai fatto la tua confessione,
non è vero?

140
00:10:43,045 --> 00:10:45,172
La confessione della giovane fanciulla.

141
00:10:45,248 --> 00:10:46,306
Confessione?

142
00:10:46,983 --> 00:10:51,317
"Oh, Scintilla!
Ti ho sempre, sempre amato!"

143
00:10:51,387 --> 00:10:54,413
"Neese... La verità è
Anch'io ti ho sempre amato."

144
00:10:54,924 --> 00:10:56,118
"Scintilla!"

145
00:10:56,192 --> 00:10:57,318
"Neese!"

146
00:10:58,861 --> 00:11:00,522
Foglia! Ryna!

147
00:11:00,930 --> 00:11:02,420
Foglia! Ryna!

148
00:11:04,834 --> 00:11:08,736
Se non hai intenzione di aiutare,
allora smettila di disturbarci!

149
00:11:09,305 --> 00:11:10,533
Su-u-ure...

150
00:11:10,606 --> 00:11:12,233
E non fermarti adesso, Neese!

151
00:11:12,308 --> 00:11:13,104
Sì, signore.

152
00:11:20,182 --> 00:11:21,672
Capitano! Capitano!

153
00:11:21,751 --> 00:11:23,150
Ehm? Che cos'è?

154
00:11:23,219 --> 00:11:25,210
Allora, com'è andata a finire?

155
00:11:25,288 --> 00:11:26,915
Vieni fuori...? Che cosa?

156
00:11:26,989 --> 00:11:30,049
Oh, cos'altro intendo?
Neese, ovviamente! Neese!

157
00:11:30,126 --> 00:11:31,218
Neese?

158
00:11:32,295 --> 00:11:34,456
L'ho appena sentito da Leaf.
Wow!

159
00:11:34,530 --> 00:11:37,055
Proprio quello che mi aspettavo
dal mio capitano!

160
00:11:37,133 --> 00:11:39,966
Hai rubato il cuore di
quella piccola sacerdotessa!

161
00:11:42,004 --> 00:11:45,667
La nipote di Neese, una
dei Sei Eroi, mi sto innamorando di te!

162
00:11:45,741 --> 00:11:47,538
Oh, che punteggio!

163
00:11:47,610 --> 00:11:50,807
Di cosa stai parlando?
Garrack?! In un momento come questo?!

164
00:11:50,880 --> 00:11:54,077
Dobbiamo proteggere quella ragazza,
non importa cosa!

165
00:11:54,283 --> 00:11:55,580
Come osi...!

166
00:11:56,452 --> 00:11:58,852
Aldo? NO!
Non è così!

167
00:11:58,921 --> 00:12:02,789
Che importa? Cos'è l'amore
c'entra questo?

168
00:12:02,858 --> 00:12:03,984
Ora guarda...!

169
00:12:04,060 --> 00:12:05,027
Amore...?!

170
00:12:05,094 --> 00:12:06,391
Te lo sto dicendo...!

171
00:12:06,462 --> 00:12:10,023
Allora, cosa è successo con
tu e Neese allora, Capitano?

172
00:12:10,433 --> 00:12:13,960
Stai dicendo quello che ho sentito
Leaf non è tutta la verità?

173
00:12:14,236 --> 00:12:15,760
CHE COSA?!

174
00:12:16,639 --> 00:12:18,539
Vorresti semplicemente licenziarti?!

175
00:12:31,687 --> 00:12:35,282
Dove sono Foglia e Ryna?!
Ho un conto in sospeso con loro!

176
00:12:36,192 --> 00:12:37,955
Hanno detto di sì
arriviamo tra un po'.

177
00:12:38,027 --> 00:12:40,860
Avanti, Capitano!
Provane alcuni! Questa roba è buona!

178
00:12:41,397 --> 00:12:43,160
No grazie. Sto bene.

179
00:12:43,232 --> 00:12:44,529
Oh veramente?

180
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Spark, quando è
è ora di mangiare, mangia tu!

181
00:12:47,069 --> 00:12:48,434
Sì, immagino...

182
00:12:49,205 --> 00:12:51,264
Esattamente, allora andiamo a mangiare!

183
00:12:52,141 --> 00:12:54,701
Ebbene, Spark? Ti diverti?

184
00:12:54,777 --> 00:12:56,506
Ehm? Sì, signore!

185
00:12:56,579 --> 00:12:59,742
Oggi mangiamo, beviamo,
e divertiti!

186
00:12:59,815 --> 00:13:00,804
Capitano.

187
00:13:00,883 --> 00:13:02,578
Capitano, guarda questo!

188
00:13:02,651 --> 00:13:05,779
Oh, signorina Deed!
Bella serata, vero?

189
00:13:05,855 --> 00:13:09,655
Dove sei stato? Il banchetto
già iniziato! Oltre a ciò...

190
00:13:10,059 --> 00:13:15,725
A chi importa? Si suppone che le ragazze
vestirsi per i banchetti.

191
00:13:15,798 --> 00:13:20,030
Vestirsi? Voi? Tu no
mi sembri diverso.

192
00:13:20,102 --> 00:13:21,433
Che cosa...?!!!!

193
00:13:22,605 --> 00:13:25,631
Non devo vestirmi
fino a sembrare adorabile!

194
00:13:25,708 --> 00:13:26,640
Ora, guarda, Foglia...

195
00:13:26,709 --> 00:13:28,836
Comunque, Capitano, dia un'occhiata!

196
00:13:28,911 --> 00:13:30,071
Ta-daa!

197
00:13:36,886 --> 00:13:39,354
Ho un aspetto strano, vero?

198
00:13:39,889 --> 00:13:42,790
Neese è carina, vero?
E' un nuovo look per lei.

199
00:13:42,858 --> 00:13:45,759
Avanti, Capitano!
Falle un complimento!

200
00:13:46,829 --> 00:13:48,820
Lady Neese, sei adorabile!

201
00:13:49,064 --> 00:13:51,862
Non voi ragazzi! Capitano!

202
00:13:53,602 --> 00:13:56,036
Tu... hai un bell'aspetto, Neese.

203
00:13:57,573 --> 00:13:59,404
Grazie, Scintilla.

204
00:13:59,475 --> 00:14:01,966
Ehm... Ehm... Uh...

205
00:14:02,044 --> 00:14:03,671
Quindi, questo è quello che sta succedendo.

206
00:14:05,214 --> 00:14:08,411
Andiamo, Parn. Lo è stato
secoli da quando abbiamo ballato.

207
00:14:08,484 --> 00:14:10,179
Eh? Ehi, Deed!

208
00:14:10,252 --> 00:14:14,154
Rifiutare un invito da
una signora, signor cavaliere libero?

209
00:14:14,924 --> 00:14:16,721
Immagino di non avere scelta.

210
00:14:18,360 --> 00:14:21,352
Sarebbe un piacere, milady.

211
00:14:29,338 --> 00:14:30,896
Non sono meravigliosi?

212
00:14:30,973 --> 00:14:34,636
Avanti, Spark. Non limitarti a guardare.
Balla con Neese!

213
00:14:34,710 --> 00:14:37,645
J- Aspetta un attimo, ecco!
Non posso ballare con...

214
00:14:37,980 --> 00:14:40,471
Quando una ragazza si mette tutta in ghingheri...

215
00:14:40,549 --> 00:14:43,518
...è un DOVERE del cavaliere
ballare con lei!

216
00:14:43,586 --> 00:14:46,020
E dovresti divertirti
te stesso per una volta, Neese.

217
00:14:46,922 --> 00:14:48,446
Giusto...

218
00:14:52,695 --> 00:14:53,684
Andiamo?

219
00:14:53,762 --> 00:14:54,786
Per favore.

220
00:15:03,772 --> 00:15:05,535
Signora Neese...

221
00:15:57,426 --> 00:15:59,894
Cosa vogliono che facciamo?

222
00:16:00,563 --> 00:16:04,226
Mi dispiace davvero per prima.
Sono una pessima ballerina.

223
00:16:04,300 --> 00:16:08,202
Oh no. avevo...
Mi sono divertito molto.

224
00:16:08,637 --> 00:16:13,973
Non mi sono mai divertito così tanto...
In tutta la mia vita, credo.

225
00:16:14,710 --> 00:16:16,769
ln tutta la tua vita?

226
00:16:18,347 --> 00:16:21,612
Da quando ho potuto pensare per la prima volta...

227
00:16:21,684 --> 00:16:24,949
...il mio corpo è stato devoto
alla dea della terra.

228
00:16:25,020 --> 00:16:29,616
Non credo che mi divertirò con
le altre persone rendono felice Marfa.

229
00:16:30,626 --> 00:16:34,960
Come una sacerdotessa, nel mio cuore,
Non devo mai abbassare la guardia.

230
00:16:36,065 --> 00:16:39,193
Ma prima,
il mio cuore ha iniziato a battere forte.

231
00:16:39,268 --> 00:16:41,964
Non mi sono mai sentito così prima.

232
00:16:42,705 --> 00:16:46,232
Ma deve essere così
ha fatto arrabbiare Marfa, quindi...

233
00:16:47,509 --> 00:16:49,306
Penso che tu abbia torto su questo.

234
00:16:50,045 --> 00:16:53,014
Divertirsi, essere felici,
essere triste...

235
00:16:53,515 --> 00:16:55,915
Fa tutto parte dell'essere umano.

236
00:16:57,119 --> 00:17:01,522
Neppure una sacerdotessa può tagliarsi
lontano da altre persone o crepacuore.

237
00:17:03,659 --> 00:17:05,183
Mi dispiace.
Ero fuori luogo.

238
00:17:05,260 --> 00:17:08,457
Non so niente
riguardo a te, Neese.

239
00:17:10,265 --> 00:17:12,790
Va tutto bene. Per favore, non farlo
lascia che ti disturbi.

240
00:17:12,868 --> 00:17:16,463
La verità è, re Etoh
mi ha detto la stessa cosa.

241
00:17:17,172 --> 00:17:21,302
Che non dovevo lavorare così da solo
difficile solo perché sono una sacerdotessa.

242
00:17:21,377 --> 00:17:25,905
Ma mi sono divertito così tanto
viaggiando con tutti voi.

243
00:17:25,981 --> 00:17:29,314
Ci sono momenti tutti miei
la moderazione sembra svanire.

244
00:17:29,385 --> 00:17:31,853
Non intendo farlo
spingermi troppo forte...

245
00:17:31,920 --> 00:17:36,789
...ma non so come fare
reagire a sentimenti come questi.

246
00:17:38,894 --> 00:17:42,955
Ad essere onesti,
Sono geloso di Leaf e Ryna.

247
00:17:43,832 --> 00:17:46,801
Come sono così onesti
con se stessi...

248
00:17:48,804 --> 00:17:50,795
Mi fa così male così come sono.

249
00:17:51,273 --> 00:17:51,932
Dai.

250
00:17:52,007 --> 00:17:53,269
Ehi, aspetta...!

251
00:17:56,011 --> 00:17:57,239
Neese...

252
00:17:57,846 --> 00:17:59,780
Scintilla, io...

253
00:18:00,883 --> 00:18:04,546
Va tutto bene, Neese.
Quando questo viaggio sarà finito...

254
00:18:04,620 --> 00:18:06,815
...sono sicuro che il dolore
senti che andrà via.

255
00:18:06,889 --> 00:18:09,084
Crediamolo entrambi.

256
00:18:25,407 --> 00:18:27,773
Sei insignificante...!

257
00:18:27,843 --> 00:18:30,812
Hai il coraggio di confondere
il cuore della Porta!

258
00:18:31,346 --> 00:18:37,546
Il Portale deve rimanere puro
così potrà essere offerta a Kardis!

259
00:18:38,887 --> 00:18:39,615
Wagnard!

260
00:18:41,957 --> 00:18:45,085
Sono venuto per te, Doorway.

261
00:18:45,160 --> 00:18:48,220
Ora andiamo sull'isola oscura.

262
00:18:49,364 --> 00:18:52,527
Andiamo a
dove dimora Kardis!

263
00:18:52,835 --> 00:18:54,700
NO! Per favore, lasciami andare!

264
00:18:58,307 --> 00:19:01,276
"L'oscurità della pece più nera,
Te lo comando!"

265
00:19:01,343 --> 00:19:04,437
"Diventa uno scudo oscuro
e respingere l'argento!"

266
00:19:04,713 --> 00:19:06,010
Scintilla!

267
00:19:06,081 --> 00:19:07,480
Scintilla, corri!

268
00:19:19,094 --> 00:19:20,152
Scintilla!

269
00:19:20,763 --> 00:19:25,894
Vieni, Porta. Andiamo via
all'oscura isola di Marmo!

270
00:19:26,802 --> 00:19:30,465
Scintilla! Scintilla! SCINTILLA!

271
00:19:32,407 --> 00:19:33,396
Neese!

272
00:19:34,409 --> 00:19:35,808
NEES!!!

273
00:19:42,551 --> 00:19:44,519
Benvenuti sull'isola di Lodoss!

274
00:19:44,787 --> 00:19:47,551
E ora, cosa stavi aspettando
per la seconda parte dello spettacolo!

275
00:19:52,127 --> 00:19:53,788
Non è bella la luna?

276
00:19:53,862 --> 00:19:54,760
Lo è sicuramente.

277
00:19:54,830 --> 00:19:56,388
Aspetto! Una stella cadente!

278
00:19:57,199 --> 00:19:58,894
Esprimiamo un desiderio in merito.

279
00:19:58,967 --> 00:19:59,729
Sicuro.

280
00:20:02,171 --> 00:20:03,763
Cosa desideravi?

281
00:20:04,940 --> 00:20:07,738
Questo è il mio segreto.
E tu, Scintilla?

282
00:20:07,810 --> 00:20:09,971
Th- Questo è un segreto,
anche, ovviamente...

283
00:20:34,703 --> 00:20:36,500
Stai bene, Scintilla?

284
00:20:36,572 --> 00:20:40,372
Oh, questo non è niente! sono un
cavaliere in addestramento, ricordi?

285
00:20:41,677 --> 00:20:44,009
Neese, quello che desideravo era...

286
00:20:45,848 --> 00:20:48,214
Cosa succede quando un cavaliere
perde la spada (SOHDO)?!

287
00:20:48,283 --> 00:20:49,341
Caos! (OH-SOHDO)

288
00:20:49,418 --> 00:20:51,716
OH-SOHDO! OH-SOHDO!

289
00:20:51,787 --> 00:20:56,190
Stai migliorando!
Sono felice oltre ogni dire!

290
00:20:57,826 --> 00:20:59,123
Ciao, per ora!

291
00:20:59,528 --> 00:21:01,621
Cosa ne pensi?
Sua Altezza voleva?

292
00:21:01,697 --> 00:21:04,427
Forse era solo in zona
e volevo vederti.

293
00:21:04,867 --> 00:21:07,392
Va bene! Non perderò
Questa è l'occasione, adesso!

294
00:21:07,936 --> 00:21:09,267
Non sono un vecchio!

295
00:21:09,705 --> 00:21:12,731
Parn, aspetta! Mi dispiace!

296
00:21:12,808 --> 00:21:14,105
Aspetta, papà!

297
00:21:14,176 --> 00:21:15,541
Stai zitto! Non sono vecchio!

298
00:21:16,945 --> 00:21:19,209
Perché tutto continua
intralcio?!

299
00:21:19,281 --> 00:21:19,940
Qui!

300
00:21:21,049 --> 00:21:22,311
Scintilla...

301
00:21:22,918 --> 00:21:23,782
Grazie.

302
00:21:23,852 --> 00:21:24,944
Nessun problema.

303
00:21:25,020 --> 00:21:28,251
Oh, sei ferito, vero?
Userò la mia magia per curarti.

304
00:21:28,323 --> 00:21:29,688
Andiamo dove è più luminoso.

305
00:21:29,758 --> 00:21:31,157
Va bene.

306
00:21:31,226 --> 00:21:32,284
Smettila e andiamo!

307
00:22:58,580 --> 00:23:00,844
Non ne sono stato capace
proteggerla. Neese...!

308
00:23:00,916 --> 00:23:03,441
Ora la resurrezione del Distruttore
è solo questione di tempo

309
00:23:03,518 --> 00:23:06,385
Ma Parn, il cavaliere libero,
continua a fare progetti con calma...

310
00:23:06,455 --> 00:23:08,946
...per l'avanzata a Rood.
Cosa dovrei fare?!

311
00:23:09,791 --> 00:23:14,091
Devo decidere! Sul primo
passo verso il salvataggio di Neese!

312
00:23:14,162 --> 00:23:17,188
La prossima volta, in Record of Lodoss War -
Cronache dell'eroico cavaliere:

313
00:23:17,566 --> 00:23:20,160
"Un giuramento...
Un passo verso il futuro."