1 00:00:07,520 --> 00:00:11,800 Erfahren Sie, was der Zauberer beabsichtigt Stehlen Sie Pläne für ein Superflugzeug, Batman 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,360 und Robin helfen, sie zu bewachen. Aber die Der Zauberer hat herausgefunden, wie man es macht 3 00:00:15,360 --> 00:00:19,000 selbst unsichtbar, und jetzt betritt er die Forschungsanlage unsichtbar. 4 00:01:19,100 --> 00:01:22,420 Batman, ich dachte, das wäre der Knaller gewesen hab dich fertig gemacht. Das wäre es gewesen, wenn ich es nicht getan hätte 5 00:01:22,420 --> 00:01:24,640 trat in die innere Kammer, um meine zu benutzen Sauerstoffinhalator. 6 00:01:25,900 --> 00:01:27,780 Wer hat diese Anklage erhoben? Ich weiß nicht. 7 00:01:28,280 --> 00:01:31,220 Aber du warst die ganze Zeit hier. Ich war hier, aber jemand hat mich bewusstlos gemacht. 8 00:01:31,420 --> 00:01:33,260 Wie konnte irgendjemand daran vorbeikommen? Wachen? 9 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 Haben Sie gesehen, wie jemand dieses Büro betreten hat? 10 00:01:40,280 --> 00:01:42,440 Nein, Sir, aber etwas hat mich getroffen und hat mich niedergeschlagen. 11 00:01:42,680 --> 00:01:43,760 Du meinst die Wucht der Explosion? 12 00:01:44,060 --> 00:01:45,320 Nein, Sir, das war vorher. 13 00:01:45,700 --> 00:01:46,860 Gehen wir Kommissar Gordon suchen. 14 00:01:54,090 --> 00:01:55,990 Schalten Sie diese Maschinen vorher aus zusammenbrechen. 15 00:01:56,250 --> 00:01:57,910 Das heißt, der Zauberer wird sichtbar. 16 00:01:58,290 --> 00:02:00,890 Wahrscheinlich sitzt er inzwischen wieder in seinem Auto. Angenommen, er ist es nicht. 17 00:02:01,290 --> 00:02:03,890 Na ja, jedenfalls befahl er mir, mich umzudrehen Schalte diese Dinger aus, wenn sie zu heiß werden. 18 00:02:45,029 --> 00:02:46,029 Hier entlang. 19 00:03:28,170 --> 00:03:30,170 Auf wen bist du aus? Ein Mann in einem Holz Umhang. 20 00:03:30,390 --> 00:03:31,390 Ein Zauberer. 21 00:03:31,630 --> 00:03:32,670 Er muss da drin sein. 22 00:03:32,910 --> 00:03:34,390 Diese Tür wurde vor einiger Zeit geschlossen. 23 00:03:37,490 --> 00:03:38,790 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. 24 00:03:42,230 --> 00:03:43,710 Es ist Don, der Privatdetektiv. 25 00:03:44,150 --> 00:03:45,690 Oh, du bist also der Zauberer. 26 00:03:46,070 --> 00:03:47,770 Ich bin genauso wenig der Zauberer wie du, Gordon. 27 00:03:48,190 --> 00:03:49,550 Ist das der Mann, den Sie verfolgt haben? 28 00:03:49,870 --> 00:03:51,210 Nun, es könnte sein, wenn er einen Umhang tragen würde. 29 00:03:51,610 --> 00:03:53,270 Ich glaube, ich habe ihn in die rechte Hand geschossen. 30 00:03:56,040 --> 00:03:59,520 Reden Sie sich davon aus, Dunn. Nein, ich Ich habe es beim Klettern am Stacheldraht hängengeblieben 31 00:03:59,520 --> 00:04:00,520 über den hinteren Zaun. 32 00:04:00,560 --> 00:04:03,520 Ich nehme an, Sie haben versucht, das zu fangen Zauberer auch. Sicherlich, genau so 33 00:04:03,520 --> 00:04:04,339 alle anderen. 34 00:04:04,340 --> 00:04:05,920 Da kommt jemand und ich schlage ihn dort. 35 00:04:06,420 --> 00:04:07,680 Dieser Teil klingt möglich. 36 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 Warten Sie eine Minute. 37 00:04:16,820 --> 00:04:18,640 Der Handschuh des Zauberers, von einer Kugel zerrissen. 38 00:04:19,300 --> 00:04:20,980 Das entlarvt dich immer noch nicht, Dunn. 39 00:04:21,320 --> 00:04:23,580 Bringen Sie ihn zum Tor und drehen Sie ihn um zur Polizei übergeben. 40 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Aufleuchten. 41 00:04:28,390 --> 00:04:29,390 Was denken Sie? 42 00:04:29,790 --> 00:04:32,150 Das ist ein wichtiges Thema, das es zu besprechen gilt mit den Firmenvertretern. 43 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 Ich werde eine Konferenz einberufen. 44 00:04:38,190 --> 00:04:39,570 Hast du die Superjet-Pläne bekommen? 45 00:04:39,950 --> 00:04:42,710 Nein. Ich wurde sichtbar, bevor ich es erreichen konnte wieder drinnen. 46 00:04:43,070 --> 00:04:44,310 Und ich saß fast in der Falle. 47 00:04:44,550 --> 00:04:46,310 Nun, ich musste die Maschinen ausschalten. Sie wurden überhitzt. 48 00:04:46,590 --> 00:04:48,010 Ja, das ist mir klar. 49 00:04:48,590 --> 00:04:51,930 Wenn ich diese Geräte perfektioniere, werde ich es sein in der Lage, auf unbestimmte Zeit unsichtbar zu bleiben. 50 00:04:52,370 --> 00:04:53,370 Du wurdest verwundet. 51 00:04:53,630 --> 00:04:56,070 Oh, es ist nur ein Kratzer, wo eine Kugel ist blickte weg. 52 00:04:56,820 --> 00:04:58,700 Ich warf den Forschungsplan in einem Aufruhr hin. 53 00:04:59,140 --> 00:05:01,300 Sie versuchen immer noch herauszufinden, wie irgendjemand ist da reingekommen. 54 00:05:08,840 --> 00:05:10,220 Wir haben alle Tore bewacht. 55 00:05:10,500 --> 00:05:12,280 Gibt es einen geheimen Eingang dazu? Ort? 56 00:05:12,580 --> 00:05:16,260 Nein. Ich glaube, wir sind auf dem falschen Weg. Wer auch immer hier reingekommen ist, ist einfach vorbeigegangen 57 00:05:16,260 --> 00:05:17,139 die Wachen. 58 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 Ich verstehe nicht. 59 00:05:18,500 --> 00:05:20,720 Ich denke, wir haben es mit einem Feind zu tun, der kann nicht gesehen werden. 60 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 Wie meinst du das? 61 00:05:22,040 --> 00:05:23,620 Lassen Sie mich Ihnen Wissenschaftlern eine Frage stellen. 62 00:05:24,240 --> 00:05:27,840 Die ferngesteuerte Maschine auf Hochtouren kann zum Zerfall führen, stimmt das? 63 00:05:28,340 --> 00:05:30,380 Ja, molekularer Zerfall. 64 00:05:30,600 --> 00:05:33,720 Und der Neutralisator mit elektromagnetische kraft kann überprüfen die 65 00:05:33,720 --> 00:05:34,720 zerfallende Strahlen, oder? 66 00:05:34,980 --> 00:05:35,879 Das ist richtig. 67 00:05:35,880 --> 00:05:40,140 Nun, wenn die Strahlen von jeder Maschine kommen einander gekreuzt, was würde passieren 68 00:05:40,140 --> 00:05:41,160 ein Objekt, auf das sie sich konzentrierten? 69 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 Der Zerfall würde kontrolliert. 70 00:05:43,580 --> 00:05:46,260 Das Objekt würde für den unsichtbar werden menschliches Auge. 71 00:05:46,480 --> 00:05:51,140 Sie sehen, der Assistent hat beide Maschinen und kann sich unsichtbar machen 72 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 bestimmte Zeiten. 73 00:05:53,440 --> 00:05:54,960 Bisher haben wir eine Spur. 74 00:05:55,260 --> 00:05:56,620 Der Handschuh, den der Zauberer fallen ließ. 75 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 Was wir brauchen, sind Fingerabdrücke. 76 00:05:58,540 --> 00:06:02,380 Ich kann sie vielleicht bekommen, indem ich das drehe Handschuh von innen nach außen und untersuche ihn in meinem 77 00:06:02,380 --> 00:06:04,840 Labor. Denke, dass du es bekommen kannst Fingerabdrücke aus seinem Inneren 78 00:06:04,840 --> 00:06:06,040 Handschuh? Ich hoffe es. 79 00:06:06,700 --> 00:06:08,040 Oh ja, Sie haben noch einen weiteren Hinweis. 80 00:06:08,480 --> 00:06:11,060 Der Zauberer hat rechts eine Wunde Hand. Nun ja, das war geschehen. 81 00:06:11,280 --> 00:06:14,180 Wie wäre es mit einem Blick auf Barry Brown und Hamill? Ich werde es tun. Ich fange mit an 82 00:06:14,180 --> 00:06:15,180 Barry Brown zuerst. 83 00:06:15,220 --> 00:06:16,220 Bis später, meine Herren. 84 00:06:25,290 --> 00:06:26,290 Schicken Sie ihn sofort rein. 85 00:06:29,670 --> 00:06:30,670 Hallo, Herr Kommissar. 86 00:06:30,830 --> 00:06:32,990 Waren meine letzten Sendungen störend? Du? 87 00:06:33,310 --> 00:06:36,590 Ja. Ich würde immer noch gerne wissen, wo du bist Erhalten Sie Ihre Informationen über den Assistenten 88 00:06:36,590 --> 00:06:38,030 Aktivitäten. Insider-Tipps. 89 00:06:38,310 --> 00:06:39,390 Sie haben mich viel gekostet. 90 00:06:39,650 --> 00:06:41,090 Hmm. Zieh deine Handschuhe aus. 91 00:06:41,370 --> 00:06:42,370 Was? Zieh sie aus. 92 00:06:43,370 --> 00:06:45,010 Nun, wenn Sie darauf bestehen. 93 00:06:45,930 --> 00:06:47,210 Was ist mit deiner rechten Hand passiert? 94 00:06:47,710 --> 00:06:48,710 Das? 95 00:06:49,590 --> 00:06:52,490 Ich habe mir beim Bewegen einiger gebrochener Teile die Hand geschnitten Glas in meiner Garage. 96 00:06:53,250 --> 00:06:54,430 Möchten Sie sonst noch etwas wissen? 97 00:06:54,650 --> 00:06:56,130 Viel, und ich werde es herausfinden, auch. 98 00:06:58,090 --> 00:07:00,790 Ja? Dieser Bericht über den Mills-Fall ist fertig. 99 00:07:01,150 --> 00:07:02,150 Ich komme gleich vorbei. 100 00:07:02,810 --> 00:07:03,810 Das ist alles für den Moment, Brown. 101 00:07:33,480 --> 00:07:36,100 Halten Sie meine Leitung offen. Ich erwarte einen Anruf von Batman. 102 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 Ich habe ihn, Dick. 103 00:07:42,920 --> 00:07:43,940 Fingerabdrücke auf dem Handschuh? 104 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 Die Fingerabdrücke des Zauberers. 105 00:07:45,240 --> 00:07:49,040 Und für wen halten Sie sie? Professor Hamels. Nein, sein Begleiter, Carter. 106 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Fuhrmann? 107 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Kommissar Gordon spricht. 108 00:08:01,160 --> 00:08:02,160 Das ist Batman. 109 00:08:02,680 --> 00:08:05,560 Ich habe die Fingerabdrücke identifiziert Handschuh. Du hast? Wem gehören sie? 110 00:08:05,740 --> 00:08:07,580 Carters. Carters? Bist du sicher? 111 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 Daran besteht kein Zweifel. 112 00:08:09,380 --> 00:08:11,360 Gehen wir zu Professor Hamill sofort platzieren. 113 00:08:12,840 --> 00:08:14,520 Batman und Robin ziehen ein Zauberer. 114 00:08:24,440 --> 00:08:26,660 Es ist immer noch schwer zu glauben, dass Carter derjenige ist Zauberer. 115 00:08:27,340 --> 00:08:28,800 Es könnte viele Dinge erklären. 116 00:08:29,360 --> 00:08:31,940 Er hatte Zugang zu allem von Hamill wissenschaftliche Geheimnisse. 117 00:08:32,250 --> 00:08:33,109 Das stimmt. 118 00:08:33,110 --> 00:08:35,570 Aber Barry Brown war der Mann, den ich vermutete die meisten. 119 00:08:35,850 --> 00:08:37,929 Apropos Brown, es ist Zeit für ihn Sendung. 120 00:08:38,330 --> 00:08:39,330 Schalten Sie ihn ein. 121 00:08:40,250 --> 00:08:42,270 Er würde sein rechtes Auge geben, um zu wissen, was wir sind wissen. 122 00:08:42,630 --> 00:08:46,670 Und nun, meine Damen und Herren, Barry Brown, Ihr Lieblingsnachrichtensprecher. 123 00:08:46,950 --> 00:08:47,950 Guten Tag. 124 00:08:48,150 --> 00:08:50,210 Hier ist die heutige Top-Story. 125 00:08:50,850 --> 00:08:54,530 Kommissar Gordon hat das identifiziert Fingerabdrücke des Kriminellen namens 126 00:08:54,530 --> 00:08:55,249 der Zauberer. 127 00:08:55,250 --> 00:08:59,970 Gordon ist in diesem Moment auf dem Weg dorthin die Heimat eines prominenten Wissenschaftlers 128 00:08:59,970 --> 00:09:00,970 eine Verhaftung vornehmen. 129 00:09:01,450 --> 00:09:02,450 Woher wusste er das? 130 00:09:02,690 --> 00:09:04,890 Ich werde mich nach meiner Verhaftung um Brown kümmern Carter. 131 00:09:13,850 --> 00:09:15,110 Warum hast du nicht geklopft, Carter? 132 00:09:15,390 --> 00:09:17,910 Es tut mir leid, Sir. Du spionierst mir nach. Ich werde es nicht haben. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Ich weiß, warum du hier bist. 134 00:09:42,680 --> 00:09:43,820 Du denkst, ich habe versagt. 135 00:09:44,360 --> 00:09:45,540 Aber ich kann dir trotzdem helfen. 136 00:09:46,280 --> 00:09:46,999 Nicht schießen. 137 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Bitte nicht schießen! 138 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Es ist Carter. 139 00:10:22,730 --> 00:10:23,730 Er ist tot. 140 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 Er wurde ermordet. 141 00:10:27,510 --> 00:10:28,510 Wer wurde ermordet? 142 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 Fuhrmann. 143 00:10:30,310 --> 00:10:31,410 Haben Sie keine Schüsse gehört? 144 00:10:31,650 --> 00:10:32,890 Nein. Ich war im Garten. 145 00:10:33,410 --> 00:10:34,930 Warum sollte ihn jemand erschießen wollen? 146 00:10:35,390 --> 00:10:37,730 Es könnte Sie interessieren zu wissen, dass er es ist der Zauberer. 147 00:10:37,990 --> 00:10:39,390 Das ist lächerlich. Unmöglich. 148 00:10:39,890 --> 00:10:41,190 Seine Fingerabdrücke beweisen das Gegenteil. 149 00:10:41,490 --> 00:10:42,490 Ich werde es nie glauben. 150 00:10:42,950 --> 00:10:44,050 Wie haben Sie sich die Hand verletzt, Professor? 151 00:10:44,330 --> 00:10:45,910 Ich habe es im Labor verbrannt. 152 00:10:46,410 --> 00:10:48,330 Nun, Batman, es sieht nach unseren Problemen aus sind vorbei. 153 00:10:48,780 --> 00:10:49,900 Hier stimmt etwas nicht. 154 00:10:50,140 --> 00:10:52,560 Der Zauberer ist viel zu schlau, um zu enden auf diese Weise. 155 00:10:54,080 --> 00:10:56,460 Ja, also, ich rufe den Gerichtsmediziner. 156 00:11:06,500 --> 00:11:11,600 Ja? Barry Brown sendet gerade eine Sondernachrichtenbulletin. Danke, das werde ich 157 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Hör zu. 158 00:11:18,220 --> 00:11:21,860 Dieses Programm soll Ihnen ein wichtiges Erlebnis bieten Nachrichtenbulletin von Barry Brown. 159 00:11:22,260 --> 00:11:24,340 Dies ist für die Aufmerksamkeit der Behörden. 160 00:11:24,660 --> 00:11:28,880 Sie haben Unrecht, wenn sie glauben, der Zauberer sei es tot. Er ist sehr lebendig und er 161 00:11:28,880 --> 00:11:32,900 bedroht das Leben des Kommissars Gordon heute Nachmittag um zwei Uhr 162 00:11:32,900 --> 00:11:33,900 Gordons eigenes Büro. 163 00:11:34,360 --> 00:11:36,980 Diese Drohung muss mit der genommen werden äußerste Ernsthaftigkeit. 164 00:11:37,320 --> 00:11:41,100 Der Zauberer ist ein verzweifelter Verbrecher, der hat die Fähigkeit, sich selbst zu machen 165 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 unsichtbar. 166 00:11:42,540 --> 00:11:45,900 Und jetzt, in großer Gefahr für mich selbst, 167 00:11:46,600 --> 00:11:49,560 Ich bin dabei, die Wahrheit des Zauberers zu enthüllen Identität. 168 00:11:50,480 --> 00:11:51,740 Er ist... 169 00:11:51,740 --> 00:11:58,700 Was ist los, 170 00:11:58,800 --> 00:12:00,500 Barry? Barry, was ist passiert? 171 00:12:00,940 --> 00:12:02,480 Barry, was beunruhigt dich? 172 00:12:09,420 --> 00:12:14,280 Meine Damen und Herren, Barry Brown wird es tun nicht in der Lage sein, diese Übertragung fortzusetzen. 173 00:12:15,000 --> 00:12:16,600 Aufgrund eines mysteriösen Unfalls. 174 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Was ist hier passiert? 175 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 Brown sendete. 176 00:12:51,420 --> 00:12:53,560 Plötzlich tat er so, als wäre es jemand würgt ihn. 177 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Dann fiel er bewusstlos hin. 178 00:12:55,540 --> 00:12:57,020 Und niemand außer Ihnen war im Raum? 179 00:12:57,300 --> 00:12:58,059 Das ist richtig. 180 00:12:58,060 --> 00:13:00,500 Aber wenn Sie auf seinen Hals schauen, werden Sie es sehen echte Fingerabdrücke. 181 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 Ja, er hat recht. 182 00:13:06,600 --> 00:13:07,660 Sieht aus wie eine Halsblutung. 183 00:13:08,120 --> 00:13:11,020 Es wird einige Zeit dauern, bis er dazu in der Lage ist reden. Dann müssen wir warten, um es zu lernen 184 00:13:11,020 --> 00:13:12,220 die wahre Identität des Zauberers. 185 00:13:12,460 --> 00:13:13,379 Das ist richtig. 186 00:13:13,380 --> 00:13:15,920 Aber vergiss nicht, er ist bei dir fällig Heute Nachmittag um 14 Uhr im Büro. 187 00:13:23,240 --> 00:13:26,360 Warum, ich bin so munter. Alle Türen und Fenster zum Gebäude sind verschlossen. 188 00:13:26,600 --> 00:13:28,600 Vergessen Sie nicht, wir haben es mit einem zu tun unsichtbarer Mann. 189 00:13:28,860 --> 00:13:30,860 Nun, er kann nicht durch Glas gehen und Stahl, kann er? 190 00:13:37,540 --> 00:13:38,540 Hallo, Batman. 191 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 Kommissar. Hallo, Vicki. 192 00:13:41,700 --> 00:13:43,420 Wie ich sehe, hast du deine Kamera mitgebracht. 193 00:13:43,780 --> 00:13:45,860 Nun, ich weiß immer noch nicht, was für ein Bild, das ich machen würde. 194 00:13:46,120 --> 00:13:48,300 Ich auch nicht. Aber wenn du es tust, will ich Sie bitten, diese Glühbirne zu verwenden. 195 00:13:49,260 --> 00:13:50,260 Was für eine Art ist es? 196 00:13:50,460 --> 00:13:52,340 Es handelt sich um eine speziell behandelte Infrarotlampe. 197 00:13:52,810 --> 00:13:55,410 Empfindlich gegenüber Vibrationen, die das nicht können normalerweise zu sehen. 198 00:13:55,990 --> 00:13:58,190 Es könnte Ihnen helfen, das zu fotografieren unsichtbarer Zauberer. 199 00:13:59,070 --> 00:14:01,770 Und wie kann man sich auf jemanden konzentrieren? Du kannst nicht sehen? 200 00:14:02,170 --> 00:14:03,530 Es liegt an Ihnen, das herauszufinden. 201 00:14:11,550 --> 00:14:14,410 Es ist Zeit für Neil, die Strahlen einzuschalten was mich unsichtbar machen wird. 202 00:15:09,520 --> 00:15:10,520 Zwei Uhr. 203 00:15:13,260 --> 00:15:15,520 Sergeant, ich möchte eine vollständige Überprüfung aller Eingänge. 204 00:15:28,740 --> 00:15:29,740 Was? 205 00:15:33,820 --> 00:15:36,960 Gibt es keine Möglichkeit, dies zu kontrollieren? unsichtbare Bedrohung? 206 00:15:37,390 --> 00:15:44,090 Vor welcher neuen Gefahr steht Vicki? Für die grandioser Höhepunkt, siehe Batman Victorious, 207 00:15:44,350 --> 00:15:49,010 das letzte Kapitel von Batman und Robin, nächste Woche in diesem Theater.